MONITOR MÉDICO LCD MANUAL DO USUARIO
Contents
1. 100 a 4 MAXI2 ORIFICIO DE INSTALA O VESA 100 a 4MAX12 ORIF CIO DE INSTALA O VESA g o o g o o o o o g Ji o o gt gt E gt e e ma E E gt EE gt E T gt E e f P R e q eC C D D qa Ch qa ca o o ca qa Jon qa Jon qa Tn Ta Tn Ta Ch 3 qa Cn 3 qa Cn a qa D ca Cn qa CT qa D an Cn Ed e qa Cn e e qa o o o o o o o 6 e UU OGO CH N o o o o o o e el oo 00 a na fee ES e A ROO Jo e De OO O O O O O sa A i Unidade mm 24 Portugues FS L260 D de 26 Vista frontal 99 55 5 a 618 D i 412 DOBDDGBDODADDOO d d 107 200000000 INTERRUPTOR DA MEMBRANA _ DOS MENUS EXIBIDOS NO ECRA 00000 00 000 A E Vista posterior sem tampa E S Vista posterior com tampa E S 4MAX12 ORIF CIO DE INSTALA O VESA 4MAX12 ORIF CIO DE 369 INSTALA O V2. 4 AJ USTE ral contrast ui CLOCK E o PHASE Z s AN BACK LIGHT E 5 auto ADJUST TEMPERATURA DE COR E e E M EXIT SELECT MOVE IMAGEM C nposmion ul V POSITION E 15 r a Gruma 2 0 SN FILTER NORMAL J Lover scan 012345678 IMAGE SETTING MODE 1 M EXIT SELECT lt MOVE 34 Portugues 1 BRILHO Aumenta ou diminui o brilho intervalo 0 100 2 CONTRASTE Aumenta ou diminui o contraste intervalo 0 100 3 REL GIO Aumenta ou diminui a frequ ncia de amostragem intervalo 0 100 4 FASE Aumenta ou diminui o n vel da fase intervalo 0 100 5 RETROILUMINAGAO Ajusta o n vel de atenuac o da retroilumina o intervalo 0 100 6 AJUSTE AUTOM TICO Ajusta o ecr mais adeguado no sinal anal gico D SUB RGBS 1 MODO Altera o modo de cores C1 avermelhado 6500 mil C2 azulado 9300 mil e UTILIZADOR 7200 mil VERMELHO Equil brio de vermelho funciona apenas com o modo UTILIZADOR intervalo 0 100 3 VERDE Equil brio de verde funciona apenas com o modo UTILIZADOR intervalo 0 100 IS 4 AZUL Equil brio de azul funciona apenas com o modo UTILIZADOR intervalo 0100 IMAGEM 1 TAMANHO DA IMAGEM Altera o tamanho da imagem completo
3. TEMPERATURA DE COR DY EOL M EXIT SELECT MOVE E YPbPr 1920X1080 80K x60Hz vrositon gt 50 H POSITON gt To LF GRMMA 2 0 N E FILTER NORMAL 012345678 PRESETI OVER SCAN IMAGE SETTING M EXIT SELECT lt MOVE Z YPbPr 1920X1080 80K x60Hz 38 Portugues BRILHO Aumenta ou diminui o brilho intervalo 0 100 CONTRASTE Aumenta ou diminui o contraste intervalo 0 100 NITIDEZ Ajusta a nitidez da imagem do v deo intervalo 0 100 SATURA O Altera o tom da cor intervalo 0 100 COR Altera a riqueza da cor intervalo esverdeado 0 50 avermelhado 0 50 RETROILUMINA O Ajusta o n vel de atenua o da retroilumina o intervalo 0 100 REL GIO Aumenta ou diminui a amostragem intervalo 0 100 FASE Aumenta ou diminui o n vel da fase intervalo 0 100 MODO Altera o modo da temperatura de cor C1 avermelhado 6500 mil C2 azulado 9300 mil UTILIZADOR 7200 mil VERMELHO Equil brio de vermelho funciona apenas com o modo UTILIZADOR intervalo 0 100 VERDE Equil brio de verde funciona apenas com o modo UTILIZADOR intervalo 0 100 AZUL Equil brio de azul funciona apenas com o modo UTILIZADOR intervalo 0 100 TAMANHO DA IMA
4. D Entrada de CC SDI OUT A DC ON OFF SWITCH S VIDEO Y O DVIZIN S VIDEO C D DVILIN C VIDEO DVI OUT RED Pr D VGAIN GREEN Y D GPIO BLUE Pb D RS232C C SYNC H SYNC O SDI IN V SYNC O O 20 Portugues Conector de entrada FS L190 DT FS L240 DT e O 6 O O O o 4 o 10 O O O O O O O Entrada de CC O SDI IN O DCON OFFSWITCH SDI OUT O OPTICAL IN O S VIDEO Y O DVN S VIDEO C O DVI OUT D C VIDEO O VGAIN D RED Pr O crio GREENY O INTERFACE USB BLUE Pb O INTERFACE DE S RIE C SYNC H SYNC RS232C V SYNC gt Entrada DVI dupla e O O O O o 0 O o O E O O O O O O Entrada de CC OD SDI IN O DCON OFF SWITCH SDI OUT O DVI2IN S VIDEO Y O DviiIN D S VIDEO C O DVI 10UT C VIDEO O VGAIN RED Pr O GPIO GREEN Y O INTERFACE USB D BLUE Pb O INTERFACE DE S RIE O C SYNC H SYNC D RS232C V SYNC Portugues 21 Conector de entrada FS L420 D FS L550 D 0090900 009 e eoc O O O o e 0 e o 6 OD COCOCOO TNTERRUPTOR DE LIGACAO RD SDI OUT _ Entrada de CA S VIDEO Y OPTICAL IN D
5. 1234 52 Portugues Especificacao FS L190 D FS L190 DT MODELO FS L190 D FS L190 DT Tipo TFT LCD de 19 Tamanho do ecr 19 polegadas Resolu o m xima 1280 X 1024 a 60 Hz Caracter sticas Tamanho dospix is 0 294 H mm X 0 294 V mm pticas Cores de apresenta o 16 7M Tempo de resposta 14 milissegundos cinzento a cinzento Iluminac o t pico 270 cd m Especifica o de toque Painel t ctil Ecr t ctil resistente de 5 fios ELO apenas F L190 DT Interface USB e SERIAL Filtro frontal Acr lico Revestimento lateral anti reflexo duplo apenas FS L190 D Resolu o Entrada de sinal VGA SXGA M xima M x 60 W Pot ncia Modo de espera M x 20 W Tecla de controlo Parte frontal ENTRADA V A PIP MENU ALIMENTA O 1x DVI 1 x DVI ptica I op o DVI 2 1 x D SUB 1 x BNC CVBS Video 2 x Sial dE Ahad Nigro BNC SVHS Y C 1x BNC SDI 5 x BNC componente Y G Pb B Pr R H CS VS Sinal de sa da V deo 1 x DVI 1 x BNC SDI Pot ncia de entrada CC 12 V 7A m x 423 L X 351 5 A X 76 5 P mm 7 3 Kg sem base 16 653 L X 13 838 A X 3 011 P polegadas Dimensao Tamanho e peso 16 09 lbs sem base Portugues 53 FS L240 D FS L240 DT MODELO FS L240 D FS L240 DT Tipo TFT LCD de 24 Tamanho do ecr 24 polegadas Resolu o m xima 1920 X 1200 a 60 Hz Caracter sticas Tamanho dospix is 0 27
6. imagens prim ria e secund ria apresentado no canto superior esquerdo quando o pino ligado ao pino 4 O indicador desaparecer quando o contacto for aberto Pino 2 PIP PBP1 e PBP2 nica Pino 4 Conector de liga o terra Ligar continuamente este pino Esta a localiza o de liga o terra provoca o ciclo das terra normal selec es da posi o e do tamanho Monitor RJ 69 PBP1 PIP SINGLE PBP2 32 Portugues Quando nenhum sinal se encontra presente na entrada de video este monitor n o cumpre a norma DPMS VESA Sinal LED FS L190 D FS L190 DT FS L240 D FS L240 DT FS L260 D FS L320 D FS L420 D FS L550 D Modo normal Modo de espera Modo normal Modo de espera Modo normal Modo de espera Modo normal Modo de espera Modo normal Modo de espera Modo normal Modo de espera Modo normal Modo de espera Modo normal Modo de espera Verde ligado Verde intermitente Verde ligado Verde intermitente Verde ligado Verde intermitente Verde ligado Verde intermitente Verde ligado Verde intermitente Verde ligado Verde intermitente Verde ligado Verde intermitente Verde ligado Verde intermitente Consumo energ tico lt 60 W lt 20 W lt 60 W lt 20 W lt 100 W lt 20 W lt 100 W lt 20 W lt 130 W lt 20 W lt 150 W lt 20 W lt 260 W lt 20 W lt 200 W lt 20 W Portugues 33 OSD Fonte de entrada DSUB ANAL GICO RGBS
7. Pe as aplicadas Sem pe as aplicadas Grau de seguran a na presen a da mistura de anest sicos inflam veis com ar oxig nio ou xido nitroso N o adequado para utilizar na presen a de uma mistura de anest sicos inflam veis com oxig nio ou xido nitroso Modo de funcionamento Cont nuo Portugues 9 Informac es da FCC Esta unidade de monitoriza o m dica LCD foi testada e cumpre com os limites de um dispositivo digital de classe B nos termos da Parte 15 das regras da FCC Estes limites est o projectados para fornecer uma protec o razo vel contra a interfer ncia Este monitor pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado em conformidade com as instru es pode interferir com outro equipamento de comunica es de r dio N o h qualquer garantia de que n o ocorrer interfer ncia numa instala o espec fica Se for considerado que este equipamento provoca interfer ncias nocivas recep o de r dio ou televis o o utilizador incentivado a tentar corrigir a interfer ncia ao realizar uma ou mais das seguintes medidas 1 Reorientar ou mudar a localiza o da antena de recep o 2 Aumentar a dist ncia entre o monitor m dico LCD e o objecto de interfer ncia 3 Ligar o monitor a uma tomada num circuito el ctrico diferente daquele ao qual o objecto de interfer ncia est ligado 4 Consulte o revendedor ou um t cnico qualificado em r dio televi
