Home

Prix 5 - Toledo do Brasil

Contents

1. 67 Etiquetas 67 TERMO DE GARANTIA 70 PARA SUAS ANOTA ES 71 SERVI OS DE APOIO AO CLIENTE 72 6 Manual do Usu rio Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 A Prix 5 segue o mesmo conceito de sua antecessora a Prix 4 por m possui novo design e novas fun es que a diferenciam no mercado Projetada para facilitar e agilizar as transa es comerciais por peso ou quantidade ideal para aplica es de venda direta e pr empacotamento A Prix 5 bem como todos os produtos da TOLEDO DO BRASIL fabricada e testada dentro dos mais rigorosos padr es internacionais de qualidade ISO 9001 2000 e est projetada para a m xima confiabilidade e durabilidade mesmo quando usada em ambientes mais exigentes Utilizando tecnologia que apenas a Toledo do Brasil pode oferecer a Prix 5 pertence nova gera o de balan as com a eletr nica mais avan ada do momento trazendo vantagens de rapidez versatilidade e baixa manuten o A Prix 5 tem prato de a o inoxid vel com superf cie ampla e plana que facilita a pesagem e a disposi o do produto por qualquer dire o E para retir lo basta simplesmente levant lo Descri o Geral Localizando as partes APRESENTA O Teclado de Acesso R pido Sa da de E
2. i b i x e a a v it A 6 0 C S E R O D A L U M U C A L a n a l a b a n s o d a l u m u c a e d o s u o a v it A D a n ala b a n s o d alu m u c a e d o s u o a vit a s e D 7 0 C E D E R E D O S I V R E P U S la r e g o a r e b iL o a r e p o a a r a p o irts e r r e v a h o n a n ala b a r a g il o A la r e g o ie u q ol B o e u q t a a d a e u q olb r a cif o a r e p o a 5 V G M o m o c o a cin u m o c r e c ele b a ts e riu g e s n o c o n a ts e e a n ala b a r a g il o A o a r e b il a a a f r o t e s ole p le v s n o p s e r a h n e s m o c o a r e b i L a r a r e b il a r a p a h n e s a a ir s s e c e n r e s 5 V G M o m o c o a c i n u m o c r e c e l e b a t s e ri u g e s n o c o n a t s e e a n a l a b a r a g il o A o a r e p o a a r a p a n a l a b 8 0 C O S S E R P M I E D E T S U J A m m 5 a t e u q it e a n o s s e r p m i a d s o d a d s o a m ic
3. 3 Corte das etiquetas O corte das etiquetas pelas faces n o deve perfurar o liner 4 Acabamento do liner O liner deve estar livre de rasgos rachaduras aparas laterais e p 5 Confec o e montagem As etiquetas devem apresentar sua face escrita coladas no liner Veja figura anterior 69 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO ESPECIFICA ES T CNICAS 6 Acabamento do rolo O rolo deve apresentar se livre de poeira ou res duos medi ante aspira o ou processo eq ivalente 7 Identifica o dos rolos A caixa com os rolos deve ser corretamente identificada 8 Libera o da etiqueta do liner As etiquetas devem descolar se do liner dentro de uma faixa de temperatura de 2 C 50 umidade relativa do ar a 43 C 85 umidade relativa do ar 9 Emendas Em m dia uma emenda de 25 4 mm entre etiquetas por ro lo S o admitidas no m ximo 3 emendas Veja figura abaixo 10 Curvatura Etiquetas destacadas n o devem curvar se mais que 5 1 mm Etiquetas Continua o ATEN O A impress o dever ser feita somente nas reas sem pig menta o cor A pigmenta o poder ser usada somente como moldura dos valores descritivo etc Tome cuidado para que a pigmenta o n o suje a cabe a de impress o Optando por utilizar cores nas reas que receber o im press o a Toledo n o se responsabilizar pelos danos causados na cabe a de impress o 70
4. Rolete Cabe a T rmica N o jogue gua diretamente na balan a Existe riscos de choques el tricos ou queimaduras Desconecte a energia da balan a antes de prestar qualquer servi o ADVERT NCIA Passe a caneta transversalmente sobre a superf cie da cabe a t rmica Recomendamos limpar a cabe a t rmica semanalmente ou a cada troca do rolo de etiquetas A limpeza da cabe a t rmica assegurar impress es n tidas e claras Para limpar a caneta passe a sua ponta sobre uma superf cie de um papel limpo Impressora com a cabe a t rmica suja al m de causar impress es imperfeitas diminui a sua vida til Para limpar a trajet ria das etiquetas utilize pano suave e limpo umedecido com lcool para limpar o rolete de borracha e toda a trajet ria das etiquetas N o use objeto met lico e n o raspe a cabe a t rmica com nenhum objeto para remover cola ou restos de etiquetas Junto com a balan a fornecida uma caneta de limpeza pr pria para a remo o de tinta sujeira e contamina es geradas sobre a cabe a t rmica estando carregada com l quido apropriado para esse servi o ATEN O Ap s a limpeza recoloque a unidade que cont m a cabe a t rmica em sua posi o de trabalho pressionando a sua parte frontal para baixo at que se encaixe no rolete de tracionamento das etiquetas Uma vez que a parte frontal da unidade estiver encaixada no rolete de tracionamento pressione firme
5. LIGANDO A BALAN A Ao ligar a balan a 15 Rotina de Inicializa o 15 a Balan a Aut noma 15 b Balan a em Redes RS 485 Ethernet e Wi Fi 16 Supervis o de Rede 17 a Libera o Geral 17 b Libera o com Senha 17 c Bloqueio Geral 20 PROGRAMA O Acessando o Modo Programa 21 Saindo do Modo Programa 21 Par metros Dispon veis 21 a Mudar Pre o 22 b Acessar Acumulador 23 c Cadastrar PLU 26 d Cadastrar Receitas 33 e Cadastrar Taras 36 f Cadastrar Mensagens 38 g Associar Teclas 40 h Cadastrar Texto Gen rico 42 i Ajustar Par metro
6. Versao 8 2CL 63 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO OPERA O b Parar de tocar um som Para parar de tocar um som na balan a proceda da seguinte forma Tecle e a seguir Voice Ser exibida a mensagem abaixo com Volume piscando Com Volume piscando tecle ou para se lecionar Stop e em seguida tecle com Stop piscando Neste momento o som ambiente ou de item que estiver sendo tocado ser interrompido Com a mensagem abaixo sendo exibida tecle Voice para fina lizar o ajuste do Voice ou aguarde 10 s para que a balan a retorne ao modo de opera o normal c Tocar um som Para tocar um som na balan a proceda da seguinte forma Tecle e a seguir Voice Ser exibida a mensagem abaixo com Volume piscando Com Volume piscando tecle ou para se lecionar Play e em seguida tecle com Play piscando Neste momento se algum som de item estiver sendo executa do este ser finalizado e o som ambiente ser iniciado neste momento Com a mensagem acima sendo exibida tecle Voice para fina lizar o ajuste do Voice ou aguarde 10 s para que a balan a re torne ao modo de opera o normal Voice Esta fun o permite ajustar o volume do som de sua balan a parar ou tocar um som a Ajustar o volume Para ajustar o volume de som de sua balan a proceda da seguinte forma Tecle e a seguir Voice Ser exibida a mensagem abaixo com
7. e Cadastrar Tara Continua o 39 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO PROGRAMA O f Cadastrar Mensagens Continua o Ser exibida momentaneamente a mensagem abaixo Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o zero pis cando para edi o de uma outra mensagem de publicidade Digite a mensagem e tecle Digite o pr ximo c digo da mensagem que se deseja cadastrar ou tecle para voltar a tela anterior conforme tela a seguir Selecione a op o que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial que permita a sele o de um outro par metro conforme tela abaixo 2 Ativar Mensagens Para ativar as mensagens veja os procedimentos a seguir Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com Cadastrar piscando Utilize a tecla para selecionar a op o Ativar e em seguida tecle com Ativar piscando Ser exibida a mensagem abaixo com o n mero zero piscando A tecla permite selecionar o estado de uma mensagem entre d e L e as teclas e permitem navegar entre os n meros das mensagens Os n meros acima s o referentes a sua respectiva mensagem Veja rela o abaixo 0 Mensagem Promocional 0 1 Mensagem Promocional 1 2 Mensagem Promocional 2 3 Mensagem Promocional 3 4 Mensagem Promocional 4 5 Mensagem Promocional 5 6 Mensagem Promocional 6 7 Mensagem Promocional 7 8 Mensagem Pro
8. m m 5 2 x m m 0 4 e d a t e u q it E r o d e c e n r o F e d a t e u q it E e t ol a r o h e d a d ila v e o a cir b a f e d a t a D o vitir c s e d e d a h n il 1 s a rr a b e d o g id c s e r e tc a r a c 0 2 m o c F 7 4 2 m m 0 3 x m m 0 4 e d a t e u q it E r o d e c e n r o F e d a t e u q it E e t ol a r a t e d a d ila v e o a cir b a f e d a t a D e d a h n il 1 s a rr a b e d o g id c o s e p s e r e tc a r a c 0 2 m o c o vitir c s e d 0 7 3 m m 0 3 x m m 0 4 e d a t e u q it E a r at a r o h e d a dila v e o a cir b af e d at a D lat ot n u u o g k o e r p e d a ditn a u q o s e p o vitir c s e d e d a h nil 1 e s a rr a b e d o gid c s e r etc a r a c 0 2 m o c 45 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO PROGRAMA O i Ajustar Par metros Continua o 2 Fun es dos Par metros de Programa o Continua o O I R C S E D E O R T E M R A P O D A T S E O R T E M R A P O E R B O S S E A V R E S B O 1 0 C A T E U Q I T E E D O P I T O
9. o momento pela balan a Veja os proce dimentos a seguir Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir Ser impressa uma etiqueta conforme abaixo Em seguida ser exibida a mensagem inicial abaixo TOLEDO DO BRASIL TESTE DA CABECA TERMICA DATA 11 08 07 HORA 15 02 No de etiquetas 00000296 No de Itens 000296 No de Inf Extras 000096 No de Inf Nutric 000046 No de Fornecedores 000015 No de Conservacoes 000010 No de Fracionadores 000008 No de Campos Extra 1 000030 No de Campos Extra 2 000015 Descritivo 1 linha Acumulados SIM 53 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO OPERA O Opera es com Tara a Memorizando Tara Semi Autom tica O valor da tara est limitado a 9 995 kg O peso da tara ser subtra do da capacidade de pesagem da balan a e o resultado ser a capacidade de pesagem l quida Como exemplo iremos memorizar uma tara com o valor de 20 g Veja os procedimentos a seguir Esvazie o prato de pesagem da balan a Coloque o recipiente de tara sobe o prato de pesagem Tecle A tara ser memorizada o display zerado e o indicador L quido se acender Ao retirar a embalagem sobre o prato de pesagem o peso da tara ser exibido precedido do sinal de menos b Memorizando Tara Pr Determinada 1 Com o prato de pesagem vazio O valor da tara est limitado a 9 995 kg O peso
10. 5 0 0 6 g 0 1 x g k 0 0 0 0 3 a 0 1 0 5 1 8 Manual do Usu rio Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 Principais caracter sticas Continua o IMPRESSORA Impressora t rmica de etiquetas integrada com largura de impress o de at 60 mm e velocidade de 70 mm s permite uma escolha ampla de etiquetas e alt ssimo rendimento no pr empacotamento Alta defini o durabilidade e com resolu o de 8 pontos por milimetro capaz de imprimir at 55 quil metros de etiquetas sem interrup es Trabalha com bobinas de etiquetas adesivas de papel termos sens vel e autodestac veis Mecanismo impressor com abertura de quase 90 graus faci lita a manuten o e a limpeza da cabe a t rmica Cabe a de impress o auto alinhante flutuante e com ponto nico de contato elimina a necessidade de alinhamento ou ajustes no tracionamento das etiquetas Impress o no padr o internacional EAN 13 de c digos de bar ras mais informa es de peso tara pre o quantidade fabri ca o validade nome do item ingredientes etc Sele o de at 34 tipos de etiquetas incluindo personaliza o e logomarca na vers o Aut noma Para a vers o em rede pode se selecionar mais de 200 tipos de etiquetas Rebobinamento autom tico do liner das etiquetas APRESENTA O 9 TOLEDO Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 Desembalando a sua Prix 5 Desembale cuidadosamente a Prix
11. Manual do Usu rio Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TERMO DE GARANTIA Este equipamento garantido contra eventuais defeitos de fabrica o se consideradas as condi es estabelecidas por este manual pelo per odo especificado no Certificado de Garantia a partir da data da Nota Fiscal de venda ao consumi dor final e compreender a substitui o de pe as e m o de obra no reparo de defeitos devidamente constatados como sendo de fabrica o Tanto a constata o dos defeitos como os reparos necess rios ser o providos por uma Filial Toledo ou uma OTA Oficina T cnica Autorizada Toledo que se encontre mais pr xima do local de instala o do equipamento Uso da Garantia Para efeito de garantia apresente o Certificado de Garantia devidamente preenchido e a Nota Fiscal de compra do equipamento contendo o seu n mero de s rie A garantia fica automaticamente inv lida se O equipamento n o for instalado e utilizado conforme as instru es contidas neste manual O equipamento tiver sofrido danos por acidentes ou agentes da natureza maus tratos descuido liga o rede el trica impr pria exposi o a agentes qu micos e ou corrosivos presen a de gua ou insetos no seu interior utiliza o em desacordo as instru es deste manual ou ainda por altera es modifica es ou consertos feitos por pessoas ou enti dades n o credenciadas pela Toledo Houver remo o e ou altera o do n mero de s rie
12. S O P ro s s erp m ira cifire V s ate u qite e d olor o d m iF s ate u qite e d olor o e u q orT s n eti e d ale b at m e S s o d arts a d a c s n eti etsix e o N a n ala b a n s n eti s o d otn e m arts a d a c o e utefE etn etsix e ni o gid C a n ala b a n o d arts a d a c o n o gid C o d a s s e c a re s a s s o p e u q ara p o gid c o erts a d a C o s e p o erite R otarp o erb o s o s e p m u gla e d aic n tsix e a a cid nI o d o s e p o erite R a d are z ajets e a n ala b a e u q oir s s e c e n s e n uf s a m u gla ra s s e c a ara P a n ala b a ere z e otarp ate u qite ra n a v A m o c u o etn e m aterro c ni a d a n oicis o p ate u qitE oirp rp m i o h n a m at o m o c le v ta p m o c ts e a d a zilitu ate u qite a e u q e d e s e u qifitre c e etn e m aterro c olor o e n oicis o P 9 0 C o a m arg orp e d orte m ra p ole p o d a n oic ele s o h n a m at arutare p m e T eto e b a c o d a did e c x e iof a ci m r t a e b a c a d arutare p m e T a ci m r t a e b a c a d a z e p m il
13. a h n il a c i n a m u m e o v itir c s e d e d s e r e t c a r a c 5 2 t a e d o t n e m a rt s a d a c o e ti m r e P L 2 a d a c s e r e tc a r a c 5 2 e d s a h n il 2 m e o vitir c s e d e d s e r e tc a r a c 0 5 t a e d o tn e m a rts a d a c o e ti m r e P 3 0 C 1 T N I R P O T U A L e 0 2 e d ritr a p a o x i F o e r P o d o m o n a c it m o t u a o s s e r p m i a a v it A D e 0 2 e d ritr a p a o xi F o e r P o d o m o n a cit m o tu a o s s e r p m i a a vit a s e D 4 0 C 2 T N I R P O T U A L e 0 2 e d ritr a p a U L P e d a tl u s n o c s p a a c it m o t u a o s s e r p m i a a v it A D e 0 2 e d ritr a p a U L P e d a tlu s n o c s p a a cit m o tu a o s s e r p m i a a vit a s e D 5 0 C O I G O L E R A R T S O M L e d a d icilb u p e d s n e g a s n e m s a d s v n i o a a r o h e a t a d a d o ib ix e a a vit A D a r o h e a t a d a d s v n i o a e d a d ic il b u p e d s n e g a s n e m s a d o
14. c e d o id e a a r a p a d a c s e r e tc a r a c o tu d o r p o d s a rtx e s e a m r o fn i a s s er p m i r p m e g a m I er p m e s a m o n tu A 5 xir P a s s er p m i r p m e g a m I er p m e s e d e R 5 xir P 46 Manual do Usu rio PROGRAMA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 i Ajustar Par metros Continua o 2 Fun es dos Par metros de Programa o Continua o O I R C S E D E O R T E M R A P O D A T S E O R T E M R A P O E R B O S S E A V R E S B O 1 0 C A T E U Q I T E E D O P I T O L E D O M S A S S E R P M I S E A M R O F N I O S E P E D A T E U Q I T E E D A D I N U E D A T E U Q I T E 7 5 3 m m 5 2 x m m 0 6 e d a t e u q it E a r a t e d a d ila v e o a cir b a f e d a t a D la t o t n u u o g k o e r p e d a d itn a u q o s e p o vitir c s e d e d a h n il 1 e s a rr a b e d o g id c s e r e tc a r a c 5 2 m o c 2 7 3 m m 5 2 x m m 0 6 e d a t e u q it E s a rr a B e d o g i d C m e s a t e u q it E a r a t e d a d il
15. e m irp m I D ata D eto L u o ata D D 2 0 C o vitirc s e D L 1 s eretc ara c 5 2 3 0 C 1 tnir P otu A L 4 0 C 2 tnir P otu A L 5 0 C oig le R arts o M D 6 0 C s ero d alu m u c A L 7 0 C e d e R o sivre p u S m o c o are biL a h n e S 8 0 C o s s erp m I e d ets ujA artu e N o is o P 9 0 C latigiD ortliF 1 0 1 C eto L alc e T D 1 1 C ara T r P alc e T D 2 1 C a vita orte R ata D D 3 1 C orts a d a C are Z D 5 1 C o s s erp m ie R L 44 Manual do Usu rio PROGRAMA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 i Ajustar Par metros Continua o 2 Fun es dos Par metros de Programa o N O APLIC VEL VENDA POR UNIDADE O I R C S E D E O R T E M R A P O D A T S E O R T E M R A P O E R B O S S E A V R E S B O 0 0 C O I R U S U O D A H N E S 4 3 2 1 o a m a r g o r p e d s e n u f s a n a d a rtn e e d a h n e s a e b ix E elc e t e a h n e s a v o n a e tig id elc e t a h n e s a r a r e tla a r a P 1 0 C A T E U Q I T E E D O P I T O L E D O M S A S S E R P M I S E A M
