Cabines de pesage de sécurité SWC Sartorius
Contents
1. aucune donn e enregistr e L enregis treur de donn es bascule nouveau vers le menu et le moniteur d alarme reprend la surveillance Si des donn es sont enregistr es pour le t l chargement le moniteur d alarme affiche Sending data to remote envoi de donn es vers l appareil distance et l enregistreur de donn es affiche Receiving data r ception de donn es en cours la fin de la proc dure les deux crans affichent Download complete t l chargement termin Les donn es pr sentes dans la m moire du moniteur d alarme sont automati quement supprim es pour lib rer de l espace N oubliez pas que ces donn es ne pourront plus tre lues partir de cet emplacement apr s leur suppression de la m moire du moniteur d alarme elles sont uniquement t l chargeables sur un PC partir de l enregistreur de donn es T l chargement des donn es sur un PC Pour t l charger les donn es d un moniteur d alarme et les enregistrer le logiciel de sauvegarde des donn es d coulement d air doit tre install sur un PC La connexion de l enregistreur de donn es au PC s effectue l aide d un c ble s rie de transmission des donn es 9 broches et d un c ble USB servant l alimentation En mode Download Stored Data to PC les donn es t l charg es sur l enregis treur de donn es partir du moniteur d alarme sont transf r es sur un PC2. limination des d chets ion pa N Attention Le port de lunettes de N En cas d utilisation non conforme Lampe et boitier de derivation a 4 voies protection d une blouse et de gants pendant l utilisation de cet appareil est obligatoire N Attention D brancher toujours Valimentation de l appareil avant son installation pour viter tout risque d electrocution Pour r duire ce risque viter tout contact avec de l eau ou la pluie Toujours soulever l appareil en le tenant par le socle Poids 30 50 kg des cabines de pesage de s curit SWC de Sartorius la soci t Sartorius AG rejette tout droit a dedommagement Deballage Ce produit a t soigneusement emball et test avant de quitter l usine Apr s avoir d ball la cabine de pesage de s curit v rifier si elle ne pr sente pas de dommages visibles qui auraient pu tre caus s lors du transport Conserver le carton d exp dition et les pieces de lem ballage jusqu la mise en service de l appareil Seul l emballage d origine prot gera parfaitement l appareil en cas de retour En cas de renvoi de l appareil au fournisseur d brancher tous les c bles pour viter tout dommage Principes de fonctionnement generaux Description de la cabine de pesage de s curit Les cabines de pesage de s curit de la s rie SWC sont destin es prot ger les employ s de laboratoire contre l exposit
3. stable stable 2d 2d 2d 4s 6s 6s 1 59 2g 2g ED6235 ED4235 ED323S ED153 Utilisation limitee uniquement avec paravent et couvercle Sans couvercle pas de stabilite instable As 2g Balances d analyse ME614S ME414S ME254S stable 5s 150 mg LA310S LA230S LA230P LS120S LE324S LE244S CP324S CP224S CP124S CP64 ED224S ED124S Balances semi micro ME235S ME235P Avec anneau de protection antivent stable instable instable instable stable 2d 4s 7S 7S 6s 8S 150 mg 200 mg 200 mg 200 mg 20 mg ME235S ME235P LE225D CP225D Microbalances ME5 ME5 F ME36S Sans anneau de protection antivent instable instable instable instable instable stable 1d 1d 2d 15s 20s 20s 20s 20s 12s 30 mg 30 mg 30 mg 2 mg 2 mg Avec paravent interieur ME36S Sans paravent int rieur CP2P CP2P F instable instable instable 1d 1d 1d 20s 12s 12s 3 mg 3 mg 3 mg 3 mg 19 20 Pieces de rechange et accessoires Accessoires pour la cabine Cabines de pesage sans systeme de filtrage a ventilateur ou systemes d extraction d air SWC9OONF Cabine de pesage de s curit sans filtre 890 x 750 x 510 mm L x P x H SWC1200NF Cabine de pesage de s curit sans filtre 1230 x 750 x 510 mm L x P x H SWC 1 200TNF Cabine de pesage de s curit sans filtre 1230 x 750 x 770 mm
4. Laissez le mat riau du sac se rabattre en raison du vide cr par le ventilateur REMARQUE l int rieur du mat riau du sac tir devrait tre beaucoup moins contamin que la conduite et l int rieur du sac filtrant car il n a t que peu expos aux contaminants qui s acheminent vers le sac filtrant via la conduite 2 Fixez d abord le bas puis le haut du materiau du sac avec deux attaches de cable Laissez au moins 10 cm entre les attaches Coupez le materiau du sac enveloppe de ruban adh sif au milieu a l aide d un couteau rochet 3 Eteignez le ventilateur Enroulez du ruban adh sif r sistant autour du mat riau du sac entre les deux attaches Essuyez le couteau rochet et la poign e avec une lingette pour liminer les impuret s Jetez la lingette dans un sac destin aux d chets de mati res dangereuses Placez le syst me d extraction d air avec le mat riau du sac ferm dans un lieu s r 14 Vous pouvez maintenant retirer le couvercle du ventilateur ce qui laissera le filtre ferm dans le logement du bo tier du ventilateur Le filtre peut tre retire Essuyez le haut du couvercle du boitier du filtre avec un chiffon et mettez le de c t Pour extraire le filtre usage utilisez le sac qui contenait le nou veau filtre et fermez le sac avec l attache le nouveau filtre doit tre mis de c te Placez le sac et la seconde paire de gants dans un autre
