Manual de instruções Medidor de potência AC/DC com presilha e
Contents
1. w W 2 3 E S ssw 6000 E Figura 8 11 382068 EU PT V4 0 9 11 True R POWER CLAMP OBE 5 20886 Figura 9 True RMS POWER CLAMP METER WL123 HOLD 384W PF lag 0 20 40 50 80 100 f f MIN DC MAX RECORD PEAK ZERO C J N N CAT Figura 10 12 382068 EU PT V4 0 9 11 A Medi o de 1 veja a figura 6 1 Com a boca vazia ligue o medidor colocando o bot o girat rio na posi o 394 W 2 Insira as pontas de teste nos terminais de entrada ponta preta no terminal COM e ponta vermelha no terminal Conecte a ponta da ponta preta linha neutra Conecte a ponta da ponta vermelha primeira fase ou L1 por exemplo Prenda o medidor na mesma fase a que a ponta vermelha foi conectada R ou L1 por exemplo O medidor selecionar automaticamente a faixa adequada Aguarde at que o medidor esteja est vel cerca de 6 segundos e ent o pressione o bot o READ Aparecer o WL1 e WL2 no visor pedindo ao usu rio que fa a uma medi o de Ws 5 Prs 12 Medi o de Ws 2 12 veja a figura 7 Desconecte a ponta de teste vermelha da fase a qual foi conectada a boca Conecte a ponta de teste vermelha segunda fase S ou L2 por exemplo Prenda o medidor na fase qual foi conectada a ponta de teste vermelha S ou L2 por exemplo O medidor selecionar2. 0 5 5 10V ou 10A 600 V 1100A 5 KHz 10 Hz 382068 EU PT V4 0 9 11 Informa es de seguran a 1 Leia as informa es de seguran a a seguir com aten o antes de tentar operar ou consertar o medidor Leia todas as instru es de funcionamento antes de utilizar Para evitar danos ao instrumento n o exceda os limites de entrada publicados N o utilize o medidor ou as pontas de teste se estiverem danificado Cuidado ao utilizar o medidor pr ximo a condutores desprotegidos ou barras de condu o Contatos acidentais com um condutor pode resultar em choque el trico Utilize o medidor somente como especificado neste manual do contr rio a prote o fornecida pelo medidor pode ser violada Cuidado ao utilizar o medidor com tens es acima de 60 VCD ou 30 VAC RMS Estas tens es constituem risco de choque el trico Antes de fazer medi es de resist ncia ou continuidade desconecte o circuito da fonte de alimenta o e desconecte todas as cargas do circuito Especifica es de seguran a e Categoria de instala o III e Grau de polui o 2 e Altitude 2000m no m x e Somente para uso interno S mbolos de seguran a Cuidado consulte este manual antes de utilizar o medidor Tens es perigosas O medidor protegido completamente por isolamento duplo ou refor ado Para consert lo use somente as pe as especificadas C Em conformidade com EN 61010 1 e IEC 1010 2 32 5 382068 EU
3. automaticamente a faixa adequada Aguarde at que o medidor esteja est vel cerca de 6 segundos e ent o pressione o bot o READ Aparecer o WL2 e WL3 no visor pedindo ao usu rio que fa a uma medi o de Wr Per L3 C Medi o de Wr 13 Prr L3 veja a figura 8 Desconecte a ponta de teste vermelha da fase a qual foi conectada a boca do medidor Conecte a ponta de teste vermelha terceira fase fase T ou L3 por exemplo Prenda o medidor na fase qual foi conectada a ponta de teste vermelha T ou L3 por exemplo O medidor selecionar automaticamente a faixa adequada Aguarde at que o medidor esteja est vel cerca de 6 segundos e ent o pressione o bot o READ WL3 desaparecer da parte superior esquerda do visor LCD 6 O medidor processar estes tr s conjuntos de dados veja a figura 9 e mostrar a medi o de pot ncia 344W WL123 ser mostrado A medi o de 344 W ser armazenada na mem ria As equa es abaixo servem para sua informa o QRO N Wsjaw Wray Wsz Wras KVA3g4W W2364w KVAR KW 364Ww KVAsg4w Observa es 1 sinal impresso na boca deve estar voltado para a fonte de pot ncia PF3 4W 2 Para medi es de pot ncia 344 W WR ou WS e WT devem ser positivos Se algum deles for negativo verifique se h erros de polaridade nas conex es das pontas de teste e da presilha 13 382068 EU PT V4 0 9 1
