Home
Fotopolimerizador - Bio-Art
Contents
1. 50 60hz IEC 61000 4 8 2kV linha s para terra lt 5 Ur queda gt 95 na Ur por 0 5 ciclos 40 Ur queda 60 na Ur por 5 ciclos lt 70 Ur queda 30 na Ur por 25 ciclos lt 5 Ur queda gt 95 na Ur por 5s 1 kV linha s a linha s lt 5 Ur queda gt 95 na Ur por 0 5 ciclos 40 Ur queda 60 na Ur por 5 ciclos lt 70 Ur queda 30 na Ur por 25 ciclos lt 5 Ur queda gt 95 na Ur por 5 s alimenta o de rede el trica seja t pica de um ambiente hospitalar ou comercial Conv m que a qualidade da alimenta o da rede el trica seja t pica de um ambiente hospitalar ou comercial Se o usu rio do Biolux Plus precisar de funcionamento continuo durante interrup o da alimenta o de rede el trica recomend vel que o Biolux Plus seja alimentando por uma fonte cont nua ou bateria Conv m que o campo magn tico na fregi ncia da rede de alimenta o seja medido no local destinado da instala o para garantir que seja suficientemente baixo Nota Ur a tens o de rede c a anterior aplica o do n vel de ensaio Diretrizes e declara es do fabricante Emiss es Eletromagn ticas O Biolux Plus destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo Conv m que o comprador ou usu rio do Biolux Plus garanta que este seja utilizado em tal ambiente O Biolux Plus utiliza energia RF apenas para suas fun es internas Portanto suas emiss es de RF s
2. a Bateria Baixa Superaquecimento B A Fig 6 Painel Fig 7 C digos de carga de bateria e superaquecimento f 2 Fun es das teclas e monitoramento do painel de controle 7 2 1 Ajuste de tempo Segure a tecla A pressionada at que os n meros no display pisquem Ajuste o tempo de fotopolimeriza o pulsando a mesma tecla A e confirme o tempo desejado por meio datecla B O ajuste do tempo de fotopolimeriza o dever ser feito de acordo com o material a ser fotoativado e com as prefer ncias pessoais de trabalho 1 2 2 Liga Desliga Pressione a tecla B uma vez para ligar o painel de opera o O display digital mostrar o tempo de fotopolimeriza o ajustado do ciclo de trabalho anterior Pressione novamente a tecla B para iniciar ou parar o ciclo de fotopolimeriza o com o cron metro regressivo visualizado no display f 3 Aumento gradativo de pot ncia O Fotopolimerizador BioLux Plus foi projetado com a fun o especial de aumento gradativo de pot ncia de luz Consulte a tabela a seguir para ajustar o modo de aumento gradativo necess rio gt 6 lt Especifica o da pot ncia gradativa Tempo ajustado seg Aumento gradativo seg dad seg DT emerge ee 0 5 seg de aumento gradativo 6 10 seg de pot ncia total 15 0 7 seg de aumento gradativo 8 15 seg de pot ncia total 0 10 seg de aumento gradativo 7 4 Sistema de prote o de superaquecimento O fotopolimerizador BiolLux Plus
3. o muito baixas e provavelmente n o causar o qualquer interfer ncia em equipamentos eletr nicos nas proximidades Emiss es RF Classe B CISPR 11 z E e O Biolux Plus apropriado para uso em todos os estabelecimentos Emiss es de harm nicas TEC a 61000 3 2 Classe A incluindo domic lios e aqueles diretamente conectados rede 2 ooe publica de alimenta o el trica de baixa tens o que alimentam as Flutua o de tens o Emiss es de Em conformidade cintila o D9 lt Emiss es RF CISPR 11 edifica es utilizadas como domic lios IEC 61000 3 3 Dist ncia de separa o recomendadas entre equipamentos de comunica o RF m veis ou port teis e o Biolux Plus O Biolux Plus destinado para uso em ambiente eletromagn tico no qual perturba es de RF s o controladas O usu rio do Biolux Plus pode ajudar a prevenir interfer ncia eletromagn tica mantendo uma distancia m nima entre os equipamentos de comunica o de RF port til e m vel transmissores e o Biolux Plus como recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima dos equipamentos de comunica o N vel Maximo Dist ncia de separa o recomendadas de acordo com a freqii ncia do transmissor declarado da pot ncia de sa da do transmissor 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800MHz 800 MHz a 2 5GHz d 0 4 P d 0 4 P d 0 7 P Para transmissores com um n vel m ximo declarado de pot ncia de sa da n o listados acima a dist ncia de separa o rec