5. rement important pour quilibrer un syst me quip de plusieurs cabines de pesage en s rie Exigences concernant le syst me de ventilation m s une vitesse d entr e d air de 0 35 m s Mod le Connexion directe pas de ventilateur filtre SWC900 0 057 SWC900T 0 066 SWC1200 0 076 SWC1200T 0 089 m s une vitesse d entr e d air de 0 35 m s Connexion par ventilateur filtre 0 062 0 072 0 083 0 095 En cas d vacuation de vapeurs gaz et particules d une cabine de pesage branch e en s rie au systeme d extrac tion d air d une autre cabine il convient de v rifier attentivement la compatibi lit chimique de ces gaz vapeurs Si un bo tier de ventilateur filtre est utilis suivre les instructions du manuel pour s assurer de son bon fonc tionnement avec la cabine de pesage Si vous avez des questions sur Vinstallation de ce produit contactez notre service d assistance technique Dimensions de la cabine de pesage et du boitier du ventilateur Modele Largeur a Profondeur b Hauteur c SWC900 890 750 510 SWC1200 1230 750 510 SWC900T 890 750 770 SWC1200T 1230 750 170 Structure du systeme Conduit d extraction d air et syst me de filtrage avec ventilateur Ventilateur syst me de filtrage avec filtre HEPA sans risque de contamination Cabine de pesage Capteurs d coulement d air Systeme de filtrage avec ven
6. Apr s avoir ouvert le programme de t l chargement sur le PC cible appuyez sur la touche ENTER de l enregistreur de donn es Le message Sending data now les donn es sont maintenant transf r es s affiche sur l enregistreur de donn es Une barre de progression apparait sur le PC Lorsque le transfert des donn es est termine le message Download to PC completed t l chargement sur le PC termine s affiche sur l enregistreur de donn es et Download completed telechargement termine sur le moni teur du PC L cran de l enregistreur de donn es affiche ensuite Clear Memory effacer la m moire et l utilisateur est invit a appuyer sur OUI ou NON Lorsque vous tes stir e que les donn es ont bien t transmises selectionnez OUI pour effacer les donn es de la m moire Les donn es sont maintenant uniquement pr sentes sur le PC Si vous choisissez NON les donn es sont conserv es dans la m moire de l enregistreur de don n es En cas de besoin vous pouvez nouveau t l charger les donn es par tir de l enregistreur vers un autre PC Rapport du logiciel sur l enregistrement des donn es Seilo MM Flowers Terre ze Date I Lislw Uhia be Time Ris tow wu LEE CT Rhs mms Fault Events L Sam Date Lis mms Lhs fault 15 Tube lade Frot Tube mms Rhs faut 1 fer EEE li L de f Fe TaT qged avens Tobe faut ms En fr Event rember ER Power
7. L x P x H SWC9I00TNF Cabine de pesage de s curit sans filtre 890 x 750 x 770 mm L x P x H YWCGO1 Goulotte d limination des d chets pour le montage lat ral YWCGO2 Sacs jetables pour goulotte 20 pieces Ventilateur et filtre YWCFO2 YWCFO3 YCWO3 YCWG04 YCWG07 YWCG 14 YWCG15 YCWG16 Filtre a charbon actif pour les vapeurs de solvants Boitier pour filtre a charbon actif pour le montage sur le boitier du filtre Silencieux pour le montage sur la sortie du ventilateur Kit test de fum e de l coulement d air pour le contr le des turbulences Chiffons antistatiques Fond en acier inoxydable pour systeme de 890 mm de largeur Fond en acier inoxydable pour systeme de 1230 mm de largeur Table pour imprimante HE Sartorius ETT mechatronics EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Sartorius AG 37070 G ttingen Germany erkl rt dass das Betriebmittel declares that the equipment Ger t Sicherheitswagekabine Apparatus Safety Weighing Cabinet System Baureihe Batch SWC Typbezeichnung Siehe Anhang 1 Type See Annex 1 mit den Regelungen der folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt complies with the regulations of the following European Directives Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertraglichkeit Directive 2004 108 EC fiectromagnetic compatibility Richtlinie 2006 95 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb be
8. Profondeur 375 mm Largeur 375 mm 23 kg avec filtre Ventilateur centrifuge 0 36 kW 360 watts 230 V monophas 50 HZ 49 63 dB A R glage de la vitesse d coulement Variateur de vitesse R glage de la vitesse Dans le sens inverse des aiguilles d une montre augmentation de la vitesse d coulement Dans le sens des aiguilles d une montre r duction de la vitesse d coulement Manometre Zone verte filtre ok Zone rouge filtre plein Installation d un filtre HEPA dans des syst mes de filtrage neufs et inutilis s avec ventilateur Le filtre HEPA con u selon le principe bag out peut tre remplac en toute s curit lorsqu il est plein Une installa tion conforme facilite le remplacement du filtre Avant de proc der au montage ou au remplacement d un filtre Vous devez v rifier que le client a s curis l acces a la zone d installation ou de remplacement ou vous a averti des risques r siduels Vous devez v rifier que le syst me de filtrage avec ventilateur et les syst mes d extraction d air sont neufs et inutili s s En cas de doute suivre les tapes partir de la page 12 Premi re installation d un filtre HEPA dans des syst mes de filtrage neufs et inutilis s avec ventilateur EPI requis Aucun EPI n est n cessaire pour l installation d un nouvel quipement dans une zone propre et s curis e D baller soigneusement le filtre
