Home

Arquivo - Haisan

1. 2374 0 0 6 2 1 12 1 4 RR UE DS RR RE 13 2 6 Condi es de transporte e armazenamento 544444 949399 99 599 099 99 0 99 599 899 99 599 549 15 2 7 Simbologia no produto ERES ccscscsscesrescesrerresecorecos rentes rsrsr soseer dros ces ran contentes tes cando 15 3 Instala o asssecossescosoe pa sas sessao rod a candaRdasascanata 16 3 1 Instala o f sica sis eseeeneeeres teeereene co o ces ARNO 0 0 0 16 3 2 Instala o 6 6 16689555566 98 00995 86 8 16 3 3 Instala o hidr ulica e pneum tica 6666 8 00088 17 4 Opera o 66600000 6000288 000000 18 4 1 Requisitos a serem observados num processo de esteriliza o cciieeeeeeerrereennea 18 110 para Opera o E eissi sisone sr ATOE E EAN PEDRO seco crc Erna 21 4 3 Funcionamento ap arame nosi as o aaa Bars A DA aa Nan 22 321 1 1111102111 11
2. o Todas as recomenda es de utiliza o se encontram neste Manual mas se algum problema ou mau funcionamento for detectado e n o puder ser corrigido de acordo com as instru es aqui determinadas entre em contato com a rede de servi os autorizada ALT para realizar a corre o do problema 6 4 Considera es Finais Para garantir a vida til de seu aparelho reponha somente pe as originais ALT Para efetuar qualquer manuten o do equipamento entre em contato com um de nossos Distribuidores Autorizados Possu mos t cnicos credenciados em todo o territ rio nacional Para saber qual a Assist ncia T cnica mais pr xima de voc visite nosso site www altequipamentos com br 6 5 Servi o De Atendimento AUT ALT Equipamentos M dico Odontol gicos Ltda Rua Major Rubens Vaz 915 Campos El seos CEP 14080 510 Ribeir o Preto SP Fone 16 3628 0057 suporteDaltequipamentos com br www altequipamentos com br REV 01 31 TERMO DE GARANTIA A ALT EQUIPAMENTOS garante o sua AUTOCLAVE 5LD 12LD 19LD 21LD 42LD 65LD PLUS por 12 meses contra qualquer defeito de fabrica o devidamente constatados pelo fabricante a partir da data de emiss o da Nota Fiscal de compra A garantia n o cobre danos provocados pelo uso indevido do equipamento neglig ncia custos com testes biol gicos acidentes instala o inadequada e ou liga o em voltagem errada e reparos efetuados por pessoas n o autor
3. cm o anel de veda o escapar pela borda aliviando a press o interna da c mara e Pressosiato Dispositivo interno do equipamento utilizado para controle de press o e Cancelamento Autom tico Caso n o atinja a press o temperatura selecionada em no m ximo 30 minutos seja por falta de gua excesso de material ou por vazamento e Porta com Trava Este sistema de fechamento mant m a ma aneta embutida no pain l frontal do equipamento evitando que a mesma destrave acidentalmente e P s de Fixa o Constru do com material antiderrapante evita o deslizamento da Autoclave sobre qualquer superf cie prevenindo a queda e Fus vel Dispositivo de prote o utilizado para sobre carga de corrente el trica e V lvula de descarga de press o Componente interno do equipamento utilizado para controle de press o e descompress o da c mara Observa o Para fins de constru o montagem e uso a ALT declara atendimento 85 determina es legais e diretrizes reconhecidas das t cnicas usadas nas normas abaixo referenciadas a Norma sobre vasos de press o ASME Se o VIII Divis o II II e Se o l Il V e IX 1998 b Regulamento de preven o de acidentes Portaria do Minist rio do Trabalho n 3214 78 c Norma sobre caldeiras e as respectivas t cnicas em vigor Portaria do Minist rio do Trabalho n 3214 78 NR 13 1997 REV 01 12 2 ESPECIFICA ES T CNICAS 2 4 Acess r
4. 4 3 FUNCIONAMENTO Antes de iniciar o uso do equipamento certifique se que todo procedimento de instala o correta e prepara es foram observados pois o uso incorreto pode resultar uma esteriliza o deficiente perda de garantia acidentes pessoais ou danos E G topo e SS FIM DE CICLO 1 marc HO PRESS O Kgt cm TEMPERATURA PRESSURE TEMPERATURE 8 AUT F A B TABELA REFENCIAL DE CICLOS MATERIAIS A SEREM MODELOS TEMPO DE TEMPERATURA E PRESS O TEMPO DE TEMPO DE ESTERILIZADOS AQUECIMENTO DE ESTERILIZA O ESTERILIZA O SECAGEM INSTRUMENTOS MET LICOS EMBRULHADOS E OUTROS DEVEM SER EMBRULHADOS EM PACOTES PARA MANTER A TEMPERATURA ADEQUADA 10 MINUTOS 6 MINUTOS DE ESTERILIZA O 5L PLUS CANETA ROTATIVA INSTRUMENTAL COM CABO PL STICO PARA 08 A 25 MINUTOS 15 minutos TEMPERATURAS DE 134 C LIMAS BROCAS E 121 PLUS MATERIAL DE CORTE EM 134 C 2 3 GERAL DEVEM SER 6 MINUTOS 20 minutos EMBRULHADOS EM PACOTES PARA MANTER A 10 MINUTOS TEMPERATURA ADEQUADA 5L PLUS L QUIDOS 08 A 25 MINUTOS 134 C 2 3 Kgf cm asminutos 134 C 2 3 Kgf cm a minutos 121 PLUS 10 25 MINUTOS 134 C 2 3 Kgf cm 15 MINUTOS 20 minutos Quando esterilizar l quidos ap s a despressuriza o pressione a tecla B Cancela para n o entrar no ciclo de secagem REV 01 23 4 OPERA O l 4 3 FUNCIONAMENTO 1 Pressione