4. 8 382068 EU PT V4 0 9 11 A Com a presilha da boca vazia ligue o medidor colocando o bot o girat rio na posi o 343 W Aparecer WL12 no canto superior esquerdo do visor LCD pedindo que o utilizador fa a uma medi o Wes 211 1 Insira as pontas de teste nos terminais de entrada ponta preta no terminal COM e ponta vermelha no terminal Selecione uma fase 2 ou L2 por exemplo como COM e conecte a ponta da ponta preta a esta fase S ou L2 por exemplo Conecte a ponta da ponta de teste vermelha segunda fase ou L1 por exemplo Prenda o medidor na mesma fase a que a ponta vermelha foi conectada R ou L1 por exemplo O medidor selecionar automaticamente a faixa adequada Aguarde at que a leitura esteja est vel cerca de 6 segundos e ent o pressione a tecla READ Aparecer WL23 pedindo que o usu rio fa a uma medi o de Wrs 312 Medi o de Wrs 35 12 veja a figura 5 Desconecte a ponta de teste vermelha da fase a que foi conectada a presilha Conecte a ponta de teste vermelha terceira fase T ou L3 por exemplo Prenda o medidor na terceira fase qual a ponta de teste vermelha foi conectada T ou L3 por exemplo O medidor selecionar automaticamente a faixa adequada Aguarde at que a leitura esteja est vel cerca de 6 segundos e ent o pressione a tecla READ A presilha processar estas medi es e mostrar o resultado Aparecer WL123 no canto s
5. aparecer CLR no visor A mem ria do registro de dados ser apagada ent o 20 382068 EU PT V4 0 9 11 Manuten o Substitui o das Baterias Advert ncia para evitar riscos el tricos e eletrocuss es desligue o medidor com presilha e desconecte as pontas de teste antes de remover a tampa traseira Quando a vida til da bateria de 9 V chegar ao fim o visor LCD mostrar o cone da bateria Para troc la 1 Coloque a chave de Faixa na posi o OFF 2 Remova os tr s parafusos traseiros do medidor e abra com cuidado o inv lucro do medidor 3 Troque a bateria de 9 V e monte novamente o inv lucro do medidor Limpeza Limpe o inv lucro periodicamente com um pano seco n o use agentes abrasivos ou solventes Direitos Autorais O 2011 Extech Instruments Corporation uma companhia FLIR Todos os direitos reservados incluindo o direito de reprodu o no todo ou em parte sob qualquer forma 21 382068 EU PT V4 0 9 11
6. da boca vazia ligue o medidor colocando o bot o girat rio na posi o KW veja a figura 3 2 Insira as pontas de teste nos terminais de entrada a ponta negra COM e a ponta vermelha em Conecte a ponta da ponta de teste negra linha neutra Conecte a ponta da ponta de teste vermelha linha de pot ncia Prenda o medidor no condutor a que est conectada a ponta de teste vermelha A presilha de pot ncia selecionar automaticamente a faixa apropriada Leia os valores de Watt no meio do visor a PF na parte superior do visor no visor LCD CO mu os mo dm Pressione bot o READ para navegar pelos visores duplos de KW PF V e PF 7 382068 EU PT V4 0 9 11 Nota ao calcular o KVAR a precis o do KVAR depende bastante da precis o das medi es de V A e KW principalmente se o PF estiver pr ximo a 1 Para obter um valor mais preciso se o PF for maior que 0 91 lt 25 use a equa o abaixo para ondas de seno puro KW KVA Pot ncia aparente KVA KvA 1000 KVAR Pot ncia reativa KVAR J KVA KW Nota o sinal impresso na boca deve estar voltado para a fonte de pot ncia Medi o de pot ncia AC DC 343 W um 3 a WL12 e sow Apt ape 100 Tintin tata READ E RECORD AN ZERO CAT WM Figura 4