16. o 20 Manual do Usu rio Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 LIGANDO A BALAN A c Bloqueio Geral 1 Balan as em Rede RS 485 1 1 Microcomputador desligado carga autom tica desativada Gerenciador Web desligado cabo de rede danificado ou desco nectado A balan a ficar bloqueada para a opera o for ando o respon s vel pelo setor a tomar conhecimento da situa o solucion la e liberar ou n o a balan a para o uso Ser o exibidas as seguintes mensagens durante a inicializa o Para sair desta condi o o Modo Programa o dever ser aces sado e o par metro C07 configurado para permitir o acesso opera o Consulte a p gina 21 para entrar no Modo Programa o e a p gina 47 para configurar o par metro C07 Ap s configurar o par metro C07 para liberar a balan a para opera o e sair do Modo Programa o a balan a ser automaticamente zerada e estar pronta para a opera o Para operar a balan a consulte as p ginas de 53 at 63 Lembre se de que o recurso de Supervis o de Rede garante a integridade do cadastro de itens impedindo que vendas sejam efetuadas com pre os desatualizados e somente uma pessoa respons vel pelo setor dever ter acesso senha da balan a e a sua libera o para o uso A Supervis o de Rede sempre estar ativa atualizando auto maticamente o cadastro de itens da balan a Somente em caso de algum problema na rede de comunica o a oper
17. u q a cifin giS 5 V G M s o d a d s o d o a zila uta a d o a zila nif a e dra u g A oicinier e dra u g A a ra gil o a a dibix e erp m e s re s m e g a s n e m ats E alc et ale p a n ala b a e s o p m et ets e s p A s o d n u g e s 0 3 ta raru d re d o p o are p o a raicinier ara p olcic O aic n tsis s A a e m a h c o are p o e d oic nier e d m e g a s n e m a o d nibix e ra u nitn o c a d nia a n ala b o d elo T a cin c T 66 Manual do Usu rio Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 ESPECIFICA ES T CNICAS F sicas e El tricas a cis F o u rts n o C e s a B lu z a r o c a n a d a tn ip o in m ula m E r o ir e p u S e t e n ib a G a c n a r b r o c a n o d ilo p a ic n tsis e r a tla e d o d a t ejn i S B A o p it o cits l P m e g a s e P e d o t a r P r o d a r a p a e o d iu q l e d o tn e m a o c s e a r a p a rie tn a id a b a m o c 0 3 4 I S I A le v d ix o n i o A a n ulo C lu z a r o c a n S B A e t e n ib a g m o c 0 2 0 1 E A S o n o b r a c o A a n ulo C a d
18. 5 xir P a s s er p m i r p m e g a m I er p m e s e d e R 5 xir P 47 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO PROGRAMA O i Ajustar Par metros Continua o 2 Fun es dos Par metros de Programa o Continua o O I R C S E D E O R T E M R A P O D A T S E O R T E M R A P O E R B O S S E A V R E S B O A R A T E M I R P M I L a r a t a d o s s e r p m i a a v it A D a r a t a d o s s e r p m i a a vit a s e D M E G A L A B M E E M I R P M I L m e g a l a b m e e d a t a d a d o s s e r p m i a a v it A D m e g ala b m e e d a t a d a d o s s e r p m i a a vit a s e D E D A D I L A V E M I R P M I L e d a d il a v e d a t a d a d o s s e r p m i a a v it A D e d a d ila v e d a t a d a d o s s e r p m i a a vit a s e D L A U T A A I D A T N O C L m b m a t e d a d il a v e d a i d m u o m o c a d a t n o c m e g a l a b m e e d a t a d a o d a v it a r e v it s e o rt e m r a p e t s e e S e d a t a D a e 5 0 2 0 1 0 r e s m e g a l a b
19. Computadora Digital Modelo Prix 5 Na seq ncia o MGV 5 atualizar automaticamente o cadastro de itens da balan a e durante o processo de atualiza o autom tica do cadastro de itens ser exibida a mensagem a seguir Ap s completar a atualiza o do cadastro de itens a balan a ser zerada e estar pronta para operar 1 2 Microcomputador desligado ou a carga autom tica desativada A supervis o de rede atrav s de uma seq ncia de mensa gens alertar o operador de que a balan a n o est sendo supervisionada pelo MGV 5 e de que o seu cadastro de itens poder estar desatualizado pois neste caso o MGV 5 est desligado O pedido da senha de acesso obriga o respons vel pelo setor a ter conhecimento do fato e impede que opera es com pre os incorretos sejam realizadas Portanto somente ele ter condi es de liberar a balan a para a opera o e verificar o que est ocorrendo com o MGV 5 Para mudar o modo de libera o da balan a consulte a p gina 47 Para esta situa o ser o exibidas as seguintes mensagens A mensagem que indica o n mero de carga local indicar o n mero de vezes que a balan a foi carregada pelo MGV 5 A senha de F brica 1234 Ap s digitar a senha ser o exibidas as seguintes mensagens Em seguida a balan a ser zerada e estar pronta para operar 1 3 Gerenciador de rede desligado danificado ou cabo da balan a desconectado danificado Neste caso a bal
20. E V V O R P A S U A C O U L O S L E V S S O P o d a g a p a y alp siD o d a gils e d o atn e m ila e d o b a C a n ala b u o e a d a m ot a n o atn e m ila e d o b a c o d e u g ulp o etc e n o C a cirt le aigre n e e d atla F s erotn ujsid s e v a h c e u qifire V a d a m ot a n otatn o c u a M a m elb orp o e zila m ro N o dip m or o atn e m ila e d o b a C o d elo T a cin c T aic n tsis s A a e m a h C le v ts ni o a cid nI o s e p o d s e a cific e p s e s a d arof a cirt le e d e R a cirt le e d er a u s e d otre s n o c o eic n e div orp e e u qifire V otarp o n o d nidic nira e d etrof etn erro C ra e d etn erro c e d s etn of sie v s s o p e ni m ilE s e a dip ert o d n are g o atn ets u s e d aruturts E s e a dip ert e d s etn of sie v s s o p e ni m ilE otarp o b o s u o s airetal s a n o d n ats o c n e s otn e m ilA otn e m arra g a e d s etn of e ni m ile e otarp o e u qifire V O D M E G A S N E M Y A L P SID L E V V O R P A S U A C O U L O S L E V S
21. I f Posicione as duas travas de pl stico posi o J na capa de prote o da torre posi o H Utilize a figura abaixo para se orientar na correta montagem e fixa o da torre A B D E F G H J I C M E TI O IR C S E D 1 y alp siD o d erro T 2 6 M a d a v atx e s a e b a c e d s o s ufara p s rT 3 o s s erp e d s ale urra s rT 4 a sil s ale urra s rT 5 errot a d o etorp e d a p a C 6 o cits lp e d s a v art s a u D 7 s pilih p a e b a c e d s o s ufara p sio D 11 TOLEDO Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 Montagem do Prato Montando a sua Prix 5 Continua o Posicione a Prix 5 no local escolhido para a pesagem Verifique o nivelamento da balan a atrav s do n vel bolha que fornecido com a balan a Quando a balan a est nivelada a bolha de ar fica centralizada dentro da circunfer ncia Para centraliz la regule os p s da balan a caso haja necessidade de efetuar o nivelamento Nivelando a balan a Remova a pel cula pl stica que protege o prato no transporte Se necess rio use um pano levemente umedecido em lcool para remover res duos de cola Posicione o prato empurrando levemente em dire o ao suporte conforme figura abaixo Colocando o rolo de etiquetas na impressora Remova a tam
22. O C I R N E G O T X E T E M I R P M I L o cir n e g o tx e t o d o s s e r p m i a a vit A m e s a rtx e s e a m r o fn i s a d a h n il r o p s e r e tc a r a c e d o r e m n o m s e m o m o c o cir n e g o tx e t e d s a h n il 6 t a r a tid e e s e d o p o d a vit a e S a t e u q it e a d r o ir e fn i e tr a p a n e r p m e s o s s e r p m i r e s o cir n e g o tx e t O a t e u q it e a d a c o s s e r p m i a u s riti m r e p a r a p m m 5 1 m e a d a tn e m u a r e s r e v e d s a t e u q it e s a d a r u tla a o cir n e g o tx e t o d o a zilitu a r a P D o c ir n e g o t x e t o d o s s e r p m i a a v it a s e D A T A D E T O L u o A T A D L A T A D a d n e g el a d s v n i o a E T O L A T A D s a d n e g el s a d o s s e r p m i a a vit A D E T O L A T A D s a d n e g e l s a d s v n i o a A T A D a d n e g e l a d o s s e r p m i a a v it A 2 0 C O V I TI R C S E D L 1 s e r e t c a r a c 5 2 e d
23. Prix 5 NOTA Esta mensagem para cadastramento de tara pr determinada s ser exibida caso o par metro C11 esteja ativado C11 L Se o produto possuir tara pr determinada digite o respectivo c digo e ou tecle Ser exibida momentaneamente a men sagem a seguir Ap s exibi o moment nea da mensagem acima em seguida ser exibida a mensagem com o d gito da direita piscando para edi o do c digo do PLU que se deseja cadastrar Digite o pr ximo c digo do PLU que se deseja cadastrar ou tecle para voltar a tela anterior conforme tela abaixo Selecione a op o que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial que permita a sele o de um outro par metro conforme tela abaixo c Cadastrar PLU Continua o 2 Cadastrar PLU Comercializado por Unidade Como exemplo iremos cadastrar o P o Franc s c digo 000024 valor R 0 29 a unidade receita 000001 e 3 dias de validade Veja os procedimentos a seguir Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com Cadastrar piscando Com Cadastrar piscando tecle e ser exibida a mensagem abaixo com o d gito a direita piscando Digite o c digo 24 e tecle Ser exibida momentaneamen te a mensagem a seguir Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edi o da primeira linha de descritivo Digite P o Franc s e tecle NOTA A mensagem de
24. SP R Icatu 702 Parque Industrial CEP 12237 010 Fone 12 3203 8700 Fax 12 3203 8750 S O PAULO SP R Manoel Cremonesi 1 Jardim Belita CEP 09851 330 Fone 11 4356 9395 9404 Fax 11 4356 9462 VALINHOS SP Av Dr Altino Gouveia 827 Jd Pinheiros CEP 13274 350 Fone 19 3829 5800 Fax 19 3829 5810 VIT RIA ES R Pedro Zangrandi 395 Jardim Limoeiro Serra ES CEP 29164 020 Fone 27 3182 9900 Fax 27 3182 9950 UBERL NDIA MG R Ipiranga 297 Cazeca CEP 38400 036 Fone 34 3303 9500 Fax 34 3303 9550 SERVI OS DE APOIO AO CLIENTE A TOLEDO mant m centros de servi os regionais em todo o pa s para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel aos seus produtos Al m destes centros de servi os aptos a prestar lhes assist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a TOLEDO mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as de reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste manual entre em contato com a TOLEDO em seu endere o mais pr ximo Ela est sempre sua disposi o MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO R Manoel Cremonesi 1 Jardim Belita TEL 11 4356 9000 CEP 09851 330 S o Bernardo do Campo SP BRASI
25. Volume piscando Com Volume piscando tecle e ser exibida a mensagem abaixo com o ajuste de volume atual piscando O ajuste pode ser configurado de 0 volume m nimo e 24 volu me m ximo A balan a sai configurada de f brica com n vel de volume 15 Para aumentar o volume pressione uma das duas teclas ou Para diminuir o volume pressione uma das duas teclas ou Tecle para finalizar o ajuste do volume e a balan a retor nar a exibir a mensagem abaixo Tecle Voice para finalizar o ajuste do volume ou aguarde 10 s para que a balan a retorne ao modo de opera o normal 64 Manual do Usu rio Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 CUIDADOS E MANUTEN O Limpeza da balan a a Limpeza externa b Limpeza interna da impressora DESCONECTE O CABO DE ALIMENTA O DA TOMADA Use um pano suavemente umedecido em gua e um detergente suave ou um limpador suave para limpar as superf cies exte riores N o jogue gua diretamente sobre a balan a Limpadores do tipo aerosol suave s podem ser utilizados sobre o pano de limpeza e nunca diretamente sobre a balan a DESCONECTE O CABO DE ALIMENTA O DA TOMADA Como limpar a cabe a t rmica 1 Destrave a parte posterior da unidade que cont m a cabe a t r mica levantando a e for ando a ao mesmo tempo para frente 2 Uma vez destravada a parte posterior levante a parte frontal desta unidade e retire o liner das etiquetas
26. a r a p 6 e g k o e r p o a r a p 6 o s e p o a r a p s o tig d o a cid nI e d s e ti m iL o r e Z g 2 o sivid 1 la t o T g k 0 5 0 0 3 s e sivid 5 5 V G M e d e R a o a g iL o if r o P t e n r e h t E u o 5 8 4 S R o r d a P o id R r o P W m 6 e d a ic n t o p e z H M 2 9 3 3 4 a ic n q e r F i F i W stib 8 2 1 u o 4 6 0 4 e d P E W a if a r g o t p ir C z H G 4 2 e d a ic n q e rf e b 1 1 2 0 8 o r d a P o s s e r p m I e d e d a d ic ole V o d n u g e s r o p s o rt e m li m 0 7 a ci m r T a e b a C a r u g r a L m m 0 6 a m m 0 3 e d a ir a v o s s e r p m i e d a r u g r al A o ulo s e R o rt e m li m r o p o s s e r p m i e d s o tn o p 8 lit a d i V s a s s e r p m i s a t e u q it e e d m k 5 5 e d o m in m m u e ti m r e P 67 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO ESPECIFICA ES T CNICAS C digo de barras Padr o EAN 13 Tanto nas vendas por peso como nas vendas por unidade pode r ser associado a cada item come
27. a r a p m m 5 m e a ts uj A m m 4 a t e u q it e a n o s s e r p m i a d s o d a d s o a m ic a r a p m m 4 m e a ts uj A m m 3 a t e u q it e a n o s s e r p m i a d s o d a d s o a m ic a r a p m m 3 m e a ts uj A m m 2 a t e u q it e a n o s s e r p m i a d s o d a d s o a m ic a r a p m m 2 m e a ts uj A m m 1 a t e u q it e a n o s s e r p m i a d s o d a d s o a m ic a r a p m m 1 m e a ts uj A a rt u e N m u g l a e t s u j a m e s s o s s e r p m i o r e s s o d a d s O m m 1 a t e u q it e a n o s s e r p m i a d s o d a d s o o xia b a r a p m m 1 m e a ts uj A m m 2 a t e u q it e a n o s s e r p m i a d s o d a d s o o xia b a r a p m m 2 m e a ts uj A m m 3 a t e u q it e a n o s s e r p m i a d s o d a d s o o xia b a r a p m m 3 m e a ts uj A m m 4 a t e u q it e a n o s s e r p m i a d s o d a d s o o xia b a r a p m m 4 m e a ts uj A m m 5 a t e u q it e a n o s s e r p m i a d s o d a d s o o xia b a r a
28. acesso r pido dever conter os nomes ou figuras que identifiquem os itens Exemplo Como exemplo iremos efetuar a comercializa o de 5 unidades de um produto que foi cadastrado no PLU da balan a com o c digo 24 descritivo ALFACE e pre o por unidade de R 0 30 fa a esta opera o Esvazie o prato de pesagem da balan a Caso a indica o n o seja zerada mesmo esvaziando o prato de pesagem ser necess rio teclar continuamente at que a indica o de peso seja zerada Digite o c digo de PLU 24 que est cadastrado para ser comer cializado por unidade O indicador Venda por Unidade se acender e a balan a solicitar a quantidade de itens a serem comercializados Neste momento antes de digitar a quantidade de itens voc poder programar o n mero de etiquetas que se deseja imprimir Caso n o deseje programar a quantidade de etiquetas a serem impressas pule o t pico abaixo e v para o pr ximo passo Tecle para ajustar o n mero de etiquetas a serem impressas A balan a exibir a seguinte mensagem a Venda atrav s do Modo PLU 57 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO OPERA O Vendendo itens por unidade Continua o As teclas a seguir possuem as seguintes fun es no modo de edi o do n mero de etiquetas Move o d gito uma casa direita Move o d gito uma casa esquerda Move o d gito totalmente direita Move o d gito totalmente esq
29. d gito da direita piscando para edi o do c digo da nova tara que se deseja excluir Digite o pr ximo c digo da tara que se deseja excluir ou tecle para voltar a tela anterior conforme tela abaixo Selecione a op o que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial que permita a sele o de um outro par metro conforme tela abaixo 38 Manual do Usu rio PROGRAMA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 f Cadastrar Mensagens Este par metro permite cadastrar alterar ativar ou desativar Men sagens 1 Cadastrar Mensagens Para cadastrar as mensagens veja os procedimentos a seguir Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com Cadastrar piscando Com Cadastrar piscando tecle e ser exibida a mensagem abaixo com o d gito a direita piscando Digite o c digo da mensagem desejada entre 0 e 9 e tecle Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edi o da mensagem Digite a men sagem e tecle NOTA Caso deseje cancelar a exclus o de todas as taras tecle e a exclus o ser cancelada Ap s exibi o moment nea da mensagem acima em seguida ser exibida a mensagem abaixo Selecione a op o que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial que permita a sele o de um outro par metro conforme tela abaixo
30. data de validade Selecione a op o desejada e tecle Ser exibida a men sagem a seguir Se o produto possuir receita digite o respectivo c digo e ou tecle Ser exibida a mensagem a seguir Ap s exibi o moment nea da mensagem acima em seguida ser exibida a mensagemcom o d gito da direita piscando para edi o do c digo do PLU que se deseja cadastrar 30 Manual do Usu rio PROGRAMA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 c Cadastrar PLU Continua o 3 Cadastrar PLU de Fornecedor Como exemplo iremos cadastrar o Sushi c digo PLU 000003 EAN 789400400078 receita 000007 e 2 dias de validade Veja os procedimentos a seguir Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com Cadastrar piscando Com Cadastrar piscando tecle e ser exibida a mensa gem abaixo com o d gito a direita piscando Digite o c digo 3 e tecle Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir Digite o pr ximo c digo do PLU que se deseja cadastrar ou te cle para voltar a tela anterior conforme tela abaixo Selecione a op o que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial que permita a sele o de um outro par metro conforme tela abaixo Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edi o da primeira linha de descritivo Digite Sushi e tecle NOTA A mensagem de cadastramento d