4. a de m o s embalagem 0 180 kg Base do carregador s embalagem 0 187 kg Fonte de alimenta o s embalagem 0 155 kg Peso total embalado c base e fonte do carregador 0 30 kg O equipamento n o adequado para uso na presen a de misturas inflam veis Nota Para que a medida da intensidade luminosa do fotopolimerizador BioLux Plus seja obtida com precis o o usu rio dever utilizar um radi metro especialmente calibrado para o comprimento de onda desses emissores 3 lt 4 5 INFORMA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Als 1 Durante a utiliza o do fotopolimerizador BioLux Plus jamais direcione o feixe de luz diretamente para os seus olhos ou do paciente A incid ncia da luz diretamente no olho ocasiona inc modo e em alguns casos perturba o visual 2 Utilze sempre culos de prote o e seguran a inclusive no paciente ao manusear aparelhos alimentados com baterias principalmente se a aplica o for pr xima ao rosto 3 Todos os itens do aparelho incluindo a pe a de m o base carregadora e fonte de alimenta o devem ser instaladas e manuseadas longe de fontes de umidade e calor excessivos 4 Utilize somente fontes de alimenta o fornecidas pelo fabricante do aparelho 5 A bateria s poder ser substitu da pelo fabricante ou por uma assist ncia t cnica autorizada 6 Em hip tese alguma o circuito eletr nico do carregador poder ser modificado ou substitu do com ris
5. a de m o e coloque a na autoclave sozinha sem cone 2 Nunca utilize instrumentos ou materiais abrasivos sobre as superf cies das sondas pois os mesmos poder o danific las ocasionando redu o na intensidade luminosa do equipamento Condi es ambientais de transporte e de armazenagem Temperatura 20 C a 65 C 4 F a 149 F Umidade 15 95 sem condensa o Distante de produtos qu micos fontes de calor e luz solar Preferencialmente manter na embalagem original D 4 A PORTUGUES 9 PROBLEMAS E SOLU ES AS DESCRI ES FALHA CAUSA SOLU O Defeito na bateria de on de Entre em contato com a l tio assist ncia t cnica autorizada Nenhum sinal de eletrifica o nem exibi o de tempo mesmo quando o bot o interruptor pressionado Defeito no painel IC principal Entre em contato com a assist ncia t cnica autorizada Entre em contato com a A l mpada de LED n o acende Defeito no m dulo de LED RAR ERR assist ncia t cnica autorizada M conex o entre o carregador Verificar a conex o entre o A pe a manual n o carrega e o adaptador de energia carregador e o adaptador de quando colocada no energia carregador Entre em contato com a Defeito do carregador Eng do a l assist ncia t cnica autorizada 10 TERMO DE GARANTIA A BIO ART Equipamentos Odontol gicos Ltda fornece garantia de 01 um ano para este produto a partir da data de sua aqu
6. campo seja menor que 10 V m gt 10 lt 4 W bio art solu es inteligentes Rua Teot nio Vilela 120 Jd Tangar CEP 13568 000 S o Carlos SP Brasil Tel 55 16 3371 6502 Fax 55 16 3372 5953 www bioart com br www facebook com bioartequipamentos Rev CMAN1678 c Fev 2013
7. co de explos o da bateria 7 N o utilize o aparelho se o mesmo apresentar superaquecimento na regi o do compartimento da bateria 8 N o utilize o aparelho simultaneamente e na mesma m o onde estiverem sendo usados rel gios ou pulseiras met licas 9 Os contatos el tricos da pe a de m o 06 n o podem sofrer curto circuito N o coloque a pe a de m o sobre objetos ou mesa met licos Esse cuidado evita que os contatos el tricos 06 entrem em curto circuito 10 Ao adquirir os materiais a serem fotoativados pelo fotopolimerizador BioLux Plus verifique sempre com o fabricante do material a compatibilidade destes com o comprimento de onda e intensidade luminosa