9. de la sant et de s curit du travail de l entreprise du client R gler l alarme et le d bit d air conform ment ces exigences Si vous avez des questions sur Vinstallation de ce produit contactez notre service d assistance technique N Attention Ce produit n est pas destine a un usage sur les patients et ne doit pas tre utilis a cette fin N L utilisation des cabines de pesage de s curit SWC de Sartorius n est pas autoris e pour les substances en poudre class es comme canc ri genes mutagenes et toxiques pour la reproduction selon la directive 67 548 CEE De la m me facon les cabines de pesage de s curit ne sont pas autoris es pour les cytos tatiques tels que les pommades au goudron et a l arsenic Si ces subs tances sont pr sentes sous forme liquide il convient d viter la formation de vapeurs et d a rosols Tout comme pour d autres subs tances particuli rement dangereuses pour la sant une valuation des dangers ou estimation des risques au moyen de mesures de s curit appropri es est ici requise Concernant les organismes biologiquement ou g n tiquement modifi s l utilisation de cabines de pesage de s curit en cas d appari tion de poussi res d a rosols et de vapeurs contenant des substances n est pas possible Pour tous les autres cas une valuation des dangers ou estimation des risques doit galement tre r alis e Goulotte d
10. deflecteur d air de chaque c t de la cabine L cran indique si la vitesse d coulement d air est inf rieure a 0 3 m s un voyant rouge signale le capteur qui enregistre la vitesse la plus faible Si la vitesse la plus faible dure plus de 20 secondes un signal est mis Chaque probleme est enregistr dans la m moire du moniteur d alarme Il est possible de t l charger un rapport sur les tats de l alarme l aide d un enre gistreur de donn es Les informations peuvent tre enregistr es sur un PC a des fins de documentation Contr le du fonctionnement des capteurs Pour v rifier le fonctionnement des capteurs recouvrez successivement chaque ouverture de capteur Patientez 20 secondes maximum pour savoir si le moniteur d alarme r agit a cette action Pour v rifier le bon fonctionnement des deux capteurs ouvrez la porte d acces la cabine de pesage et patientez 20 secondes maximum une alarme devrait indiquer que le d flecteur de lair p n trant dans la cabine est perturb Installation et calibrage Module d alarme et connexions i Deux types de cables plats sont utilis s Pun 10 broches l autre 14 broches Les deux c bles 10 broches relient les capteurs d coulement du d flecteur d air au bo tier de raccordement Le c ble 14 broches relie le bo tier de raccordement l cran comme illustr ci dessous auquel est galement raccord e l ali
11. duits chimiques de nettoyage Sa couleur noire permet de d tecter la plupart des r sidus de substance blancs Nettoyer les panneaux de la cabine avec des solutions non agressives et sans solvant comme de l isopropanol de l thanol ou de l eau savonneuse Des lingettes imbib es de solution sans solvant pour la d contamination sont disponibles en tant qu accessoire ATTENTION ne pas utiliser d ac tone ou d autres solvants agres sifs pour nettoyer la cabine Elimination s curis e de la goulotte a d chets Retrait s curis du sac a d chets Porter deux paires de gants pour cette operation Avant le retrait du sac a d chets pr parer les l ments suivants dans la cabine Sac de rechange Elastique a fixer sur la goulotte Remplacement s curis Retirer le sac interne et le fermer Placer le sac ferm dans le sac externe Fixer le nouveau sac d chets la goulotte interne de sorte que le sac soit orient vers la cabine Retirer la seconde paire de gants et la placer dans la cabine Retirer maintenant le sac externe et le fermer Installer un nouveau sac d chets et le fixer avec un lastique Eliminer le sac usag Placer le sac interne dans la goulotte et liminer les gants externes conta min s Programme de maintenance Tous les 6 mois Tous les 12 mois Controle visuel Dommages des panneaux Dommage du socle Points de connexion
12. tubulure d admission fixez un collier de serrage a l aide d un tournevis a t te plate pour maintenir en place le syst me d extraction et le mat riau du sac V rifiez que le collier de serrage est bien fix Essuyez le tournevis avec une lingette et jetez cette derniere dans un sac pour matieres dangereuses Le remplacement du filtre est termine Nettoyage et Elimination des outils apres le remplacement du filtre Pr parez un sac pour mati res dangereuses pour les lingettes et les gants Dans un second sac pour mati res dangereuses placez le mat riau du sac qui se trouve dans le sac fermez le et signalez son contenu sur une tiquette appos e sur le sac Jetez la seconde paire de gants dans un sac pour mati res dangereuses et enfilez des gants propres Avec une lingette nettoyez l ext rieur du syst me d extraction d air sur un m tre partir du point de connexion Jetez la lingette dans un sac pour mati res dangereuses Essuyez la partie sup rieure et les parois lat rales du bo tier de ventilateur avec une lingette Jetez la lingette dans un sac pour mati res dangereuses Essuyez les autres outils avec une lingette et jetez la galement dans un sac Retrait de l EPI Pour retirer la combinaison de protection avec la capuche ou la blouse Enlevez la combinaison de protection en milieu st rile Retirez avec pr caution la combinaison de vos paules sans toucher les v tements qui se