31. f brica 1234 Digite a senha Ser exibida a seguinte mensagem com ltimo d gito da direita piscando Digite a data retroativa e tecle Ser exibida momentaneamente a mensagem Siga as instru es da p gina 55 a 58 para efetuar as vendas Ao efetuar a venda do item a etiqueta ser impressa com a data de embalagem retroativa e a data de validade ser impressa calculada em cima desta data retroativa Operando com Data Retroativa Quando for efetuada uma venda com data retroativa sempre ser informado ao operador que a data do dia foi reestabelecida e a balan a n o mais est trabalhando com a data retroativa Veja exemplo abaixo A data retroativa somente ser v lida para o primeiro item ou PLU digitado ap s a configura o da mesma Se executada alguma a o citada a seguir a data atual ser restaurada cancelando a data retrotiva Pesquisar um novo item ou PLU Entrar no modo programa o Receber pela rede itens itens alterados pre os alterados e configura o Esta fun o de data digitada diretamente na balan a quando o c digo de produto selecionado s poss vel se a mesma estiver sendo gerenciada pelo MGV 5 Desta forma a data de validade calculada com refer ncia na data da balan a Para isto siga os procedimentos a seguir Coloque o produto sobre o prato de pesagem Digite o c digo do produto e tecle Ser exibida a mensagem acima Introduza os dias
32. iu q L g k 5 2 1 o tu r B g k 5 5 1 a r u t a r e p m e T o a r e p o e D o a s n e d n o c m e s 5 9 e 0 1 e rtn e r a o d a vit ale r e d a d i m u m o c C 0 4 a C 0 1 m e g a n e z a m r a e D o a s n e d n o c m e s 5 9 e 0 1 e rtn e r a o d a vit ale r e d a d i m u m o c C 0 7 a C 0 a cirt l E o a tn e m il A m e g a tlo vitlu M z H 3 6 a 7 4 e tn e m a cit a m o tu a a c V 0 4 6 2 a 5 3 9 e D a ir e t a B e d p u k c a B o i m d C le u q N s e s e m 6 e d o d o r e p m u r o p o ig le r e U L P o d s e a m r o fn i s a d o n e t e r a e tn a r a G o m u s n o C e d a ic n t o P a n ala B W 1 1 a r o s s e r p m I a n ala B o s s e r p m i a e tn a r u d W 0 5 y alp si D e tn e c s e r o ulf o u c V o tig d r o p s o tn o p 5 x 7 e d zirt a M 5 o d n e s a r u g r al e d m m 6 e a r u tla e d m m 5 1 1 m o c a d a c s o tig d 0 2 e d s a h n il 2 m tn o C la t o t o e r p o
33. ligue se o cabo de alimenta o ou o plugue estiverem danificados Mantenha o longe de superf cies quentes molhadas ou midas Certifique se de que n o est esmaga do ou prensado por produtos ou equipamentos e que os termi nais do plugue de alimenta o est o encaixados perfeitamente na tomada sem folgas Para servi os de manuten o e limpeza desligue a sempre da tomada de for a Utilize sempre etiquetas fabricadas por fornecedores confi veis e dentro das especifica es das p ginas 67 a 69 Caso contr rio poder haver falhas na impress o e sobrecarga na cabe a t rmica reduzindo a sua vida til e at o n o funcionamento da impressora Limpe o gabinete e o prato de pesagem com pano macio e seco Para remover manchas mais dif ceis utilize pano leve mente umedecido em gua e sab o neutro Nunca use ben zina thinner lcool ou outros solventesqu micos em sua lim peza N o rompa o lacre nem abra a balan a Al m de p r em risco o funcionamento e perder a Garantia TOLEDO poder sofrer multa e interdi o da balan a pelo IPEM Em caso de d vidas ou problemas chame a Assist ncia T cnica Toledo ou uma das Oficinas T cnicas Autorizadas Toledo OTA Quando em rede as balan as poder o ser gerenciadas num nico ponto pelo M dulo Gerenciador de Vendas MGV 5 Toledo o que agiliza o cadastramento dos itens e o completo gerenciamento de todas as transa es efetuadas nas balan as
34. m E e d a t a D a o t n a tr o p e d a d il a v e d a i d m u i u s s o p o t u d o r p o d a n i m r e t e d m u e S x E 5 0 2 0 1 0 r e s e d a d il a V D e d a d ila v e d a id m u o m o c a d a tn o c o n m e g ala b m e e d a t a d a o d a vit a s e d r e vits e o rt e m r a p e ts e e S e d a d ila V e d a t a D a e 5 0 2 0 1 0 r e s m e g ala b m E e d a t a D a o tn a tr o p e d a d ila v e d a id m u iu s s o p o tu d o r p o d a n i m r e t e d m u e S x E 5 0 2 0 2 0 r e s A R O H E M I R P M I L a r o h m e u s s o p e u q s t u o y a l s o n a r o h a d o s s e r p m i a a v it A D a r o h m e u s s o p e u q stu o y al s o n a r o h a d o s s e r p m i a a vit a s e D E T O L E M I R P M I L e t o l e d o u d o rt n i a m e ti m r e p e u q s t u o y a l s o n e t o l o d o s s e r p m i a a v it A D e t ol e d o u d o rtn i a m e ti m r e p e u q stu o y al s o n e t ol o d o s s e r p m i a a vit a s e D
35. opera o Para deixar de operar no modo Fixa pre o tecle Ao sair do Modo Fixa Pre o a tara e pre o por quilo do item em quest o ser o automaticamente limpos Vendendo itens por peso Os itens dever o estar cadastrados no PLU da balan a e caso aplic vel as teclas de acesso r pido associadas aos itens Para cadastrar os itens e associ los s teclas de acesso r pido consulte as p ginas 26 a 28 e 40 a 41 respectivamente O teclado de acesso r pido dever conter os nomes ou figuras que identifiquem os itens Como exemplo iremos obter o pre o total de um produto que foi cadastrado na balan a com o c digo de PLU 000017 descritivo Banana pre o por quilo de R 1 45 e peso l quido de 0 712 kg Veja os procedimentos a seguir Esvazie o prato de pesagem da balan a Caso a indica o n o seja zerada mesmo esvaziando o prato de pesagem ser necess rio teclar continuamente at que a indica o de peso seja zerada Coloque as bananas sobre o prato de pesagem Pressione a tecla correspondente a Banana no teclado de acesso r pido ou digite o respectivo c digo do PLU da Banana que o 17 e tecle Ser o exibidos o pre o kg o pre o total e o descritivo do produto Logo ap s a introdu o do PLU impressa automaticamente uma etiqueta com as informa es da transa o Retire o produto do prato da balan a O mostradores ser o zerados e a balan a ficar pronta para
36. ou da placa de identifica o do equipamento Constatada adultera o ou rasuras no Certificado de Garantia ou espirada a vig ncia do per odo de garantia A garantia n o cobre Despesas com instala o do equipamento realizada pela Toledo ou OTA Oficina T cnica Autorizada Toledo Despesas com m o de obra materias pe as e adapta es necess rias prepara o do local para a instala o do equipamento ou seja rede el trica tomadas cabos de comunica o conectores suportes mec nicos aterramento etc Reposi o de pe as pelo desgaste natural como teclado prato de pesagem paineis gabinete bem como a m o de obra utilizada na aplica o das pe as e as conseq ncias adivindas destas ocorr ncias Equipamentos ou pe as que tenham sido danificadas em conseq ncia de acidentes de transporte ou manuseio amassamentos riscos trincas ou atos e efeitos de cat strofe da natureza Falhas no funcionamento do equipamento decorrentes de problemas no abastecimento el trico Remo o embalagem transporte e seguro do equipamento para conserto Despesas relativas ao atendimento no local de instala o do equipamento tais como transporte de ida e volta deslocamento tempo de viagem refei es e estada do T cnico acrescidas dos impostos incidentes e taxas de administra o Observa es Em nenhum caso a Toledo poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados danos diretos ou indire tos
37. p m m 5 m e a ts uj A e s e v e d a m a r g o r p o d o m o d o a zila n if a s p A a m ic a o s s e r p m i e d s e ts uja s o d m u gla r a u t e f e o A o tie f e a h n e t o d a r u g ifn o c e ts uja o e u q a r a p alc e t a r a n o is s e r p 48 Manual do Usu rio PROGRAMA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 i Ajustar Par metros Continua o 2 Fun es dos Par metros de Programa o Continua o Ap s ajustar o par metro C15 automaticamente a balan a salva as altera es efetuadas e indica momentaneamente a seguinte mensagem Em seguida ser exibida a tela inicial abaixo Com a mensagem acima sendo exibida no display voc poder sair do Modo Programa o ou acessar outra fun o de programa o Para sair do Modo Programa o tecle em seguida A balan a voltar ao Modo Pesagem Para acessar outra fun o de programa o basta pressionar a tecla at que a fun o desejada seja exibida O I R C S E D E O R T E M R A P O D A T S E O R T E M R A P O E R B O S S E A V R E S B O 9 0 C L A T I G I D O R T LI F 0 o rtlif m e S 1 a d i p r s i a m o s e p o d o a zili b a t s e 1 o rtlif e d l e
38. para voltar a tela anterior conforme tela abaixo Selecione a op o que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial Cadastrar Tara 2 Excluir Tara Como exemplo iremos excluir uma tara c digo 001 Veja os proce dimentos a seguir Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com Cadastrar piscando Utilize a tecla para selecionar a op o Excluir e em segui da tecle com Excluir piscando Ser exibida a mensagem abaixo 37 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO PROGRAMA O e Cadastrar Tara Continua o 3 Excluir todas as Taras Iremos efetuar a exclus o de todas as Taras Veja os procedimentos a seguir Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com Cadastrar piscando Utilize a tecla para selecionar a op o Excluir e em segui da tecle com Excluir piscando Ser exibida a mensagem abaixo Utilize a tecla para selecionar a op o Geral e em seguida tecle com Geral piscando Ser exibida a mensagem a seguir Tecle para confirmar a exclus o Ser exibida momenta neamente a mensagem a seguir Com Individual piscando tecle e ser exibida a mensagem abaixo Digite o c digo 001 e tecle Ser exibida momentanea mente a mensagem a seguir Ap s exibi o moment nea da mensagem acima em seguida ser exibida a mensagem com o
39. prato de pesagem ser necess rio teclar continuamente at que a indica o de peso seja zerada Coloque o bacalhau sobre o prato de pesagem Pressione a tecla correspondente a Bacalhau da Noruega no teclado de acesso r pido ou digite o respectivo c digo do PLU que 3 e tecle Ser o exibidos inicialmente o peso e uma mensagem solicitando o n mero de etiquetas que se de seja imprimir Veja figura abaixo Se a quantidade de etiquetas que se deseja imprimir for dife rente de 01 digite o valor desejado entre 01 e 99 e tecle caso contr rio tecle logo ap s a exibi o da mensagem Em seguida ser o exibidos o peso e o descritivo do produto e as etiquetas ser o impressas Veja figura abaixo Etiqueta impressa pela balan a Retire o produto do prato da balan a O mostradores ser o zerados e a balan a ficar pronta para uma nova opera o 59 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO OPERA O A data retroativa utilizada nas situa es em que h necessidade de reetiquetar um produto devido a algum dano causado na eti queta original por m com data de embalagem referente a pri meira etiqueta e n o com a data atual Desta forma a data de validade calculada com refer ncia a data da primeira etiqueta Para isto siga os procedimentos a seguir Tecle e a seguir tecle Ser exibido momentaneamente Em seguida ser solicitada a senha de acesso A senha de
40. programada em f brica Exibe se a mensagem de inicializa o Posiciona as etiquetas para impress o Duas etiquetas ser o emitidas para posicionar o rolo de eti quetas IMPORTANTE Se o rolo de etiquetas n o estiver colocado ou posicionado incorretamente ser exibida momentaneamente a mensagem Ser o exibidas as seguintes mensagens no display inferior onde Dep 01 Indica o departamento que a balan a pertence 01 a 64 End 01 Indica que a balan a possui o endere o 01 para conex o a rede Os endere os poder o variar entre 01 a 64 Estas mensagens indicam que a balan a entrar no processo de inicializa o da rede 17 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO Supervis o de Rede A Prix 5 dotada de exclusiva fun o de supervis o de rede que compara automaticamente o seu cadastro de itens com o do M dulo Gerenciador de Vendas MGV 5 Isto assegura que o cadastro de itens da balan a esteja sempre atualizado e impede a venda de itens com pre os ou qualquer outra informa o desatualizada dos itens Caso a balan a esteja desligada da tomada ou desconectada da rede de comunica o automaticamente ao ser ligada na tomada ou conectada na rede o seu cadastro de itens ser atualizado sem a necessidade da interven o do operador Se por algum motivo ao ligar a balan a na tomada ou conect la na rede de comunica o existir falha na comunica o com o MGV 5 automaticamente a
41. r e tc a r a c 8 3 e d o tu d o r p o d s a rtx e s e a m r o fn i 1 1 4 m m 0 4 x m m 0 4 e d a t e u q it E a r a t e d a d il a v e o a c ir b a f e d a t a D n u u o g k o e r p e d a d it n a u q o s e p e d a h n il 1 e s a rr a b e d o g i d c l a t o t s e r e t c a r a c 0 2 m o c o v itir c s e d 1 0 4 m m 5 5 x m m 0 4 e d a t e u q it E a r a t e d a d ila v e o a cir b a f e d a t a D la t o t n u u o g k o e r p e d a d itn a u q o s e p o vitir c s e d e d a h n il 1 e s a rr a b e d o g id c s e r e tc a r a c 0 2 m o c a s s er p m i r p m e g a m I er p m e s a m o n tu A 5 xir P a s s er p m i r p m e g a m I er p m e s e d e R 5 xir P 2 0 4 m m 0 6 x m m 0 4 e d a t e u q it E a r a t e d a d ila v e o a cir b a f e d a t a D la t o t n u u o g k o e r p e d a d itn a u q o s e p o vitir c s e d e d a h n il 1 s a rr a b e d o g id c 8 3 e d s a h n il 4 e s e r e tc a r a c 0 2 m o
42. reclama es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes provenientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acordo a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados ao Cliente o limite global de tal responsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipamento ou da parte do equipa mento que tiver causado o dano vista das caracter sticas especiais do fornecimento A Toledo n o autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir por sua conta qualquer outra responsabilidade relativa garantia de seus produtos al m das aqui explicitadas Pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade da Toledo Este termo de garantia v lido para equipamentos vendidos e instalados no territ rio brasileiro Eventuais d vidas quanto s condi es de garantia dever o ser tratadas diretamente com a Toledo TOLEDO 71 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 PARA SUAS ANOTA ES 72 Manual do Usu rio Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 BEL M PA R Boaventura da Silva 1701 Bairro de F tima CEP 66060 060 Fone 91 3182 8900 Fax 91 3182 8950 BELO HORIZONTE MG Av Portugal 5011 Bairro Itapo CEP 31710 400 Fone 31 3326 9700 Fax 31 3326 9750 CAMPO GRANDE MS Av Eduardo Elias Zahran 2473 Jd Alegre CEP 79004 000 Fone 67 3303 9600 Fax 67 3303 9650 CANOAS RS R Augusto Severo 36 Nossa Senho
43. t e u q it e a d n u g e s a d o s s e r p m i e r a a v it A d e d o t a r p o e r b o s o s e p o d o a ir a v r e rr o c o r e v e d o s s e r p m i a v o n a m u a r a p o s a c e ts e N a t e u q it e a d n u g e s a d o s s e r p m i a e b inI s a d alu m u c a o r e s s a t e u q it e e d o s s e r p m i m o c s e a s n a rt s a s a d o t o d o m e ts e D m e g a s e p 49 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO PROGRAMA O j Ajustar Data Hora Este par metro permite ajustar a data e hora da balan a Para ajustar a data e hora da balan a efetue os procedimentos a seguir Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com o ltimo d gito da direita piscando Digite a data atual e em seguida tecle Ser exibida a men sagem abaixo com o ltimo d gito da direita piscando Digite a hora atual tecle Em seguida ser exibida a tela inicial abaixo As teclas abaixo possuem as seguintes fun es no modo de exibi o das vers es Exibe a pr xima visualiza o dos par metros Abandona a visualiza o dos par metros Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a vers o do programa da balan a e a
44. tanto para valores de pre o kg c digo de produto venda por unidade cadastramento de item informa es extras texto gen rico quando no modo Programa o 15 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO Ao Ligar a Balan a Se a balan a j estiver ligada na tomada tecle Neste caso as mensagens abaixo ser o exibidas antes da rotina de inicializa o da balan a Rotina de Inicializa o a Balan a Aut noma Acendem se todos os d gitos dos displays Apagam se todos os d gitos dos displays Exibem se as mensagens TOLEDO DO BRASIL na primeira linha e PRIX 5 na segunda linha por aproximadamente 2s Exibe se na sequ ncia Alta Tecnologia em Pesagem se movimen tando da direita para a esquerda referente a mensagem promo cional programada em f brica Exibe se a mensagem de inicializa o Posiciona as etiquetas para impress o Duas etiquetas ser o emitidas para posicionar o rolo de eti quetas IMPORTANTE Se o rolo de etiquetas n o estiver colocado ou posicionado incorretamente ser exibida momentaneamente a mensagem Ser o exibidas as seguintes mensagens no display inferior onde Dep 01 Indica o departamento que a balan a pertence 01 a 64 End 65 Indica que a balan a n o est configurada para trabalhar no modo rede Estas mensagens indicam que a balan a entrar no processo de inicializa o da rede A primeira mensagem indica o n mero de carga local
