Home

Manual do Usuário Tripix™ Range

Contents

1. Figura 9 Ajustando o ngulo panor mico do Tripix Wash O ngulo panor mico do Tripix Wash pode ser ajustado em aproximadamente 90 Para ajustar ngulo panor mico 1 Vejaa Figura 9 Solte os quatro parafusos na base da bra adeira 2 Ajuste o aparelho para o ngulo panor mico desejado 3 Aperte os quatro parafusos na base da bra adeira Montando o Tripix Power e o Tripix Power IP66 O Tripix Power precisa ser instalado apenas em um local seco e o Tripix Power IP66 precisa ser montado ao ar livre Respeite toda a seguran a local regulamentos prediais e contra inc ndio vigentes na instala o de equipamento el trico em cavidades ou plenums Permita livre circula o de ar e pelo menos 5 cm 2 pol de espa o livre ao redor dos aparelhos Permita ventila o suficiente garantindo que a temperatura ambiente n o ir exceder 40 C 104 F para os aparelhos Tripix Power e Tripix Power IP66 e 45 C 113 F para aparelhos Tripix Ambos os aparelhos Tripix Power precisam ser parafusados seguramente a uma superf cie plana num local que permita acesso de manuten o utilizando parafusos de di metro de eixo de 5 mm ou parafusos M5 atrav s dos quatro orif cios de montagem existentes nos cantos dos aparelhos Utilize arruelas embaixo dos parafusos Utilize ncoras de parafusos na superf cie de montagem se necess rio TripixTM Series
2. Figura 11 Layout esquem tico do cabo e do aparelho TripixTM Series Manual do Usu rio 19 Aviso Um Tripix Power pode seguramente alimentar um m ximo de e 24 Tripix 300s ou e 6Tripix 1200s ou e 6aparelhos Tripix Wash ou e qualquer mistura de aparelhos Tripix que n o exceda 7 2 metros 23 p s 7 pol Um Tripix Wash conta como um Tripix 1200 Um Tripix Power IP66 pode seguramente alimentar um m ximo de e 12 Tripix 300s ou e 3Tripix 1200s ou e 3aparelhos Tripix Wash ou e qualquer mistura de aparelhos Tripix 300 e 1200 que n o exceda 3 6 metros 11 p s 10 pol Um Tripix Wash conta como um Tripix 1200 Aviso A extens o m xima do link de energia desde um dispositivo Tripix Power ou Tripix Power IP66 at o ltimo aparelho Tripix no link de energia n o deve exceder o comprimento integral dos rabichos de cabos dos aparelhos mais 30 m 98 p s Em outras palavras voc pode levar um link d energia padr o at 30 m Componentes do sistema Tripix O sistema Tripix consiste de e Um Tripix Power ou Tripix Power IP66 fonte de alimenta o que fornece energia para aparelhos com alimenta o em 48 volts DC e Um cabo Power Inserter veja a Figura 12 P N 91611339 um cabo de 3 vias em formato Y que utilizado para conectar um dispositivo Tripix Power e dados de um controlador DMX ou PC com interface USB DMX a uma corrente de aparelhos Tripix TripixTM Series Manual do Usu rio F
3. Um Plugue Terminador Tripix DMX P N 91611336 que precisa ser inserido na cauda do cabo de sa da do ltimo equipamento Tripix no final do link DMX Este plugue normalmente fornecido junto com o Tripix Power ou Tripix Power IP66 Um cabo adaptador de entrada Tripix DMX P N 91611337 que permite conex o de uma sa da DMX XLR f mea de 3 pinos ao conector In do cabo de inser o de energia se o controle DMX externo for necess rio ou para configurar equipamentos atrav s do aplicativo Martin MUM PC junto com uma interface USB DMX Este adaptador 3 pinos macho XLR para 13 pinos f mea DIN n o fornecido e precisa ser adquirido separadamente Cabos extensores Tripix fornecidos pela Martin em v rios tamanhos Voc apenas precisa utiliz los se os rabichos de cabos data energia integrais dos aparelhos Tripix n o s o compridos o suficiente Cabos extensores Tripix precisam ser adquiridos separadamente Adaptadores de cabo Tripix IP66 Macho F mea P N 91611323 Voc apenas precisa utilizar estes adaptadores se necessitar aumentar a dist ncia entre os aparelhos Tripix por conta dos rabichos de cabos integrais n o serem longos o bastante e os cabos extensores Tripix n o s o apropriados Adaptadores de cabos Tripix precisam ser adquiridos separadamente Aviso A extens o total de todos os cabos extensores que carregam energia e foram adicionados corrente de aparelhos Tripix alimentada com energia por u
4. es de software est o dispon veis no site da Martin http Avww martin com e podem ser instalados via cabo de link de dados DMX com os seguintes itens e Uma interface universal Martin USB DMX ou uma interface Martin USB Duo DMX P N 90703010 e um computador PC rodando Windows e O Aplicativo Martin Uploader vers o 5 0 ou superior que pode ser baixado sem custo a partir da rea de P s Vendas do site da Martin e O arquivo principal de update de software do aparelho Tripix pode ser baixado sem custo a partir da rea de P s Vendas do site da Martin este arquivo pode ser baixado automaticamente utilizando o aplicativo Martin Uploader Instalando o software Para instalar o software nos aparelhos Tripix 1 Conecte o hardware do uploader no conector de entrada de dados do aparelho Tripix 2 Fa a upload do software conforme descrito no arquivo de ajuda do aplicativo Martin uploader ou na documenta o do usu rio Os LEDs piscar o durante o upload TripixTM Series Manual do Usu rio 49 50 3 4 Quando o upload estiver completo o aparelho retornar ao seu estado anterior ao upload Uploads de software podem falhar maioria das falhas ocorrem por conta de interfer ncia no link de dados Desligue e repita o upload Se o problema persistir contate o servi o autorizado Martin para assist ncia TripixTM Series Manual do Usu rio Solu o de Problemas Problema Poss vel is Causa s So
5. Figura 12 Cabo Power Inserter dimens es em mm HN As conex es aos dados DMX energia e aparelhos s o marcadas no cabo Power Inserter veja a Figura 13 conecte o sinal de dados a partir de um controlador DMX ou um PC ao In conecte a sa da 48 V de um dispositivo Tripix Power ou Tripix Power IP66 ao Power conecte uma corrente de aparelhos Tripix em Out UMa Tens o Sa da Entrada Figura 13 Marcas no Power Inserter e Aparelhos Tripix que possuem rabichos de cabos integrais com conectores de 13 pinos DIN IP66 para interconex o combinada de energia e dados H apenas uma forma de conectar o rabicho de cabo os conectores TripixTM Series Manual do Usu rio 21 precisam ser alinhados de maneira que a depress o na blindagem met lica do conector macho fique alinhada com o logotipo Martin no conector f mea como mostrado abaixo ou sofrer danos nos pinos do conector macho e Conectores podem ser muito r gidos Certifique se de que o conector macho est completamente inserido criando uma veda o forte veja abaixo E A e Uma vez que voc tenha engatado os conectores corretamente passe os an is de travamento do conector fornecidos sobre o cabo e parafuse os nos conectores at que voc ou a dois cliques Isso essencial para travar os conectores juntos e garantir uma veda o confi vel contra gua 22 TripixTM Series Manual do Usu rio
6. es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Por favor visite www martin com para obter informa o e especifica es mais recentes TripixTM Series Manual do Usu rio 55
7. ORANGE 36 BLUE YELLOW 37 RED FADE TO WHITE 38 FADES TO WHITE f GREEN FADE TO WHITE TripixTM Series Manual do Usu rio 39 BLUE FADE TO WHITE 40 FADES TO WHITE CYAN FADE TO WHITE 41 continua o MAGENTA FADE TO WHITE 42 YELLOW FADE TO WHITE 43 RED PULSE 44 BLUE PULSE 45 GREEN PULSE 46 CYAN PULSE 47 PULSES MAGENTA PULSE 48 YELLOW PULSE 49 WHITE PULSE 50 RGB PULSE 51 CMY PULSE 52 RED FLASH 53 BLUE FLASH 54 GREEN FLASH 55 FLASHES CYAN FLASH 56 MAGENTA FLASH 57 YELLOW FLASH 58 WINTER SPRING SUMMER AUTUMN 59 DIA NOITE 60 SUNRISE SUNSET 61 NATUREZA SUNNY AFTERNOON 62 CLOUDY NIGHT 63 DAYTIME Opera es Single fixture e sincronizada Importante N o ajuste mais do que um aparelho como master num mesmo link Na opera o sincronizada um aparelho master executando um programa de opera o independente transmite instru es via link DMX que faz com que aparelhos slave rodem programas sincronizados id nticos A opera o sincronizada ajustada na caixa pull down Synchronized na tela de ajustes Stand alone Veja a Figura 30 Os ajustes s o aplicados ao aparelho que voc conectou utilizando as setas de navega o e No modo Single Fixture um aparelho Tripix roda seu pr prio programa de opera o independente e ignora todos os outros aparelhos