5. mm Largura 282 mm 352 mm Gabinete Comprimento 390 mm 490 mm Gabinete C mara de Inox AISI Inox AISI Esteriliza o 316 316 Capacidade da ER C mara Diametro 162 mm 220 mm C mara Comprimento 266 mm 331 mm C mara Voltagem Volts 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220 Autom tico V Frequ ncia 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Hertz Hz Pot ncia Watts 6 6 19LD PLUS 21LD PLUS 42LD PLUS 65LD PLUS A o Carbono A o Carbono A o Carbono Carbono 365 mm 365 mm 495 mm 495 mm 352 mm 352 mm 468 mm 468 mm 595 mm 640 mm 600 mm 860 mm Inox AISI 316 Inox AISI 316 Inox AISI 316 Inox AISI 316 19 litros 21 litros 42 litros 65 litros 235 mm 235 mm 349 mm 349 mm 450 mm 491 mm 444 mm 6 0 mm O O 1200 1200 1200 1800 2400 N N N N N IN Oo O Oo O O Oo lt O KW Ciclo REV 01 10 127V 6 5A 127V 95A 127V 95A 127 9 5 127 15 127 20 Corrente Nominal Amp res 220V 2 5A 220V 55A 220 5 5 220 5 5 220V 85A 220 10 mp re EN 01 01 1 01 01 01 Amp res 8A Ciclo de 1 Esteriliza o 01 Ciclo de Secagem Extra 10 minutos 10 minutos 10 minutos 10 minutos 10 minutos 10 minutos Temperatura de 121 C 2 C 121 C 2 C 121 C 2 C 121 C 2 C 121 C 2 C 121 C 2 C Trab
6. o produto o primeiro passo para se obter dele o melhor desempenho de suas fun es importante conhecer alguns aspectos que podem comprometer a garantia em virtude de neglig ncia m utiliza o reparos n o autorizados etc Os Termos de Garantia encontram se no final deste manual ACT ALT Equipamentos M dico Odontol gicos Ltda Rua Major Rubens Vaz 915 Campos El seos CEP 14080 510 Ribeir o Preto SP Fone 16 3628 0057 altequipamentosQaltequipamentos com br www altequipamentos com br REV 01 NDICE SEUTA A aossen ans 04 1 Descri o d produto 9 9 29 26 1 1 5 6 299 990999809 989989 06 paare E nas EisaDLoS ALE SnDio ads hp 06 2 ESpecilica es L CNIcaS cqmassisuncaisanivesiuiyisidaianiadiaavascadsanind cia ni diana ainda 08 2 PreSCNTA O E AE E EE E P S E S A E A 08 2 o Informa es ECCAS ana E 09 2 3 1 3 1 1519 11 8 7971 52 1 6 81 21119 8096 POR 11 6 45 9 950 1 9
7. por uma face com filme termopl stico para facilitar a visualiza o da selagem S o encontrados em v rios tamanhos Se utilizados em rolo dever ser selado a quente em seladoras pr prias REV 01 4 OPERA O 19 e Papel crepado Os pacotes dever o obedecer a um m todo de dobradura para possibilitar a abertura ass ptica N o utilize papel tipo kraft como embalagem de instrumentos Este tipo de papel pode levar obstru o das tubula es do equipamento e a problemas na qualidade do processo de esteriliza o A ALT n o se responsabiliza por danos a autoclave ou falhas no processo de esteriliza o causados pelo uso de papel Kraft e Caixas perfuradas pr prias para autoclave Os artigos contidos em seu interior devem ser utilizados de imediato pois os orif cios promovem a recontamina o se estocados e Empacotamento A t cnica para empacotamento de material e ou instrumental para o processo de esteriliza o em autoclave deve obedecer a uma sequ ncia na execu o de suas dobras como indicado nas ilustra es Tem como objetivo orientar o executor quanto melhor forma de manejo e evitar a contamina o quando da abertura do pacote Os inv lucros sem visor transparente dever o ser identificados quanto ao seu conte do e todos dever o conter a data de validade da esterilizac o Colocar o artigo no centro do inv lucro em posi o diagonal Fazer a dob
8. 1220 VOLTS 50 60 HZ Equipamento bivolt 127 220 Volts 50 60 Hz Manual AUTOM TICO Aten o Superficie Quente ATEN O Superf cie quente Aten o Saida de Vapor Quente ATEN O lt Saida de vapor quente In cio Cancela Secar Ciclo Corrente alternada Aten o Fus vel Sa da Aterramento Obrigat rio Por favor n o jogue o equipamento no lixo dom stico Use a coleta dispon vel 0 em seu pa s para dispor deste produto REV 01 16 3 INSTALA O 3 1 Instala o F sica Tirar da embalagem e instalar o aparelho respeitando as seguintes advert ncias Verifique se o equipamento n o sofreu danos durante o transporte Abra a embalagem e retire a prote o que envolve o aparelho Verifique se cada componente foi enviado corretamente Para usufruir a garantia n o remova nem danifique a etiqueta de identifica o Posicionar o aparelho em lugar plano nivelado e firme N o coloque outros aparelhos ou qualquer outro objeto sobre o equipamento Instalar o aparelho em ambiente apropriado protegido de raios solares e umidade 3 2 Instala o El trica e Dever ser providenciada uma tomada el trica de tr s pinos NBR 14136 2002 com aterramento no pino central e O aterramento indispens vel para a seguran a do usu rio e do paciente Qualquer problema advindo do n o aterramento do aparelho ser de total responsabili
9. 3 5 5 5 9 9 5 6 9 1 2 02 4 94 6 5 9 9546 25 5 1 Cuidados ESPECIAIS casas dr si ia RS Gn aaa DO Rosani Eds a 25 5 2 1 18181 1019 219 1 1111115 das sie Risos a ARS ond suada nn 26 5 3 Problemas Causas e 01110151 00985177 908 9 5 5 a 2 0 11 111121 1 11111 1111111 9 104 1 0 9 1446 9 00 4 1 4 44 19 2 4 6 06 99 70 9109 4 9 9 9 9 9 919924 9 3 999 90450 8 29 E CANADA isa Da DOG O SORO A EEE ia DD E TEEN 29 62 Ceniicado de aranha 6 1 1 0 9 999 9099 9 9 999090 30 Co NREN O Es ssaasa E En LARES qi Ena E A ans R da ae 30 E 4 Sev ode alendimelilos square das pada pis idade Lada DTL Sad GTS Cada donde 30 0 5 Considera es TINAIS iranianas Gain E G ATO ass aa 30 REV 01 SEGURAN A INDICA ES Para limpeza e higieniza o de materiais em hospitais consult rios odontol gicos cl nica