8. uuunuun uu uu Op yuri DDOODODD O Wu LU L LU LU LU LO LU Wu M mn i LAL La S L 5666644648 w bis LE LE UL LL UL LL OO VV OVVUVV OU LU U LL LU LL LU LU nmmmmmmmmmm 0000000004 55555555555599 YAA CE elelelelelelele FFFFFFFFFFFFE NNNNNVNNNNNNNN OCOOCOCOOOO AAAAAAAAA KYK xex ooo XoY 200000000 3000009009009000 000000000 000000000 0000000000000 222222222 222722272222222 SSsSsSssSsSsSsSs 22222222 3353333333333 aana Danang XXXIX Ne Ne Ne Ne XO kxyyyyeyyx d A d MN MN x 5555555555555 3323722223 555555590 IIIIIIIIIIIII PIIIIIIrrr KT VOVVVVVYVYVVYYY V 66555550 TITITITT U Lo L LL LL LL LL ULU LL LL LL ss 0000000000000 put MEC E ooogoagaaaa LU LU LS LU LU LU LUI LU MMMM MAN n LLLLLLLLLLLLL DOOOOOOOOO gooodd0d0aa 555555555555 Pb III DIDO DD DDD DON NNVNNNNNNNNNNN cerrrrrrror ro FE CYCY Y e1ejajajelajalajajala cocscssooosoo laanaaananna DOOCOOO00 0000000000000 000000000090 a kala aan ZZZ22222222222 ZZZZZZZZZZZ 22222223 S532352 552255 CE II AS ITI ITI 3335353353333533 xxxxxxxxxxxxx VY YYYYYYYYY xxxxxxxx Sana a 22222222222 2223222272 TLELILLLLE EZELLT aki e pn 2 III I I a ns m n eso can to e mon OOVOVVVVVV OVO WILL WILWILULU WILL w Mf L a u L L LL CO FIN L LLL LL LL LL LL Q0000000000000 WUWU WL LU LU LU LULU OO00000000000 aaaaaaaaaaa CEGA ONNMNMN MM MM M LLLLLLLLLLLL AL Eco Portugues 45 Descric es de func o DEFINIGAO DA Guard
9. 1 lt N N 29009000000 1 INTERRUPTOR DA MEMBRANA _ DOS MENUS EXIBIDOS NO ECRA Vista posterior 600 E E EEE E E E K A 10 M8 ORIF CIO DE INSTALA O PARA UTILIZADOR Ea 200 05000090900339089003990809 c o gt gt 000 gt 00 00000 E RE Unidade mm Portugues 27 FS L550 D de 55 Vista frontal 1293 86 3 1213 6 36 3 50 Tn ZE 7 INTERRUPTOR DA MEMBRANA _ IR DOS MENUS EXIBIDOS NO ECR 0000000 D 900 Vista posterior 600 O 400 D L HI 000 E gt 00 00000 Unidade mm 28 Portugues JONTrO O Bot o OSD DODODO DD INPUT MINUS PLUS DOWN MENU POWER Um teclado com 8 bot es situado no canto inferior direito na parte fronte do ecra permite ao utilizador ajustar os v rios par metros do ecr utilizando o sistema de apresenta o no ecra OSD O LED indicador de energia Modo normal LIGADO Verde Modo de espera Verde intermitente Modo desligado Monitor desligado Nota 1 0 sinal de modo desligado e normal do LED pode ser alterado de acordo com o requisito do cliente ind
10. 90 120 180 e 240 segundos REINICIALIZA O Altera todos os valores de OSD para as predefini es SELEC O AUTOM TICA DE FONTE Desactiva ou activa a selec o autom tica de fonte LIGADO Procura atrav s de todas as fontes de entrada poss veis at ser encontrada uma fonte de v deo activa DESLIGADO A entrada de v deo seleccionada manualmente ESPA O DE COR Altera a fonte de entrada entre RGBs e YPbPr ESQUEMA Altera o esquema de OSD nico PIP PBP1 PBP2 FONTE Altera a fonte secund ria TAMANHO Altera o tamanho de PIP pequeno grande POSI O Altera a fonte secund ria TROCA Troca a posi o e tamanho das imagens prim ria e secund ria Portugues 39 Fonte de entrada SVIDEO CVIDEO AJ USTE C L7 CONTRAST ET 150 SHARPNESS ED I SATURATION EO OS COLOR ET 1 BACKLIGHT Ein d EIS EJ M EXIT SELECT lt MOVE E cvIDEO NTSC 60Hz 4 43MHz TE PERATURA DE COR D E APA M EXIT SELECT lt MOVE E cvipeo NTSC 60Hz 4 43MHz E V POSITON PN 50 H POSITON O Ra GRMMA 2 0 N FILTER NORMAL 5 Lover scan 012345678 IMAGE SETTING PRESETI IM Exit SELECT E MOE L cvipeo NTSC 60
11. formato de preenchimento 1 1 normal 2 POSICIONAMENTO HORIZONTAL Ajusta o posicionamento horizontal da imagem fonte apresentada intervalo 0 100 3 POSICIONAMENTO VERTICAL Ajusta o posicionamento vertical da imagem fonte apresentada intervalo 0 100 GAMA Ajusta o valor de GAMA VIDEO BYPASS 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 e PACS 5 FILTRO Define a nitidez da imagem muito esbatida esbatida normal n tida muito n tida 6 DIGITALIZAGAO Ajusta o tamanho apresentado 0 8 7 DEFINI O DA IMAGEM Altera a defini o da imagem Predefini o 1 2 Utilizador 1 2 3 8 ZOOM DESLOCAMENTO Amplia a imagem move a imagem para a esquerda e para a direita 9 FIXAR FOTOGRAMA Mant m a imagem fixa CONFIGURAGAO CN LANGUAGE gt ENGLISH LJ oso cotor TS OSD POSITION fas Duration 120 SEC TAN RESET SETTINGS 5 AUTO source SELECT ON COLOR SPACE RGB M EXIT SELECT lt MOVE E DSUB ANALOG 1280X1024 80K x75Hz pasa ALE M EXIT SELECT lt MOVE DsUB ANALOG 1280X1024 80K x75Hz 1 IDIOMA Altera o idioma de OSD 8 idiomas 2 COR DE OSD Ajusta o fundo de OSD de branco opaco a transl cido 3 POSIC O DE OSD Altera a posi o de OSD 9 posi es 4 DURA O Ajusta o tempo no qual o menu OSD est presente no ecr 5 10 20 30
12. o 1 2 Utilizador 1 2 3 8 ZOOM DESLOCAMENTO Amplia a imagem move a imagem para a esquerda e para a direita 9 FIXAR FOTOGRAMA Mant m a imagem fixa CONFIGURAGAO CN LANGUAGE enets L Toso cotor sa OSD POSITION e DURATION 120 SEC 15 SN RESET SETTINGS 5 AUTO source seLect ON M EXIT SELECT MOVE E cvipeo NTSC 60Hz 4 43MHz PIP soon o e E M EXIT SELECT lt MOVE E cvIDEO NTSC 60Hz 4 43MHz 5 3 IDIOMA Altera o idioma de OSD 8 idiomas COR DE OSD Ajusta o fundo de OSD de branco opaco a transl cido POSI O DE OSD Altera a posi o de OSD 9 posi es DURA O Ajusta o tempo no qual o menu OSD est presente no ecr 5 10 20 30 60 90 120 180 e 240 segundos REINICIALIZA O Altera todos os valores de OSD para as predefini es SELEC O AUTOM TICA DE FONTE Desactiva ou activa a selec o autom tica de fonte LIGADO Procura atrav s de todas as fontes de entrada poss veis at ser encontrada uma fonte de v deo activa DESLIGADO A entrada de v deo seleccionada manualmente ESQUEMA Altera o esquema de OSD nico PIP PBP1 PBP2 FONTE Altera a fonte secund ria TAMANHO Altera o tamanho de PIP pequeno grande POSI O Altera a fonte secund ria
13. 60 90 120 180 e 240 segundos 5 REINICIALIZA O Altera todos os valores de OSD para as predefini es 6 SELEC O AUTOM TICA DE FONTE Desactiva ou activa a selec o autom tica de fonte LIGADO Procura atrav s de todas as fontes de entrada poss veis at ser encontrada uma fonte de v deo activa DESLIGADO A entrada de v deo seleccionada manualmente 7 ESPA O DE COR Altera a fonte de entrada entre RGBs e YPbPr 1 ESQUEMA Altera o esquema de OSD nico PIP PBP1 PBP2 2 FONTE Altera a posi o secund ria 3 TAMANHO Altera o tamanho de PIP pequeno grande 4 POSI O tera a posi o de PIP 5 TROCA Troca a posi o e tamanho das imagens prim ria e secund ria gt Portugues 35 Fonte de entrada DVI OPTICA DVI DIGITAL C V D CONTRAST E ls BACK LIGHT Er VAO M EXIT SELECT lt MOVE E DVI DIGITAL 1280X1024 80K x75Hz TEMPERATURA DE COR D voe a J L gt E M Exit SELECT 2 MOVE FM DVI DIGITAL 1280X1024 80K x75Hz IMAGEM Mee N macese HJ GRMMA 2 0 FILTER NORMAL OVER SCAN T T249456 76 IMAGE SETTING PRESETI ZOOM PAN FREEZE FRAME ON M EXIT SELECT MOVE E DVI DIGITAL 1280X1024 80K x
14. 8 Nota BYPASS depende do valor de gama do painel Consulte a especifica o do painel Ajusta a curva de gama da imagem do v deo FILTRO 3333333333333 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 2332339233925952 fi HEAHEA NNNVNNNNNNNNNN KYK KA KEY Y Y OCOCOCOOCOCOC 2oo0o000000000 0000000000000 er abr ir A7 o eo e 87 o a S555555555555 SSI dd dd add dd a k MN db d Ae d A db A db db A d IIIIIIIIIIIIT VO00000000000 LL to to to to to LLL LL LL LL LL W LUI LUI LUI L WUWU LU LUI LU 0000000000000 0000000000000 Damn MMM MM Mm LLALLLALALLL LL 2222222322232233 an an Z kan Z Z L an ls kn dl d Z22333333333333 GO CO CO CO NN CN CN NN NN NN MM AM MM Permite uma digitaliza o a 10 da imagem de entrada original DIGITALIZA O N FFFFFFFFFFFFH Add dr dar de doa Z MEE ETA DADO CCCCCCCCCCEd 200000000 0000000 65 8865086654 000000000 ZZ222222 00000000000 Z Z Zs E IAE E AA Z22222422222 SSSSSSSSSI 2222222 S55555555555 5953353435353335 1334733223 Trie eaaa xxxxrxxxxxy ME N NE e Ne es e 6999595898898507 EMEL J JNE JEL J 2293333 CLIIIIIIIIIII I TELLE od E bovooovoooovod bovovooooood pFISIIIII