45. uma nova opera o a Venda atrav s do Modo PLU 56 Manual do Usu rio OPERA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 b Venda atrav s do Modo Diversos O Modo Diversos utilizado para produtos que n o estejam cadastrados no PLU da balan a Para operar no Modo Diversos siga os procedimentos a seguir Com a balan a em zero e no Modo PLU tecle e em se guida tecle Ser exibido na 1 linha do display os cam pos Peso kg Pre o kg e Pre o Total zerados e na 2 li nha a palavra DIVERSOS Como exemplo iremos efetuar a comercializa o de um produto que n o est cadastrado no Modo PLU cujo peso de 0 500 kg e pre o por quilo de R 5 00 Coloque o produto sobre o prato Digite o pre o por quilo do produto O Pre o Total ser calculado automaticamente Tecle Em seguida ser impressa a etiqueta com os dados da transa o Retire o produto do prato de pesagem O mostrador ser zerado e a balan a ficar pronta para nova opera o Para sair do Modo Diversos por Peso tecle e em seguida tecle A balan a retornar ao Modo PLU Vendendo itens por peso Continua o Vendendo itens por unidade Os itens dever o estar cadastrados no PLU da balan a e caso aplic vel as teclas de acesso r pido associadas aos itens Para cadastrar os itens e associ los s teclas de acesso r pido consulte as p ginas 26 a 30 e 40 a 41 respectivamente O teclado de
46. v N 2 2 o rtlif e d le v N 3 3 o rtlif e d le v N 4 4 o rtlif e d le v N 5 5 o rtlif e d le v N 6 6 o rtlif e d le v N 7 7 o rtlif e d le v N 8 8 o rtlif e d le v N 9 a tn el sia m o s e p o d o a zilib a ts e 9 o rtlif e d le v N 0 1 C E T O L A L C E T L e t ol alc e t a d o s u o a vit A d e t o l a lc e t a d o s u o a v it a s e D 1 1 C A R A T R P A L C E T L a r a t r p alc e t a d o s u o a vit A d a r a t r p a lc e t a d o s u o a v it a s e D 2 1 C A V I T A O R T E R A T A D L a vit a o rt e r a t a d o n u f a d o s u o a vit A d a v it a o rt e r a t a d o n u f a d o s u o a v it a s e D 3 1 C O R T S A D A C A R E Z L a n ala b a d o rts a d a c o o d o t e d a z e p m il a a vit A d a n a l a b a d o rt s a d a c o o d o t e d a z e p m il a a v it a s e D 5 1 C O S S E R P M I E R L o s s e r p m i a ri e m ir p a n e t n e m o s o a s n a rt a d s o d a d s o o d n a l u m u c a a
47. validade Selecione a op o desejada e tecle Ser exibida a men sagem a seguir Se o produto possuir receita digite o respectivo c digo e ou tecle Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir Ap s exibi o moment nea da mensagem acima em seguida ser exibida a mensagem com o d gito da direita piscando para edi o do c digo do PLU que se deseja cadastrar Digite o pr ximo c digo do PLU que se deseja cadastrar ou te cle para voltar a tela anterior conforme tela abaixo Selecione a op o que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial que permita a sele o de um outro par metro conforme tela abaixo 32 Manual do Usu rio PROGRAMA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 c Cadastrar PLU Continua o Digite o pr ximo c digo do PLU que se deseja excluir ou tecle para voltar a tela anterior conforme tela abaixo Selecione a op o que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial que permita a sele o de um outro par metro conforme tela abaixo 4 Excluir PLU Como exemplo iremos excluir a Alcatra c digo PLU 000017 Veja os procedimentos a seguir Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com Cadastrar piscando Utilize a tecla para selecionar a op o Excluir e em segui da tecle com Excluir piscando Ser exibida a mensagem abaixo Com Individual piscando t
48. vers o do display conforme tela a seguir Tecle e ser exibida a vers o da PCI Wi Fi s se a balan a for Wi Fi conforme tela a seguir Tecle e ser exibido MAC Address da PCI Wi Fi s se a balan a for Wi Fi conforme o exemplo na tela a seguir Tecle e ser exibida a qualidade do sinal da rede Wi Fi no momento s se a balan a for Wi Fi conforme tela a seguir k Exibir Vers o Outros 50 Manual do Usu rio PROGRAMA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 Tecle e ser exibida a quantidade de itens cadastrados na balan a conforme tela a seguir Tecle e ser exibida a quantidade de itens restantes na balan a conforme tela a seguir Tecle e ser exibido o n mero da carga local da balan a conforme tela a seguir Tecle e ser exibido o n mero da carga de supervis o da balan a quando gerenciada pelo MGV 5 conforme tela a seguir Tecle e ser exibida a quantidade de receitas cadastradas na balan a conforme tela a seguir Tecle e ser exibida a quantidade de informa es nutricio s cadastradas na balan a quando gerenciada pelo MGV 5 conforme tela a seguir k Exibir Vers o Outros Continua o Tecle e ser exibida a vers o da PCI Web s se a balan a for Ethernet conforme tela a seguir Tecle e ser exibida a vers o do MP3 s se a balan a for Voice Wi Fi ou Ethernet conforme tela a seguir Tecle e ser exibida a quantidad
49. 4 Manual do Usu rio OPERA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 Opera es com Tara Continua o Tecle e em seguida tecle Neste momento o indicador Tara Pr determinada estar pis cando e a balan a est pronta para esta opera o Entre com o PLU e tecle Na 1 linha ser exibido o campo Peso kg com o peso l quido o Pre o kg do PLU selecionado e o Pre o Total e na 2 linha ser exibido o valor da tara pr determinada e o descritivo do PLU Em seguida automaticamente ser impressa a etiqueta com os dados da transa o Na etiqueta impressa a tara pr determinada ser indicada com as letras TP ap s o seu valor Para sair do modo de Opera o com Tara Pr determinada tecle e em seguida tecle c Limpando a tara automaticamente Ocorrer sempre que a indica o voltar a zero depois da balan a ter indicado um peso l quido maior que 18 gramas desde que esteja fora do modo de Pr empacotamento ou seja ao retirar o item e sua embalagem do prato da balan a o valor da tara e os campos de pre os ser o limpos automaticamente sem nenhuma interven o do operador d Limpando a tara manualmente Esvazie o prato de pesagem da balan a O peso da tara ser exibido com sinal negativo Tecle e a seguir O peso da tara ser limpo e a balan a zerada Opera o no modo Fixa Pre o A fun o Fixa Pre o ret m o pre o kg a tara e as demais info
50. 4 5 2 0 5 7 2 4 5 2 0 6 3 2 5 3 6 2 6 1 5 0 5 9 3 5 0 0 5 2 0 3 x 0 4 5 2 0 5 7 2 4 5 2 0 6 3 2 5 3 6 2 6 1 5 0 5 9 3 5 0 0 0 3 0 4 x 0 4 5 2 0 5 7 2 4 5 2 0 6 3 2 5 3 6 2 6 1 5 0 5 9 3 5 0 0 0 4 5 5 x 0 4 5 2 0 5 7 2 4 5 2 0 6 3 2 5 3 6 2 6 1 5 0 5 9 3 5 0 0 5 5 0 6 x 0 4 5 2 0 5 7 2 4 5 2 0 6 3 2 5 3 6 2 6 1 5 0 5 9 3 5 0 0 0 6 5 2 x 0 6 5 2 0 5 7 2 6 5 2 0 6 3 2 5 3 6 2 6 1 5 0 5 9 5 5 0 0 5 2 5 3 x 0 6 5 2 0 5 7 2 6 5 2 0 6 3 2 5 3 6 2 6 1 5 0 5 9 5 5 0 0 5 3 5 4 x 0 6 5 2 0 5 7 2 6 5 2 0 6 3 2 5 3 6 2 6 1 5 0 5 9 5 5 0 0 5 4 0 5 x 0 6 5 2 0 5 7 2 6 5 2 0 6 3 2 5 3 6 2 6 1 5 0 5 9 5 5 0 0 0 5 0 6 x 0 6 5 2 0 5 7 2 6 5 2 0 6 3 2 5 3 6 2 6 1 5 0 5 9 5 5 0 0 0 6 b Pap is h
51. 5 e certifique se de que n o houve danos no transporte ou falta de algum item Em caso de danos comunique qualquer dano imediatamente companhia transportadora o mais r pido poss vel Constate o recebimento de todos os itens relacionados na tabela abaixo N o exibido NOTA Se voc descartar a embalagem verifique a possibilidade de reciclar os materiais DETALHE DA IMPRESSORA Cal o a ser removido Ao abrir a caixa de papel o voc verificar que a Prix 5 est total mente envolvida por poliuretano Este processo de embalagem evita que a Prix 5 se movimente na caixa protegendo a contra impactos durante o transporte Ap s retirar a Prix 5 da caixa de papel o remova a tampa da im pressora e retire o cal o de papel o do mecanismo da impressora Prato de Pesagem Prix 5 Manual do Usu rio Tampa da Impressora Caixa de Papel o Caneta de Limpeza INSTALA O M E TI O IR C S E D A m e g a s e p e d otar P B oir u s U o d la u n a M C 5 xir P a n ala B D a ci m r t a e b a c a d a z e p m il e d ate n a C E aro s s erp m I a d a p m a T F o atn e m ila e d o b a C G 5 8 4 S R o sre V 5 8 4 S R e d er e d o b a C H b e W o sre V te nre htE e d er e d o b a C I etniu g e s a nig p a n s n et
52. BALAN A COMPUTADORA DIGITAL MODELO PRIX 5 MANUAL DO USU RIO A PARTIR DA VERS O 8 2CL 3474202 RE 11 10 09 TOLEDO ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM 3 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO Parab ns Voc adquiriu sua Balan a Computadora Digital modelo Prix 5 e isto nos deixa orgulhosos A Toledo do Brasil est empenhada em comprovar que voc fez um bom investimento e optou pelo melhor aumentando cada vez mais a sua confian a em nossas solu es Temos certeza de que a Balan a Computadora Digital modelo Prix 5 superar suas expectativas Para tirar o m ximo de proveito dos recursos e da tecnologia contida nesta balan a assim como para um melhor desempenho durante as opera es leia este manual por completo Para esclarecimento de d vidas ou informa es adicionais contate uma das filiais Toledo ou uma das oficinas constantes na Rela o de Oficinas T cnicas Autorizadas Toledo fornecida com este Manual do Usu rio Sua satisfa o da maior import ncia para todos n s da Toledo que trabalhamos para lhe oferecer as melhores solu es em pesagem do Brasil Atenciosamente M rcio de Oliveira Marketing amp Vendas Mercado Comercial ATEN O A Toledo do Brasil Ind stria de Balan as Ltda atendendo a Portaria Inmetro n 149 de 08 de setembro de 2003 no seu Artigo 3 par grafo nico informa que o adquirinte desta balan a fica obrigado a comunicar imediatamente ao Ipe
53. Este gerenciamento poder ser atrav s de uma rede RS 485 RF Narrow Band propriet ria TOLEDO Rede Ethernet e Wi Fi padr o 802 11b Para conex o da sua Prix 5 na rede de comunica o TOLEDO solicite a presen a de um t cnico TOLEDO ou uma das Oficinas T cnicas Autorizadas TOLEDO OTA mais pr xima de seu esta belecimento Ligando na rede de comunica o Recomenda es de Uso Somente ap s ter certeza de que a instala o el trica da tomada est dentro das condi es estabelecidas neste manual que a Prix 5 deve ser conectada na tomada A Prix 5 dotada de fonte multivoltagem que corrige automa ticamente flutua es na rede el trica entre 93 5 a 264 0 Vca e 47 a 63 Hz na freq ncia da rede sem qualquer ajuste dispensando o uso de estabilizadores de tens o e chave de comuta o de energia Ao conectar o plugue do cabo de alimenta o na tomada ser exibida uma seq ncia de mensagens que depender da maneira como a Prix 5 est configurada Veja p gina 15 Ligando a balan a na tomada INSTALA O Introduza a ponta do liner das etiquetas por dentro do sensor de etiquetas na traseira do mecanismo e empurre o cerca de 3 cm no interior do mecanismo O liner ir parar quando alcan ar a placa do rolete Acione a tecla para avan ar o liner A ponta do liner aparecer na parte frontal do mecanismo Se o liner n o aparecer pode existir etiquetas coladas no interior do me canismo I
54. L E D O M S A S S E R P M I S E A M R O F N I O S E P E D A T E U Q I T E E D A D I N U E D A T E U Q I T E 0 6 3 m m 0 4 x m m 0 4 e d a t e u q it E a r at a r o h e d a dila v e o a cir b af e d at a D e d o gid c lat ot e d a ditn a u q u o g k o e r p c a r a c 0 2 m o c o vitir c s e d e d a h nil 1 s a rr a b a r a p a d a c s e r etc a r a c 8 3 e d s a h nil 4 e s e r et otu d o r p o d s a rtx e s e a m r ofni e d o id e a a s s er p m i r p m e g a m I er p m e s a m o n tu A 5 xir P 5 V G M aiv u o a s s erp m i rp m e g a m I e d e R 5 xir P o s r e v a d ritr a p a e tn e m o s a d a tn e m elp m I T 1 0 8 a r o ir e p u s a m a r g o r p e d F 3 7 3 m m 0 4 x m m 0 4 e d a t e u q it E r o d e c e n r o F e d a t e u q it E a r a t e d a d ila v e o a cir b a f e d a t a D e d a h n il 1 e s a rr a b e d o g id c o s e p s a h n il 5 e s e r e tc a r a c 0 2 m o c o vitir c s e d e d o id e a a r a p a d a c s e
55. L site www toledobrasil com br e mail com toledobrasil com br A Toledo segue uma pol tica de cont nuo desenvolvimento dos seus produtos reservando se o direito de alterar especifica es e equipamentos a qualquer momento sem pr vio aviso declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omiss es que se verifiquem neste manual Assim para informa es exatas sobre qualquer modelo em particular consultar o Departamento de Marketing Vendas Mercado Comercial da Toledo E mail com toledobrasil com br TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA TOLEDO uma marca registrada da Mettler Toledo Inc de Columbus Ohio USA
56. LU com outro n mero de Lote consulte o item b Limpeza do Lote Fixo na p gina 60 e Solicita Lote Neste modo de funcionamento o lote ser solicitado toda vez que um c digo de PLU for digitado podendo ter at 12 caracteres alfanum ricos Este Lote s ser valido para um nica pesagem efetuada com este c digo de PLU Para toda pesagem efetuada neste modo de funcionamento ser solicitado o lote Como exemplo iremos embalar um Picanha que j est cadastrada com o c digo de PLU 000017 pre o por quilo de R 12 90 e peso l quido de 1 230 kg Veja os procedimentos a seguir de opera o para digita o do lote Esvazie o prato de pesagem da balan a Caso a indica o n o seja zerada mesmo esvaziando o prato de pesagem ser necess rio teclar continuamente at que a indica o de peso seja zerada Coloque a pe a de picanha sobre o prato de pesagem Digite o c digo 17 da picanha que j est previamente cadas trado Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir 62 Manual do Usu rio OPERA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 Operando com Lote Continua o Em seguinda ser exibida a mensagem com o ltimo d gito da direita piscando Para ativar a digita o de letras mai sculas tecle O sinalizador de Fun o a lt gt A ficar aceso Como exemplo iremos memorizar o Lote ASFGK5863987 Digite o Lote utilizando as teclas alfanum ricas do teclado de progra
57. R O F N I O S E P E D A T E U Q I T E E D A D I N U E D A T E U Q I T E 4 0 4 m m 0 4 x m m 0 3 e d a t e u q it E a r a t e d a d ila v e o a cir b a f e d a t a D la t o t n u u o g k o e r p e d a d itn a u q o s e p o vitir c s e d e d a h n il 1 e s a rr a b e d o g id c s e r e tc a r a c 0 2 m o c 5 0 4 m m 0 5 x m m 0 3 e d a t e u q it E a r a t e d a d ila v e o a cir b a f e d a t a D la t o t n u u o g k o e r p e d a d itn a u q o s e p o vitir c s e d e d a h n il 1 s a rr a b e d o g id c 6 2 e d s a h n il 4 e s e r e tc a r a c 0 2 m o c e d o id e a a r a p a d a c s e r e tc a r a c o tu d o r p o d s a rtx e s e a m r o fn i 5 6 3 m m 5 2 x m m 0 4 e d a t e u q it E s a rr a B e d o g i d C m e s a t e u q it E a r a t a r o h e d a d ila v e o a cir b a f e d a t a D e la t o t n u u o g k o e r p e d a d itn a u q o s e p s e r e tc a r a c 0 2 m o c o vitir c s e d e d a h n il 1 F 8 4 2
58. Total de R 9 999 00 com centavos ou R 999 999 sem centavos Campo de Tara Pr Determinada 5 d gitos Tara Pr Determinada em quilograma Se houver Tara Pr Determinada memorizada Indicador de Tara Pr Determinada iluminado o display indicar o valor da Tara Pr Determinada que est memorizado Se n o houver Tara Pr Determinada memorizada Indicador de Tara Pr Determinada apagado o display indicar zero Campo do Descritivo do Produto 14 d gitos Exibe o Descritivo do Produto quando a balan a estver trabalhando no Modo C digo Indicador de Diversos apagado Se a balan a estiver trabalhando no Modo Diversos Indicador de Diversos iluminado o display indicar Diversos Abaixo de cada d gito sinalizadores triangulares se acender o conforme a opera o em uso Indicador Teclado 3 Indica teclado 3 ativo Indicador Teclado 2 Indica teclado 2 ativo Indicador Teclado 1 Indica teclado 1 ativo Indicador Zero Acende se para indicar que n o existe peso sobre o prato de pesagem Indicador Diversos Acende se para indicar que a balan a est no modo inser o do pre o kg Quando apagado a balan a estar no modo c digo Indicador Tara Acende se quando houver tara memorizada indicando que a leitura de peso l quido Indicador Tara Pr Determinada Acende se quando houver tara memorizada indicando que a leitura de peso l quido Indicador Venda por Unidade Indica que a op