10. MANUAL DO USU RIO Autoclave ALT 5 12 19 21 42 65 LD Plus AA ALT Equipamentos M dico Odontol gicos Ltda Rua Major Rubens Vaz 915 Campos El seos CEP 14080 510 Ribeir o Preto SP Fone 16 3628 0057 altequipamentosQaltequipamentos com br www altequipamentos com br APRESENTA O Voc acaba de dar um passo muito importante para sua seguran a e de seus pacientes As Autoclaves s o esterilizadores por meio de vapor saturado mido como agente esterilizante e a autoclavagem o ponto de partida para qualquer processo s rio de esteriliza o de materiais e instrumentos destinados exclusivamente ao uso cl nico A simplicidade de opera o e manuten o juntamente com importantes avan os tecnol gicos incorporados faz deste equipamento indispens vel aos profissionais que utilizam na esteriliza o dos seus instrumentais e materiais destinados exclusivamente ao uso cl nico Dedicamo nos intensamente para garantir sua seguran a Esperamos assim obter o mais alto n vel de satisfa o de nossos clientes Este manual tem por finalidade familiariz lo com as caracter sticas e funcionamento de seu equipamento e preveni lo quanto aos cuidados que devem ser tomados para que sejam atingidos resultados satisfat rios bem como obter um aumento da vida til do equipamento Leia todas as instru es contidas neste Manual do Usu rio antes de instalar ou operar este produto Conhecer
11. a o furos rachaduras empenamento ou ondula es e causa danos s resist ncias REV 01 e Nunca utilizar mangueira de pl stico na Sa da Externa de Vapor pois a Autoclave atinge temperaturas superiores s suportadas por este material podendo obstruir a sa da e N o permita que pacientes e principalmente crian as aproximem se da Autoclave e Nunca esterilize ou aque a alimentos na autoclave e Nuncamolhe as partes el tricas do equipamento sob o risco de causar curto circuito e choque el trico e N o utilize papel tipo kraft como embalagem de instrumentos Este tipo de papel pode levar obstru o das tubula es do equipamento e a problemas na qualidade do processo de esteriliza o ADVERT NCIAS e O uso de qualquer parte acess rio ou material n o especificado ou previsto neste Manual do Usu rio de inteira responsabilidade do usu rio REV 01 1 DESCRI O DO PRODUTO Autoclave horizontal de mesa semi autom tica para esteriliza o a vapor saturado com sistema gravitacional de remo o de ar Trabalhos cient ficos relataram que o m todo mais confi vel para esteriliza o e que apresenta menos falhas em v rios ciclos a Autoclave O princ pio de opera o de uma autoclave governado pela Lei de Boyle a qual relaciona press o temperatura e volume A grande efici ncia da esteriliza o com vapor saturado sob press o est na forma r pida em que todos os materiais l qui
12. a de gua na pagina 24 Antes de levar qualquer material na Autoclave para ser esterilizado consulte a embalagem ou a bula do material verificando suas caracter sticas f sicas e sua resist ncia ao processo de esteriliza o a vapor na temperatura do ciclo escolhido se n o houver informa o na embalagem consulte o fabricante do produto Durante o uso do equipamento recomenda se o acompanhamento constante verificando os valores de tempo e press o temperaiura Em caso de altera o destes desligue o equipamento Independentemente da atua o dos sistemas de seguran a Cuidado ao manusear a autoclave para n o tocar em suas partes internas e externas enquanto Estiverem quentes o uso indevido poder resultar em queimaduras A ALT n o se responsabiliza por procedimentos incorretos que possam causar acidentes Mantenha o equipamento afastado de qualquer material n o resistente a temperaturas elevadas Nunca altere qualquer caracter stica construtiva ou operacional do equipamento O uso indevido causar perda da GARANTIA e a empresa n o se responsabilizar pelos danos causados CONTRA INDICA ES Nunca utilize a autoclave sem gua ou com pouca gua durante um ciclo de esteriliza o isso poder causar danos severos ao produto e queima dos materiais em seu interior Nunca coloque gua fria no interior da c mara de esteriliza o para for ar o resfriamento O choque t rmico no metal danifica a c mara causando oxid
13. a frontal de sua Autoclave e aguarde o completo resfriamento Proceda de acordo com a Fig 21 pressionando as para Fig 21 que voltem na posi o inicial Caso continue o problema solicite um t cnico autorizado ALT 3 final do ciclo de esteriliza o novamente emitir o sinal sonoro de 01 bip curto e a v lvula de descarga abrir eliminando a press o interna da c mara O indicador visual Esterilizando apagar e o DESPRESSURIZANDO INICIANDO SECAGEM ficar em movimento por 20 segundos 571 11 4 Ap s os 20 segundos quando passar de DESPRESSURIZANDO INICIANDO SECAGEM ser emitido 01 um bip curto e o indicador visual SECANDO e ser visualizado em G Display 5 e acender Aquecendo ON OFF REV 01 24 4 OPERA O Nunca abra a porta da Autoclave sem verificar se houver total despressuriza o interna da c mara observando em N Man metro se o ponteiro est na posi o 0 zero 4 3 FUNCIONAMENTO 5 O ciclo de secagem de 10 a 20 dez a vinte minutos e novamente o indicador visual C aquecendo quando aceso indicar resist ncia ligada e apagado desligada Ao final desse per odo 02 dois bips longos ser o emitidos e A ligado ficar acesso podendo abrir a porta da autoclave Ap s alguns segundos o Display se apaga Ap s um ciclo completo de esteriliza o com secagem preciso aguardar o m nimo de 20 vinte minutos co
