Quantum Blue® Reader Manual do Usuário
Contents
1. A ECP Printer Port LPTI NY HP hs2340 HSPA Mobile Broadband Module Device Management COM9 _ ES HP hs2340 HSPA Mobile Broadband Module NMEA COMI1 _ NEY USB to Serial COM15 P D Processors K DP Security Devices f gt ES Sound video and game controllers gt 4i System devices rp 9 Universal Serial Bus controllers Generic USB Hub Generic USB Hub so v HP hs2340 HSPA Mobile Broadband Module USB Device Intel R 6 Series C200 Series Chipset Family USB Enhanced Host Controller 1C26 i y Intel R 6 Series C200 Series Chipset Family USB Enhanced Host Controller 1C2D Renesas Electronics USB 3 0 Host Controller y Renesas Electronics USB 3 0 Root Hub e USB Composite Device USB Root Hub t 8 USB Root Hub Primeiro clique Desabilitar Depois clique Atualizar Driver USB to Serial COM15 Driver Provider FTDI Driver Date 22 10 2009 Driver Version 2 6 0 0 Digital Signer Not digitally signed To view details about the driver files To update the driver software for this device Roll Back Driver dr condado ar rie Disables the selected device To uninstall the driver Advanced Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 20 de 48 Instala o Selecione Buscar meu computador para driver software How do you want to search for driver software gt Search automatically for updated driver software Windo2. B 15 23 12 12 05 12 Verifica o de calibra o Resultado OK Valor de referencia 875 0 mV Valor medido 856 9 mV Menu principal B 15 23 12 12 05 12 Feche a gaveta porta cassete de teste e inicialize a verifica o de calibra o pressionando o bot o ENTER 5 Leitura do ponto de calibra o veja no 7a cap tulo 3 1 Uma diferen a dentro de 5 com rela o ao valor de refer ncia ser aceita OK pelo firmware do Quantum Blue Reader Se a diferen a do valor medido com rela o ao valor de refer ncia superior a 5 o resultado mostrado sera NotOK inv lido Neste caso poss vel realizar a leitura de um cassete de teste mas a medida n o poder ser aceita e a tela de resultados do menu de modo de leitura do teste veja o cap tulo 5 4 3 mostrar um resultado inv lido Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 35 de 48 Manuten o 6 Manuten o INVALID Refira se ao guia de Resolu o de Problemas veja o cap tulo 7 para informa es adicionais no caso em que a verifica o de calibra o apresente um resultado inv lido NotOK ou No calibration Esta se o destinada aos usu rios qualificados que tiveram treinamento em manuten o As instru es devem fornecer ao usu rio as informa es necess rias para a manuten oe os cuidados adequados do Quantum Blue Reader 6 1 Su
3. Instala o 4 1 4 Requisitos de Alimenta o El trica Com um adaptador de corrente externa o Quantum Blue Reader funciona a100 240 Vac 0 5 A 50 60 Hz O Quantum Blue Reader pode tamb m funcionar com baterias sem um adaptador de corrente externa As baterias devem ser recarregadas periodicamente por pelo menos 4 horas o tempo total de recarregamento de 14 horas 4 1 5 Op es de Fonte de Alimenta o El trica Mediante baterias Insira tr s baterias recarreg veis AA Ni MH somente no compartimento das baterias consulte os cap tulos 3 1 e 6 1 Se recomenda checar periodicamente o estado da bateria no display visor Mediante adaptador de corrente externo Conecte o adaptador de corrente externo na sa da para alimentac o el trica consulte o cap tulo 3 1 4 1 6 Desembalando Retire o Quantum Blue Reader da maleta protetora de transporte e coloque o leitor sobre uma superf cie planae nivelada 4 2 Instala o ou Atualiza o manual de Drivers em Windows 7 4 2 1 Sinopse Em alguns casos os drivers do Quantum Blue Reader podem ter sido incorretamente instalados durante o procedimento de instala o autom tico do Sistema operacional quando o dispositivo conectado pela primeira vez ao computador Siga os passos descritos nas p ginas seguintes para remover os drivers inicialmente instalados e para instalar os drivers corretos obtidos no CD ROM ou por BUHLMANN Laboratories AG EEE
4. Esta se o fornece informa es sobre o descarte de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos por usu rios da Uni o Europ ia A Directiva Europ ia2002 96 CE sobre o WEEE exige descarte correto de equipamentos eletr tricos e eletr nicos quando estes alcan am o fim de vida util O s mbolo do lat o riscado veja abaixo indica que este produto n o deve ser descartado juntamente com outros res duos ele deve ser levado para uma instala o de tratamento aprovado ou para um ponto de coleta designado para reciclagem de acordo com a legisla o local A coleta seletiva e a reciclagem dos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos no momento da elimina o ajuda a conservar os recursos naturais e garante que o produto seja reciclado de forma a proteger a saude humana e ao meio ambiente BUHLMANN Laboratories AG assume sua responsabilidade de acordo com os requisitos espec ficos da WEEE e quando fornece um produto de substitui o facilita o reciclamento gratuito de seus equipamentos eletr nicos com a marca WEEE na Europa Se um produto de substitui o n o est sendo comprado diretamente da BUHLMANN Laboratories AG a reciclagem pode ser fornecida mediante pedido do cliente ou associado custo adicional Para reciclar equipamentos eletr nicos contate seu representante local B HLMANN Laboratories AG para obter o formul rio de retorno necess rio Uma vez que o formul rio enviado o consumidor ou asso
5. o 1 Introdu o 1 1 Geral Os ensaios de fluxo lateral representam uma prova tecnol gica bem estabelecida para uma s rie de aplica es de uso pr ximo ao paciente e de campo Embora estes simples testes de diagn stico sejam estabelecidos em v rias aplica es de rotina esta tecnologia ainda n o foi vastamente aplicada quando s o requeridos resultados quantitativos ou documenta o eletr nica de dados muito sens veise altamente reprodut veis O Quantum Blue Reader torna agora isso poss vel combinando as principais vantagens de um ensaio tradicional de fluxo lateral com modernas tecnologias para cumprir os requisitos para novos testes de diagn stico 1 2 Inten o de Uso A inten o de uso do Quantum Blue Reader analizar testes colorim tricos mediante reflectometria A varredura r pida e precisa permite a obten o de resultados quantitativos dependendo do teste r pido e ou da configura o do dispositivo Os dados s o armazenados de maneira autom tica e podem ser impressos se necess rio Todos os dados armazenados incluem a hora da medi o data identifica o do usu rio identifica o do paciente dados brutos sem processamento etc Este leitor m vel alimentado por baterias recarreg veis ou por um adaptador de corrente externo Deve ser utilizado de acordo com as precau es de seguran a descritas no cap tulo 2 O Quantum Blue Reader deve ser somente usado com os testes especificados