15. MHz A qualidade da rede el ctrica deve ser de um ambiente comercial ou hospitalar t pico O equipamento de comunica es por RF port til e m vel n o deve ser utilizado mais perto de qualquer parte do monitor m dico LCD incluindo cabos do que a dist ncia de separac o recomendada calculada da equa o aplic vel para a frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada d r35 A Anci della em Me P a pot ncia m xima de saida do transmissor em watts W 3 Conselhos e declara o do fabricante imunidade electromagn tica Este monitor m dico LCD destina se a ser utilizado no ambiente electromagn tico especificado abaixo O cliente ou o utilizador do monitor deve assegurar que o mesmo utilizado neste Teste de N vel de teste de Neide Ambiente electromagn tico orienta o imunidade CEI 60601 conformidade 9 Campo magn tico de frequ ncia 50 60 Hz CEI 61000 4 8 Baixas de tens o interrup es curtas e varia es de tens o nas linhas el ctricas CEI 61000 4 11 lt 5 UT baixa gt 95 em UT para ciclo de 0 5 40 UT baixa gt 60 em UT para ciclo de 5 70 UT baixa de 30 em UT para ciclo de 25 lt 5 UT baixa lt 95 em UT para 5 segundos 12 Portugues lt 5 UT baixa gt 95 em UT para ciclo de 0 5 40 UT baixa gt 60 em UT para ciclo de 5 70 UT baixa de 30 em UT para ciclo de 25 lt 5 UT baixa lt 95
16. POSI O DE OSD RESET SETTINGS Altera a posi o de OSD 9 posi es sol u QUE AUTO SOURCE SELECT ON 4 DURAGAO Ajusta o tempo no qual o menu OSD est presente no ecr 5 10 20 30 60 90 120 180 e 240 segundos 5 REINICIALIZA O Altera todos os valores de OSD para as predefini es 6 SELEC O AUTOM TICA DE FONTE Desactiva ou activa a selec o autom tica de fonte LIGADO Procura atrav s de todas as fontes de entrada poss veis at ser encontrada uma fonte de v deo activa DESLIGADO A entrada de v deo seleccionada manualmente M EXIT SELECT MOVE E DVI DIGITAL 1280X1024 80K x75Hz 2 1 ESQUEMA Altera o esquema de OSD nico PIP PBP1 PBP2 FONTE Altera a fonte secund ria 3 TAMANHO Altera o tamanho de PIP pequeno grande 4 POSI O Altera a fonte secund ria 5 TROCA Troca a posi o e tamanho das imagens prim ria e secund ria agogo E d L M EXIT SELECT lt MOVE FM DSUB ANALOG 1280X1024 80K x75Hz Portugues 37 Fonte de entrada YPbPr E V CONTRAST ED SO SHARPNESS ED Is SATURATION EO JI5 COLOR ED JJ BACKLIGHT E PHASE M EXIT SELECT lt MOVE Z YPbPr 1920X1080 80K x60Hz dr aso
17. S VIDEO C DVIIN C VIDEO DVI OUT RED Pr VGA IN GREENY BLUE Pb C SYNC H SYNC V SYNC gt Entrada DVI dupla O QO O O o e 0 o O OOD COGOCOO DI NE E EO E O Entrada de CA OD S VIDEO Y eo DVI 2 IN S VIDEO C o DVI 1 IN C VIDEO o DVI 1 OUT RED Pr O VGA IN GREEN Y O GPIO D BLUE Pb O RS232C C SYNC H SYNC O SDI IN O V SYNC 22 Portugues FS L190 D FS L190 DT de 19 Vista frontal 395 7 76 5 E 423 ES qd NE T ak 3 8 19 INTERRUPTOR DAMEMBRANA _ 31 DOS MENUS EXIBIDOS NO ECRA Vista posterior sem tampa E S Vista posterior com tampa E S 100 4 MAXI2 ORIF CIO DE INSTALA O VESA 100 4MAX12 ORIF CIO DE INSTALA O VESA ESSO E a A a AA O AE 000 0 0 000 009 O gt x Me 00 00000 o Q Unidade mm Portugues 23 FS L240 D FS L240 DT de 24 Vista frontal 580 386 68 7 124 3 20000000 INTERRUPTOR DA MEMBRANA _ DOS MENUS EXIBIDOS NO ECRA Vista posterior sem tampa E S Vista posterior com tampa E S
18. em UT para 5 segundos Os campos magn ticos de frequ ncia devem estar a niveis caracter sticos de uma localiza o t pica num ambiente comercial ou hospitalar t pico A qualidade da rede el ctrica deve ser de um ambiente comercial ou hospitalar t pico Se o utilizador do monitor necessitar de um funcionamento cont nuo durante interrup es de alimenta o recomendada a alimenta o do monitor atrav s de uma fonte de alimenta o ininterrupta ou de uma bateria NOTA UT a alimenta o CA antes da aplica o do n vel de teste Teste MVE OR e MELUS Ambiente electromagn tico orienta o imunidade CEI 60601 conformidade 9 S Dist ncia de separa o recomendada 80 MHz a 800 MHz 135 d U lp 80 MHz a 2 5 GHz E d Ce lp RF por radia o 3 V m 3 V m em que P a pot ncia m xima de sa da do CEI 61000 4 3 80 MHz a 2 5 GHz 80 MHz a 2 5 GHZ transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o recomendada em metros m As intensidades do campo de transmissores de RF fixos como determinado por uma pesquisa electromagn tica no local devem ser inferiores ao nivel de conformidade em cada gama de frequ ncia 4 Dist ncias de separac o recomendadas entre o equipamento de comunicac es por RF port til e m vel e este monitor m dico LCD O monitor m dico LCD destina se a utiliza o num ambiente electromagn tico no qual as pertu
19. gua Utilize uma toalha macia ou algod o A utiliza o de determinados detergentes pode causar a degrada o das etiquetas e componentes pl sticos do produto Consulte o fabricante do agente de limpeza para verificar se o mesmo compat vel N o permita a entrada de l quido no ecra Manuten o N o tente efectuar a manuten o do monitor m dico LCD pois abrir ou remover tampas pode exp lo a tens es perigosas ou outros perigos e ir anular a garantia Encaminhe toda a manuten o para pessoal de manuten o qualificado Desligue o monitor m dico LCD da fonte de alimenta o e encaminhe a manuten o para pessoal qualificado nas seguintes condi es Se a ficha ou cabo de alimenta o estiver danificado ou desgastado Se tiver sido derramado l quido no monitor m dico LCD Se tiverem ca do objectos no monitor m dico LCD Se o monitor m dico LCD tiver sido exposto chuva ou humidade Se o monitor m dico LCD tiver sido sujeito a um choque excessivo ao cair Se o arm rio tiver sido danificado Se o monitor m dico LCD estiver sobreaquecido Se o monitor m dico libertar fumos ou odores incomuns Se o monitor m dico LCD n o funcionar de acordo com as instru es de funcionamento Acess rios Utilize apenas acess rios especificados pelo fabricante ou fornecidos com o monitor m dico LCD Classifica o Protec o contra choque el ctrico Classe incluindo transformador CA CC
20. necess ria configura o por parte do utilizador Utilize o cabo de alimenta o com o tipo correcto de ficha de liga o Se a fonte de alimenta o for 120 V CA utilize um cabo de alimenta o que seja um cabo de alimenta o de qualidade hospitalar com uma ficha do estilo NEMA 5 15 rotulada para 125 V CA com certifica es UL e C UL Se a fonte de alimenta o for 240 V CA utilize a ficha de liga o do tipo tandem l mina em T com o cabo de alimenta o de liga o terra que cumpre as normas de seguran a do respectivo pa s europeu A ficha de qualidade hospitalar para produtos m dicos destinados utiliza o na Dinamarca possui a certifica o DEMKO e uma pot ncia nominal de 13 amps a 250 VCA recomendada a utiliza o da ficha em aplica es m dicas e est o a ser adicionadas especifica es norma SB 107 2 D1 A ficha encaixa em tomadas de qualidade hospitalar dinamarquesas do fabricante As tomadas dos hospitais possuem ranhuras ligeiramente diferentes permitindo apenas a inser o de ficha do hospital n o a ficha dinamarquesa padr o para proteger o circuito de CA em cen rios m dicos espec ficos Reciclagem Siga as directrizes locais e os planos de reciclagem relativos reciclagem ou elimina o deste equipamento 8 Portugues Instruc es de limpeza Siga o protocolo do hospital para o tratamento de sangue e fluidos corporais Limpe o ecr com uma mistura dilu da de detergente suave e