8. RC ER 0 100 Controle de temperatura de co 2 000 10 000 K mixagem cont nua Controle e Programa o Modos de controle de cor RGB raw amp calibrado HSI e HSIC calibrado Op es de controle DMX de opera o independente e sincronizado master slave DMA a5 s c 4s sa USITT DMX512 A Ajuste de endere o DMX Aplicativo Martin MUM Windows PC Recepiol suis cai 222L mrsstaado dani na 12 1420 60g SG Fada gu do L gu atada ga ada sinta b c Ti c ro b u RS 485 Firmware update eae Serial upload via DMX link tica Fonte de Z s2 c 2222622222101 2221011 aa 46 ra 0460611111110 pira saia LED 3 em 1 LED power total sas ssaesssssegnrsanseiseperaisss Tripix 300 24 W aprox EeL29E1X6412E YdkEEESVu4116560151536Z x9 5613 9E8 e4 ESTS Tripix 1200 82 W aprox RR ER RR EEE Tripix Wash 72 W aprox Para dados fotom tricos veja o site www martin com 52 TripixTM Series Manual do Usu rio Constru o Aparelhos Tripix 300 1200 e Wash GaDiNete sas panan ene E eE E AES Alum nio Acabament Oseias naeia oiiaii eibi eoit Anodizado claro Tampa frontal rarene 2 5622 0500 2u 002 d0 0 altera Classificac o IP Tripix Power GIADIHOT cz y6 2400706002013000115601010610611130353100160010431469 45181355951151801911184 A NE Aco Acabamento snarsintur iE Aa Cinza powder coated Classifica
9. ao Pierani e E a E a Rasa ASAS IP 20 Tripix Power IP66 Gabinele EEE EEE A EE Alum nio Acabamento scii eoni eo ir iaie s01 0i aeie Anodizado claro Classifica o P s sism a c0 1008 tudliasasg la tl4sEL 2 bi9u4 8 digas cas seisa ias dias raain IP 66 Instala o Orienta o usasse ssa rasas adianta Qualquer uma Alvo VEntiCal sassac resta ast ass faro soa do ss ae Saad da Pa 236 B t cds RU RE E 95 Pontos de montagem bracadeiras de montagem no trilho DIN 35 mm top hat Quantidade m xima de aparelhos conectados por Tripix Power THPIX 90051111 c c c c 24 TIDIX 1200 s 254066210000 1001110011 10 dai 6E b t sis duy e1 10a 616x416 1110 0 2186 1502150611066 da 6 TFIPIXEVVBSH ii i00101670060000100501440506604319405038x064185103511444 5314601051100103119 15509196394612 8080143 6 Mistura de Tripix 300 1200 e Wash Wash conta como 1200 7 2m 23 6 ft Quantidade m xima de aparelhos conectados por Tripix Power IP66 TAPIK SQQ sisanra eiaeia eane a n 12 TAPI 1200 aisi oing aena anaa aa A ATE a AEE a a aa EEEE EEEa 3 Di ANE E E E E E A 3 Mistura de Tripix 300 1200 e Wash Wash conta como 1200 3 6 m 11 8 ft Conex es AC power input Tripix Power Macho C14 soquete IEC AC power input Tripix Power IP66 Terminais de parafusos hard wired Interconex o de aparelhos Tripix energia e dados 13
10. baseado em LED e capaz de fazer altera o de cores O Tripix est dispon vel em formato Curto 300 mm 11 8 polegadas Longo 1200 mm 47 2 polegadas e tamb m nos modelos Wash Todos os aparelhos s o alimentados por Tripix Power ou Tripix Power IP66 Os recursos da linha Tripix Mixagem de cores RGB Vermelho Verde e azul com RGB HSI matiz satura o intensidade e HSIC matiz satura o intensidade controle de temperatura de cor op es Calibrado e natural descalibrado RGB calibrado HSI e HSIC 82 W LED power do Tripix 1200 24 W LED power do Tripix 300 72 W LED power do Tripix Wash Filtros difusores estreito m dio e largo estreito ajustado como padr o Possibilidade de controlar todos os aparelhos anexados a um dispositivo Tripix Power como um nico pixel Possibilidade de controlar aparelhos Tripix 1200 e Tripix Wash como um dois ou quatro pixels separados Controle DMX512 64 shows independentes pr programados est o dispon veis Fun es master slave permitem opera o independente sincronizada Possibilidade de combinar uma mistura de aparelhos Tripix 300 1200 e Wash na mesma energia e links de dados Sistema de montagem por bra adeiras para montagem dos aparelhos Tripix 300 e 1200 em trilho DIN standard 35 mm top hat Suporte de montagem para Tripix Wash Para as atualiza es mais recentes de firmware documenta o e outras informa es sobre este e todos os produtos da Martin Pr
11. o da tampa est corretamente posicionada ent o recoloque a tampa e aparte novamente os parafusos com um torque de 1 0 1 Nm 5 Aperte a porca externa no prensa cabo para comprimir a presilha e fazer com que a entrada do cabo fique protegida contra gua 6 Prepare a outra ponta do cabo de for a para conectar alimenta o de energia mas n o energize o equipamento at que o trabalho de instala o esteja completo TripixTM Series Manual do Usu rio Setup de instala o Vis o geral do sistema Tripix Importante Leia cuidadosamente esta se o antes de fazer conex es A configura o incorreta do sistema Tripix pode representar risco de fogo ou choque el trico ou danos permanentes ao aparelho Tripix N o conecte juntos produtos Martin Tripix e Martin Easypix pois eles utilizam diferentes sinais de dados A figura 11 fornece vis o geral de um layout b sico de sistema Tripix N o exceda a quantidade m xima de aparelhos que podem ser conectados a um Tripix Power ou Tripix Power IP66 e n o exceda a energia m xima combinada e a extens o total de cabo informados na pr xima p gina Tens o CA de entrada Tripix Power 48 V DC power m TE ia gil Cabo de entrada de alimenta o Energia e dados E ea DMX combinados A Controlador HM En at DMX _ _ Termina o DMX Io m
12. 21 e 22 Se voc necessita aumentar a dist ncia entre o cabo Power Inserter e o primeiro aparelho ter duas op es inserir um cabo extensor Tripix ou utilizar tanto um cabo de dados CAT5e e um cabo de energia com seta no adaptador de cabo Tripix 28 TripixTM Series Manual do Usu rio tA mom mm mou tm FR um Figura 22 Ambos os cabos de energia e CAT5 s o necess rios TripixTM Series Manual do Usu rio 29 30 2 Veja as Figuras 23 e 24 Se voc necessita aumentar a dist ncia entre aparelhos ter duas op es inserir um cabo extensor Tripix ou utilizar tanto um cabo CAT5e e um cabo de energia com seta no adaptador de cabo Tripix E AIEnari SeS 7 EE AS Bj mm FEE CC CC anasan E Figura 23 Estendendo o link Figura 24 Ambos os cabos de energia e CAT5 s o necess rios Continuando o link de dados para outros tipos de aparelho Se voc precisa continuar o link de dados DMX para outros tipos de aparelhos que possuam conex es de entrada do tipo DMX XLR utilize o cabo adaptador de sa da Tripix DMX P N 91611338 fornecido pela Martin TripixTM Series Manual do Usu rio Configura o do equipamento Para ajustar aparelhos Tripix para controle DMX ou opera o independente ser necess ri
13. Manual do Usu rio 15 Tens o CA 16 Aviso Leia a se o Informa es de Seguran a na p gina 3 antes de instalar este produto Desligue a energia da instala o completamente antes de trabalhar com cabos e conex es ou antes de remover qualquer tampa Aviso A instala o el trica deve ser feita apenas por profissionais qualificados Aviso Para prote o contra choque el trico perigoso os aparelhos Tripix Power e Tripix Power IP66 dever o ser aterrados O sistema de distribui o de energia precisa ser compat vel com os disjuntores e aterramento bem como ser um meio de isolar aparelhos da ocorr ncia de sobrecargas ou queda de energia durante a a manuten o Importante N o conecte um aparelho Tripix a um sistema de dimmer el trico Isso pode danificar o circuito eletr nico Se voc precisa de aux lio no planejamento ou dimensionamento do sistema de distribui o de energia por favor contate o fornecedor Martin para obter assist ncia O Tripix Power e o Tripix Power IP66 precisam ser conectados a um sistema de distribui o de energia de fase nica com 3 fios fase neutro terra em 100 240 VAC nominal 50 60 Hz N o ligue em outra voltagem ou frequ ncia O Tripix Power IP66 n o possui bot o liga desliga Certifique se de que h um meio de isolamento da energia um interruptor liga desliga ou um plugue que possa ser facilmente removido da tomada e que seja de acesso f cil Cabo de en
14. PRO a CPR RRS RR ERP A SPP 7 Retirada da Embalagem it c2s t i dg c gi ng ed assa asda careta doa ga passa 8 Usando pela Primeira V scciii iiiiciiciii 000 i08 1010122012038101183115441511043k04 G803308 a 8 Instala o fiSiCa sa essas ares atas 03851006001880120 80141y49009010130231284 L2210 09120v210 00102 5U 9 Localiza o e Orienta o iniaa N aea iaa NE NEY 9 Montagenn spcrn aee a iea E A e 10 Tens o CA piinaava aai a a E T E das sua 16 Setup de instala o sas n e a A ii Vis o geral do sistema Tripix Conectando o sistema Tripix Configura o do aparelho c n v 0 t a E N NS 31 G nfigurando com MUM i s ss s ci 6c0xxc2000311 0036A 1161661381105 aai 31 Opera o oi Hua E A E E 138844885 6x 40 Consert e manuten o siant iuerre erea tal Ea Te ENa 42 aleer ae PT OT E h ca 42 Informa o e monitora o do aparelho lt xx gt zxexseerzes 43 Testando niina oianean iniiai i iiaii 44 Subsiitui o de fUsivel sarcinas i E 3601662 1836830589 5688 388 48 Instala o do SOTRNWGIS i ciisiictiiib042001421184141148464111356411143146014833616151360463 60 49 Solu o de Problema S seanina eaae aea Eoaea a A 0813070253821 112 51 Especifica es iinde aneii ee ia e i a sonia G44 EUDES 4x r o 52 6 TripixTM Series Manual do Usu rio Introdu o Obrigado por escolher o Tripix um compacto produto de ilumina o feito pelo Martin