6. 11 ID do Produto C digo do produto veja Bm 15 23 12 12 i as instru es de uso N do Lote N mero do lote do produto ID do Paciente Numero de identificac o do paciente Sera SS BM E Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 30 de 48 Manutengao Imprimir N do teste 5 25 Data Hora 12 05 12 13 54 27 Usuario User01 N da medi o 243 Resultado 123 ug g B 15 23 12 12 05 12 imprimir N do teste 5 25 Control Line VALID Test Line VALID T C Ratio VALID Orientation CORRECT Bwm 15 23 12 12 05 12 Data Hora ID do Usuario N da medi o Resultado Control Line Test Line T C Ratio Orientation VALID INVALID CORRECT INCORRECT Data e hora da medi o Operador N mero total de leituras realizadas com esse leitor Resultado mostrado concentra o do analito medido Avalia o da linha de controle Avalia o da linha do teste Rela o entre as linhas do teste e de controle Posi o do cassete de teste Resultado do teste foi aceito Resultado do teste rejeitado e o teste deve ser repetido O cassete de teste foi introduzido correta mentee o resultado do teste foi aceito O cassete de teste n o foi introduzido corretamente Gire o cassete 180 graus de maneira que a porta para introdu o da amostra se encontrena direita e repita o teste novamente Quantum Blue Reader
7. 2 Instala o ou Atualiza o manual deDrivers em Windows 7 17 4 2 1 Sinopse 17 4 2 2 Procedimento 18 4 3 Configura o de Idioma 24 4 3 1 Sinopse 24 4 3 2 Procedimento de Instala o 24 5 Opera o do Quantum Blue Reader 25 5 1 Fun es B sicas 25 5 2 Ligando Inicializa o e Opera o manual do leitor 26 5 3 Menu Principal 26 5 4 Modo de Medi o do Teste 27 5 4 1 Sele o e introdu o dos par metros do teste 28 5 4 2 Medi o do Cassete de Teste 29 5 4 3 Visualiza o dos Resultados 29 5 5 Modo de Memoria 30 5 6 Modo de Configura o Informa o 33 5 7 Modo de Verifica o de Calibra o 35 6 Manuten o 36 6 1 Substitui o das Baterias 36 6 2 Carregamento das Baterias 37 6 3 Calibra o do Dispositivo 37 6 4 Limpeza 38 6 5 Informa es para Contato de Servi oT cnico 38 7 Resolu o de Problemas 39 ET PESTE ST TT PBS ESSES Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 4 de 48 Conteudo 8 Dados T cnicos 8 1 CondigoesAmbientais 8 1 1 Condi es de Opera o 8 1 2 Condi es de Transporte 8 1 3 Condi es de Armazenamento 8 1 4 Dimens es e Peso 9 Garantia e Assist ncia ao Consumidor 9 1 Garantia 9 2 Obriga es do Usuario 10 Ap ndice 10 1 Descarte de Equipamentos El tricos e Eletr nicos WEEE M CTT PETER eee Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 5 de 48 44 44 44 45 45 45 45 46 46 47 47 Introdu
8. 33 de 48 Opera o p 2 4 On Configura o Info Ilumina o On Off ativa desativada Transfer ncia de dados escolha entre Rfid intern Rfid extern Barcode c digo de barras Keyboard teclado None nenhum Ilumina o Transfer ncia de dados Rfid intern Sinal do teclado Off B 15 23 12 12 05 12 Sinal de teclado On Off ativa desativada Este Quantum Blue Reader possui um leitor de RFID interno portanto o valor predeterminado do par metro Rfid intern A transfer ncia de dados com um leitor de c digo de barras Barcode ou atrav s de um teclado Keyboard n o suportada pela vers o atual de firmware 2 217 Configura o Info p 3 4 Configura o Info p 4 4 Dispositivo Quantum Blue BUHLMANN Laboratories AG ID dispositivo ESLF35 MB 4501 Sch nenbuch Switzerland FW vers V 2 2 17 2012 11 15 www buhlmannlabs ch N de s rie 1011 contact localdistributors B 15 23 12 12 05 12 B 15 23 12 12 05 12 TE Quantum Blue Reader Manual do Usuario V10 03 2015 Pagina 34 de 48 Manutengao 5 7 Modo de Verifica o de Calibra o Cada vez em que o Quantum Blue Reader ligado uma verifica o de calibra o autom tica conduzida durante a inicializa o do leitor Verifica o de calibra o FECHAR GAVETA B 15 23 12 12 05 12 Medi o do teste Medi o do teste em progresso Espere por favor
9. Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 31 de 48 Opera o Control Line Valor do pico em millivolts mV eposi o em mm da linha de Imprimir N doteste 5 25 Control Line 1401mV 43 Test Line 775 mV 51 T C Ratio 0 553 51 controle Orientation p Test Line Valor do pico em mV e B 15 23 12 12 05 12 posi o em mm da linha de teste T C Ratio Rela o entre as linhas de teste e controle e posi o em mm da linha de teste Orientation No caso em que obtido um valor do pico em mV ou inferior a 200 mV o cassete de teste foi inserido corretamente no caso em que se obtenha um valor acima de 200 mV o cassete de teste foi inserido incorretamente o cassete deve ser girado 180 graus e novamente testado No caso em que o limite de 80 conjuntos Mensagem da mem ria Mem ria cheia de dados armazenados atingido Os resultados armazenados aparecer a mensagem mostrada a pele cobre HEN esquerda No caso em que os dados E armazenados queiram ser mantidos poss vel salvar armazenar esses conjuntos de dados utilizando o software QB Soft refira se ao manual do QB Soft para maiores detalhes Se os conjuntos de dados n o s o salvos e armazenados atrav s do software QB Soft os conjuntos de dados mais antigos ser o Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 32 de 48 Manuten o sobrescritos pelos mais recentes em
10. a vigentes no pa s do usu rio TE Quantum Blue Reader Manual do Usuario V10 03 2015 Pagina 8 de 48 Informa o de seguran a 2 1 Uso Adequado ADVERTENCIA PRECAUGAO N PRECAUCAO PRECAUCAO O uso incorreto do Quantum Blue Reader pode causar danos pessoais e danos ao instrumento O Quantum Blue Reader deve ser somente operado por profissional qualificado e devidamente treinado Os servicos de conserto do Quantum Blue Reader devem ser somente conduzidos por um profissional t cnico treinado pela BUHLMANN Laboratories AG Para sua propria seguranca nao opere o dispositivo sem um cassete de teste inserido N o abra a gaveta enquanto a medic o estiver em progresso Somente profissional autorizado permitido de conduzir conserto ou desmontagem do leitor N o exponha o Quantum Blue Reader luz solar direta Proteja o Quantum Blue Reader de condi es de alta humidade e de contato com l quidos N o exponha o Quantum Blue Reader ao calor excessivo SSS SS OTESEBBPB lt MSs RW T ur ES EA Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 9 de 48 Informa o de seguran a PRECAU O Observe as condi es de uso do Quantum Blue Reader Se o equipamento entrar em contato com alta humidade ou temperaturas fora da faixa de 15 a 40 deixe o equipamento parado durante 24 horas antes de lig lo PRECAU O Superf cies de metal podem interferir no leitor RFID