21. o 1 UJ N v S N 9 As aberturas no arm rio do monitor m dico LCD s o fornecidas para ventila o Para evitar o sobreaquecimento estas aberturas n o devem ser obstru das nem cobertas Se colocar o monitor m dico LCD numa estante ou outro espa o fechado certifique se de fornecer a ventila o adequada Coloque o monitor m dico LCD num local com baixa humidade e pouco p N o exponha o monitor m dico LCD chuva nem o utilize perto de gua em cozinhas perto de piscinas etc Se o monitor m dico LCD se molhar acidentalmente desligue o e entre imediatamente em contacto com um revendedor autorizado Pode limpar o monitor m dico LCD com um pano h mido se necess rio mas certifique se de que o desliga primeiro Coloque o monitor m dico LCD perto de uma tomada CA de f cil acesso Alta temperatura pode causar problemas N o utilize o monitor m dico LCD luz solar directa e mantenha o afastado de aquecedores fog es lareiras e fontes de calor N o coloque o monitor m dico LCD numa base inst vel O monitor m dico LCD pode n o funcionar correctamente ou cair Este monitor m dico LCD n o deve tombar quando inclinado a um ngulo de 5 em qualquer posi o durante UTILIZA O NORMAL excluindo em caso de transporte Na posi o especificada para transporte o monitor m dico LCD n o se deve desequilibrar quando inclinado a um ngulo de 102 N o utilize cabos nem acess rios
22. 0 H mm X 0 270 V mm pticas Cores de apresenta o 1 06 mil milh es Rela o de contraste t pica 1000 1 ngulo de visualiza o 89 89 89 89 Tempo de resposta 6 milissegundos Ascendente Descendente Ilumina o t pico 400 cd m Especifica o de toque Painel t ctil Ecr t ctil resistente de 5 fios ELO apenas FS L240 D Interface USB e SERIAL Filtro frontal Acr lico Revestimento lateral anti reflexo duplo apenas FS L240 D Resolu o Entrada de sinal VGA WUXGA M x 100 W Modo de espera M x 20 W Tecla de controlo Parte frontal ENTRADA V A PIP MENU ALIMENTA O Pot ncia 1 x DVI 1x DVI ptica I op o DVI 2 1xD SUB 1 x BNC CVBS Video 2 x BNC SVHS Y C 1 x BNC SDI 5 x BNC componente Y G Pb B Pr R H CS SE T x DVI 1 x BNC SDI Pot ncia de entrada CC 24 V 6 25 A m x 580 L X 386 A X 95 P mm 7 5 Kg sem base 22 834 L X 15 196 A X 3 740 P polegadas 16 53 lbs sem base Sinal de entrada Dimens o Tamanho e peso 54 Portugues FS L260 D MODELO FS L260 D TFT LCD de 26 Tamanho do ecr 26 polegadas Resolu o m xima 1920X 1200 a 60 Hz sa Tamanho dos pix is 0 2685 H mm X 0 2685 V mm Caracter sticas pticas Cores de apresenta o 16 7 M Rela o de contraste tipica 1000 1 ngulo de visualiza o 89 89 89 89 Tempo de resposta 6 milissegundos Ascendente Desce
23. 00 25 17 720 X 400 a 70Hz 31 50 70 00 28 32 640 X 480 a 60Hz 31 50 60 00 25 18 640 X 480 a 75Hz 37 50 75 00 31 50 800 X 600 a 60Hz 37 90 60 00 40 00 800 X 600 a 75Hz 46 90 75 00 49 50 1024 X 768 a 60Hz 48 40 60 00 65 00 1024 X 768 a 75HZ 60 00 75 00 78 75 1152 X 864 a 60Hz 54 35 60 00 80 000 1152 X 864 a 75Hz 67 50 75 00 108 00 1280 X 720 a 60Hz 44 70 60 00 74 40 1280 X 1024 a 60Hz 64 00 60 00 108 00 1280 X 1024 a 75Hz 80 00 75 00 135 00 1360 X 768 a 75Hz 108 75 1600 X 1200 a 60Hz 162 00 1920 X 1080 a 60Hz 148 50 1920 X 1200 a 60Hz 74 00 154 12 Resolu o FS L190 D T FS L320 D FS L420 D FS L550 D FS L240 D T FS L260 D Formato de v deo SDI Sinal de sa da Descri o 4 1080i 60 59 94 50 E 1080p 30 29 97 25 24 24sF 23 98 23 98sF SMPTE 296M 720p 60 59 94 50 SMPTE 260M 1035i 60 59 94 SMPTE 125M 480i 59 94 ITU R BT 656 576i 50 Portugues 49 Designac es dos pinos do conector de sinal VGA 15 pinos D SUB Pino n 2 Designa o Pino n Designa o Vermelho 9 Sem liga o Verde 10 Liga o terra sincroniza o dal Azul Ligac o a terra Ligac o a terra Dados de DDC 3 4 Modo de espera de 5 V DDC Sincroniza o 6 7 e Verifica o de liga o do cabo horizontal Liga o terra vermelho Sincroniza o vertical Liga o terra verde Rel gio DDC Liga o terra azul Entrada
24. 5 TROCA Troca a posi o e tamanho das imagens prim ria e secund ria Portugues 41 Fonte de entrada SDI AJ USTE ral contrast PEN 50 SHARPNESS E 50 ca SATURATION E Io AN COLOR o 5 BACKLIGHT E 100 M EXIT SELECT lt MOVE TEMPERATURA DE COR E L7 AN E M EXIT SELECT lt MOVE IMAGEM C arma 2 0 FILTER NORMAL r a OVER SCREN 012345678 N IMAGE SETTING PRESETI 5 ZOOM PAN FREEZE FRAME ON M EXIT SELECT lt MOVE E spi 1920X1080i 30Hz 6 BRILHO Aumenta ou diminui o brilho intervalo 0 100 CONTRASTE Aumenta ou diminui o contraste intervalo 0 100 NITIDEZ Ajusta a nitidez da imagem do v deo intervalo 0 100 SATURA O Altera o tom da cor intervalo 0 100 COR Altera a riqueza da cor intervalo esverdeado 0 50 avermelhado 0 50 RETROILUMINAGAO Ajusta o n vel de atenua o da retroilumina o intervalo 0 100 MODO Altera o modo da temperatura de cor C1 avermelhado 6500 mil C2 azulado 9300 mil UTILIZADOR 7200 mil VERMELHO Equil brio de vermelho funciona apenas com o modo UTILIZADOR intervalo 0 100 VERDE Equil brio de verde funciona apenas com o modo UTILIZAD
25. 75Hz 36 Portugues I 4 BRILHO Aumenta ou diminui o brilho intervalo 0 100 CONTRASTE Aumenta ou diminui o contraste intervalo 0 100 RETROILUMINA O Ajusta o n vel de atenua o da retroilumina o intervalo 0 100 MODO Altera o modo da temperatura de cor C1 avermelhado 6500 mil C2 azulado 9300 mil UTILIZADOR 7200 mil VERMELHO Equil brio de vermelho funciona apenas com o modo UTILIZADOR intervalo 0 100 VERDE Equil brio de verde funciona apenas com o modo UTILIZADOR intervalo 0 100 AZUL Equil brio de azul funciona apenas com o modo UTILIZADOR intervalo 0 100 TAMANHO DA IMAGEM Altera o tamanho da imagem completo formato de preenchimento 1 1 normal Apenas em DVI OPTICAL GAMA Ajusta o valor de GAMA VIDEO BYPASS 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 e PACS FILTRO Define a nitidez da imagem muito esbatida esbatida normal n tida muito n tida DIGITALIZA O Ajusta o tamanho apresentado 0 8 DEFINI O DA IMAGEM Altera a defini o da imagem Predefini o 1 2 Utilizador 1 2 3 ZOOM DESLOCAMENTO Amplia a imagem move a imagem para a esquerda e para a direita FIXAR FOTOGRAMA Mant m a imagem fixa CONFIGURAGAO EN Altera o idioma de OSD 8 idiomas LANGUAGE gt ENGLISH COR DE OSD OSD COLOR EO Is d b l cid EDGE P Ajusta o fundo de OSD de branco opaco a transl cido DURATION 120 SEC 3
26. D Designa es dos pinos do conector de sinal Especifica o FS L260 D FS L320 D FS L420 D FS L550 D 10 15 FS L190 D FS L190XDT essi ceses esses escons escons iii annees O FS L2404D FS L2404DT essi ci ns aan ena ae nan aan nn aana ios 15 16 s o 1 a 18 at TO O FS L190 D FS L240 D FS L260 D FS L320 D O FS L190 DT FS L240xDT esen ia ia ai dia ennan ann raia rrene sasa 99 23 20 21 23 24 25 26 27 28 29 49 53 54 Portugues 1 Os seguintes s mbolos s o apresentados no produto nas suas etiquetas ou na embalagem do produto Cada s mbolo possui uma defini o espec fica como definido abaixo IN A E SN tt bd T Perigoso Alta tens o Consulte os documentos fornecidos Corrente cont nua Indica liga o terra de protec o Interruptor de alimenta o CC N mero de s rie Este lado para cima Fr gil Nao molhar 2 Portugues Ico m ll 3 VA 2 S S es s 3MKA Medical Equipment E314449 Ii AS Empilhamento m ximo 19 24 26 32 Empilhamento m ximo 427 Indica conformidade com as directivas aplic veis do Conselho da Comunidade Econ mica Europeia e com as normas harmonizadas publicadas no jornal oficial das Comunidades Europeias O monitor m dico LCD encontra se em conformidade com UL 60601 1 e CAN CSA C22 2 n 2 601 1 no que diz respeito a choque el ctrico inc ndio e per
