80-NET - Union Sistemas
Contents
1. Entrada IA 054 Carga U1 V1 W1 U3 V3 W3 055 Apenas para assist ncia HO N3 Carregador de baterias Bateria ext Bateria ext Figura 9 diagrama unifilar do 8ONET MPR vers o LAM MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 24 CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA 15 Vers o especial Os dados t cnicos diferem de acordo com a indicac o da tabela a seguir DESCRI O Unidade Pot ncia do UPS Vers o LAM kVA 30 40 Dados el tricos ENTRADA Tens o Vrms 208 220V 30 N 15 25 Corrente monof sica Arms 99 132 Frequ ncia Hz 60 Hz SA DA e 98 kVA 30 40 kW 27 36 Tens o Vrms 208V 220V 415 30 Corrente a 208Vrms Arms 84 111 Frequ ncia Hz 60 Hz Forma da onda Sinusoidal 2 eso sex Dados mec nicos Profundidade mm 800 Largura mm 550 Altura mm 1600 Peso kg 470 583 N vel m x de ru do a 1 m dBA lt 58 25 MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR Ap ndice Planejamento e instalac o Local de instalac o Preste aten o nas seguintes condi es ao selecionar um local para instala o e A temperatura ambiente deve estar entre 09 e 40 C para sistemas UPS Para funcionamento cont nuo a 40 C reduza a carga m xima a 12 da carga nominal e A temperatura ambiente deve estar entre 15 C e 25 C pa2. Pino Estado Valor predefinido PINO 1 esquerda Normalmente fechado Alarme de resumo PINO 2 Normalmente aberto PINO 3 Normalmente fechado By pass ativo PINO 4 Normalmente aberto PINO 5 Normalmente fechado Bateria fraca PINO 6 Normalmente aberto PINO 7 Normalmente fechado Falha de AC PINO 8 Normalmente aberto PINO 9 Comum aos PINOS de 1 a 8 N D PINO 10 N D N D PINO 11 Normalmente fechado Selecion vel PINO 12 Normalmente aberto PINO 13 Comum aos PINOS 11 e 12 N D PINO 14 Normalmente fechado Selecion vel PINO 15 Normalmente aberto PINO 16 Comum aos PINOS 14 e 15 N D MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 12 CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA 9 Interfaces de monitoramento e controle Contatos de entrada fileira superior do conector PINO Estado Valor predefinido PINO 1 esquerda Entrada 1 24 VDC OUT Selecion vel PINO 2 Entrada 1 24 VDC sinal PINO 3 Entrada 2 24 VDC OUT Selecion vel PINO 4 Entrada 2 24 VDC sinal PINO 5 Entrada 3 24 VDC OUT Selecion vel PINO 6 Entrada 3 24 VDC sinal PINO 7 Entrada 4 24 VDC OUT Selecion vel PINO 8 Entrada 4 24 VDC sinal PINO 9 16 N D N D A interface do tipo SELV tens o baixa de 9 8 LIFE net Para aumentar a confiabilidade total do sistema 80 NET MPR 6 total mente compat vel com o kit de comunicac o LIFE net proporcionan do conex o ao servico de
3. bot o selecc esquerda bot o Menu cima bot o Inversor LIG LED OK verde Aceso quando a carga alimentada atrav s do inversor Pisca quando a carga alimentada atrav s da bateria LED Warning amarelo Pisca se estiver presente a mensagem de AVISO Figura 6 Painel de Controle e LCD Display LCD CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA ques el tricos nos terminais de entrada em corrente alternada do by pass do UPS em caso de falha na chave est ti ca de by pass SCR O circuito de controle inclui um conta to dispon vel para o usu rio que ativa um sistema de isolamento externo como um rel eletro mec nico ou uma bobina de rel quando detectado um retorno de energia Em conformidade com a norma IEC EN 62040 1 1 o sis tema de isolamento externo n o est inclu do no UPS O sistema de isola mento externo possui um isolador de folga de 4 p los trif sico mais neutro e definido de acordo com a cl usula 5 1 4 da norma citada anteriormente aviso e o tempo residual de carga em minutos Depois de 30 segundos de inatividade por exemplo nenhum bot o pressiona do o display regressa p gina predefini da O texto exibido pelo display LCD est dis pon vel em 15 idiomas ingl s italiano franc s alem o espanhol portugu s turco polon s sueco noruegu s finlan d s tcheco russo rabe chin s todos selecion veis pelo u
4. 24 A 4 Figura 1 Diagrama unifilar 80 NET MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 02 CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA 2 Descric o do sistema 2 2 Modelos dispon veis A linha 80 NETMPR inclui os seguintes modelos de entrada sa da trif sica 3 Descric o do sistema O 80 NET MPR o resultado de um programa inovador de pesquisa e des envolvimento destinado a oferecer aos usu rios a m xima confiabilidade de ali mentac o com custos extremamente reduzidos e a mais elevada efici ncia de convers o da energia poss vel 3 1 Componentes Os principais componentes do UPS s o e Retificador e booster com IGBT e Carregador de bateria com IGBT e Inversor com IGBT e Controle com processador de sinal digital DSP e Controlador incorporado para interfa ces de Entrada Sa da e Chave est tica eletr nica e alimenta o de by pass e Chave manual de by pass para manu ten o e Arm rios para as baterias 3 2 Controle e diagn stico por microprocessador O funcionamento e o controle do UPS s o realizados utilizando uma l gica con trolada por microprocessador As indica es as medi es e os alarmes junta mente com a autonomia da bateria s o mostrados em um display de cristais l qui dos LCD iluminado As opera es de partida parada e transfer ncia manual da carga para e desde o by pass s o exibi das claramente no display LCD atrav s de sequ ncias
5. LO R D E Secure Power Always RY ESA Cat logo UPS Nota importante Os dados t cnicos indicados t m somente finalidade de informa o As instru es de funcionamento e as refer ncias indicadas nos produtos servem para a instala o o funcionamento e a manuten o Nomes dos produtos Todos os nomes dos produtos s o marcas comerciais ou nomes de produtos da Chloride S p A Esta publica o t m apenas finalidade informativa A Empresa persegue uma pol tica de cont nuo melhoramento do produto e portanto reserva se o direito de alterar qualquer informa o indicada sem aviso pr vio Pessoal a contactar CHLORIDE Sistemas de alimentac o ininterrupta Cat logo UPS 9 2008 80 NET ppg 30 40 kVA Escopo 2 Descri o do sistema 2 Descri o do sistema 3 Requisitos gerais 5 Conversor AC DC 6 Carregador de bateria 6 Conversor IGBT de DC AC Inversor 8 Chave est tica eletr nica by pass 9 Interfaces de monitoramento e controle 10 Dados mec nicos 14 Condi es ambientais 14 Dados t cnicos de 30 a 40 kVA 15 Op es 19 Configura o em paralelo 21 Vers o especial 22 Ap ndice Planejamento e instala o 26 01 MK4CATOBR8OMPR Rev 1 09 2008 BR 1 Escopo Esta especificac o descreve o sistema de alimentac o ininterrupta UPS de dupla convers o com transistor bipolar de porta isolada IGBT com funciona
6. a de uma falha interna a unidade de controle desliga imediata mente o inversor O UPS ou os siste mas UPS que funcionam em paralelo continuam a alimentar a carga a partir da rede de by pass sem nenhuma inte CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA rrup o desde que ela esteja dentro dos limites admitidos 7 8 Simetria da tens o de sa da O inversor foi projetado para garantir uma simetria da tens o na sa da igual a 1 com cargas equilibradas e com cargas 100 desequilibradas 79 Defasagem O ngulo de defasagem entre as ten s es trif sicas igual a 120 lt 1 el com cargas equilibradas e com cargas desequilibradas 0 0 100 7 10 Curto circuito A capacidade de curto circuito do inver sor do 80 NET MPR superior a 300 para Os primeiros 10 ms independen temente da configura o do curto cir cuito Ap s os primeiros 10 ms a corrente limitada para 150 durante 5 segundos parando em seguida 7 11 Adapta o autom tica da pot n cia nominal do inversor O inversor adapta automaticamente a sua pot ncia em fun o das tempera turas ambiente e de funcionamento conforme mostrado na Figura 4 Nas condi es mais comuns 25 C o 80 NET MPR fornece uma pot ncia de 10 superior nominal Pot ncia fornecida 110 105 Temperatura ambiente 100 15 25 30 40 Figura 4 Adaptac o autom tica da pot ncia MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 08 CHLOR
7. do condutor mn 16 25 25 35 fus vel m x permitido para cargas A 25 25 35 35 Bateria externa b b sec o transversal m n do condutor mm 25 35 sec o transversal m x do condutor mn 25 35 fus vel recomendado A em cada p lo e e 100 2x63 Neutro N da alimentac o para a carga sobremedida N1 N2 N3 1 7 1 7 Tipo de conector terminais a fios finos muito flex vel com luva na extremidade dos fios de acordo com a norma DIN 46228 b fino flex vel c somente com cabo exposto ao ar d de queima lenta tipo gl e deve ser usado um fus vel de corrente cont nua adequado Aviso Se houver um arm rio para bateria externa dever ser localizado ao lado do arm rio do UPS Em caso de uma configura o de by pass separada a entrada prim ria e a alimenta o de by pass devem possuir um terra comum O condutor do neutro deve ser parte do by pass ou da alimenta o prim ria mas deve estar presente 27 MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA Notas MK4CATOBR8OMPR Rev 1 09 2008 BR 28 Chloride Systems WORLD HEADQUARTERS Via Fornace 30 40023 Castel Guelfo BO Italy T 39 0542 632 111 F 39 0542 632 120 E enquiriesOchloridepower com CHLORIDE www chloridepower com A Empresa Chloride mais pr xima Chloride Brasil Av Dep Oswaldo Moraes e Silva 55 Galp es 1
