balança eletrônica pesadora / contadora modelo 3400
Contents
1. 43 SUPORTE ISO 9000 rise ererraaraceraeeearteaeaeare rar aeeeaeeaatee ara rerareraearee ater aeee naranas 44 PARA SUAS ANOTA ES re eeeeeeteeteeeeeeeeteeteeeeeeeeeeeeeeeee tetra ee rare tre eereerereeeeeetreanea 45 SERVI OS DE APOIO AO 46 4 TOLEDO PRINCIPAIS CARACTER STICAS E y Mostrador digital constitu do por display de cristal l quido com 17 d gitos Indica o luminosa para as fun es de PMP Amostra Zero L quido Fun o Estabilidade Bateria carregada e Bateria Fraca Teclado de membrana com 20 teclas gra vadas com s mbolo para identifica o das fun es com retorno sonoro Tecnologia utilizada visou facilidade de ope ra o e atendimento s necessidades espe c ficas de cada Cliente com programa o total via teclado Fun o de seguran a alerta o operador com mensagens no display em caso de falhas ou erros na opera o da balan a Resolu o interna permite excelente exati d o e alta velocidade de resposta nas pesa gens e contagens Sistema detector de movimentos no prato de pesagem assegura que as opera es com tara zeramento coman2. F Limpezarde Tara dh ada aan a ana ia do Dona nana G Contagem Progressiva EN H Contagem Regressiva e ererrrrereeeaaaeeaaeaa aaa aaa aaaa ana aa cara rea ara can aeee aaa aan nena EnEn l Entrada de J Bateria Interna ereta raeaeaaaraaaaenaaaanaaaaa ra naaa nana na naaa ra naanaaa na aaaa nana aaaaanaanaa CUIDANDO DE SUA BALAN A A Detectando e Corrigindo Poss veis Falhas B Pe as Originais Recomendadas N C Pesos Padr o Dispon veis rr eeeraeaaraeeaaeaceaenaaaaa aeee a eaaa nana arara ranaana nantes D Verifica o Peri dica reter aeraaaaera aaa aea aan aaaanra aaa cana aa aeee aerea aaa arara ereta ESPECIFICA ES T CNICAS eee eee tree tree 41 CERTIFICADO DE
3. BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 MANUAL DO USU RIO VERS O BATERIA TOLEDO INTRODU O O Parab ns Voc est recebendo sua Balan a Eletr nica Pesadora Contadora Modelo 3400 mais um produto com a qualidade e tecnologia TOLEDO destinada pesagem e ou contagem de pe as Incorporando conceitos modernos de projeto e design foi desenvolvida sob crit rios rigorosos de engenharia mantendo elevada resist ncia rapidez e exatid o Esperamos que o seu desempenho supere suas expectativas Para usufruir ao m ximo de todos os recursos dispon veis e para um melhor desempenho de sua balan a durante as opera es de pesagem ou contagem sugerimos leitura deste manual Nos cap tulos seguintes voc encontrar informa es t cnicas sobre instala o e opera o da balan a Para esclarecimentos de d vidas ou informa es adicionais queira contatar nossa Assist ncia T cnica na Filial TOLEDO mais pr xima de seu estabelecimento cujos endere os est o no final deste manual Para esclarecimentos sobre Treinamento T cnico consulte a TOLEDO no seguinte endere o CENTRO DE TREINAMENTO T CNICO Rua Manoel Cremonesi 01 Jardim Belita CEP 09851 330 S o Bernardo do Campo SP Telefone 55 11 4356 9178 DDG 0800 554211 Fax 55 11 4356 9465 E mail ctt mtoledobrasil com br Sua satisfa
4. a B Instala o do Prato de Pesagem 213 C Nivelamento da Balan a 13 D Ajuste da Tens o de Alimenta o 9 E Liga o aos Acess rios 14 PROGRAMANDO SUA 16 A Identifica o dos Par metros 6 B Fun o das Teclas 16 C Entrada na Programa o ida 16 D Sele o dos Par metros ir ereeerree cen aaaaenaaaa aeee ane aa aaa aeee acena aaa aeee Eanna aerea 17 GUIA R PIDO DE PROGRAMA O re eteeeeteeteeteeereeeeeeeeeeeeeeeteeee trees 24 OPERANDO SUA 25 A Prepara o para Opera o B Acerto de Data e Hora C Exibi o de Data e Hora D Pesagem E Memoriza o de Tara
5. 77 ID T VISTA TRASEIRA ATEN O Verifique periodicamente o nivelamento de sua balan a utilizando como refer n cia um n vel de carpinteiro Se esta recomenda o n o for obedecida poder ocorrer erro de pesagem conta gem significativo cabendo ao usu rio a o total responsabilidade pelo erro IS N vel D AJUSTE DA TENS O DE ALIMENTA O Verifique se a tens o da tomada compat vel com a tens o de alimenta o do adapatador de parede VARIA O ADMISS VEL DE TENS O 110 94 220 187 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 D AJUSTE DA TENS O DE ALIMENTA O Continua o EEEESSSESRRRBRRS Para sua comodidade a balan a foi ajustada em F brica para operar na tens o de alimenta o especificada no seu pedido de compra Quando n o especificada no pedido a balan a ser ajustada em 220 VCA 50 a 60 Hz 10 a 15 Sendo necess rio alterar a tens o comute a chave 110 220 na parte superior do adaptador de parede DETALHE DA CHAVE COMUTADORA 220 E LIGA O AOS ACESS RIOS A sua balan a necessita adicionalmente de algumas pe as para possibilitar a conex o de acess rios Caso tenha adquirido a balan a sem nenhum acess rio e queira equip la entre em contato com uma de nossas Filiais no endere o mais pr ximo de seu estabelecimento Os endere
6. TOLEDO E LIGA O AOS ACESS RIOS Conti nua o EEE ESSE P b Formato de um Byte Taxa de transmiss o program vel Veja pa r metro C13 adiante Paridade Par C digo ASCII N de bits de dados 7 bits LSB primeiro N de stop bits 2 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 PROGRAMANDO SUA BALAN A A Balan a Eletr nica Modelo 3400 disp e de recursos de configura o program veis que podem ser acessados e reprogramados via teclado sendo armazenados em mem ria e permanecendo gravados mesmo que a balan a venha a ser desligada Estes recursos s o chaves program veis do tipo liga desliga que podem ativar ou inibir um determinado par metro A IDENTIFICA O DOS PAR METROS EE ESSES Os par metros s o identificados por um c digo formado pela letra C de Chave por dois d gitos num ricos que selecionam a fun o e por letras que representam o estado em que se encontra a fun o O par metro o estado e a fun o de um par metro ser o relacionados neste manual conforme o exemplo abaixo C01 L SINALIZA O AC STICA Fun o Estado Inicial pode ser tamb m d Par metro B FUN O DAS TECLAS Aceita a condi o indicada e exibe o pr ximo par metro a Retorna ao par metro anterior Seleciona o estado dos par metros L ligado ativado e d desligado inibido Anula a entrada digitada em par
7. a Se F2 for acionada acendimento cont nuo 6 INDICADOR PMP Indica que o in cio da opera o de contagem por Peso M dio por Pe a e que o valor exibido no display de PMP se refere ao valor intro duzido pelo teclado 7 DISPLAY Pe as Indica que uma opera o de contagem foi ini ciada e que a indica o do display corresponde ao n mero de pe as sobre o prato de pesagem 8 INDICADOR Amostra Indica que o in cio da opera o de contagem por amostragem de pe as e que o valor exibido no display de Pe as corresponde amostra 9 INDICADOR M x Indica a capacidade nominal de pesagem da balan a 2 5 kg 5 kg 10 kg 15 kg ou 30kg 10 INDICADOR M n Indica a carga m nima aprovada pelo INMETRO para a balan a equivalente a 20 divis es 11 INDICADOR e d Indica o valor de cada divis o da balan a 12 LEGENDA III classe 3 Indica a classe da balan a perante a legisla o metrol gica Portaria 236 94 B DETALHE DO TECLADO Utilizada para retornar do modo espera auto desligamento Esta tecla tamb m utilizada no modo programa o para alterar o estado de um par metro Zera a indica o do display dentro da fai xa de 2 da capacidade de pesagem da balan a desde que n o haja movimento no prato de pesagem e peso de tara me morizado Limpa os valores digitados incorreta mente e cancela a opera o de contagem Manual do Usu rio BALAN A ELET
8. bastante superior de uma balan a n o submetida a um Programa de Manuten o Preventiva O Programa de Manuten o Preventiva TO LEDO voltado ao atendimento das neces sidades espec ficas de sua empresa e funcio na como um verdadeiro plano de sa de para suas balan as pois prolonga a vida til do equipamento Com isso preserva seu patri m nio diminui perdas assegura a exatid o de suas pesagens evita surpresas com a fis caliza o pois a fabrica o e a utiliza o de balan as s o regulamentadas por legisla o espec fica e sobretudo permite que sua em presa produza com qualidade seus produtos e servi os Para maiores informa es sobre o Programa de Manuten o Preventiva TOLEDO entre em contato com uma de nossas filiais no endere o mais pr ximo de seu estabelecimento TOLEDO ESPECIFICA ES T CNICAS CONSTRU O F SICA Base em alum nio injetado com acabamento natural na dimens o 363 mm x 353 mm Gabinete superior em pl stico tipo ABS inje tado na dimens o 370 mm L x 70 mm A 360 mm P DIMENS ES DA BALAN A 360 mm C x 100 mm A x 370 mm P PRATO DE PESAGEM A o inox AISI 430 com 1 mm de espessura na dimens o de 359 mm L x 10 8mm A x 251 mm P CAPACIDADE DE PESAGEM 2 5kg x 0 5 g 5kg x 19 10 29 15kgx5g 30kg x10g CAPACIDADE DE TARA 100 da capacidade de pesagem para as balan as de 5kg 10kg 15kg e 30kg e 1 9995