7. e tens o corrente e watts RMS reais Inclui indica o de status para Ponta Atraso e PF bem como visualiza o dupla de KW PF KVA PF A Hz e V Hz A frequ ncia das medi es de tens o e corrente tamb m pode ser visualizada O registrador de dados e a interface do PC est o embutidos no medidor O pacote de programas de Registro de dados Aquisi o de dados de uso exclusivo em conjunto com o Registrador de dados de pot ncia com presilha modelo 382065 382068 Compat vel com os sistemas operacionais Windows XP Vista Windows 7 32 bite 7 64 bit Os usu rios podem baixar as leituras armazenadas no registrador de dados para um PC programar taxas de amostragem para o registro de dados monitorar leituras remotamente e salvar leituras em arquivos ASCII para export las para planilhas e outros programas Uma utiliza o cuidadosa fornecer anos de servi o confi vel 2 382068 EU PT V4 0 9 11 Especifica es Especifica es Gerais Visor principal Visor de gr ficos Registrador de dados manual Manter pico 1ms Tens o m xima Alimenta o do medidor Vida til da bateria Indica o de bateria fraca Alimenta o autom tica desligada Taxa de atualiza o do visor Abertura da boca Temperatura de funcionamento Umidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Umidade de armazenamento Dimens es Peso Acess rios Especifica es de faixa LCD multifuncional de 4 d gitos contagem de
8. 1 Medi o de pot ncia 143 W md AMA 6 0905 sow 5206 da d Figura 11 Figura 12 14 382068 EU PT V4 0 9 11 As medi es de pot ncia 143 W s o similares s medi es de 343 W desequilibradas exceto pela nomenclatura S o necess rias duas medi es Wes Wrs 26 A Medi o de Wrs 19 veja a figura 11 1 Com a presilha boca vazia ligue o medidor colocando o bot o girat rio na posi o 343 W Insira as pontas de teste nos terminais de entrada Conecte a ponta da ponta de teste preta terra Conecte a ponta da ponta de teste vermelha segunda fase L1 por exemplo Prenda o medidor na segunda fase L1 por exemplo O medidor selecionar automaticamente a faixa adequada Aguarde at que a leitura esteja est vel cerca de 6 segundos e ent o pressione o bot o READ True RMS POWER CLAMP METER WL123 383W PF lag 103 0 20 40 60 __ fr fr fa R MIN DC MAX AN RECORD PEAK ZERO j 600v CAT IN RS Aparecer WL23 pedindo ao usu rio que fa a medi es Wrs 26 Medi o de Wrs ou gt veja a figura 12 Figura 13 Desconecte a ponta de teste vermelha da fase a que foi conectada a boca Conecte a ponta de teste vermelha linha L2 Prenda o medidor na linha L2 a que foi conectada a ponta de teste ver
9. 10 000 Gr ficos de barras com 40 segmentos Registro cont nuo de 4000 dados 25 dados com o registro com grava o de M N e detec o de picos O detector embutido captura picos positivos e negativos at 600 Vrms entre qualquer terminal e a terra Bateria de 9 V 30 horas aprox O cone da bateria mostrado Ap s 30 minutos aprox 2 vezes por segundo gr fico de barras 5 vezes por segundo d gitos uma vez a cada 6 segundos para a fun o de KW Para cabos de q 1 8 46 mm 32 122 F 0 50 U R lt 80 sem condensa o 14 140 F 10 60 U R lt 70 sem condensa o 10 24 x 3 66 x 1 77 260 x 93 x 45 1 Ib 450 9 estojo para transporte pontas de teste e bateria de 9 V As especifica es de precis o s o de leitura n mero de d gitos 64 82 F 18 a 28 C e U R de at 80 Medi es de pot ncia real e pot ncia aparente 600 KW no m x Faixa de Froto o Entrada Resolu o Precis o REA contra frequ ncia Sobrecarga V lt 130V A lt I50A V A lt 150 A V A lt 150 2 5 45 Hz a 500 Hz 600 V 1100 A EEEN V A gt 150 A Fator de pot ncia Faixa Resolu o Precis o Faixa de Sensibilidade frequ ncia 0 30 a 1 00 0 001 4 10 d 10 Hz a 5 KHz 2100V 10A 0 00 a 0 30 N o especificado Tens o m nima 100 V AC Corrente m nima 20 A AC DCA Faixa Resolu o P