27. ESA 100 o o al jo o o Eh ES ESB as Tn Ta on ama EE IZK AA EZA EE Cy o alo Tn d ON CD o o o o o o o o o cn aa on AN o fare 2 ID aa EB aum Tn Ta S A PIN co o o o o o D o o o o o Ta lon ca aa Ea o o o C D ON UU 00000 e o o o o o o e Do 000 pp o 00 0000 O Unidade mm Portugues 25 FS L320 D de 32 Vista frontal 100 795 26 44 485 242 5 99000090 INTERRUPTOR DA MEMBRANA _ DOS MENUS EXIBIDOS NO ECR 000 Vista posterior sem tampa E S AMAKI2 ORIF CIO DE 300 INSTALA O VESA CO O NAN 4 MG ORIF CIO DE INSTALA O VESA 100 200 DODODADDADADAnARO E JA DANA DA 26 Portugues Vista posterior com tampa E S ji Wa 300 4MEORIF CIO DE ALA AO 100 INSTALA AO VESA e ES akah Es des cos gt E ca o o e E Unidade mm FS L420 D de 42 Vista frontal S SF ES 5 141 4 Em 1024 6 55 50 ag N 3 RA 8 M lt t o
28. GEM Altera o tamanho da imagem completo formato de preenchimento 1 1 anam rfico POSICIONAMENTO HORIZONTAL Ajusta o posicionamento horizontal da imagem fonte apresentada intervalo 0 100 POSICIONAMENTO VERTICAL Ajusta o posicionamento vertical da imagem fonte apresentada intervalo 0 100 GAMA Ajusta o valor de GAMA VIDEO BYPASS 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 e PACS FILTRO Define a nitidez da imagem muito esbatida esbatida normal n tida muito n tida DIGITALIZA O Ajusta o tamanho apresentado 0 8 DEFINI O DA IMAGEM Altera a defini o da imagem Predefini o 1 2 Utilizador 1 2 3 ZOOM DESLOCAMENTO Amplia a imagem move a imagem para a esquerda e para a direita FIXAR FOTOGRAMA Mant m a imagem fixa CONFIGURAGAO oso coron E o OSD POSITION e DURATION 120 SEC LE AN RESET SETTINGS AUTO SOURCE SELECT ON COLOR SPACE YPbPr M EXIT SELECT MOVE De 1920X1080 80K x60Hiz C La 4 E M EXIT SELECT MOVE LE 1920X1080 80K x60Hz _ IDIOMA Altera o idioma de OSD 8 idiomas COR DE OSD Ajusta o fundo de OSD de branco opaco a transl cido POSI O DE OSD Altera a posi o de OSD 9 posi es DURA O Ajusta o tempo no qual o menu OSD est presente no ecr 5 10 20 30 60
29. Hz 4 43MHz 40 Portugues 1 BRILHO Aumenta ou diminui o brilho intervalo 0 100 2 CONTRASTE Aumenta ou diminui o contraste intervalo 0 100 3 NITIDEZ Ajusta a nitidez da imagem do v deo intervalo 0 100 4 SATURA O Altera o tom da cor intervalo 0 100 5 COR Altera a riqueza da cor intervalo esverdeado 0 50 avermelhado 0 50 6 RETROILUMINA O Ajusta o n vel de atenua o da retroilumina o intervalo 0 100 1 MODO Altera o modo da temperatura de cor C1 avermelhado 6500 mil C2 azulado 9300 mil UTILIZADOR 7200 mil 2 VERMELHO Equil brio de vermelho funciona apenas com o modo UTILIZADOR intervalo 0 100 3 VERDE Equil brio de verde funciona apenas com o modo UTILIZADOR intervalo 0 100 4 AZUL Equil brio de azul funciona apenas com o modo UTILIZADOR intervalo 0 100 1 TAMANHO DA IMAGEM Altera o tamanho da imagem completo formato de preenchimento 1 1 anam rfico 2 POSICIONAMENTO HORIZONTAL Ajusta o posicionamento horizontal da imagem fonte apresentada intervalo 0 100 3 POSICIONAMENTO VERTICAL Ajusta o posicionamento vertical da imagem fonte apresentada intervalo 0 100 4 GAMA Ajusta o valor de GAMA VIDEO BYPASS 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 e PACS 5 FILTRO Define a nitidez da imagem muito esbatida esbatida normal n tida muito n tida 6 DIGITALIZA O Ajusta o tamanho apresentado 0 8 7 DEFINIGAO DA IMAGEM Altera a defini o da imagem Predefini
30. MONITOR M DICO LCD MANUAL DO USUARIO Antes de ligar utilizar ou configurar este produto leia este folheto de instru es atenta e completamente MONITOR M DICO LCD FS L190 D 197 FS L190 DT 197 FS L240 D 247 FS L240 DT 247 FS L260 D 267 FS L320 D 32 FS L420 D 42 FS L550 D 557 Defini o do modelo FS LXXX DT 34 E 4 8 FS Fabricante do monitor L Fabricante do painel XXX Tamanho do tela Op o de entrada do sinal D Qualidade m dica 2 3 4 5 6 T Tela t ctil instalado Indice Defini es de s mbolos Instru es de seguran a Avisos Informa es da FCC Partes FS L260 D O FS L320 D PENA ga O FS L420 D FS L550 D Conector O FS L420 D FS L550 D Desenho mecanico do produto O 19 FS L190 D FS L1904DT sesi sises ees anae ae crien enean O 24 FS L240 D FS L2404DT sesane iii esc si ia anane da enes O 26 FS L260XD esses an anan ci ia ann ann ens O 32 FS L3204D cosa ii a cin aan ia diss cen ii ia ci ia ann annees O AD ES LADO sawuse real aa nah nga DUA ais ANA roda asi ei O 55 FS L5504D erine aan aeee netnet nte Controle sesanan idea na Aan infra Ban keba kaa sa nt A Aak tk 33 lr fa 34 Tabela de sinais padr o terem ane ii sis enn enn ene os 50 O FS L1904D FS L190 DT sees ces is cen a risa cn cnn ein enn ens O FS L2404D FS L2404DT eere ii ces ies eaaa is ia iii ia ios e 55 56 sen 5 58 Gestao energ tica OS
31. OR intervalo 0 100 AZUL Equil brio de azul funciona apenas com o modo UTILIZADOR intervalo 0 100 TAMANHO DA IMAGEM Altera o tamanho da imagem completo formato de preenchimento 1 1 anam rfico GAMA Ajusta o valor de GAMA VIDEO BYPASS 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 e PACS FILTRO Define a nitidez da imagem muito esbatida esbatida normal n tida muito n tida DIGITALIZA O Ajusta o tamanho apresentado 0 8 DEFINI O DA IMAGEM Altera a defini o da imagem Predefini o 1 2 Utilizador 1 2 3 ZOOM DESLOCAMENTO Amplia a imagem move a imagem para a esquerda e para a direita FIXAR FOTOGRAMA Mant m a imagem fixa CONFIGURAGAO pw N LANGUAGE ENGLISH gt osocotonr E 50 OSD POSITION e ac DURATION 120 SEC TE 45 RESET SETTINGS 5 AUTO SOURCE SELECT ON M EXIT SELECT lt MOVE PIP 3 HAE SELECT MOVE 1920X1080i 30Hz 3 4 5 IDIOMA Altera o idioma de OSD 8 idiomas COR DE OSD Ajusta o fundo de OSD de branco opaco a transl cido POSI O DE OSD Altera a posi o de OSD 9 posi es DURA O Ajusta o tempo no qual o menu OSD est presente no ecr 5 10 20 30 60 90 120 180 e 240 segundos REINICIALIZA O Altera todos os valores de OSD para
32. V V N N V 7 TV e 46 Portugues Menus Descri es de fun o DURA O DO OSD REINICIALIZA O ESPA O DE COR ESQUEMA DE PIP FONTE DE PIP TAMANHO DE PIP Ajusta o tempo no qual o menu OSD permanece no ecr Reinicializa as predefini es do monitor Quando SELEC O AUTOM TICA DE FONTE est ligada o monitor procurar automaticamente uma fonte de entrada principal activa Altera a fonte de entrada entre RGBs e YPbPr Selecciona um de quatro esquemas poss veis NICO PIP PBP1 e PBP2 Nota A propor o n o altera em Selecciona uma fonte de PIP Pode alterar outras janelas secund rias atrav s do menu PIP de OSD O quadro abaixo PIP J anela secund ria a A aia aise sah E entrada DIGITAL 2 DVI OPTICAL DVI DIGITAL 2 CVIDEO X SVIDEO O O Suporta at UXGA 60 Hz 162 MHz Op o de DVI 2 Altera o tamanho da janela secund ria de PIP PEQUENO GRANDE 25 Tamanho do 33 Tamanho do painel painel POSI O DE PIP Altera a posi o da janela secund ria do modo PIP Portugues 47 Menus Descri es da fun o Altera a posi o das janelas principal e secund ria entre PIP PBP1 e PBP2 48 Portugues Tabela de sinais padrao Modo suportado pelo computador Frequ ncia Frequ ncia Fregu ncia horizontal vertical Hz de rel gio KHZ MHZ 640 X 350 a 70Hz 31 50 70