9. 555555 555555 555555 666666 666666 666666 AA AAA M AMADA 777777 777777 777777 YYYYYY 888888 888888 888888 A AAA AM AMADA 999999 999999 999999 AMADA 11 11 Estas mensagens s o de Autoteste do display Inicialmente todos os segmentos dos d gitos e todos os indicadores de legenda permanece r o acesos por aproximadamente 2 segundos Ap s este tempo o indicador exibir uma contagem progressiva de 000000 a 999999 e em seguida todos os segmentos dos d gitos e os indicadores de legenda ficar o apagados por aproximadamente 2 segundos Caso o plugue de alimenta o j tenha sido co nectado rede el trica recomenda se ligar e desligar a balan a pela tecla O dATA 010195 HOrA 1200 Estas mensagens referem se memoriza o de data e hora Ser o omitidas se o par metro C26 Data e Hora ao Ligar estiver inibido C26 d A data 010195 e a hora 1200 s o padr es de F brica Para acertar a Data e a Hora consulte itens B e C na p gina 24 Em seguida os d gitos do display de peso piscar o at que o zero seja capturado automa ticamente dentro da faixa de 2 da capacida de da balan a e desde que exista a condi o de n o movimento no prato de pesagem Se a fun o Tara Permanente estiver a tivada C23 L
10. Ativa a Tara Sucessiva S atuar se o par metro 029 estiver inibido C23 d 21 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 D SELE O DOS PAR METROS Continua o Re C23d TARA PERMANENTE Permite que a memoriza o de um peso de tara fique permanentemente gravado na mem ria da balan a A limpeza desta tara s poder ser executada mediante acesso ao Modo Pro grama o ESTADO SIGNIFICADO d Inibe a Tara Permanente L Ativa a Tara Permanente ATEN O O par metro C18 que ativa a memoriza o da tara ser automaticamente inibido ap s a execu o da primeira opera o de pesagem com a fun o tara permanente ativada O peso de tara memorizado n o ser per dido mesmo que a balan a seja desligada da rede el trica C24d TARA AUTOM TICA Permite que o primeiro peso estabilizado sobre a prato seja capturado como tara ESTADO SIGNIFICADO d hibe a Tara Autom tica L Ativa a Tara Autom tica C26d DATA HORA AO LIGAR Habilita a exibi o e o acerto da Data Hora ao ligar a balan a rede el trica ESTADO SIGNIFICADO d Inibe DATA e HORA ao Ligar L Ativa DATA e HORA ao Ligar C28d IMPRESS O DE DATA E HORA Associa a impress o dos dados referentes s opera es de contagem ou pesagem s infor ma es de data e hora ESTADO SIGNIFIC
11. Permite memorizar manualmente o peso de uma tara conhecida via teclado num rico da ESTADO SIGNIFICADO d Inibe a Tara L Ativa a Tara balan a ESTADO SIGNIFICADO d Inibe a Tara Manual L Ativa a Tara Manual IN ATEN O Se C18 d os par metros C20 C22 e C23 ser o automaticamente omitidos C19d LIMPEZA AUTOM TICA DA TARA Ativa a limpeza autom tica do peso da tara memorizada depois que a indica o do peso l quido a Estabilizar numa condi o de n o movimen to em algum valor maior que 9 incrementos acima do zero l quido zero l quido a indi ca o do zero obtida ap s o uso da tecla D Retornar a um valor igual ou inferior a 9 in crementos do zero verdadeiro zero verdade iro a indica o do zero sem uso de tara C21 d INTERLOCK DE TARA Permite que a limpeza manual da tara seja feita em qualquer condi o ESTADO SIGNIFICADO Inibe o Interlock de Tara d Limpeza da Tara em qualquer condi o Ativa o Interlock de Tara E Limpeza da Tara s no Zero Verdadeiro C22L TARA SUCESSIVA Possibilita a memoriza o de tara sobre tara ou seja um peso poder ser descontado como tara mesmo que j exista um peso previamente memorizado como tara ESTADO SIGNIFICADO Inibe a Limpeza Autom tica Ativa a Limpeza Autom tica ESTADO SIGNIFICADO d Inibe a Tara Sucessiva
12. os d gitos do display piscar o at que o zero seja computado automaticamente e em seguida ser in dicado o peso da tara permanente memo rizado precedido do sinal negativo Recomendamos ligar a balan a pelo me nos 3 minutos antes de iniciar qualquer o pera o de pesagem ou contagem para permitir a perfeita estabilidade t rmica dos circuitos eletr nicos internos 25 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 OPERANDO SUA BALAN A B ACERTO DE DATA E HORA Para associar Data e Hora impress o da pe sagem ou contagem os par metro C26 e C28 dever o ser ativados C26 L e C28 L a Tecle e em seguida 2 Ser exibida a mensagem dAtA DDMMAA onde DDMMAA a data previamente introduzida o Acerte a data como segue a Para aceitar a data exibida tecle a Para mudar a data tecle digite a nova data no formato DDMMAA e a se guir tecle Ser exibida a mensagem HOrA HHMM onde HHMM a hora previamente introduzida o Acerte a hora como segue a Para aceitar a hora exibida tecle Para mudar a hora tecle digite a hora atual no formato HHMM e a seguir tecle A balan a voltar indica o de peso e a data e hora j estar o memorizadas DICAS Teclando no lugar da tecla e a me moriza o de data e hora ser abandonada Em todo acerto d
13. metros que requeiram a digita o de valores Sai do Modo Programa o e retorna ao 5 9 1 Modo Pesagem gravando as altera es efetuadas C ENTRADA NA PROGRAMA O a Tecle e em seguida 1 a O display indicar Pro a Digite a SENHA e em seguida tecle aten o ASENHA DE F BRICA 1234 Ser exibida a vers o de software atual instalada na balan a por exemplo 2 09 A Tecle Ser exibida no display de peso a mensagem C com a letra C piscando Neste momen nto tecle para acessar o par metro C00 ou digite o n mero do par metro desejado sempre 2 caracteres por exemplo 34 e tecle para acess lo Caso necess rio pode se avan ar aos par metros seguintes pela tecla retroceder pela tecla ou voltar ao modo de pesagem pela tecla F2 Veja a seguir a sele o dos par metros de programa o 6 TOLEDO D SELE O DOS PAR METROS C00 L MODO DE OPERA O Seleciona o modo de opera o Se o par metro 600 estiver desligado d a balan a estar programada opera o de pesagem caso estiver ligado L a balan a estar programada para opera o de pesagem e contagem ESTADO SIGNIFICADO d Modo Pesadora L Modo Contadora C01 L SINALIZA O AC STICA Habilita ou desabilita a sinaliza o acustica beeper quando uma tecla pressiona
14. os est o relacionados no final deste manual J N aten o Quando o pedido de compra feito pre vendo a liga o a algum acess rio a instala o das pe as adicionais feita na f brica da TOLEDO e a balan a fornecida pronta para a conex o do acess rio em quest o 1 Liga o a Impressores A TOLEDO proporciona aos usu rios desta balan a a possibilidade de comunica o com diversos tipos de etiquetadores e impressoras TOLEDO para um registro correto e completo das opera es de pesagem ou contagem Para a liga o a um etiquetador ou impressor necessita se adicionalmente de uma inter face RS 232C A conex o ao etiquetador ou impressora feita por um cabo de interliga o que dever ser conectado na Sa da para Etiquetador localiza da na lateral direita do gabinete Para instala o e opera o do acess rio em quest o consulte o Manual do Usu rio corres pondente 2 Liga o ao Microcomputador a Para a liga o da balan a a um microcompu tador necessita se adicionalmente de uma interface RS 232C A conex o ao microcomputador feita por um conector DB 9 Macho localizado na late ral direita do gabinete Os sinais dispon veis no conector DB 9 Ma cho s o Pino 1 gt NC Pino 6 gt DSR Pino 2 gt RxD Pino 7 gt NC Pino 3 gt TxD Pino 8 gt NC Pino 4 gt DTR Pino 9 gt NC Pino 5 gt Terra GND 14
15. DE MANUTEN O PREVENTIVA para as suas balan as permitindo que sua empresa fa a com mais qualidade seus produtos e servi os e comercialize seus produtos nos pesos corretos evitando envio de produto a mais ou a menos ao mercado Com isso seus clientes ser o melhor atendidos suas balan as ter o maior vida til e seus lu cros aumentar o com pesagens contagens precisas Os PROGRAMAS DE MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO s o voltados s suas necessidades espec ficas e permitem que a sua empresa atenda no que se refere pesagem contagem aos requisitos das normas ISO S rie 9000 Os servi os prestados dentro desses programas ser o definidos por procedimentos de trabalho contidos no Manual da Qualidade necess rios para fins de certifica o ISO S rie 9000 Teremos prazer em atend lo Comprove TOLEDO PARA SUAS ANOTA ES 45 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 SERVI OS DE APOIO AO CLIENTE A TOLEDO DO BRASIL garante perfeito funcionamento a todos os produtos comercializados por ela de fabrica o local ou importados em todo o territ rio nacional Para isso conta atualmente com uma equipe de mais de 200 t cnicos especializados distribu dos em 21 filiais de Assist ncia T cnica pr pria localizadas nas principais regi es do pa s E cada t cnico um funcion rio TOLEDO treinado no Centro de Treinamento T cnico Toledo em S o Paulo e certificado pelos
