Manual do Usuário
Contents
1. A conex o e sequencia de liga o descrita acima refere se ao Hot Boot H no total cinco modos de sequencia de liga o que um HD externo pode ser ligado ao computador Eles s o definidos abaixo Hot Boot Computador desligado com a gaveta ligada e conectada ao computador Inicie o Sistema Operacional Cold Boot Computador desligado com a gaveta desligada e conectada ao computador Ligue o computador e aguarde o Sistema Operacional iniciar por completo e depois ligue a gaveta Hot Plug Sistema Operacional iniciado e rodando com a gaveta ligada Conecte o ao computador Cold Plug Sistema Operacional iniciado e rodando com a gaveta desligada Conecte o ao computador e depois ligue Power Cycle Sistema Operacional iniciado e rodando com a gaveta ligada e montada no computador Desligue a gaveta espere varios segundos e entao ligue novamente a gaveta E importante saber que as placas controladoras SATA reconhecem a sequencia de liga o de modos diferentes Algumas suportam os cinco modos de liga o outros suportam apenas o Hot Boot O EN352AEF suporta todos os cinco modos de liga o Para saber quais modos sua placa controladora SATA capaz de reconhecer contate seu fabricante ou simplesmente tente fazer as liga es em todos os modos Antes de desconectar o cabo SATA da gaveta de seu computador recomendamos que voc desligue o computador primeiro pois o driver atual do sistema e as especifica es do2. E EN352AEF C av D F Q Q 3 5 HDD enclosure Gaveta para HD 3 5 SATA com conex o eSATA FireWire 1394A USB 2 0 Manual do Usu rio CasePro amp 35 HDD enclosure CONTEUDO INTRODU O 3 SODLE CS MANDA eras eg iene GD DP q ee Per eee 3 Requisitos m nimos de SISTEMA c ccseeeccecceeeseceeeceeeseeeescaeeseeeeeesaeeeeeeeeas 3 Conte do da embalagem errar eeeaeeerrreeeaa anna 4 Precau es de seguran a cccsseeccecccseeeeceeeceeeeeeeceeaauseeeeseseeeeeeeeseageeeeesaas 4 HARDWARE B SICO eee 6 INSTALA O DO HARDWARE 7 Instala o do Software para MAC 10 Conex o SATA para Mac OS X 10 2 e superiores cccccceeeeeeeeeeeeees 10 Conex o FireWire e USB para Mac OS X em 11 Instala o do Software para PC 11 Conex o SATA para Windows 2000 XP Vista 11 Conex o FireWire e USB para Windows 2000 XP Vista 12 Parti o e formata o do HD no PC para Windows 2000 KPI VISIA RSA a o 13 Perguntas frequentes 16 02 CasePro amp 35 HDD enclosure INTRODUCAO Obrigado por escolher a gaveta de aluminio EN352AEF para HD 3 5 SATA com conex o IEEE1394A FireWire Hi Speed USB2 0 eSATA Esta gaveta suporta HD SATA de 3 5 at 1 TB E simples de instalar e vem com todos os acessorios para voc compor sua unidade de dados externa Com base nas especifica es do IEEE1394A Fire
3. HDD enclosure p I Gu or a gt 8 Gerenciamento do computador Arquivo A o Exibir Ajuda 20 BA A S E Gerenciamento do computador local ft Ferramentas do sistema b Agendador de Tarefas i Visualizar Eventos Sistema de arquivos Simples B sico Fan C C Simples B sico NTFS G NVCACHE Simples B sico FAT32 Status ntegro Configura o EISA ntegro Sistema Inicializa o Arqu ntegro Parti o prim ria pE A es Gerenciamento de disco Mais A es b fa Pastas compartilhadas E Desempenho e Confian a ga Gerenciador de dispositivos 4 ES Armazenamento Gerenciamento de disco E Servi os e aplicativos espiscot MS B sico 513 MB On line 513 MB FAT32 Integro Parti o prim ria Disco 2 B sico 232 88 GB 222 88 GB On line N o cine Novo Volume Simples Novo Volume Estendido lt SCD ROM 0 DVD E Novo Volume Distribuido Nenhuma m dia J Propriedades Ajuda BB N o alocado J Parti o oia 6 Selecione o disco N o alocado clique com o bot o direito e escolha Criar parti o atente pr Novas Patter mp DD Assistente para Novas Parti es Simples Este assistente o ajuda a criar um volume simples em um disco Um volume simples s pode ficar em um nico disco Para continuar clique em Avan ar 7 Siga a