fornecidos por este aparelho 11 O descarte da bateria deve ser feito em coleta seletiva de acordo com a legisla o local vigente 12 Caso a pe a de m o venha a ser descartada a bateria deve ser retirada e descartada separadamente conforme normas da legisla o local vigente idem item acima Importante Advert ncias relativas bateria de on de l tio Para evitar a possibilidade de a bateria travar vazar aquecer ou explodir siga as orienta es oferecidas a seguir e Carregue a bateria a cada per odo de 2 meses sem uso e O descarte da bateria deve seguir as regras da legisla o local vigente Nunca descarte a bateria no fogo N o ligue a bateria em curto circuito e N o desmonte a bateria e Nunca esmague a bateria Mantenha a bateria sempre s
8. de luz 01 Cone de prote o 01 Manual do Usu rio 3 ITENS PRINCIPAIS Fotopolimerizador sem fio pe a de m o fig 1 1 Bot o interruptor de tempo 2 Bot o interruptor de liga desliga Energia ligada 3 Sonda de fibra ptica 9 8 mm 4 Corpo do Fotopolimerizador 5 Cone de prote o 6 Conectores el tricos de entrada de energia do carregador DC gt 2 4 A PORTUGUES Conjunto do Carregador da bateria 7 Base carregadora 8 Fonte de alimenta o N mero do modelo eee BioLux Plus Equipamento de Classe Il Unidade de alimenta o Intensidade da luz erram 1 000 mW cm Comprimento de onda 450 470 nm Faixa Dominante CONSUMO serseri ag 11 Watt Base do carregador 9Vdc 1 2A Fonte de alimenta o INPUT50 60Hz 100 240Vac OUTPUT 9Vdc 1 7A Tens o de opera o do Fotopolimerizador 7 4 Vdc Bateria Li lon Equipamento energizado internamente pe a manuala LED Caracter sticas de materiais Fotopolimerizador pe a de m o ABS Base do carregador eee ABS Dimens es W x D x H Pe a de m o c sonda aplicadora s protetor 30x40x260 mm Base do carregador eres 85x115x65mm Fonte de alimenta o e 45x 5x mm EmMmpalagE M so maintain cais so ins SS Coina nais 90x200x270mm Pesos Fotopolimerizador pe
9. eca Mantenha a bateria distante de temperaturas altas A altera o do circuito eletr nico da pe a de m o ou da base carregadora ou a utiliza o indevida do aparelho fotopolimerizador BioLux Plus pode causar a possibilidade de explos o da bateria Nota Sugere se trocar a bateria anualmente e exclusivamente por meio de Assist ncia T cnica Autorizada D4 lt 4 6 INSTRU ES PARA INSTALA O ANNE 6 1 Base do Carregador 1 Conecte a fonte de alimenta o 7 em uma tomada devidamente instalada e dentro das normas de seguran a determinadas pela legisla o local Notas A fonte de alimenta o fornecida com o aparelho possui chaveamento de tens o autom tica sendo que esta poder variar entre 100 e 240 VAC Procure passar o cabo da fonte de alimenta o por locais onde possa ser evitada a sua desconex o acidental 2 Instale a base do carregador em uma superf cie plana isenta de umidade e de prefer ncia pr ximo do local onde o aparelho fotopolimerizador ser utilizado para que o mesmo possa ser recarregado com facilidade e durante pequenos intervalos do trabalho 3 Insira o conector DC da extremidade do fio da fonte de alimenta o na base do carregador verifique e certifique se de que a luz LED vermelha esteja acesa na base do carregador e que imediatamente mude para a luz LED verde indicando desta forma que a base est energizada e pronta para uso 4 Coloque a pe a de m o fotopolimerizad