10. 15 Coloque o bot o girat rio na posi o 1000 A veja a figura 15 2 Para DC mantenha pressionada a tecla ZERO at ouvir um sinal sonoro para zerar a leitura aparecer no visor enquanto a leitura zerada Pressione o gatilho para abrir mand bula Cubra o condutor a ser medido completamente N o permita que haja uma brecha entra as duas partes da boca durante a medi o 5 A presilha selecionar automaticamente a faixa apropriada Leia os valores de corrente e frequ ncia mostrados no visor LCD Nota a sensibilidade da corrente para medi es de frequ ncia de 10 A A faixa de frequ ncia de 45 a 500 Hz Se a frequ ncia for menor que 45 Hz o visor LCD mostrar 17 382068 EU PT V4 0 9 11 Medi es de resist ncia e continuidade Advert ncia antes de fazer medi es de resist ncia no circuito remova a pot ncia do circuito a ser testado e descarregue todos os capacitores 1 Coloque o seletor de fun o na posi o tanto para medi es de resist ncia quanto de continuidade 2 Conecte a ponta de teste preta ao terminal COM e a ponta de teste vermelha ao terminal 3 Conecte as pontas de teste ao circuito a ser medido e leia a resist ncia mostrada Veja figura 16 4 Para medi es de continuidade um sinal sonoro ser emitido se a leitura atingir um valor abaixo de 50 c MN Af E Fig
11. Manual de instru es EXT INSTRUMENTS Medidor de pot ncia AC DC com presilha e registro de dados Modelo 382068 EXTECH tes as PFloxilo pt BERE Monnaie 888 ndice Especifica es Especifica es sim cias pal Eee erg Dad 3 Especifica es de faixa esses nene menn 3 Informa es de seguran a me 5 Descri es do medidor do 6 Medi es Medi es de pot ncia AC DC 7 Medi es de voltagem 16 Medi es de corrente 17 Medi es de resist ncia e 18 T stes com diodOS tecto i nre sed Sue e I Dee eu Y Vet aims eras 19 Modo M n M x ien et Eben dead aa 19 Detector de picos Reter dados entered m Registro de dados eue nere eR ERR die Manutenc o Substitui o das Baterias csse LIMPEZA e Nara eet de pes Consertos e calibragens mee Central de atendimento t cnico Introduc o Parabenizamos lhe pela aquisi o do medidor de pot ncia AC DC com presilha e registro de dados Extech 382065 382068 As medi es incluem pot ncia real AC e DC pot ncia aparente fator de pot ncia
12. PT V4 0 9 11 Descri o do Term metro 1 Boca do transformador 9 Visor LCD 2 Gatilho da boca 10 Entrada da interface para PC 3 Bot o de manter dados 11 Terminal COM 4 Seletor de fun o 12 Terminal VOHz 5 Bot o READ para detec o de 13 Indica o de bateria fraca picos 14 Visor anal gico 6 Bot o funcional MIN MAX PEAK 7 Bot o DC A W ZERO 8 Bot o RECORD 15 Visor de gr fico de barras 16 S mbolos das unidades Figura 1 VN EN meon C 2 2 HL mV TN a w M V WL123MEMREAIP P HOLIMAX MIN IPIWIPAW H BE BE 3 aa Figura 2 Es PF lead lag q RECORD 5 7 AP th A e KW _ AoT hi 0 0 Ds a 0 20 40 60 6 382068 EU PT V4 0 9 11 e ft bur Medi es de pot ncia AC DC Medi es de pot ncia AC DC 142 W W e fator de pot ncia PF EEE 4 E CO He 21000 27 CN S Kw fa True RMS 1 E POWER CLAMP METER 6885 5 2499 60 80 100 Titia a MIN DC RECORD PEAK ZERO max Figura 3 AVISO N o conecte o aparelho a um condutor enquanto zera o campo magn tico residual da boca at que o visor LCD mostre zero 1 Coma presilha