4. 12 CasePro 35 HDD enclosure Parti o e formata o do HD no PC para Windows 2000 XP Vista Se voc puder ver um novo disco no Gerenciamento de discos em Gerenciamento do computador voc poder particion lo e format lo 1 Abra o Painel de controle gt Ferramentas administrativas gt Gerenciamento do computador a Geercmeno do conpucer VE fls Arquivo A o Exibir Ajuda e 20 BA DA Se Wl Gerenciamento do computador local Volume Layout Tipo Sistema de arquivos A es 4 if Ferramentas do sistema Simples Basico ntegro Configura o EISA Gerenciamento de disco Agendador de Tarefas Us po C C Simples B sico NTFS ntegro Sistema Inicializa o Arqu Visualizar Eventos Es NVCACHE Simples B sico FAT32 ntegro Parti o prim ria Pastas compartilhadas E Desempenho e Confian a ga Gerenciador de dispositivos 4 Armazenamento f Gerenciamento de disco Servi os e aplicativos Disco 0 B sico Note C C 149 05 GB Ila 00 GB 148 05 GB NTFS On line Integro Configura c ntegro Sistema ce imi Arquivo c Mais A es b Disco 1 N B sico NVCACHE 513 MB 513 MB FAT32 On line ntegro Parti o prim ria s Disco 2 B sico 232 88 GB 232 88 GB On line N o alocado EE N o alocado E Parti o prim ria 2 Clique em Gerenciamento de disco write Signature and Upgrade Disk Wizar
5. O 1 Para reduzir o risco de inc ndio ou choques el tricos n o exponha este produto chuva gua ou umidade 2 N o coloque nenhum recipiente com l quido copos vasos de flores etc ou objetos met licos pequenos clipes de papel grampos etc sobre a gaveta 3 E recomend vel a utiliza o de um filtro de linha ou estabilizador de voltagem na entrada de energia NA OPERA O 1 N o movimento a gaveta durante sua opera o Pode causar mal funcionamento 2 Proteja a unidade contra quedas e vibra es 3 N o utilize em ambientes expostos fuma a ou vapores gordurosos como cozinha ou perto de umidificadores 4 N o utilize em ambientes expostos chuva ou respingos de gua como reas externas banheiros ou pr ximo janela 5 N o utilize sobre superf cies inst veis ou inclinadas sem suporte apropriado 6 N o exponha a gaveta diretamente luz solar ar quente ou lugares onde a temperatura possa exceder 45 C e tamb m lugares muito frios onde a temperatura seja inferior a OC 7 Mantenha o cabo de energia longe de dispositivos quentes 8 N o toque no cabo de energia com as m os molhadas 04 CasePro amp 35 HDD enclosure NO TRANSPORTE Guarde a embalagem para quando voc precisar reembalar e transportar Sua gaveta no futuro Sempre remova os HDs antes de transporta lo NA REDE ELETRICA Se nao for utilizar sua unidade por um longo periodo desconecte o da rede el tric
6. Os dados acima foram obtidos de www sata io org A performance do EN352AEF em suas aplica es podem ser superiores ou inferiores dependendo do HD utilizado da controladora SATA e USB e da configura o de seu computador Em nossos testes observamos uma velocidade frequente de leitura e grava o acima de 60 MB s A conex o SATA a melhor escolha para os dispositivos de armazenamento 18
7. Wire SATA II SATA I USB2 0 e USB1 1 suas taxas de transfer ncia s o de at e SATAII 3 0 Gb s e SATAI 1 5 Gb s e 1394A FireWire 400 Mb s e USB 2 0 480 Mb s e USB 1 1 12 Mb s O EN352AEF suporta todas as velocidades descritas acima Por m a taxa de transfer ncia efetiva pode ser menor e variar dependendo do Sistema Operacional modelo da placa controladora SATA 1394A e USB marca e modelo do HD SATA e da configura o do computador utilizado Sobre este manual Antes de utilizar o EN352AEF leia este manual por completo Este manual cont m e Introdu o e Instala o do Hardware e Instala o do Software e Parti o e formata o do HD no PC Windows 2000 XP Vista e Perguntas frequentes Requisitos m nimos do sistema Para Mac