10. epara o recomendada em meros m Conv m que a intensidade de campo proveniente de transmissores RF determinada por uma vistoria eletromagn tica do campos seja menor do que o n vel de conformidade para cada faixa de frequ ncia Pode ocorrer interfer ncia na vizinhan a dos equipamentos marcados com o seguinte s mbolo NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz a maior faixa de fregii ncia aplic vel NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas a intensidade de campo proveniente de transmissores fixos tais como esta es base de radio para telefones celulares ou sem fio e r dios moveis de solo radioamador transmiss o de radio AM e FM e transmiss o de TV n o pode ser prevista teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico gerado pelos transmissores fixos de RF conv m que uma vistoria eletromagn tica do campo seja considerada Se a intensidade de campo medida no local no qual o Biolux Plus ser utilizado exceder o n vel de conformidade aplic vel para RF definido acima conv m que o Biolux Plus seja observado para que se verifique se esta funcionando normalmente Se um desempenho anormal for detectado medidas adicionais podem ser necess rias tais como reorienta o ou realoca o do Biolux Plus b Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz a 80 MHz conv m que a intensidade de
11. est equipado com um sistema de auto resfriamento especial que desliga totalmente o painel de controle da pe a de m o se ocorrer superaquecimento Caso isso ocorra o aparelho dever ficar desligado por pelo menos 5 a 6 minutos para permitir o resfriamento completo a n veis seguros de utiliza o 8 MANUTEN O E LIMPEZA ANN Antes de iniciar o processo de limpeza e desinfec o do equipamento certifique se que o mesmo se encontra desconectado da fonte de energia el trica Pe a de m o e base do carregador Para limpeza e desinfec o da pe a de m o e da base carregadora incluindo sua fonte de alimenta o utilize apenas pano levemente umedecido ou agente desinfetante de superf cie neutro Nunca use solvente ou leo vol til para a limpeza Isso poder causar danos ao produto Aten o pe a de m o e a base carregadora jamais dever o ser pulverizadas ar comprimido aeross is etc ou submersas Em hip tese alguma introduza a pe a de m o a base carregadora e sua fonte de alimenta o em autoclave ou outro tipo de esterilizador Sonda de fibra ptica Esteriliza o Depois do uso em cada paciente a ponta de fibra ptica deve ser desinfetada ou esterilizada Sugere se utilizar autoclave a 134 C 75 psi para obter os melhores resultados A esteriliza o em autoclave a 134 C deve ser com tempo de ciclo patamar de pelo menos 5 minutos Notas 1 Retire a ponta de fibra ptica da pe
12. fotopolimerizador BiIoLUxX plus Manual de Instru es PORT Oy bio art NDICE AN TINT Od O aaa DS E O raea 02 2 Conte do da embalagem eee eerereereree ae erene cera ra enda 02 DANCI DIINCIDAIS esaeen a n ea dinda eai e 02 4 Especifica es t cnicas nenenoeneoeennrrerrnrersnrrrrnrrsnrerrnrernrerrsrersurrrrnrennne 03 5 Informa es importantes de seguran a s senrsesrrrssrresrrrnsnrrrnrrrerrrrsnnns 04 6 Instru es de INSIAIA O assina iisid nica di aii dg 05 TeINSIRU ES de SO is sina a ane R E RER A 06 8 Manuten o e limpeza o nnoenneennennserrsrrenrrserresrrrerersrrsrresrrrerresrrrsrrenrersreee 07 9 Problemas SolU OS iscenisdrieniinnta nirape aaia a A iaai Eai 08 10 Termo de garantia e assist ncia t cnica crer 08 11 Assist ncia t cnica autorizada eee reererrerenana 09 TANE ars Sd S 09 D1 lt A PORTUGUES 1 INTRODU O Parab ns Voc acaba de adquirir um moderno fotopolimerizador desenvolvido pela engenharia ptica e eletr nica O Fotopolimerizador BioLux Plus utiliza em seu projeto a ltima gera o de Diodos Emissores de Luz de alta pot ncia com baixa gera o de calor LED s gerando luz com comprimento de onda entre 450 a 4 0nm com menor consumo de energia Com design anat mico e sem fio o produto se destaca pela versatilidade ergonomia e praticidade de manuseio u