15. Risco queimadura usu rio de ferimentos el trico letal ou de danos aos Superf cie graves ou morte grave olhos quente N o toque Aviso N o visualize a sa da de luz com instrumentos ticos ou qualquer outro dispositivo que possa concentrar o feixe de luz Este produto apenas para utiliza o profissional N o para uso dom stico Este produto apresenta riscos de ferimentos graves ou morte devido a riscos de inc ndio choque el trico e quedas Leia este manual antes de instalar ligar na energia ou fazer manuten o deste produto Siga as precau es de seguran a listadas abaixo e observe todos os avisos neste manual e impressos no aparelho Instale e opere o aparelho apenas conforme descrito neste manual e de acordo com leis e regulamentos locais Procure um t cnico qualificado para quaisquer opera es n o descritas neste manual PROTE O CONTRA CHOQUE EL TRICO O Tripix Power IP66 n o possui bot o liga desliga Certifique se de que h um meio de isolar este aparelho da energia um interruptor liga desliga ou um plugue de energia que possa ser facilmente removido da tomada e que seja de acesso f cil Desligue a energia na caixa de distribui o central e bloqueie o fornecimento de energia por exemplo removendo o fus vel na caixa de distribui o central antes de executar qualquer tipo de instala o ou manuten o Desconecte os aparelhos da tens o CA antes de remover ou instalar qualquer
16. de luz com instrumentos ticos ou qualquer outro dispositivo que possa concentrar o feixe de luz Temperaturas de ambiente Aparelhos Tripix e Tripix Power IP66 podem ser operados com temperatura ambiente variando entre 30 C 22 F e 45 C 113 F O Tripix Power pode ser operado entre 30 C 22 F e 40 C 104 F Opera o controlada por DMX Quando o sistema Tripix est ajustado para opera o controlado por DMX os faders no controlador DMX s o utilizados para controlar cor e intensidade O m todo de controle depende de qual modo de controle de cor o sistema Tripix est ajustado Canal Valor Porcentagem Fun o 1 0 255 0 100 Intensidade de Vermelho 0 100 2 0 255 0 100 Intensidade de Verde 0 100 3 0 255 0 100 Intensidade de Azul 0 100 Tabela 3 Modo RGB raw e calibrado Raw descalibrado Canal Valor Porcentagem Fun o 1 0 255 0 100 Matiz Vermelho gt gt Laranja gt gt mbar gt gt Amarelo gt gt Verde gt gt Cyan gt gt Azul gt gt ndigo gt gt Violeta gt gt Magenta gt gt Vermelho 2 0 255 0 100 Saturac o Zero branco Total 3 0 255 0 100 Intensidade 0 100 Tabela 4 Modo HSI calibrado 40 TripixTM Series Manual do Usu rio Canal Valor Porcentagem Fun o 1 0 255 0 100 Matiz f Vermelho gt gt Laranja gt gt A mbar gt gt Amarelo gt gt Verde gt gt Cya
17. necess rio fazer alguma limpeza Verifique novamente em intervalos frequentes Este procedimento permitir avaliar a necessidade de limpeza em sua situa o espec fica Se tiver d vidas consulte seu representante Martin a respeito de um cronograma de manuten o adequado 42 TripixTM Series Manual do Usu rio Limpe os gabinetes e tampas frontais dos aparelhos Tripix Power Tripix Power IP66 e Tripix utilizando um pano macio umedecido com uma solu o de gua e detergente neutro como por exemplo um shampoo de lavagem de autom veis Cuidado para n o danificar cabos durante a limpeza Na limpeza n o utilize produtos que contenham solventes abrasivos ou agentes c usticos pois eles podem causar danos ao gabinete e tampa frontal Informa o e monitora o do aparelho Veja a Figura 31 A tela Fixture info mostra informa o b sica daquele aparelho Power on hours e opera o LED tamb m s o mostrados Dois contadores est o dispon veis para cada um um absoluto e um resettable Tripix Fixture into settings Stand alone settings Monitor LED Test Figura 31 Tela de informa es do equipamento TripixTM Series Manual do Usu rio 43 Veja a Figura 32 O Tripix mostra leitura de voltagem para componentes de 48V e 5V bem como leitura de temperatura para LEDs e main PCB na tela Monitor Monitor Hardware Monitor Values Voltage 48V 47 1 WY Temp LED 37 5 Degl Voltage 5V 5 1 V Temp B
18. 8 pol P N 23819560 Figura 1 Trilho DIN Martin curto 35 mm O trilho especial DIN Martin pode ser adquirido junto Martin vide Acess rios na se o Especifica es no final deste manual Dimens es de trilho DIN Martin curto s o fornecidas na Figura 1 Note que voc n o pode prender as bra adeiras de montagem do aparelho Tripix diretamente sobre os parafusos utilizados para prender o trilho DIN superf cie de montagem Se os parafusos de montagem de um trilho DIN estiver na frente de uma abra adeira de montagem mova o parafuso para outro slot no trilho DIN TripixTM Series Manual do Usu rio Para montar um aparelho Tripix 300 ou 1200 na superf cie utilizando um trilho DIN de 35 mm 1 Prenda seguramente o trilho DIN superf cie de montagem 2 Veja a Figura 2 A abra adeira de montagem do aparelho possui um perfil em forma de gancho em um dos lados vide A Engate este perfil sobre o topo do trilho DIN puxe a abra adeira para baixo Utilize uma chave Allen de 2 5 mm para apertar o parafuso da abra adeira de montagem vide B Figura 2 Montando em um trilho DIN 3 Se houver qualquer dano ao aparelho causando ferimentos ou danos se ele cair proteja o com um segundo ponto de apoio como um cabo de seguran a aprovado conectado a um ponto de ancoragem seguro na superf cie de montagem Montando o Tripix 300 1200 verticalmente Os parafusos de montagem de abra adeira n
19. Instalando um filtro difusor no Tripix Wash 1 Desconecte o aparelho da energia Se um aparelho esteve em uso recentemente deixe o esfriar por pelo menos 5 minutos 2 Remova os parafusos do gabinete do aparelho para soltar a tampa frontal veja a Figura 37 Figura 37 Remova os parafusos 3 Remova o filtro difusor antigo se for o caso e instale o novo difusor mostrado com seta na Figura 37 inserindo o na tampa frontal com seu lado fosco voltado para os LEDs e seu lado brilhante voltado para a frente 4 Ajuste o aparelho voltado para cima veja a Figura 38 e confira se a veda o da tampa frontal est corretamente acomodada em seu slot totalmente em torno da ponta do gabinete do aparelho Se a veda o n o estiver corretamente acomodada utilize uma das m os para pressionar a veda o em seu slot em um lugar e ent o utilize a outra m o para pressionar a veda o dentro do slot movendo em torno do slot at que a veda o esteja corretamente acomodada totalmente em torno do gabinete TripixTM Series Manual do Usu rio 47 Figura 38 Reinstale a tampa frontal 5 Sem danificar a veda o re instale a tampa frontal apertando os parafusos gradualmente em passos e de maneira cruzada com um torque de 1 6 Nm 0 1 Nm Substitui o do fus vel 48 Aviso Desligue a energia do sistema de distribui o antes de fazer manuten o ou antes de abrir qualquer tampa
20. Manual do Usu rio Tripix Range Tripix 300 Tripix 1200 Tripix Wash Tripix Power Tripix Power IP66 v Martin Dimens es Unidade mm Tripix 300 Tripix 1200 Tripix Wash Tripix Power Tripix Power IP66 O 2009 2011 Martin Professional A S As informa es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A Martin Professional A S e todas as empresas coligadas se isentam de responsabilidade por quaisquer ferimentos danos perdas diretas ou indiretas perdas consequenciais ou econ micas ou qualquer outra perda ocasionada pela utiliza o inabilidade de utiliza o ou confian a nas informa es contidas neste manual O logotipo da Martin o nome da Martin e todas as outras marcas comerciais neste documento pertencentes a servi os ou produtos da Martin Professional A S ou suas coligadas e subsidi rias s o marcas comerciais de propriedade ou licenciadas pela Martin Professional A S ou suas coligadas ou subsidi rias Informa es de Seguran a Aviso Leia as precau es de seguran a nesta se o antes de instalar ligar operar ou fazer manuten o deste produto Os s mbolos a seguir s o usados para identificar informa es de seguran a importantes sobre o produto neste manual AMAS A PERIGO Aviso Aviso Aviso Aviso Consulte Riscos Tens o perigosa Emiss o de luz Risco de o manual do seguran a Risco Risco de choque de LED
21. N 91611336 Adaptador Input Tripix DMX DIN XLR macho 3 pinos para DIN f mea 13 pinos P N 91611337 Adaptador de sa da Tripix DMX DIN macho 13 pinos para XLR f mea 3 pinos P N 91611338 Adaptador de cabo IP66 macho f mea P N 91611323 Fus vel de cartucho 5x 20 mm T6 3A c lt 5 lt lt lt gt P N 05020060 Aparelhos n o s o fornecidos com difusores estreitos instalados Difusores diferentes pode ser adquiridos e instalados apenas por um distribuidor Martin Por favor indique os ngulos e modelos no momento de fazer o pedido Itens Relacionados Aplicativo Martin MUM Gerenciador Multi Utilit rio incl DABS interface amp cabos P N 90758090 Martin USB Duo DMX Interface siena P N 90703010 Martin ColorFox VXO1 e rerseeeeerereeaaaaererreaanaa P N 90734500 Martim LIDHEOX si 22210112 s28 0is bar i2 ppisys ft E 2 ssassay P N 90734540 Informa es sobre pedidos MPIX SOO z 2252220217 0 135512201311220 18810611540065E115L5133 8146g33517753v5535 3 5 678 P N 90354520 I s 3102000011178 18 h c P N 90354530 THp POWOF iiit6ii4i0000011400142 24411111310116865103344461421348434331846511435 11444838143 P N 90760310 Tripix Power IP66 P N 90760330 Cores customizadas est o dispon veis atrav s de pedidos especiais Por favor contate seu distribuidor Martin para detalhes As especifica
22. Substitua os fus veis apenas por outros com o mesmo tipo e as mesmas especifica es Nunca tente burlar um fus vel Tripix Power IP66 O fus vel do Tripix Power IP66 precisa ser substitu do apenas por um t cnico autorizado Martin Tripix Power O fus vel no Tripix Power pode ser substitu do pelo usu rio seguindo estes avisos e instru es listados abaixo O Tripix Power protegido por um fus vel prim rio de a 6 3 amp tipo queima lenta Se o aparelho estiver completamente inoperante pode ser que o fus vel prim rio esteja queimado Para substituir o fus vel 1 Desconecte o Tripix Power da energia 2 Veja a Figura 39 Abra a caixa de fus vel localizada pr ximo entrada do cabo de energia com uma chave de fenda de cabe a chata e remova o fus vel TripixTM Series Manual do Usu rio 3 Substitua o fus vel por outro do mesmo tipo e especifica o 4 Substitua o recept culo do fus vel 5 Se os fus veis continuam a queimar isso ind cio de outro tipo de falha Desconecte o aparelho da energia e da linha de dados e contate o servi o autorizado Martin para manuten o Figura 39 Recept culo de fus vel do Tripix Power Instala o do Software Pode ser necess rio atualizar o software firmware de um aparelho Tripix se voc acreditar que o produto possui uma falha relacionada com o software ou se voc deseja manter os aparelhos sempre atualizados com a mais nova vers o As atualiza
23. Todas as leis locais e requerimentos legais de seguran a precisam ser observados quando da instala o e conex o dos aparelhos A instala o deve ser feita apenas por profissionais qualificados Aparelhos Tripix 300 e 1200 precisam ser presos a um trilho 35 mm DIN top hat que esteja seguramente ancorado em um superf cie plana adequada Aparelhos Tripix Wash possuem uma bra adeira de montagem integral que precisa ser parafusada a uma superf cie plana Certifique se de que a estrutura de sustenta o pode suportar o peso de todos os equipamentos instalados mais uma margem de seguran a adequada Certifique se de que ter ao menos 5 cm 2 pol de espa o livre e circula o irrestrita de ar ao redor de todos os aparelhos Importante Recomendamos que voc ajuste os endere os DMX e configure os equipamentos antes da instala o f sica Vide Configura o do Aparelho a seguir neste manual Contate o fornecedor Martin para assist ncia se voc tem qualquer d vida sobre como instalar este produto com seguran a Localiza o e Orienta o Aparelhos Tripix possuem grau IP de 66 e s o indicados para instala o ao ar livre O Tripix Power possui grau IP de 20 sendo indicado apenas para uso em locais fechados enquanto o Tripix Power IP66 apropriado para instala es ao ar livre Permita 5 cm 2 pol de espa o e livre circula o de ar ao redor dos aparelhos Tripix Power Tripix Power IP66 e Tripix N o
24. X valor 25 Sa da de LED inst vel em n veis baixos pode ocorrer devido tecnologia direct drive utilizada no Tripix Mantenha os valores DMX acima de 25 em static cues Passe rapidamente entre valores DMX 0 25 durante os fades Tabela 7 Solu o de Problemas TripixTM Series Manual do Usu rio 51 Especifica es F sico Tripix 1200 300 Profundidade ccS lt cse lt 1200 mm 47 2 pol 300 mm 11 8 pol L fQUF8 zstii 651164251248110322114 0088 66 61 mm 2 4 pol incluindo suporte de montagem Altura 82 mm 2 8 pol incluindo bra adeira de montagem e trilho DIN PESO T c 4230 g 9 4 Ib 1200 g 2 7 lb Tripix Wash COMPIMENTO ii 5260225002 411601104314161 251401631044142488613593 01388143x3ex4 341210xssii Gi SG 335 mm 13 2 in LAFOUOb 21 si2026 i 5218 os 132 mm 5 2 pol incluindo suporte de montagem AULA sa ra 231 mm 9 1 pol incluindo bra adeira de montagem Peso 4650 g 10 3 Ib Tripix Power Tripix Power IP66 Profundidad se tieu 447 mm 17 6 pol 314 mm 12 4 pol E AEE E A OA 141 mm 5 5 pol 68 mm 2 7 pol PEE RE E RS 68 mm 2 7 pol 39 mm 1 5 pol k 5 8 kg 12 8 Ib 1 5 kg 3 3 Ib Efeitos Din micos MiiXdQBITICG COIGSiizcicisii oiini17SA010L G0N205056118E14034153as3380A85 132 3854 22054Ef277901 2118E RGB 2100 11 r 0 100 71 c c c E 0 100 221011 1mm a a c
25. alado Tripix Power 1 x Tripix Power 1 x cabo Power Inserter 2 x cabos de energia plugue EU plugue US 1 x manual do usu rio Tripix Power IP66 1 x Tripix Power IP66 1 x cabo Power lnserter 1 x manual do usu rio Pecas sobressalentes Tripix Power Fus vel 6 3 A queima len a raia P N 05020060 O fus vel do Tripix Power IP66 precisa ser substitu do apenas por um t cnico autorizado Martin 54 TripixTM Series Manual do Usu rio Acess rios 0 5 mca bo 6XtenSOr 77 so sndceatdnc o P N 91611335 1 0 micabo 6GXIETISOI 0221272111121221 121112 9241051012162 58111 1A g1 Ss1 z3 aiii P N 91611334 5 0 M cabo 6XIGTSOI 2 2220201111111 1140141121212 01 3381122013312 58 41152 111534426 szi P N 91611333 P N 91611329 P N 91611330 Grupo de 8 difusores Tripix Estreito 300 mm Grupo de 8 difusores Tripix M dio 300 mm Grupo de 8 difusores Tripix Largo 300 mm P N 91611331 Grupo de 4 difusores Tripix Wash Estreito P N 91610038 Grupo de 4 difusores Tripix Wash M dio sesser P N 91610036 Grupo de 4 difusores Tripix Wash Largo P N 91610037 Tripix Power Inserter power 3 vias amp cabo de inser o de dados P N 91611339 Trilho DIN Martin curto 35 mm em tamanhos de 72 mm 2 8 pol P N 23819560 Plugue Terminador Tripix DMX c5 55 S2 2sssersereeree P
26. amentos que voc pretende utilizar Adicionalmente considere tamb m uma margem de seguran a adequada tudo em conformidade com as leis de seguran a do local onde o equipamento ser utilizado Utilize uma quantidade suficiente de presilhas com suficiente resist ncia corros o dimens es e for a para montar o trilho DIN com seguran a Qualquer porca em uso precisa possui sistema de auto travamento Se houver algum perigo de ferimentos ou danos caso um aparelho Tripix falhe reforce a seguran a atrav s de um cabo de seguran a secund rio aprovado que circunde o aparelho ou passe atrav s de um orif cio de montagem ficando seguramente ancorado na superf cie de montagem Descarte deste produto Os produtos da Martin s o fornecidos em conformidade com a Diretiva 2002 96 EC do Parlamento Europeu e do Conselho da Uni o Europeia sobre WEEE Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos Waste Electrical and Electronic Equipment conforme alterado pela Diretiva 2003 108 EC se for aplic vel Ajude a preservar o meio ambiente Este produto dever ser reciclado no final de sua vida til Seu fornecedor poder fornecer informa es sobre as disposi es para descarte dos produtos da Martin ndice D IHOSOGS 1221020514 B i aeae 1c 14 L idas das SR a aAa aiaiai seia dah as 1 ada 2 Inf rma es de Seguran a 6 Site ccl4 t0 000011 i a E e 3 IPifFGOdUGSO DADPRE OU Ro RPPS PEC RPE RO
27. cabo adaptador DMX e ent o ao conector In do cabo de energia 4 Conecte a sa da do cabo Power Inserter na entrada do rabicho de cabo do primeiro aparelho Tripix no link 5 Energize o cabo Power Inserter de maneira que os aparelhos no link sejam ligados Aguarde at que os aparelhos fa am reset e ent o inicie o aplicativo MUM 6 Fa a o setup como descrito a seguir TripixTM Series Manual do Usu rio 31 32 Este procedimento tamb m funciona para um nico aparelho desde que um plugue terminador DMX esteja instalado no rabicho de cabo de sa da DMX daquele aparelho Comunicando com um aparelho espec fico Veja a Figura 25 Para estabelecer comunica o com um aparelho espec fico abra a tela Fixture Settings no aplicativo MUM Utilize as setas de navega o acima do bot o Refresh pr ximo do rodap da tela e role entre os aparelhos Os aparelhos s o numerados sequencialmente a partir do primeiro aparelho no link DMX e o n mero do aparelho com o qual voc est se comunicando mostrado acima do bot o Reconnect Configurando a opera o DMX A tela Fixture settings no aplicativo MUM veja a Figura 25 permite e Utilize as setas de navega o para estabelecer comunica o com um aparelho espec fico e ajustar o endere o DMX daquele aparelho DMX na caixa de di logo DMX ou Automaticamente ajusta endere os DMX para todos os aparelhos Tripix no link utilizando o bot o Auto address sequ
28. do Fio Cor do Fio z Parafuso Modelos EUA Modelos uE Condutor S mbolo Eua Preto Marrom Fase L A ou at o Branco Azul Neutro N Prata Aterramento Verde Amarelo verde terra Verde Tabela 1 C digo de cores do cabo e identifica o do condutor Tripix Power O Tripix Power fornecido com um cabo de entrada de energia com plugue f mea IEC numa aponta para conex o com o soquete de entrada de energia do Tripix Power Se substituir este cabo utilize apenas cabo que seja compat vel com a especifica o mencionada em Cabo de entrada de energia na p gina anterior Tripix Power IP66 Deve ser fornecido pelo usu rio um cabo de energia que seja compat vel com as especifica es informadas na se o Cabo de energia na p gina anterior O cabo precisa ter di metro externo de 5 9 5 mm 0 2 0 37 pol caso contr rio o cable entry gland n o ser efetivo no IP66 TripixTM Series Manual do Usu rio 17 Instalando o cabo de entrada de energia do Tripix Power IP66 1 Solte todos os parafusos no lado de dentro da tampa e levante a tampa para fora do gabinete como mostra a Figura 10 Figura 10 Conex es de entrada de energia do Tripix IP66 2 Passe o cabo de energia atrav s do prensa cabo 3 Conecte os condutores de cabo de for a aos terminais de energia dentro da tampa utilizando como guia a Tabela 1 e as marcas nos terminais 4 Confira cuidadosamente se a veda
29. do de agrupamento pixel que voc deseja utilizar via aplicativo MUM veja a Figura 27 TripixTM Series Manual do Usu rio 33 34 Tripix Figura 27 Ajustes do Modo DMX Configurando opera o independente Para ativar e desativar a opera o independente abra a tela de ajustes Stand alone no aplicativo MUM e ajuste a opera o independente em Enabled Disabled veja a Figura 28 Tripix Fixture info Fe settings Stand alone settings 11 LED Test Enabled Nature WinterSpring SunmerAutumn Single Fixture Enabled z r Figura 28 Ajustes de opera o independente Ajustes de sequ ncia de opera o independente No total h 64 sequ ncias est ticas e din micas de opera o independente veja a Figura 29 Selecione uma sequ ncia para ativ la TripixTM Series Manual do Usu rio Files Help Stand alone settings Stand alone operation Stand alone sequence Synchronized B dynamic sequences only Nature Winter Spring Summer Autumn Tripix 1 of of 1 to 1 Reconnect Refresh Figura 29 Ajustes de sequ ncia de opera o independente Timing de sequ ncia de opera o independente Veja a Figura 30 Tempos de sequ ncia de opera o independente podem ser ajustados na tela de ajustes Stand alone e Os tempos de espera per odo de tempo em que cada passo na cena din mica ser mostrado podem ser ajustados na caixa de di logo pull down box Scene wait time e O Fade t
30. e No modo Master o aparelho Tripix envia instru es de opera o independente para os aparelhos slave de maneira que eles rodem um programa id ntico ao master Cores e tempos de fade wait nos aparelhos slave ser o id nticos aos do master N o ajuste mais do que um aparelho para operar como master no link DMX TripixTM Series Manual do Usu rio 37 38 e No modo sincronizado o aparelho Tripix slave obedecendo a todas as instru es enviadas pelo aparelho master e Quatro bot es tamb m permitir o que voc fa a ajustes em todos os aparelhos no link DMX Ajustar todos como single fixture faz com que todos os aparelhos rodem seus pr prios programas de opera o independente n o importando o que est ajustado nos demais aparelhos Ajustar todos como single fixture a sequ ncia sincronizada e sele es timing ajustam todos os aparelhos para rodar programas de opera o independente que voc selecionou no aplicativo MUM altera es de cenas s o sincronizadas e os tempos de espera fade ser o id nticos Ajuste este aparelho como master rest as synchronized ajusta o aparelho ao qual voc est conectado como master com o programa de opera o independente que voc selecionou no aplicativo MUM Os outros aparelhos seguem o programa de opera o independente do aparelho master Desativar a opera o independente para todos os aparelhos Tripix tira todos os aparelhos do modo de opera o independ
31. ente deixando os prontos para trabalhar com o controle DMX Files Help Stand alone settings Stand alone operation Stand alone sequence Synchronized Scene wait time dynamic sequences only Scene fade time dynamic sequences only Stand alone settings all Tripix Set all as single fixture Set all as single fixture synchronize sequence and timing selections Set this Tripix as master rest as synchronized Disable stand alone for all Tripix Tripix 1 of of 1 to 2 gt Reconnect Figura 30 Ajustes de opera o sincronizada Se MUM n o consegue reconhecer todos os aparelhos Se o aplicativo MUM n o consegue reconhecer todos os equipamentos em um link DMX depois que voc conectou o aplicativo MUM ao in cio do link conecte o aplicativo MUM diretamente a qualquer grupo com aparelhos n o reconhecidos para configurar aquele grupo Para conectar a um grupo conecte temporariamente o aplicativo MUM no conector In do cabo Power Inserter daquele grupo TripixTM Series Manual do Usu rio Se o aplicativo MUM n o reconhecer todos os aparelhos em um grupo conecte o aplicativo MUM diretamente ao aparelho que n o foi reconhecido Para conectar a um aparelho conecte temporariamente um dispositivo Tripix Power e um cabo Power Inserter ao aparelho e conecte o aplicativo MUM no conector In do cabo Power Inserter TripixTM Series Manual do Usu rio 39 Opera o Aviso N o visualize a sa da
32. enterre nem cubra nenhum aparelho Tripix Instale o Tripix Power Tripix Power IP66 e todos os aparelhos Tripix ao menos 20 cm 8 pol distante de qualquer material combust vel madeira papel etc e bem longe de materiais inflam veis Os gabinetes dos aparelhos Tripix podem chegar a 65 C 149 F o gabinete do Tripix Power pode alcan ar 55 C 131 F e o gabinete do Tripix Power IP66 pode chegar a 80 C 176 F Restrinja o acesso p blico ao aparelho instalando o em local onde n o possa ser tocado por acidente Todos os equipamentos Tripix podem ser instalados em qualquer orienta o TripixTM Series Manual do Usu rio 9 Montagem 10 Aviso de montagem de Tripix 300 e 1200 Aparelhos Tripix 300 1200 precisam ser montados em um trilho DIN de 35 mm 1 4 polegada tipo top hat que seja seguramente ancorado a uma superf cie A instala o precisa estar em conformidade com as leis locais referentes a uso de eletricidade edifica es seguran a e preven o contra inc ndio Se houver perigo de que um dispositivo possa causar ferimento ou danos casos ele caia providencie um apoio secund rio como um cabo de seguran a em torno do aparelho e seguramente ancorado na superf cie de montagem Aparelhos Tripix 300 e 1200 s o projetados para montagem em um trilho DIN 35 mm top hat standard Pode se utilizar como padr o trilho DIN de 35 mm ou usar trilho DIN Martin curto 35 mm fornecido em tamanhos de 72 mm 2
33. entially Dependendo do modo que estiver selecionado DMX e Pixel o aplicativo MUM permitir de 3 a 16 canais DMX por aparelho alocando endere os DMX em sequ ncia para todos os aparelhos Tripix no link come ando com o endere o mostrado na caixa DMX Address ou e Ajuste todos os aparelhos Tripix no link para endere o DMX 1 utilizando o endere o Reset DMX para 1 bot o Se voc escolher esta op o todos os aparelhos Tripix reagir o de maneira id ntica ao controle DMX todos se comportando como um nico aparelho Files Help DMX protocol settings DMX Address DMX Mode Pixel Mode Settings all Tripix Set DMX mode all Tripix Auto address sequentially all Tripix Set pixel mode Tripix 1200 only Reset DMX address to 1 all Tripix Tripix 1 of of 1 to 2 Reconnect Figura 25 Configura es do aparelho TripixTM Series Manual do Usu rio Se voc ajustou manualmente um endere o DMX de um aparelho utilizando o primeiro m todo listado acima ajuste seus modos DMX e agrupamento pixel antes de come ar a trabalhar com o pr ximo aparelho Ajustando o modo DMX Selecione o modo de controle de cor DMX que voc deseja utilizar via aplicativo MUM veja a Figura 26 Tripix Fixture info Fixture settings O settings Monitor rp Test RGB Calibrated Figura 26 Ajustes do Modo DMX Ajustando o modo Pixel Para aparelhos Tripix 1200 e Tripix Wash selecione o mo
34. ime velocidade de altera o de um passo para outro na cena din mica pode ser ajustado utilizando a caixa de di logo pull down box Scene fade time Files Help Stand alone settings Stand alone operation Stand alone sequence Synchronized gt Nature Winter Spting SummerAutumn Single Fixture Scene wait time dynamic sequences only Scene fade time dynamic sequences only 0 Seconds Tripix 1 of of 1 to 1 Figura 30 Tempos de espera e fade de opera o independente TripixTM Series Manual do Usu rio 35 Programas de opera o independente Os programas de opera o independente dispon veis s o estes listados a seguir Sequ ncia Estilo Nome 0 TUDO DESLIGADO 1 VERMELHO 2 VERDE 3 AZUL A CORES SIMPLES ODO LIGADO 5 CIANO 6 MAGENTA 7 AMARELO 8 BRANCO SUAVE 9 BRANCO VIVO 10 BRANCOS BRANCO FRIO 11 BRANCO QUENTE 12 LARANJA 13 VERDE LIMA 14 AMARELO LIM O 15 AZUL AQU TICO 16 ROSA BABY TRENDY COLORS r s 18 LARANJA SANGUE 19 ROSA FRESCO 20 VERDE FOLHA 21 ROXO 22 RGB 1 23 RGB 2 24 CMY 25 SIMPLE DYNAMICS BOW 26 W R W G W B 27 W C W M W Y 28 RED ORANGE 29 RED PINK E ALTERNATES RED AGUA 31 VERDE AMARELO 32 GREEN BLUE 33 GREEN ORANGE 34 ALTERNATES II BLUE PURPLE 35 BLUE
35. isos em vis o geral do sistema Tripix p gina 19 6 Veja a Figura 14 Quando todos os grupos de aparelhos estiverem conectados corretamente insira um plugue terminador Martin DIN DMX 13 pinos no conector de sa da do ltimo aparelho em cada corrente individual de aparelhos Um plugue fornecido junto com o Tripix Power ou Tripix Power IP66 Plugues adicionais podem ser adquiridos com a Martin P N 91611336 La Figura 14 Plugue terminador DMX 7 Se um controle DMX for necess rio ou se voc deseja configurar equipamentos utilizando um PC rodando o aplicativo Martin MUM e uma interface USB DMX como por exemplo a Interface Hardware Martin DABS1 P N 91611144 conecte a sa da do controlador DMX ou interface USB DMX ao conector In do cabo Power Inserter utilizando um cabo adaptador Input Tripix DMX 8 Energize o sistema e cheque se tudo est operando como esperado TripixTM Series Manual do Usu rio Extens es e conex es avan adas de sistema Se os rabichos de cabo integrais fornecidos com os aparelhos Tripix s o muito curtos o sistema Tripix pode ser estendido utilizando cabos Tripix Extension ou adaptadores de cabos Tripix Cabos extensores Tripix Cabos extensores Tripix possuem o mesmo conector IP66 dos aparelhos Tripix e podem ser inseridos em qualquer lugar no link para aument lo Adaptadores de cabos Tripix Adaptadores de cabo Tripix s o fornecidos em pares com rabicho de cabo
36. las abaixo de todas as cabe as de parafusos aperte um parafuso M12 ou um parafuso com 12 mm 1 2 polegada de di metro de rosca na superf cie de montagem atrav s do orif cio central na base da abra adeira ent o aperte os tr s parafusos M5 ou parafusos com 5 mm 0 2 polegadas de di metro de eixo na superf cie de montagem atrav s dos slots curvados na base da abra adeira Co Figura 6 Montando o Tripix Wash TripixTM Series Manual do Usu rio 13 3 Se houver qualquer dano ao aparelho causando ferimentos ou danos se ele cair proteja o com um segundo ponto de apoio como um cabo de seguran a aprovado conectado a um ponto de ancoragem seguro na superf cie de montagem Ajustando o ngulo de inclina o do Tripix Wash Figura 7 Parafusos de trava de inclina o do Tripix Wash O Tripix Wash pode ter o ngulo alterado numa faixa de 163 Para ajustar as configura es de ngulo de inclina o 1 Vejaa Figura 7 Utilize duas chaves Allen com 6 mm para soltar os parafusos de travamento de inclina o 2 Ajuste o aparelho para o ngulo de inclina o desejado veja a Figura 8 3 Aperte os parafusos de inclina o at que eles travem o aparelho na posi o correta Figura 8 Ajustando o ngulo de inclina o do Tripix Wash 14 TripixTM Series Manual do Usu rio Ajustando o ngulo panor mico do Tripix Wash
37. lu o A energia e o aparelho n o funcionam Sem energia no Tripix Power Verifique a alimenta o de energia e as conex es Fus vel prim rio queimado localizado na caixa de fus vel no painel frontal do Tripix Power Desligue o aparelho da energia Cheque o fus vel e substitua o Um ou mais aparelhos respondem de maneira incorreta ao controle ou n o respondem de maneira alguma Falha no link DMX Inspecione as conex es e cabos Corrija as conex es ruins Repare ou substitua cabos danificados Endere amento incorreto do DMX Outro equipamento no link DMX defeituoso Verifique se o aparelho Tripix est ajustado para corrigir o modo DMX Cheque o endere o DMX do aparelho Tripix e os canais atribu dos a ele no controlador Ignora equipamentos no link DMX at que o equipamento defeituoso seja identificado Fa a com que o aparelho defeituoso seja testado e consertado por um t cnico autorizado Martin ou um fornecedor de equipamento Configura o incorreta do aparelho Confira a configura o do aparelho Os LEDs desligam de modo intermitente O Tripix Power est muito quente Garanta fluxo de ar livre ao redor do dispositivo Tripix Power Limpe o Tripix Power Verifique se a temperatura ambiente n o excede o n vel m ximo permitido Contate a Martin para manuten o Irregularidade de cor em n veis muito baixos abaixo de 10 ou DM
38. m dispositivo Tripix power n o deve exceder 30 m 98 p s Um cabo adaptador de sa da Tripix DMX P N 91611338 que precisa ser inserido no rabicho do cabo de sa da do ltimo equipamento Tripix no final do link de dados Voc precisa apenas utilizar este adaptador se necessita continuar o link DMX para a entrada DMX XLR macho de 3 pinos de outro tipo de aparelho Este adaptador 13 pinos macho DIN para 3 pinos f mea XLR n o fornecido como padr o e precisa ser adquirido separadamente TripixTM Series Manual do Usu rio 23 Conectando o sistema Tripix 24 Conectando num sistema b sico Conecte um sistema Tripix b sico seguindo as instru es abaixo 1 Cheque se o dispositivo Tripix power Tripix Power ou Tripix Power IP66 n o est conectado energia 2 Conecte o rabicho de cabo de sa da 48 V do dispositivo Tripix power ao conector Power do cabo Tripix Power 3 Conecte o conector Out do cabo Tripix Power Inserter ao rabicho de cabo de entrada energia dados do primeiro aparelho Tripix 4 Conecte o rabicho de cabo de sa da energia dados do primeiro aparelho ao rabicho de cabo de entrada energia dados do pr ximo aparelho 5 Continue conectando rabichos de cabo de sa da energia dados de aparelhos Tripix ao rabicho de entrada para formar uma corrente N o exceda a quantidade m xima permitida de aparelhos em uma corrente para o equipamento Tripix Power que voc est utilizando veja os av
39. macho e f mea instalados Veja a Figura 15 Figura 15 Adaptador de cabo Tripix macho Ao instalar aparelhos ao ar livre ou em um ambiente molhado ou mido instale cada PCB e terminais dos adaptadores de cabos dentro de uma caixa de jun o el trica com grau IP66 n o fornecida Certifique se de que todos as bainhas de cabos est o completamente vedados contra umidade e poeira A falha na veda o da caixa pode provocar danos e risco de choque el trico Utilize apenas cabos e caixas de jun o que sejam aprovadas para instala o e em conformidade com todas as leis prediais el tricas e c digos de seguran a locais ma a i da Figura 16 Dimens es do adaptador de cabo Tripix TripixTM Series Manual do Usu rio 25 26 Soquete de dados i MO DMX RJ 45 La terminais 48 VDC Figura 17 Adaptador de cabo Tripix Conectando adaptadores de cabos Ao conectar o cabo de energia entre blocos terminais de 48 VDC respeite o comprimento e dimens o de cabos como mostrado na Tabela 2 Extens o Bitola de condutor de cabo exigido total 1 15m 16 AWG ou 1 0 mm2 3 3 49 p s 15 40m 14 AWG ou 1 5 mm2 49 131 p s 40 80m 12 AWG ou 2 5 mm2 131 262 p s Tabela 2 Comprimento de cabo de energia e bitola adaptadores de cabo Tripix Terminais 48 VDC s o marcados e PG PG protective ground aterramento Ao instalar cabo de energia com 3 condutores para levar e
40. n gt gt Azul gt gt lndigo gt gt Violeta gt gt Magenta gt gt Vermelho 2 0 255 0 100 Saturac o Zero branco Total 0 255 0 100 Intensidade 0 100 0 255 0 100 Controle de temperatura de cores 2000 10000 K Modo Pixel grouping Se Tripix 1200 e Tripix Wash est o ajustados para modo de 2 ou 4 pixels os canais DMX utilizados est o dispon veis para cada pixel Tabela 5 Modo HSIC calibrado Por exemplo se um Tripix 1200 em modo 4 pixels HSIC utilizar o 16 canais os primeiros 4 canais controlar o o HSIC no pixel 1 Os canais de 5 a 8 controlar o HSIC no pixel 2 e assim por diante TripixTM Series Manual do Usu rio 41 Servi o e manuten o Aviso Leia Informa o de seguran a na p gina 3 antes de executar qualquer servi o de manuten o no sistema Tripix Desligue a energia do sistema de distribui o inteiro e deixe todos os aparelhos esfriarem antes de fazer manuten o ou antes de abrir qualquer tampa Importante Se o dispositivo for aberto por qualquer pessoa que n o seja um distribuidor autorizado Martin poder danificar a veda o do dispositivo IP66 acarretando perda de garantia Importante Os aparelhos Tripix precisam de conserto e manuten o regular para manter opera o confi vel e para que voc proteja o investimento que este equipamentos representam Excesso de poeira e ac mulo de part culas prejudicam o desempenho causam superaquecime
41. nchar a bra adeira de montagem do trilho DIN Posicione o aparelho em uma superf cie horizontal com a tampa frontal voltada para cima 3 Remova os parafusos da tampa frontal e a tampa frontal vide Figura 34 Parafuso de torque M3 Arruela Tampa frontal Difusor i a Side plate Suporte Aluminum profile Parafuso de abra adeira de montagem Figura 34 Localiza o do difusor Tripix 300 1200 4 Remova o filtro difusor antigo se for o caso e instale o novo difusor inserindo o na tampa frontal com seu lado fosco voltado para frente e seu lado brilhante voltado para os LEDs Para evitar TripixTM Series Manual do Usu rio 45 vazamento dobre as pontas do difusor como mostrado na Figura 35 Figura 35 Instalando o difusor Tripix 300 1200 5 Confira se a veda o da tampa frontal est corretamente acomodada em seu slot totalmente em torno da ponta da tampa frontal Se a veda o n o estiver corretamente acomodada utilize uma das m os para pressionar a veda o em seu slot em um lugar e ent o utilize a outra m o para pressionar a veda o dentro do slot movendo em torno do slot at que a veda o esteja corretamente acomodada totalmente em torno da tampa frontal 6 Coloque a tampa frontal de volta e aperte todos os parafusos gradualmente em passos e de maneira cruzada com um torque de 1 0 Nm 0 1 Nm Figura 36 Parafusos da tampa frontal 46 TripixTM Series Manual do Usu rio
42. nergia para dist ncias maiores saindo do adaptador de cabo macho para f mea conecte os terminais nas duas pontas como segue e Terminais marcados to 48 VDC positivo e Terminais marcados to 48 VDC negativo e Terminais marcados PG para aterramento Para levar extens o de dados partindo de um adaptador macho para f mea plugue em um CAT5e de boa qualidade com conectores RJ 45 Recomenda se n o exceder 50 m TripixTM Series Manual do Usu rio Estendendo o link de dados DMX Se voc alcan ar a quantidade m xima permitida de aparelhos Tripix que o dispositivo Tripix power que voc est utilizando capaz de suportar mas voc precisa adicionar mais aparelhos ser necess rio criar outro grupo de aparelhos conectados a outro dispositivo Tripix power evitando sobrecarga Se voc deseja controlar ou configurar todos os aparelhos juntos preciso continuar o link de dados a partir do ltimo aparelho no Grupo 1 do conector In do cabo de energia do grupo 2 veja a Figura 18 O conector In dos cabos Power Inserter aceitam apenas sinal de dados ent o os Grupos 1 e 2 ser o energizados de maneira independente Al m disso voc pode e Conecte o rabicho de cabo de sa da ao ltimo aparelho do Grupo 1 ao conector In do cabo Power Inserter do Grupo 2 ou e Conecte um cabo extensor Tripix do rabicho de cabo de sa da do ltimo aparelho no Grupo 1 ao conector In do cabo Power Inserter do Gr
43. nto e ir o danificar os aparelhos Tripix e os equipamentos de fornecimento de energia Danos causados por limpeza ou manuten o inadequadas n o s o cobertos pela garantia do produto Os procedimentos de conserto e manuten o descritos nesta se o precisam ser executados apenas por profissionais qualificados Toda manuten o n o descrita nesta se o dever ser realizada por um t cnico qualificado da Martin diretiva da Martin utilizar os materiais de melhor qualidade dispon vel para garantir desempenho ideal e a vida til mais longa poss vel dos componentes Entretanto componentes ticos em todos os aparelhos de ilumina o est o sujeitos a desgaste durante a vida til dos aparelhos resultando por exemplo em altera es graduais de cores A extens o do desgaste depende fortemente das condi es de opera o e do ambiente portanto imposs vel especificar com precis o o tempo de vida til dos componentes ticos Limpeza Aviso N o utilize jato de gua com alta press o para limpeza Limpeza regular essencial para a vida e o desempenho do aparelho Ac mulo de poeira e sujeira degradam a emiss o de luz do aparelho e a habilidade de resfriamento Os cronogramas de limpeza variam muito dependendo do ambiente operacional Por isso imposs vel especificar intervalos de limpeza exatos para o sistema Tripix Inspecione os aparelhos dentro das duas primeiras semanas de opera o checando se
44. o e Um computador PC Windows rodando o aplicativo Martin MUM Gerenciador Multi Utilit rio vers o 1 6 2 ou superior e Uma interface hardware Martin DABS1 USB DMX PC para equipamento vers o 1 4 ou superior e Cabo Tripix Power Inserter e Um cabo adaptador DMX P N 91611337 fornecido pela Martin Configurando com MUM O aplicativo Martin MUM Gerenciador Multi Utilit rio para PC permite ajustar os endere os DMX o modo DMX e o modo pixel Tamb m permite ativar e ajustar a opera o independente Veja o manual de usu rio do aplicativo MUM O aplicativo MUM fornecido em um pacote junto com a interface Martin DABS1 P N 91611144 A ltima vers o do aplicativo MUM tamb m est dispon vel para download gratuito a partir do site da Martin em www martin com Importante Recomendamos que voc ajuste os endere os DMX e configure os equipamentos antes da instala o f sica Se voc tentar utilizar a fun o de auto endere amento e o aplicativo MUM n o reconhecer todos os equipamentos fa a endere amento e configure os grupos ou aparelhos separadamente vide Se o aplicativo MUM n o reconhecer todos os aparelhos p gina 39 Para ajustar o sistema 1 Instale equipamentos Tripix em um link DMX como descrito anteriormente N o se esque a de adicionar o terminador DMX no final do link 2 Conecte uma porta USB do PC porta DABS1 RJ45 3 Conecte a sa da XLR do DABS1 entrada do
45. o podem manter o produto seguramente no trilho DIN se ele estiver instalado verticalmente Voc precisa inserir parafusos na superf cie de montagem atrav s dos orif cios de montagem do trilho DIN vide seta na Figura 3 de maneira que as abra adeiras de montagem do aparelho descansem contra estes parafusos e mantem o aparelho com seguran a TripixTM Series Manual do Usu rio 11 Figura 3 Montagem vertical no trilho DIN Ajustando o ngulo de inclina o do Tripix 300 1200 O Tripix 300 1200 pode ter o ngulo ajustado em at 105 veja a Figura 4 Ze to Figura 4 ngulo de inclina o Para ajustar as configura es de ngulo de inclina o 1 Vejaa Figura 5 Gire o knob de travamento com seta no sentido hor rio at que ele solte o perfil do aparelho 2 Ajuste o aparelho para o ngulo de inclina o desejado 3 Gire o knob de travamento no sentido anti hor rio at que ele engate no perfil do aparelho e trave em sua posi o 12 TripixTM Series Manual do Usu rio Destravar Figura 5 Soltando e apertando a trava de inclina o Montando o Tripix Wash Montando o aparelho em uma arma o 1 2 Marque a superf cie de montagem para os parafusos pode se segurar o aparelho temporariamente sobre a superf cie de montagem utilizando o como gabarito Fa a orif cios na superf cie de montagem e utilize parafusos ncora se necess rio Veja a Figura 6 Instalando arrue
46. oard 40 5 DegE Tripix 1 of of 1 to 1 Reconnect Refresh Figura 32 Tela Monitor Testando Veja a Figura 33 A tela LED Test do aplicativo MUM oferece uma maneira r pida de testar sa da de LEDs com 100 de intensidade sem utilizar um controlador DMX LED Test Auto test all Tripix 1 of of 1 to 1 Reconnect Refresh Figura 33 Tela de teste de LED 44 TripixTM Series Manual do Usu rio Filtros Difusores Importante Instale pel culas de filtro difusor com a superf cie fosca texturizada e a superf cie brilhante n o texturizada voltadas como descrito abaixo para cada modelo Tripix individualmente Pode se distinguir entre superf cie fosca texturizada e superf cie brilhante n o texturizada tocando nas mesmas com seus dedos Aparelhos Tripix 300 1200 e Wash s o fornecidos com um difusor de ngulo de feixe de luz estreito pr instalado Um difusor suaviza a sa da dos LEDs e altera o ngulo do feixe de luz Filtros difusores est o dispon veis em tr s diferentes ngulos de feixe estreito m dio e largo Os difusores podem ser solicitados na Martin consulte Acess rios na p gina 52 Instalando o difusor Tripix 300 1200 1 Desconecte o aparelho da energia Se um aparelho esteve em uso recentemente deixe o esfriar por pelo menos 5 minutos 2 Remova o aparelho do trilho DIN utilizando uma chave Allen de 2 5mm para soltar o parafuso da bra adeira de montagem e ent o desenga