14. a tecla A In cio para iniciar conseguintemente no painel acender o indicador visual E Ligado o indicador visual C Aquecendo ficar aceso e ser emitido o sinal sonoro de 01 um bip longo O tempo de aquecimento pode variar de acordo com a quantidade de material a ser esterilizado O indicador G Display acendera indicando 21816 iniciando a contagem 2 Ap s o aquecimento ao atingir a temperatura e press o desejada a Autoclave emitir o sinal sonoro de 01 um bip curto e o indicador visual C Aquecendo se apagar No indicador G Display ser visualizado 11 Esterilizando iniciando a contagem Neste momento quando a resist ncia estiver ligada ou desligada ser visualizado atrav s do indicador visual C Aquecendo Caso n o atinja a press o e temperatura no m ximo de 30 minutos seja por falta de gua vazamento ou excesso de carga dentro da c mara a autoclave cancelar automaticamente o ciclo Aguardar no m nimo 30 trinta minutos para reiniciar Rearmamento das v lvulas de seguran a Nos casos de abertura das v lvulas de anti v cuo Fig 01 12 e de sobre press o Fig 01 11 durante o processo de esteriliza o as mesmas podem ser rearmadas pelo pr prio operador Quando ocorrer deve se acionar a tecla B CANCELA e verificar no indicador de press o MAN METRO se o ponteiro est indicando 0 zero em seguida abra a port
15. alho 1342C 2 C 134 C 2 C 134 C 2 C 1342C 2 C 1342C 2 C 134 C 2 C Press o de Trabalho 0 2 Kgf cm 1 2 Kgf em 1 2 Kgf em 1 2 Kgf em 1 2 Kgf em 1 2 Kgf em 1 2 Kgf em 2 3 Kgf em 2 3 Kgf em 2 3 Kgf em 2 3 Kgf em 2 3 Kgf em 2 3 Kgf em 20 Min 20 Min 20 Min 20 Min 20 Min 20 Min Secagem Porta Porta Porta Porta Porta Porta Fechada Fechada Fechada Fechada Fechada Fechada Ab Manual Manual Manual Manual Manual Manual astecimento 150ml 150ml 250ml 250ml 500ml 700 18 18 18 18 18 18 Seguran a Dispositivos Dispositivos Dispositivos Dispositivos Dispositivos Dispositivos Peso Liquido 19 2 23 3 27 5 41 6 51 7 Kg Peso Bruto 23 28 33 50 62 Kg 0 Fig 02 Observa o A porta de todos os modelos acima fabricada em alum nio a mesma foi submetida a testes conforme 8 ASME Se o VIII Divis o 1 ll e Ill 1998 seguindo as diretrizes para a fabrica o e ensaios para caldeiras e recipientes sob press o REV 01 11 2 ESPECIFICA ES T CNICAS 2 3 DISPOSITIVOS DE SEGURAN A AUTOCLAVES ALT e V lvula de Sobre Press o Alivia a press o interna da c mara caso a press o de trabalho ultrapasse de 2 5 a 2 8 Kgf cm e V lvula Anti V cuo Alivia a press o interna da c mara quando a press o for negativa v cuo e Anel de Veda o Utilizado para veda o da porta e caso a press o ultrapasse de 2 8 a 3 2 Kgf
16. apel impregnadas com uma tinta termocr mica que mudam de cor quando expostas temperatura elevada por certo tempo Elas podem apenas indicar a exposi o ou n o ao calor indicadores espec ficos de temperatura S o indicadas para utiliza o em todos os pacotes a serem esterilizados Indicadores mais sofisticados podem indicar a a o de diferentes par metros como tempo temperatura e vapor integradores Idealmente devem ser utilizados em cada ciclo ou pelo menos diariamente Estes indicadores apenas evidenciam se o material passou ou n o pelo processo de esteriliza o Indicadores biol gicos A utiliza o destes indicadores permite a comprova o da efici ncia da esteriliza o uma vez que o crescimento de microrganismos ap s a aplica o do processo diretamente testado Este indicador consiste em uma prepara o padronizada de esporos bacterianos em suspens es que cont m em torno de 106 esporos por unidade de papel A realiza o de testes biol gicos deve ser realizada no m nimo semanalmente e ap s cada valida o ou suspeita de mau funcionamento Cabe ao usu rio seguir as instru es do fabricante do teste para assegurar a sua validade e Validade da esteriliza o Recomenda se o prazo de 7 sete dias de validade para os artigos esterilizados em autoclave a vapor REV 01 21 4 OPERA O 4 2 PREPARANDO PARA OPERA O Antes de iniciar os procedimentos de prepara o certifique de que sua Autoc
17. astecimento de gua manual e Anel de veda o da porta em silicone Puxador ergon mico Porta com fechamento atrav s de trava e C mara em a o inoxid vel revestida com material isolante ao calor Bandejas e suporte confeccionados em a o inoxid vel Carenagem da porta em pl stico resistente Gabinete em a o carbono com pintura lisa a base de ep xi com tratamento fosfatizado Fus vel de prote o para sobre corrente REV 01 2 ESPECIFICA ES T CNICAS 2 1 APRESENTA O AUTOCLAVES ALT 5LD 12LD 19LD 21LD 42LD 65LD Plus 01 Gabinete 02 Carenagem 03 Painel 04 Man metro 05 Ma aneta 06 Sa da Interna de Press o Man metro 07 Mancal do Eixo Exc ntrico 08 Eixo Exc ntrico 09 V lvula de Sobre Press o 10 V lvula Anti V cuo 11 Anel de Veda o 12 Bandejas 13 Pino Limitador da Porta 14 Suporte das Bandejas 15 Bot o de Seguran a 16 Sa da Externa do Vapor 22 Chave Geral Liga Desliga 23 Cabo de Entrada de Corrente 24 Etiqueta de Identifica o do Produto 25 Porta Fus vel 26 Chave Reversora 17 Sa das Internas de Vapor na Sa da inferior do Filtro 18 P s de Fixa o 19 C mara de Inox 20 Placa de Comando 21 Tampa de Prote o da Placa REV 01 2 ESPECIFICA ES T CNICAS 2 2 INFORMA ES TECNICAS AUTOCLAVES ALT 5 12 19 21 42 65LD PLUS 5LD 12LD PLUS PLUS i A o A o Altura Gabinete 365