16. Manual e Autom tica da Tara n o operar o a Para continuar a pesagem utilizando o mesmo recipiente basta recolocar o reci piente e o produto no prato de pesagem e assim sucessivamente Para alterar o valor da tara memorizada ative o par metro C18 C18 L Ao voltar para o modo normal de opera o a limpeza e a memoriza o da tara poder o ser realizadas Ap s uma nova opera o com tara nova mente o par metro C18 ser inibido e assim sucessivamente a Para sair da opera o com tara permanen te entre no Modo Programa o e iniba o par metro C23 025 d F LIMPEZA DE TARA 1 LIMPEZA MANUAL DA TARA Para limpar atara em determinadas circuns t ncias basta teclar e em seguida D Veja as poss veis combina es de limpeza da tara no item 3 a seguir 2 LIMPEZA AUTOM TICA DA TARA ATEN O Para opera o da Limpeza Autom tica da Tara o par metro C19 DEVERA estar ativado C19 L Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 OPERANDO SUA BALAN A Continua o F LIMPEZA DE TARA Continua o 2 LIMPEZA AUTOM TICA DA TARA Continua o Para limpar automaticamente umatara me morizada basta retirar o recipiente junta mente com o produto do prato de pesagem Veja as poss veis combina es de limpeza da tara no item 3 a seguir ATEN O Caso o peso do produto colocado dentro do rec
17. TOLEDO OPERANDO SUA BALAN A Continua o H CONTAGEM REGRESSIVA Con tinua o 2 Contagem Regressiva por PMP 61 Se o par metro C35 estiver ativado C35 L a visualiza o permanente e2 Caso contr rio C35 d tecle O PMP ser exibido por aproximada mente 4 segundos Anote as informa es desejadas Se a balan a estiver acoplada a um impres sor e com o display exibindo pe as tecle para obter a impress o dos dados da contagem Se desejar contar outro lote de pe as tecle O display ser zerado A partir deste ponto retire pe as do prato e quando obtiver a quantidade desejada tecle D nova mente para possibilitar a contagem de outro lote Esta sequ ncia pode ser repetida at a obten o dos n meros de lotes desejados ou at o t rmino das pe as existentes sobre o prato Para opera o desta fun o o par metro C22 dever estar ativado C22 L Retire o recipiente juntamente com as pe as que sobraram do prato de pesagem o a Para abandonar a contagem tecle a Para limpar a tara memorizada tecle 0 e em seguida J N Os dados de tara e PMP ficam armaze nados I ENTRADA DE C DIGO Rs A memoriza o do C digo independe do tipo de opera o em uso ou seja n o inviabiliza qualquer opera o O C digo pode ser memorizado com ou sem peso sobre o prato no in cio ou n
18. a a balan a estiver no Modo Programa o a a balan a estiver contando pe as houver entrada de tara manual ou demais fun es ligadas tecla F1 com o teclado desbloqueado blg d Se a Transmiss o Cont nua for ativada o tecla do poder ser bloqueado ou n o conforme a tabela a seguir ESTADO SIGNIFICADO blg d Ativa o teclado blg L Inibe o teclado O bloqueio do teclado possibilita apenas a en trada no Modo de Programa o e o desblo queio possibilita a entrada de tara manual as sim como a todas as fun es ligadas s teclas es Jelez C16 t00 TEMPO DE AUTODESLIGAMENTO Permite programar o tempo de autodesliga mento Faz com que a balan a se desligue caso n o tenha ocorrido nenhuma opera o de pesagem contagem ou digita o de qualquer tecla ap s decorrido o tempo programado No display indicar a mensagem ESPERA at que a tecla seja pressionada Ap s teclar ocorrer uma r pida inicializa o e ocorrer tamb m a captura de zero ESTADO SIGNIFICADO 100 N o desliga t01 1 minuto 105 5 minutos tio 10 minutos t20 20 minutos DICA Recomendamos utilizar esta fun o em balan as equipadas com bateria para preserva o da vida til da mesma 20 TOLEDO D SELE O DOS PAR METROS Continua o C18L ATIVA O DA TARA Ativa as opera es com uso de tara C20L TARA MANUAL
19. com o display indi cando pe as pode se visualizar o PMP de duas formas e1 Se o par metro C35 estiver ativado C35 L avisualiza o permanente e2 Caso contr rio C35 d tecle O valor do PMP ser exibido por aproxima damente 4 segundos f Anote as informa es desejadas Se a balan a estiver acoplada a um impres sor com o display exibindo pe as tecle para obter a impress o dos dados da contagem g Retire o recipiente e as pe as que foram con tadas do prato de pesagem O PMP fica armazenado Portanto a ba lan a est pronta para contar outros lotes da mesma pe a Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 OPERANDO SUA BALAN A Continua o G CONTAGEM PROGRESSIVA Con tinua o 2 Contagem Progressiva por PMP Con tinua o H a O valor da tara pode ficar armazenado ou n o conforme ajuste feito nos par me tros C19 e C21 Veja item F 3 Combina es de Limpeza de Tara No caso da limpeza autom tica de tara estar inibida 619 d ou operar com tara permanente C23 L basta colocar o re cipiente juntamente com as pe as sobre o prato de pesagem e acrescentar ou reti rar pe as at que seja exibido o n mero de pe as desejado Se operar com limpeza de tara autom tica ativada C19 L basta introduzir novamen te o valor da tara colocar o recipiente junta mente com as pe as sobre o pr
20. de propriedade da Toledo Tanto as garantias espec ficas quanto as gerais substituem e excluem todas as outras garantias expressas ou impl citas Em nenhum caso a Toledo poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados danos diretos ou indiretos reclama es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes provenientes do for necimento Se em raz o de lei ou acordo a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados ao Cliente o limite global de tal responsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipamento ou da parte do equipamento que tiver causado o dano Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 SUPORTE 50 9000 EEE Empresas que possuem ou que est o procurando obter certifica o ISO 9000 precisam ter um programa completo e perfeito de testes e manuten o de balan as O prop sito deste programa provar que a balan a sempre se comportar de acordo com suas especifica es Voc poder fazer este programa na sua empresa mas certamente ser mais barato e seguro terceiriz lo com quem j fez programas iguais e j foi auditado por empresas j certificadas pela ISO 9000 A Toledo oferece aos seus clientes a certeza de terem t cnicos bem como pesos padr o de acordo com as normas metrol gicas legais e apropriados para testes de campo N s da Toledo podemos elaborar um excelente PROGRAMA
21. tomada dever estar tamb m de acordo com DR as tens es indicadas abaixo 1 Condi es El tricas Antes de ligar a balan a na rede el trica obri gat rio verificar se a tens o el trica dispon vel e a configura o dos terminais e tomadas es t o compat veis com as instru es abaixo a linha de alimenta o da balan a deve ser est vel e em circuito separado da linha de energia destinada a alimentar m quinas el tricas tais como motores m quinas de solda alimentadores vibradores e outros tens o fornecida pela tomada que ali mentar a 3400 dever ser igual tens o ajustada no Adapatador de Parede Se a tens o el trica de seu estabelecimento ADAPTADOR DE PAREDE DETALHE DA CHAVE COMUTADORA apresentar oscila es em desacordo com a varia o permitida abaixo regularize a ins tala o el trica ou no caso de impossibili dade instale um estabilizador autom tico de tens o de acordo com a pot ncia nominal da sua balan a Veja se o Especifica es E T cnicas p gina 41 Ms 220 T CHAVE COMUTADORA VARIA O ADMISS VEL DE TENS O TENS O VCA M NIMA VCA M XIMA VCA SAIDA DO ADAPTADOR DE PARERE 110 94 121 220 187 242 11 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 INSTALANDO SUA BALAN A A PREPARA O DO LOCAL Continua o 1 Condi es El tricas Continua o a Nunca utilize
22. uma nova opera o DICAS Para introduzir um novo C digo basta repe tir a sequ ncia anterior O C digo pode ser memorizado ou apagado in cio ou no fim da opera o de pesagem contagem J BATERIA INTERNA A balan a fornecida com a carga da bateria completa Quando o indicador de legenda w da balan a indicar bateria fraca ser necess rio recarregar a bateria Para recarreg la coloque o Adaptador de pa rede na tomada e desligue a balan a pela chave Liga Desliga localizada na lateral direita da balan a Ap s recarregada o indicador de legenda indicar bateria carregada CARACTER STICAS Tipo recarreg vel de chumbo cido selada 6VCC 4 Ah Livre de manuten o monitora o de n vel de eletr lito e reenchimento N o emite g ses t xicos e n o vaza em ope ra o normal Vida c clica varia entre 100 e 1000 ciclos N o possui efeito mem ria AUTONOMIA 140 horas Consulte o par metro de programa o C16 em Programando sua Balan a para controlar o autodesligamento da balan a RECARREGAMENTO Tempo de recarga 12 horas a cada 30 dias em opera o normal necess rio recarrega la por 24 horas idem se ficar estocada por mais de 2 meses ARMAZENAMENTO N o armazen la em locais com temperatura acima de 35 38 TOLEDO CUIDANDO DE SUA BALAN A A DETECTANDO E CORRIGINDO POSS VEIS FALHAS A TOLED