33. a 5 defini es do utilizador BRILHO CONTRASTE COR TEMPERATURA e FILTRO separadamente IMAGEM PREDEFINI O 1 2 3 UTILIZADOR 1 2 ZOOM Controla o ampliar reduzir da imagem DESLOCAMENTO Passo 0 Passo 4 o OO TO DO DO DO DO DO DO DO DO CO CO Do 0000000000000 UUUTUUUUU UU ULUU mmm mmm mm mm mm m mmnnmnnnnnnnnnmn DOO0000000000 IIIIIIIIIIIIOI Ec ae ARARARARARARNA ii La TAA wah SA saih SA A 1 Ff f E a ass ZZ2Z2ZZ2ZZ2ZZ2ZZ2ZZ2ZZ2Z2ZZ2Z 0000000000000 UUUUUUUTUUTUTTU D000000000000 pp papa WN WWW WN WWW NN AN 4744 444 AAA AAA ECECCEcEcEccE b000000000d4 JUOOUUUOUUOUUY4 m mmm mm mm mna TAAA AAAF DODONNOOO TELLITE Cos Cors C E EMCC AS KARARARAAAA RR E Ti EF pEzz22222 gt pzzzzzzzz24 000000000q UVUVUVUUTUTT 0000000004 DIDID Controla o deslocamento da imagem FIXAR FOTOGRAMA Fixa a imagem principal N o fixa a imagem secund ria no modo PIP Altera a OSD para um de 8 idiomas INGLES ALEMAO FRANCES ESPANHOL ITALIANO APONES CHINES COREANO COR DA OSD Ajusta a cor da OSD J BRIGHTNESS O EE Ji es E TS CLOCK 50 crocer E 5 AMNGDAREN o oO PHASE 65 TRANSPARENT gt Ga PHASE 65 BACK LIGHT 100 AN BACK LIGHT E M exit nove db ADJUST M EXIT MOVE AP ADJUST POSI O DA OSD Ajusta a posi o da OSD E N LI
34. al do utilizador Cabo DVI 6ft 1 8m PARAFUSO BH M4x10 9O O O O 9 O 9o Cabo D SUB Transformador CA CC Cabo de v deo S Y C 6ft 1 8m J MW190KA1200F02 op o Cabo BNC Cabo de alimenta o CA PARAFUSO 6ft 1 8m 6ft 1 8m US UK EU FH M3x6 qualidade hospitalar Portugues 15 Monitor de FS L240 D FS L240 DT de 24 EID High Definition 9O 0O O O O 9o Acess rios L gt Manual do utilizador Cabo D SUB Transformador CA CC Cabo de v deo S Y C 6ft 1 8m J MW1150KA2400F04 op o gt Cabo DVI Cabo BNC Cabo de alimenta o CA Terminal de cabo CC 6ft 1 8m 6ft 1 8m 6ft 1 8m US UK EU macho f mea op o qualidade hospitalar AA AA PARAFUSO PARAFUSO FH M3x6 BH M4x10 16 Portugues Monitor de FS L260 D de 26 Acess rios E Manual do utilizador Cabo DVI 6ft 1 8m PARAFUSO FH M3x6 EID Hion Definition 0000600069 CU Cabo D SUB Transformador CA CC Cabo de v deo S Y C 6ft 1 8m J MW1150KA2400F04 op o Cabo BNC Cabo de alimenta o CA Terminal de cabo CC 6ft 1 8m 6ft 1 8m US UK EU macho f mea op o qualidade hospitalar 7 Z PARAFUSO BH M4x10 Portugues 17 Monitor de FS L320 D de 32 IB Hion Defin
35. as predefini es SELEC O AUTOM TICA DE FONTE Desactiva ou activa a selec o autom tica de fonte LIGADO Procura atrav s de todas as fontes de entrada poss veis at ser encontrada uma fonte de v deo activa DESLIGADO A entrada de v deo seleccionada manualmente ESQUEMA Altera o esquema de OSD nico PIP PBP1 PBP2 FONTE Altera a fonte secund ria TAMANHO Altera o tamanho de PIP pequeno grande POSI O Altera a fonte secund ria TROCA Troca a posi o e tamanho das imagens prim ria e secund ria Portugues 43 Descri o geral do sistema OSD Menus Descric es de func o RETROILUMINA O BRILHO Prima o botao BRILHO para apresentar o menu AJ USTE ou o atalho CIMA BAIXO Definir o brilho demasiado elevado ou demasiado baixo diminuira a quantidade de tons de cinzento vis veis CONTRASTE Prima o bot o CONTRASTE para apresentar o menu AJ USTE ou o atalho Definir o contraste demasiado elevado ou demasiado baixo provocar a perda de alguns tons de cinzento REL GIO N o ajuste Ajustar automaticamente ap s o ajuste autom tico Quando o valor de frequ ncia est errado a imagem horizontal ter um tamanho errado ou ru do FASE N o ajuste Ajustar automaticamente ap s o ajuste autom tico Quando o valor de frequ ncia est errado a imagem horizontal ter ru do Ajusta o n vel de atenua o da retroilumina o Definir a retroilumina o demasiado bai
36. ase 40 338 L X 24 307 A X 4 374 P polegadas 61 7 lbs sem base Portugues 57 FS L550 D MODELO FS L550 D Tipo TFT LCD de 55 Tamanho do ecr 55 polegadas Resolu o m xima 1920X 1080 a 60 Hz Tamanho dospix is 0 630 H mm X 0 630 V mm Caracter sticas Cores de apresenta o 1 06 mil milh es pticas Relac o de contraste t pica 1300 1 ngulo de visualizac o 89 89 89 89 Tempo de resposta 6 milissegundos Ascendente Descendente Ilumina o t pico 450 cd m Resolu o Entrada de v deo VGA 1080P Filtro frontal Acr lico Revestimento lateral anti reflex o duplo M xima M x 200 W Modo de espera M x 20 W Pot ncia Tecla de controlo Parte frontal ENTRADA V A PIP MENU ALIMENTA O 1x DVI 1 x DVI ptica 1 op o DVI 2 1 x D SUB 1 x BNC CVBS Video 2x BNC SVHS Y C 1 x BNC SDI 5 x BNC componente Y G Pb B Pr R H CS VS Sinal de sa da V deo 1 x DVI 1 x BNC SDI Pot ncia de entrada 100 230 V CA 50 60 Hz 3 A m x Sinal de entrada 1293 L X 777 A X 86 3 P mm 37 kg sem base 50 91 L X 30 59 A X 3 4 P polegadas 81 57 lbs sem base Dimens o Tamanho e peso 58 Portugues Obrigado por seleccionar o nosso produto Manuten o Se necessitar de informa es ou ajuda com os nossos produtos entre em contacto com o nosso servi o de apoio a Clientes Garantia Um an
37. do para utiliza o em todos os estabelecimentos incluindo estabelecimentos dom sticos e aqueles directamente ligados rede de alimenta o de energia de baixa tens o que abastece os edif cios utilizados para fins dom sticos Emiss es harm nicas CEI 61000 3 2 Flutua es de tens o CEI 61000 3 3 sumpre 2 Conselhos e declarac o do fabricante imunidade electromagn tica Este monitor m dico LCD destina se a ser utilizado no ambiente electromagn tico especificado abaixo O cliente ou o utilizador do monitor m dico LCD deve assegurar que o mesmo utilizado neste ambiente o N vel de teste de f e P Teste de imunidade CEI 60601 Wa Ambiente electromagn tico orienta o Os pisos devem ser de madeira concreto 6kV Contacto 6 kV Contacto ou revestimento cer mico Se os pisos 8kV ar 8 kV ar forem revestidos a material sint tico a humidade relativa deve ser pelo menos 30 Descarga electrost tica ESD IEC61000 4 2 2 kV para linhas 2 kV para linhas H NA A qualidade da rede el ctrica deve ser de el ctricas el ctricas Disparo transit rio el ctrico r pido CEI um ambiente comercial ou hospitalar co 1 4 pi 1 kV para linhas de 1 kV para linhas bico p entrada sa da de entrada sa da PER Portugues 11 Sobretensao CEI 61000 4 5 RF conduzida CEI 61000 4 6 1 kV modo diferencial 2 kV modo comum 3 Vrms 150 kHz a 80 MHz 1 kV modo diferencial 2 kV modo comum 3 Vrms 150 kHz a 80
38. e 5 Certifique se de segurar a ficha n o o cabo ao desligar o cabo de alimenta o do monitor m dico LCD de uma tomada el ctrica 6 Desligue o cabo de alimenta o do monitor m dico LCD quando n o for utilizado durante um longo per odo de tempo 7 Desligue o cabo de alimenta o do monitor m dico LCD da tomada CA antes que qualquer manuten o 8 Se o monitor m dico LCD n o funcionar normalmente em particular se houver quaisquer sons incomuns ou odores provenientes do mesmo desligue o imediatamente e entre em contacto com um revendedor autorizado ou centro de manuten o 9 Se o aparelho tiver de ser instalado numa rea inacessivel entre em contacto com o fabricante Advert ncia N o toque nos conectores de entrada ou de sa da e no doente em simult neo 4 Portugues Advert ncia Este monitor m dico LCD destina se liga o de sinais de entrada saida e outros conectores que cumprem a norma CEI aplic vel por exemplo CEI 60950 para equipamento de Tl e a s rie CEI 60601 para equipamento m dico el ctrico Al m disso todos estes sistemas combinados devem cumprir a norma CEI 60601 1 1 requisitos de seguranca para os sistemas m dicos el ctricos Qualquer pessoa qualificada num sistema combinado respons vel pelo cumprimento dos requisitos de CEI 60601 1 1 por parte do sistema Em caso de d vida entre em contacto com o t cnico qualificado ou com o seu representante local Na instalac