8. gura es multimodulares A liga o em paralelo aumenta a confiabilidade e a pot ncia total fornecida ou ambas O 80 NET MPR pode ser ligado em at 8 unida des em paralelo sem a necessidade de uma placa em paralelo adicional permitin do a m xima confiabilidade e flexibilidade Uma unidade individual pode ser adaptada a qualquer momento para uma em parale lo a qualquer momento atrav s de um c digo de licen a relacionado exclusiva mente ao UPS o que permite ao engen heiro de servi o configurar o conjunto completo de par metros em paralelo A op o em paralelo consiste simplesmente em cabos de dados blindados ligados aos m dulos UPS das vizinhan as bus de cir cuito fechado O sistema multimodular controlado e monitorado automaticamente verificando cada sistema UPS O controle do sistema em paralelo distribu do entre as unidades sem arquitetura master slave A carga partilhada pelas linhas de by pass e pelos inversores de cada UPS O valor de carga partilhada entre o sistema paralelo de UPS s modo carga no inversor obtido com uma toler ncia inferior a 5 em rela o a qualquer fra o de carga do sistema 0 100 O circuito bus permite que o paralelo partilhe a carga de sistema mesmo com uma interrup o no cabo de dados sistema de teste da primeira falha 14 3 Chaves de by pass do sistema SBS Uma chave de by pass do sistema est dispon vel como op o para a configu r
9. otimizado para propor cionar e Uma alimenta o trif sica ideal para a carga e Interfer ncias m nimas de com a rede de alimentac o linha Atrav s da utilizac o de processadores de sinais digitais DSP o 80 NET MPR pode contar com a mais avancada tec nologia de controle digital 3 4 1 Controle vetorial Para garantir um processamento r pido e flex vel de medic o dos dados no DSP foram implementados algoritmos aritm ticos especiais que como resul tado criam rapidamente vari veis con troladas MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 04 CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA 3 Descric o do sistema Isto torna poss vel o controle em tempo real dos componentes eletr ni cos do inversor originando bvias van tagens com rela o s performances dos componentes de alimenta o Essas vantagens s o e Melhoria do comportamento em caso de curto circuito visto que cada fase pode ser controlada mais rapidamente e Sincroniza o ou precis o do ngu lo de fase entre a sa da do UPS e a rede de by pass mesmo no caso de a tens o da rede estar fora das tole r ncias e Alta flexibilidade no funcionamento em paralelo os blocos paralelos podem ser colocados em locais diferentes 4 Requisitos gerais 4 1 Normas aplicadas A Chloride aplica um Sistema de Gest o de Qualidade de acordo com a norma BSI EN ISO 9001 2000 em ter mos de desenho fabrica o vendas instala o manuten o e serv
10. rior a 1 RMS 6 5 Capacidade e caracter sticas da carga Se a rede de alimenta o prim ria inadequada para alimentar o retificador o conversor de DC DC m dulo de booster fornecer a alimentac o necess ria ao inversor usando a energia armazenada na bateria Ap s a descarga da bateria e quando a alimentac o de corrente alter nada de entrada for restaurada o retifica dor alimentar o inversor As baterias ser o recarregadas atrav s do carregador de bateria Os m todos de carga a seguir s o um exemplo dos v rios dispon veis que correspondem aos diferentes tipos de baterias 6 5 1 Baterias herm ticas de chum bo sem manutenc o A carga feita com corrente constante at ao n vel m ximo oscilante da ten s o Portanto a tens o mantida a um n vel constante dentro limites estreitos m todo de recarga de fase nica MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 06 CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA 6 Carregador de bateria 6 5 2 Baterias herm ticas de chumbo de baixa manuten o ou baterias de n quel c dmio A carga feita com tens o maior e com corrente constante de carga fase de carga do boost Se a corrente de carga ficar abaixo do limite inferior o carregador de baterias regressa auto maticamente ao n vel de tens o osci lante m todo de recarga de duas fases 6 6 Prote o de sobretens o O carregador de baterias desliga se automaticamente se a tens o em corren
11. sem nenhuma interrup o 3 3 1 3 Emerg ncia DCM Em condi es de falha ou de redu o da fonte comercial de corrente alterna da ver a tabela de Dados T cnicos para obter os valores de toler ncia o inver sor alimentar a carga cr tica extraindo a alimenta o da bateria associada A alimenta o carga cr tica tamb m garantida sem interrup o quando a rede comercial em AC estiver ausente fora dos intervalos de toler ncia admiti dos ou quando for restabelecida Quando o UPS alimentado pelas baterias uma sinaliza o espec fica ir indicar a autonomia restante atual e a dura o da aus ncia da rede 3 3 1 4 Recarga DCM Quando a fonte comercial em corrente alternada restabelecida mesmo se as baterias estiverem completamente des carregadas o retificador recome ar a funcionar automaticamente alimentan do de novo o inversor e o carregador de baterias recarregar as baterias Esta fun o completamente autom tica 3 3 2 Modalidade digital interativa DIM Se a prioridade programada for a moda lidade digital interativa a tecnologia de dupla convers o inteligente permite ao 80 NET MPR monitorar continuamente as condi es da alimenta o na entra da incluindo a sua percentagem de fal has para proporcionar a m xima confia bilidade para as cargas cr ticas Com base na an lise realizada o sistema decide se alimenta a carga atrav s da linha direta ou atrav s d
12. 15 Vers o Especial Os dados t cnicos diferem de acordo com a indicac o da tabela a seguir DESCRIC O Unidade Pot ncia do UPS Vers o T kVA 30 40 Dados el tricos ENTRADA Tens o Vrms 400V 30 N 15 25 Corrente monof sica Arms 42 68 Freq ncia Hz 50 60 Hz sele o autom tica SA DA a no kVA 30 40 kW 27 36 Tens o Vrms 380V 400V 415V 3 Corrente 400 Vrms Arms 43 58 Frequ ncia Hz 50 60 Hz sele o autom tica Forma da onda Sinusoidal 2 205 seo Dados mec nicos Profundidade mm 800 Largura mm 550 Altura mm 1600 Peso kg 380 460 N vel m x de ru do a 1 m dBA lt 58 23 MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 15 Vers o especial 15 2 Vers o LAM O 80 NETMPR LAM inclui dois transfor madores internos para isolamento e adapta o de tens o de 400 V para 208 220 V fase a fase Esses transfor madores s o instalados no lugar das baterias aquele instalado na entrada transformador de isolamento oferece isolamento el trico completo e adapta By pass de manuten o CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA o de tens o 208 220 prim ria 400 V secund ria e aquele na sa da auto transformador permite a adapta o da tens o 400 V prim rio 208 220 V secund rio By pass eletr nico Retificador Booster Inversor
13. adm donado marsen degenerado dm 1000 para altitudes superiores em conformidade com a i norma 62040 3 1 Em caso de uma configura o de entrada separada a entrada prim ria e a entrada de by pass devem possuir um neutro comum O condutor de neutro pode ser ligado somente rede de by pass ou prim ria mas deve estar presente os neutros de by pass e da prim ria est o firmemente ligados dentro do UPS 2 tens o nominal e frequ ncia nominal 3 Com tens o de entrada ao valor nominal com uma distor o de tens o THDv inferior 1 4 0 par metro Im x entrada pode ser calculado utilizando a pot ncia de entrada m xima a 400 V no modo de recarga da bateria 5 S o necess rios arm rios especiais para baterias com mais de 192 c lulas 6 Existem v rios m todos de carga poss veis Consultar o cap tulo 6 para mais detalhes 7 os valores de toler ncia consultar as normas 60146 1 1 ou DIN VDE 0558 8 Sistema de refrigera o redundante Com uma ventilador desligado o UPS pode alimentar de modo cont nuo 70 da pot ncia nominal de sa da em condi es t picas Condic es gerais para a tabela de Dados T cnicos os dados mostrados s o t picos e n o podem ser definidos de outra maneira al m disso os dados referem se a uma temperatura ambiente de 25 C e a um PF 1 onde n o especificado de modo diferente Os dados mostrados n o se aplicam simultaneamente
14. dade em configura o redundante a pot ncia de cada UPS n o deve ser inferior a Ptot N 1 com Ptot Pot ncia total de carga N N mero de sistemas UPS em para lelo 1 Coeficiente m nimo de redund ncia Nas normais condi es de funciona mento a pot ncia fornecida carga ser repartida pelo n mero de unida des UPS ligadas na barra bus paralela Se acontecer uma sobrecarga a confi gura o ser capaz de fornecer Povx N sem transferir a carga para a reserva onde Pov Pot ncia m x de sobrecarga de um UPS individual N N mero de unidades UPS em para lelo Se houver um problema numa das uni dades UPS a unidade avariada ser e O adaptador ManageUPS NET s rie B oferece uma abordagem aberta gest o da alimenta o da rede O ManageUPS B simplifica a integra o de sistemas de UPS da CHLORIDE com Sistemas de monitora o e auto ma o de edif cios atrav s dos proto colos MODBUS RTU MODBUS TCP ou JBUS e Adaptador ManageUPS NET E oferece uma abordagem aberta ges desligada da barra bus paralela e a carga ser alimentada pelas outras uni dades sem qualquer interrup o na ali menta o Pot ncia poss vel aumentar a pot ncia do sis tema utilizando uma configura o em paralelo n o redundante coeficiente de redund ncia 0 Nesse caso um SBS opcional ser requerido para a manuten o ou substitui o de uma unidade Nesta configura o todas as un