23. 0 P05 Sa da com Handshake de software somente para peso Sa da para PDV C14A 8bits N MERO DE BITS DE DADOS Permite configurar a balan a para trabalhar com 7 ou 8 bits de dados na comunica o serial com impressoras ou microcompu tadores Este par metro s ser exibido se C14 estiver em P04 ESTADO SIGNIFICADO 7 bit 7 bits 8 bit 8 bits J N ATEN O Este par metro s ser exibido se C14 es tiver em P04 C14b PAr TIPO DE PARIDADE Permite configurar a paridade na transmiss o serial ESTADO SIGNIFICADO PAr Par IPr Impar NEN Nenhuma J N ATEN O Este par metro s ser exibido se C14 es tiver em P04 19 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 D SELE O DOS PAR METROS Continua o C14C2Stp N MERO DE STOP BITS Permite configurar o n mero de stop bits enviados no final da transmiss o de um byte ESTADO SIGNIFICADO d 1 Stop Bit L 2 Stop Bit ATEN O Este par metro s ser exibido se C14 es tiver em 04 C15d TRANSMISS O CONT NUA Permite que os dados sejam transmitidos continuamente Modo Cont nuo ou que a transmiss o s ocorra pelo comando da tecla Modo Demanda ESTADO SIGNIFICADO d Modo Demanda L Modo Cont nuo a A Transmiss o Cont nua ser interrompida quando
24. 55 11 4356 9000 CEP 09851 330 JARDIM BELITA S O BERNARDO DO CAMPO SP BRASIL site www toledobrasil com br e mail indOtoledobrasil com br 3474082 CONTE DO DESTE MANUAL SUJEITO A MUDAN AS SEM PR VIO AVISO RE 11 08 09
25. 9 4774 BELO HORIZONTE TEL 31 3448 5500 FAX 81 3339 6200 FAX 31 3491 5776 RIBEIR O PRETO 8 TEL 16 3968 4800 CAMPO GRANDE TEL 67 3303 9600 FAX 16 3968 4812 FAX 67 3303 9650 R DE JANEIRO TELEFAX 21 3867 1399 CANOAS TELEFAX 51 3427 4822 SANTOS 5 TEL 13 2202 7900 FAX 51 3427 4818 FAX 13 2202 7950 CHAPEC 580 TELFAX 49 3324 0331 S O BERNARDO DO CAMPO SP TEL 11 4356 9000 CUIAB MT TELEFAX 65 3928 9400 FAX 11 4356 9462 FAX 65 3928 9450 S O JOS CAMPOS SP TEL 12 3934 9211 CURITIBA TELEFAX 41 3213 3350 FAX 12 3934 9278 FORTALEZA TEL 85 3391 8100 UBERL NDIA MG TELEFAX 34 3215 0990 FAX 85 3391 8150 VALINHOS 5 TEL 11 3829 5800 GOI NIA TELEFAX 62 3202 0344 FAX 11 3829 5810 LAURO DE FREITAS TELEFAX 71 3289 9000 VIT RIA 8 TELEFAX 27 3182 9900 MANAUS TEL 92 3635 0441 FAX 27 3182 9950 TELEFAX 92 32330787 TOLEDO uma marca registrada da Mettler Toledo Inc de Columbus Ohio USA R MANOEL CREMONESI 01 TEL
26. ADO d SEM DATA e HORA L COM DATA e HORA C31d IMPRESS O DE C DIGO Associa a impress o dos dados referentes pesagem ou contagem um c digo num rico de at 12 caracteres ESTADO SIGNIFICADO d Inibe Impress o de C digo Num rico L Ativa Impress o de C digo Num rico C33d PESO M NIMO DE AMOSTRA PMA Permite selecionar o peso m nimo das pe as utilizadas como amostra requerido para o in cio de contagem ESTADO SIGNIFICADO PMA de 0 4 da Capacidade da Balan a PMA de 0 2 da Capacidade da Balan a 22 TOLEDO D SELE O DOS PAR METROS Continua o C35d DISPLAY DE PMP Permite que o display de PMP seja exibido permanentemente durante o processo de contagem ESTADO SIGNIFICADO d Exibi o Tempor ria L Exibi o Permanente Ap s a programa o do par metro C35 a ba lan a sair automaticamente do Modo Progra ma o retornando opera o normal 23 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 GUIA R PIDO DE PROGRAMA O PAR METRO FUN O PROGRAMA O INICIAL c00 Modo de Opera o L c01 Sinaliza o Ac stica L c02 Impress o Autom tica d c06 Filtro Digital F1 c07 Toler ncia de Movimentos Toli cos Senha 1234 0 9 Impress o Dupla d C10 Impress o de Um ou Tr
27. C18 DEVER estar ativado C18L A tara est limitada capacidade m xima de pesagem nas balan as de 5 kg 10 kg 15kg e 30kg e at 1 9995 na balan a de 2 5kg INaTEN O Continua o A tara dever ser subtra da da capacidade de pesagem e o resultado ser a capaci dade til da balan a Por exemplo se nu ma balan a de 10 kg a tara for igual a 3 kg a capacidade til da balan a ser de 7 kg 1 Entrada de Tara Autom tica a Coloque o recipiente vazio sobre o prato e tecle O display ser zerado e os indicadores das legendas L quido e Est se acender o ATEN O Dependendo da capacidade de pesagem da balan a caso o recipiente seja retirado da plataforma de pesagem ap s ter sido memorizado como tara o seu peso ser indicado com sinal negativo at 9 995 kg Ap s a indica o de 9 995 kg o primeiro d gito mais significativo ser comparti lhado com a indica o do sinal negativo e a indica o do d gito 1 b Coloque o produto dentro do recipiente O peso l quido do produto ser indicado c Anote o peso ou tecle 9 se a balan a estiver conectada a um impressor opcional d Retire o produto e consulte o item F para a limpeza da tara memorizada adiante Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 OPERANDO SUA BALAN A Continua o E MEMORIZA O DE TARA Co
28. NA 1 parte em 50 000 balan as de 2 5kg 5kg e 10kg 1 parte em 30 000 balan a de 15kg e 30kg ACESS RIOS a Etiquetador Toledo Impressora T rmico Toledo de C digo de Barras m Impressores matriciais CONSIDERA ES GERAIS A TOLEDO segue uma pol tica de cont nuo desenvolvimento dos seus produtos reser vando se o direito de alterar especifica es e equipamentos a qualquer momento sem avi so declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omiss es que se verifiquem neste manual Assim para informa es exatas sobre qualquer modelo em particular consultar o Departamento de Marketing da Toledo Telefone 11 4356 9000 fax 11 4356 9460 e mail indOtoledobrasil com br TOLEDO CERTIFICADO DE GARANTIA E A TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA garante este produto contra defeitos de fabrica o material e m o de obra pelo per odo de 12 meses contados da data de emiss o da nota fiscal exceto para bateria cujo per odo de 3 meses contados da data de emiss o da nota fiscal desde que tenha sido corretamente operado e mantido de acordo com suas especifica es Caso ocorra defeito de fabrica o durante o per odo de garantia a Toledo fornecer gratuitamente material posto f brica Toledo em S o Paulo e m o de obra aplicada para colocar o equipamento operando dentro das especifica es desde que o Cliente concorde em enviar o equipamento Toledo pagando as de
29. NAIS RECOMENDADAS TT SS OM MRMX B PPB Relacionamos algumas pe as que julgamos essenciais ter em estoque para garantir um atendimento imediato e minimizar as horas paradas de sua balan a em caso de defeitos N o obrigat ria a aquisi o de todas as pe as aqui relacionadas at mesmo porque indicamos pe as de opcionais que talvez sua balan a n o tenha Caso seja de seu interesse solicite o Cat logo de Pe as para a correta identifica o de outras pe as aqui n o relacionadas permitindo assim um fornecimento r pido e correto C DIGO DESCRI O 1 3400014 Adaptador de Parede 12V 500mA 3402134 Bateria 6V 4Ah Teclado 3480186 P Nivelador 6073672 6073098 C PESOS PADR O DISPON VEIS Apoio de Borracha 6202310 Conjunto do Prato A TOLEDO disp e para venda ou aluguel atrav s de sua Assist ncia T cnica os pesos padr o listados abaixo devidamente aferidos pelo IPEM SP Instituto de Pesos e Medidas do Estado de S o Paulo e homologados pelo INMETRO Instituto Nacional de Metrologia Normaliza o e Qualidade Industrial 29744 29740 29738 29734 29732 29730 29726 6064363 6064365 6030542 6008994 D VERIFICA O PERI DICA EEE Para seguran a da exatid o de suas pesagens ou contagens de pe as importante ter certe za da fidelidade absoluta do equipamento uti lizado A fidelidade de uma balan a periodicamente aferida e calibrada
30. O investe anualmente no aprimoramento t cnico de centenas de profissionais mais de 40 000 horas homem e por isso garante a execu o de servi os dentro de rigorosos padr es de qualidade Um simples chamado e o T cnico especializado estar rapidamente em seu estabelecimento resolvendo problemas de pesagem auxiliando orientando consertando ou aferindo e calibrando sua balan a Mas antes de fazer contato com eles e evitar que sua balan a fique fora de opera o verifique se voc mesmo pode resolver o problema com uma simples consulta na tabela abaixo SINTOMA CAUSA PROV VEL POSS VEL SOLU O Balan a n o liga Adaptador de parede desligado Vers o Bateria Cabo de Alimenta o desligado Conecte o adaptador de parede na tomada Conecte o cabo de alimenta o na tomada Bateria interna descarregada Recarregue a bateria ligue o Adaptador de parede na rede de energia el trica Falta de energia el trica Verifique chaves disjuntores Mau contato na tomada Normalize o problema Indica o inst vel do peso Rede el trica oscilando ou fora das especifica es Verifique e providencie o conserto de sua rede el trica Em casos extremos utilize um estabilizador de tens o Corrente forte de ar incidindo diretamente no prato de pesagem Elimine poss veis fontes de corrente de ar ou tente minimizar o efeito da corrente de ar pelo ajuste dos par metros C06