18. dade do usu rio implicando na perda da garantia e Encaixe o cabo de entrada de corrente no aparelho e depois o conecte tomada e proceda de acordo com a sequ ncia de opera es que seguem e Para que a Autoclave tenha um bom funcionamento o eletricista deve fazer as instala es el trica utilizando bitola do fio compat vel com a amperagem utilizada pelo equipamento A tens o el trica da rede dever ser est vel sem oscila es Utilize um disjuntor exclusivo para a tomada onde ser conectada a Autoclave FUS VEL NEUTRO Pino 1 4 D gt CHAVE REVERSORA lt A ETIQUETA DE IDENTIFICA O PLUG TRIPOLAR LIGA O PINO 1 PINO 2 127V NEUTRO FASE 127V 220V FASE 1 127V FASE 127V SAIDA EXTERNA DE VAPOR 220V NEUTRO FASE 220V REV 01 1 3 INSTALA O Nunca ligar o terra ao neutro da Rede El trica Caso n o haja aterramento no local da instala o de seu equipamento entre em contato com um eletricista para que seja providenciado Se a tens o de sua rede el trica apresentar oscila es recorra concession ria de energia para a normaliza o Caso n o seja poss vel normalizar torna se necess rio instalar um estabilizador ou nobreak senoidal 3 3 Instala o Hidr ulica e Utilizar a mangueira de bitola 5 16 polegada que acompanhada a Autoclave Coloque a abra adeira em uma das extremidades da mangueira encaixe a na sa da externa de vapor e com uma chave de fenda apertar a ab
19. dos ou s lidos recebem grande quantidade de caloria propiciado pelo vapor saturado alta temperatura em virtude de grande press o Quando o vapor entra em contato com algum instrumental mais frio ele se condensa e sede toda sua caloria ao material provocando seu aquecimento imediato Esta a o cont nua at atingir o balan o t rmico quando cessar a troca de calor Na c mara teremos um ambiente homog neo ficando somente o vapor saturado na temperatura programada no equipamento A produ o do vapor utilizado na esteriliza o requer alguns cuidados com a gua esta deve estar livre de contaminantes em concentra o que possa interferir no processo de esteriliza o e danificar o aparelho ou os produtos a serem esterilizados portanto somente utilize gua destilada ou deionizada REV 01 1 DESCRI O DO PRODUTO 1 1 CARACTER STICAS AUTOCLAVES ALT 5LD PLUS 12LD PLUS 49LD PLUS 21LD PLUS 42LD PLUS 65LD PLUS e Seletor manual de voltagem 127VAC 220VAC 50Hz 60Hz e Placa eletr nica com microcontrolador e Painel frontal de membrana confeccionado em policarbonato possui teclas de acionamento das fun es indicadores visuais e sonoros e Man metro com escalas de press o e temperatura Ciclo de trabalho autom tico e Secagem com porta fechada 02 Ciclos de esteriliza o 01 Ciclo de secagem extra Sensor de press o V lvulas de seguran a anti v cuo e sobre press o e Ab
20. ec la totalmente REV 01 26 5 MANUTEN O 5 2 Limpeza e Desinfec o Antes de iniciar os procedimentos para manuten o e limpeza certifique se de que seu equipamento esteja desligado da rede el trica e Limpeza externa Deve ser realizada diariamente com pano macio e sab o neutro em seguida limpe a completamente com lcool 70 A ma aneta deve ser limpa da mesma maneira antes da remo o dos materiais da autoclave ap s a esteriliza o N o utilize outros produtos qu micos para a limpeza base de lcool solventes etc Estes componentes podem danificar o equipamento e Limpeza interna Para a c mara de esteriliza o bandejas e o suporte s o recomendamos o uso de um pano limpo ou uma esponja macia com detergente neutro e gua N o use palha de a o ou bombril uma vez que podem causar danos c mara Enx gue bem as bandejas e o suporte Com um pano mido retire todos os res duos existentes na c mara Pelo menos 1 vez por semana limpe a borracha da porta e a borda do c mara com um pano limpo que n o solte pelos com lcool 70 para evitar vazamentos e res duos de sujeiras 9 Limpeza das tubula es A cada 10 ciclos de Autoclavagem ser necess rio efetuar a limpeza e desinfec o dos componentes internos da Autoclave utilizado produto a base de cido c trico espec fico para essa aplica o Coloque a solu o conforme especifica es do fabricante na c mara de es
21. ejas mangueiras e cabo de energia n o fazem parte desta garantia A c mara e a v lvula solen ide v lvula interna respons vel pela elimina o do vapor perdem a garantia quando n o se utiliza gua destilada ou quando partes dos instrumentos ou res duos de embalagens se soltam dentro da c mara obstruindo a v lvula PERDA DA GARANTIA A Tentativa de reparo atrav s de ferramenta inadequada ou por t cnicos n o autorizados B Instala o do equipamento por t cnico n o autorizado Danos provenientes de armazenamento inadequado ou sinais de viola o D Uso incorreto do equipamento E Uso de produto de limpeza n o indicado pela f brica F Quedas ou batidas que o equipamento possa vir sofrer ou falta de observa o e atendimento as orienta es do Manual do Propriet rio o qual foi entregue com o presente junto ao equipamento Repara o ou substitui o de pe as durante o per odo da garantia n o prorrogar o prazo de validade de garantia da mesma REV 01 30 6 NORMAS DE GARANTIA 6 2 Certificado De Garantia O Certificado de Garantia dever ser preenchido pelo Assistente T cnico Autorizado sendo que uma via j marcada ser entregue ao propriet rio para comprova o do equipamento em garantia a outra dever ser enviada para f brica Os custos de instala o da sua AutoClave n o est o cobertos pela garantia sendo a mesma responsabilidade exclusiva do usu rio 6 3 Manuten