13. Ne pas toucher le milieu filtrant Ins rer le filtre dans le syst me de filtrage avec ventila teur Le manchon du sac d enl vement doit tre orient vers le haut Tirer le sac filtrant dans l orifice d en tr e du syst me de filtrage V rifier que tout le mat riau passe au travers et qu il n en reste pas dans la zone d ouverture ce qui limiterait le d bit d air et aug menterait le bruit pendant le fonction nement Glisser le syst me d extraction sur le sac filtrant et l entr e du bo tier de filtre Une fois que le syst me d ex traction est plac sur le sac filtrant le mat riau qui d passe doit tre enroul sur la partie externe du syst me Fixer un collier de serrage autour du mat riau du sac et du raccord pour maintenir le syst me d extraction et le sac filtrant en place Le sac d passera Lors du rem placement du filtre il contribuera aux contr les de s curit pour r duire les risques de contamination Serrer le collier de serrage et plier ce qui d passe sur le collier pour le recouvrir 10 Nettoyage Nettoyage La cabine de pesage doit tre propre a tout moment L utilisation conforme implique l elimination s curis e de toute mati re renvers e et des impure t s et le nettoyage de la cabine pour le prochain utilisateur afin d viter tout risque de contamination crois e Le socle de la cabine de pesage est compos de granit r sistant aux pro
14. SE Sartorius Mode d emploi Cabines de pesage de s curit SWC Sartorius Mod les SWC900 900T 1200 et 1200T THLE RRS trom 98648 016 14 ONNNYNYNYNYND DDD DN OT NA UT UI PRWWWMN 18 18 20 20 20 21 Table des mati res Table des mati res Description g n rale Consignes de s curit D ballage Principes de fonctionnement g n raux Description de la cabine de pesage de s curit Installation Exigences concernant le syst me de ventilation Dimensions de la cabine de pesage et du bo tier du ventilateur Structure du syst me Syst me de filtrage avec ventilateur Nettoyage Programme de maintenance Remplacement s curis d un filtre HEPA Alarme d coulement d air Vue d ensemble Installation et calibrage Module d alarme et connexions Fonctionnement de l alarme Dysfonctionnement du capteur Enregistrement des tats de panne Contr le du fonctionnement des capteurs Calibrage de l alarme R glage de la date et de l heure Configuration des capteurs Date et heure T l chargement des donn es du moniteur d alarme sur l enre gistreur de donn es T l chargement des donn es sur un PC Rapport du logiciel sur l enregistrement des donn es Pi ces de rechange et accessoires Accessoires pour la cabine Ventilateur et filtre Certificats Description generale Les cabines de pesage de s curit de la serie SWC de Sartorius forment un envi ronnement s curis pour le pesa
15. Stored Data to PC telechar gement des donn es enregistr es sur le PC Pour acc der a ces modes naviguez avec les touches Up et Down jusqu au mode souhait puis appuyez sur ENTER R glage de la date et de l heure En mode Set Date and Time la date et l heure d finies dans l enregistreur de donn es s affichent Clock setting r glage de l horloge s affiche sur l cran de l enregistreur de donn es Configuration des capteurs En mode Set Up Sensors l cran de l enregistreur de donn es affiche sur la premi re ligne set L R T Pots et sur la seconde ligne lt Escape Sur la premiere ligne l enregistreur de donn es affiche les valeurs d coule ment du capteur gauche et droit et sur la seconde ligne les valeurs du capteur tubulaire A En haut du moniteur d alarme figurent trois boutons de r glage du potentio metre pot Le potentiometre de gauche permet de r gler le capteur de gauche celui du milieu le capteur tubulaire et celui de droite le capteur de droite Avec un an mom tre calibr calibrez les capteurs a l aide des boutons de r glage correspondants afin qu ils lisent la vitesse d entr e moyenne proximit de chaque capteur Une fois le calibrage termin appuyez sur ENTER pour quitter ce mode L enregistreur de donn es bascule nouveau vers le menu et le moniteur d alarme reprend la surveillance Date et heure Si l h
16. de l alarme D t rioration des syst mes d extraction d air Fixation securisee du systeme d extraction d air la cabine et syst me de filtrage avec ventilateur D flecteur inf rieur Fonctionnement de la porte Plaques d acc s des c bles Fixations du collecteur d air l arriere Bo te de d rivation Fixation de la goulotte d limination des d chets Comme tous les 6 mois plus Test de l alarme et calibrage Test d int grit du filtre test DOP Verification du fonctionnement Fonctionnement de l alarme Test de fum e v rification de l coulement d air V rification de la vitesse d coulement Verification du manom tre sur le syst me de filtrage avec ventilateur 12 Remplacement s curis d un filtre HEPA Le filtre doit tre remplac quand la vitesse d coulement de lair n est plus satisfaisante l int grit du filtre n est plus assur e apres 4 ans d utilisation Pr cautions Evaluation du risque dynamique Avant de p n trer dans une zone pour remplacer un filtre HEPA informez vous aupr s du client des risques ventuels pour la sant et la s curit et ou valuez les risques pour vous assurer que les contr les de s curit de cette proc dure sont adapt s Vous devrez peut tre suivre la proc dure de remplace ment s curis du client Dans ce cas veillez recevoir la formation correspondante Lorsqu il demonte un
17. eure est correctement r gl e appuyez sur la touche UP pour OUI L enregistreur de donn es met un signal sonore et retourne dans le menu Si heure n est pas correcte appuyez sur la touche DOWN pour acc der au mode Set Date and Time 1 Vous devez d abord r gler l ann e S lectionnez l ann e avec les touches UP et DOWN puis appuyez sur ENTER Puis r glez le mois la date les heures et les minutes en suivant les instruc tions du point 1 Une fois les r glages termin s l enregistreur de donn es met un signal et bascule nouveau vers le menu L enregistreur de donn es affiche maintenant les nouvelles date et heure dans la ligne sup rieure et le message Please wait veuillez patienter dans la seconde ligne N acc dez pas a une autre option de menu tant que cet affi chage est visible Dans le cas contraire le message Comms failure erreur de communication s affichera sur l enregistreur de donn es 18 T l chargement des donn es du moniteur d alarme sur l enregistreur de donn es En Download Data Mode mode t l chargement de donn es appuyez sur la touche ENTER L appareil tente imm diatement de t l charger sur l enregistreur de donn es tous les v nements enregistr s dans le moniteur d alarme Si aucun v nement n est enregistr le moniteur d alarme et l enregistreur de donn es affichent No Data Stored
18. filtre HEPA contamin l op rateur doit au minimum porter l quipement de protection individuelle EPI suivant Deux paires de gants en nitrile ou vinyle Une combinaison jetable avec couvre chaussures par ex DuPont Tyvek ou niveau de s curit sup rieur selon la proc dure du client Appareil de protection des voies respiratoires de la classe de filtre P3 Conservez les outils et l quipement dans des sacs pour limiter la contamination DuPont et Tyvek sont des marques ou marques d pos es de DuPont et de ses soci t s affili es Avant de d monter le filtre V rifiez que le syst me de filtrage avec ventilateur a fonctionn pendant au moins 2 heures depuis sa derni re utilisation afin d extraire l air potentiellement contamin de la cabine Tapotez le syst me d extraction juste avant la zone d entr e dans le bo tier du ventilateur Ceci permet de d tacher les r sidus de poudre accroch s au conduit et au raccord et de les aspirer dans le filtre Laissez tourner le ventilateur pendant encore 10 minutes D montage et remplacement du filtre REMARQUE porter EPI complet au cas o une panne surviendrait pendant le remplacement du filtre Alors que le ventilateur fonctionne d tachez le collier de serrage pour que la conduite flexible remonte et tende le mat riau du sac Veillez ce que le mat riau du sac ne se d tache PAS de la conduite car des impuret s pourraient s en chapper
19. ge et la manipulation de petits chantillons en prot geant l utilisateur contre les impu retes tres souvent pr sentes dans l air dans le cadre de ces activit s Le syst me a t test en accord avec les directives de l ISPE ISPE Institute of Pharmaceutical Engineers et exerce une fonction de contr le lors de la manipulation de substances actives ou pharmaceutiques puissantes Les appareils de la s rie sont compos s de l quipement standard suivant Socle en granit noir avec logement Systeme de filtrage ind pendant avec ventilateur Systeme de changement de filtre securise Alarme avec deux capteurs Fonction d enregistrement des donn es d ecoulement d air Consignes de s curit Avant la mise en service lire attentive ment ce mode d emploi et former tous les op rateurs Il incombe au client de comprendre le fonctionnement de cet appareil et les procedures d utilisation Tenir compte des consignes de s curit fournies et observer les recommanda tions d utilisation et de maintenance pour garantir un fonctionnement securise et satisfaisant La satisfaction et la s curit de nos clients sont essentielles pour nous Il est n cessaire de comprendre par faitement le fonctionnement et luti lisation de ce systeme pour garantir la s curit de l utilisateur Toutes les unit s doivent tre certifi es conformes aux exigences tablies par le service de protection