31. R NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 B DETALHE DO TECLADO Continua o EE ESSES ce Inicia a transmiss o de dados para o equipamento de impress o e ou para a para o canal serial RS 232C desde que n o haja movimento no prato de pesagem o Seleciona e acessa Modo Programa o Tara Manual Programa o de Data e Ho ra Exibi o de Data e Hora e aborta as fun es anteriores Permite introduzir e associar opera o de pesagem ou contagem um c digo de at 6 caracteres num ricos e abandona o Modo Programa o gravando as al tera es efetuadas Inicia opera o de contagem por PMP Peso M dio das Pe as Inicia opera o de contagem por amos tragem de pe as Finaliza Programa o de Data e Hora Memoriza o de C digo Modo Progra ma o e Tara Manual bl E gt Permite memorizar uma tara desde que E f ie E diferente de zero positivo e est vel a go Senha Tara Manual Data e Hora Peso M dio por Pe a e A mostragem o Permitem a introdu o de C di 10 TOLEDO INSTALANDO SUA BALAN A EEE SF SE EE GEES s Voc mesmo pode instalar sua balan a Siga passo a passo as instru es contidas nesta se o NOTA Esta se o foi elaborada para facilitar a instala o da BALAN A Se as instru es n o forem observadas poder o ocorrer danos A BALAN A pelos quais a TOLEDO n o se responsabiliza A PREPARA O DO LOCAL A
32. Tara e L quido 1 linha ESTADO SELE O MODO PESADOR FORMATO Bruto PMP e Pe as d ou 3 linhas L quido PMP e Pe as Bruto PMP e Pe as t ou 1 linha L quido PMP e Pe as C12 L CHECKSUM Permite enviar um caracter ao instrumento conectado na sa da serial RS 232C impres sora microcomputador etc para que este ve rifique se os dados recebidos est o corretos O c lculo do Checksum obtido do com plemento de 2 da soma de todos os bytes rece TOLEDO D SELE O DOS PAR METROS Continua o bidos de STX a CR do in cio at o fim da trans miss o dos dados ESTADO SELE O APLICA O Impressoras LX 300 351 e 4 451 Indl L Ativa Uso geral 613 4800 BAUD RATE Seleciona a velocidade de transmiss o dos dados pela sa da serial ESTADO SELE O APLICA O 1200 1200 Bauds Uso geral 2400 2400 Bauds Uso geral 4800 4800 Bauds LX 300 351 e 451 Industrial 9600 9600 Bauds Uso geral C14 P01 FORMATO DE DADOS Permite a sele o do tipo de formato de dados que a balan a enviar Este par metro possui cinco estados identi ficados como P01 P02 P03 P04 P05 e Cada estado est relacionado a um tipo de formato de dados como mostra a tabela a seguir ESTADO TIPO FORMATO DE DADOS P01 Impressora 351 P02 Impressoras 451 Industrial P03 Sa da Cont nua de Dados P04 Impressora LX 30
33. ato de pe sagem e acrescentar ou retirar pe as at que seja exibido o n mero de pe as de sejado Para abandonar a contagem tecle contagem ser desligada O display de pe so passar a exibir o peso l quido das pe as sobre o prato de pesagem CONTAGEM REGRESSIVA 1 Contagem Regressiva por Amostragem a Esvazie o prato de pesagem e zere o display pressionando continuamente Coloque pe as sobre prato de pesagem com ou sem recipiente O display exibir o peso das pe as mais o peso do recipiente se houver Tecle 9 O display ser zerado e o indicador da le genda L quido se acender Retire algumas pe as e conte as manual mente Ser indicado o peso relativo s pe as retiradas do prato precedido de um sinal negativo o Tecle e num tempo inferior a 3 segun dos digite o n mero correspondente s pe as retiradas do prato de pesagem e em seguida tecle O display indicar a quantidade de pe as retiradas do prato precedido de um sinal negativo A partir deste ponto a contagem regressiva ser feita automaticamente N ATEN O ATEN O Para a Contagem Regressiva o par metro C18 obrigatoriamente dever estar ativado C18 L Ap s teclar EM o display exibir a mensa gem 000 que o campo reservado para a digita o da amostra Este campo exibido sem v rgula pois o n mero de pe a
34. da ATEN O Recomenda se inibir a impress o autom tica nas opera es de contagem e dosa gem pois nestes modos haver sempre o comando de impress o autom tica quan do o valor da amostra na contagem ou do produto na dosagem for maior do que 5 incrementos A Impress o Autom tica n o ocorrer se a Transmiss o Cont nua estiver ativada 15 C06L FILTRO DIGITAL F1 Configura o n vel em que o filtro digital ir operar C02d IMPRESS O AUTOM TICA Permite que um comando de impress o seja feito automaticamente desde que o peso seja maior que 5 incrementos na condi o de n o movimento no prato de pesagem Para que ocorra uma segunda impress o a indica o dever retornar a um valor igual ou inferior a 5 incrementos do zero e logo a seguir voltar a um valor superior a 5 incrementos ESTADO SIGNIFICADO d Inibe a impress o autom tica L Ativa a impress o autom tica ESTADO SIGNIFICADO F1 F2 F3 F4 F5 d Inibe a Sinaliza o Sonora Filtro m nimo t gt Filtro m ximo L Ativa a Sinaliza o Sonora C07 Tol1 TOLER NCIA DE MOVIMENTOS Configura atoler ncia a movimentos e vibra es S o 3 as possibilidade ESTADO SIGNIFICADO Toler ncia Baixa balan a mais sen 1 s vel Tol2 Toler ncia M dia Toler ncia Alta balan a menos sen s vel Manual do Us
35. de pesagem at que o display indique a quantidade de pe as desejadas Iniciada a contagem e com o display indicando pe as pode se visualizar o PMP de duas formas ft Se o par metro C35 estiver ativado C35 L a visualiza o permanente Esta sequ ncia poder ser repetida at a obten o dos n meros de lotes desejados ou at o t rmino das pe as existentes sobre o prato Para opera o desta fun o o par metro C22 dever estar ativado 025 L Retire o recipiente juntamente com as pe as que sobraram do prato de pesagem Se n o houver uso de recipiente o display indicar a quantidade de pe as retiradas do prato precedida de sinal negativo Se houver uso de recipiente o display indicar a quantidade de pe as corres pondente ao peso do recipiente mais as pe as que sobraram no recipiente pre cedido de um sinal negativo Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 OPERANDO SUA BALAN A Continua o H CONTAGEM REGRESSIVA Conti nua o 1 Contagem Regressiva por Amostragem Continua o a Para abandonar a contagem tecle e Ao ser retirada a carga o display indicar o peso com sinal negativo Para limpar o peso da tara memorizado tecle 0 e em seguida aten o Os dados de tara e PMP ficam armaze nados H CONTAGEM REGRESSIVA Con tinua o N Contagem Reg
36. do de impress o e in cio de contagem s sejam realizadas quando a indica o do peso estiver estabi lizada garantindo a exatid o das opera es Fun o de impress o autom tica permite que o comando de impress o seja realizado automaticamente sem interven o do ope rador sempre que o peso se estabilizar Sistema de captura autom tica do zero pos sibilita zerar a indica o de peso sempre que a balan a for ligada inicialmente na rede el trica ficando pronta para qualquer opera o Rel gio interno permite a exibi o e a as socia o de data e hora na impress o dos dados referentes opera o de pesagem ou contagem Baixo consumo de energia b Possibilidade de associar impress o dos dados referentes a cada pesagem ou conta gem um c digo num rico de at 12 d gitos identificando produtos ou pe as b Fun o de autodesligamento para economia de energia Filtro digital em cinco n veis para controle do tempo de estabiliza o das pesagens e conta gens em ambientes sujeitos a vibra es per mitindo uma indica o est vel e sem flutua es Alimenta o el trica externa Adaptador de parede 110 220 VCA 15 10 selecio n vel manualmente Bateria interna recarreg vel OPCIONAIS Ens AA b INTERFACE RS 232C Possibilita o acoplamento de impressores matriciais TOLEDO e liga o a microcompu tador ou a qualquer outro equipamento que se comunique no
37. e C07 Balan a apoiada em superf cie que gera trepida es Elimine poss veis fontes de trepida es ou tente minimizar o efeito da trepida o pelo ajuste dos par metros 006 e CO7 Produtos ou materiais encostando nas laterais ou sob o prato de pesagem Verifique o prato de pesagem e remova poss veis fontes de agarramento Balan a exibe a mensagem Erro de mem ria Chame a Assist ncia T cnica Toledo Balan a exibe a mensagem Err2 Erro de mem ria Chame a Assist ncia T cnica Toledo Balan a exibe a mensagem Err3 Erro de calibra o Chame a Assist ncia T cnica Toledo Balan a exibe a mensagem Erro Erro de opera o Realize as opera es conforme os procedimentos contidos em Operando Sua Balan a p gina 28 Balan a exibe a mensagem Ab N mero de amostra insuficiente Aumente a quantidade de amostra at atingir o peso m nimo da amostra programado no par metro 039 Balan a exibe a mensagem Ac e cancela a contagem Excedida a capacidade de contagem limitada a 999 999 pe as Realize as contagens conforme os procedimentos contidos em Operando Sua Balan a p gina 28 Persistindo o problema releia este manual e caso necessite de aux lio comunique se com uma de nossas Filiais mais pr xima do seu estabelecimento 39 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 B PE AS ORIGI
38. e hora ser assumido 00 segundos O software zera os segundos O padr o da hora 00 s 23 horas No caso de serem digitados valores incoe rentes ser exibida a mensagem Erro durante aproximadamente 2 segundos e a balan a retornar digita o C EXIBI O DE DATA E HORA Para que a data e a hora sejam exibidas no display proceda como segue a Tecle e em seguida 3 Ser exibida a data atual no formato DD MM AA onde DD Dia 02 D gitos M s 02 D gitos AA Ano 02 D gitos b Tecle Ser exibida a hora atual no formato HH MM onde HH Hora 02 D gitos MM Minutos 02 D gitos Nessa situa o o h fen separador ficar piscando 1 segundo aceso e 1 segundo apagado TOLEDO OPERANDO SUA BALAN A Continua o C EXIBI O DE DATA E HORA Conti nua o c Tecle A balan a voltar a indicar o peso D PESAGEM Zere a indica o pressionando continua Coloque o produto no prato de pesagem O peso ser exibido no display e indicador da legenda Est se acender Anote o peso ou tecle 9 se a balan a estiver conectada a um impressor opcional o o Retire o produto do prato de pesagem O display ser zerado ficando a balan a pronta para uma nova opera o E MEMORIZA O DE TARA ATEN O Para opera es com uso de tara o par metro