Mac OS X 10 1 to 10 5 para conex es USB e FireWire Mac OS X 10 2 to 10 5 para conex o SATA Para PC Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista Qualquer computador de mesa ou notebook com porta SATA FireWire ou USB dispon vel 03 CasePro amp 35 HDD enclosure Conteudo da embalagem A embalagem da gaveta de aluminio EN3582AEF para HD 3 5 SATA com conex o IEEE1394A FireWire Hi Speed USB2 0 eSATA possui os seguintes itens e gaveta EN352AEF e cabo 1394A FireWire 6 pin 6 pin e cabo USB 2 0 e CD de software contendo os drivers e manual e adaptador AC DC cabo eSATA opcional Precau es de seguran a NA INSTALA
8. a Para desconectar o cabo de energia da tomada segure o pela ponteira e puxe o Nunca puxe pelo cabo ATEN O Se qualquer uma das condi es abaixo ocorrer desconecte imediatamente o cabo de energia da rede el trica e contate a revenda ou servi o de assist ncia t cnica autorizada Sua utiliza o posterior envolve riscos de inc ndio e choques el tricos Entrada de gua na gaveta ou ela ficar molhada Fuma a ou cheiros estranhos saindo da gaveta Entrada de um objeto estranho na unidade Queda da gaveta ou danos no painel frontal Danos no cabo de energia com curto circuito ou fio exposto ig A id 05 p Ib CasePro lt 3 5 HDD enclosure Cua ait 5 a HARDWARE B SICO Precau es Antes de montar seu HD na gaveta EN352AEF certifique se que suas m os estejam bem secas e remova toda a est tica de seu corpo tocando uma parte met lica do gabinete de seu computador Painel traseiro Traseira 2 2 parafusos de 6 mm 3 C Placa controladora 5 6 parafusos de 5 mm 6 8 parafusos de 4 mm 8 B 9 B 1 apa Bale 7 Frontal andeja otao liga desliga 06 CasePro INSTALACAO DO HARDWARE Traseiro Frontal Nota As ilustra es abaixo utilizam a gaveta EN352U como exemplo 1 2 Empurre a bandeja com os dedos 07 pp A b a CasePro HDD enclosure 3 Puxe a capa separe a da bandeja e dei
9. adaptador SATA n o garantem uma remo o 100 segura do drive como nas conex es USB ou Firewire 10 CasePro 35 HDD enclosure Conexao FireWire e USB para Mac OS X Quando a gaveta for conectada ao computador o Sistema Operacional Mac OS X o reconhecer automaticamente inicializar se ele ainda n o estiver inicializado e o montar na rea de trabalho Todos os cinco modos de sequencia de liga o s o suporiadas nas liga es FireWire e USB pelo EN352AEF Nota O Mac OS X disponibiliza um utilitario de gerenciamento de discos Disk Utility para criar multiplos volumes localizado na pasta Utilities dentro da pasta Applications Instala o do Software para PC Conex o SATA para Windows 2000 XP Vista Alguns computadores PC atuais s o equipados com porta SATA para conex o de perif ricos ou disp e de uma aleta para rotear uma porta externa placa m e atrav s de um cabo SATA Entretanto para obter as vantagens da alta performance da conex o SATA voc precisa adicionar uma placa controladora SATA com porta SATA ou eSATA Quando a porta externa SATA estiver dispon vel siga os passos abaixo para utiliza o da gaveta EN352AEF 1 Quando o computador estiver desligado conecte o EN352AEF porta SATA eSATA do computador 2 Ligue o EN352AEF primeiro e depois ligue o computador 3 Depois que o Windows iniciar ele carregar o driver e reconhecer a gaveta automaticamen