15. de compatibilidade eletro magn tica para a instala o espec fica resultante 4 4 Neutro ligac o terra O neutro da sa da do 80 NET MPR ele tricamente isolado do chassi do UPS As ligac es de neutro de entrada e de sa da s o as mesmas ou seja est o firme mente interligadas Portanto em qual quer modo de funcionamento o UPS n o modifica o estado do neutro a mon tante sendo que o estado do neutro da distribuic o a jusante desde o UPS determinado pela alimentac o principal O 80 NET MPR deve ser usado em ins tala es com cabo de neutro ligado terra para mais detalhes entre em con tato com o Suporte T cnico da Chloride 4 5 Materiais Todos os materiais e partes que com p em o UPS s o novos e de produc o atual 05 MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 5 Conversor AC DC Retificador PFC Booster com IGBT 5 1 Entrada prim ria A corrente trif sica tomada da fonte comercial de corrente alternada con vertida em tens o de corrente cont nua regulada pelo retificador e pelo boos ter Em particular o booster aumentar a tens o de corrente cont nua do retifi cador ou da bateria criando uma sepa rac o do bus de corrente cont nua que permitir ao inversor recriar a ten s o nominal de corrente alternada sem a necessidade de um inversor transfor mador Para proteger os componentes de pot ncia no interior do sistema cada fase de entrada do retificador protegida
16. e 3 VI Concei o Diadema SP Brasil CEP 09991 190 Brasil T 55 11 3711 0560 F 55 11 3711 0560 E vendasQchloridepower com www chloridepower com br MKA4CATOBRSOMPR Para obter a lista completa de contatos Chloride em outros pa ses visite o nosso website em www chloridepower com es TUY OH CE mme PA Certificate No EMS 76732 Certificate No 11043
17. em conformidade com a norma IEC EN 62040 3 MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 14 CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA 12 Dados t cnicos de 30 40 kVA Unidade UPS 30 kVA 40 kVA 12 1 Entrada prim ria Tens o nominal V 400 3 fases N 1 Intervalo de tens o V de 300 a 460 25 15 Frequ ncia nominal Hz 50 60 selecion vel Intervalo de frequ ncia Hz 10 Corrente m xima da entrada prim ria com temperatura ambiente dentro do intervalo de O C a 40 C A 56 75 Fator de pot ncia com carga nominal e condic es jas gt 0 nominais de entrada Distor o da corrente de entrada em condi es de entrada nominal 2 e pot ncia de sa da nominal 9 lt 3 lt 5 Irrup o de corrente Im x de entrada lt 1 12 2 Bateria N recomendado de c lulas VRLA 192 Aberta 192 N quel c dmio 300 Tens o de flutua o para VRLA a 20 C V c l 2 27 Tens o no fim da c lula para VRLA V c l 1 65 1 75 dependendo da carga consulte cap tulo 6 Compensac o da temperatura da tens o de flutuac o para VRLA 3 mV c l K Corrente de ripple em DC no modo flutuac o para uma autonomia de 10 min conforme a norma VDE 05100 1 rms Estabilidade da tens o de flutua o em condi es de 4 lt regime est tico Temperatura ideal para as baterias C 15a 25 Intervalo de regula o da corrente de recarga da b
18. kg 1 550 800 1600 100 13 7 Arm rio para op es vazio Est o dispon veis arm rios espec ficos para aplica es personalizadas tais como e Quadros de distribui o personali zados e Aplica es personalizadas 13 8 Uso como conversor de fre qu ncia O 80 NET MPR pode ser programado para o uso como conversor de frequ n cia 50 Hz entrada 60 Hz sa da ou 60 Hz entrada 50 Hz sa da para o tipo de funcionamento com ou sem bloco de baterias ligado Neste modo de funcionamento os dados exibidos na tabela de Dados T cnicos podem variar por ex capaci dade de sobrecarga na sa da Entre em contato com o Suporte T cnico da Chloride para obter mais informa es 13 9 Switch telef nico para o LIFE net A instala o deste switch telef nico para o LIFE net permite ao cliente empregar uma linha telef nica normal mente utilizada para outras finalidades por ex fax ou telefone 13 10 Adaptador ManageUPS NET Esta op o prev um pacote completo para garantir a monitoramento e o con trole dos UPS s ligados em rede atra v s de protocolo TCP IP O adaptador permite e O monitoramento do UPS a partir de NMS via SNMP e O monitoramento do UPS a partir de PC via browser Web e O envio de mensagens de correio eletr nico quando acontecem determinados eventos O ManageUPS juntamente com o MopUPS tamb m permite o desliga mento seguro dos sistemas operacio
19. que o trabal ho de manutenc o possa ser realizado no sistema carga continua a ser ali mentada pela rede de by pass Ap s efetuar o procedimento de manuten c o o UPS deixar de ficar sob tens o porque estar isolado das redes de ali mentac o Nestas condi es as opera es de manuten o no UPS poder o ser feitas sem afetar a carga el trica ligada 8 2 Prote o contra retornos Quando a linha de entrada de by pass do UPS desligada normalmente n o h nenhuma tens o corrente pot ncia perigosa presente na entrada de by pass do UPS Por m quando h uma falha curto circuito h o risco de pre sen a de energia el trica nos terminais de entrada de by pass do UPS Nesse caso o inversor alimenta a carga cr tica e a linha de alimentac o de entrada a montante Essa energia inesperada e perigosa pode se propagar na distribui c o a montante atrav s da linha de by pass com falha A protec o contra retorno um dispo sitivo de seguranca que previne qual quer risco potencial decorrente de cho 9 Interfaces de monitoramento e controle 9 1 Informac es gerais O UPS incorpora sistemas de controle instrumentos e indicadores necess rios para permitir ao operador monitorar estado e o rendimento do sistema como tamb m tomar todas as medidas apro priadas Al m disso est o dispon veis interfaces que permitem obter um moni toramento e um controle mais extensos em adi o s fun e
20. IDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA 7 7 Conversor IGBT de DC AC Inversor 712 Diagrama sim trico de fator de pot ncia na sa da O inversor com IGBT pode alimentar sem degenerac o todos os tipos de cargas com um fator de pot ncia de at 0 9 reat ncia capacitiva reat ncia indutiva Esse comportamento obti do gra as dimensionamento perfei to de todos os componentes do est gio de sa da que permite a obten o de um diagrama de fator de pot ncia de sa da perfeitamente sim trico em rela o ao zero Gra as a essa carac ter stica exclusiva no mercado o 80 NET MPR oferece a m xima flexibili dade e compatibilidade com cada ins tala o e significa que o cliente n o deve se preocupar com modifica es futuras das cargas com um Fator de Pot ncia diferente Como mostrado no diagrama acima claramente evidente na rea azul que cada tipo de carga reat ncia capaciti va ou indutiva com fator de pot ncia de at 0 9 ser fornecido pelo UPS sem nenhuma degenera o pois o inversor poder funcionar a 100 de sua pot ncia KVAr 100 Cos q 0 5 80 60 40 20 20 40 60 80 100 Adiantado Atrasado Figura 5 Diagrama de fator de pot ncia de sa da 8 Chave est tica eletr nica by pass 8 1 Informa es gerais A chave est tica de by pass um sis tema de alta velocidade totalmente dimensionado para o funcionamento cont nuo As seguinte
21. a o paralelo modular Isto inclui duas chaves de corte da alimenta o O SBS obrigat rio quando um sistema para lelo modular est sendo instalado e n o h redund ncia presente poss vel optar pelos seguintes interruptores SBS especiais s o necess rios para vers es especiais com isolamento gal v nico T e LAM consultar o cap tulo 15 Altura Profundidade Largura Peso mm mm mm kg 400 1780 620 858 300 21 MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 15 Vers o especial O 80 NETMPR pode ser personalizado para proporcionar isolamento galv nico completo e adaptac o de tens o para requisitos de carga espec ficos As seguintes vers es est o dispon veis a pedido 15 1 Vers o T O 80 NETMPR T transformador de entrada Este inclui um isolamento na transformador CHLORIDE 80 NET UPS 30 40 kVA instalado no lugar das baterias e fornece isolamento el trico completo entre a carga e a linha de alimenta o principal eto a By pass eletr nico Retificador Booster Inversor Entrada ERA 054 prim ria Carga U1 V1 W1 U3 V3 W3 055 Apenas p ra i assist ncia i HO N3 Carregador de i baterias Bateria ext Bateria ext Figura 8 diagrama unifilar do 80 NET MPR vers o T MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 22 CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA
22. a exceder os par metros admitidos o 80 NET MPR passar a alimentar a carga a partir da linha condicionada O carregador de baterias alimenta a ener gia necess ria para manter o seu n vel de carga ao m ximo 3 3 2 2 Parada do inversor DIM Se o inversor parar por qualquer motivo n o h transfer ncia para a linha condi cionada e a carga continua ser alimen tada pela linha direta Os valores de tens o e de frequ ncia da rede devem encontrar se dentro dos limites de tole r ncia especificados 3 3 2 3 Sobrecarga DIM Em caso de sobrecarga com dura o superior capacidade m xima especifi cada para a chave est tica de by pass a carga mantida em linha direta e uma mensagem de alerta aparecer no dis play LCD F52 para alertar o usu rio sobre o risco potencial relacionado a essa condi o Esta falha pode ser alte rada atrav s de uma defini o de firm ware com acesso Assist ncia para for ar uma transfer ncia de carga para a linha condicionada semelhante ao des crito a seguir mesmo que a fonte de by pass esteja dispon vel Se ocorrer uma sobrecarga e se a alimenta o principal de by pass estiver inadequada o 80 NET MPR transferir a carga desde a linha direta para a linha condicionada se o 80 NET MPR funcionar desde a linha direta e o inversor continuar a alimen tar a carga cr tica por um per odo que depende do grau de sobrecarga e das caracter sticas do UPS Alarmes vis
23. a linha condicio nada Este modo de funcionamento que permite uma economia significativa de energia atrav s do aumento da efi ci ncia AC DC global do UPS de at 98 destina se em primeiro lugar a aplica es ICT de alcance geral Todavia ele n o proporciona a mesma qualidade de alimenta o el trica na sa da do UPS se comparado com a modalidade dupla convers o Portanto preciso verificar se este modo de funcionamento apro priado para aplica es especiais A modalidade digital interativa n o est dispon vel para sistemas paralelos 03 MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 3 Descric o do sistema 3 3 2 1 Normal DIM modalidade de funcionamento nor mal depende da qualidade da rede de alimenta o no passado recente Se neste per odo de tempo a qualidade da linha ficar dentro de par metros de toler ncia admitidos ver a tabela de Dados T cnicos para obter os valores de toler ncia a linha direta fornecer uma alimenta o cont nua para a carga cr tica em corrente alternada atrav s da chave est tica de by pass O controle do inversor com IGBT permanecer no estado de funcionamento constante sincronizado com a linha direta sem conduzir o IGBT Isto garante que a carga possa ser transferida linha con dicionada sem nenhuma interrup o na sua alimenta o nos casos em que a linha selecionada sair dos n veis de toler ncia admitidos na entrada Se a percentagem de falhas da linha diret
24. ateria A 10 Pot ncia de sa da da bateria no modo de descarga com carga de sa da nominal kW 29 6 39 6 Tens o de fim da bateria para 192 c lulas V 307 a 336 dependendo da carga consulte cap tulo 6 Corrente de fim da bateria para 192 c lulas com carga nominal A 98 131 15 MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 12 Dados t cnicos de 30 40 kVA CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA Unidade UPS 30 kVA 40 kVA 12 3 Sa da do inversor Pot ncia aparente nominal com temperatura ambiente 30 40 de 40 C kVA Pot ncia nominal ativa kW 27 36 Corrente nominal de sa da A 43 5 58 Sobrecarga com tens o nominal de sa da durante i a 125 10 minutos Sobrecarga com tens o nominal de sa da durante o 150 1 minuto Corrente de curto circuito durante 10 ms lt 5sec 300 150 Tens o nominal de sa da V 400 380 415 selecion vel trif sica neutro Frequ ncia nominal de sa da Hz 50 60 selecion vel Estabilidade da tens o em regime est tico para varia es de entrada AC e DC e mudan a de carga de O a 100 lt 1 Estabilidade da tens o na condi o din mica para Em conformidade com IEC EN 62040 3 Classe 1 varia es de entrada AC e DC e mudan a de carga de O a 100 e vice versa VFI SS 111 Estabilidade da tens o em regime est tico para cargas 100 desequilibradas 0 0 100 lt 1 Estabilidade
25. corrente por fase as medi es de frequ ncia a percentagem da carga por fase as pot ncias ativa e aparente Bateria Este menu exibe o estado da bateria os alarmes a tens o a corrente da bateria com a polaridade a temperatura e a capa cidade da bateria Quando o inversor de sa da for alimentado pela bateria o m du lo indicar o tempo de autonomia restan te Quando a carga varia tem se uma varia o da autonomia restante que ser imediatamente exibida pelo indicador gens e a descri o dos menus consulte o Manual do Usu rio do 80 NET MPR 9 6 Interface 9 6 1 Slot XS3 e XS6 O 80 NET MPR est equipado com dois slots dispon veis para as op es da placa de comunica o Um dos slots XS6 est dispon vel para o modem LIFE net O outro slot XS3 est dispon vel para op es de conec tividade como adaptador ManageUPS NET III Para obter mais detalhes sobre os slots de expans o consulte as Soluc es de Conectividade da Chloride 11 MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 9 Interfaces de monitoramento e controle 9 6 2 Porta de servigo RS232C X3 O 80 NET MPR est equipado com um conector f mea do tipo D de 9 pinos para a comunicac o serial RS232C Sua finalidade somente para servico e colocac o em servico 9 6 3 LIFE net X6 A interface de servico um conector macho SUB D de 9 pinos para comunicac o serial RS232 O 80 NET MPR tem um slot XS6 dispon vel para o m
26. da frequ ncia de sa da Sincronizada com a rede de by pass 6 ajust vel entre 0 2 a 6 Sincronizada com o rel gio interno 0 1 Velocidade de varia o da frequ ncia Hz sec lt 1 Distorc o da tens o de sa da com 100 de carga zj linear Distor o da tens o de sa da em rela o a cargas n o lineares conforme norma IEC EN 62040 3 lt 3 Fator de crista da carga manuseado sem degenerar 3 1 o UPS Ipk Irms Precis o do ngulo de fase com cargas de lt 1 equilibradas graus Precis o do ngulo de fase com cargas 100 a lt 1 desequilibradas graus Dimensionamento do condutor de neutro 1 7 corrente nominal Upgrade da pot ncia de sa da em fun o da temperatura A 25 C A 30 C A 40 C ambiente 110 105 100 K4CATOBRSOMPR Rev 1 09 2008 BR 16 CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA 12 Dados t cnicos de 30 a 40 kVA Unidade UPS 30 kVA 40 kVA 12 4 By pass Est tico Tens o nominal de by pass Y 400 380 415 selecion vel trif sica neutro Frequ ncia nominal Hz 50 60 selecion vel Intervalo de frequ ncia 6 ajust vel entre 0 2 a 6 Intervalo de tens o 10 ajust vel 5 a 15 Capacidade m x de sobrecarga Durante 10 minutos Durante 1 minuto 125 150 Tempo de transfer ncia com inversor sincronizado com o by pass do inversor para o by pass e vice versa sem interr
27. diagn stico remoto LIFE net da Chloride O LIFE net permite o monitoramento remoto do UPS atrav s de conex o IP linhas telef nicas ou link GSM para assegurar a m xima confiabilida de do UPS em toda a sua vida opera cional O monitoramento feito 24 horas por dia 365 dias por ano gra cas a uma caracter stica nica que permite aos t cnicos qualificados do Servi o de Assist ncia estarem em contato eletr nico constante com o servi o de assist ncia e consequen temente com os UPS s O UPS comunica se automaticamente via telefone com o servi o de assist n cia a intervalos preestabelecidos para fornecer informa es detalhadas que seguran a isolada dos circuitos prim rios do UPS s o analisadas e utilizadas na preven o de poss veis problemas em curto prazo Al m disso o UPS pode ser controlado dist ncia O centro de assist ncia faz uma an lise cuidadosa dos dados hist ricos e emite um relat rio detalhado para enviar ao cliente informando o sobre o estado de funcionamento do UPS e possibilitando a preven o de poten ciais situa es cr ticas O centro LIFE net torna poss vel ati var a op o do sistema de envio de SMS do LIFE sendo que o cliente pode receber a notifica o atrav s de SMS e que ativa se caso ocorra uma das seguintes condi es e Falha na alimenta o de rede e Restabelecimento da alimenta o de rede e Falha na linha de by pass e Carga alimentada pela li
28. e portanto podem ser mudados sem aviso pr vio Dados aplicados na vers o standard se n o for especificado de modo diferente Se as op es descritas no cap tulo 13 foram adicionadas os dados mostrados na Tabela de Dados T cnicos podem variar Para condic es de teste e medidas de toler ncia n o especificadas consulte o procedimento Relat rio de Testes MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 18 CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA 13 Op es Onde as op es descritas neste cap tulo forem adicionadas ao UPS os dados apresentados nas tabelas de dados t cnicos standard podem variar poss vel que algumas op es n o estejam dispon veis simultaneamente no mesmo UPS 13 1 Configura es em paralelo O 80 NETMPR pode ser ligado em at 8 unidades em paralelo sem a neces sidade de uma placa em paralelo adi cional permitindo a m xima confiabili dade e flexibilidade Uma unidade individual pode ser adap tada para uma em paralelo a qualquer momento atrav s de um c digo de licen a relacionado exclusivamente UPS o que permite ao engenheiro de servico configurar o conjunto completo de par metros em paralelo Ver o cap tulo 14 13 2 Unidade de alarme remota Est dispon vel um painel remoto de alarmes para exibir mensagens indivi duais importantes do UPS Sob enco menda poss vel exibir at quatro sis temas UPS O comprimento do cabo de liga o n o deve exceder 300 m 13 3 Disjunto