39. eguida o display voltar a indicar o peso das pe as colocadas no prato significa que o peso das pe as utilizadas inferior ao Peso M nimo de Amostra programado no par metro 099 Neste caso repita esta opera o aumen tando a quantidade de pe as at atingir o Peso M nimo da Amostra programado no par metro C33 Este par metro permite a sele o de 0 4 ou 0 2 da capacidade da balan a para o Peso M nimo da Amostra N o havendo digita o por um tempo aproxi ximado de 3 segundos a opera o ser abandonada automaticamente recipiente j foi descontado como tara o A d Tecle e num tempo inferior a tr s se gundos digite o peso m dio das pe as em Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 OPERANDO SUA BALAN A Continua o G CONTAGEM PROGRESSIVA Con tinua o 1 Contagem Progressiva por Amostragem Continua o e Adicione pe as no prato at que o display indique a quantidade de pe as desejadas Iniciada a contagem e com o display indi cando pe as pode se visualizar o PMP de duas formas e1 Se o par metro C35 estiver ativado C35 L a visualiza o permanente e2 Caso contr rio C35 d tecle O valor do PMP ser exibido por aproxima damente 4 segundos Anote as informa es desejadas Se a balan a estiver acoplada a um impres sor com o display exibindo pe as tecle para obter a impre
40. eletromag n tica tais como motores el tricos reato res de ilumina o radiocomunicadores e outros devem ser mantidos afastados da balan a a Escolha um local de instala o onde tem peratura e umidade relativa do ar est o dentro dos seguintes limites 12 TOLEDO A PREPARA O DOLOCAL Continua o EEE 1 Condi es El tricas Continua o Temperatura de Opera o 10 C 8 45 C Temperatura para Armazenagem 0 C a 70 C Umidade Relativa do Ar 5 a 95 sem con densa o ATEN O Se estas recomenda es n o forem obe decidas poder o ocorrer erros de pesa gem contagem e problemas no funciona mento da balan a cabendo ao usu rio a total responsabilidade pelos erros inci dentes B INSTALA O DO PRATO DE PESAGEM ECC SSIS Instale o prato de pesagem Retire a pel cula pl stica que protege o prato pois o INMETRO pro be qualquer material sobre o prato durante opera es de pesagem A pel cula colocada para proteger o prato na calibra o da balan a em F brica e no transporte Prato C NIVELAMENTO DA BALAN A Verifique se a balan a est nivelada Posicione um n vel de carpinteiro sobre o prato de pesagem e se necess rio o nivelamento ajuste a altura dos p s da balan a N vel DS ab gt Contra porca v e P nivelador VISTA LATERAL
41. ente o par metro C18 ser inibido e assim suces sivamente TOLEDO OPERANDO SUA BALAN A Continua o G CONTAGEM PROGRESSIVA JN ATEN O Se houver alguma opera o que resulte em divis o por zero a balan a exibir a mensagem Erro por aproximadamente 2 segundos e a contagem ser interrompida Teclando como display exibindo pe as a contagem ser cancelada e o display de peso passar a exibir o peso l quido das pe as sobre o prato de pesagem 1 Contagem Progressiva por Amostragem Esvazie o prato de pesagem e zere o display pressionando continuamente o4 Desconte o peso do recipiente se houver Coloque pe as sobre o prato de pesagem O display indicar o peso das pe as que est o no prato seguida tecle O display indicar a quantidade de pe as existentes sobre o prato de pesagem A partir deste ponto a contagem das pe as ser feita automaticamente ATEN O DICA Se utilizar recipiente coloque as pe as dentro do recipiente e ambos no prato de pesagem Neste caso ser indicado so mente o peso das pe as pois o peso do Ap s teclar So O display de Pe as exi bir 000 que o campo reservado para a digita o da amostra O limite para n mero de pe as de amostra de 999 pe as Se a mensagem Ab for exibida por a proximadamente 2 segundos e em s
42. extens es ou conectores tipo T benjamins que podem ocasionar sobre carga na instala o el trica a Constatando se condi es diferentes das citadas anteriormente n o se deve em NENHUMA HIP TESE energizar a balan a at que se tenha a instala o el trica regularizada N o cabe TOLEDO a regulariza o das ins tala es el tricas de seus Clientes e tampouco a responsabilidade por danos causados ao equipamento em decorr ncia da desobe di ncia a estas instru es Fica ainda equipamento sujeito a perda de garantia a Antes de ligar o Adaptador de Parede na to mada certifique se de que a chave de co muta o do mesmo esteja compat vel com a tens o da rede local Atens o da balan a voltagem est especifi cada na etiqueta colocada junto aos plugue de alimenta o do Adaptador de Parede Caso a tens o seja modificada retire a etiqueta original e coloque outra com a nova tens o 2 Condi es do Local muito importante escolher adequadamente o local certo para a instala o da balan a a fim de propiciar as condi es fundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo do tempo N aten o CONDI O DE PERIGO NUNCA use ou instale esta balan a em AREAS CLASSIFICADAS COMO PERIGO SAS devido a combust vel ou atmosfera explosiva Em casos espec ficos consulte a Enge nharia de Solu es TOLEDO a Poss veis fontes de interfer ncia
43. have Liga Desliga Conex es para Opcionais Entrada para Adaptador de Parede P Regul vel NOTA O pino de sobrecarga e os parafusos de fixa o indicados na vista inferior s o cuidado samente ajustados em F brica O ajuste somente dever ser feito por pessoas qualificadas ou autorizadas pela Toledo Sua adultera o implicar na perda da garantia e provocar erro metrol gico significativo cabendo ao usu rio a total responsabilidade pelo erro TOLEDO A DETALHE DO MOSTRADOR DIGITAL ESSES Peso kg PMP kg Pe as Zero Liquido Est Fun o PMP Bateria Bateria Amostra Uso interditado para venda direta ao p blico ao 26 Mn 10g e059 GD TOLEDO 1 DISPLAY Peso kg Indica os dados referentes pesagem peso bruto ou l quido Exibe mensagens de erro e guia o usu rio durante a programa o da balan a Constitu do de 5 d gitos 2 INDICADOR L quido Indica que um valor de tara foi memorizado e que a balan a est operando no Modo Peso L quido 3 INDICADOR Est Indica que a balan a est na condi o de N O MOVIMENTO Caso haja movimento no prato de pesagem ficar apagado at que o movi mento cesse 4 DISPLAY PMP Quando em opera o de contagem indica o Peso M dio unit rio das pe as contadas 5 INDICADOR Fun o Indica que uma das teclas de fun o F1 ou F2 foi acionada a Se for acionada acendimento alternado
44. ipiente seja inferior a 10 incremen tos ao serem retirados o recipiente e o produto do prato o valor da tara permane cer armazenado e neste caso para limpar a tara memorizada ser necess rio utilizar o procedimento de limpeza ma nual de tara 3 COMBINA ES DE LIMPEZA DA TARA 022 C19 C21 COMBINA ES d d d Destara em qualquer ponto via Teclado d d t S destara em zero verdadei ro via teclado d L d Destara em qualquer ponto via teclado ou autom tico no zero verdadeiro d L E S destara em zero verdadei ro autom tico ou via teclado COMBINA ES S destara se o peso l quido 0 kg no zero verdadeiro via teclado ou em qualquer ponto via teclado Se o peso for di ferente de 0kg o valor ser tarado S tara em zero verdadeiro via teclado e tara sucessiva mente S destara se o peso l quido 0 kg via teclado autom tico no zero verdadeiro ou em qualquer ponto via teclado Se o peso l quido for diferente de O kg o valro ser tarado tara sucessiva S destara em zero verdade iro autom tico ou via teclado e tara sucessivamente 4 LIMPEZA DE TARA PERMANENTE Para alterar ou limpar o peso da tara memori zada ative o par metro C18 018 L Ao voltar para o modo normal de opera o a limpeza e a memoriza o da tara ser o pos s veis de serem realizadas Ap s uma nova opera o com tara novam
45. kg para a balan a de 2 5kg TEMPERATURA DE OPERA O 10 C a 45 C TEMPERATURA DE ARMAZENAGEM 0 C a 70 C UMIDADE RELATIVA AR 5 a 95 sem condensa o ALIMENTA O EL TRICA Adaptador de Parede com chave de comu ta o 110 220 VCA 15 10 50 60hz BATERIA Tipo recarreg vel de chumbo cido selada 6VCC 4 Ah a Livre de manuten o monitora o de n vel de eletr lito e reenchimento a N o emite g ses t xicos e n o vaza em ope ra o normal a Vida c clica varia entre 100 e 1000 ciclos N o possui efeito mem ria Autonomia 140 horas Tempo de recarga 12 horas a cada 30 dias em opera o normal necess rio recarrega la por 24 horas idem se ficar estocada por mais de 2 meses N o armazen la em locais com temperatura acima de 35 C J N ATEN O Enquanto a bateria estiver carregando a balan a deve ficar desligada atrav s da chave L D localizada na lateral direita do gabinete POT NCIA DE CONSUMO 1 4a 9 5 W REAS CLASSIFICADAS N o permitido o uso em reas classificadas como PERIGOSAS devido a combust vel ou atmosfera explosiva Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 ESPECIFICA ES T CNICAS Continua o SENSIBILIDADE DE CONTAGEM Balan ade 2 5kg 0 059 Balan ade 5kg 0 19 Balan ade 10kg 0 29 Balan ade 15kg 0 59 Balan ade 30kg 19 RESOLU O INTER