11. treinados adequadamente en o expostos a n veis perigosos de agentes infecciosos A ventila o de vapores e disposi o de res duos devem ser realizados de acordo com todas as leis e regulamentos nacionais estaduais e deseguran a e sa de local 2 5 Disposi o de Res duos Os res duos podem conter determinados produtos qu micos perigosos ou materiais contagiosos bioperigosos e devem ser coletados e eliminados de maneira apropriada e de acordo com todas as leis e regulamentos nacionais estaduais e de seguran a e sa de local EEE STE BEWNSREEEEERRMTYZRWEERE S EP E z TES a ES Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 11 de 48 Informa o de seguran a Para descarte de equipamentos el tricos e eletr nicos conforme a Directiva WEEE veja ap ndice 2 6 Manuten o Conduza os procedimentos de manuten o como descrito no cap tulo 6 2 1 Limpeza e Descontamina o O usu rio respons vel por executar descontamina o adequada do instrumento conforme as instru es proporcionadasna se o de Manuten o e Servi o Limpeza cap tulo 6 4 No caso em que ocorra derramamento de materiais perigosos sobre ou dentro da gaveta bandeja de teste porta cassete Limpe o exterior do leitor com um detergente suave ou com uma solu o de lcool na concentra o de 70 isopropanol ou etanol Evite usar solventes agressivos como por exemplo a acetona Nota Antes de usar qualquer m to
12. voltar para o menu principal MEDI O DO TESTE MEM RIA CONFIGURA O INFO CALIBRA O B 15 23 12 12 05 12 Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 Escolha o modo de opera o com os bot es 1 e 3 Selecione o modo de opera o pressionando o bot o ENTER 5 Modo de medi o do teste veja o cap tulo 5 4 Modo de memoria veja o cap tulo 5 5 Modo de configura o Info veja o cap tulo 5 6 Modo de calibra o veja o cap tulo 5 7 P gina 26 de 48 Opera o 5 4 Modo de Medi o do Teste Ap s o ligamento o Quantum Blue Reader muda automaticamente para a tela sele o do teste veja o cap tulo 5 4 1 e est pronto para a medi o de um cassete de teste Se o M todo e N de lote correspondem com o nome abreviado do m todo de teste e do N mero do lote que aparecem nas instru es de uso e na etiqueta do cassete de teste selecionado a medi o pode ser inicialzada imediatamente pressionando o bot o ENTER 5 a configura o predeterminada do leitor em START Cart o com chip RFID No caso em que o M todo e o N do lote n o correspondem com o nome abreviado do m todo teste e do N mero do lote nas instru es de uso e na etiqueta do cassete de teste selecionado segure o cart o com chip RFID por alguns segundos na posi o A do Quantum Blue Reader veja tamb m o cap tulo 3 1 e espere at que o
13. 2 2 Seguran a El trica PRECAU O N o exponha o Quantum Blue Readera fortes radia es eletromagn ticas PRECAU O Utilize somente as baterias recarreg veis AA especificadas N o utilize baterias alcalinas Nota Desligue o Quantum Blue Reader quando n o estiver em uso Nota Fa a contato com o seu representante da BUHLMANN Laboratories AG ou com o seu distribuidor local para obter reposi o de baterias Sera SST PWRBWM E Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 10 de 48 Informa o de seguran a 2 3 Subst ncias Perigosas ADVERTENCIA Os produtos usados com este instrumento podem conter subst ncias perigosas Quando trabalhar com produtos qu micos utilize sempre um jaleco de laborat rio luvas descart veis e culos de seguran a Para obter maiores informa es consulte a ficha de informa es de seguran a de produto qu mico FISPQ correspondente ao produto em quest o 2 4 Subst ncias Infecciosas ADVERTENCIA Algumas amostras analizadas neste instrumento podem conter agentes infecciosos Manipule estas amostras com o m ximo de cuidado e conforme as normas de seguran a Utilize sempre culos de seguran a 2 pares de luvas descart veis e um jaleco de laborat rio A pessoa respons vel por exemplo o gerente de laborat rio deve tomar as precau es necess rias para assegurar a seguran a no local de trabalho e que os operadores do instrumento sejam
14. DO Display Visor n n A Botao VOLTAR n FA Gaveta Bandeja porta Com ponto para calibra o B Compartimento para baterias Posi o para coloca o de cart o com chip RFID Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 14 de 48 Descri o Geral E Porta de entrada saida E S EM Porta de entrada saida E S El Porta USB para conexao com computador El Conex o de alimenta o el trica 3 2 Software Software QB Soft para fazer funcionar e controlar o Quantum Blue Reader ler os resultados do teste imprimir os resultados do teste carregar baixar os resultados do teste assim como gerenciar os m todos e direitos do usu rio atrav s de um computador 3 3 Conte do da Embalagem Maleta para transporte l Leitor de fluxo lateral Quantum Blue reader CD ROM com atualizadores de idioma software QB Soft e Manuais Baterias Cabo USB Fonte de energia Jogo de adaptador para a alimenta o de corrente Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 15 de 48 Instala o 4 Instala o 4 1 Requerimentos 4 1 1 Local O Quantum Blue Reader deve ser instalado preferivelmente sobre uma mesa ou uma superf cie est vel com suficiente espa o ao redor para facilitar a introdu o dos cassetes de teste ou para desconectar o dispositivo Em caso de emerg ncia ou em condic es de trabalho fora do normal o local dever proporcionar em qualquer caso e
15. ETF FF FCT VET TFPSE SS SS SS eS See Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 17 de 48 Instala o 4 2 2 Procedimento Conecte o Quantum Blue Reader ao computador Abra o Painel de Controle no menu de in cio HR oc Microsoft Qutlook 2010 Microsoft Word 2010 Microsoft Excel 2010 CTS Pictures Microsoft PowerPoint 2010 9 Computer N Microsoft OneNote 2010 T l Control Panel EV Windows Mobility Center Devices and Printers e Internet Explorer Help and Support A Adobe Acrobat 9 Standard og penTime Verkn pfung Ed LE ResourceEditor lig LF Studio eLearn LF Software HERMA Label Designer plus 1 1 EN Sony Ericsson PC Companion 2 0 All Programs Search programs and file d Shut down Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 18 de 48 Instala o Abra Sistema tolo a v 4 Search Control Panel D Adjust your computer s settings View by Large icons Iviun VINI DA Center Performance Information Notification Area Icons ODBC and Tools Personalization 4 4 Phone and Modem Power Options Program Download l Programs and Features Monitor 9g Recovery RemoteApp and Desktop Rabar andit Remote Control egion and Language SIEHE Connections Run Advertised Programs SAP GUI Configuration Sound Speech Recognition SRS Premium Sound Symantec LiveUpdate K S ZE EB Sync Center Ra System T