13. isi o Esta garantia abrange todo e qualquer defeito de fabrica o sendo prestada atrav s de conserto do equipamento que esteja condicionado aos seguintes requisitos e Que o produto tenha sido utilizado corretamente de acordo com as instru es descritas no manual de instru es e A reclama o seja acompanhada da fatura de compra e registrada dentro do per odo de garantia seguida de um relat rio com descri o do defeito e n mero serial do produto e O produto seja utilizado transportado e armazenado com cuidado e O custo de transporte ida e volta seja pago pelo cliente Limita es da garantia e Desgaste natural de pe as e Mau uso quedas ou sinistros e Transporte inadequado e Reparo por pessoas n o autorizadas e Utiliza o em desconformidade com as caracter sticas e finalidades do produto e Desgastes por exposi o a condi es adversas umidade frio e calor intenso e Danos devido a falta de limpeza ou manuten o com produtos inadequados Em caso de d vidas consulte o distribuidor BIO ART EQUIPAMENTOS ODONTOL GICOS LTDA Rua Teot nio Vilela 120 Jardim Tangar CEP 13568 000 S o Carlos SP Brasil Tel 55 16 3371 6502 Fax 55 16 3372 5953 website www bioart com br CNPJ 58 538 372 0001 56 I E 637 034 447 113 gt 8 lt 11 ASSIST NCIA T CNICA AUTORIZADA ANNE Para sua seguran a a assist ncia t cnica deste produto dever ser executada por pessoas e
14. mpresas autorizadas Consulte sobre postos de Assist ncia T cnica Autorizada em nosso site Www bioart com br As informa es contidas neste manual est o sujeitas a mudan as que poder o ser realizadas sem pr vio aviso 12 ANEXO A Diretrizes e declara es do fabricante Imunidade Eletromagn tica O Biolux Plus destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo Conv m que o comprador ou o usu rio do Biolux Plus garanta que este seja utilizado em tal ambiente IMUNIDADE TEC 60601 Conformidade Diretrizes Conv m que os pisos sejam de madeira concreto ou cer mica Se os pisos estiveram recobertos por material sint tico conv m que a umidade relativa seja de pelo menos 30 Conv m que a qualidade da alimenta o de rede el trica seja t pica de um ambiente hospitalar ou comercial Conv m que a qualidade da A PORTUGUES Descarga eletromagn tica DES IEC 61000 4 2 6 kV contato t 6 kV contato 8 kV ar 8 kV ar 2 kV para linhas de 2 kV para linhas de alimenta o el trica alimenta o el trica kV para linhas de kV para linhas de entrada sa da entrada sa da Transiente el trico r pido salva TEC 61000 4 4 Surtos 1kV linha s a linha s IEC 61000 4 5 Queda de tens o interrup es curtas e varia es de tens o nas linhas de entrada da alimenta o el trica TEC 61000 4 11 Campo magn tico gerado pela frequ ncia da rede el trica
15. omendada d em metros m pode ser determinada utilizando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima declarada de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas Diretrizes e declara es do FABRICANTE Imunidade Eletromagn tica O Biolux Plus destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo Conv m que o comprador ou usu rio do Biolux Plus garanta que este seja utilizado em tal ambiente Ensaio de N vel de ensaio N vel de Ambiente eletromagn tico Diretrizes UMIDADE da IEC 60601 conformidade N o conv m que equipamentos de comunica o RF sejam utilizados a dist ncia menores em rela o qualquer parte do Biolux Plus incluindo cabos do que a dist ncia de separa o recomendada calculada pela equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Foto sntt Dist ncia de separa o recomendada RF conduzida 3 Vrms IEC 61000 4 6 150 kHz a 80 kHz AE RF irradiada 3V m d 0 35 P 80MHz a 800MHz IEC 61000 4 3 80 MHz a 2 5 GHz dd Dto its A Onde P o n vel Maximo declarado da potencia de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d dist ncia de s