46. ntinua o 1 Entrada de Tara Autom tica Continu a o ATEN O Para opera es com uso de Tara Manual os par metros C18 e C20 DEVER O estar ativados C18 L e C20 L A Tara Manual est limitada a 5 d gitos Toda tara memorizada ser subtra da da capa cidade de pesagem e o resultado ser a capaci dade til de pesagem da balan a Para opera es com uso de Tara Manual n o necess rio que o display esteja zerado Ao memorizar a tara ela ser automaticamente subtra da da indica o do display e o resultado ser o peso l quido do produto 2 Entrada de Tara Manual Continua o Na entrada de Tara Manual se o d gito menos significativo da tara n o corresponder ao tamanho do incremento selecionado este ser arredondado conforme a seguinte tabela TAMANHO DO INCREMENTO D GITO MENOS xi x2 x5 x10 SIGNIFICATIVO 5kg 10kg 2 5kg x 0 5 g 30kg x 19 x 2g 15kg x 5g x 10g 0 0 0 0 0 1 1 2 0 1 2 2 2 0 2 3 3 4 5 3 4 4 4 5 4 5 5 6 5 5 6 6 6 5 6 7 T 8 10 7 8 8 8 10 8 9 9 10 10 9 Digite a tara desejada e num tempo inferior a 3 segundos tecle Os indicadores de legenda L quido e Est se acender o indicando que o peso da tara foi memorizado NOTAS GERAIS Durante a memoriza o da tara ser exibida a mensagem tArA XXXXX onde XXXXX o peso da tara digitado Se forem decorridos aproximadamente 3
47. o da maior import ncia para todos n s da TOLEDO que trabalhamos para lhe proporcionar os melhores produtos de pesagem do Brasil Quaisquer sugest es para melhoria ser o bem vindas Desejamos a voc muitos anos de uso da Balan a Eletr nica Pesadora Contadora Modelo 3400 Atencios mente o rl s Alberto Polonio Analista de Produtos Conforme Portaria INMETRO 149 Artigo 3 de 08 de setembro de 2003 fica o ADQUIRENTE deste instru mento obrigado a comunicar imediatamente ao rg o metrol gico IPEM INMETRO a coloca o em USO do instrumento adquirido Para localizar o rg o metrol gico de sua regi o consulte o site http Awww inmetro gov br metlegal rnml asp Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 NDICE EEE DO DE PRINCIPAIS CARACTER STICAS remeter teeeeeteeereteeeeeeeeeeeeteeee tee eeeeeteeretrereteeererreeeeeea 5 Opcionais aba od eo ea 5 RECOMENDA ES 6 CONHE A SUA BALAN A esaerea rataan ieee o arar aasa ea penaa ae arrena aaaea a akei ii 8 A Detalhe do Mostrador Digital m 9 B Detalhe do Teclado aeaaeae pa andaan aniraa ana e 9 INSTALANDO SUA BALAN A 11 A Prepara o do Local
48. o fim da ope ra o sem inviabilizar a opera o em uso Entrada de C digo Esta op o de opera o permite associar um c digo de 12 caracteres n mericos a cada pe sagem ou contagem a Tecle r2 Peso kg PMP kg Pe as Zero Liquido Est Fun o PMP Bateria Bateria Amostra Fraca Carrogada Uso interditado para venda direta so p blico Max 25kg Mn 10g od05g MD TOLEDO b Digite o C digo desejado O valor digitado ser exibido no display Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 OPERANDO SUA BALAN A Continua o I ENTRADA DE C DIGO Continua o J N ATEN O Para abandonar esta opera o basta te clar F2 i Se houver erro ou se quiser limpar o C digo previamente introduzido tecle Je digite o novo C digo c Com o display exibindo o C digo desejado tecle para memorizar o C digo digitado O display indicar o peso atual que est so bre o prato de pesagem O indicador de legenda Est ser iluminado A entrada de c digo estar conclu da Coloque o produto sobre o prato e tecle 6 Ap s a estabiliza o do peso ser o impres sos os dados referentes opera o associa dos ao C digo o D Retire o produto do prato Automaticamente a indica o do display ser zerada ficando a balan a pronta para
49. padr o RS 232C pos sibilitando o processamento dos dados re ferentes opera o de pesagem ou conta gem Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 RECOMENDA ES IMPORTANTES A balan a necessita cuidados na instala o e uso para garantir a sua seguran a e a da balan a como recomendamos abaixo b Use a balan a seguindo sempre as instru es deste manual b Certifique se de que os terminais do A daptador de Parede estejam encaixados perfeitamente na tomada sem folgas b Antes de um servi o de manuten o ou lim peza desligue o adaptador de parede da tomada vers o bateria Caso sua balan a for equipada com uma fonte interna deligue o cabo de alimenta o da tomada gt N o deixe pesos sobre o prato de pesagem quando a balan a n o est sendo utilizada b N o rompa o lacre nem abra a sua balan a N o adultere qualquer componente nem realize ajustes ou consertos sem o devido conhecimento Al m de p r em risco o fun cionamento e perder a garantia Toledo po der sofrer multa e interdi o da balan a pelo IPEM Em caso de problema chame a Assist ncia T cnica Toledo ou um dos nossos Repre sentantes Autorizados b N o utilize objetos para acionar as teclas O acionamento dever ser feito sempre com os dedos gt Se preferir voc poder contratar os servi os de treinamento do Centro de Treinamento Toledo o que o habili
50. rato de pesagem Neste caso ser indicado so mente o peso das pe as pois o peso do recipiente j foi descontado como tara TOLEDO OPERANDO SUA BALAN A Continua o G CONTAGEM PROGRESSIVA Con tinua o 2 Contagem Progressiva por PMP Con tinua o d Tecle e num tempo inferior a tr s se gundos digite o peso m dio das pe as em seguida tecle O display indicar a quantidade de pe as existentes sobre o prato de pesagem A partir deste ponto a contagem das pe as ser feita automaticamente ATEN O Ap s teclar pA o display de PMP exibir a mensagem 000000 que o campo reser vado para a digita o do Peso M dio por Pe a Este campo exibido com duas casas decimais a mais do que a posi o da v rgula escolhida para a capacidade de pesagem Se a v rgula n o for indicada significa que todos os zeros mostrados s o de ca sas decimais N o havendo digita o por um tempo aproxi mado de 3 segundos a opera o ser a bandonada automaticamente ATEN O Se houver erro na digita o do PMP tecle e e em seguida digite o PMP correto Teclando 01 o display exibindo 6 ros a introdu o do PMP ser abandonada e o display voltar a exibir seu estado ante rior e Adicione pe as no prato at que o display indique a quantidade de pe as desejadas Iniciada a contagem e
51. ressiva por PMP Esvazie o prato de pesagem e zere o display pressionando continuamente Coloque pe as sobre prato de pesagem com ou sem recipiente o O display indicar o peso das pe as mais o peso do recipiente se houver Tecle 9 O display ser zerado e o indicador de legenda L quido se acender d Tecle e num tempo inferior a 3 se gundos digite o Peso M dio da Pe as e em seguida tecle O display de pe as indicar 0 A partir deste ponto a contagem regressiva ser feita automaticamente J N aten o Ap s teclar o display exibir a men sagem 000000 que o campo reservado para a digita o do Peso M dio por Pe a Este campo exibido com duas casas de cimais a mais do que a posi o da v rgula escolhida para a capacidade de pesagem Sea v rgula n o for indicada significa que todos os zeros mostrados s o de casas decimais Sea v rgula n o for indicada significa que todos os zeros mostrados s o de casas decimais N o havendo digita o por um tempo apro ximado de 3 segundos a opera o ser abandonada automaticamente e Retire pe as do prato de pesagem at que o display indique a quantidade de pe as desejada O display indicar a quantidade de pe as retiradas precedida de um sinal negativo Iniciada a contagem e com o display indi cando pe as pode se visualizar o PMP de duas formas
52. rg os metrol gicos regionais E como suporte aos produtos importados conta tamb m com o apoio de t cnicos treinados nas f bricas de origem Atualmente no aprimoramento de seus t cnicos a Toledo despende 40 000 horas homem quando s o detalhados os processos de instala o manuten o busca de defeitos e reparos que possam ocorrer fazendo com que o atendimento seja o mais r pido e efetivo poss vel E sempre com pe as de reposi o originais A TOLEDO DO BRASIL est tamb m capacitada a prestar servi os que permitem a seus Clientes atender aos requisitos das Normas ISO 9000 pois disp e do Manual da Qualidade referente aos servi os da assist ncia t cnica em equipamentos de pesagem o qual estabelece os procedi mentos de trabalho e documenta o para fins de controle e rastreabilidade E a Assist ncia T cnica Toledo em S o Bernardo do Campo SP est certificada pelo BVQI Bureau Veritas Quality International dentro da Norma ISO 9002 para servi os de calibra o de balan as Por isso quando necess rio entre em contato com a Assist ncia T cnica Toledo Ela est sempre sua disposi o MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO TOLEDO DO BRASIL BEL M TEL 91 3182 8900 MARING TELEFAX 44 3225 1991 FAX 91 3182 8950 RECIFE TEL 81 333