13. itura pressione a tecla RECORD at ouvir um sinal sonoro Se o bot o for pressionado por mais tempo haver 2 sinais sonoros e o medidor entrar no modo cont nuo veja abaixo O n mero de grava o de 1 a 25 ou FULL aparecer brevemente no visor LCD O medidor capaz de armazenar at 25 leituras Quando a mem ria estiver cheia aparecer FULL no visor Para visualizar as leituras mantenha pressionado o bot o READ at ouvir dois sinais sonoros O segundo sinal mais longo e mais alto que o primeiro Ent o utilize as teclas amarelas eV para navegar pelas leituras gravadas Modo cont nuo para uso somente com a interface para PC 1 No modo cont nuo o medidor grava uma leitura ap s a outra automaticamente At 4000 leituras podem ser gravadas Mantenha pressionada a tecla RECORD at ouvir dois sinais sonoros n o dispon vel para as posi es 343 W e 344 W O medidor come ar a gravar dados e o cone RECORD aparecer no visor LCD Para sair do modo de grava o mantenha pressionada a tecla RECORD at que o cone RECORD desapare a do visor As leituras podem ser transferidas para um PC somente com um programa opcional para Windows e um cabo de interface As instru es de utiliza o v m com o kit de programa cabo opcional Limpar os dados registrados 1 2 Desligue o medidor e mantenha pressionada a tecla RECORD enquanto liga o medidor novamente Solte a tecla RECORD quando
14. melha O medidor selecionar automaticamente a faixa adequada Aguarde at que a leitura esteja est vel cerca de 6 segundos e ent o pressione o bot o READ C A presilha somar os dois valores mostrar o resultado e armazenar a medi o de pot ncia 143 W na mem ria Veja a seguinte equa o Wigaw Wrst WnsiL16 Wrs 26 15 382068 EU PT V4 0 9 11 Medi es de corrente e tens o Medi es de tens o AC DC e AC DC Figura 14 Advert ncia a entrada m xima de 600 V N o tente fazer medi es de tens o que excedam este limite isto pode resultar em choque el trico e danos ao medidor Coloque o bot o girat rio na posi o V veja a figura 14 Insira as pontas de teste nos terminais de entrada preta em COM e vermelha em Conecte as pontas das pontas de teste PARALELAMENTE ao circuito a ser medido O medido selecionar automaticamente a faixa e as unidades AC ou DC adequadas Leia os valores de tens o e frequ ncia mostrados no visor LCD 1 2 3 4 5 Nota a sensibilidade para medi es de frequ ncia de 10 V A faixa de frequ ncia de 45 a 500 Hz a frequ ncia for menor que 45 Hz o visor LCD mostrar 16 382068 EU PT V4 0 9 11 Medi es de correntes AC DC e AC DC leid NS E True RMS i EE 0600 S1004 ZR 0562 45 60 100 irati mnm rr nna gt Figura
15. recis o sobrecarga 2 a 1000 A 1 5 5 1100 A 3 382068 EU PT V4 0 9 11 ACA Prote o Faixa Resolu o Precis o Faixa de frequ ncia contra sobrecarga 2a 1000 A 1 5 5 45 Hz a 500 Hz 1100 A Fato de pico de lt 3 para a precis o dada DCV es Resist ncia de Protec o Faixa Resolu o Precis o contra entrada sobrecarga ACV ma Resist ncia Faixa Resolu o Precis o de entrada Faixa de Prote o frequ ncia contra sobrecarg Indica o de pico 6 10 Prote o contra sobrecarga Tempo de aquisi o da detec o de pico 1 ms a 2 600 V 0 5 5 45 Hza 500 600 Vrms Prote o contra sobrecarga Tempo de aquisi o da detec o de pico de 1 ms 20 V 80 V 0 1 10 10 600 Vrms 80 V 600 V 0 1 V 600 Vrms Continuidade aud vel Prote o contra Resist ncia O Fato de pico de lt 3 para a precis o dada 20 A 80 10 10 1100 80 A 1000 A 0 1 1100 A Indica o de pico 6 10 Faixa Alarme do Tens o do circuito aberto continuidade sobrecarga z zn Tens o do circuito Protec o contra Faixa Resoluc o Precis o aberto Sobrecarga 10 KO 1 5 600 Vrms Diode test Faixa Protec o contra sobrecarga 0 001 V 600 Vrms Frequ ncia Hz PES Sensibilidade Protec o contra Faixa Resoluc o Precis o da tens o sobrecarga 1 KHz 0 1 Hz