59. a o da balan a ser bloqueada Tenha certeza de ter corrigido o problema antes de liberar a balan a para a opera o 2 Balan as em Rede Ethernet ou Wi Fi 2 1 Microcomputador desligado carga autom tica desativada Gerenciador Web desligado cabo de rede danificado ou desconectado A balan a ficar bloqueada para a opera o for ando o respon s vel pelo setor a tomar conhecimento da situa o solucion la e liberar ou n o a balan a para o uso Ser o exibidas as seguintes mensagens durante a inicializa o A mensagem que indica o n mero de carga local indicar o n mero de vezes que a balan a foi carregada pelo MGV 5 Para sair desta condi o o Modo Programa o dever ser acessa do e o par metro C07 configurado para permitir o acesso opera o Consulte a p gina 21 para entrar no Modo Programa o e a p gina 47 para configurar o par metro C07 Ap s configurar o par metro C07 para liberar a balan a para opera o e sair do Modo Programa o a balan a ser automaticamente zerada e estar pronta para a opera o Para operar a balan a consulte as p ginas de 53 at 63 Lembre se de que o recurso de Supervis o de Rede garante a integridade do cadastro de itens impedindo que vendas sejam efetuadas com pre os desatualizados e somente uma pessoa respons vel pelo setor dever ter acesso senha da balan a e a sua libera o para o uso A Supervis o de Rede sempre estar ativ
60. a o ser indicado abaixo Pressionando novamente esta tecla os outros par metros se r o exibidos na sequ ncia 22 Manual do Usu rio PROGRAMA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 a Mudar Pre o Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com o d gito da direita piscando para edi o do c digo do PLU que se deseja alterar Como exemplo iremos alterar o pre o kg do PLU 000017 cujo valor de R 4 99 ser alterado para R 4 49 Siga as instru es Digite o c digo do PLU 000017 e tecle Ser exibido o valor do pre o kg atual conforme tela abaixo Com o valor do pre o kg sendo exibido como R 4 99 altere o para R 4 49 utilizando asteclas num ricas conforme tela abaixo Para confirmar o pre o kg digitado tecle e a seguir ser exibida a tela abaixo Ap s exibi o moment nea da mensagem acima em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o d gito da direita piscando para edi o do c digo do PLU que se deseja alterar Digite o pr ximo c digo do PLU que se deseja alterar ou tecle para voltar a tela inicial que permita a sele o de outro par metro 23 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO PROGRAMA O b Acessar Acumulador Este par metro permite consultar e ou limpar o conte do dos acumuladores de itens e ou geral 1 Consultando o Acumulado por Item As teclas abaixo possuem as seguintes fun
61. a atualizando automaticamente o cadastro de itens da balan a Somente em caso de algum problema na rede de comunica o a opera o da balan a ser bloqueada Tenha certeza de ter corrigido o problema antes de liberar a balan a para a opera o 21 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO PROGRAMA O Acessando o Modo Programa Esvazie o prato de pesagem Os campos de Peso Pre o kg e Pre o Total devem estar zera dos para se acessar o Modo Programa Tecle Ser solicitada a senha de acesso Se n o estiver zerada ser solicitado o zeramento da balan a e a seguir a balan a retornar opera o normal Digite a senha de acesso a programa o a senha de F brica 1234 Ser exibida a mensagem abaixo Se a senha estiver incorreta ser exibida mensagem de erro e a seguir a balan a volta a solicitar a senha Ser o aceitas at tr s tentativas Ap s a terceira tentativa sem sucesso a balan a volta opera o normal Saindo do Modo Programa Quando estiver no Modo Programa para sair desta condi o pressione a tecla consecutivamente at que seja exibida a mensagem abaixo Nesta condi o tecle e a balan a retornar opera o normal Par metros Dispon veis Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle para acessar os par metros de forma direta ou tecle para acess los de traz para frente Ao teclar o primeiro par metro de program
62. a m u a a d e c or P s otu ni m s n u gla e dra u g a e a n ala b a e u gils e D a e m a h c etn e m a v o n a dibix e rof m e g a s n e m a e S s e are p o s a m u gla e utefe e a n ala b a e u giL o d elo T a cin c T aic n tsis s A e d a dic a p a C a d ato g s e atelp m o c s n eti e d otn e m arts a d a c e d e d a dic a p a C s o d a zilitu o n s n eti e ni m ile u o e d a dicilp u d m e s n eti e d aic n tsix e a e u qifire V ro d alu m u c A o d ato g s e a d atelp m o c ro d alu m u c a o d e d a dic a p a C ro d alu m u c a o e p m il e o d alu m u c a latot o e u qifire V 3 rr E e 1 rr E o arbila c e d orr E o d elo T a cin c T aic n tsis s A a e m a h C 9 orr E o s e p e d arutiel a n orr E o d elo T a cin c T aic n tsis s A a e m a h C M O R P E E orr E IC P a d M O R P E E a n orr E o d elo T a cin c T aic n tsis s A a e m a h C O F P orr E o nretni orr E o d elo T a cin c T aic n tsis s A a e m a h C s U L P o d n a zila utA o m o c o d n a cin u m o c ts e a n ala b a e
63. a r u tl A a n ala b a d o io p a e d e ic fr e p u s a o ale r m e m m 6 6 4 s e s n e m i D a n ala B P m m 0 5 4 x A m m 3 8 1 x L m m 8 3 4 o t a r P P m m 0 7 2 x L m m 8 3 4 o d alc e T s alc e t 8 8 e d la t o T o r o n o s o n r o t e r m o c o t a n o b r a cilo p e d e m li F m e g a s e P e d e d a d ic a p a C g k 0 3 g 2 e d o sivid g k 0 0 0 6 a 0 0 0 0 g 5 e d o sivid g k 0 0 0 5 1 a 5 0 0 6 g 0 1 e d o sivid g k 0 0 0 0 3 a 0 1 0 5 1 o d it a x E e d e s s al C e s s al C 4 9 6 3 2 a ir a tr o p e m r o fn o c O R T E M N I ole p a d a g olo m o H a r a T e d e d a d ic a p a C g k 5 9 9 9 a d iu q l e d a d ic a p a c a r e s o d a tlu s e r o e a tu r b e d a d ic a p a c a d a d a rt b u s a r a t A U L P e d e d a d ic a p a C s U L P 0 0 5 4 t A s a t e u q it e e d s o p it s o e r b o s s e a m r o fn i r e t b o a r a p 3 6 e 2 6 s a n ig p s a e tlu s n o C o s e P o d
64. a v e o a cir b a f e d a t a D 1 la t o t n u u o g k o e r p e d a d itn a u q o s e p 5 e s e r e tc a r a c 5 2 m o c o vitir c s e d e d a h n il a a r a p a d a c s e r e tc a r a c 6 5 e d s a h n il o tu d o r p o d s a rtx e s e a m r o fn i e d o id e 6 6 3 m m 5 3 x m m 0 6 e d a t e u q it E a r a t e d a d ila v e o a cir b a f e d a t a D la t o t n u u o g k o e r p e d a d itn a u q o s e p o vitir c s e d e d a h n il 1 s a rr a b e d o g id c 6 5 e d s a h n il 3 e s e r e tc a r a c 5 2 m o c e d o id e a a r a p a d a c s e r e tc a r a c o tu d o r p o d s a rtx e s e a m r o fn i 9 3 3 m m 5 4 x m m 0 6 e d a t e u q it E a r a t e d a d ila v e o a cir b a f e d a t a D la t o t n u u o g k o e r p e d a d itn a u q o s e p o vitir c s e d e d s a h n il 2 s a rr a b e d o g id c 6 5 e d s a h n il 5 e a d a c s e r e tc a r a c 5 2 m o c e d o id e a a r a p a d a c s e r e tc a r a c o tu
65. a com panhia de eletricidade local O mesmo cuidado deve ser tomado em caso de instala o de reguladores de tens o e de quaisquer outros acess rios que n o tenham sido fornecidos pela Toledo Essas precau es s o de responsabilidade exclusiva do usu rio que for instalar a Prix 5 sendo tamb m obrigat rias para o devido atendimento durante o per odo de garantia Montando a sua Prix 5 Montagem da Torre Opcional A torre fornecida desmontada de f brica e a montagem efetu ada pelo pr prio Cliente Para mont la verifique primeiramente o recebimento de todos os itens exibidos na tabela abaixo e em seguida siga os procedimentos abaixo para a correta montagem e fixa o da mesma a Posicione o conector f mea posi o A do cabo da torre no conector macho posi o B localizado na parte inferior da base da balan a b Em seguida posicione a torre posi o C no encaixe da base posi o D de forma que os tr s furos da torre coincidam com os tr s furos na base da balan a c Fixe a torre atrav s dos tr s parafusos de cabe a sextavada M6 posi o E utilizando as arruelas de press o posi o F entre os parafusos M6 e as arruelas lisa posi o G Para fixar a torre utilize uma chave de boca ou canh o de 6 mm d Posicione a capa de prote o da torre posi o H sobre os canos da torre e Fixe a capa de prote o da torre utilizando os dois parafusos de cabe a Philips posi o
66. a segunda linha de descritivo s ser exibida caso o par metro C02 esteja configurado para 2L duas linhas Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edi o da segunda linha de descri tivo Digite o segundo descritivo e tecle Ser exibida a mensagem a seguir com Pr kg piscando Neste momento definido o tipo de comercializa o do pro duto ou seja se o PLU ser comercializado por peso unidade ou ser um produto de algum fornecedor que possuir o EAN13 exclusivo para esta finalidade Utilize uma das tr s teclas ou para selecionar a op o EAN 13 e em seguida tecle com EAN 13 piscando 31 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO PROGRAMA O c Cadastrar PLU Continua o Ser exibida a mensagem abaixo Digite o c digo EAN 789400400078 e tecle Ser exibida a mensagem a seguir Digite a quantidade de dias de validade que s o 2 e tecle Ser exibida a mensagem a seguir Atrav s da tecla voc poder selecionar se a data de em balagem ser impressa ou n o D N o imprime a data de validade L Imprime a data de validade Selecione a op o desejada e tecle Ser exibida a men sagem a seguir Atrav s da tecla voc poder selecionar se a data de vali dade ser impressa ou n o D N o imprime a data de validade L Imprime a data de
67. an a n o est sendo supervisionada pelo MGV 5 e o seu cadastro poder estar desatualizado A solicita o da senha de acesso obriga o respons vel pelo setor a ter conheci mento do fato e impede que opera es com pre os incorretos sejam realizadas Portanto s ele ter condi es de liberar a balan a para a opera o e verificar o que procede com os cabos de liga o Para mudar o modo de libera o da balan a consulte a p gina 47 Ser o exibidas as mensagens LIGANDO A BALAN A 19 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO LIGANDO A BALAN A A senha de F brica 1234 Ap s digitar a senha a balan a ser zerada e estar pronta para operar 2 Balan as em Rede Ethernet ou Wi Fi 2 1 Comunica o estabelecida com o MGV 5 Na opera o em rede com o MGV 5 a balan a comparar auto maticamente o seu cadastro de itens com o do MGV 5 Isto asse gura que o cadastro de itens da balan a esteja sempre atualizado e impede a venda de itens com pre os ou quaisquer outras infor ma es sobre os itens incorreta Para isso o MGV 5 dever estar trabalhando com a op o Carga Autom tica ativada Sempre que o cadastro de itens da balan a estiver desatualizado uma atualiza o autom tica ser feita sem a necessidade da in terven o do operador Neste caso ser exibida a seguinte mensagem Na seq ncia o MGV 5 atualizar automaticamente o cadastro de itens da balan a e du
68. as tr s teclas ou para selecionar a op o Limpar e em seguida tecle com Limpar piscando Ser exibida a mensagem abaixo com Individual piscando Tecle com Individual piscando Ser exibida a mensa gem abaixo com o d gito a direita piscando Digite o c digo do PLU 000017 e tecle Ser exibida a men sagem abaixo Tecle para confirmar Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o d gito a di reita piscando b Acessar Acumulador Continua o Digite o pr ximo c digo do PLU que se deseja limpar ou tecle para voltar a tela inicial que permite a sele o de Individual ou Geral conforme tela abaixo Selecione a op o que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial Consultar ou Limpar 4 Limpeza Geral Como exemplo iremos efetuar a limpeza geral dos acumulados Veja os procedimentos abaixo Com o display indicando a mensagem abaixo Utilize uma das tr s teclas ou para selecionar a op o Limpar e em seguida tecle com Limpar piscando Ser exibida a mensagem abaixo com Individual piscando Utilize uma das tr s teclas ou para selecionar a op o Geral e em seguida tecle com Geral piscando Ser exibida a mensagem abaixo 26 Manual do Usu rio PROGRAMA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 Tecle para confirmar Ser exibida momentaneamente a men
69. balan a alertar o operador sobre este fato e n o permitir que opera es sejam feitas sem que antes o seu cadastro de itens seja conferido e validado Lembre se de que este recurso garante a integridade do cadastro de itens impedindo que as vendas sejam efetuadas com pre os desatualizados e somente o respons vel pelo setor ou o gerente dever ter acesso senha da balan a e sua libera o para o uso Caber exclusivamente ao respons vel liberar a balan a sem verifica o do cadastro de itens Se a balan a n o estiver em rede este recurso poder ser usado para impedir que pessoas n o autorizadas acessem a opera o A disponibilidade de opera o da balan a depender de como o par metro de programa o C07 que seleciona o modo de libera o da balan a para a opera o est ajustado Para ajust lo consulte a p gina 47 O par metro C07 possui 3 op es de libera o da balan a para a opera o S o elas a Libera o Geral A balan a ser liberada automaticamente para a opera o mesmo que n o tenha conseguido estabelecer comunica o com o MGV 5 para verifica o da integridade do seu cadastro de itens A balan a ser zerada e pronta para a opera o b Libera o com Senha 1 Balan as em Rede RS 485 1 1 Comunica o estabelecida com o MGV 5 Na opera o em rede com o MGV 5 a balan a comparar auto maticamente o seu cadastro de itens com o do MGV 5 Isto asse gu
70. cadastramento da segunda linha de descritivo s ser exibida caso o par metro C02 esteja configurado para 2L duas linhas 29 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO PROGRAMA O Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edi o da segunda linha de descritivo Digite o segundo descritivo e tecle Ser exibida a mensagem abaixo com Pr kg piscando Neste momento definido o tipo de comercializa o do produto ou seja se o PLU ser comercializado por peso unidade ou ser um produto de algum fornecedor que possuir o EAN13 exclusivo para esta finalidade Utilize uma das tr s teclas ou para selecionar a op o Pr un e em seguida tecle com Pr un piscando Ser exibida a mensagem abaixo Digite o Pre o un no valor de R 0 29 e tecle Ser exi bida a mensagem a seguir Digite a quantidade de dias de validade que s o 3 e tecle Ser exibida a mensagem a seguir c Cadastrar PLU Continua o Atrav s da tecla voc poder selecionar se a data de embalagem ser impressa ou n o D N o imprime a data de validade L Imprime a data de validade Selecione a op o desejada e tecle Ser exibida a men sagem a seguir Atrav s da tecla voc poder selecionar se a data de vali dade ser impressa ou n o D N o imprime a data de validade L Imprime a
71. d o r p o d s a rtx e s e a m r o fn i 7 0 4 m m 0 5 x m m 0 6 e d a t e u q it E a r a t e d a d ila v e o a cir b a f e d a t a D la t o t n u u o g k o e r p e d a d itn a u q o s e p o vitir c s e d e d a h n il 1 s a rr a b e d o g id c 6 5 e d s a h n il 3 e s e r e tc a r a c 5 2 m o c e d o id e a a r a p a d a c s e r e tc a r a c o tu d o r p o d s a rtx e s e a m r o fn i a s s er p m i r p m e g a m I er p m e s a m o n tu A 5 xir P a s s er p m i r p m e g a m I er p m e s e d e R 5 xir P 9 0 4 m m 0 6 x m m 0 6 e d a t e u q it E a r a t e d a d ila v e o a cir b a f e d a t a D la t o t n u u o g k o e r p e d a d itn a u q o s e p o vitir c s e d e d s a h n il 2 s a rr a b e d o g id c 6 5 e d s a h n il 5 e a d a c s e r e tc a r a c 5 2 m o c e d o id e a a r a p a d a c s e r e tc a r a c o tu d o r p o d s a rtx e s e a m r o fn i a s s er p m i r p m e g a m I er p m e s a m o n tu A
72. da tara ser subtra do da capacidade de pesagem da balan a e o resultado ser a capacidade de pesagem l quida Como exemplo iremos memorizar uma tara com o valor de 10 g Veja os procedimentos a seguir Esvazie o prato de pesagem da balan a Tecle e em seguida tecle Neste momento o indicador Tara Pr determinada estar pis cando e a balan a estar pronta para esta opera o Digite o c digo do PLU e tecle Na 1 linha ser exibido o campo Peso kg precedido do sinal negativo e o pre o kg do PLU selecionado na 2 linha ser exibido o valor da tara pr determinada e o descritivo do PLU Como exemplo utilizaremos um produto cujo peso bruto de 500 g Coloque o produto sobre o prato de pesagem O peso l quido e o pre o total ser o indicados no display Tecle para efetuar a impress o com os dados da transa o Na etiqueta impressa a tara pr determinada ser indicada com as letras TP ap s o seu valor Ap s a impress o da etiqueta retire o produto sobre o prato de pesagem Automaticamente os displays ser o limpos e o indica dor L quido se apagar continuando aceso o indicador de Tara Pr Determinada Para sair do modo de Opera o com Tara Pr determinada tecle 2 Com o produto sobre o prato de pesagem Como exemplo iremos memorizar uma tara com o valor de 10 g Veja os procedimentos a seguir O produto j est sobre o prato de pesagem da balan a 5