16. MANN Laboratories AG ou ofabricante BUHLMANN Laboratories AG Baselstrasse 55 CH 4124 Sch nenbuch Sui a 141 61 487 12 12 support buhlmannlabs ch www buhlmannlabs ch it a SST TT 8 RE ee Quantum Blue Reader Manual do Usuario V10 03 2015 Pagina 38 de 48 Resolu o de Problemas 7 Resolu o de Problemas Problema O visor display permanence em branco ap s ligar o Quantum Blue Reader Causa O bot o de INICIAR n o foi pressionado por um tempo suficiente Solu o Pressionar o bot o ENTER INICIAR 5 no teclado por mais de 2 segundos Causa As baterias est o vazias Solu o Carregue as baterias conectando o adaptador de corrente externo ou troque as baterias Causa O modo de atualiza o do software foi ativado Solu o Pressione o bot o AVAN AR 2 o Quantum Blue Reader ir passar para o modo de desligado E possivel agora ligar novamente o leitor Causa O sensor de temperature interna n o funciona corretamente Solu o Contate seu representante local da BUHLMANN Laboratories AG Problema O Quantum Blue Reader est bloqueado e n o funciona com nehuma das solu es sugeridas acima Causa Em muitos casos se trata de um problema de comunica o de origem desconhecida no software interno ou firmware Solu o Desconecte o Quantum Blue Reader da fonte de corrente el trica abra o compartimento de baterias no 7 cap tulo 3 1 e fec
17. Quantum Blue Reader Manual do Usuario I B HLMANN Aviso Todos os direitos reservados A informa o contida neste documento est sujeita a altera es sem aviso pr vio Marcas comerciais As marcas comerciais e os nomes usados neste documento s o propriedade das entidades detentoras de tais marcas e nomes Informa es sobre direitos autorais Manual do usu rio do Quantum Blue Reader Vers o do documento V10 03 2015 Copyright 2012 da B hlmann Laboratories AG Impresso na Su a Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 2 de 48 Conteudo Conteudo 1 Introdu o 6 1 1 Geral 6 1 2 Inten o de Uso 6 1 3 Caracter sticas Principais do Quantum Blue Reader 7 2 Informa o de Seguran a 8 2 1 Uso Adequado 9 2 2 Seguran a El trica 10 2 3 Subst ncias Perigosas 11 2 4 Subst ncias Infecciosas 11 2 5 Disposi o de Res duos 11 2 6 Manuten o 12 2 7 Limpeza e Descontamina o 12 2 8 S mbolos usados no Quantum Blue Reader 13 3 Descri o Geral 14 3 1 Hardware 14 3 2 Software 15 3 3 Conte do da Embalagem 15 4 Instala o 16 4 1 Requerimentos 16 4 1 1 Local 16 4 1 2 Condi es Ambientais 16 4 1 3 Temperatura Ambiente 16 4 1 4 Requisitos de Alimenta o El trica 17 BEEEEETSE PS CCEE EEE FS E SSSeKSE SE Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 3 de 48 Conteudo 4 1 5 Op es de Fonte de Alimenta o El trica 17 4 1 6 Desembalando 17 4
18. ar a sele o possivel configurar definir at 10 usu rios utilizando o software QB Soft veja o manual do usu rio do QB Soft P gina 28 de 48 Opera o 5 4 2 Medi o do Cassete de Teste Incuba o do teste Tempo de incuba o restante 0695 Cancelar B 15 23 12 12 05 12 Medi o do teste Medi o do teste em progresso Espere por favor Bwm 15 23 12 12 05 12 Pressione START usando o bot o ENTER 5 na tela de Sele o do Teste para contagem regressiva do tempo de incuba o p ex 720 segundos se o m todo CAL 720 foi selecionado Essa tela n o aparece quando o m todo selecionado nao possui um tempo de incuba o autom tico p ex CAL 0 A contagem regressiva do tempo de incuba o pode ser cancelada precionando cancelar utilizando o bot o ENTER 5 A leitura do cassete de teste come a imediatamente ou ap s finaliza o da contagem regressiva da incuba o 5 4 3 Visualiza o dos Resultados SJUA Imprimir Resultado ID do paciente Ex 11 Resultado 123 ug g Control Line VALID Test Line VALID Bwm 15 23 12 12 05 12 Cont Imprimir Resultado T C Ratio VALID Orientation CORRECT B 15 23 12 12 05 12 Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 Anote o resultado do teste Tanto os resultados como outros dados detalhados do teste ser o armazenados automaticamente e poder o ser consulta
19. asiadamente baixa ou ausente Solu o Teste a amostra novamente usando um novo cassete de teste Causa O cassete de teste n o est corretamente inserido na bandeja porta cassete n 7 capitulo 3 1 Solu o Gire o cassete de teste 180 retorne a inserir o cassete na bandeja no 7 cap tulo 3 1 de maneira que a porta de aplica o do cassete teste se encontre no lado direito e repita a medi o do cassete de teste Causa A calibra o do Quantum Blue Reader est fora da faixa de limite NotOK Solu o Veja acima Calibra o fora de toler ncia O Quantum Blue Reader mostra Mem ria cheia Os resultados armazenados ser o subscritos Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 43 de 48 Dados T cnicos 8 Dados T cnicos BUHLMANN Laboratories AG se reserva o direito de mudar as especifica es a qualquer momento 8 1 Condi es Ambientais 8 1 1 Condi es de Opera o Adaptador de corrente Entrada 100 240Vac 0 5A 50 60Hz externa Sa da 12Vpc 1 25A Quantum Blue Reader Entrada nominal 12Vpc 1 25A Baterias 3 baterias recarreg veis de 1 2Vpc AA Ni MH veja o cap tulo 6 1 para detalhes Frequ ncia do leitor 13 56 MHz RFID Forca m xima do lt 42 dBpA m s 94 dBuV m Q 10 m campo de leitura RFID EN 300 330 1 complacente Classe do equipamento Temperatura do ar De 15 C a 40 temperature ambiente Humidade Relativa l
20. askbar and Start Menu Troubleshooting User Accounts Windows CardSpace z Windows Defender P Windows Firewall By Windows Mobility Center C N IR Control Panel All Control Panelltems System 44 Search Control Panel Control Panel Home m R View basic information about your computer Device Manager Windows edition Remote settings Windows 7 Enterprise System protection Copyright 2009 Microsoft Corporation All rights reserved Advanced system settings System Manufacturer Hewlett Packard Rating m Windows Experience Index Processor Intel R Core TM i7 2620M CPU 2 70GHz 2 70 GHz Installed memory RAM 4 00 GB 2 98 GB usable System type 32 bit Operating System Pen and Touch No Pen or Touch Input is available for this Display See also Hewlett Packard support Phone number 5000 or 00800 2244 5000 Website Online support Action Center Windows Update Performance Information and Took Computer name domain and workgroup settings Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 19 de 48 Instala o Abra Portas a seguir abra o item chamado USB para Serial leve em conta que este nome pode ser diferente em outras vers es do sistema operacional Device Manage Ee File Action View Help m e sig EI EIR b Ap Network adapters l Other devices 4 PCI Serial Port KR Portable Devices 4 TF Ports COM amp LPT
21. bstitui o das Baterias Para substituir as baterias abra a tampa do compartimento de baterias no 8 no cap tulo 3 1 com uma ferramenta plana p ex uma chave de fenda ou uma moeda insira as baterias e certifique se de que as baterias foram colocadas na orienta o correta veja o desenho acima ES STFFPWIE S EBWWM SEE SE ee ecce a WWE ER Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 36 de 48 Manuten o Fabricante Tipo de bateria Capacidade especificada Varta Rechargeable Power 2 00 mAh Accu 2700 mAh Sanyo Twicell HR 3U 4BP 2700 mAh Ansmann Professional HR6 AA 2850 mAh No 5035212 Panasonic RECHARGE ACCU 2600 mAh P6P 4B HR6 AA Duracell Supreme HR6 Mignon 2600 mAh AA No 75020290 Energizer Energizer NH15 AA 2500 mAh 2500 mAh HR6 AA Nota Utilize somente baterias recarreg veis AA especificadas Utilize somente baterias de NiquelMetalHidreto Ni MH Nunca utilize baterias alcalinas 6 2 Carregamento das Baterias O controle do processo de carga conduzido pelo microcontrolador integrado no Quantum Blue Reader Para recarregar as baterias necess rio ligar o Quantum Blue Reader Se o Quantum Blue Reader estiver desligado ele n o poder ativar o carregador interno enaoe possivel proceder com o carregamento 6 3 Calibra o do Dispositivo O Quantum Blue Reader um dispositivo tico altamente sens vel destinado para a obten o de medidas quantitativas Se o viso
22. cap tulo 3 1 A at que soe um breve beep de confirma o Se a mensagem de erro persistir anote o c digodo erro e contate seu representante local da BUHLMANN Laboratories AG Causa O cart o com chip RFID usado n o cont m a informa o correta para o M todo de teste que vai ser medido Solu o Selecione no menu Sele o de teste o valor do M todo correto para o teste que ir ser medido Causa O cart o com chip RFID usado n o cont m a informa o correta para o M todo de teste que vai ser medido Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 41 de 48 Resolu o de Problemas Solu o Utilize o cart o com chip RFID correto para o correspondente M todo de teste que vai ser medido Causa O Quantum Blue Reader mostra uma mensagem de erro diferente do Error RFID 2105 Solu o Desligue e ligue novamente o Quantum Blue Reader segure o cart o com chip RFID pelo menos por 3 segundos na posi o A no Quantum Blue Reader veja cap tulo 3 1 A at que soe um breve beep de confirma o Se a mensagem de erro persistir anote o c digo de erro e contate seu representante local da BUHLMANN Laboratories AG representative Causa O cart o com chip RFID est defeituoso ooluc o Contate seu representante local da BUHLMANN Laboratories AG Causa Em casos raros onde um leitor externo de RFID utilizado o leitor n o pode ser cone
23. ciado ser contactado pela B HLMANN Laboratories AG ou para obter Informa o adicional para agendar a coleta dos res duos eletr nicos ou para fornecer uma cota o individual BEI ue E e y x e Eyre T Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 47 de 48 Appendix BUHLMANN Laboratories AG Baselstrasse 55 CH 4124 Sch nenbuch Basel Sui a Telefone 41 61 487 12 12 Pedidos por Fax 41 61 487 12 99 support Obuhlmannlabs ch www buhlmanlabs ch Os produtos BUHLMANN est o sujeitos a padr es de qualidade dentro do Sistema de gest o de qualidade de acordo com as normas ISO 9001 e ISO 13485 EEE ESSES ESSSZESRRRREEEESS EBEEE E PBPBRBBEEP B Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 48 de 48
24. clu dos no CD ROM Leve em conta que no firmware do Quantum Blue Reader somente UM idioma de cada vez pode ser mostrado 4 3 2 Procedimento de Instala o Conecte o Quantum Blue Reader ao computador Abra clique duas vezes o atualizador de idioma de sua escolha no CD ROM e siga as instru es que ir o aparecer na tela do computador O Firmware ser atualizado com o idioma escolhido em menos de um minuto Termine o processo de atualiza o clicando sair no menu do atualizador e depois Terminar no menu inicial do atualizador O Quantum Blue Reader est agora preparado para ser utilizado com o idioma escolhido Hau PEC ST TP E Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 24 de 48 Opera o 5 Opera o do Quantum Blue Reader 5 1 Fun es B sicas Key pad teclado com bot es Pressione o bot o ENTER INICIAR 5 por 2 segundos para ligar o Quantum Blue Reader veja o cap tulo 5 2 Selecione x na parte superior direita em qualquer tela para voltar ao menu principalcom ajuda dos bot es 1 2 3 e ou 4 Em seguida pressione o bot o ENTER 5 e a tela do menu principal vai ser mostrada veja o cap tulo 5 3 Para a sele o de uma fun o espec fica p ex M todo ou ID do Paciente utilize o bot o ENTER 5 Para selecionar par metros espec ficos p ex CAL 0 na fun o M todo ou User01 na fun o Usu rio utilize os bot e
25. ctado em uma das portas de E S no 9 10 capitulo 3 1 ooluc o Conecte o leitor de RFID corretamente em uma das portas de E S no 9 10 cap tulo 3 1 Causa O Quantum Blue Reader mostra uma mensagem de erro desconhecida ooluc o Desligue e ligue novamente o Quantum Blue Reader e coloque o cartao com chip RFID corretamente por pelo menos 3 segundos na posi o A do leitor veja cap tulo 3 1 A at que soe um breve beep de confirma o Se a mensagem de erro persistir anote o c digo de erro e contate seu representante local da BUHLMANN Laboratories AG representative Problema O Quantum Blue Reader est bloqueado ou mostra uma mensagem de erro em qualquer p gina Causa As baterias est o vazias ou tem pouca carga Solu o Desligue o Quantum Blue Reader conecte o adaptador de corrente externa e ligue o leitor Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 42 de 48 Resolu o de Problemas novamente Carregue as baterias conectando o adaptador de corrente eletrica externo ou troque as baterias Causa Erros desconhecidos Solu o Desligue e ligue novamente o Quantum Blue Reader Se a mensagem de erro persistir anote o c digo de erro p ex Error 10001 e contate seu representante local da BUHLMANN Laboratories AG representative Problem O Quantum Blue Reader mostra um resultado de teste INVALID inv lido Causa A linha de controle do cassete de teste dem
26. do de limpeza ou de descontamina o com exce o daqueles recomendados neste manual do usu rio consulte o seu representante local da BUHLMANN Laboratories AG para assegurar de que o m todo utilizado n o ir proporcionar nenhum dano ao instrumento Hau BEST TT EP SS 8 SS SS Quantum Blue Reader Manual do Usuario V10 03 2015 Pagina 12 de 48 Informa o de seguran a 2 9 S mbolos usados no Quantum Blue Reader Placa de identifica o na parte de tr s do instrumento Placa de identifica o na parte de tr s do instrumento Placa de identifica o na parte de tr s do instrumento Placa de identifica o na parte de tr s do instrumento Placa de identifica o na parte de tr s do instrumento Placa de identifica o na parte de tr s do instrumento Placa de identifica o na parte de tr s do instrumento Placa de identifica o na parte de tr s do instrumento Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 Marca CE para Europa Dispositivo m dico para uso diagn stico in vitro IVD N mero de s rie Fabricante legal Data de fabrica o Descarte de equipamentos el tricos e eletr nicos WEEE Prote o de entrada Consulte as instru es de uso isto este manual do usu rio P gina 13 de 48 Descri o Geral 3 Descri o Geral 3 1 Hardware E Bot o PARA CIMA Bot o AVAN O Bot o PARA BAIXO Bot o ENTER INICIAR e LIGADO DESLIGA
27. dos no modo de mem ria veja o cap tulo 5 5 Navegue entre as distintas telas utilizando os bot es 1 e 3 Pressione Cont utilizando o bot o ENTER 5 para voltar a tela de Sele o do Teste e para medir o cassete de teste seguinte P gina 29 de 48 Opera o Selecione Imprim Com o bot o 2 e pressione o bot o ENTER 5 para imprimir o conjunto de dados no caso que uma impressora esteja conectada e ativada tamb m poss vel imprimir os resultados detalhados do teste atrav s de um computador utilizando o software QB Soft 5 5 Modo de Memoria Tanto os resultados como outros dados detalhados do teste podem ser consultados no modo de memoria Podem ser armazenados at 80 conjuntos de dados Selecione um conjunto de dados com os bot es 2 e 4 Navegue entre as 4 telas utilizando os bot es 1 e 3 No caso em que o limite de 80 conjuntos de dados alcan ado o conjunto de dados mais antigo ser sobrescrito com o mais recente em ordem cronol gica Selecionando Imprim e pressionando o bot o ENTER 5 pode se imprimir cada tela no caso em que uma impressora est conectada e ativada tamb m poss vel imprimir os resultados detalhados do teste atrav s de um computador utilizando o software QB Soft N mero do Teste Denomina o do Produto veja as instru es de uso N do teste 5 25 X M todo CAL O ID do produto LF CAL N do lote 2105 ID do paciente Ex
28. e um porta USB um software intuitivo permite um r pido e f cil processamento dos dados EEEF TFT CDDTTTTVCTFE TT CEE Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 7 de 48 Informa o de seguran a 2 Informa o de Seguran a Este manual cont m informa o sobre as advert ncias e precau es que os usu rios devem seguir para assegurar um funcionamento seguro do Quantum Blue Reader e para manter o Quantum Blue Reader em condi es seguras Nota No caso em que o Quantum Blue Reader for usado de uma maneira n o especificada pela BUHLMANN LABORATORIES AG a prote o proporcionada pode ser comprometida ADVERT NCIA O termo ADVERT NCIA usado para informar sobre PRECAU O condi es que poderiam resultar em danos pessoais ao usu rio e a terceiros Os detalhes de tais A circunst ncias s o descritos em um quadro como este PRECAU O O termo PRECAU O usado para informar sobre situa es que poderiam resultar em danos do A instrumento ou de outro equipamento Os detalhes de tais circunst ncias s o descritos em um quadro como este Antes de utilizar o Quantum Blue Reader essencial ler este manual atentamente e prestar especial aten o a qualquer conselho que contenha refer ncia a perigos que possam surgir do uso do Quantum Blue Reader Os conselhos descritos neste manual s o sugeridos para complementar mas n o para substituir os requisitos habituais de seguran
29. he o compartimento novamente Ligue o Quantum Blue Reader pressionando o bot o ENTER 5 por 2 segundos Problema A Data e a hora permanecem incorretas ap s o ligamento do Quantum Blue Reader Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 39 de 48 Resolu o de Problemas Causa Data Hora n o foram salvas anteriormente Solu o Re introduza a data e hora no modo de Configura o Info veja capitulo 5 6 Causa A bateria interna de apoio est vazia Solu o Contate seu representante local da BUHLMANN Laboratories AG Problema N o poss vel recarregar as baterias mesmo quando o adaptador de corrente el trica est conectado Causa O controle do processo de carga feito pelo microcontrolador integrado no leitor Se o Quantum Blue Reader desligado o leitor n o pode funcionar e n o ativa o carregador de baterias interno Solu o Ligue o Quantum Blue Reader e verifique o adaptador de corrente el trica Problema A calibra o est fora de toler ncia NotOK or No calibration Causa Pode ter ocorrido algum erro durante a inicializa o ou durante o funcionamento do Quantum Blue Reader Solu o Desligue e ligue novamente o Quantum Blue Reader Se o problema persistir consulte as causas e solu es seguintes Causa O ponto de calibra o no 7a cap tulo 3 1 est contaminado com poeira ou sujeira Solu o Limpe com cuidado o ponto de calibra o
30. no 7a cap tulo 3 1 com um tecido suave Evite arranhar a superf cie Repita a verifica o da calibra o Causa O dispositivo tico est contaminado ou defeituoso Solu o Contate seu representante local da BUHLMANN Laboratories AG Problema N o reconhece ou l o cart o de chip RFID Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 40 de 48 Resolu o de Problemas O leitor interno RFID n o est ativado Solu o Ative o leitor interno RFID no modo Configura o Info selecionando Rfid intern veja cap tulo 5 6 Causa O cart o com chip RFID n o est corretamente colocado no Quantum Blue Reader Solu o Mantenha o cart o com chip RFID na posi o correta no Quantum Blue Reader veja cap tulo 3 1 A e ou mova o cart o suavemente e gentilmente ao redor da posi o A Causa O cart o com chip RFID est defeituoso Solu o Solicite um novo cart o com chip RFID correspondente ao mesmo produto e lote ao seu representante local da BUHLMANN Laboratories AG Problema O cart o com chip RFID n o lido corretamente e ou o Quantum Blue Reader mostra uma memsagem de erro p ex Error RFID 2105 ou Error RFID 10706 Causa O cart o com chip RFID n o foi colocado por tempo suficiente na posi o A no Quantum Blue Reader Solu o O cart o com chip RFID deve ser colocado pelo menos por 3 segundos na posi o A do Quantum Blue Reader veja
31. odule NMEA COM11 T f USB to Serial COMIS D D Processors gt JP Security Devices b E Sound video and game controllers gt Jm System devices di 9 Universal Serial Bus controllers L 9 Generic USB Hub Generic USB Hub HP hs2340 HSPA Mobile Broadband Module USB Device 9 Intel R 6 Series C200 Series Chipset Family USB Enhanced Host Controller 1C26 9 Intel R 6 Series C200 Series Chipset Family USB Enhanced Host Controller 1C2D 9 Renesas Electronics USB 3 0 Host Controller t Renesas Electronics USB 3 0 Root Hub 9 USB Composite Device L 9 USB Root Hub i USB Root Hub 9 USB to Serial Cha x Primeiro clique Desabilitar Depois clique Atualizar driver USBto Serial COM15 FTDI 22 10 2009 2 6 0 0 Not digitally signed To view details about the driver files To update the driver software for this device back to the previously installed driver Disables the selected device To uninstall the driver Advanced If the device fails after updating the driver roll I L LOK Jl Cao Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 22 de 48 Instala o Selecione Buscar meu computador para driver software Q Update Driv How do you want to search for driver software gt Search automatically for updated driver software Windows will search your computer and the Internet for the latest driver software for your device unless yo