10. al foi escrito a maioria das portas SATA dispon veis nos computadores ou placas controladoras SATA utilizavam os conectores em formato L Como ilustrado acima cada vez mais comum encontrar um novo tipo de conector SATA nos sistemas ou placas controladoras PCI Express Card sem o conector em formato L chamado eSATA CasePro amp 3 5 HDD enclosure O eSATA come ou a se tornar padr o em perif ricos externos SATA Nosso EN352AEF possui a porta eSATA incorporada Dependendo do tipo de porta SATA que voc possuir em seu computador escolha o cabo SATA apropriado para lig los 2 Como eu devo proceder para desconectar com seguran a o EN352AEF do meu computador Depois que eu o desconectei a gaveta por que o cone do disco ainda continua aparecendo na area de trabalho do Mac OS X Para as conexoes FireWire e USB no Windows para PC clique no icone Remover hardware com seguran a da Barra de Tarefas selecione na janela que aparecer o Mass Storage Device letra da unidade correspondente ao disco a ser desconectado e clique em Parar e depois OK para computadores Mac mova o cone do drive externo para a lixeira Ent o desconecte o EN352AEF do sistema Nas conex es SATA dependendo da controladora SATA e algumas vezes do Sistema Operacional que voc utilizar voc pode ter suporte fun o hot plug e unplug ou n o Voc ter que descobrir esta capacidade em
11. d xl Welcome to the Write Signature and Upgrade Disk Wizard Ther wand ventos ognaluies on new diska ane upgiades amply basic disks lo dynerne checks You con usa dynamic dike to create software based RAID volumes which con be marceed and slipad ce spanned across disks You can also expand singkedak and spanned volumes alhos having to reslaling the computer Alter you uporade dich pou cannot use earlier versions of Windows on ony volume on that diik To cornue cick Next Do not show the wizard agan E cancel he LA 3 Ajanela Write Signature and Upgrade Disk Wizard aparecer Clique m Pr ximo 13 CasePro cere rm R HDD enclosure Write Signature and Upgrade Disk Wizard E x Select Disk to Write Signature 3 Choose the disks on which you wantto write a signature Er Select the disks on which you want to write 4 signature lt Back Cancel 4 D uma assinatura ao novo disco e clique em Pr ximo Write Signature and Upgrade Disk Wizard o x Completing the Write Signature and Upgrade Disk Wizard Tou have successfully completed the wiile Signature and Upgrade Disk Wizard You have selected these settings wite a signature on the fellovang disks Disk 1 Upgrade the following disks Nore To close this wizerd click Finish lt Back Erez Cancel 5 Clique em Fim para fechar a janela 14 CasePro
12. s instru es na tela para particionar e formatar completamente o disco Observa o Se uma nova letra for associada ao novo disco mas a formata o n o ocorrer automaticamente feche o Gerenciamento do computador encontre a letra do novo disco em Meu computador e formate o completamente 15 CasePro 35 HDD enclosure Perguntas frequentes 1 O que sao SATA SATA I SATA Il e eSATA Como eles est o relacionados com a gaveta EN352AEF O SATA refere se a nova tecnologia de transfer ncia de dados em modo serial Serial ATA em contrapartida a antiga tecnologia de transfer ncia em modo paralelo Parallel ATA como nas conexoes IDE EIDE ATAe ATAPI O SATA iniciou com uma taxa de transfer ncia especificada de 1 5 Gb s e evoluiu para 3 0 Gb s sendo esta usualmente relatada como SATA II Para uma melhor distin o entre as velocidades o SATA original de 1 5 Gb s foi denominada SATA le o de 3 0 Gb s SATA II No come o o SATA foi desenvolvido como uma tecnologia de transfer ncia interna ou dentro da caixa para dispositivos de armazenamento como os HDs Tanto os HDs SATA como os HDs SATA II utilizam plugs com conectores em formato de L como ilustrado abaixo Estes conectores em formato de L com cabos achatados suportam tanto o SATA de 1 5Gb s quanto o de 3 0Gb s Entretanto seu cabo limitado a no m ximo 1 metro cerca de 3 3 feet de comprimento Na poca que este manu