73. de validade referente ao produto e tecle Operando com Data Digitada na Balan a 60 Manual do Usu rio OPERA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 Operando com Lote H tr s possibilidades de se trabalhar com lote S o elas a Lote Fixo Neste modo de funcionamento o lote memorizado fixo podendo ter at 12 caracteres alfanum ricos Para todas as pesagens efetuadas a partir do momento em que for memorizado o lote todas as etiquetas impressas conter o este lote desde que a etiqueta selecionada e utilizada nesta balan a possua a informa o de lote Como exemplo iremos memorizar o Lote ASFGK5863987 Siga os procedimentos a seguir Esvazie o prato da balan a Tecle Voice Ser exibida a seguinte mensagem com ltimo d gito da direita piscando Para ativar a digita o de letras mai sculas tecle O sinalizador de Fun o a lt gt A ficar aceso Digite o lote utilizando as teclas alfanum ricas do teclado de pro grama o Tecle para finalizar a introdu o do lote Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir Ap s exibi o da mensagem acima a balan a ser zerada e estar pronta para opera o b Limpeza do Lote Fixo Para limpar um lote fixo memorizado siga os procedimentos a seguir Esvazie o prato da balan a Tecle Voice Ser exibido o lote memorizado Tecle e a seguir Ap s digitar entrar a balan a ser zerada e es
74. do 2 digite o c digo de PLU 000200 e tecle Ser exibida momentaneamente a mensagem abaixo A seguir ser exibida a mensagem abaixo piscando Tecle at que o indicador se posicione no teclado 3 Com Acione Tecla Rapida piscando tecle na tecla referente ao n mero 46 que para associa o do outro c digo de PLU no terceiro n vel de tecla Ser exibida a mensagem a seguir Ser exibida a mensagem acima com o digito a direita do c di go piscando onde 000000 Campo para edi o do c digo do PLU que se deseja associar T 46 3 onde T Tecla de acesso r pido 46 corresponde a tecla de acesso r pido que o c digo de PLU informado acima ser associado 3 n vel do teclado de acesso r pido Para a tecla 46 e n vel de teclado 3 digite o c digo de PLU 004069 e tecle Ser exibida momentaneamente a mensagem abaixo A seguir ser exibida a mensagem abaixo piscando Digite a pr xima tecla de acesso r pido que se deseje associar ou tecle para voltar a tela inicial Associar Teclas 42 Manual do Usu rio PROGRAMA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 Este par metro permite cadastrar ou alterar o texto gen rico de at 6 linhas 1 Cadastrar Texto Gen rico Para cadastrar o texto gen rico veja os procedimentos a seguir Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com Edite linha 1 piscando Em se
75. dutos n o cadastrados apenas com a introdu o do pre o kg Data retroativa para produtos j embalados na loja cuja etique ta sofreu algum dano e n o pode ser lida no checkout C digo EAN 13 de Fornecedor Flexibilidade na escolha de etiquetas permite que numa mesma loja sejam utilizados v rios tipos de etiquetas desde as mais econ micas at as mais sofisticadas para a impress o de ingre dientes dicas de consumo peso da embalagem tabela nutricio nal quando em rede e outras informa es necess rias para a comercializa o do produto Isto elimina a necessidade de eti quetas complementares o que propicia redu o de gastos com equipamentos material e m o de obra assim como agiliza o nas vendas diretas e no pr empacotamento 9 n veis de filtro que permitem o melhor ajuste no tempo de es tabiliza o do peso devido a varia es externas como corren tes de ar trepida es incid ncia direta do ar condicionado influ enciando na correta pesagem dos alimentos Kit voice que possibilita a divulga o sonora de produtos em promo o sendo eles pes veis ou n o merchandising de pro dutos som ambiente confirma o sonora do produto comer cializado e outros mais Dispon vel apenas na vers o torre com comuni o Ethernet ou Wi Fi APRESENTA O M E T I g k 0 3 e d e d a d i c a p a C a xia F g 2 x g k 0 0 0 6 a 0 0 0 0 g 5 x g k 0 0 0 5 1 a
76. e acordo com os requisitos de densidade refle tiva e sinal de contraste de impress o como estabelecido pelo c digo UPC ou EAN 8 Faixa de temperatura para uso A for a de ader ncia torna se permanente na faixa de tempe ratura de 5 C a 40 C 9 Temperatura de ativa o valores t picos 71 C Inicial e 83 C tima 10 Temperatura Na temperatura de 15 C ocorre a m xima ader ncia superficial 11 Armazenamento M ximo de 18 meses quando armazenado temperatura abaixo de 35 C e umidade relativa do ar menor que 85 Preferencialmente a temperatura dever estar entre 15 C e 20 C e a umidade relativa do ar entre 50 e 60 12 Transporte a Descarregue com cuidado Evite impactos violentos b Nunca exponha o material luz direta do sol chuva e nem armazene pr ximo a fontes de calor ou em locais midos a menos que o material esteja protegido c Os rolos devem ser acondicionados transportados e arma zenados na vertical Etiquetas Continua o c Material para etiqueta d Corretel e modo de enrolar 1 Largura e di metro Veja a figura abaixo relativa s medidas do tubete central Di metro m ximo do rolo de 90 0 mm Di metro m nimo do rolo de 89 4 mm 2 Carretel e Modo de Enrolar a O liner deve separar se facilmente do carretel b Uma for a de 0 45 kg deve ser suficiente para solt lo c O liner deve destacar se sem qualquer res duo Veja a seguir
77. e de mem ria RAM dis pon vel na balan a conforme tela a seguir ESTADO INTENSIDADE DO SINAL O N U F O D A T S E a d a vita s e d iF i W o a cin u m o C 0 tnio P s s e c c A m u gla m o c o x e n o c re c ele b ats e o d n atn e T 2 c o H d A o d o m o n tnio P s s e c c A o m o c o d n a cin u m o c a n ala B 3 ar utu rts e arfnI o d o m o n tnio P s s e c c A o m o c o d n a cin u m o c a n ala B 4 e c n a cla e d arof a n ala B 5 O N U F O D E D A D IS N E T N I L A N IS la nis m e S 0 0 0 0 o a cin u m o c a raicini ara p la nis o d a m in m e d a dis n etnI 0 8 0 0 la nis o d a m ix m e d a dis n etnI 4 5 1 0 51 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO PROGRAMA O Tecle e ser exibida a quantidade de mem ria livre para cadastramento de receitas fornecedores e informa es nutrici onais fornecedores e informa es nutricionais s podem ser cadastrados quando a balan a estiver sendo gerenciada pelo MGV 5 conforme tela seguir 1 linha de informa o extra com 56 caracteres cada equivale a 1 linha de mem ria 1 linha de fornecedor com 56 caracteres cada equivale a 1 linha de mem ria 1 linha de conservador c
78. e in vestimentos com microcomputador Display alfanum rico de alta resolu o com 2 linhas de 20 caracteres cada F cil troca do painel de acesso r pido F cil cadastramento de itens At 10 mensagens publicit rias de 60 caracteres cada At 6 linhas de texto gen rico Mensagens no display guiam o operador na solu o de pro blemas Indica o do nome do item comercializado Bateria interna com autonomia de 6 meses garante os dados cadastrados Acumulador geral e por itens Fonte multivoltagem corrige flutua es na rede el trica entre 93 5 a 264 0 Vca e 47 a 63 Hz na freq ncia da rede sem qual quer ajuste dispensando o uso de estabilizadores de tens o e chave de comuta o de energia Calend rio e rel gio autom ticos Comunica o em rede RS 485 Ethernet RF Narrow Band e Wi Fi padr o 802 11b com o MGV 5 facilitando a altera o de pre os descritivos de produtos receitas dias de validade etc assim como a obten o dos totais acumulados do dia e mensal e a total integra o com outros programas de geren ciamento atrav s da importa o exporta o de arquivos texto Sistema de Supervis o de Rede quando em rede RS 485 ou Ethernet impede que a balan a efetute transa es com pre os desatualizados Carga autom tica do PLU quando em rede RS 485 ou Ethernet Digita o de Lote de at 12 caracteres alfanum ricos Recurso de tara pr determinada Venda de pro
79. ecle e ser exibida a mensagem abaixo Digite o c digo 17 e tecle Ser exibida momentaneamen te a mensagem a seguir Ap s exibi o moment nea da mensagem acima em seguida ser exibida a mensagemcom o d gito da direita piscando para edi o do c digo do PLU que se deseja excluir 5 Excluir todos os PLUs Iremos efetuar a exclus o de todos os PLUs Veja os procedimentos a seguir Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com Cadastrar piscando Utilize a tecla para selecionar a op o Excluir e em segui da tecle com Excluir piscando Ser exibida a mensagem abaixo 33 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO PROGRAMA O Utilize a tecla para selecionar a op o Geral e em seguida tecle com Geral piscando Ser exibida a mensagem a seguir Tecle para confirmar a exclus o Ser exibida momenta neamente a mensagem a seguir NOTA Caso deseje cancelar a exclus o de todos os PLUs tecle e a exclus o ser cancelada Ap s exibi o moment nea da mensagem acima em seguida ser exibida a mensagemabaixo Selecione a op o que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial Cadastrar PLU que permite a sele o de um outro par metro de programa o c Cadastrar PLU Continua o d Cadastrar Receitas Este par metro permite cadastrar alterar ou excluir Receitas 1 Cadastrar Rec
80. eitas Para cadastrar as receitas veja os procedimentos a seguir Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com Cadastrar piscando Com Cadastrar piscando tecle e ser exibida a mensagem abaixo com o d gito a direita piscando Digite o c digo da receita e tecle Ser exibida momenta neamente a mensagem a seguir Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edi o da primeira linha de receita Digite a receita e tecle Ser exibida momentaneamente a mensagem abaixo 34 Manual do Usu rio PROGRAMA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edi o da segunda linha de receita Digite a receita e tecle Esta rotina acontecer at a 15 linha de receita onde ser exibi da momentaneamente a mensagem abaixo Ap s exibi o moment nea da mensagem abaixo em seguida ser exibida a mensagem com o d gito da direita piscando para edi o do c digo do PLU que se deseja cadastrar Digite o pr ximo c digo de receita que se deseja cadastrar ou tecle para voltar a tela anterior conforme tela abaixo Selecione a op o que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial que permita a sele o de um outro par metro conforme tela abaixo d Cadastrar Receitas Continua o 2 Excluir Receita Como exem
81. era o corrente de venda por unidade Indicador Rede Ativa Acende se quando a balan a est ligada na rede Toledo com a mesma ativa Indicador 2 Fun o Indica que a segunda fun o das teclas est ativada V lido para as teclas com duas fun es Indicador Pre o Fixo Indica Modo Pre o Fixo O pre o kg e a tara ficar o memorizados para as pesagens 14 Manual do Usu rio Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 Teclado Num rico e de Fun es Constitu do de 24 teclas sendo 14 teclas de fun o e 10 teclas num ricas para digi ta o de pre o kg c digo quantidade pre o unidade e outros Liga ou desliga o display da Prix 5 Entra e sai do Modo Programa o Permite acessar as teclas com 2 fun o Permite editar lote alfanum rico desde que o respetivo par metro C10 Tecla Lote esteja ativado C10 L Na 2 fun o permite ajustar o volume tocar ou parar um MP3 Permite selecionar quais dos tr s teclados de acesso r pido ser utilizado Provoca o avan o de duas etiquetas Na 2 fun o executa o teste de impress o Limpa dados digitados erroneamente durante a opera o e ou programa o da balan a Zera a indica o do peso na faixa de 2 g menor divis o da balan a a 600 g 2 da capacidade m xima desde que n o haja movimento no prato de pesagem e sem tara memorizada Permite consultar a data e hora da balan a Na 2 fun o permite retr
82. es no modo de programa o Exibe o pr ximo campo do acumulador Exibe o campo anterior do acumulador A visualiza o do PLU em quest o ser abandonada e ser exibida Codigo 000000 para a consulta dos acumulados de um outro PLU Imprime uma etiqueta com os dados acumulados do PLU em quest o incluindo a data e hora da impress o Como exemplo iremos consultar os acumulados do PLU 000017 Veja os procedimentos a seguir Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com Consultar piscando Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com Individual piscando Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com C digo piscando Digite o c digo do PLU 000017 e tecle Ser o exibidos os valores das vendas peso ou quantidade e o n mero das transa es ou Ap s exibi o da quantidade de transa es ser exibida a mensagem abaixo com Individual piscando para alguma outra consulta que se deseja efetuar Escolha a op o que se deseja consultar ou tecle para vol tar a tela inicial Consultar ou Limpar conforme tela abaixo Selecione a op o que se deseja executar ou tecle para vol tar a tela inicial que permita a sele o de um outro par metro 24 Manual do Usu rio PROGRAMA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 b Acessar Acumulador Continua o 2 Consultando o Acumulador Geral As teclas abaixo possuem as segui
83. escritivo Digite o segundo descritivo e tecle Ser exibida a mensagem abaixo com Pr kg piscando Neste momento definido o tipo de comercializa o do produto ou seja se o PLU ser comercializado por peso unidade ou ser um produto de algum fornecedor que possuir o EAN13 exclusivo para esta finalidade Utilize uma das tr s teclas ou para selecionar a op o Pr kg e em seguida tecle com Pr kg piscando Como em nosso exemplo o produto pes vel bastando teclar e em seguida ser exibida a mensagem abaixo Digite o Pre o kg no valor de R 10 90 e tecle Ser exi bida a mensagem a seguir c Cadastrar PLU Continua o Digite a quantidade de dias de validade que s o 3 e tecle Ser exibida a mensagem a seguir Atrav s da tecla voc poder selecionar se a data de em balagem ser impressa ou n o D N o imprime a data de validade L Imprime a data de validade Selecione a op o desejada e tecle Ser exibida a men sagem a seguir Atrav s da tecla voc poder selecionar se a data de validade ser impressa ou n o D N o imprime a data de validade L Imprime a data de validade Selecione a op o desejada e tecle Ser exibida a men sagem a seguir Se o produto possuir receita digite o respectivo c digo e ou tecle Ser exibida a mensagem a seguir 28 Manual do Usu rio PROGRAMA O Balan a Computadora Digital Modelo
84. guida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edi o da primeira linha de texto ge n rico Digite o texto gen rico e tecle Ser exibida a mensagem a seguir com Edite linha 2 piscando Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edi o da segunda linha de texto ge n rico Digite o texto gen rico e tecle Ser exibida a mensagem a seguir com Edite linha 3 piscando h Cadastrar Texto Gen rico Esta rotina acontecer at a 6 linha de texto gen rico onde ser exibida momentaneamente a mensagem abaixo Em seguida ser exibida a tela inicial abaixo 43 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO PROGRAMA O i Ajustar Par metros A Prix 5 disp e de diversos par metros program veis que permi tem ativar ou desativar fun es via teclado determinando assim o modo de trabalho da balan a O ajuste destes par metros feito atrav s de chaves program veis do tipo liga desliga protegidas por uma senha para impedir que pessoas n o autorizadas mudem o ajuste da balan a Os par metros s o identificados por um c digo formado pela letra C mai scula de chave seguida de 2 d gitos num ricos como abaixo C06 Acumuladores L O estado de um par metro identificado por um ou mais caracteres como abaixo L estado ligado d estado desligado A fun o do par metro ser designada por uma ou mais pala
85. i e d o aler aje V la n oic p O erro T 10 Manual do Usu rio Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 A Prix 5 deve trabalhar sobre superf cie horizontal plana firme livre de vibra es e que suporte o peso total da mesma acrescida de sua capacidade de pesagem Evite correntes de ar sobre o prato da balan a assim como as condi es externas de temperatura e umidade que excedam as especifica es t cnicas da p gina 66 Recomenda es de Instala o Verificando a instala o el trica A Prix 5 j est dentro das normas nacionais de seguran a conforme norma do CONMETRO n 11 de 20 12 2006 que protegem o usu rio contra choques el tricos em caso de falha e ou acidentes na rede el trica Para que essa prote o funcione corretamente essencial que a Prix 5 seja ligada a uma tomada com tr s pinos do tipo Tripolar Universal ou seja que possua fase neutro e uma linha de terra de boa qualidade independente de outros circuitos conforme tabela abaixo Nunca ligue o terminal neutro ao terminal terra na tomada e nem use extens es ou conectores tipo benjamim T que podem ocasionar sobrecargas na instala o el trica Verificando o local INSTALA O IMPORTANTE Deve se tomar cuidado tamb m com a tens o e corrente el trica m ximas exigidas pela Prix 5 Em caso de d vida ou necessidade de adequa o da tomada para a Prix 5 consulte um profissional credenciado ou
86. ixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo piscando Com Acione Tecla Rapida piscando tecle na tecla referente ao n mero 46 que Ser exibida a mensagem a seguir Ser exibida a mensagem acima com o digito a direita do c di go piscando onde 000000 Campo para edi o do c digo do PLU que se deseja associar T 46 1 onde T Tecla de acesso r pido 46 corresponde a tecla de acesso r pido que o c digo de PLU informado acima ser associado 1 n vel do teclado de acesso r pido 41 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO PROGRAMA O g Associar Teclas Continua o Para a tecla 46 e n vel de teclado 1 digite o c digo de PLU 000001 e tecle Ser exibida momentaneamente a mensagem abaixo A seguir ser exibida a mensagem abaixo piscando Tecle at que o indicador se posicione no teclado 2 Com Acione Tecla Rapida piscando tecle na tecla referente ao n mero 46 que para associa o do outro c digo de PLU no segundo n vel de tecla Ser exibida a mensagem a seguir Ser exibida a mensagem acima com o digito a direita do c di go piscando onde 000000 Campo para edi o do c digo do PLU que se deseja associar T 46 2 onde T Tecla de acesso r pido 46 corresponde a tecla de acesso r pido que o c digo de PLU informado acima ser associado 2 n vel do teclado de acesso r pido Para a tecla 46 e n vel de tecla
87. m Instituto de Pesos e Medidas sobre a coloca o em uso da mesma mencionando nesta comunica o o propriet rio o local e a data da instala o 4 Manual do Usu rio Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 A TOLEDO SE RESERVA O DIREITO DE FAZER MUDAN AS SEM AVISO PR VIO Leia este manual ANTES de operar ou prestar servi o na Prix 5 Guarde este manual para futuras consultas N O PERMITA que pessoas n o qualificadas ou n o autorizadas pela TOLEDO executem limpeza inspe o ou prestem servi os de manuten o em sua Prix 5 DESCONECTE a balan a da tomada antes de prestar qualquer servi o ou limpeza Para informa es bem como pe as e servi os contacte a TOLEDO PRECAU ES ADVERT NCIA Somente pessoas qualificadas podem prestar servi os na Prix 5 Tenha cuidado nas verifica es testes e ajustes que necessitem ser feitos com a Prix 5 ligada N o observar estas precau es pode resultar em danos f sicos e perda da Garantia por parte da Toledo Para a prote o cont nua contra choques el tricos utilize uma tomada el trica devidamente aterrada Nunca corte o pino de terrra do plugue de alimenta o N o observar estas precau es pode resultar em danos f sicos e perda da Garantia por parte da Toledo ADVERT NCIA Desconecte a energia desta balan a antes de retirar o fus vel ou prestar qualquer servi o ADVERT NCIA Observe as precau es para o manuseio de equipament
88. ma o Tecle para finalizar a introdu o do lote Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir Logo ap s a introdu o do Lote ser impressa automaticamente uma etiqueta com as informa es da transa o e em seguida ser exibida a mensagem abaixo Retire o produto do prato da balan a O mostradores ser o zerados e a balan a ficar pronta para uma nova opera o Verificando data e hora na balan a O rel gio interno comuta automaticamente os meses com 28 30 e 31 dias e fevereiro com 29 dias no ano bissexto A data e a hora permanecer o atualizadas mesmo que a energia seja desligada por um per odo de at 6 meses Tecle A data e a hora ser o exibidas momentaneamente como abaixo Avan ando etiquetas A balan a possui o recurso de posicionamento autom tico das etiquetas sem que seja necess rio ajust las manualmente Este recurso avan a automaticamente duas etiquetas em branco para posicionar a pr xima etiqueta corretamente para a impress o Tecle Ser o liberadas duas etiquetas em branco Testando impress o A balan a possui o recurso de teste de impress o que possibilita verificar a qualidade na impress o dos tipos de caracteres utilizados pela impressora de c digo de barras assim como a vers o de programa instalada na balan a Tecle e a seguir Ser impressa uma etiqueta conforme a seguir TOLEDO DO BRASIL ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM BALANCA PRIX 5
89. mente a parte posterior da unidade at o perfeito encaixe em sua posi o Para obter a caneta de limpeza solicite a pelo c digo 5990910 uma de nossas Filiais ou Oficinas T cnicas Autorizadas Toledo mais pr xima de seu estabelecimento Veja a rela o de endere os que acompanha este manual Ap s a limpeza e antes de ligar a balan a novamente aguarde alguns instantes para a completa evapora o do produto de limpeza Mantenha a caneta sempre tampada para evitar evapora o do produto de limpeza e n o a exponha luz solar direta ao calor e nem pr xima chama Mantenha a fora do alcance de crian as ATEN O 65 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO CUIDADOS E MANUTEN O Antes de chamar a Assist ncia T cnica TOLEDO A Toledo investe anualmente no aprimoramento t cnico de centenas de profissionais mais de 40 000 horas e por isso garante a execu o de servi os dentro de rigorosos padr es de qualidade Um simples chamado e o T cnico especializado estar em seu estabelecimento resolvendo problemas de pesagem auxiliando orientando consertando ou aferindo e calibrando sua balan a Mas antes de fazer o chamado consulte a lista abaixo e verifique se voc mesmo pode resolver o problema Persistindo o problema releia este manual e caso necessite de aux lio comunique se com uma de nossas Filiais ou com uma de nossas OTAs mais pr ximas de seu estabelecimento A M O T N IS L
90. mocional 8 9 Mensagem Promocional 9 As letras que est o em frente aos n meros s o referentes ao seu estado de programa o Veja rela o abaixo d Desativado L Ativado Como exemplo iremos ativar as mensagens promocionais 0 e 2 Tecla para alterar o estado da mensagem 0 para L con forme mensagem a seguir Tecle e em seguida tecle por duas vezes Ser exi bida a mensagem a seguir com a letra d piscando ap s o n mero 2 40 Manual do Usu rio PROGRAMA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 f Cadastrar Mensagens Continua o Tecla para alterar o estado da mensagem 2 para L con forme mensagem a seguir Tecle Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir Ap s exibi o moment nea da mensagem acima em seguida ser exibida a mensagem abaixo Selecione a op o que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial que permita a sele o de um outro par metro conforme tela abaixo g Associar Teclas Este par metro permite associar PLUs nas teclas de acesso r pido 1 Associar Teclas Como exemplo iremos associar os tr s c digos de PLU 000001 000200 004069 a tecla 42 utilizando os tr s n veis de teclado Veja os procedimentos a seguir Verifique se o indicador de legenda est selecionado para tecla do 1 Caso n o esteja tecle at que o indicador se posici one no teclado 1 Com o display indicando a mensagem aba
91. ntes fun es no modo de programa o Exibe o pr ximo campo do acumulador Exibe o campo anterior do acumulador A visualiza o do Acumulador Geral ser abandonada e ser exibida Individual Geral Imprime uma etiqueta com os dados do acumulado geral incluindo a data e hora da impress o Siga os procedimentos a seguir para visualizar os acumulados gerais Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com Consultar piscando Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com Individual piscando Utilize uma das tr s teclas ou para selecionar a op o Geral e em seguida tecle com Geral piscando Ser o exibidos os valores das vendas peso ou quantidade e o n mero das transa es Ap s exibi o da quantidade de transa es ser exibida a men sagem abaixo com Geral piscando para alguma outra consulta que se deseja efetuar Escolha a op o que se deseja consultar ou tecle para vol tar a tela inicial Consultar ou Limpar conforme tela abaixo Selecione a op o que se deseja executar ou tecle para vol tar a tela inicial que permita a sele o de um outro par metro con forme tela abaixo 25 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO PROGRAMA O 3 Limpeza Individual Como exemplo iremos efetuar a limpeza do PLU 000017 Veja os procedimentos abaixo Com o display indicando a mensagem abaixo Utilize uma d
92. ntroduza a ponta do liner das etiquetas em uma das meta des do rebobinador Junte as duas metades do rebobinador Abaixe a alavanca de trava do rebobinador Recoloque o rebobinador do liner e empurre a impressora para dentro da balan a travando a corretamente Montando a sua Prix 5 Continua o 2 1 3 4 4 5 6 7 8 9 10 13 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO Mostrador digital e Indicadores de Fun es Os mostradores do vendedor e do consumidor possuem display vacuum fluorescente Dot Matrix com 2 linhas de 20 d gitos cada Cada d gito formado por uma matriz de 7x5 pontos 35 pontos para permitir a forma o de caracteres alfanum ricos com excelente padr o gr fico e visualiza o CONHECENDO A BALAN A Campo de Peso kg 5 d gitos Peso em quilograma Indica peso bruto ou l quido Se houver tara memorizada Indicadores de Tara ou Tara Pr Determinada iluminado o display indicar o peso l quido Se n o houver tara memorizada Indica dores de Tara ou Tara Pr Determinada iluminado o display indicar peso bruto UUUU no display indica peso inferior a 1 incremento abaixo do zero Apagamento do display indica peso superior a 5 divis es da capa cidade de pesagem Campo de Pre o kg R 6 d gitos Pre o em R REAIS Indica o pre o por quilo introduzido via teclado num rico Campo de Pre o Total R 6 d gitos significativos Indica total em R REAIS
93. oagir a data da balan a para reetiquetagem de algum produto desde que o respetivo par metro C12 Data Retroativa esteja ativado C12 L Ativa ou desativa o modo Fixa Pre o com a finalidade de reter os valores de tara e pre o kg para pesagem de um lote de produtos Memoriza valores de tara Na 2 fun o permite entar e sair do modo Tara Pr Determinada desde que o respectivo par metro C11 Tara Pr Determinada esteja ativado C11 L Acessa o modo Venda por Unidade Na 2 fun o acessa o modo Venda de Diversos ou seja permite associar pre o a itens n o cadastrados na balan a Comanda a impress o de etiquetas Aceita e confirma dados inseridos Voice Voice CONHECENDO A BALAN A Teclado de Edi o de Dados Aborta a opera o em uso e ou retrocede os par metros Aciona o segundo caracter das teclas duplas Na edi o de texto acessar os caracteres mai sculos Esta fun o possui funcionamento id ntico ao Shift do PC Fixa a edi o cont nua em caracteres mai sculos Insere espa o no modo Texto Desloca o cursor um caracter esquerda Desloca o cursor um caracter direita Desloca o cursor para o ltimo caracter exibido no display Desloca o cursor para o primeiro caracter exibido no display Aceita e confirma os dados inseridos ou op es desejadas Apaga o caracter direita do cursor Teclas Alfanum ricas e Especiais s o utilizadas em v rias situa es
94. om 56 caracterescada equivale a 1 linha de mem ria 1 linha de fracionador com 56 caracteres cada equivale a 1 linha de mem ria 1 linha de campo extra 1 com 56 caracteres cada equivale a 1 linha de mem ria 1 linha de campo extra 2 com 56 caracteres cada equivale a 1 linha de mem ria 1 informa o nutricional equivale a 1 linha de mem ria Tecle e ser exibido o n mero da etiqueta cadastrada na balan a conforme tela a seguir Tecle e ser exibida a mensagem inicial conforme tela abaixo Tecle e ser exibida a quantidade de fornecedores cadas trados na balan a quando gerenciada pelo MGV 5 conforme tela a seguir Tecle e ser exibida a quantidade de conservadores ca dastrados na balan a quando gerenciada pelo MGV 5 conforme tela a seguir Tecle e ser exibida a quantidade de fracionadores ca dastrados na balan a quando gerenciada pelo MGV 5 confor me tela a seguir Tecle e ser exibida a quantidade de campos extra 1 ca dastrados na balan a quando gerenciada pelo MGV 5 confor me tela a seguir Tecle e ser exibida a quantidade de campos extra 2 ca dastrados na balan a quando gerenciada pelo MGV 5 confor me tela a seguir k Exibir Vers o Outros Continua o 52 Manual do Usu rio PROGRAMA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 l Testar Cabe a T rmica Permite testar a cabe a t rmica e verificar a quantidade de eti quetas impressas at
95. omologados Fabricante RICOH REF 120 LAM 2 Fabricante MITSUBISHI REF L 200 SH Fabricante NASHUA REF SMART 6 Fabricante VCP VOTORANTIM Celulose e Papel REF KPT 56 IMPORTANTE Para obter melhor qualidade de impress o e aumentar a vida til da cabe a t rmica utilize sempre etiquetas originais TOLEDO Veja rela o de filiais na ltima p gina deste manual 68 Manual do Usu rio Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 ESPECIFICA ES T CNICAS 1 Todo material utilizado na confec o da etiqueta deve permitir contato indireto com alimentos sem nenhum tipo de emiss o nociva ou contamina o que possa prejudicar o produto em balado 2 Caracter sticas da face a ser impressa Camada protetora Peso nominal gramatura 72 7 g m Espessura nominal 82 14 m 3 Caracter sticas de desempenho do papel valores t picos Brancura valor Hanter L 91 Capacidade 85 Lisura umidade Sheffield 40 Densidade de impress o saturada 1 40 4 Adesivo Tipo permanente ader ncia sob press o 5 Liner Peso Nominal 68 3 g m Espessura Nominal 67 7 m 6 Espessura total a A transmiss o de luz atrav s do liner deve ser pelo menos duas vezes maior do que a do liner com a etiqueta colada b A transmiss o da luz atrav s do liner com a etiqueta colada deve ser no m nimo 2 da transmiss o da luz ao ar livre 7 Caracter sticas de impress o Devem estar d
96. onar a op o Geral e em seguida tecle com Geral piscando Ser exibida a mensagem a seguir Tecle para confirmar a exclus o Ser exibida momen taneamente a mensagem a seguir NOTA Caso deseje cancelar a exclus o de todas as receitas tecle e a exclus o ser cancelada Ap s exibi o moment nea da mensagem acima em seguida ser exibida a mensagemabaixo Selecione a op o que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial Cadastrar Receitas que permite a sele o de um outro par metro de programa o 36 Manual do Usu rio PROGRAMA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 Este par metro permite cadastrar alterar ou excluir taras 1 Cadastrar Tara Para cadastrar as taras veja os procedimentos a seguir Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com Cadastrar piscando Com Cadastrar piscando tecle e ser exibida a mensa gem abaixo com o d gito a direita piscando Digite o c digo da tara e tecle Ser exibida a mensagem a seguir Digite o valor da tara e tecle Ser exibida momentanea mente a mensagem abaixo Ap s exibi o moment nea da mensagem acima em seguida ser exibida a mensagemcom o d gito da direita piscando para edi o da pr xima tara Pr Determinada que se deseja cadastrar e Cadastrar Taras Digite o pr ximo c digo de tara que se deseja cadastrar ou te cle
97. os sens veis a eletricidade est tica CUIDADO 5 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO NDICE APRESENTA O Descri o Geral 6 Localizando as Partes Externas 6 Principais Caracter sticas 7 INSTALA O Desembalando a sua Prix 5 9 Recomenda es de Instala o 10 Verificando o local 10 Verificando a Instala o El trica 10 Montando a sua Prix 5 10 Montagem da Torre opcional 10 Montagem do Prato 11 Nivelando a Balan a 11 Colocando o rolo de etiquetas na impressora 11 Ligando na rede de comunica o 12 Ligando a balan a na tomada 12 Recomenda es de uso 12 CONHECENDO A BALAN A Mostrador Digital e Indicadores de Fun o 13 Teclado Num rico e de Fun es 14 Teclado de Edi o de Dados 14
98. pa da impressora Com a tampa removida siga as instru es contidas abaixo para a correta instala o do rolo de etiquetas NOTA Estas instru es est o contidas na parte interna da tampa da impressora N o necess rio destravar a cabe a de impress o para colocar o rolo de etiquetas Abaixe a alavanca de trava do rebobinador e puxe a impresso ra para frente at que ela saia do interior do gabinete da Prix 5 A impressora desliza sobre um guia no chassi da balan a permitindo movimenta o para dentro e fora do gabinete da balan a Durante o uso a impressora dever estar posicionada dentro da Prix 5 A mobilidade da impressora travada pelo encaixe da trava esquerda do liner no orif cio existente no chassi da Prix 5 lado esquerdo da impressora Retire a bobina e o rebobinador do liner Separe as duas metades do rebobinador puxando as para fora e retire a bobina vazia Ajuste as guias do papel para a largura da bobina utilizada As guias se movem simetricamente ao eixo do papel Tampa da Impressora INSTALA O N vel Bolha A D A L E VIN S E D A N A L A B A D A L E VIN A N A L A B 12 Manual do Usu rio Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 A Prix 5 requer cuidados durante a instala o e uso para garantir a seguran a do operador e o seu pr prio desempenho e durabi lidade Use a Prix 5 seguindo sempre as instru es deste manual N o a
99. plo iremos excluir uma receita c digo 000001 Veja os procedimentos a seguir Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com Cadastrar piscando Utilize a tecla para selecionar a op o Excluir e em segui da tecle com Excluir piscando Ser exibida a mensagem abaixo Com Individual piscando tecle e ser exibida a mensagem abaixo Digite o c digo 1 e tecle Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir Ap s exibi o moment nea da mensagem acima em seguida ser exibida a mensagemcom o d gito da direita piscando para edi o do c digo da nova receita que se deseja excluir 35 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO PROGRAMA O d Cadastrar Receitas Continua o 3 Excluir todos as Receitas Iremos efetuar a exclus o de todos os PLUs Veja os procedimentos a seguir Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com Cadastrar piscando Utilize a tecla para selecionar a op o Excluir e em segui da tecle com Excluir piscando Ser exibida a mensagem abaixo Digite o pr ximo c digo da receita que se deseja excluir ou te cle para voltar a tela anterior conforme tela abaixo Selecione a op o que se deseja executar ou tecle para vol tar a tela inicial que permita a sele o de um outro par metro conforme tela abaixo Utilize a tecla para seleci
100. que a balan a possui O contador s funcionar quando a balan a estiver operando em rede com o MGV 5 LIGANDO A BALAN A 16 Manual do Usu rio Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 LIGANDO A BALAN A A disponibilidade de opera o da balan a depender de como o par metro de programa o C07 que seleciona o modo de libera o da balan a para a opera o est configurado Inicialmente a balan a sai configurada para trabalhar com libera o com senha e s ser liberada para opera o mediante a digita o da mesma conforme tela abaixo A senha de F brica 1234 Ap s digitar a senha a balan a ser zerada e estar pronta para operar Se a senha estiver errada ser exibida momentaneamente uma mensagem de erro e a seguir o campo para redigita o da senha Esta situa o se repetir at que a senha correta seja digitada Para alterar o modo de libera o da balan a para opera o veja p gina 47 Como a balan a n o ser supervisionada pelo MGV 5 configure o modo de libera o para Libera o Geral b Balan a em Rede RS 485 Ethernet cabo e Wi Fi Acendem se todos os d gitos dos displays Apagam se todos os d gitos dos displays Exibem se as mensagens TOLEDO DO BRASIL na primeira linha e PRIX 5 na segunda linha por aproximadamente 2s Exibe se na sequ ncia Alta Tecnologia em Pesagem se movi mentando da direita para a esquerda referente a mensagem pro mocional
101. ra das Gra as CEP 92110 390 Fone 51 3406 7500 Fax 51 3406 7550 CHAPEC SC R Tiradentes 80 Bela Vista CEP 89804 060 Fone 49 3312 8800 Fax 49 3312 8850 CUIAB MT Av Miguel Sutil 4962 Jardim Leblon CEP 78060 000 Fone 65 3928 9400 Fax 65 3928 9450 CURITIBA PR R 24 de Maio 1666 B Rebou as CEP 80220 060 Fone 41 3521 8500 Fax 41 3521 8550 FORTALEZA CE R Padre Moror 915 Centro CEP 60015 220 Fone 85 3391 8100 Fax 85 3391 8150 GOI NIA GO Av Laur cio Pedro Rasmussen 357 Vila Santa Isabel CEP 74620 030 Fone 62 3612 8200 Fax 62 3612 8250 LAURO DE FREITAS BA Loteamento Varandas Tropicais S N Quadra 1 Lote 20 Pitangueira CEP 42700 000 Fone 71 3505 9800 Fax 71 3505 9850 MANAUS AM R Ajuricaba 999 B Cachoeirinha CEP 69065 110 Fone 92 3212 8600 Fax 92 3212 8650 MARING PR Av Colombo 6580 Jd Universit rio CEP 87020 000 Fone 44 3306 8400 Fax 44 3306 8450 RECIFE PE R D Arcelina de Oliveira 48 B Imbiribeira CEP 51200 200 Fone 81 3878 8300 Fax 81 3878 8350 RIBEIR O PRETO SP R Iguape 210 B Jardim Paulista CEP 14090 090 Fone 16 3968 4800 Fax 16 3968 4812 RIO DE JANEIRO RJ R da Proclama o 574 Bonsucesso CEP 21040 282 Fone 21 3544 7700 Fax 21 3544 7750 SANTOS SP R Professor Leonardo Roitman 27 V Matias CEP 11015 550 Fone 13 2202 7900 Fax 13 2202 7950 S O JOS CAMPOS
102. ra que o cadastro de itens da balan a esteja sempre atualizado e impede a venda de itens com pre os ou quaisquer outras informa es incorretas sobre os itens Para isso o MGV 5 dever estar trabalhando com a op o Carga Autom tica ativada Sempre que o cadastro de itens da balan a estiver desatualizado uma atualiza o autom tica ser feita sem a necessidade da interven o do operador Neste caso ser exibida a seguinte mensagem LIGANDO A BALAN A A primeira mensagem indica o n mero de carga local que a balan a possui O contador s funcionar quando a balan a estiver operando em rede com o MGV 5 A disponibilidade de opera o da balan a depender de como o par metro de programa o C07 que seleciona o modo de libera o da balan a para a opera o est configurado Para sua seguran a a balan a poder ser configurada para s liberar a opera o mediante senha ou ficar bloqueada at que haja interven o do respons vel pelo setor ou ser liberada sem nenhuma verifica o A senha de F brica 1234 Ap s digitar a senha a balan a ser zerada e estar pronta para operar Se a senha estiver errada ser exibida momentaneamente uma mensagem de erro e a seguir o campo para redigita o da senha Esta situa o se repetir at que a senha correta seja digitada Para alterar o modo de libera o da balan a para opera o veja p gina 47 18 Manual do Usu rio Balan a
103. rante o processo de atualiza o autom tica do cadastro de itens ser exibida a mensagem a seguir Ap s completar a atualiza o do cadastro de itens a balan a ser zerada e estar pronta para operar b 2 2 Microcomputador desligado carga autom tica desativada Gerenciador Web desligado cabo de rede danificado ou desconectado A supervis o de rede atrav s de uma seq ncia de mensagens alertar o operador de que a balan a n o est sendo supervisiona da pelo MGV 5 e de que o seu cadastro de itens poder estar desatualizado pois neste caso o MGV 5 est desligado O pedi do da senha de acesso obriga o respons vel pelo setor a ter co nhecimento do fato e impede que opera es com pre os incorretos sejam realizadas Portanto somente ele ter condi es de liberar a balan a para a opera o e verificar o que est ocorrendo com o MGV 5 Para mudar o modo de libera o da balan a consulte a p gina 47 Para esta situa o ser o exibidas as seguintes mensagens A mensagem que indica o n mero de carga local indicar o n mero de vezes que a balan a foi carregada pelo MGV 5 A senha de F brica 1234 Se a senha estiver errada ser exibida momentaneamente uma mensagem de erro e a seguir novamente o campo para digita o da senha Esta situa o se repetir at que a senha correta seja digitada Ap s a digita o da senha correta a balan a ser zerada e estar pronta para a opera
104. rcializado um c digo num rico com at 6 d gitos que lhe permitir a identifica o do item Na impress o al m dos dados referentes transa o de venda ser impresso um c digo de barras no padr o EAN 13 O padr o EAN 13 constitu do de 13 caracteres num ricos que poder o ser compostos da seguinte forma onde 2 produtos in store sempre ser 2 C c digo do produto 4 5 ou 6 d gitos T total a pagar sempre 6 d gitos P peso sempre 5 d gitos Q quantidade sempre 5 d gitos 0 zero fixo DV d gito verificador do EAN 13 OP ES COMPOSI O DO EAN 13 A 2 C C C C 0 T T T T T T DV B 2 C C C C 0 0 P P P P P DV 2 C C C C 0 0 Q Q Q Q Q DV C 2 C C C C C T T T T T T DV D 2 C C C C C 0 P P P P P DV 2 C C C C C 0 Q Q Q Q Q DV E 2 C C C C C C P P P P P DV 2 C C C C C C Q Q Q Q Q DV A 2 C C C C 0 T T T T T T DV Etiquetas a Dimens es O H N A M A T S A D S A T E U Q I T E m m S E S N E M I D A B C D E F 0 4 x 0 3 5 2 0 5 2 3 3 5 2 0 6 3 2 5 3 6 2 6 1 5 0 0 0 3 5 0 0 0 4 0 5 x 0 3 5 2 0 5 2 3 3 5 2 0 6 3 2 5 3 6 2 6 1 5 0 0 0 3 5 0 0 0 5 5 2 x 0
105. rma es sobre um item para outras opera es Como exemplo iremos etiquetar um lote de produtos iguais por m com pesos diferentes e que foi cadastrado na balan a com o c digo de PLU n mero 31 descritivo Mussarela pre o por quilo de R 9 45 e utilizando uma embalagem de 20 g Veja os procedimentos a seguir Esvazie o prato da balan a Tecle para entrar no modo Fixa Pre o O indicador Pre o Fixo se acender Coloque a embalagem sobre o prato de pesagem da balan a Tecle Coloque o primeiro produto na embalagem e siga as instru es Vendendo itens por Peso na p gina 54 para obter o pre o total do item Se o peso deste produto for de 0 515 kg ser exibida a mensa gem abaixo Ap s a exibi o do pre o total ser emitida uma etiqueta com os dados da pesagem A impress o autom tica ocorre para pesos superiores a 20e e menor divis o da balan a Se o par metro de programa o C03 estiver desligado n o haver impress o autom tica Veja p gina 47 55 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO OPERA O Opera o no modo Fixa Pre o Continua o Retire o primeiro produto e a embalagem do prato de pesagem da balan a O campo de pre o total ser zerado o pre o por quilo do item ser indicado e ficar retido e o peso da embalagem tara ser exibido com sinal negativo A balan a est pronta para o pr ximo item No restante do lote repita a mesma
106. s 43 j Ajustar Data Hora 49 k Exibir Vers o Outros 49 l Testar Cabe a T rmica 52 OPERA O Opera es com Tara 53 Opera o no Modo Fixa Pre o 54 Vendendo itens por peso 55 Vendendo itens por unidade 56 Codificando PLUs com EAN 13 de Fornecedor 58 Operando com Data Retroativa 59 Operando com Data Digitada na Balan a 59 Operando com Lote 60 Verificando data e hora na balan a 62 Avan ando etiquetas 62 Testando Impress o 62 Configurando o Voice 63 CUIDADOS E MANUTEN O Limpeza da Balan a 64 Antes de Chamar a Assist ncia T cnica Toledo 65 ESPECIFICA ES T CNICAS F sicas e El tricas 66 C digo de Barras Padr o EAN 13
107. sagem a seguir Em seguida ser exibida a tela abaixo Selecione a op o que se deseja executar ou tecle para voltar a tela anterior conforme abaixo Selecione a op o que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial que permita a sele o de um outro par metro conforme tela abaixo b Acessar Acumulador Continua o c Cadastrar PLU Este par metro permite cadastrar alterar ou excluir PLUs 1 Cadastrar PLU Comercializado por Peso Como exemplo iremos cadastrar a Alcatra Maturada c digo 000017 valor R 10 90 e 3 dias de validade Veja os procedimentos a seguir Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com Cadastrar piscando Com Cadastrar piscando tecle e ser exibida a mensagem abaixo com o d gito a direita piscando Digite o c digo 17 e tecle Ser exibida momentaneamen te a mensagem a seguir Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edi o da primeira linha de descriti vo Digite Alcatra e tecle 27 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO PROGRAMA O NOTA A mensagem de cadastramento da segunda linha de descritivo s ser exibida caso o par metro C02 esteja configurado para 2L duas linhas Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edi o da segunda linha de d
108. seguinte mensagem 58 Manual do Usu rio OPERA O Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 Vendendo itens por unidade Continua o Digite o pre o por unidade O Pre o Total ser calculado automaticamente Tecle Ser impressa a etiqueta com os dados da transa o Para efetuar uma outra venda por unidade tecle Para sair do Modo Diversos por Unidade basta tocar o prato com as m os Para sair do Modo Diversos por Peso tecle e em seguida tecle A balan a retornar ao Modo PLU Codificando PLUs com EAN 13 de Fornecedor Os PLUs com EAN 13 de fornecedor j dever o estar previamente cadastrados na balan a e caso aplic vel as teclas de acesso r pido associadas aos itens Para cadastrar os itens e associ los s teclas de acesso r pido consulte as p ginas 30 a 31 e 40 a 41 respectivamente O teclado de acesso r pido dever conter os nomes ou figuras que identifiquem os itens Como exemplo iremos gerar uma etiqueta com o c digo de barras EAN 13 configurado para 789400400078 que referente a um produto que foi cadastrado na balan a com o c digo de PLU 00003 descritivo Bacalhau da Noruega e peso l quido de 1 000 kg Veja os procedimentos a seguir Esvazie o prato de pesagem da balan a BACALHAU DA NORUEGA 7 894004 000789 VALIDADE 25 05 05 TARA 00 022kg T DATA 25 04 05 LOTE PESO 1 000kg L Caso a indica o n o seja zerada mesmo esvaziando o
109. tar pronta para operar 61 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO OPERA O Operando com Lote Continua o c Lote Tempor rio Neste modo de funcionamento o lote memorizado tempor rio podendo ter at 12 caracteres alfanum ricos Para todas as pe sagens efetuadas com o mesmo c digo de PLU a partir do momento em que for memorizado o lote todas as etiquetas impressas conter o este lote desde que a etiqueta selecionada e utilizada nesta balan a possua a informa o de lote Ao selecionar um novo c digo de PLU o lote memorizado previamente ser limpo e voc dever introduzir um novo lote pois o mesmo estar em branco Como exemplo iremos memorizar o Lote ASFGK5863987 Siga os procedimentos a seguir Esvazie o prato da balan a Tecle Voice Ser exibida a seguinte mensagem com ltimo d gito da direita piscando Para ativar a digita o de letras mai sculas tecle O sinalizador de Fun o a lt gt A ficar aceso Digite o Lote utilizando as teclas alfanum ricas do teclado de programa o Tecle para finalizar a introdu o do lote Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir Ap s exibi o da mensagem acima a balan a ser zerada e estar pronta para opera o d Limpeza do Lote Tempor rio A limpeza do lote tempor rio efetuada automaticamente ao introduzir um novo c digo de PLU na balan a Por m caso deseje comercializar o mesmo P
110. tiquetas Tampa da Impressora Remov vel Teclado Num rico Programa o e Fun es Prato de Pesagem Mostrador do Vendedor Mostrador do Consumidor Parte traseira Mostrador em Torre Opcional P s Regul veis Parte inferior Sa da RS 485 Sa da Ethernet Detalhe das Conex es Entrada para o Cabo de Alimenta o N vel Bolha 7 Balan a Computadora Digital Modelo Prix 5 TOLEDO Principais caracter sticas BALAN A Capacidade de pesagem Capacidade de mem ria de at 4500 itens Cadastramento de Itens via teclado da balan a ou via PC quan do ligada em rede Viabiliza uso Aut nomo em estabeleci mentos comerciais de pequeno porte dispensando investi mentos com microcomputador e opera o em rede para esta belecimentos que comercializam uma maior quantidade de itens como o caso dos Supermercados e Hipermercados Teclado de Acesso R pido com 60 teclas permite acesso at 180 itens Totalmente flex vel podendo assumir diversas confi gura es de uso para atender as reais necessidades de cada loja Os itens poder o ser identificados e acessados atrav s de imagens ou textos gravados em cada tecla dispensando a di gita o do c digo ou ainda poder o ser conjugados at 3 itens na mesma tecla No uso Aut nomo e mediante senha eletr nica se transfor ma num poderoso teclado de programa o para permitir o ca dastramento dos itens receitas etc dispensando o uso
111. uerda Limpa dados incorretos Digite a quantidade de etiquetas a serem impressas e tecle A balan a volta a solicitar a quantidade de itens conforme tela abaixo Digite 5 que referente a quantidade de itens Tecle Ser exibida a quantidade pre o por unidade pre o total da venda e o descritivo do produto Em seguida ser impressa a etiqueta com os dados da transa o A balan a retornar ao Modo Pesagem b Venda por Modo Diversos O Modo Diversos utilizado para produtos que n o estejam cadastrados no PLU da balan a Para operar no Modo Diversos siga os procedimentos a seguir Com a balan a em Modo PLU e em zero tecle e seguida tecle Ser exibido na 1 linha do display os campos Peso kg Pre o kg e Pre o Total zerados e na 2 linha a palavra DIVERSOS Como exemplo iremos efetuar a comercializa o de um produto que n o est cadastrado no Modo PLU cuja quantidade s o 5 e pre o unit rio de R 0 30 Tecle para selecionar o Modo Venda por Unidade Ser solicitado a quantidade na 1 linha do display e na 2 linha exibir a palavra DIVERSOS Neste momento antes de digitar a quantidade de itens voc poder programar o n mero de etiquetas que deseja emitir Para isto execute a mesma sequ ncia do Modo PLU localizada na p gina 56 Se n o quiser programar a quantidade de etiquetas continue seguindo esta sequ ncia no pr ximo t pico Ser exibida a
112. vras que a sintetizem como abaixo Acumulador Ao acessar a programa o ser exibido o c digo do par metro o estado e sua designa o conforme exemplo abaixo As teclas abaixo possuem as seguintes fun es no modo de programa o dos par metros Exibe o pr ximo par metro de configura o Exibe o par metro anterior de configura o Permite alterar o estado de alguns par metros Abandona a programa o dos par metros sem salv los Abandona a programa o dos par metros e os salva desde que o display esteja indicando o estado dos par metros Com o display indicando a mensagem abaixo Tecle e ser exibido o primeiro par metro de programa o conforme tela a seguir Abaixo est uma tabela com todos os par metros de programa o e os seus respectivos ajustes iniciais de f brica que poder o ser configurados pelo usu rio de acordo com as respectivas neces sidades da loja Estado da fun o Designa o da fun o C digo da fun o 1 Ajustes Iniciais de F brica O R T E M R A P O N U F O D A T S E 0 0 C oir u s u o d a h n e S 4 3 2 1 1 0 C ate u qitE e d o piT ate u qitE 1 1 4 ara T e m irp m I L m e g ala b m E e m irp m I L e d a dila V e m irp m I L la utA aiD atn o C L aro H e m irp m I L eto L e m irp m I L o cir n e G otx e T

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

X1250_G05  Beko DW686 dishwasher  Orion 2xx User's Manual  HORNEAR  Fiesta EL30052 User's Manual  Marmitek Split 414  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file