29. ede de by pass para o inversor pode ser inibida nas seguintes situa es e Comuta o manual para a rede de by pass atrav s da chave de by pass de manuten o e Sobrecarga na sa da do UPS e Falha do inversor 8 1 1 Tens o A tens o nominal da linha de by pass de 230 400 V RMS Todas as transfe r ncias do inversor para a linha de by pass ser o inibidas se os valores de tens o estiverem fora do intervalo de 10 regulagem predefinida da ten s o nominal 8 1 2 Tempo de transfer ncia dupla convers o O tempo de comutac o para a transfe do inversor rede de by pass ou vice versa inferior a 0 5 ms quando est o sincronizados O sistema garante que o inversor seja est vel e funcione normalmente antes de permitir a retrans fer ncia da carga para o inversor O tempo de transfer ncia quando fora de sincroniza o de 20 milissegundos para prevenir danos carga causados pela invers o de fase 8 1 3 Sobrecarga A chave est tica de by pass pode aguentar uma condi o de sobrecarga segundo o seguinte esquema 10 minutos 125 1 minuto 150 09 MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 8 Chave est tica eletr nica bypass 8 1 4 Chave manual de by pass para manutenc o O 80 NET MPR equipado com uma chave manual de by pass para manu tenc o que permite a implementac o de um by pass manual sem interrupc o MBS manual uninterrupted by pass do sistema completo para
30. eletromagn tica EMC e 62040 3 Requisitos de fun cionamento e Classificac o de acordo IEC EN 62040 3 VFI SS 111 com 4 2 Seguran a Com rela o aos requisitos gerais e de seguran a o UPS est em conformida de com a norma IEC EN 62040 1 1 que regulamenta o uso em locais de aces so ilimitado 4 3 Elimina o das interfer ncias eletromagn ticas e de sobretens o Os efeitos eletromagn ticos s o reduzi dos ao m nimo para garantir que os siste mas de computadores e as outras cargas eletr nicas similares n o sejam alteradas de modo a n o afetar o UPS O sistema UPS projetado em conformidade com os requisitos da norma EN 62040 2 clas dades a qualquer momento O sistema reage automaticamente antes que aconteca uma situac o cr tica para UPS ou para a carga de maneira a garantir a alimentac o para a carga mesmo nestas condic es dif ceis 3 4 3 Telediagn stico e telemonitoramento Em todos os modos de funcionamento acima descritos o UPS pode ser monito rado e controlado dist ncia como por exemplo por um centro de assist ncia para manter a confiabilidade do sistema aos n veis nominais Mesmo durante uma parada completa do UPS as informac es relacionadas com os seus par metros operacionais s o armazenadas em uma mem ria FRAM capaz de armazenar informa es por at 45 anos se C3 Os fabricantes e clientes concor dam em garantir os requisitos essenciais de protec o
31. em prejudica as suas caracter sticas operacionais uma falha com 70 da carga nominal de sa da a uma temperatura ambiente de 25 C Caso os conversores tenham supera quecido e as condi es acima n o sejam atendidas um ventilador com falha o UPS alimentar a carga atrav s do by pass est tico A entrada do ar situa se na frente e a sa da do ar situa se na traseira do sistema necess rio um espa o na traseira da unidade de no m nimo 100 mm para a ventila o 10 3 Entrada dos cabos A entrada dos cabos situa se na parte inferior traseira do arm rio 11 1 Temperatura ambiente Temperatura de funcionamento 0 a 40 C Valor m ximo da m dia di ria de temperatura 24 horas 35 C Temperatura m xima 8 horas 40 C CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA 10 4 Design do arm rio Todas as superf cies do arm rio s o pintadas com resina ep xi aplicada ele trostaticamente A cor padr o do arm rio RAL 7016 10 5 Acesso aos subconjuntos integrados Todos os subconjuntos internos s o acess veis atrav s das portas frontais de abrir da unidade ou da parte superior para a realiza o dos servi os de manu ten o de rotina O UPS tem rodas e pode ser movimentado 11 2 Umidade relativa At 90 para uma temperatura de 20 C sem condensa o 11 3 Altitude A altitude m xima sem degenera o de 1000 metros acima do n vel do mar para altitudes superiores o 80 NET MPR est
32. harm nica total THD THDV admitida na entrada do retificador desde a fonte comercial ou o gerador inferior a 8 A corrente m xima de THD injeta da na rede principal de alimenta o THDI inferior a 5 com a alimenta o m xima de entrada e a tens o na entrada THDV inferior a 1 corrente e tens o nominal na entrada Nestas condi es o fator de pot ncia de entra da PF ser superior a 0 99 Isto signi Tens o de entrada em CA Tens o nominal 100 CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA fica que o 80 NET MPR no modo de dupla convers o visto pelas fontes e pela distribuic o da alimentac o prim ria como uma carga resistiva ou seja consumir somente pot ncia ativa e a forma da onda da corrente ser pratica mente senoidal todavia garantindo a compatibilidade total com qualquer fonte de alimentac o 5 3 Funcionamento com gerador a diesel Para obter a distor o harm nica total soli citada na tens o de entrada a coordena o entre o gerador a diesel e o UPS deve se basear na reat ncia sub transit ria do gera dor considerando a oposta sua reat ncia de curto circuito 75 Estado da A bateria Em carga em tamp o Tempo m Descarga 1 T2 Tempo Figura 2 Status da bateria durante redu o da fonte comercial AC 6 4 Filtragem do ripple residual A sa da do carregador de baterias pos sui uma tens o de ripple residual infe
33. i o para os sistemas de alimenta o ininterrup ta A Pol tica ambiental da Chloride e os seus Sistemas de gest o est o em conformidade com a norma EN ISO 14 001 sendo que a Chloride est com prometida a executar uma pol tica de melhoria cont nua com rela o aos pro cessos de produ o e redu o da polui o O 80 NETMPR possui marca CE de conformidade com as Diretivas 2006 95 substituindo a 73 23 e emendas seguintes 2004 108 substituindo a 89 336 92 31 e 93 68 com respeito Seguran a e Compatibilidade eletro magn tica EMC O 80 NETMPR projetado e fabricado de acordo com as seguintes normas internacionais V rios algoritmos inclu dos na micropro grama o de Controle Vetorial s o garan tidos por patentes adquiridas pela Chloride 95 P3875 95 P3879 e 96 P3198 3 4 2 Redund ncia e monitoramento pre ventivo Para garantir a m xima confiabilidade do sistema a unidade de controle monitora um elevado n mero de par metros ope racionais do retificador do inversor do carregador e da bateria Todos os par metros de funcionamento essenciais tais como os valores de temperatura estabilidade da tens o e da frequ ncia na entrada e na sa da do sistema par metros relativos carga e valores inter nos ao sistema s o constantemente monitorados e controlados de irregulari e EC EN62040 1 1 Requisitos gerais e de seguran a e EN 62040 2 Requisitos de compati bilidade
34. idades UPS ligadas devem fornecer N 9 4 Z CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA t o da alimentac o da rede O ManageUPS fornece um conjunto de opc es de gest o incluindo SNMP WEB Telnet login de dados arquivo de eventos e o desligamento de v rios servidores atrav s de conex o de rede TCPIP As mensagens de eventos s o enviadas como e mail bem como SNMP Traps uma ferramenta verda deiramente vers til para gerenciar sis temas UPS em um ambiente de rede a pot ncia nominal e em caso de uma sobrecarga ou de uma eventual anoma lia numa unidade a carga ser transfe rida para a rede de reserva Pode se ligar em paralelo um m ximo de oito unidades UPS Caracter sticas de rendimento As caracter sticas de rendimento do sistema em paralelo est o relacionadas com os sistemas UPS empregados A distribui o da carga repartida igual mente entre os v rios sistemas UPS SBS Carga Figura 7 Sistema em paralelo modular SBS MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 20 CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA 14 Configurac o em paralelo 14 2 Modular e Os sistemas UPS da s rie 80 NET MPR podem funcionar em uma configura c o paralela modular Para isto os siste mas UPS com mesma pot ncia nominal s o ligados em paralelo para formar confi
35. indicadas passo a passo 3 3 Modos de funcionamento com Dupla Convers o Inteligente O 80 NET MPR adota a tecnologia de dupla convers o inteligente que permi te ao UPS funcionar no modo de dupla convers o ou digital interativa de acor MODELO Pot ncia nominal kVA 80 NET mpr 30 30 kVA 80 NET mpr 40 40 kVA do com a prioridade selecionada O UPS funciona da seguinte maneira 3 3 1 Modo Dupla Convers o DCM 3 3 1 1 Normal DCM O inversor do UPS alimenta de modo cont nuo a carga cr tica em corrente alternada O retificador deriva a alimen tac o da fonte comercial em corrente alternada e a converte em corrente con t nua para o inversor O carregador de baterias mant m a bateria totalmente carregada e em condi es ideais de fun cionamento O inversor converte a corrente cont nua em corrente alternada limpa e estabilizada que fornecida carga cr tica linha condicionada A chave est tica monitora e garante que o inversor acompanhe a frequ ncia da rede de by pass Isso significa que para qualquer transfer ncia autom tica rede de by pass determinada por uma sobrecarga etc a frequ ncia e a fase ser o sincronizadas sem causar inte rrup es na alimenta o para a carga cr tica 3 3 1 2 Sobrecarga DCM Em caso de sobrecarga do inversor parada volunt ria ou falha a chave est tica transfere automaticamente a carga cr tica para a rede de by pass se dispon vel