13. seu sistema Para prevenir erros nos dados gravados a maneira mais segura para desconectar ou desligar a gaveta numa conex o SATA desligar o computador primeiro Um drive SATA ou conex o SATA n o basicamente reconhecido como um dispositivo remov vel na maioria dos sistemas se n o em todos E por este motivo que n o h um cone de eje o associado ao drive SATA no Finder do Mac OS X e na Barra de Tarefas do Windows n o aparece o cone com a op o Remover hardware com seguran a para este drive SATA Al m disto quando um drive SATA conectado alguns sistemas continuam mantendo o cone do drive SATA mas voc n o ser capaz de utiliz lo at que o drive seja conectado novamente 17 CasePro amp 35 HDD enclosure 3 Como o SATA em compara o com o USB e o FireWire em termos de velocidade Que ganho de performance pode ser esperado utilizando se uma conex o SATA O gr fico a seguir mostra a taxa de transfer ncia especifica MBps e Overhead entre as conex es USB FireWire e SATA Typical Interface Speeds A pr xima tabela faz uma compara o real de avalia o benchmark entre os drives USB FireWire e SATA 1394A FireWire Serial ATA USB Velocidade especificada da 480 Mbps 400 Mbps 1500 Mbps Benchmark compara o Benchmark compara o de grava o 64K 26 5 MB s 26 MB s 56 2 MB s Taxa de transfer ncia 33 5 MB s 36 2 MB s 111 3 MB s
14. te Caso voc n o consiga ver o novo drive na pasta Meu Computador provavelmente seu HD SATA precisa ser particionado e formatado H no total cinco modos de sequencias de liga o Hot Boot Cold Boot Hot Plug Cold Plug e Power Cycle que podem ser utilizados pelo HD externo para liga o com o Sistema Operacional Por favor veja a se o Conex o SATA para Mac OS X 10 2 e superiores para maiores detalhes importante saber que as placas controladoras SATA reconhecem a sequencia de liga o de modos diferentes Algumas suportam os cinco modos de liga o outros suportam apenas o Hot Boot O EN352AEF suporta todos os cinco modos de liga o Para saber quais modos sua placa controladora SATA capaz de reconhecer contate seu fabricante ou simplesmente tente fazer as liga es em todos os modos 11 CasePro amp 35 HDD enclosure Firewire and USB Connection For Windows 2000 XP Vista Quando a gaveta conectada ao computador e ligada o Sistema Operacional iniciar sua instala o com um driver apropriado Siga as instru es na tela para completar a instala o do driver Caso voc n o consiga ver uma nova letra de disco na pasta Meu Computador ap s a instala o completa do driver provavelmente seu HD SATA precisa ser particionado e formatado como nos casos de HDs novos Neste caso siga os procedimentos na pr xima se o para particion lo e format lo para utiliza o
15. xe a ao lado 4 Alinhe os conectores SATA e de energia do disco r gido com o conector f mea da placa controladora na bandeja e empurre o at encaix lo completamente 5 Fixe o disco r gido bandeja inserindo e apertando os dois parafusos 08 CasePro HDD enclosure 6 ll pp A ib 7 Prenda a bandeja na capa inserindo e apertando os dois parafusos de 6 a mm 8 Ligue o adaptador AC DC na gaveta e conecte seu case no computador usando o cabo de dados USB Pressione o bot o de ligar para coloc lo em funcionamento 09 CasePro amp 35 HDD enclosure Instala o do Software para Mac Conexao SATA para MacOS X 10 2 e superiores No momento em que este manual foi escrito nenhum computador compat vel com Mac possu a porta SATA externa acess vel para conectar o EN352AEF Para aproveitar a alta performance da conex o SATA uma solu o adquirir uma placa controladora SATA compat vel com Mac que possua uma porta externa SATA ou eSATA Quando dispor de uma destas portas em seu computador siga os passos abaixo para utilizar sua gaveta ENS52AEF 1 Com o computador desligado conecte o EN352AEF a porta SATA eSATA 2 Ligue o EN352AEF primeiro e depois ligue o computador 3 Depois que o Mac OS iniciar ele reconhecer automaticamente e solicitar que voc inicialize o novo drive caso ainda n o estiver feito e o montar na rea de trabalho
Download Pdf Manuals
Related Search