20. ion aux impuret s en suspension dans l air lors du pesage La conception et l utilisation du syst me reposent sur les principes suivants Contr les techniques de s curit Conception fonctionnelle Conception ergonomique Bonnes pratiques op rationnelles L EPI quipement de protection indi viduelle comme les masques faciaux prot ge efficacement les voies respira toires de l employ de laboratoire Le niveau de protection d pend de l utilisation ad quate et syst matique des masques mais aussi du comporte ment responsable de l employ L objectif des contr les techniques de s curit ad quats est de rendre inutile PEPI voire d liminer le facteur d er reur humaine et de garantir un certain niveau de s curit Une cabine de pesage de s curit efficace vacue les mati res nocives vers un syst me de filtrage approuv avant d expulser l air dans l atmosph re via un syst me d extraction interne ou de le r acheminer dans le laboratoire pour conomiser de l nergie L utilisateur est prot g par la cabine qui main tient un coulement d air constant et contr l qui est vacu vers un syst me de fil trage sp cial Une alarme met un signal visuel et acoustique en cas de perturbation de l coulement d air ce qui en fait un syst me s curit inte gr e Un socle muni de logements assure une protection contre les d ver sements Ce syst me est un espace ferm ind
21. mentation lectrique C est galement ici qu est raccord l enregistreur de donn es Fonctionnement de l alarme Les deux capteurs sont interrog s toutes les 100 ms La moyenne des r sultats est calcul e sur 20 cycles une p riode de 2 secondes Si la vitesse d coulement moyenne des deux capteurs est sup rieure 0 3 m s l cran affiche Airflow safe Le voyant gauche et le voyant droit verts s allument pour signaler que l coulement est satisfaisant Si la moyenne du capteur gauche ou droit est inf rieure 0 3 m s pendant plus de 15 secondes le voyant d alarme rouge s allume L cran indique quel capteur est a l origine de l alarme par exemple Low flow on RHS d bit faible sur le cap teur droit Une alarme intermittente retentit 1 seconde activ e 5 secondes d sactiv e Si les moyennes des deux capteurs affichent une vitesse inf rieure 0 3 m s pendant plus de 5 secondes Airflow Fail appara t Les voyants d alarme rouges s illuminent et une alarme retentit comme ci dessus Si l un des deux tats d alarme men tionn s se produit une vitesse moyenne de plus de 0 3 m s doit tre atteinte pendant plus de 2 secondes avant la r initialisation automatique de l alarme Dysfonctionnement du capteur Si l un des capteurs est d mont ou tombe en panne pendant le fonctionne ment normal l cran indique le capteur concern Les deux voyants d alarme
22. off E R glages du menu recommand s pour l utilisation des balances Sartorius dans les cabines de pesage de securite de la serie SWC La cabine de pesage SWC est sujette a des courants d air impor tants C est pourquoi sur certains mod les il est n cessaire d ajuster les parametres du filtre pour que la balance fonctionne dans les limites de tol rance La prolongation de la dur e de mesure pr sen tee dans le tableau a t calcul e a partir du r glage du filtre et du Modele Remarque courant d air La pharmacop e am ricaine USP exige que le poids minimal soit determine sur site Les valeurs minimales fournies ne sont donc que des valeurs indicatives Le poids minimal r el selon la pharmacop e am ricaine d pend largement des propri t s du r cipient de tare R glages du menu recommand s Conditions ambiantes Etendue de stabilit R sultats de mesure Temps de mesure standard Poids minimum atteignable Balances de pr cision LA1200S LA620S LA220S LA2000S LA620S LA5200D LA3200D Se eee LE1200S LE1003S LE1003P LE623S LE623P LE3235 CP423S CP323S CP323P CP153 Utilisation limit e uniquement avec paravent et couvercle Sans couvercle pas de stabilite Utilisation limit e uniquement avec paravent et couvercle Sans couvercle pas de stabilite Utilisation limit e uniquement avec paravent et couvercle Sans couvercle pas de stabilite stable
23. pendant accessible par une seule ouverture Con u comme un poste de travail sp cial il constitue une zone r serv e aux op rations de pesage potentiellement dangereuses La cabine de pesage est mobile et peut donc tre d plac e dans le laboratoire au gr des t ches accomplir Les syst mes SWC ont de faibles exigences 50 90 litres seconde en mati re de ventila tion Comme ils fonctionnent avec un volume constant ils s integrent parfai tement aux systemes d aspiration existants La conception fonctionnelle des cabines SWC garantit m me le fonc tionnement efficace des balances sensibles L coulement d air laminaire est constant et horizontal et offre une protection efficace a des vitesses faibles 0 3 0 45 m s Le collecteur d air sor tant est amovible et peut tre orient vers le haut ou vers le bas ce qui est pratique lors de l installation Le collec teur d air sortant peut tre nettoy par l employ de laboratoire sans quipe ment de protection suppl mentaire L vacuation et le filtrage sont ex cut s par un syst me de filtrage ind pendant avec ventilateur install distance afin de r duire les vibrations et d isoler le filtre contamin Le syst me de filtrage HEPA est un syst me de remplacement de filtre sans contact syst me bag in bag out Il garantit un filtrage efficace pendant 4 ans conform ment aux normes en vigueur Des d flecteurs d air situ s autour de la
24. rouges clignotent et l alarme intermit tente retentit Celle ci persiste jusqu ce que le capteur qui l a d clench e soit r activ Si une panne de capteur en est la cause ce dernier doit tre remplac Tant que la panne n est pas r solue aucune mesure n est prise et aucune donn e d coulement n est enregistr e par le moniteur d alarme Cependant l tat d alarme est enregistr Enregistrement des tats de panne Un tat de panne est enregistr avec la date et l heure si l un des capteurs affiche un d bit plus faible l alimentation est d sactiv e et r activ e un probl me d coulement est enregistr lorsque les deux capteurs enregistrent un faible coulement Contr le du fonctionnement des capteurs Les capteurs peuvent tre contr l s en bloquant l coulement d air et en ouvrant la porte de la cabine Une alarme retentit au bout de 20 secondes et un voyant indique le capteur d fectueux Calibrage de l alarme Connectez l enregistreur de donn es externe au moniteur d alarme qui l alimentera L enregistreur indique l tat de la memoire avant de basculer vers le menu principal linju Lagen Fonctions du menu La navigation s effectue avec les touches UP haut DOWN bas et ENTER entree 5 modes sont disponibles Set Up Sensors configuration des capteurs Set Date and Time reglage de la date et de l heure Download
25. s tre utilis e si le moniteur d alarme n est pas activ ou si une erreur d coulement appara t la mise en route le num ro de s rie unique s affiche pendant 2 secondes Il s agit d un numero de r f rence qui permet d identifier l installation L cran affiche galement Stabilising flow sensors Please wait 20s Les capteurs d coulement sont en cours de stabilisation veuillez patienter 20 secondes L appareil verifie le cap teur de gauche et de droite et affiche l tat savoir LEFT OK gauche OK etc En cas de dysfonctionnement le nom du capteur et le terme faulty en panne restent affich s jusqu a la r solution du probleme L appareil v rifie ensuite la m moire interne Si la m moire est occup e a plus de 80 l avertissement gt 80 full s affiche occup plus de 80 Si la m moire est pleine l avertissement Now Full pleine s affiche Une fois le test termin et apr s l initia lisation l appareil entame la proc dure de surveillance Dans des conditions d utilisation normales le message AIRFLOW SAFE coulement d air s curis s affiche si la vitesse d ecoulement est inf rieure au niveau recommand AIRFLOW FAIL coulement d air perturb s affiche et un signal est mis Le moniteur d alarme mesure l coule ment d air qui penetre dans la cabine a l aide de deux capteurs d coulement situes sous le
26. s d pos es de DuPont et de ses soci t s affili es Imprim en Allemagne sur papier blanchi sans chlore W1A000 KT N de publication WSW6001 f10 1
27. sac destin aux mati res dangereuses et fermez le avec une attache Placez le filtre qui se trouve dans les deux sacs dans le carton de livraison du nouveau filtre Fermez le carton et inscrivez son contenu sur une tiquette Le carton peut maintenant tre limin Installez le nouveau filtre HEPA dans le bo tier du ventilateur remettez le couvercle propre tirez le mat riau du sac et ouvrez le en enveloppant l entr e du filtre R activez le ventilateur et assurez vous que le mat riau du sac est bien en place et n est pas entra n par le filtre Mettez une seconde paire de gants Placez le syst me d extraction flexible de sorte que l extr mit se trouve au milieu du nouveau filtre Desserrez le collier de serrage et l aide d un sac pour mati res dangereuses enlevez le mat riau du sac et le collier de serrage de la conduite Fermez le sac et mettez le de c t N REMARQUE il s agit de l Etape la plus d licate du remplace ment du filtre car le systeme d extraction d air est ouvert et les impuret s dangereuses ventuelles peuvent s en chapper Maintenez l extr mit du systeme d extraction d air sur l ouverture du filtre et glissez la conduite sur le materiau du sac et le raccord du boitier de filtre Lorsque la conduite est en place le mat riau du sac qui d passe doit tre enroule autour de la conduite Autour de ce materiau du sac et sur la
28. stimmter Spannungsgrenzen EC Directive 2006 95 EC Electrical equipment designed for use within certain voltage fimits Das Ger t erf llt die anwendbaren Anforderungen der in Anhang 2 aufgef hrten harmonisierten Europ ischen Normen The apparatus meets the applicable requirements of the harmonized European Standards listed in Annex 7 Sartorius Mechatronics G ttingen 2007 09 17 iV amp Dr Dieter Klausgret E Leitung Neue Technologien International Cerlification Management Sparte Mechatronik Sparte Mechatronik Head uf New Technologies Head of international Certification Managemeni Mechatronics Division Mechatronics Division 21 Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Allemagne Tel 49 551 308 0 Fax 49 551 308 3289 www sartorius com Copyright by Sartorius Goettingen R publique F d rale d Allemagne Tous droits r serv s Toute reproduction ou traduction int grale ou partielle faite sans le consentement crit de la soci t Sartorius est illicite Les informations et les illustrations contenues dans ce manuel correspondent l tat la date indiqu e ci dessous Sartorius se r serve le droit de modifier la technique les quipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel Etat L d 2010 Sartorius Weighing Technology GmbH Goettingen Allemagne DuPont et Tyvek sont des marques ou marque