36. individualmente por fus veis de ac o r pida Como mostrado na Figura 1 est gio retificadorbooster 6 Carregador de bateria 6 1 Carregador de bateria Este sistema capaz de recarregar completamente o banco de baterias fornecendo pot ncia de corrente cont nua s baterias com uma tens o muito baixa e corrente de ripple residual Recarregar as baterias tomando a ali menta o da entrada de corrente alter nada quando a rede de entrada prim ria estiver dentro dos valores de tole r ncia indicados 6 2 Modo com carregador de baterias Este carregador de bateria pode ser utilizado com os seguintes tipos de bateria e Herm tica de chumbo VRLA e Chumbo e Ni Cd O microprocessador controla e seleciona o m todo de carregamento mais apropriado Est o dispon veis v rios m todos de carga diferentes 6 3 Regulagem da tens o com compensa o da temperatura Para garantir uma carga perfeita da bateria a tens o flutuante ajustada automaticamente temperatura ambiente O carregador de bateria pode funcionar dentro das mesmas toler ncias do retificador Uma redu o adicional da tens o da corrente alternada de entrada fora dos limites especificados inibir o carregador de bateria e as baterias se descarregar o oferece alimenta o de corrente cont nua ao inversor com IGBT 5 2 Distor o harm nica total na entrada THD e Fator de pot ncia PF A tens o m xima de distor o
37. manuseado com cuidado Poder o ocorrer danos se cair ou se for sub metido a impacto Ao mover o equi pamento com uma empilhadeira fix lo para evitar tombamento CHLORIDE 80 NET UPS 30 40 kVA Espa o m x para barras de empilhadeira lateral UPS kVA 30 40 m x cm 61 61 Dados de instala o Consultar o Manual do Usu rio e as tabelas de dados t cnicos Dimens es externas UPS Painel Tipo Largura Profundidad frontal Altura mm mm mm mm 1 550 800 1330 1600 1 Espacio necesario para abrir el panel Espaco necess rio para abrir o painel frontal O painel frontal se abre 180 Peso e 30 kVA 184 kg sem bateria vers o standard e 0 kVA 187 kg sem bateria vers o standard MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 26 CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA Ap ndice Planejamento e instalac o Especifica es de corrente e sec es transversais dos cabos do UPS Sistemas UPS pot ncia nominal dos modelos 30 40 Alimenta o 1 U1 V1 W1 N1 PE a b a b Alimenta o 2 U2 V2 W2 N2 PE sec o transversal m n do condutor mm 10 10 16 16 sec o transversal m x do condutor mn 16 25 25 35 fus vel recomendado F1 d A 50 50 63 63 Carga U3 V3 W3 N3 PE sec o transversal m n do condutor mm 10 10 16 16 sec o transversal m x
38. mento trif sico cont nuo Gracas s suas caracter sticas o UPS fornecer automaticamente uma alimenta o confi vel e cont nua dentro de limites 2 Descric o do sistema O 80 NET MPR um UPS de dupla convers o inteligente como mostrado na Figura 1 Os sistemas operam em um inversor com IGBT baseado em DSP Atrav s da tecnologia de controle vetorial desem penho do inversor ser melhorado e o mesmo poder fornecer alimentac o de corrente alternada de alta qualidade Para aumentar a redund ncia do sistema no UPS integrado um by pass est tico ele tr nico e independente Atrav s da adi c o de componentes do sistema siste mas de interrup o e seguran a chaves de by pass do sistema assim como solu es software e de comunica o pos s vel configurar sistemas elaborados capazes de garantir uma prote o com pleta das cargas fornecidas 053 oo preestabelecidos e sem interrup o mesmo no caso de aus ncia ou de falha da rede el trica comercial em corrente alternada O per odo de tempo durante o qual ser fornecida a energia condicionada definido pelo sistema de baterias O retificador o inversor e os outros 2 1 O sistema O UPS fornece alimentac o em corren te alternada de elevada qualidade para as cargas de equipamentos eletr nicos oferecendo as seguintes vantagens e Aumento da qualidade da alimenta c o el trica Correc o de fator de pot ncia PFC total
39. na entrada e THDi extrema mente reduzido Compatibilidade total com qualquer instalac o TN e ou qualquer gerador de forca de reserva Compatibilidade total com todos os tipos de carga e Prote o contra interrup es de ali mentac o By pass de manuten o CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA conversores de cargas cr ticas dentro do UPS s o acionados por algoritmos de controle vetorial garantidos pelas patentes 95 P3875 95 P3879 e 96 P3198 que funcionam em sistemas dedicados de processadores de sinal digital DSP e Gest o total da bateria e Caracter sticas de economia de energia e Projeto sem transformador trans formadores de isolamento galv ni co est o dispon veis como op es padr o integradas Gra as s suas caracter sticas o UPS fornecer automaticamente uma ali menta o confi vel e cont nua dentro de limites preestabelecidos e sem inte rrup o mesmo no caso de aus ncia ou de falha da rede el trica comercial em corrente alternada A dura o da autonomia por ex tempo de alimenta o auxiliar em caso de falha na rede determinada pela capacidade da bateria Entrada de Bypass U2 V2 W2 d Q Entrada prim ria Q Q U1 V1 W1 zM By pass eletr nico Rectificador Booster Inversor Carga U3 V3 W3 Apenas para N1 2 e assist ncia Int Bater a QS6 Bateria ext Carregador de baterias
40. nais 13 11 Software de desligamento e monitora o MopUPS A fun o principal do software MopUPS a de permitir o desligamen to seguro do sistema operacional se acontecer uma interrup o da alimen ta o As outras fun es s o as seguintes 1 Comunica o autom tica de eventos por e mail SMS etc 2 Memoriza o de arquivo de eventos e informa es de estado em arquivo 3 Visualiza o e monitoramento do UPS em tempo real 4 Desligamento programado do sistema O software de desligamento e monitora o MopUPS se comunica com o 80 NET MPR atrav s do adaptador ManageUPS NET 19 MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 13 Op es 13 12 MODBUS RTU JBUS e sen sor ambiental Duas vers es especiais do adaptador ManageUPS NET est o dispon veis para o 80 NET MPR e incluem as seguintes op es adicionais 14 Configura o em paralelo 14 1 Princ pio de paralelismo A s rie 80 NET MPR de sistemas de ali menta o ininterrupta pode ser ligada em paralelo para configura o multimodular entre unidades da mesma pot ncia A vers o especial T LAM consultar o cap tulo 15 tamb m pode ser ligada em para lelo mas somente unidades com as mes mas especifica es e mesma vers o especial O n mero m ximo de sistemas UPS na configura o em paralelo oito A liga o em paralelo aumenta a confiabili dade e a pot ncia Confiabilidade Se o sistema requer mais de uma uni
41. nha de by pass A transmiss o dos dados de comuni ca o do UPS ao Centro de Controle LIFE da Chloride feita respeitando os seguintes intervalos e ROTINA program vel a intervalos de cinco minutos at a dois dias geralmente uma vez por dia e EMERG NCIA quando se verificar qualquer anomalia ou quando os par metros sa rem dos intervalos de toler ncia admitidos e MANUAL ap s uma solicita o do cliente usu rio Durante a chamada o centro de con trole e Identifica o UPS ligado e Solicita os dados armazenados na mem ria do UPS relativos ao inter valo de tempo passado desde a ultima ligac o e Solicita ao UPS informac es em tempo real selecion vel 13 MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 10 Dados mec nicos 10 1 Arm rio O UPS est dentro de um arm rio modular de dimens es reduzidas com porta frontal de abrir e pain is remov veis grau de prote o IP 21 O arm rio feito com chapas de a o galvani zado e a porta pode ser trancada 10 2 Ventila o O sistema de ventila o redundante com ar for ado permite que todos os componentes funcionem de acordo com as suas especifica es O UPS tamb m capaz de preservar o funcio namento normal mesmo com o ventila dor de arrefecimento parado devido a 11 Condi es ambientais O UPS deve funcionar corretamente nas seguintes condi es ambientais O seu funcionamento n o provoca danos mec nicos ou el tricos n
42. odem LIFE net Se esse modem de slot n o for instalado essa porta poder ser usada para um kit LIFE net externo por exemplo LIFE over IP modem GSM ou outras aplica es especiais 9 7 Conector de parafuso com 2 16 p los para contatos de entrada e de sa da TB1 Este conector de parafuso com 2 16 p los permite a conex o de 6 contatos de sa da e 4 contatos de entrada configur veis individualmente que podem ser programados atrav s da PPVis ferramenta de software de servi o para um amplo conjunto de fun es Esta interface do tipo SELV tens o baixa de seguran a isolada dos circuitos prim rios do UPS A especifica o m xima dos contatos de sa da n o pode ultrapassar 24V e 1 consulte o Manual do Usu rio para obter mais detalhes Os pinos do conector possuem as seguintes fun es CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA PINO Sinal Explica o PINO 2 RS232 TxD Envia RS232 PINO 3 RS232 RxD Recebe RS232 PINO 5 GND Terra do sinal RS232 A interface do tipo SELV tens o baixa de seguran a isolada dos circuitos prim rios do UPS PINO Sinal Explica o PINO 2 RS232 RxD Envia RS232 PINO 3 RS232 TxD Recebe RS232 PINO 5 GND Terra do sinal RS232 A interface do tipo S do UPS Contatos de sa da fileira inferior do conector ELV tens o baixa de seguran a isolada dos circuitos prim rios
43. or o usu rio deve manter pressionado o bot o de Parada durante dois segundos Um alarme sonoro ativa do durante este tempo de espera LED OK verde Funcionamento normal Quando a luz est acesa n o intermitente significa que o sistema funciona normalmente e n o h avisos nem alarmes presentes Durante as falhas da alimenta o principal com todas as outras condi es n veis nominais este LED pisca LED de aviso amarelo Condi o es de aviso presente s Esta condi o ativada pela presen a de condi es an malas que podem afetar o funcionamento nominal do UPS Estas condi es n o s o originadas pelo UPS mas podem ser causadas pelo ambiente adjacente ou pela instala o el trica do lado da alimenta o principal e do lado da carga poss vel ler a descri o do s aviso s ativado s procurando a nos menus principais do display LCD LED de alarme vermelho Condi o de alarme Quando a luz est acesa deve se de imediato prestar aten o no grau de severidade do alarme entrando em contato com urg ncia com o servi o de assist ncia poss vel ler a descri o do s aviso s ativado s procurando a nos menus principais do display LCD Carregador de baterias Para obter a lista completa das mensa Este menu exibe o estado e os alar mes do carregador de baterias Carga chave est tica de by pass Este menu exibe o estado os alarmes a
44. plitude dos pulsos PWM O inversor com IGBT mantido sob controle pelo processador de sinais digitais DSP da unidade de controle de maneira que a tens o em corrente cont nua seja dividida em pacotes de tens o pulsados O sinal da amplitude modulada dos pulsos passa atrav s de um filtro passa baixo sendo convertido em ten s o alternada senoidal N o necess rio nenhum transformador de isolamento para o inversor com IGBT o que oferece grandes vantagens tais como efici ncia de convers o da energia tamanho e peso dos m dulos 7 2 Regulagem da tens o A tens o nas tr s fases de sa da do inver sor controlada separadamente para atin gir as seguintes performances 7 2 1 Estabilidade est tica A tens o de sa da do inversor em regi me est tico n o sofre varia es supe riores a 1 em caso de regime est tico da tens o na entrada e de variac es da carga dentro dos limites admiti dos 7 2 2 Resposta do transiente da ten s o A tens o transiente do inversor n o deve exceder os limites relativos Classe 1 VFI SS 111 quando sujeita aplicac o ou remoc o de 100 da carga conforme estabelecido pela norma 62040 3 7 3 Regulagem da freq ncia frequ ncia de sa da do inversor controlada para atingir as seguintes performances 7 3 1 Estabilidade est tica A estabilidade est tica da frequ ncia de sa da do inversor quando sincronizada com a alimen
45. quando se detecta uma anomalia na bateria O teste da bateria n o provoca nenhuma degrada o no que se refere expectativa de vida til do sistema de baterias Tens o por c lula 6 73 Carregador de baterias compensa do em fun o da temperatura ambiente A tens o de flutua o ajustada automa ticamente em fun o da temperatura no compartimento da bateria 3mV K isto permite aumentar notavelmente a vida til da bateria 6 74 Tens o de fim de descarga compensada em fun o do tempo Se o tempo de descarga ultrapassar uma hora a tens o de desligamento aumenta automaticamente conforme mostrado na Figura 3 para as baterias VRLA para evitar que uma carga leve comporte uma descarga pesada da bateria 6 75 Vida restante da bateria O 80 NET MPR utiliza algoritmos sofisti cados para determinar a vida restante da bateria baseando se em condi es reais de funcionamento tais como a temperatura os ciclos de carga e des carga e a profundidade de descarga 1 80 175 1 70 1 65 gt Tempo horas Figura 3 Tens o de fim de descarga em relac o ao tempo de descarga 07 MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 7 7 Conversor de DC AC Inversor 7 1 Gerac o da tens o em corrente alternada O inversor capaz de transformar a corrente cont nua do circuito intermedi rio em corrente alternada senoidal para a carga do sistema usu rio com base na modulac o da am
46. r da bateria externa Esta op o inclui um disjuntor e um contato adicional auxiliar para O moni toramento da posi o pelo UPS via contato de entrada dedicado O disjun tor alojado em uma caixa montada na parede tendo sido projetado para os sistemas de baterias montados em suportes externos racks Al m disso este disjuntor exerce a fun o de ele mento de seguran a para a sec o transversal do cabo de alimenta o entre o UPS e o sistema de baterias colocado dist ncia 13 4 M dulos de gest o da bateria apenas sob encomenda Ligando os m dulos de medi o aos blocos de bateria poss vel melhorar a gest o da bateria com as seguintes vantagens e Medi o das condi es de cada bloco de bateria atrav s de m du los de medi o separados BMM e An lise de cada bloco de bateria com medi o dos valores m nimos e m ximos da tens o 13 5 Filtros anti p Com esta op o os filtros anti p s o montados na frente das gavetas dentro do UPS para aumentar o n vel de pro te o contra a entrada de poeira 13 6 Arm rio para baterias vazio Est o dispon veis arm rios para bate rias vazios separados que incluem e Arm rio e Seccionador e Fus veis e Blindagem de protec o e Terminais de liga o e Cabos de liga o UPS bateria para instala es vizinhas H um tamanho de arm rio dispon vel Tipo Largura Profundidade Altura Peso mm mm
47. ra arm rios de baterias e Certificarse de fornecer resfriamento suficiente na sala da instala o para que a temperatura ambiente perma ne a dentro dos limites definidos As taxas de emiss o de calor do UPS s o fornecidas nas tabelas de dados t cnicos Certificarse tamb m de for necer ventila o suficiente para o tipo de bateria usado no UPS Utilizando o 80 NET MPR UPS a alti tudes acima de 1000 m s n m a carga dever ser reduzida de maneira apropriada consultar o Manual do Usu rio Se a temperatura ambiente permanecer abaixo de 30 C nenhu ma redu o de carga ser necess ria para altitudes de at 2000 m Assegurar que a capacidade de carga do solo seja suficiente para o UPS e as baterias O solo deve ser uniforme e nivelado Evitar elementos nocivos como e Vibra es poeira atmosferas corrosivas e umidade elevada Respeitar m nimas e 50 cm entre o topo do arm rio e o teto e a dist ncia da parede deve ser de no m nimo 100 mm e nenhum limite em ambos os lados do sistema as seguintes dist ncias Dimens es com a embalagem a Largura Profundidade Altura wa 30 40 73 5 168 Inclui o palete e Usar uma empilhadeira adequada para transportar o UPS e os arm rios das baterias sobre o palete e na embalagem original at o local de armazenamento ou instala o O equipamento deve ser mantido sem pre em posi o vertical e deve ser
48. s de servico 9 2 Painel de controle O painel de controle do 80 NET MPR inclui um display de cristais l quidos retro iluminado LCD com oito linhas x 12 caracteres que pode exibir diagramas gr ficos e s mbolos para a monitoramen to e o controle total do UPS O acesso a todos os menus do LCD poss vel atra v s dos bot es de navega o situados abaixo do display Este grupo de navega o inclui dois bot es up e down para rolar o menu e dois bot es cuja fun o associada ao software a fun o associada a estes dois bot es exibida nos cantos inferiores direito e esquerdo do display LCD duran te a navega o Um diagrama unifilar do UPS exibido continuamente na p gina predefinida para a refer ncia ver a figura 1 Os blo cos funcionais principais e os percursos de pot ncia do UPS s o exibidos utilizan do s mbolos t cnicos universais simples que permitem compreender instantanea mente o estado geral do UPS Na mesma tela exibida constantemente a medida em percentagem da carga de sa da gra as ao emprego de tr s histogramas um para cada fase de sa da Se o UPS n o estiver no modo de funcionamento nor mal poss vel entrar na p gina de resu mo de Avisos e Alarmes diretamente a partir da p gina predefinida Os avisos e alarmes s o identificados por linhas de texto e c digos Quando as baterias est o funcionando o display alterna o c digo de