16. tores ou altera es de equipamento de soldagem 1 2 Coloque o seletor de fun o na posi o Tens o ou Corrente Acione o detector de picos mantendo pressionado o bot o READ at ouvir um sinal sonoro breve Se o bot o for pressionado por mais tempo o aparelho emitir um sinal mais longo e entrar no modo de visualiza o do registro de dados consulte a se o de registro de dados para obter mais informa es O visor LCD mostrar P P se o modo de detec o de picos for acionado corretamente Use bot o PEAK para alternar entre P captura os picos de polaridade positivos e P Min captura os picos de polaridade negativos Para sair do modo de picos mantenha pressionado o bot o PEAK por dois segundos at que os cones P e P Fa a uma medi o de tens o ou corrente num sinal transiente e o visor mostrar o pico do pulso O surto mais r pido que o medidor pode captar de 0 1ms Reter dados Para congelar uma leitura mostrada pressione a tecla HOLD O cone HOLD aparecer no topo do visor LCD para informar ao usu rio que o medidor est no modo de reten o de dados Para retornar ao modo de funcionamento normal pressione a tecla HOLD novamente O cone HOLD desaparecer 19 382068 EU PT V4 0 9 11 Registro de dados Modo nico 1 2 5 O modo nico de registro de dados grava uma leitura vez Para gravar uma le
17. uperior esquerdo do visor LCD e a medi o de pot ncia 393W ser mostrada em Watts este valor ficar gravado na mem ria do medidor As equa es abaixo servem para sua informa o Wassw Wrs Wrsqcauz W KVAR saw KW 363w Observa es Quando uma fase designada como comum COM ela deve permanecer como tal em todas as medi es subsequentes Por exemplo se a fase S ou L2 for selecionada a fase S ou L2 conectada ao terminal COM durante a medi o de Wrs ou 112 Wrs ou na pot ncia 39 W 1 desequilibrada O sinal impresso na boca deve estar voltado para a fonte de pot ncia Em medi es de pot ncia 343 W desequilibrada se os valores de WRS ou WTS forem negativos erro de conex o certifique se de que todas as conex es de pontas de teste e presilha est o corretas 9 382068 EU PT V4 0 9 11 ANL 23 02 ET o BW suo tt teta ad foc sm com etx crm Figura 5 True RMS POWER CLAMP METER W123 383W 103 RED A quos m T m AN RECORD PEAK ZERO CAT Il Figura 6 10 382068 EU PT V4 0 9 11 Medi o de pot ncia AC DC 344 W HE W Mw JUCI E a Figura 7 S L2
18. ura 16 18 382068 EU PT V4 0 9 11 Medi es de diodo e continuidade 1 Conecte a ponte de teste vermelha ao terminal a ponta de teste preta ao terminal COM Coloque a chave de faixa na posi o de teste de diodo Conecte ponta de teste vermelha ao lado do anodo e a ponta de teste preta ao lado do catodo do diodo a ser testado Leia o valor da tens o no visor LCD O valor para um bom diodo de 0 3 VDC para diodos de germ nio e de 0 7 VDC para diodos de silicone Se a conex o das pontas de teste for invertida a leitura digital deve refletir a condi o de um circuito aberto se o diodo for bom Medi o de continuidade se a leitura estiver abaixo de 50 mV um sinal sonoro ser emitido Grava o de M N M X 4 Coloque o seletor de fun o na posi o Tens o ou Corrente Para gravar e visualizar os valores M N e M X enquanto a medi o feita pressione o bot o MIN MAX Enquanto as medi es s o feitas o visor mostrar apenas a leitura M N ou a M X Use o bot o MIN MAX para alternar entre as leituras MIN e MAX O visor LCD mostrar MIN ou MAX de acordo com a sele o Para sair deste modo mantenha pressionado o bot o MIN MAX at que os cone de MIN e MAX desapare am do visor LCD Detec o de picos O modo de detec o de picos usado para capturar sinais transientes r pidos de at 0 1ms como os causados por surtos de igni o de mo
Download Pdf Manuals
Related Search