29. t le transporteur La surface sur laquelle la cabine de pesage sera pos e doit tre nettoy e et le cas ch ant d contamin e Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour s assurer que la zone est exempte de contamination chimique physique ou biologique 3 V rifier que la surface d installation de la cabine de pesage est suffisamment clair e plane lisse et ne vibre pas La partie avant de la cabine de pesage peut tre rapproch e de la table de pesage 4 Une chaise confortable a dossier droit et a hauteur r glable doit tre pr vue dans la station de travail R gler la hauteur du si ge de sorte que les avant bras soient angle droit 90 degr s par rapport la partie sup rieure des bras en position de travail La cabine de pesage ne doit pas tre plac e dans une zone expos e de forts courants d air caus s par des syst mes de ventilation des fen tres ouvertes ou un corridor De tels courants d air doivent tre limin s afin que l cou lement d air entrant dans la station de travail ne soit pas perturb Le syst me d extraction d air sera plus efficace si on limite les coudes et les courbures et si les tuyaux sont courts Si la cabine doit tre directement raccord e au syst me d extraction d air interne un attenua teur reglable ou soupape d arr t doit tre install pour ajuster la vitesse de l coulement d air 0 3 0 45 m s Ceci est particuli
30. tilateur Les ventilateurs d extraction de poudre des appareils SWC410 et SWC415 sont sp cialement con us pour permettre une extraction et un filtrage contr l s pour les cabines de pesage Le ventilateur se compose d un bo tier en forme de caisson int grant un ventilateur centrifuge la base L air est aspir dans l entr e sup rieure traverse un filtre HEPA remplacement s curis filtre avec r tention ultra efficace des particules et quitte le bo tier via un raccord lat ral diam tre 100 mm La vitesse d coulement d air peut tre comprise entre 0 01 et 0 1 m s Une fois r gl e la vitesse n cessaire est maintenue l aide d un circuit de r glage de la vitesse Le ventilateur peut tre install a c t ou sous la cabine de pesage qu il alimente en air Au besoin le venti lateur peut tre install sur le c t il ne doit toutefois pas tre retourn Lorsque vous installez le ventilateur veillez faciliter son acc s pour la maintenance annuelle qui implique le remplacement du filtre Caract ristiques techniques Mod le SWC410 415 D bit volumique Dimensions Poids Type de ventilateur Puissance Tension Europe Niveau sonore En raison des manipulations n ces saires tout d placement ou toute nouvelle installation du ventilateur doit avoir lieu sous surveillance tech nique afin d assurer la s curit SYST ME 340 m h 95 I s Hauteur 450 mm
31. trouvent en dessous Au besoin du bout des doigts retirez la combinaison au milieu du dos Retirez les bras de l int rieur et enlevez galement la seconde paire de gants Une fois au niveau de la taille et en touchant uniquement l int rieur de la combinaison faites la glisser jusqu aux chevilles en l enroulant Sortez de la combinaison et enlevez les bottes couvre chaussures de la combinaison Enroulez la combinaison c t contamin orient vers l int rieur Mettez la dans deux sacs pour mati res dangereuses que vous fermerez et tiquetterez Enfin retirez le masque de protection des voies respiratoires r u tilisable et nettoyez le en suivant les instructions fournies Enlevez la derniere paire de gants et jetez la dans un sac pour matieres dangereuses Elimination finale des d chets Prenez des sacs pour mati res dangereuses suppl mentaires fermez les puis placez les dans un second sac que vous fermez et tiquetez V rifiez que les d chets dangereux sont collect s ou pr par s pour la mise au rebut Lavez vous soigneusement les mains les poignets et le visage 15 Alarme d coulement d air Vue d ensemble sartorius Le moniteur d alarme de l coulement d air de Sartorius surveille l entr e d air dans la cabine de pesage de s curit et indique l op rateur si l utilisation du syst me est s re compte tenu de l coulement La cabine de pesage ne doit pa
32. zone d acces sont int gr s afin de fournir un meilleur confinement et de faciliter le nettoyage Un d flecteur d air inf rieur sert d accoudoir dans la zone propre et de d charge de l lectricit statique il servira accueillir les capteurs d cou lement d air et stratifier l coulement d air La conception ergonomique est essentielle car l employ doit pouvoir se pencher vers la balance pour pouvoir manipuler des quantit s infimes de substances Pour un travail plus ais les syst mes SWC sont inclin s vers lavant L acrylique moul utilis est transparent et offre une excellente visibilit Les bonnes pratiques op rationnelles permettent d utiliser efficacement et d exploiter pleinement les syst mes SWC Les mat riaux contamin s sont limin s l aide de goulottes sans devoir les retirer au pr alable de la cabine de pesage Le syst me d alarme veille ce que le syst me ne soit pas utilis lorsque la porte d acces est ouverte Le test de performance de ces cabines de pesage est r alis a l aide de techniques d chantillonnage de substi tution Celles ci testent les perfor mances de contr le du systeme pour lapplication r elle Installation Deballez la cabine de pesage main tenez la par le bas et non pas sur les c t s V rifiez si elle a t endommag e ou ray e pendant le transport En cas de probl me ou de r clamation contac tez imm diatemen
Download Pdf Manuals
Related Search