49. s opera es de transfer n cia retransfer ncia s o feitas pela chave est tica e Transfer ncia autom tica sem inte rrup es para a rede de by pass determinada pelas seguintes condi es e Sobrecarga na sa da do inversor e Tens o da bateria fora dos limites no modo de reserva e Sobre temperatura e Falha no inversor e Para proteger a carga cr tica se o inversor e a rede de by pass n o estiverem sincronizados no momento estabelecido para efetuar a transfer ncia pode se programar um atraso de comuta o Isto pre vine os poss veis danos carga causados por uma invers o involun t ria de fase A transfer ncia retransfer ncia manual sem interrup o para a rede de by pass ou vice versa tamb m pode ser feita a partir do painel de controle e A transfer ncia retransfer ncia auto m tica sem interrup o para a rede de by pass ou vice versa feita ati vando se o modo digital interativo e A retransfer ncia autom tica sem interrup o desde a rede de by pass feita no momento em que o inversor for capaz de sustentar a carga no caso de uma prioridade para a dupla convers o e A transfer ncia sem interrup o do inversor para a rede de by pass pode ser inibida pelos seguintes motivos e tens o da rede de by pass fora dos limites e falha da chave de by pass eletr nica e configura o do conversor de fre qu ncia A retransfer ncia autom tica sem interrup o da r
50. su rio bot o selecc direita bot o Menu baixo bot o Inversor DESL LED Fault vermelho Pisca se estiver presente a mensagem de condi o de FALHA Bot o Rein cio MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR 10 CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA 9 Interfaces de monitoramento e controle 9 3 Bot es de arranque e parada do inversor Os bot es de arranque e parada do inversor est o integrados no teclado do painel de controle e possuem as seguintes func es predefinidas 9 4 LEDs de estado geral Tr s indicadores LED tornam poss vel obter uma compreens o r pida e geral do estado do UPS conforme descrito a seguir 9 5 Descric o dos menus do display LCD Utilizando se apropriadamente os bot es poss vel ver o que segue Retificador PFC e booster com IGBT Este menu exibe o estado do retifica dor o estado do booster os alarmes a tens o em corrente cont nua e a ten s o em corrente cont nua total Inversor com IGBT Este menu exibe o estado e os alar mes do inversor Rede de by pass Este menu exibe os alarmes as tens es da fase do neutro e as medi es de frequ ncia inversor INICIAR opera o do O controle incorpora uma caracter stica de seguran a para prevenir opera es intem pestivas e ainda permitir uma parada r pida caso ocorra uma condi o de emerg ncia inversor O O PARAR operac o do Para parar o invers
51. ta o de by pass n o deve desviar mais que 6 e pode ser ajus tada de 0 2 a 6 7 3 2 Velocidade de varia o da fre qu ncia A velocidade de varia o da frequ ncia inferior a 1 Hz por segundo 7 3 3 Controle de frequ ncia A frequ ncia de sa da do inversor con trolada por um oscilador de quartzo que pode funcionar como unidade aut noma ou controlada para o funcionamento sin cronizado com uma rede de corrente alternada separada A precis o do contro le da frequ ncia quando funcionar como unidade aut noma igual a 0 1 7 4 Distor o harm nica total O inversor fornece neutraliza o e filtra gem para reduzir a distor o harm nica total na tens o de sa da para menos de 1 com carga linear Para uma carga n o linear segundo a defini o da norma IEC EN62040 3 a distor o harm nica total mant m se sempre inferior a 3 7 5 Dimensionamento do neutro A sec o do condutor de neutro do inversor superdimensionada para todas as pot ncias nominais para se adaptar s poss veis combina es de harm nicas que podem estar presen tes no fio do neutro quando as cargas forem monof sicas e n o lineares A sec o do neutro do inversor dimen sionada a 1 7 em rela o fase 7 6 Sobrecarga O inversor capaz de suportar uma sobrecarga da pot ncia nominal igual a 125 durante 10 minutos e 150 durante 1 minuto a 25 C 77 Desligamento do inversor Na presen
52. te cont nua da bateria ultrapassar o valor m ximo associado ao pr prio estado de opera o 6 7 Gest o da bateria Gra as ao sistema avan ado de gest o das baterias ABC a s rie 80 NET MPR permite aumentar a durabilidade da bateria at a 50 As principais caracter sticas de gest o da bateria implementadas est o descritas a seguir 6 7 1 Par metros de funcionamento Utilizando uma bateria de chumbo regulada por v lvula sem manuten o VRLA os par metros de funciona mento por c lula s o os seguintes e Tens o de fim de descarga V 1 6 1 75 dependendo da carga Alarme de parada iminente V 0 05 acima da tens o de fim de descarga e Tens o m nima de teste da bateria V 1 85 e Tens o nominal V 2 0 e Tens o de flutua o V 2 27 a 20 6 72 Teste autom tico da bateria As condi es de funcionamento das baterias s o testadas automaticamen te pela unidade de controle a intervalos que podem ser definidos pelo usu rio por exemplo semanais de duas em duas semanas ou mensais O teste feito mediante uma breve descarga das baterias para confirmar o bom funcio namento dos blocos de baterias ou dos elementos de liga o Para elimi nar qualquer possibilidade de diagn sti co errado o teste ser feito 24 horas ap s a ltima descarga da bateria Mesmo no caso de baterias completa mente defeituosas o teste efetuado sem riscos para a carga Os usu rios s o avisados
53. uais e sonoros ir o avisar o usu rio sobre o problema 3 3 2 4 Emerg ncia provocada por falha de alimenta o principal ou varia o nos limites de toler ncia DIM Se o 80 NET MPR estiver alimentando a carga atrav s da linha direta e a alimen ta o principal de by pass exceder os valores de toler ncia admitidos os quais podem ser selecionados atrav s de soft ware a carga ser transferida da linha direta linha condicionada A carga ser alimentada pela fonte principal via retifi cador e o inversor considerando que as alimenta es de entrada fiquem dentro dos limites de toler ncia definidos na tabela de dados t cnicos do cap tulo 12 Se as alimenta es de entrada forem inferiores ao limite mais baixo pode se utilizar as baterias para alimentar a carga via inversor O usu rio avisado que a bateria encontra se em fase de descar ga por alarmes visuais e sonoros e a autonomia restante indicada no dis play LCD Durante esta fase poss vel aumentar a autonomia restante desli gando as cargas n o essenciais 3 3 2 5 Retorno s condi es nor mais DIM Quando a rede principal de alimen ta o entra novamente nos limites de toler ncia admitidos o 80 NET MPR continua a alimentar a carga atrav s da linha condicionada durante um per odo de tempo que depende da percentagem de falhas na linha direta a linha condiciona da recebe a energia da rede princi pal e n o da bateria Assim q
54. ue a linha direta se estabiliza o 80 NET MPR volta a funcionar no modo normal DIM Assim que a alimen ta o retorna o carregador come a a recarregar a bateria automati camente garantindo assim a m xi ma autonomia no mais breve tempo poss vel CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA 3 3 3 By pass de manuten o O UPS est equipado com uma chave interna para o by pass de manuten o que permite transferir a carga para a rede de by pass sem interrup o da ali menta o para a carga cr tica possibili tando desligar o UPS para as eventuais opera es de manuten o ou reparo O isolamento do by pass deve ser com pleto e os componentes teis tais como fus veis m dulos de pot ncia etc devem ser isolados A transfer n cia retransfer ncia da carga cr tica deve ser feita sincronizando automaticamen te o UPS alimenta o de by pass e colocando em paralelo o inversor com a fonte de by pass antes de abrir ou fechar a chave de by pass de acordo com as necessidades 3 3 4 Funcionamento sem bateria Se a bateria for retirada de servi o para manuten o dever ser desconectada do UPS por meio dos interruptores da bateria oferecidos pelo UPS ou pelo arm rio da bateria externa O UPS continuar a funcionar atenden do aos crit rios de rendimento especi ficados com exce o para o tempo de reserva da bateria 3 4 Controle e diagn stico O controle dos m dulos eletr nicos de alimenta o
55. up o Dura o de transfer ncia com inversor n o sincronizado com o By pass ms 20 ajust vel 12 5 Dados do Sistema Efici ncia CA CA sem corrente de carga em condi es nomi nais de entrada 2 com carga resistiva a 2 a 90 5 92 5 carga a de 1 ii a 5 9 93 93 5 75 de carga 100 de carga s o 98 98 Digital interativo Dissipac o de calor 100 de carga kW 2 19 2 7 75 de carga kW 1 5 1 9 50 de carga kW 1 1 2 25 de carga kW 0 7 0 7 Perda de pot ncia kW 0 5 0 5 N vel de ru do a 1 metro dBA 2dBA 50 Grau de protec o com as portas abertas 20 Com a porta fechada 21 Dimens es Altura mm 1600 Largura mm 550 Profundidade mm 800 N de arm rios 1 Cor do arm rio escala RAL RAL 7016 Peso Sem bateria kg 184 187 Com bateria kg 501 504 rea ocupada m2 0 44 Carga no solo sem bateria kg m2 414 425 17 MK4CATOBR80MPR Rev 1 09 2008 BR CHLORIDE 80 NETmpr UPS 30 40 kVA 12 Dados t cnicos de 30 40 kVA Unidade UPS 30 kVA 40 kVA Entrada dos cabos Parte inferior traseira Acesso Frente topo Arrefecimento Ventila o for ada com redund ncia no ventilador 12 6 Condi es ambientais Temperatura Funcionamento C 0 40 M dia m x di ria 24 horas C 35 Umidade relativa m xima a 20 C sem condensa o at 90 Aids
Download Pdf Manuals
Related Search