53. s sem pre inteiro 34 TOLEDO OPERANDO SUA BALAN A Continua o H CONTAGEM REGRESSIVA 1 Contagem Regressiva por Amostragem Continua o J N ATEN O Continua o O limite para n mero de pe as de amostra de 999 pe as Se a mensagem Ab for exibida por a proximadamente 2 segundos e em seguida o display voltar a indicar o peso das pe as retiradas precedido de um sinal negativo si gnifica que o peso das pe as retiradas in ferior ao Peso M nimo de Amostra programa do no par metro C33 Neste caso repita o passo d aumentando a quantidade de pe as retiradas do prato O par metro C33 permite a sele o de 0 4 ou 0 2 da capacidade da balan a para o Peso M nimo da Amostra N o havendo digita o por um tempo aproxi mado de 3 segundos a opera o ser aban donada automaticamente f2 Caso contr rio C35 d tecle O PMP ser exibido por aproximadamente 4 segundos Anote as informa es desejadas Se a balan a estiver acoplada a um im pressor com o display exibindo pe as tecle para obter a impress o dos dados da contagem N ATEN O Se desejar contar outro lote de pe as te cle O display ser zerado A partir deste ponto retire pe as do prato e quando obtiver a quantidade desejada tecle novamente para possibilitar a contagem de outro lote f Retire pe as do prato
54. s Campos L C11 Impress o em M ltiplas Linhas L C12 Checksum L C13 Baud Rate 4800 C14 Formato de Dados P01 C14A N mero de Bits de Dados 8bits C14B Tipos de Paridade PAr C14c N mero de Stop Bits 2 Stp 0615 Transmiss o Cont nua d C16 Tempo Auto desligamento t00 018 Opera o com Tara L C19 Limpeza Autom tica de Tara d 020 Tara Manual L C21 Interlock de Tara d 022 Taras Sucessivas L 023 Tara Permanente d C24 Tara Autom tica d 026 Exibi o Ajuste de Data e Hora ao Ligar d 028 Impress o de Data e Hora d C31 Impress o de C digo a Cada Pesagem d c33 Peso M nimo de Amostra PMA d C35 Display de PMP d TOLEDO OPERANDO SUA BALAN A A PREPARA O PARA OPERA O Antes de realizar qualquer opera o com a ba lan a importante observar todas as ins tru es de instala o e recomenda es con tidas neste manual Com todas as recomenda es atendidas co necte plugue de alimenta o tomada e li gue a balan a pela chave Liga Desliga Ser executada uma rotina de inicializa o com os seguintes eventos 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VIVIA 000000 000000 000000 AA AAAM AMADA 011111 111111 111111 222222 222222 222222 333333 333333 333333 444444 444444 444444 AA AAA AM AA AAA ARARAS
55. segundos entre a digita o da tara e o acionamento da tecla a opera o de tara manual ser abandonada automatica mente Se o recipiente e o produto j estiverem no prato o peso do recipiente ser automatica mente subtra do do peso bruto resultando na indica o do peso l quido do produto TOLEDO OPERANDO SUA BALAN A Continua o SS SUNS i E MEMORIZA O DE TARA Continua o 2 Entrada de Tara Manual Continua o NOTAS GERAIS Continua o Se o prato de pesagem estiver vazio o dis play exibir o peso da tara precedido do sinal negativo Neste caso coloque o pro duto dentro do recipiente e ambos no prato de pesagem O peso l quido ser indicado 3 Entrada de Tara Permanente A finalidade da pesagem com Tara Permanente fazer com que a memoriza o e a limpeza da tara s sejam acessadas por pessoal qua lificado a entrar no Modo Programa o a Entre no Modo Programa o b Ative os par metros C18 e C23 C18 L e C23 L Memorize uma tara automatica ou manual mente e realize uma opera o de pesagem o o Ap s a pesagem retire o recipiente e o pro duto do prato de pesagem O display indicar o peso da tara precedido de um sinal negativo ou seja o peso da tara memorizado permanecer retido na mem ria da balan a Neste momento o par metro C18 ser auto maticamente inibido C18 d As Limpezas
56. spesas de transporte de ida e volta ou concorde em pagar as despesas efetivas do tempo de viagem despesas com refei o esta da e quilometragem pagas ao T cnico Toledo que estiverem em vigor na ocasi o da presta o dos servi os acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes e a concorde em pagar as despesas de transporte das pe as cal os e pesos padr o quando for o caso acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes Caso o cliente solicite a execu o de servi os no per odo de garantia fora do hor rio normal de trabalho da Toledo o mesmo dever pagar a taxa de servi o extraordin rio N o est o inclu das na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou reajuste do equipamento devido ao desgaste decorrente do uso normal A garantia somente ser v lida se os ajustes finais testes e partida do equipamento quando aplic veis tiverem sido supervisionados e aprovados pela Toledo A garantia perder a validade se o equipamento for operado acima da capacidade m xima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus tratos acidentes descuidos varia es da alimenta o el trica superiores a 15 a 10 descargas atmosf ricas interfer ncia de pessoas n o autorizadas ou ainda usado de forma inadequada As pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o
57. ss o dos dados da contagem Retire o recipiente e as pe as que foram con tadas do prato de pesagem Q O PMP fica armazenado Portanto a ba lan a est pronta para contar outros lotes da mesma pe a a O valor da tara pode ficar armazenado ou n o conforme ajuste feito nos par me tros C19 e C21 Veja item F 3 Combina es de Limpeza de Tara a No caso da limpeza autom tica de tara estar inibida C19 d ou operar com tara permanente C23 L basta colocar o re cipiente juntamente com as pe as sobre o prato de pesagem e acrescentar ou retirar pe as at que seja exibido o n mero de pe as desejado Se operar com limpeza de tara autom tica ativada C19 L basta introduzir novamente o valor da tara colocar o recipiente junta mente com as pe as sobre o prato de pesa gem e acrescentar ou retirar pe as at que seja exibido o n mero de pe as desejado Para abandonar a contagem tecle contagem ser desligada O display de pe so passar a exibir o peso l quido das pe as sobre o prato de pesagem 2 Contagem Progressiva por PMP a Esvazie o prato de pesagem e zere o display pressionando continuamente 0 b Desconte o peso do recipiente se houver c Coloque as pe as sobre o prato de pesagem O display indicar a quantidade de pe as existentes sobre o preto de pesagem DICA Se utilizar recipiente coloque as pe as dentro do recipiente e ambos no p
58. tar a executar aferi o e servi os de preven o de falhas al m de prepar lo para usufruir com mais facilidade dos diversos recursos que a balan a possui b Limpe o gabinete e o prato de pesagem com pano seco e macio b Para remover manchas mais dif ceis utilize pano levemente umedecido em gua e sab o neutro b Nunca use benzina t ner lcool ou outros solventes qu micos na limpeza de sua balan a TOLEDO RECOMENDA ES IMPORTANTES Continua o ATEN O Esta balan a e seus equipamentos as sociados devem ser instalados ajustados e mantidos em perfeito funcionamento somente por pessoas qualificadas e fami liarizadas com todos os equipamentos do sistema e dos perigos potenciais impli cados An o observa o destas recomenda es poder causar danos ao equipamento e les es corporais ao seu operador Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 CONHE ASUA BALAN A O Prato de Pesagem Display do Operador Selo de verifica o inicial IPEM SP Chapa de Identifica o Teclado VISTA INFERIOR VISTA LATERAL s o Tobd de Bril Ind de Batangas L ado Maniforto 118 S Paulo S hdi P Regul vel Pino de Sobrecarga t o Parafusos de Fixa o Chapa de Identifica o C lula de Carga C
59. u rio BALAN A ELETR NICA PESADORA CONTADORA MODELO 3400 D SELE O DOS PAR METROS Continua o C08 1234 SENHA Exibe a senha de acesso programa o e per mite que ela seja alterada a Com o display indicando C08 tecle Ser indicada a SENHA ATUAL a Para confirmar a SENHA indicada tecle a Para alterar a SENHA tecle digite a nova senha com no m ximo 5 d gitos e em seguida tecle indicada tecle Para alterara SENHA tecle digiteanovasenha com no m ximo 4 d gitos e em seguida tecle E 0094 IMPRESS O DUPLA Se a balan a estiver acoplada a um etiquetador ou impressor permite que o ltimo campo da impress o seja impresso em largura simples ou dupla ESTADO SIGNIFICADO d Largura Simples L Largura Dupla C10L IMPRESS O DE UMOU TR S CAMPOS Se a balan a estiver acoplada a um etiquetador ou impressor permite selecionar os campos de peso a serem impressos ESTADO SIGNIFICADO d Bruto Tara e L quido L Bruto ou L quido ESTADO SELE O MODO PESADOR Bruto PMP e pe as d ou L quido PMP e Pe as L Pe as C11L IMPRESS O EM LINHAS M LTIPLAS Se a balan a estiver acoplada a um etiquetador ou impressor permite selecionar a forma com que os campos de peso ser o impressos ESTADO SELE O MODO PESADOR FORMATO d Bruto Tara e L quido 3 linhas L Bruto
Download Pdf Manuals
Related Search