39. ependentemente do verde de modo normal estar ligado ou desligado Nota 2 O interruptor CA principal no painel posterior deve estar na posi o LIGADO O bot o de alimenta o CC utilizado para ligar o monitor O Bot o de fun o OSD apresenta o do ecr 1 ALIMENTA O LIGA ou DESLIGA o monitor 2 MENU Utilizado para activar o menu OSD e sair do menu principal ou menu secund rio 3 PIP Activa a fun o PIP imagem na imagem Selecciona PIP PBP1 e PBP2 4 CIMA A Com a fun o OSD desactivada um atalho para aumentar o brilho Com a fun o OSD activada move o cursor para cima Portugues 29 5 BAIXO v Com a fun o OSD desactivada um atalho para diminuir o brilho Com a fun o OSD activada move o cursor para baixo 6 MAIS Com a fun o OSD desactivada um atalho para aumentar o contraste Com a fun o OSD activada acede ao menu secund rio e aumenta o ajuste da fun o seleccionada 7 MENOS Com a fun o OSD desactivada um atalho para aumentar o contraste Com a fun o OSD activada diminui o ajuste da fun o seleccionada 8 ENTRADA Com a fun o OSD desactivada se premido durante 1 segundo um atalho para o controlo de ajuste autom tico dos sinais DSUB ANAL GICO RGBs Com a fun o OSD activada altera a fonte de sinal apresentada 30 Portugues Fun o do botao remoto lt Aviso gt O telecomando encontra se dispon vel apenas nos m
40. ideo 2 x BNC SVHS Y C 1 x BNC SDI 5 x BNC componente Y G Pb B Pr R H CS VS ETR Lx DVI 1x BNC SDI Pot ncia de entrada CC 24 V 7 5 A m x 795 L X 485 A X 100 P mm 15 8 Kg sem base 31 299 L X 19 094 A X 3 937 P polegadas 34 8 lbs sem base Sinal de entrada Video Dimens o Tamanho e peso 56 Portugues FS L420 D MODELO FS L420 D Tipo Tamanho do ecr Resolu o m xima Tamanho dospix is TFT LCD de 42 42 polegadas 1920X 1080 a 60 Hz 0 4845 H mm X 0 4845 V mm Caracteristicas Ass Cores de apresenta o pticas Rela o de contraste t pica ngulo de visualizac o Tempo de resposta Ilumina o t pico Entrada de v deo Filtro frontal Acr lico 1 06 mil milh es 1300 1 89 89 89 89 6 milissegundos Ascendente Descendente 500 cd m VGA 1080P Revestimento lateral anti reflex o duplo M x 260 W M xima Pot ncia Modo de espera Tecla de controlo Parte frontal Sinal de entrada V deo Sinal de sa da V deo M x 20 W ENTRADA V A PIP MENU ALIMENTA O 1 x DVI 1 x DVI ptica 1 op o DVI 2 1 x D SUB 1 x BNC CVBS Video 2x BNC SVHS Y C 1 x BNC SDI 5 x BNC componente Y G Pb B Pr R H CS VS 1 x DVI 1 x BNC SDI Pot ncia de entrada Dimensao Tamanho e peso 100 230 V CA 50 60 Hz 3 A m x 1024 6 L X 617 4 A X 111 1 P mm 28 kg sem b
41. igo mec nico Testado para cumprir o padrao Classe B da FCC Este s mbolo indica que os res duos do monitor m dico LCD n o devem ser eliminados como residuos municipais indiferenciados e devem ser recolhidos separadamente Entre em contacto com o fabricante ou outra empresa de elimina o autorizada para desmontar o monitor m dico LCD Idioma Portugues Nota A Foreseeson Custom Display oferece o maual de usuario em varios idiomas Se o seu idioma nao e Portugues contacte o distribuidor local da Foreseeson Custom Display para obter o manual em seu idioma Tambem pode encontrar o manual no seu idioma no CD fornecido com o produto Portugues 3 Instruc es de seguran a Em seguran a 1 Antes de ligar o cabo de alimenta o CA tomada do transformador CC certifique se de que a designa o de tens o do transformador CC corresponde alimenta o el ctrica local 2 Nunca introduza algo met lico nas aberturas do armario do monitor m dico LCD Tal pode provocar choque el ctrico 3 Para reduzir o risco de choque el ctrico n o retire a tampa Sem pe as passiveis de repara o pelo utilizador no interior Apenas um t cnico qualificado deve abrir a caixa do monitor m dico LCD 4 Se o cabo de alimenta o estiver danificado nunca utilize o monitor m dico LCD N o permita a coloca o de algo sobre o cabo de alimenta o e mantenha o mesmo afastado de reas nas quais as pessoas possam trope ar nel
42. io de extens o ou outras tomadas salvo se os dentes puderem ser totalmente inseridos O tela foi projectado para cumprir os requisitos de seguran a m dica para um dispositivo na proximidade do doente Este dispositivo n o pode ser utilizado com equipamento de suporte vital Classifica o da Underwriters Laboratories UL Conformidade de seguran a da UL Este monitor m dico LCD classificado pela UL RELATIVAMENTE A CHOQUE EL CTRICO INC NDIO E PERIGOS MECANICOS APENAS EM CONFORMIDADE COM A NORMA UL 60601 1 CAN CSA C22 2 N 2 601 1 Portugues 7 Conformidade de seguran a da CEE Esta unidade de monitoriza o m dica LCD cumpre os requisitos da norma EN 60601 1 para cumprir a Directiva relativa aos Dispositivos M dicos 93 42 CEE informa es de seguran a gerais Utilize apenas uma ficha do tipo 5 15 P de 120 V nos E U A Este monitor m dico LCD cumpre as normas supracitadas apenas quando utilizado com uma fonte de alimenta o de qualidade m dica fornecida 19 FS L190 D FS L190 DT J MW190KA1200F02 BRIDGE POWER CORP 24 26 FS L240 D FS L240 DT FS L260 D JMW1150KA2400F04 BRIDGE POWER CORP 32 FS L320 D J MW1180KA2400F01 BRIDGE POWER CORP Cuidado Certifique se de que o cabo de alimenta o do tipo correcto exigido na sua rea Este monitor m dico LCD possui uma fonte de alimenta o universal que permite o funcionamento em reas de tens o de 100 120 V CA ou de 200 240 V CA n o
43. ition Acess rios E Manual do utilizador Cabo D SUB Transformador CA CC Cabo de v deo S Y C 6ft 1 8m J MW1150KA2400F04 op o gt Cabo de alimenta o CA Terminal de cabo CC Cabo DVI Cabo BNC 6f 1 8m US UK EU macho f mea op o 6ft 1 8m 6ft 1 8m qualidade hospitalar AA T EP AA RARA PARAFUSO PARAFUSO FH M3x6 BH M4x10 Telecomando Pilhas AAA 18 Portugues Monitor de FS L420 D 55 FS L550 D de 42 200000000 Acess rios Manual do utilizador Cabo D SUB Cabo de v deo S Y C Cabo DVI 6ft 1 8m op o 6ft 1 8m Cabo BNC Cabo de alimenta o CA Telecomando Pilhas AAA 6ft 1 8m 6ft 1 8m US UK EU qualidade hospitalar Portugues 19 OPTICAL IN DC IN DVI IN GRAO VGA IN SDI FE 8 O DVI OUT GPIO RS232C IN OUT O O Y c C VIDEO RGBHV RGBS YPbPr ae O Rr GN B Pb CSIHS vs Entrada de CC SDI OUT DC ON OFF SWITCH S VIDEO Y OPTICAL IN S VIDEO C DMI IN C VIDEO DVI OUT RED Pr VGA IN GREEN Y GPIO BLUE Pb RS232C C SYNC H SYNC SDI IN V SYNC 6 0 0 000 006 um ON OFF DVI 2 IN DC IN DVI 1 IN VGA IN SDI A g O DVI OUT GPIO RS232C IN OUT RGBHV RGBS YPbPr i nir Dt R Pr Gr BiPb CS HS vs 6 00
44. ndente Ilumina o t pico 400 cd m Resolu o Entrada de v deo VGA WUXGA Filtro frontale Acr lico Revestimento lateral anti reflex o duplo M xima M x 130 W Pot ncia Modo de espera M x 20 W Tecla de controlo Parte frontal ENTRADA V A PIP MENU ALIMENTA O 1 x DVI 1x DVI ptica I op o DVI 2 1 x D SUB 1x BNC CVBS Video 2 x BNC SVHS Y C 1 x BNC SDI 5 x BNC componente Y G Pb B Pr R H CS Sinal de sa da V deo 1 x DVI 1 x BNC SDI Pot ncia de entrada CC 24 V 6 25 A m x Sinal de entrada 618 L X 412 A X 99 5 P mm 8 8 Kg sem base 24 330 L X 16 220 A X 3 917 P polegadas 19 4 Ibs sem base Dimens o Tamanho e peso Portugues 55 FS L320 D MODELO FS L320 D TFT LCD de 32 32 polegadas 1520X 1080 a 60 Hz Tamanho dospix is 0 363 H mm X 0 363 V mm Caracter sticas pticas Cores de apresenta o 1 06 mil milh es Rela o de contraste t pica 1300 1 ngulo de visualiza o 89 89 89 89 Tempo de resposta 6 milissegundos Ascendente Descendente Ilumina o t pico 500 cd m Resolu o Entrada de v deo VGA 1080P Filtro frontal Acr lico Revestimento lateral anti reflex o duplo Pot ncia Modo de espera M x 20 W Tecla de controlo Parte frontal ENTRADA V A PIP MENU ALIMENTA O 1 x DVI 1 x DVI ptica 1 op o DVI 2 1 x D SUB 1 x BNC CVBS V
45. o partes e m o de obra SIA D amp T Inc Daedeok Valley 59 9 Jang Dong Yuseong Gu Daejeon Coreia 305 343 Tel 82 42 360 8000 Fax 82 42 360 8005 http www dntinc co kr E U A FORESEESON CUSTOM DISPLAY INC 2210 E Winston Road Anaheim CA 92806 E U A http www foreseesonusa com Tel 1 714 300 0540 Fax 1 714 300 0546 Representante da CE Foreseeson GMBH Benzstr 9 61352 Bad Homburg Alemanha Tel 49 0 6172 18531 030 Fax 49 0 6172 18531 011 Foreseeson UK Unit2 Kingsmill Business Park Chapel Mill Road Kingston upon Thames Surrey KT1 3GZ REINO UNIDO Tel 44 0 208 546 1047