32. ordem cronol gica Como mostrado a esquerda essa mensagem ir aparecer at que pelo menos uma parte do conjunto de dados tenha sido apagada utilizando o software QB Soft e a capacidade de memoria restaurada 5 6 Modo de Configura o Informa o Alguns parametros do Sistema tais como a data a hora o modo de transfer ncia dos dados etc podem ser definidos e mudados no menu de configura o Info 2 telas pag 1 4 e pag 2 4 Informa es sobre o dispositivo Quantum Blue Readere sua vers o de firmware podem ser encontrados na tela pag 3 4 Os dados de contato do fabricante podem ser encontrados na tela pag 4 4 Navegue entre as 4 telas utilizando os bot es 2 e 4 Selecione um par metro do Sistema com os bot es 1 e 3 e depois pressione o bot o ENTER 5 para confirmar a sele o selecione o valor correspondente com os bot es 1 e 3 e pressione o bot o ENTER 5 para confirmar o valor x Define a data Data 12 05 2012 DD MM AAAA Hora 17 20 53 Hora Define a Hora HH MM SS Mododetempo 24h Modo Hora Escolha 24h Desligar depois de 30 min Bwm 15 23 12 12 05 12 ou 12am pm A hora militar 24h a recomendada para uma funcionalidade tima Desligar depois de somente no modo de bateria desligamento autom ticona aus ncia de intera o do usu rio ou do processo em curso Define entre 1 a 60 minutos SSS ee T T ee ee Quantum Blue Reader Manual do Usuario V10 03 2015 Pagina
33. pelo profissional treinado e qualificado O leitor deve ser alimentado por meio das baterias recarreg veis especificadas ou por um adaptador de corrente externo especificado Os dados podem ser transferidos para um computador atrav s de uma porta USB somente com o software QB Soft proporcionado O Quantum Blue Reader pode ser usado no laborat rio ou no campo contanto que se cumpram todas as condi es operativas e ambientais Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 6 de 48 Introdu o 1 3 Caracter sticas Principais do Quantum Blue Reader Precis o A excellente repetibilidade A estabilidade a longo prazo do detetor Sistema tico e o potente controlador permite uma quantifica o confi vel de testes de fluxo lateral Alta sensibilidade O sensor confocal utilizado que recebeu pr mios proporciona uma sensibilidade incompar vel Facilidade de uso Insira o cassete de teste aperte o bot o de in cio e todo o restante ser conduzido pelo leitor varredura evalua o visualiza o e armazenamento dos resultados Port til O Quantum Blue Reader oferece todos os requerimentos necess rios de um leitor port til pequeno leve pode ser usado como um dispositivo aut nomo e armazena at 80 resultados de testes O leitor pode funcionar com baterias recarreg veis 3x AA Ni MH Conectividade Possibilita uma f cil conex oe transfer ncia dos dados para um computador atrav s d
34. r mostrar NotOK mesmo depois de v rias medidas de calibra oe limpeza do ponto de calibra o veja no 7a no cap tulo 3 1 ser preciso recalibrar o Quantum Blue Reader Neste caso contate o seu representante local da BUHLMANN Laboratories AG M FCT FETO Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 37 de 48 Manuten o Por favor note que o sinal bruto medido pode mudar devido as seguintes raz es Mudan as extremas nos n veis de luz ambiente Contamina o dos componentes ticos interfer ncias eletr nicas Mudan as extremas de temperatura Movimentos mec nicos durante a obten o da medida 6 4 Limpeza No caso em que o Quantum Blue Reader usado em um local de trabalho com alto ndice de sujeira sera necess rio limpar o leitor regularmente Utilize um pano h mido para limpar o dispositivo No caso em que a sujeira persista esfregar a superf cie do dispositivo com um pano que tenha sido humedecido com um detergente suave ou uma solu o a 70 de lcool isopropanol ou ethanol N o utilize agentes de limpeza agressivos como acetona e similares No caso em que o interior do dispositivo estiver contaminado contate seu representante local BUHLMANN Laboratories AG ou o servi o t cnico da BUHLMANN Laboratories AG 6 5 Informa es para Contato de Servi o T cnico Para obter informa es adicionais e assist ncia t cnica contate seu representante local da BUHL
35. s 1 e ou 3 e depois confirme utilizando o bot o ENTER 5 Para a fun o ID do Paciente alterne atrav s dos caracteres utilizando os bot es 2 e 4 e mude os caracteres utilizando os bot es 1 e 3 N e B quando aparecem na parte inferior dos distintos menus significam respectivamente adaptador de corrente conectado N estado das baterias B Erro e outras mensagens do leitor como Error RFID 2105 ou Initializing Memory etc ser o mostradas na parte inferior do visor onde normalmente o estado da bateria mostrado No caso de mensagens de erro por favor refira se ao capitulo 7 Resolu o de Problemas ESS Se Se ae Quantum Blue Reader Manual do Usuario V10 03 2015 Pagina 25 de 48 Opera o f Pressione o bot o ENTER 5 por 3 segundos para desligar o Quantum Blue Reader a qualquer hora e em qualquer tela 5 2 Ligando Inicializa o e Opera o manual do leitor Para ligar o Quantum Blue Reader pressione o bot o ENTER 5 por 2 segundos Initializing Self Test BUHLMANN Quantum Blue Reader 9 3 Menu Principal Apos 0 ligamento do leitor o auto teste o teste do detector a inicializa o do motor e memoria e a checagem de calibra o ser o realizados automaticamente Ap s uma checagem de calibra o com xito o leitor passa de maneira autom tica para a tela sele o do teste veja o cap tulo 5 4 Selecione x em qualquer tela para
36. s o defeituosos BUHLMANN Laboratories AG poder solicitar a devolu o dos produtos defeituosos para BUHLMANN Laboratories AG para repara o retrabalho ou substitui o as custas e op o da BUHLMANN Laboratories AG 9 2 Obriga es do Usu rio Se as instru es dadas pela BUHLMANN Laboratories AG no que diz respeito ao armazenamento instala o e manuseio dos produtos n o s o respeitadas ou se forem feitas altera es no produto se as pe as s o substitu das ou tens de consumos o usados que n o cumpram com as especifica es originais quaisquer direitos de garantia ser o perdidos a menos que o consumidor ou associado capaz de refutar qualquer afirma o de que nenhuma destas circunst ncias tenham causado a defici ncia Defeitos entregas ou quantidades incorretas ou danos de transporte devem ser notificados imediatamente pelo consumidor ou associado BUHLMANN Laboratories AG por escrito ou por fax No caso de defeitos que possam ser identificados imediatamente caso contr rio dentro de duas semanas desde o recebimento do produto no local de destino descrevendo claramente o defeito a este respeito necess rio que o consumidor ou associado cumpra apropriadamente suas obriga es de investiga oe notifica o ET PST BB FT a IUI Es Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 46 de 48 Ap ndice 10 Ap ndice 10 1 Descarte de Equipamentos El tricos e Eletr nicos WEEE
37. s par metros corretos aparecam no visor Tamb m poss vel selecionar manualmente um M todo de teste veja cap tulo 5 4 1 EEE SO SETESWRSEWWR ee FER cc ro S SE Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 27 de 48 Opera o 5 4 1 Sele o e introdu o dos par metros do teste R ap Selec o do teste M todo CAL O N do lote 2105 ID do paciente Ex 11 Usu rio UserO1 Bwm 15 23 12 12 05 12 Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 M todo Selecione esta op o no menu com os bot es 1 e 3 e confirme a sele o pressionando o bot o ENTER 5 selecione o valor correspondente ao m todo com os bot es 1 e 3 e pressione o bot o ENTER 5 para confirmar N mero do Lote O N mero do lote somente pode ser mudado com a utiliza o do cart o chip RFID veja acima o cap tulo 5 4 ID do Paciente Selecione esta op o no menu com os bot es 1 e 3 e depois pressione o bot o ENTER 5 para confirmar a sele o selecione os digitos letras com os bot es 2 e 4 mude os digitos letras com os bot es 1 e 3 e pressione o bot o ENTER 5 para confirmar a sele o ID do Usu rio Selecione esta op o no menu com os bot es 1 e 3 e depois pressione o bot o ENTER 5 para confirmar a sele o selecione o valor correspondente ao usu rio com os bot es 1 e 3 e em seguida pressione o bot o ENTER 5 para confirm
38. spa o suficiente para desconectar facilmente o dispositivo da tomada el trica O Quantum Blue Reader um dispositivo tico altamente sens vel e preciso Seus resultados podem ser influenciados por vibra es p ex no caso em que o dispositivo se encontra perto de m quinas vibrat rias O dispositivo deve ser usado sobre uma superficie est vel e nivelada O Quantum Blue Reader disp e de uma correc o interna para n veis normais de luz ambiente por m uma ilumina o elevada da porta de inserc o do cassete teste porta cassete pode ocasionar interfer ncias s rias com as medic es e deve ser evitado 4 1 2 Condi es Ambientais No caso que planeje utilizar o Quantum Blue Reader em um local de trabalho com tend ncia acumular sujeira o dispositivo dever ser limpo regularmente Para a limpeza do dispositivo utilize um pano h mido Em caso de manchas mais persistentes tamb m poder limpar a superf cie com um pano impregnado com detergente suave ou uma solu o de lcool a 0 isopropanol ou etanol Evite usar solventes agressivos como acetona e similares 4 1 3 Temperatura Ambiente O uso do Quantum Blue Reader em ambientes com tend ncia a grandes mudan as de temperatura pode causar que os valores de medi o se desviem dos valores reais Leve em considera o as condi es ambientais na hora de resolver problemas veja o cap tulo 7 Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 16 de 48
39. t 70 sem condensac o Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 44 de 48 Garantia e Assist ncia ao Consumidor 8 1 2 Condi es de Transporte Temperatura do ar De 20 Ca 50 C 8 1 3 Condi es de Armazenamento Temperatura do ar De 20 C a 50 C 8 1 4 Dimens es e Peso Dimens es Altura 46 mm Largura 1 8 mm Profundidade 165 mm 9 Garantia e Assist ncia ao Consumidor Para consultas relativas ao produto e seu servi o t cnico utilize os dados seguintes para contato BUHLMANN Laboratories AG Baselstrasse 55 CH 4124 Sch nenbuch Basel Sui a Telefone 41 61 487 12 12 Fax 41 61 487 12 34 Email support buhlmanniabs ch www buhlmannlabs ch M a r T G A SS SS SS SS SS ee eae Quantum Blue Reader Manual do Usuario V10 03 2015 Pagina 45 de 48 Garantia e Assist ncia ao Consumidor Servi o t cnico e ao consumidor est o dispon veis durante o hor rio comercial Segunda a sexta das 8 00 da manh at s 5 00 da tarde hora centroeurop ia EMDT 9 1 Garantia Os produtos de hardware e software tem uma garantia do fabricante de 12 meses No caso de equipamentos usados a responsabilidade por defeitos e garantia ser o excluidos O local de realiza o desta garantia dever ser a sede da empresa indicada acima Os produtos s o fornecidos FOB da e para a sede da empresa Se o cliente ou associado notifica BUHLMANN Laboratories AG que os produtos
40. u ve disabled this feature in your device installation settings gt Browse my computer for driver software Locate and install driver software manually Escolha a localiza o do driver ou no seu computador ou do CD ROM utilizando o bot o Buscar e depois clique Seguinte Browse for driver software on your computer Search for driver software in this location C ESAL90 SO 0010 USB Driver Include subfolders gt Let me pick from a list of device drivers on my computer This list will show installed driver software compatible with the device and all driver software in the same category as the device Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 23 de 48 Instala o Na janela de confirma o de instala o do driver clique Fechar Desconecte o Quantum Blue Reader espere 5 segundos e reconecte o leitor aocomputador O Quantum Blue Reader deve agora estar preparado para ser controlado pelo QB Soft software Para fazer funcionar o Quantum Blue Reader atrav s do computador instale o QB Soft software no computador e inicie o QB Soft software de acordo com o manual do usu rio do QB Soft inclu do no CD ROM Para a opera o manual do Quantum Blue Reader consulte o cap tulo 5 4 3 Configura o de Idioma 4 3 1 Sinopse O idioma predeterminado do Quantum Blue Reader o ingl s O idioma pode ser trocado escolhendo se um dos atualizadores de idioma que est o in
41. ws will search your computer and the Internet for the latest driver software for your device unless you ve disabled this feature in your device installation settings gt Browse my computer for driver software Locate and install driver software manually Escolha a localiza o do driver ou no seu computador ou do CD ROM utilizando o botao Buscar e depois clique Seguinte K L Update Driver Softwa Browse for driver software on your computer Search for driver software in this location CAESAL90 SO 0010 USB Driver Include subfolders gt Let me pick from a list of device drivers on my computer This list will show installed driver software compatible with the device and all driver software in the same category as the device Na janela de confirma o de instala o do driver clique Fechar Quantum Blue Reader Manual do Usu rio V10 03 2015 P gina 21 de 48 Instala o Depois abra o gerenciador de dispositivo em controlador Universal Serial Bus o tem chamado USB para Serial Leve em conta que este nome pode ser diferente em outras vers es do sistema operacional File Action View Help miti Hs e 2 gt RP Network adapters 4 l Other devices fon PCI Serial Port gt 4B Portable Devices 41 Ports COM amp LPT 9 ECP Printer Port LPT1 LO HP hs2340 HSPA Mobile Broadband Module Device Management COM9 EDS HP hs2340 HSPA Mobile Broadband M
Download Pdf Manuals
Related Search