16. or na base do carregador para iniciar o carregamento inicial como mostra a figura 3 abaixo Importante Garanta que a bateria seja totalmente carregada por pelo menos 4 horas antes do primeiro uso Isso garantir a vida til completa da bateria Quando a energia da bateria diminuir at o n vel mais baixo de alimenta o a unidade emitir um som de alarme tipo bip a cada 5 segundos Ao mesmo tempo as letras bL aparecer o no painel de controle indicando a necessidade de recarga da bateria Observe os sinais de cores diferentes fig 4 que A indicam a condi o da base do carregador para Pius com baso cairsgadors recarregar a bateria da pe a de m o E Sinal de Sinal de Carregando vermelho Pronto verde O carregador est pronto Desligado Ligado o ad O carregamento Carregando rd Pronto vermelho verde bateria esta com Piscando Desligado Fig 4 Base carregadora defeito 6 2 Fotopolimerizador BioLux Plus Siga as instru es na sequ ncia das fotos abaixo para garantir o perfeito funcionamento do Fotopolimerizador BioLux Plus 1 Insira a sonda de fibra ptica na ponta met lica da pe a de m o e certifique se de que ela esteja instalada e fixada observando o clic de fixa o fotos A e B da sequ ncia 2 Coloque o cone de prote o laranja na sonda de fibra ptica e ajuste a posi o do cone na sonda de acordo com a prefer ncia de uso profissional fotos C e D da
17. sequ ncia gt 5 lt A PORTUGUES Fig 5 Sequ ncia de montagem da fibra ptica na ponta met lica do E 7 INSTRU ES DE USO Notas Verifique se todas as instru es referentes instala o contidas no capitulo 4 foram realizadas a saber instala o da sonda de fibra ptica e do protetor instala o el trica da fonte de alimenta o e base do carregador e a primeira carga da bateria Cada vez que a sonda for reutilizada verifique cuidadosamente se a mesma n o possui riscos ou res duos de materiais impregnados na superf cie de sua ponta Isso poder causar perda de efici ncia da pot ncia de luz comprometendo a capacidade de fotopolimeriza o do produto 7 1 Modo de Opera o e painel de controle O fotopolimerizador BioLux Plus desligar automaticamente quando for deixado inativo por 30 segundos Neste caso pressione a tecla A tempo para ligar a energia novamente fig 6 A cada opera o 2 segundos antes da fotopolimeriza o terminar o som do bip ser ouvido como aviso Quando a carga da bateria estiver baixa as letras bL aparecer o no display fig 7 e o som do bip iniciar indicando a necessidade de recarga do fotopolimerizador Quando o dispositivo estiver superaquecido as letras HH aparecer o no display fig 7 e a opera o ser interrompida automaticamente at a temperatura ser reduzida a n veis seguros OPERA ES DO PAINEL INDICADOR DO PAINEL
18. tilizando bateria de Lithium on recarreg vel inclusa que permite in meras recargas sem comprometer sua vida tile n o sendo afetada pelo efeito mem ria presente em outros tipos de baterias recarreg veis Seu exclusivo circuito eletr nico monitora v rios itens de seguran a como superaquecimento e controle da carga da bateria A pe a de m o e a base do carregador s o injetadas em termopl stico de engenharia ABS oferecendo praticidade baixo peso e resist ncia ao produto Todas as fun es do aparelho s o controladas eletronicamente comandando a emiss o da luz as pot ncias e os programas permitindo sele o de opera es r pida e simples atrav s de dois bot es de comando e monitoradas por um painel de controle e sinais sonoros O Fotopolimerizador BioLux Plus ideal para utiliza o em materiais fotoativ veis principalmente de uso odontol gico Aten o Antes de utilizar o Fotopolimerizador BioLux Plus leia este manual do usu rio com aten o e em toda sua extens o pois ele fornece detalhes da implementa o apropriada das opera es e instru es referentes a manuten o e seguran a Mantenha este manual bem conservado para refer ncia futura 2 CONTEUDO DA EMBALAGEM AS Ao abrir a embalagem verifique se a mesma cont m 01 Fotopolimerizador pe a de m o BioLux Plus c bateria interna inclusa 01 Fonte de alimenta o 01 Base carregadora 01 Sonda de fibra ptica Z8mm 01 Protetor
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
MARINE VHF RADIOTELEPHONE User Manua Acer R710 - R720 SAS/SATA Tape conversion Kit Zenith C-30HDG Chainsaw User Manual Medi-Therm® III Hyper/Hypothermia System SET UP SKIN CARE Université de Montréal Faculté des études supérieures et Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file