46. odelos FS L320 D e FS L420 D 1 FONTE Altera a fonte do sinal de apresenta o 2 ALIMENTA O LIGA ou DESLIGA o monitor 3 CIMA A Coma fun o OSD desactivada um atalho para aumentar o brilho Com a fun o OSD activada move o cursor para cima 4 BAIXO v Coma fun o OSD desactivada um atalho para diminuir o brilho Com a fun o OSD activada move o cursor para baixo 5 MENOS Com a fun o OSD desactivada um atalho para diminuir o contraste Com a fun o OSD activada diminui o ajuste da fun o seleccionada 6 MAIS Com a fun o OSD desactivada um atalho para aumentar o contraste Com a fun o OSD activada diminui o ajuste da fun o seleccionada 7 MENU Com a fun o OSD desactivada activa o menu OSD Com a fun o OSD activada saido menu principal ou do menu secund rio 8 AUTO Ajusta o ecr mais adequado no sinal anal gico D SUB 9 PIP Activa a fun o PIP imagem na imagem Selecciona PIP PBP1 e PBP2 10 SIL NCIO Sem som 11 TROCA Troca a posi o das imagens prim ria e secund ria Portugues 31 GPIO Existem quatro pinos no conector GPIO RJ 69 Cada pino possui uma fun o pr programada atribu da ao mesmo A fun o iniciada quando o pino est ligado terra Pino 1 Troca prim ria e secund ria Pino 3 Indicador de grava o Ligar este pino terra trocar as O indicador de grava o
47. que n o sejam fornecidos 10 N o coloque este monitor noutro equipamento Portugues 5 Condi es ambientais para funcionamento e armazenamento Intervalo de temperatura entre 0 40 C funcionamento e entre 20 60 C armazenamento Humidade relativa entre 10 85 Press o atmosf rica entre 500 1060 hPa Utiliza o prevista Este monitor m dico LCD um acess rio destinado utilizac o com equipamento m dico para apresentar dados alfab ticos num ricos e gr ficos 6 Portugues gt gt SEM O US CUIDADO CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO NAO ABRA Este s mbolo alerta o utilizador que foi inclu da literatura importante relativamente utiliza o desta unidade Portanto deve ser lida atentamente para evitar possiveis problemas Este s mbolo alerta o utilizador sobre o facto de que a tens o n o isolada na unidade pode possuir uma magnitude suficiente para provocar choque el ctrico Portanto perigoso entrar em contacto com qualquer pe a no interior da unidade Para reduzir o risco de choque el ctrico N O retire a tampa ou parte posterior N o existem quaisquer pe as passiveis de repara o pelo utilizador no interior Encaminhe a manuten o para pessoal de manuten o qualificado Para evitar inc ndio ou choque n o exponha esta unidade chuva nem humidade Al m disso n o utilize a ficha polarizada desta unidade com um recept culo de f
48. rba es de RF por radia o s o controladas O cliente ou utilizador do monitor pode ajudar a evitar a interfer ncia electromagn tica ao manter uma dist ncia m nima entre o equipamento de comunica es por RF port til e m vel transmissores e o monitor m dico LCD como recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima de sa da do equipamento de comunica es Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor m Pot ncia nomina miina 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz de sa da do 3 5 3 5 e vi vP a E LE d Lg lyp V1 3 Vrms E1 3 V m E1 3 V m Portugues 13 transmissor W d 0 2333 0 368 0 3687 1 166 1 1660 0 2333 3 087 3 6872 0 7375 11 660 11 6600 23 333 Nos transmissores classificados a uma pot ncia m xima de sa da n o listada acima a dist ncia de separa o recomendada d em metros m pode ser estimada utilizando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor em que p a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz aplica se a dist ncia de separa o para a gama de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas directrizes podem n o ser aplicadas em todas as situa es A propaga o electromagn tica afectada pela absor o e reflex o de estruturas objectos e pessoas 14 Portugues Monitor de FS L190 D FS L190 DT de 19 Acess rios Dr Manu
49. s o para obter ajuda AVISOS AO UTILIZADOR Este dispositivo cumpre com a parte 15 das Regras da FCC A opera o est sujeita s seguintes condi es 1 este dispositivo pode n o provocar interfer ncia nociva e 2 este dispositivo pode aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa provocar um funcionamento indesejado ADVERT NCIA DA FCC Este monitor m dico LCD gera ou utiliza energia de radiofrequ ncia As altera es ou modifica es a este monitor m dico LCD podem provocar interfer ncia nociva salvo se as modifica es forem expressamente aprovadas no manual de instru es O utilizador pode perder a autoridade para utilizar este equipamento se for efectuada uma altera o ou modifica o n o autorizada 10 Portugues 1 Conselhos e declarac o do fabricante emiss es electromagn ticas O monitor m dico LCD destina se a ser utilizado no ambiente electromagn tico especificado abaixo O cliente ou o utilizador do monitor m dico LCD deve assegurar que o mesmo utilizado neste ambiente Conformidade Ambiente electromagn tico orienta o O monitor m dico LCD utiliza energia de RF apenas para a sua Emiss es de RF fun o interna Portanto as suas emiss es de RF s o muito CISPR 11 baixas e n o s o suscept veis de provocar qualquer interfer ncia no equipamento electr nico que se encontre nas proximidades Emiss es de RF CISPR 11 O monitor m dico LCD adequa
50. sa da de DVI 24 pinos DVI D pions Prone Designa o Protec o do rel gio do T M D S Dados 1 do T M D S 2 Protec o de dados 1 do T M D S Rel gio do T M D S E Sem liga o Rel gio do T M D S C Video BNC Dados 2 do T M D S Pot ncia 5 V 3 Protec o de dados 2 do T M D S 15 Liga o terra 4 Sem liga o 16 Detec o de instala o instant nea EE 6 Rel gio DDC 18 Dados 0 do T M D S 7 Dados de DDC 19 Protecc o de dados O do T M D S 10 2 JL 23 12 4 Pino n Designa o Composto Liga o terra 50 Portugues S Video BNC Pino n 2 Designa o S VIDEO Y Luma 1 Liga o terra RS232C D SUB 9 PINOS Pino n 2 Designa o il Sem liga o RAD Sem liga o ER Liga o terra E Sem liga o Sem liga o Sem liga o EEE Sem liga o SDI BNC 3 i SDI IN 2 SDI OUT Liga o terra Portugues 51 RGBHV RGBS YPBPR BNC Designa o Pino n RGBS Y Pb Pr Vermelho Pr 2 Verde n CR o E s 1 2 3 4 5 H Sync C Sync Sem liga o V Sync Sem liga o Liga o terra PTICO Designa o Rel gio PTICO o NET ET o e e ir EA Verde PTICO Vermelho PTICO GPIO Designa o TrocalriS EN Selec o de PIP PBP1 e PBP2 LEE Indicador de grava o Lu Liga o terra
51. xa provocar uma imagem escura e demasiado elevada diminuir a dura o da retroilumina o TEMPERATURA DE COR C1 TEMPERATURA DE COR C2 AJUSTE Ajusta o ecr mais adequado no sinal anal gico D SUB RGBs AUTOMATICO NITIDEZ Ajusta a nitidez da imagem do v deo SATURA O Altera o tom da cor COR Altera a riqueza da cor intervalo esverdeado 0 50 avermelhado 0 50 Predefini o de cor 6500 mil Predefini o de cor 9300 mil TEMPERATURA DE COR PERSONALIZADA PELO UTILIZADOR TAMANHO DA IMAGEM 44 Portugues Predefini o de cor 7200 mil mas um valor alter vel pelo utilizador Fonte de entrada DSUB DVI OPTICAL DVI DIGITAL COMPLETO FORMATO DE PREENCHIMENTO CUIDADO FORMATO DE E NORMAL PREENCHIMENTO NORMAL O tamanho depende da propor o de entrada Fonte de entrada YPbPr RGBS SDI CVIDEO SVIDEO COMPLETO FORMATO DE PREENCHIMENTO 1 1 pp NORMAL ANAMORFICO ao de fun i es Descr finido ao executar POSICIONAMENTO Ajusta o posicionamento horizontal da imagem Regressa ao estado prede HORIZONTAL AJ USTE AUTOM TICO ou REINICIALIZA O AJUSTE AUTOM TICO ou REINICIALIZA O POSICIONAMENTO Ajusta o posicionamento vertical da imagem Regressa ao estado predefinido ao executar VERTICAL Ajusta a curva de gama da imagem do v deo 2 0 2 2 2 4 2 6 PACS VIDEO 1
Download Pdf Manuals
Related Search