22. etergente A limpeza rigorosa de todo o material a ser esterilizado um dos fatores b sicos para o sucesso na esteriliza o O material org nico aderido abriga microorganismos e dificulta a esteriliza o Limpeza inadequada ou com produtos incorretos pode prejudicar os instrumentais causando manchas escurecimento e corros o e Inspe o visual O operador deve fazer uma inspe o visual de todos os instrumentais verificando reas de maior dificuldade de acesso procedendo a remo o mec nica se necess ria e Enx gue Enxaguar abundantemente o instrumental O uso de gua filtrada para o enx gue altamente recomend vel A remo o inadequada de detergentes desincrustantes provoca manchas irrevers veis no instrumental e Secagem Secar instrumental com campos de algod o outro tecido que n o solte fiapos ou papel toalha O instrumental pode ser seco em uma estufa especialmente regulada para este fim N o deixe o instrumental secar naturalmente Al m do risco operacional isto pode causar manchas e Embalagens Devem ser utilizados inv lucros apropriados para o material e para os processos de esteriliza o resistentes umidade livres de furos e rasgos e que n o gerem part culas Exemplos e Envelopes e rolos de papel de Grau Cir rgico Compostos por uma face de papel grau cir rgico para autoclave a vapor com indicadores qu micos para vapor que mudam de cor diferenciando os produtos j processados e
23. ios 01 CONJUNTO DE BANDEJAS OT FILTRS modelos 5 12 LITROS todos os modelos eg P 04 MANGUEIRA 03 COPO DOSADOR SE todos 65 modelos todos os modelos A a Ddr s poe 05 ABRA ADEIRA 08 MANUAL DO USU RIO 15065 os modelos todos os modelos 09 SUPORTE DAS BANDEJAS 10 Modelos 1021 42 65 opcional Fig 03 REV 01 13 2 ESPECIFICA ES T CNICAS 2 5 Dimens es 2 5 1 AUTOCLAVE ALT 5LD Plus 390 mm Fig 05 2 5 2 AUTOCLAVE ALT 12LD Plus 490 mm Fig 06 2 5 3 AUTOCLAVE ALT 19LD Plus 19 6 365mm Fig 07 REV 01 14 2 ESPECIFICA ES T CNICAS 2 5 5 AUTOCLAVE ALT 21LD Plus 1 640 mm 365 mm m Fig 08 2 5 6 AUTOCLAVE ALT 42LD Plus Fig 09 2 5 7 AUTOCLAVE ALT 65LD Plus Fig 10 REV 01 2 ESPECIFICA ES T CNICAS 15 2 6 Condi es de Transporte e Armazenamento O equipamento deve ser transportado e armazenado com as seguintes observa es N o deve sofrer quedas e nem receber impactos Deve ser armazenado ou transportado com a seta para cima Deve ser armazenada com empilhamento m ximo de 4 Deve ser armazenada ou transportada com prote o contra umidade 2 7 Simbologia no Produto ALT Identifica o do Produto Es EQUIPAMENTO BIVOLT l AN 127
24. izadas pela ALT EQUIPAMENTOS MEDICOS ODONTOLOGICOS LTDA O anel de veda o v lvula de seguran a v lvula anti v cuo fus vel suporte de bandejas bandejas mangueiras e cabo de energia n o fazem parte desta garantia A c mara e a v lvula solen ide v lvula interna respons vel pela elimina o do vapor perdem a garantia quando n o se utiliza gua destilada ou quando partes dos instrumentos ou res duos de embalagens se soltam dentro da c mara obstruindo a v lvula As despesas decorrentes do transporte ou encargos de estadas de t cnicos designados para a execu o de reparos s o de responsabilidade do adquirente C digo de Defesa do Consumidor art 50 par grafo nico N o se contempla neste Termo a repara o de danos causados por acidente neglig ncia inexperi ncia operacional exposi o ao tempo uso inadequado instala o em rede el trica de tens o impr pria ou sujeita a flutua es excessivas ou ainda tenha inv lida tamb m a presente Garantia a remo o ou altera o dos n meros de s ries ou outros elementos identificadores do aparelho impressos nas respectivas etiquetas e lacres N o se compreende na presente a reposi o de pe as e materiais que apresentem a qualquer poca defeitos pelo desgaste natural do uso As despesas com Assist ncia T cnica ficar o por conta do comprador propriet rio quando constatado o uso inadequado ou quando o equipamento estiver fora da ga
25. lave est em uma superf cie nivelada e com sua voltagem correta pois a mesma sai de fabrica com a voltagem em 220V Verifique as instru es do fabricante para a esteriliza o de cada instrumento A n o observa o desses detalhes implicar na perda da garantia e a ALT n o se responsabilizar pelos danos causados a sua autoclave ou aos instrumentais 2 Verifique se as sa das internas de vapor n o est o obstru das e coloque o filtro B na 58 038 inferior 1 Abra a porta da Autoclave elevando a ma aneta A de abertura e puxando a para a esquerda 3 Verifique se as v lvulas C anti v cuo e de sobre press o n o est o desarmadas 4 Coloque a mangueira D dentro do recipiente com gua 5 Conecte o plug de for a E na tomada e ligue a chave geral F G a E 7 Ap s realizar todas as etapas anteriores coloque os materiais a 6 Coloque no interior da Autoclave serem esterilizados na Autoclave como o copo dosador G gua desmineralizada ou destilada Obs Conforme tem A Requisitos a serem observados num processo Obs Verificara quantidade de gua ml de esteriliza o a E E 8 Feche a porta empurre totalmente a i ma aneta para a direita e a Informa es T cnicas Fig 03 3 04 pressiona para baixo at o final A Mangueira Sa da de Vapor B N vel de gua C Reservat rio D Reservat rio E Mangueira Entrada de gua 22 4 OPERA O