47. ofessional visite o site da Web da Martin em http www martin com TripixTM Series Manual do Usu rio 7 Retirada da Embalagem Os itens a seguir est o inclusos com o equipamento Tripix Aparelho Tripix Tripix 1200 ou Tripix 300 ou Tripix Wash com difusor de ngulo estreio de feixe de luz instalado Nota de aviso Os itens a seguir est o inclusos com o equipamento Tripix Power Unidade de fonte de alimenta o externa Tripix Power Cabo Y Power inserter Plugue terminador DMX Dois cabos de energia Este Manual do Usu rio Os itens a seguir est o inclusos com o equipamento Tripix Power IP66 Unidade de fonte de alimenta o externa Tripix Power IP66 Cabo Y Power inserter Plugue terminador DMX Este manual do usu rio Utilizando pela primeira vez Antes de energizar uma instala o Tripix Revise cuidadosamente as Informa es de Seguran a na p gina 3 Verifique se a tens o CA local apropriada conforme indicado na etiqueta do n mero de s rie do Tripix Power ou Tripix Power IP66 Instale o aparelho como descrito neste manual TripixTM Series Manual do Usu rio Instala o f sica Aviso Leia a se o Informa es de Seguran a na p gina 3 antes de instalar os aparelhos A seguran a e conveni ncia do equipamento de suspens o local de instala o m todo de ancoramento equipamento de montagem e instala o el trica s o todos itens de responsabilidade do instalador
48. pinos DIN IP66 El trica AC DOW I 2160 0020 0100002 i1ta1a 100 240 VAC nominal 50 60 Hz Tripix Power Fusivel principalii a asia ie TA Asics sa ki ytg 6 3 AT Tripix Power AC power 100 240 VAC nominal 50 60 Hz Tripix Power IP66 TripixTM Series Manual do Usu rio 53 T rmica Resfriamento Todos os aparelhos s o resfriados por convec o Temperatura m xima ambiente Ta max Aparelhos e Tripix Power IP66 45 C 113 F TEIPIN POWE sva221229 626007 200200 v06 led Pega ia Aa SIS AS 40 C 104 F Temperatura ambiente m nima Ta min 30 C 22 F Temperatura m xima de superf cie estado firme Ta 45 C Equipamentos oerein ians 65 C 149 F TIPIC POWER ciiiiti6tviiiti2i 181040385561231214 2023548392734 238 55 C 131 F Tripi Power l POG isnin 80 C 176 F Aprova es c EI us Intertek 3044793 Seguran a VE stats nomear tapas EN 60598 2 1 EN 60598 2 EN 1 Seguran a de LED ii IEC 60825 1 2001 IEC 62471 2006 EIIEMDGfsia hi 260 20ipsitaieo Si EN 55015 EN 55103 EN 61 EN 3 Seguran a E icc 2c scxcbsiii0028106160 0016415110120 5 01354 si 151 58y0045s2 4e UL 1598 Seguran a Canadense S S SSSeheeire CAN CSA C 22 2 No 250 Itens Inclusos Tripix 300 Tripix 1200 e Tripix Wash 1 x lumin ria com difusor estreito inst
49. s 5 minutos antes de fazer manuten o Instale aparelhos Tripix com pelo menos 20 cm 8 pol distante de materiais combust veis como por exemplo tecidos madeira e papel Mantenha materiais inflam veis bem longe dos equipamentos N o modifique qualquer aparelho Tripix de nenhuma forma que n o esteja descrita neste manual Instale apenas pe as genu nas da Martin Utilize apenas acess rios aprovados pela Martin para mascarar ou modificar o feixe de luz N o tente burlar fus veis Substitua fus veis defeituosos por outros somente com o tipo e as especifica es definidos Instale o equipamento Tripix Power apenas em reas internas e bem ventiladas O Tripix Power IP66 pode ser instalado em reas externas Garanta um espa o livre m nimo de 5 cm 2 pol e certifique se de que h espa o suficiente para irrestrita circula o de ar ao redor de todos os equipamentos Tripix PROTE O CONTRA FERIMENTOS N o olhe para os LEDs com lupas ou qualquer outro instrumento ptico similar que possa concentrar a sa da de luz Inspecione se todas as tampas componentes e hardware de amarra o est o fixados com seguran a Bloqueie o acesso abaixo da rea de trabalho e trabalhe a partir de uma plataforma est vel sempre que estiver instalando reparando ou movendo os aparelhos Certifique se de que todas as estruturas de apoio superf cies presilhas e equipamento de suspens o podem suportar o peso de todos os equip
50. tampa ou pe a e quando n o estiver sendo utilizado Conecte o Tripix Power e o Tripix Power IP66 eletricamente ao terra Utilize apenas uma fonte de tens o CA que esteja em conformidade com os c digos locais el tricos do edif cio e tenham prote o para sobrecarga e para falha de aterramento Antes de utilizar o aparelho verifique se todo equipamento de distribui o de energia e cabos est o em perfeitas condi es e classificados para os requisitos de corrente de todos os dispositivos conectados Isole imediatamente os equipamentos da energia caso qualquer cabo veda o tampa ou outro componente esteja danificado ou deformado N o reaplique a energia at que os reparos sejam conclu dos O Tripix Power destinado apenas a utiliza o em ambientes internos O Tripix Power IP66 pode ser instalado em reas externas Procure um t cnico autorizado pela Martin para quaisquer opera es de manuten o n o descritas neste manual PROTE O CONTRA QUEIMADURAS E INC NDIO N o utilize os aparelhos se a temperatura ambiente Ta exceder 45 C 113 F N o utilize o dispositivo Tripix Power se a Ta exceder 40 C 104 F A superf cie exterior dos aparelhos Tripix Tripix Power e Tripix Power IP66 pode ficar quente at 65 C 149 F durante opera o normal Certifique se de que seja imposs vel qualquer contato f sico acidental com os equipamentos Deixe todos os aparelhos Tripix esfriarem por pelo meno
51. trada de energia Aviso O equipamento el trico e os cabos destinados ao uso no fornecimento de energia para os aparelhos do sistema Tripix precisam estar em perfeitas condi es sendo adequadamente dimensionados para os requisitos atuais e respeitando o limite m ximo de dist ncia de cada cabo Para conectar o Tripix Power ou Tripix Power IP66 energia e Para Am rica do Norte utilize apenas cabo de energia tipo SJTW ou STW com 3 condutores 18 AWG ou 16 AWG certificado para operar no m nimo em 105 C 221 F VW 1 e Para UE utilize apenas o cabo de energia do tipo HOSRN F 3 x 0 75 mm Confira cuidadosamente as condi es dos cabos Se houver interrup o ou corte exposto a gua pode ser gerada umidade no interior do cabo devido ao efeito de v cuo ou flutua es de temperatura durante a opera o TripixTM Series Manual do Usu rio Plugue de energia O Tripix Power e o Tripix Power IP66 pode sem conectados com fios diretamente instala o el trica do edif cio mas se voc decidir utilizar um plugue adaptador no cabo de energia para adequar o cabo ao sistema el trico local instale um adaptador que possua ponto de terra seguindo as instru es do fabricante A tabela 1 mostra alguns poss veis esquemas de identifica o dos pinos se estes n o estiverem claramente identificados ou se houver d vidas quanto instala o apropriada consulte um eletricista qualificado Cor
52. upo 2 ou e Utilize um par de adaptadores de cabos Tripix IP66 Macho F mea P N 91611323 veja a Figura 17 com apenas um cabo de dados CAT5e n o necess rio utilizar cabo de for a para estender o link a partir do ltimo aparelho no Grupo 1 ao conector In do cabo de energia do Grupo 2 48 V DC 48V DC power 2 Es power 1 fim fim nd Dados E E Power 2 data A Power 1 data DMX BEA ja E Hartm Dam f e Ei E 3 EE a E rrie ni Figura 18 Estendendo o link de dados DMX TripixTM Series Manual do Usu rio 27 Estendendo o link de energia 1 Veja as Figuras 19 e 20 Se voc precisa trabalhar com uma dist ncia maior entre um dispositivo Tripix Power e um cabo Power Inserter poder utilizar adaptadores de cabos Tripix Apenas um cabo de energia com seta necess rio pois nenhum dado est sendo transferido n l mam P 3 mm mm H TE e E tu mma po NE TARE Ji Em 3 zNHE ES E NT a M PM FEET EA as S q Figura 19 Estendendo Tripix Power e Power Inserter Figura 20 Apenas o cabo de energia necess rio 2 As dimens es do cabo de energia que voc utilizar para esta situa o depende do tamanho do cabo de energia Utilize as dimens es e comprimentos informados na Tabela 2 p gina 25 Estendendo o link energia dados 1 Veja as Figuras

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 Verwenden Sie die Cursortasten ( / ) zur Auswahl  Bosch Ciso  ASSMANN Electronic HD15, 15 m  tecmAtoR RM Bedienungsanleitung  EDK II Platform Description (DSC) File    USER MANUAL    960H DVR USER MANUAL    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file