26. m porta aberta ou entreaberta para iniciar um novo ciclo e tabela a seguir ilustra os par metros de qualidade de gua estabelecidos pela norma NBR 11134 2001 que s o recomendados para valores limites t picos de contaminantes por vapor ou gua em contato com o produto ou embalagens de produtos Res duos de metais pesados PH de 6 5 a 8 Apar ncia Incolor l mpida sem sedimentos Dureza lt 0 1 mmol L Condutividade lt 50 uS cm REV 01 25 5 MANUTEN O 5 1 Cuidados Especiais e Nunca utilize a autoclave sem gua ou com pouca gua durante um ciclo de esteriliza o pois pode causar danos severos ao produto e queima dos materiais em seu interior e Utilize somente gua destilada ou bidestilada preferencialmente desmineralizada encontradas em farm cias e laborat rios na opera o da Autoclave para prolongar sua vida evitando a forma o de res duos calc rios que podem provocar entupimento das v lvulas comprometendo o sistema e Nunca coloque gua fria no interior da c mara de esteriliza o para for ar o resfriamento O choque t rmico no metal danifica a c mara causando oxida o furos rachaduras empenamento ou ondula es e causa danos s resist ncias e Caso tenha sido processado material perigoso e especialmente se houve despejo deste produto deve se fazer uma descontamina o desinfec o eficaz e apropriada da Autoclave antes de utiliz la e N o utilize
27. nuten o preventiva REV 01 29 6 NORMAS DE GARANTIA 6 1 Garantia Os Termos de Garantia s o os constantes do Certificado que acompanha o produto Ficam vetadas quaisquer altera es ou concess es de garantia condi es e ou autoriza es tanto verbais como por escrito sem anu ncia pr via e documentada pela f brica Voc obter atendimento de garantia quando devidamente comprovado O prazo de Garantia do produto est descrito no Certificado de Garantia do Produto Esta garantia n o exime o cliente do pagamento da taxa de servi o pela visita e das despesas de locomo o do t cnico exceto quando o cliente enviar o equipamento para realizar a manuten o dentro do estabelecimento da assist ncia t cnica C digo de Defesa do Consumidor art 50 par grafo nico A ALT EQUIPAMENTOS M DICOS ODONTOL GICOS LTDA n o se responsabiliza por danos causados por materiais n o autoclav veis ou desgastes naturais sofridos por materiais de baixa resist ncia 8 autoclava o ou queima de materiais em decorr ncia de mau uso A garantia n o cobre danos provocados pelo uso indevido do equipamento neglig ncia custos com testes biol gicos acidentes instala o inadequada e ou liga o em voltagem errada e reparos efetuados por pessoas n o autorizadas pela ALT EQUIPAMENTOS M DICOS ODONTOL GICOS LTDA O anel de veda o v lvula de seguran a v lvula anti v cuo fus vel suporte de bandejas band
28. o A ma aneta de Encaixar a ma aneta abertura est mal de abertura encaixada causando pressionando a vazamento na porta totalmente para baixo Quantidade de gua Verifique o volume de insuficiente gua se est correto com o modelo da Autoclave C mara Utilizar at 70 da sobrecarregada capacidade da c mara deixando espa os entre os pacotes REV 01 A porta da Autoclave n o abre A press o interna na c mara sobe excessivamente acionando os dispositivos de seguran a A Autoclave liga mas n o aquece Sujeira na v lvula de descarga de press o A c mara n o est totalmente despressurizada Obstru o parcial da v lvula de exaust o Obstru o da mangueira localizada na sa da externa de vapor Queima da resist ncia 28 Com a Autoclave fria aperte a tecla cancela e passe ar nos orif cios das sa das interna e externa de vapor Caso seja necess rio solicite aux lio t cnico Aguarde a total despressuriza o da c mara Passar ar nos orif cios das sa das interna e externa de vapor Desobstrua a mangueira Solicite aux lio t cnico Se o problema persistir e n o puder ser solucionado de acordo com as orienta es acima desligue o aparelho e n o tente relig lo Entre em contato com a empresa ou chame a Assist ncia T cnica Autorizada Caso sejam seguidas todas as recomenda es deste manual o equipamento fica dispensado de ma
29. papel tipo kraft como embalagem de instrumentos Este tipo de papel pode levar obstru o das tubula es do equipamento e a problemas na qualidade do processo de esteriliza o e Antes de utilizar a Autoclave certifique se de que as V lvulas de Seguran a Fig 01 11 12 e as sa das de vapor interna e externa estejam desobstru das e Evite a presen a de res duos no interior do equipamento pois poder o entupir as sa das de vapor e Tenha por rotina assegurar se de que a alavanca da porta da Autoclave esteja devidamente encaixada antes de us la A n o observa o deste procedimento poder causar o escape do anel de veda o Fig 01 13 e Caso seja acionado um dos dispositivos de seguran a aguardar a total despressuriza o da c mara para abrir a porta e Nunca soltar ou for ar a alavanca para abrir a porta da Autoclave sem certificar da completa despressuriza o interna pois a mesma deve abrir se com facilidade e N o submeter s partes pl sticas ao contato com subst ncias qu micas que possam danificar o material e Nunca retire o fus vel de prote o antes de verificar se o equipamento encontra se desconectado da rede el trica e Cuidado ao manusear a autoclave para n o tocar em suas partes internas e externas enquanto estiverem quentes o contato pode causar queimaduras e Caso 0 equipamento n o for usado com frequ ncia recomenda se remover toda gua e o material interno na c mara e s
30. ra a e uma pequena dobra na ponta do inv lucro cobrindo totalmente o material Trazer a ponta c em dire o ao operador Pegar a ponta c do inv lucro e introduzir sobre as dobras realizadas Fazer a dobra b e uma pequena dobra na ponta do inv lucro Repetir o mesmo procedimento na ponta d Deixar a ponta c para fora do pacote para facilitar a abertura e evitar a containa o quando da abertura do pacote Lacrar o pacote com fita crepe pr pria para esteriliza o Identificar o pacote anotando conte do data e o respons vel pela esteriliza o do material Fig 17 e Armazenamento do material esterilizado O local de armazenamento do material deve estar limpo seco e de acesso restrito ao pessoal envolvido nesta atividade Os pacotes devem permanecer ntegros pouco manuseados e armazenados em caixas e arm rios de f cil limpeza e uso exclusivo REV 01 20 4 OPERA O e Monitora o do processo de esteriliza o Para se garantir a efici ncia dos processos de esteriliza o deve se elaborar um programa de monitora o para controle de qualidade de esteriliza o Monitora o mec nica A monitora o mec nica consiste no controle e registro dos par metros tempo temperatura e press o durante a esteriliza o dos aparelhos de registro sensor de temperatura Indicadores qu micos Os indicadores qu micos s o fitas de p
31. ra adeira A outra extremidade deve se fazer um corte e V e direcion la para uma tubula o de esgoto especial que suporte no m nimo a temperatura de 80 C ou em um recipiente pl stico com at sua metade de gua z MANGUEIRA PARA SAIDA EXTERNA lt a DE VAPOR CORTE EM V MANGUEIRA 5 15 ii ABRA ADEIRA Verifique periodicamente o estado da mangueira observando que a n o esteja dobrada ou obstru da Pela mesma raz o a mangueira dever fN de qualquer obstru o com corte em V na extremidade REV 01 18 4 OPERA O 4 1 REQUISITOS SEREM OBSERVADOS NUM PROCESSO DE ESTERILIZA O Antes de iniciar os procedimentos para a esteriliza o o operador dever estar paramentado com luvas de l tex grossas com o punho sobre o avental de mangas compridas avental pl stico sobre o convencional m scara culos de prote o e gorro A esteriliza o necessita de um preparo pr vio e faz parte de todo um processo e Pr banho Consiste em mergulhar os instrumentais em uma cuba contendo detergente l quido neutro e biodegrad vel ou detergente enzim tico com a finalidade de facilitar a limpeza O uso de detergente enzim tico indicado para artigos com maior possibilidade de ader ncia de sujidade e com dif cil acesso para limpeza e Limpeza Consiste na remo o da sujidade da superf cie dos materiais a serem esterilizados atrav s da a o mec nica utilizando gua e d
32. rantia Para validar sua garantia entre no site www altequipamentos com br e cadastre se REV 01 32 HIST RICO DE REVIS ES Revis o Descri o 01 07 2014 Atualiza o de modelos para renova o de registro junto a ANVISA AN LISE CR TICA E APROVA O Elabora o Aprova o Daniel de Freitas Ant nio Carlos Monteiro 01 07 2014 Assinatura do aprovador REV 01
33. s laborat rios etc facilitando e protegendo o operador diminuindo gastos com produtos qu micos e o tempo de assepsia dos instrumentos RECOMENDA ES ADICIONAIS A instala o e servi os de assist ncia t cnica devem ser executados somente por pessoal autorizado Para aqueles que por muito tempo usaram somente a estufa Forno de Pasteur para a esteriliza o recomendamos uma aten o extra a este manual pois a esteriliza o em Autoclave apesar de mais r pida e eficiente requer uma rotina diferente As Autoclaves s o equipamentos que trabalham com temperatura e press o elevadas portanto as pessoas devem estar devidamente habilitadas e bem informadas quanto s suas caracter sticas de constru o e funcionamento Antes de iniciar os procedimentos para esteriliza o dos materiais e ou instrumentais o operador deve estar paramentado com luvas de l tex grossas com o punho sobre o avental de mangas compridas avental pl stico sobre o convencional m scara culos de prote o gorro e sapatos fechados pois existe a possibilidade de queda de algum instrumental nos p s do operador Utilize somente gua destilada ou deionizada encontradas em farm cias e laborat rios na opera o da autoclave Esta a o al m de estar diretamente ligada a confiabilidade da esteriliza o prolonga a vida da autoclave j que evita a forma o de res duos calc rios que podem provocar entupimento das v lvulas Ver tabel
34. teriliza o e realize 01 um ciclo de autoclavagem Repita a opera o de autoclavagem usando somente gua destilada ou desmineralizada ap s realizados os ciclos retire o excesso do l quido limpador com aux lio de um pano limpo umedecido com gua e Limpeza do filtro O filtro da Autoclave dever ser limpo diariamente descarte os detritos e lave o em gua corrente e Limpeza do Anel de Veda o Semanalmente limpar com um pano limpo umedecido com lcool 70 quinzenalmente removendo o excesso com um pano que n o solte fiapos REV 01 2 5 MANUTEN O 5 3 Problemas Causas e Solu es PROBLEMA CAUSA SOLU O O plug do cabo de n 1 entrada de corrente co cabo de entrada de corrente na tomada est desconectado da A Autoclave n o liga rede el trica Falta de energia Verifique se h tens o el trica na rede Disjuntor desligado Ligar o disjuntor Substituir o fus vel Fus vel queimado observando a corrente Circuito eletr nico a a aa di Solicite aux lio t cnico danificado Tens o ou amperagem Consulte um eletricista el trica menor do que para a adequa o da a consumida pela rede A Autoclave demora Autoclave para atingir a press o Vazamento nas Com a Autoclave v lvulas de seguran a desligada e fria remova as v lvulas de seguran a limpe as e recoloque as Caso seja necess rio solicite aux lio t cnic

Arquivo - Haisan

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents