Manual do usuário Tobii M-Series
Contents
1. Para uso em reas internas Marca regulat ria que representa conformidade com as exi g ncias na R ssia Cazaquist o e Bielorr sia Marca de conformidade na Ucr nia 1 Introdu o Tobii M Series Manual do usu rio v 1 0 2 pt BR S mbolos ou Marcacoes Descricao SAFETY Aprova o em Cingapura MARK 131440 11 Produto totalmente em conformidade com a lei de Seguran a de Produtos na Alemanha exceto EN60950 1 y Certificado pelo TUV de acordo com a norma EN60950 1 Sa da do produto em conformidade com Fonte de Alimenta o Limitada indicada na norma IEC EN UL60950 1 Indica a posicao LIGADA Y Indica a posi o DESLIGADA IN Entrada de udio OUT Sa da de udio USB 2 0 1 3 Finalidade O Tobii M Series um produto de comunica o assistida e alternativa AAC Assistive and Alternative Communication um aparelho de gera o de fala SGD Speech Generating Device criado para oferecer aos usu rios maior capacidade de comu nica o e maior independ ncia O Tobii M Series destina se principalmente a oferecer e atuar como um complemento da comunica o di ria para individuos geralmente ambulantes que apresentam desafios na fala devido a les es invalidez ou doen as Esta finalidade reflete se nas caracteristicas do design como alta mobilidade e durabilidade alta dura o das baterias qualidade de som2. Varia o de temperatura de opera o 0 40 C F Armazenamento 30 80 C F C3 Alto falante Bluetooth Item Especifica o Tempo de reprodu o At 14 horas reprodu o cont nua de no m nimo 6 horas Tempo de carregamento 2 horas Tecnologia da bateria on de l tio recarreg vel Interface de carga da bateria 5 VDC micro USB Energia de sa da total 2x3W Altura 90 dB a 0 61 m sem fio 94 dB a 0 61 m com fio Classe IP IP53 Entrada saida de audio Conector de entrada 3 5 mm 1 8 Controles Controle de faixa viva voz volume Indicador LED de 3 cores Outras caracter sticas Microfone prendedor para a cintura tela substitu vel Peso do produto 0 180 kg Dimens es do produto LxAxC 85 x 80 x 54mm Tobii M SeriesManual do usuario v 1 0 2 pt BR Ap ndice C Especifica es t cnicas 91 Ap ndice D Acess rios aprovados Para obter informa es sobre os mais recentes acess rios Tobii aprovados acesse o site www tobii com ou entre em contato com seu distribuidor local da Tobii 22 Ap ndice D Acess rios aprovados Tobii M Series Manual do usu rio v 1 0 2 pt BR 23 tobii Suporte para o Dispositivo da Tobii Obter Ajuda Online Antes de entrar em contato com a Tobii vide a p gina de Suporte espec fica do dispositivo da Tobii que informa es atualizadas sobre os problemas dicas e t
3. m da leitura para configurar o dispositivo Tobii M Series Siga as instru es deste Manual do Usu rio e do Guia R pido 5 1 Inicializa o do dispositivo Inicie o aparelho de uma das seguintes formas e Pressione bot o de energia do lado direito do dispositivo caso esteja no modo retrato Posi o 6 na Figura 3 1 Tobii M Series Tablet p gina 9 Bela Informa es sobre a senha O Tobii M Series configurado para iniciar usando o sistema operacional instalado sem necessidade de senha Embora seja pouco comum existem situa es nas quais a janela de senha poderia aparecer por exemplo ao criar um novo usu rio no siste ma operacional ao voltar do modo de suspens o ou baixar atualiza es de software da Internet A cria o de um novo usu rio do Windows ou baixar atualiza es da Internet poderia afetar o sistema e a configura o do software do sistema operacional preparado e instalado no Tobii Technology Caso se abra uma janela solicitando que digite uma senha a predefinida de todos os dispositivos do Tobii M Series Tobii com diferencia o de min sculas e mai sculas Para digitar a senha utilize o Teclado na Tela do Windows ou um teclado USB externo n o incluso Se voc quiser modificar a senha anote a em um lugar seguro para us la posteriormente Sugest o de lugar para conservar a nova senha Sem a senha de acesso ao sistema operacional o Suporte da Tobii pode n o ser capaz de ajud l
4. o Guia R pido do Dell Venue 8 Pro incluido na embalagem Para obter mais instru es detalhadas baixe e consulte o Manual do Usu rio do Tablet Dell Venue 8 Pro em ftp ftp dell com Manuals all products esuprt_tab_mob esuprt_tablets dell venue 8 pro_User 27s 20Guide_en us pdf 10 3 Vis o geral do Tobii M 8 Tobii M Series Manual do usu rio v 1 0 2 pt BR 3 4 1 Remo o do cart o microSD Consulte o Guia R pido do Dell Venue 8 Pro inclu do na embalagem Para obter mais instru es detalhadas baixe e consulte o Manual do Usu rio do Tablet Dell Venue 8 Pro em ftp ftp dell com Manuals all products esuprt tab mob esuprt tablets dell venue 8 pro User 27s 20Guide en us pdf 3 4 2 Inser o do cart o microSD Consulte o Guia R pido do Dell Venue 8 Pro inclu do na embalagem Para obter mais instru es detalhadas baixe e consulte o Manual do Usu rio do Tablet Dell Venue 8 Pro em ftp ftp dell com Manuals all products esuprt tab mob esuprt tablets dell venue 8 pro User 27s 20Guide en us pdf Tobii M SeriesManual do usu rio v 1 0 2 pt BR 3 Vis o geral do Tobii M 8 11 4 Baterias no Tobii M Series 4 1 Pilhas O Tobii M Series possui duas baterias diferentes uma no tablet e uma no alto falante Bluetooth As baterias n o s o do mes mo tamanho e n o possuem a mesma capacidade Consulte a se o Ap ndice C Especifica es t cnicas p gina 20 As baterias do tablet e do alto falante Bluetooth devem ser
5. superior e recursos de conectividade O Tobii M Series pode ser operado de diversas formas seja atrav s da sele o direta na tela de toque ou por uma variedade de outros meios compensando pela potencial limita o motora do uso O Tobii M Series foi criado principalmente para a comunica o direta face a face utilizando a fala gravada fala sint tica ou a te la do dispositivo como modalidade de comunica o O dispositivo tamb m pode ser utilizado para a comunica o de longa dis t ncia atrav s do e mail ou chat na internet caso estejam dispon veis conex es de rede e n o houver outras restri es As mensagens transmitidas podem ser escritas utilizando simbolos texto ou uma combina o de ambos para esta finalidade s o pr instaladas diversas interfaces do usu rio com uma grande capacidade de configura o O Tobii M Series atende aos padr es de equipamentos m dicos de alta durabilidade e registrado como dispositivo m dico O Tobii M Series est dispon vel como um Dispositivo de Gera o de Fala especializado O Tobii M Series n o oferece suporte vital No caso de falha do Tobii M Series o usu rio n o poder se comunicar atrav s deste dispositivo O uso destina se principalmente a ambientes internos Tobii M SeriesManual do usu rio v 1 0 2 pt BR 1 Introdu o 3 1 3 1 Posic o de trabalho A posi o de trabalho recomendada para o Tobii M Series a posi o deitada O alto falante Blueto
6. ERA 8 3 2 1 Portas sensores e bot es do diSpoS tiVO sssssssssrssrrrerrrerrrerrrerrrerrusrrsnrrnnrrnnrrrerrrnnt 9 3 2 2 Entradas e bot es do alto falante BluetoothC uueeereeeeresennrseesencesesnenhresenrneresse 10 3 3 Software pre inStaladOs sisesevsencessatvacdescaveaecon oe ATE E E AE 10 3 4 Acesso do cart o miorosD sioseanaisaaaa ae SO teens tans Teia addon ANTE ARO E ani ande rea Rania SnG 10 3 4 1 Remo o do cart o microSD rias reas tees aerea aaa aa ranananaaaa 11 3 4 2 Inser o do cart o microSD i a E E 11 q Batengsno Tobi MESCNES ausissien en aeieea aana EAE ES AAEE E AAA AA SeA aE anaE Nearer 12 4 1 E E E fie qudgsa docas tda abas ge GSA ade SE Ghas ir paar 12 4 2 Carga do Tablet tice is t2 lt 2echetsantaciass sdaganataexadaneaaadasantavesecagsisidesantaaacceststavsabasenstgntiaancteatasaritan 12 4 2 1 Verifica o do hivel de carga aciccecisiecsdead iecstinaees svecascarweus eines vane cqatareseegadarertaacteeweaads 12 4 2 2 Euncoes do LED aiita n A sean sana anesiceencaasssectaussSeocnanasines Anes bianca natas cans 12 4 3 Carga do alto falante Bluetooth 2 0 eee cessar viereen teaiin naart iiaii 12 D UWso dG Poabi M Series css Dai EEA relate ee ar Es asa LS eis Sia 13 5 1 Inicializa o do diSpoSItIVO ieia a e aE a Tania Ghaireas sa i ais ou 13 5 1 1 Informa es sobre a senha i iii een rea eae needs aaa area rear anaes 13 5 1 2 Tobii M S
7. M SeriesManual do usu rio v 1 0 2 pt BR 2 Seguranca 5 2 2 gt gt gt PPPP PPP DP DP gt gt 6 Fonte de alimenta o e baterias O Tobii M Series cont m baterias de on de l tio que possuem uma temperatura de armazenamento que varia de 20 C e 40 C em seis meses Caso esteja em um ambiente quente observe a capacidade de carregar as baterias pode ser afetada A temperatura interna deve estar entre 0 C e 50 C para que as baterias sejam carregadas Se a temperatura interna das baterias fi car acima de 50 C 122 F estas n o ser o carregadas Leve o dispositivo Tobii M Series e as baterias para um ambiente mais fresco para que carreguem normalmente Evite expor as baterias ao fogo e a temperaturas acima de 50 C 122 F caso contr rio a bateria poderia apresentar defeito de funcionamento gerar calor incendiar ou explodir Observe que em casos extremos poss vel que a tem peratura seja mais alta do que o indicado acima por exemplo se o equipamento for colocado no painel de um carro durante um dia muito quente Nesse caso pelo fato de guardar o aparelho com as baterias instaladas em um portalu vas muito prov vel que surjam problemas ou defeitos Carregue as baterias do Tobii M Series em uma temperatura ambiente de 0 C 32 F a 35 C 95 F Utilize somente o adaptador fornecido para carregar o tablet do Tobii M Series O uso de adaptadores n o autoriza dos ou cabos Micro USB podem da
8. Manual do usu rio Tobii M Series M 8 tobii Independence with an Eye Tobii M Series Manual do usuario Vers o 1 0 2 01 2014 Todos os direitos reservados Tobii Technology AB As informa es contidas neste documento pertencem Tobii Technology E proibida a reprodu o total ou parcial sem a autoriza o pr via por escrito da Tobii Technology Os produtos mencionados neste documento podem ser marcas registradas e ou comerciais dos respectivos propriet rios e o fabricante e o autor n o se responsabilizam pelas mesmas Tendo sido tomadas as precau es cab veis na elabora o deste documento o fabricante e o autor n o se responsabilizam por erros ou omiss es ou ainda danos resultantes do uso das informa es neste contidas ou uso de programas e c digo fonte presentes O fabricante e o autor n o ser o respons veis em nenhuma hip tese por lucros cessantes ou outro tipo de preju zo comercial causado ou considerado causado direta ou indiretamente por este documento Conte do sujeito a altera es sem aviso pr vio Consulte o site da Tobii www tobii com para obter atualiza es deste manual Sum rlo i APOC AG sesscraaaasitecaipeliaafanconiigiacbeileciaase li chuadisis si oaeac ad cones Die nico ibh bhaineas el ii ei aaan 1 1 1 Sobre as Advert ncias 0 00 cece eee nana nana nana aan na nana anna nana 1 1 2 Simbolos e Marca es isa sv disss cade i nis havens pueda rasa dado os deealae
9. Manual do usu rio v 1 0 2 pt BR 2 Seguranca O dispositivo Tobii M Series foi testado e aprovado estando em conformidade com todas as Especifica es e Normas da se o Ap ndice B Informa es de conformidade p gina 19 deste manual e Ap ndice C Especifica es t cnicas p gina 20 incluindo sem se limitar Norma de Dispositivo M dico 93 42 EEC MDD Contudo para garantir a opera o segura de seu Tobii M Series deve se observar alguns avisos de seguran a A abEEEEEE EE p N o permitido realizar modifica es a este equipamento O Tobii M Series n o deve ser utilizado como aparelho de suporte vital e perde suas fun es em caso de falta de energia ou outros acontecimentos H risco de sufocamento em caso de ingest o de pequenas pe as removidas do Tobii M Series O Tobii M Series n o deve ser exposto ou utilizado sob chuvas ou condi es clim ticas adversas contrariando as Especifica es T cnicas do dispositivo Tobii M Series O Tobii M Series deve ser utilizado com acess rios espec ficos do Tobii M Series que incluem instru es de montagem O dispositivo Tobii M Series n o deve ser deixado ao alcance de crian as pequenas ou pessoas com transtornos cognitivos e n o deve ser utilizado sem supervis o dos pais ou respons veis O Tobii M Series deve ser utilizado com cautela ao se movimentar O Tobii M Series n o deve ser usado para controlar m quinas ou outro equipamento N o instal
10. a a a SERASA ED SS S annhe natha E ad RESTA OS ao Saad 16 6 2 1 Limpeza dos alto falanteS ssssaseisamasasssciasaaeissasaassisinia cesar inaandaa briad ceara manias nanda sa ts 16 6 3 Posicionamento iizisastiaiassss naipe dois Dal joceaiS ad assa seas da dad iaa das dba TRAS una anis saih i d aois dera aiie Eaa 16 6 4 Transporte do Tobi M Series assina iesiniada de A EEEE dadas chica ainda da 16 6 5 Descarte Gas baterias sssisadas pas auriei ara iii nar ais nana dna a usada gen dO pues ta ra isle ai Sa i si i 17 6 6 Descarte do dispositivo Tobii M Series RR HR ANRRR nnan NRS SSN GRA RSA RS SA SNA GAR AA 17 Ap ndice A Suporte Garantia Material de Treinamento ea 18 Ap ndice B Informa es de conformidade ni ierassseccecennnenananaa 19 Ap ndice Especiica estosnicas aicssck picaaceccsscatenccsnsaietiesiate ntnccalsrnaseadeinnsabeaensmoseccamacseeanauesannas 20 Ap ndice D ACESSORIOS AProvVaAdOS as isasiitaisasosabuao on saan ain aia ian baia nan 22 1 Introdu o Obrigado por adquirir um equipamento Tobii M Series da Tobii Technology Para garantir o melhor desempenho possivel desse produto leia este manual detalhadamente O Tobii M Series um dispositivo de gera o de fala controlado por toque O Tobii M Series consiste de e 1x Tablet Dell e 1 x alto falante Bluetooth e 1 x estojo Tobii M Series Este Manual do Usu rio cont m informa es sob
11. baterias As baterias n o devem ser descartadas em lixo dom stico comum ou junto com restos de material de escrit rio Para descartar baterias siga as regulamenta es locais 6 6 Descarte do dispositivo Tobii M Series N o descarte o dispositivo Tobii M Series em lixo dom stico comum ou junto com restos de material de escrit rio Para descar tar equipamentos el tricos ou eletr nicos siga as regulamenta es locais Tobii M SeriesManual do usu rio v 1 0 2 pt BR 6 Cuidados com o produto 17 Ap ndice A Suporte Garantia Material de Treinamento A1 Suporte ao Cliente Para receber suporte entre em contato com o representante local ou com o Atendimento ao Cliente da Tobii Para ser atendido o mais r pido poss vel voc deve ter acesso ao seu dispositivo Tobii M Series e se poss vel estar conectado Internet Voc tamb m deve poder fornecer o n mero de s rie do dispositivo que voc pode encontrar na etiqueta de servi o posi o 14 na Figura 3 1 Tobii M Series Tablet p gina 9 Para obter mais informa es sobre o produto e outros recursos de suporte acesse o site da Tobii www tobii com A2 Garantia Leia o folheto de Garantia incluso na embalagem Leia o Manual do Usu rio com aten o antes de usar o dispositivo A garantia v lida apenas se o dispositivo for usado de acordo com o Manual do Usu rio A desmontagem do Tobii M Series invalidar a garantia Conserve o conte do original da embalagem d
12. carregadas separadamente 4 2 Carga do Tablet 1 Conecte o cabo de energia ao adaptador 2 Conecte o cabo Micro USB entrada Micro USB no tablet 3 Conecte o adaptador a uma tomada e carregue o tablet at obter carga completa Consulte o Guia R pido do Dell Venue 8 Pro inclu do na embalagem Para obter mais instru es detalhadas baixe e consulte o Manual do Usu rio do Tablet Dell Venue 8 Pro em ftp ftp dell com Manuals all products esuprt tab mob esuprt tablets dell venue 8 pro User 27s 20Guide en us pdf Para saber as temperaturas de armazenamento e carregamento consulte a se o 2 Seguran a p gina 5 4 2 1 Verifica o do n vel de carga Baixe e consulte o Manual do Usu rio do Tablet Dell Venue 8 Pro em ftp ftp dell com Manuals all products esuprt tab mob esuprt tablets dell venue 8 pro User 27s 20Guide en us pdf 4 2 2 Fun es do LED Baixe e consulte o Manual do Usu rio do Tablet Dell Venue 8 Pro em ftp ftp dell com Manuals all products esuprt tab mob esuprt tablets dell venue 8 pro User 27s 20Guide en us pdf 4 3 Carga do alto falante Bluetooth 1 Conecte o cabo de energia ao adaptador 2 Conecte o cabo Micro USB ao alto falante Bluetooth 3 Conecte o adaptador a uma tomada e carregue o alto falante Bluetooth at obter carga completa 12 4 Baterias no Tobii M Series Tobii M Series Manual do usu rio v 1 0 2 pt BR 5 Uso do Tobii M Series N o necess ria outra habilidade al
13. de conectores entrada para fones de ouvido e microfone Mais Inteligentes 1 x Ligar 1 x Aumentar o volume 1 x Diminuir o volume 1 x Bot o do Windows WLAN Bluetooth M dulo Qualcomm 6234 WIFI BT suporte de 2 antenas IEEE802 11 a b g n MIMO 2x 2 Wi Fi certificado para 802 1 1a 802 11b 802 11g 802 1 1n WMM WPA WPA2 e WPS Bluetooth 4 0 alcance de at 10 m criptografia de 128 bit Camera C mera do usu rio parte posterior 5 MP AF Autofoco oferece suporte a 1080P 030 FPS C mera web frontal 1 2 MP AF Autofoco oferece suporte a 720p O 30 FPS Dura o da bateria 10 5h Tecnologia da bateria Bateria recarregavel de ions de litio Capacidade da bateria 18 Wh Voltagem nominal da 3 7 VDC bateria Dura o de carregamento M ximo 5 horas 0 100 da bateria Suporte para mesa Integrado 20 Ap ndice C Especifica es t cnicas Tobii M Series Manual do usu rio v 1 0 2 pt BR Padrao Tobii M 8 Tipo Modelo M 8 Fonte de alimentacao Adaptador AC 10 Watt i Comunicacao continua no Tobii Communicator com alto falante Bluetooth e WLAN conectada C2 Adaptador de energia do tablet Item Especifica o Voltagem de entrada 100 a 240 VAC Corrente de entrada max 0 5 A Frequ ncia de entrada 50 a 60 Hz Corrente de sa da 2A Voltagem de saida classificada 5 VDC Peso 0 044 kg Dimens es 27 5 x 43 x 59 mm
14. e outro software no Tobii M Series para controlar equipamentos ao redor N o conecte o Tobii M Series ou seus componentes a equipamentos externos de forma que n o seja com acess rios aprovados pela Tobii Para obter mais informa es consulte Ap ndice D Acess rios aprovados p gina 22 N o decore ou cole Post its ou produtos semelhantes na tela do Tobii M Series pois pode interferir no desempe nho da tela de toque Como evitar danos audi o Se os fones de ouvido ou altofalantes forem usados em volumes muito altos pode ocorrer perda permanente da audi o Para evit lo o volume deve ser regulado a um n vel seguro Com o tempo voc pode deixar de ouvir os sons em n veis altos fazendo com que considere aceit vel um volume que pode prejudicar sua audi o Caso sinta sintomas como zumbidos nos ouvidos abaixe o volume ou deixe de usar fones de ouvido Quanto mais alto for o volume mais r pido seu sistema auditivo poder ser lesionado Os especialistas em audi o sugerem tomar as seguintes medidas para proteger sua audi o e Limite o tempo de uso de fones de ouvido em um volume muito alto e Evite aumentar o volume para superar ambientes com muito ru do e Abaixe o volume se n o puder ouvir as pessoas que estiverem conversando perto de voc Para definir um n vel seguro de volume e Ajuste o volume bem baixo e Aumente o som devagar at conseguir ouvir de modo c modo e claro sem distor es Tobii
15. eries Welcome Guide iris eera ea rraa erra na aaa a arara 13 5 2 Desligamento do dispositivo c ice cssrreersreeanrreeaaecanreenan arenas eeaaa ae ecc eenaa aeee ace ana aaa 13 5 3 Economia de Gne a neroian Eanan na dis Sagat sic s ora dpaios AERODEN EEN EIER 13 5 4 Usoidas c meras eas sean s sea ne Seo is lado s sadios SEA Ma SE aa da ga SE a a na o eas dE avo anda dade ies SRA densa 14 5 5 Ajuste dO VOUNGE asa irre En E EAE EEE AEEA EE ETENEE vei ee ANA Ted Mays 14 5 6 Aige UO SOain irani aaa ARE Ana Aaron asal anaAg a aAlanaa seen ha ai ashais has shaasaBaasnansshai 14 5 7 Pareamento do alto falante Bluetooth ao tablet 0 cc cccee cece cece cee eee eee ena tea e tena teen eeeeaeeaaees 14 5 8 Ativar alternar aplicativos no Windows 8 ccceeeee nett eee teen eee ee ae ee ena nent ae ee eaa neat aa eeeaaeeeaaeeeeaenaea 15 5 9 Feche todos os aplicativos de interface de usu rio modernos do Windows 8 15 5 10 Comunica o no modo de voO rice here raranaraaa nana nana aa anna na nas aa EEEE EEEE 15 6 Cuidados com O ROO said fa de ada dd ian iraa i 16 6 1 Temperatura e Umidade wiisicsisetescsssactecedebeedd css pas ra a a a aa aa aaia aaa aa aiaia 16 6 1 1 VRET e E E E E E E E E anas ei his Saisn h s decks B is 16 6 1 2 Transporte e Armazenamento ssssssssssssssnssressnrsnnrrnnrrnntennnnnntnunnnuntnnnnnnnnntannnaneneunenn 16 6 2 Limpeza sabeis aos da a a a
16. es Descri o NOM 43 NYCE A Marca indica conformidade de aparelhos eletr nicos como equipamentos de TI e audio video com as normas NOM Normas Oficiales Mexicanas no M xico gt t Descarte seguindo as normas nacionais CE a abreviacao de Comunidades Europeias European Communities e esta marca sinaliza s autoridades da Uni o Europeia que o produto est em conformidade com ao me nos uma Diretiva EC Esta marca uma certifica o empregada em produtos ele tr nicos fabricados ou vendidos nos Estados Unidos para constatar que a interfer ncia eletromagn tica do dispositivo est abaixo dos limites aprovados pela Comiss o Federal de Comunica o Bateria recarreg vel de ons de l tio Deve ser reciclada ou descartada de forma adequada Material recicl vel Equipamento de Seguran a Classe Il isolamento refor ado Diminuir volume Oe a Aumentar volume Bot o Windows Cart o MicroSD Conector de energia DC Marca que indica que a fonte de alimenta o corresponde aos requisitos n vel V de 115 V 60 Hz e 230 V 50 Hz se des tinado a operar em diversas voltagens de entrada Os produ tos contendo uma placa marcando apenas uma voltagem e frequ ncia tamb m devem utilizar esta marca presumindo se que o produto atende os requisitos de desempenho em ou tras palavras n o necess rio aos fabricantes indicar a vol tagem com a marca
17. etivas e 93 42 EEC MDD Medical Device Directive e 2011 65 EU RoHS 2 Restriction of Hazardous Substances Directive e R amp TTE 1999 5 EG R amp TTE European Radio equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive e 2004 108 EC EMC Electromagnetic Compatibility Directive e 2006 95 EC LVD Low Voltage Directive Tobii M SeriesManual do usuario v 1 0 2 pt BR Ap ndice B Informa es de conformidade 19 Ap ndice C Especifica es t cnicas C1 Tobii M Series Tablet da Dell Padr o Tobii M 8 Tipo Modelo M 8 Tela 8 0 propor o do aspecto 16 9 Unidade de luz de fundo LED Ilumina o branca 400 cd m2 Resolu o da tela 1280 x 800 pixels HD Painel de toque Oferece suporte ao toque de dedos capacitivo 10 e caneta Active Stylus opcional Medidas LxAxP 130 x 216 2 x 9mm Peso 393 89 Alto falantes Energia pico de energia 1x 1 Wrms 1x 1 5 Wpeak 4 ohms Microfone 1 x Microfone digital com redu o de ru do Processador Processador Intel Atom Z3740D 1 8 GHz com tecnologia Intel Burst Gr fico Intel Graphics Media Accelerator RAM 2 GB DDR3L SDRAM 1333 MHz integrada Sistema operacional Microsoft Windows 8 1 Pro 32 Bit Disco r gido HD eMMC 64GB Cart o SD Cart o MicroSD 16 GB 1x micro USB 2 0 entrada combo para carga e conex o do dispositivo Entradas 1 x Entrada para fone de ouvido udio de 3 5 mm est reo com detec o
18. idos especialmente nas reas do conector 6 2 Limpeza Antes de limpar oTobii M Series desligue o e desconecte todos os cabos Use um pano macio sem fiapos e levemente umede cido Evite deixar entrar umidade no interior do aparelho N o use produtos limpa vidros detergentes sprays solventes lcool amoniaco ou subst ncias abrasivas para limpar o equipamento 6 2 1 Limpeza dos alto falantes Caso as aberturas dos alto falantes estejam obstruidas utilize hastes de algod o e ou uma escova de dentes para evitar danifi car os alto falantes do Tobii M Series 6 3 Posicionamento Use apenas os suportes e apoios especificados pelo fornecedor ou representante de vendas local verificando se foram monta dos e presos de modo correto de acordo com as instru es N o posicione o aparelho sobre superf cies inst veis ou irregulares 6 4 Transporte do Tobii M Series Desconecte todos os cabos e utilize a al a a tiracolo ou a al a do estojo do Tobii M Series para carregar o dispositivo Quando for transportar o aparelho para repara es envio ou em viagens use a caixa e os materiais de embalagem originais i Conserve o conte do original da embalagem do Tobii M Series No caso de devolu o do dispositivo Tobii para assuntos relacionados garantia ou conserto necess ria a emba lagem ou equivalente utilizada na entrega 16 6 Cuidados com o produto Tobii M Series Manual do usu rio v 1 0 2 pt BR 65 Descarte das
19. nificar o tablet do Tobii M Series N o desmonte nem danifique as baterias Quando do descarte de baterias observe as leis e regulamenta es meio ambientais aplic veis sua regi o Para a opera o segura do Tobii M Series use apenas carregador baterias e acess rios aprovados pela Tobii Technology N o abra nem modifique o revestimento de metal do Tobii M Series nem da fonte de alimenta o pois voc pode ser exposto a tens o el trica perigosa O aparelho n o cont m pe as sujeitas a manuten o Se o Tobii M Series ou seus acess rios forem mecanicamente danificados n o os utilize Se as baterias n o forem carregadas ou o Tobii M Series n o for conectado fonte de alimenta o o dispositivo Tobii M Series ser desligado Se o cabo da fonte de alimenta o for danificado deve ser substitu do apenas por t cnicos especializados N o utilize o cabo da fonte de alimenta o at que seja substitu do Conecte o Tobii M Series somente a adaptadores de energia inclusos com o dispositivo O acoplador da fonte de alimenta o utilizado como seccionador principal N o deixe o Tobii M Series em uma po si o dif cil de operar o seccionador O transporte das baterias de ion de l tio apresenta regulamenta es especiais Caso sofram quedas colis es ou cur to circuitos estas baterias podem liberar quantidades perigosas de calor e podem causar inc ndios sendo perigosas tamb m em meio a inc ndios Cons
20. nterface de usu rio modernos do Windows 8 Abra o Menu de Bot es Abra as Configura es Selecione Mudar configura es do PC Selecione PC e Dispositivos Selecione Cantos e bordas Em Alternar entre aplicativos selecione o bot o Limpar lista para limpar a lista dos aplicativos recentes 5 10 Comunica o no modo de voo E 2 3 Desligue o alto falante Bluetooth Ative o modo Aviao nas configurac es do Windows Utilize o alto falante interno no tablet da Dell Tobii M SeriesManual do usuario v 1 0 2 pt BR 5 Uso do Tobii M Series 15 6 Cuidados com o produto 6 1 Temperatura e Umidade 6 1 1 Uso Geral O Tobii M Series apresenta melhor conserva o em local seco e em temperatura ambiente A varia o de temperatura reco mendada e umidade para o dispositivo a seguinte e Temperatura ambiente 0 C a 35 C e Umidade relativa 10 a 90 sem condensa o no dispositivo e Altitude 15 2 a 3048 m 6 1 2 Transporte e Armazenamento A exce o das baterias a varia o de temperatura recomendada e umidade para o dispositivo no transporte e armazenamento a seguinte e Temperatura 40 C a 65 C e Umidade relativa 5 a 95 sem condensa o no dispositivo e Altitude 15 2a 10 668m O Tobii M Series n o prova d gua ou resistente gua e n o deve ser armazenado em locais com excesso de umidade N o mergulhe o dispositivo na gua ou outro l quido e tenha cuidado para n o derramar l qu
21. nual do usu rio v 1 0 2 pt BR 2 Seguran a 7 3 Vis o geral do Tobii M 8 3 1 Principais recursos O Tobii M Series possui diversos recursos internos e 2x C meras e 1 x Microfone interno 1 x Alto falante interno 1 x Bluetooth e 1 x WLAN Wireless Local Area Network 1 x Alto falante Bluetooth 1 x Estojo 3 2 Layout do produto O Tobii M Series possui uma tela de toque capacitiva colorida com luz de fundo de LED O Tobii M 8 tem uma tela de 8 com uma resolu o de 1280 x 800 HD pixels 8 3 Visao geral do Tobii M 8 Tobii M Series Manual do usuario v 1 0 2 pt BR Goil Portas sensores e bot es do dispositivo SG A 1 23 10 MM 4g a Oo 5 j E 5 p AN T H 4 els Hs Wg IL 8 Ise Ke J U J U u 13 14 Figura 3 1 Tobii M Series Tablet Posicao Descricao Posicao Descricao 1 Lua de status 8 Microfone 2 Camera frontal 9 Slot do cartao microSD 3 Sensor de lus ambiente 10 Botao Windows 4 Entrada Micro USB 11 Entrada de audio 3 5 mm 5 Luz de status da bateria 12 Camera traseira 6 Bot o de ligar desligar 13 Alto falante 7 Bot es de volume 14 Etiqueta de servi o Para obter mais informa es detalhadas baixe e consulte o Manual do Usu rio do Tablet Dell Ve nue 8 Pro em ftp f
22. o Tobii M Series No caso de devolu o do dispositivo Tobii para assuntos relacionados garantia ou conserto necess ria a embalagem ou equivalente utilizada na entrega A3 Material de treinamento A Tobii oferece uma s rie de materiais de treinamento para os produtos Tobii M Series e de comunica o correspondentes Voc poder encontr los no web site da Tobii www tobii com incluindo o Getting Started Guide Guia de Inicializa o webinars e guias de consulta r pida O Tobii M Series Guia R pido fornecido com o Tobii M Series e se encontra armazenado no mesmo 18 Ap ndice A Suporte Garantia Material de Treinamento Tobii M Series Manual do usu rio v 1 0 2 pt BR Ap ndice B Informa es de conformidade B1 Declara o da FCC Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 dos Regulamentos da FCC A opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia nociva e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar opera es indesejadas i As modifica es que n o tenham a aprova o expressa da Tobii Technology poderiam invalidar a autoriza o do usu rio de operar o equipamento de acordo com os regulamentos da FCC B2 Instru es da CE O Tobii M Series consiste do tablet e do alto falante Bluetooth O Dispositivo Tobii M Series est em conformidade com as seguintes dir
23. o se voc tiver algum proble ma no futuro 51 2 Tobii M Series Welcome Guide Quando iniciar o dispositivo Tobii M Series pela primeira vez ser recebido pelo Tobii M Series Welcome Guide O guia um assistente de instala o que vai orient lo pelas etapas que o ajudar o a tirar o m ximo proveito de seu dispositivo Siga as instru es e selecione Avan ar para ir para a pr xima p gina do guia 5 2 Desligamento do dispositivo O aparelho deve ser desligado de uma das seguintes formas e Pelo Tobii Communicator e Pelo menu Iniciar no Windows recomendado se for poss vel Se n o for poss vel desligar o dispositivo de uma das formas descritas acima mantenha o bot o de ligar no lado direito do apa relho pressionado durante sete segundos direita se estiver no Modo Retrato Consequentemente o aparelho desligar na hora sem esperar que os aplicativos abertos sejam fechados Este n o considerado um desligamento ideal do Windows e portanto n o recomendado a menos que seja abso lutamente necess rio pois pode danificar o dispositivo 5 3 Economia de energia As configura es de economia de energia no tablet do Tobii M Series s o preconfiguradas para otimizar o tempo de bateria Caso seja necess rio poss vel ajustar tempo do modo de suspens o nas Op es de Energia do Windows Tobii M SeriesManual do usu rio v 1 0 2 pt BR 5 Uso do Tobii M Series 13 B4 Uso das c meras As duas c me
24. o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Todas as demais marcas registradas pertencem aos seus respectivos propriet rios Europa frica Am rica do Sul Europa Central A ica do Norte China Pacifico Sul da Asia Tobii Technology AB Karlsrovagen 2D S 182 53 Danderyd Su cia Telefone 46 8 663 69 90 Fax 46 8 30 14 00 www tobii com sales tobii com Tobii Technology GmbH Niedenau 45 D 60325 Frankfurt am Main Alemanha Telefone 49 69 24 75 03 40 Fax 49 69 24 75 03 429 www tobii com sales de tobii com Tobii ATI 333 Elm Street Dedham MA 02026 EUA Telefone 1 781 461 8200 Fax 1 781 461 8213 www tobiiATI com sales us tobii com Tobii Electronics Technology S Ltd No 678 Fengting Avenue Land Industrial Park Weiting Suzhou 2 Post code 21512 China Telefone 86 0 13585980539 www tobii com sales cn tobii com Tobii Technology 69 Cumming Street Craigburn Farm SA 5051 Australia Telefone 61 0 450 460 668 Fax 61 0 8 8278 8671 www tobii com sales tobii com
25. ooth do Tobii M Series 2 6 Seguran a para crian as O Tobii M Series um sistema de computador e um equipamento eletr nico avan ado Sendo assim eles s o com postos por in meras pe as individuais montadas Em m os de uma crian a algumas dessas pe as t m a possibilida de de ser separadas do aparelho podendo provocar risco de choque ou outro tipo de perigo para a crian a O equipamento n o deve ser deixado ao alcance de crian as pequenas sem supervis o constante de seus pais ou respons veis 2 7 Software O uso de um antiv rus altamente recomendado Q de risco do usu rio a instala o de softwares diferentes do pr instalado no Tobii M Series O software n o autori zado pode causar funcionamento inadequado do Tobii M Series e pode n o ser coberto pela garantia 2 8 Campo magn tico O estojo e o alto falante Bluetooth do Tobii M Series possuem im s Campos magn ticos podem interferir no fun cionamento de marca passos desfibriladores e outros equipamentos m dicos Como regra geral mantenha uma dis t ncia minima de 6 polegadas 15 cent metros entre qualquer item com im s e seu dispositivo card aco Se voc suspeitar que o Tobii M Series est interferindo no funcionamento de seu marca passo ou de qualquer outro equipamento m dico interrompa a utiliza o do Tobii M Series e consulte seu m dico para obter informa es especi ficas sobre o equipamento m dico afetado Tobii M SeriesMa
26. oth se prende ao estojo do tablet do Tobii M Series com um prendedor Caso deseje posicionar o alto fa lante Bluetooth em outro lugar basta destac lo e quando quiser que ele fique preso ao Tobii M Series fix lo novamente 1 4 Conte do da Embalagem Os itens descritos a seguir est o inclu dos na embalagem do Tobii M Series e 1 Tablet Dell 8 e 1 Alto falante Bluetooth destac vel e 1 Estojo do Tobii M Series Fonte de alimenta o do Tablet Dell Fonte de alimenta o do alto falante Bluetooth cabo de udio de 3 5 mm Al a tiracolo cabo adaptador On the Go de micro USB para USB Cart o microSD de 16 GB para backup autom tico Licen a do Windows 8 1 Pro Tobii Communicator j instalado Tobii Sono Suite j instalado pen drive USB que inclui o Tobii Communicator e Tobii Sono Suite Manual do Usu rio do Tobii M Series inclu do no dispositivo como documento PDF Guia R pido do Tobii M Series impresso Manual do alto falante impresso Guia R pido do Dell Venue 8 Pro impresso Guia de Inicializa o Fundamentos TC 4 8 impresso Manual de Seguran a e Normas e 1 Garantia Ed di am el amh lo dd ed amh do amh m i Conserve o conte do original da embalagem do Tobii M Series No caso de devolu o do dispositivo Tobii para assuntos relacionados garantia ou conserto necess ria a emba lagem ou equivalente utilizada na entrega 4 1 Introdu o Tobii M Series
27. ras integradas permitem tirar fotos de itens que estejam posicionados em frente ao Tobii M Series e ao lado da tela Utilize o Tobii Communicator ou outros softwares adequados para operar as c meras 5 5 Ajuste do Volume Para ajustar o volume utilize os bot es de aumentar e diminuir volume Posi o 7 do lado direito do Tobii M Series Para visuali zar refer ncias de posi o consulte a se o Figura 3 1 Tobii M Series Tablet p gina 9 Os ajustes de volume tamb m podem ser executados no Tobii Communicator e no Windows O alto falante Bluetooth possui um controle de volume independente O controle de volume independente do alto fa lante n o pode ser controlado no ambiente do Windows ou no Tobii Communicator Pode ocorrer confus o caso o volume esteja definido para 0 no alto falante desta forma n o h sa da de som independente do volume definido no Windows Recomenda se sempre definir o volume do alto falante um pouco abaixo do M ximo e controlar o volu me desejado no ambiente do Windows ou no Tobii Communicator 5 6 Ajuste do som Os alto falantes podem ser configurados usando o Painel de Controle do Windows 8 1 gt Hardware e Som Consulte as informa es da Microsoft sobre como configurar o som no painel de controle do Windows 8 1 Os ajustes de som tamb m podem ser executados no Tobii Communicator 5 7 Pareamento do alto falante Bluetooth ao tablet O alto falante Bluetooth e o tablet est o pareados de f b
28. re e O dispositivo Tobii M Series modelo Tobii M 8 1 1 Sobre as Advert ncias Neste manual existem quatro 4 n veis de advert ncias utilizada para notificar o usu rio sobre fatos importantes ou que necessitam de aten o especial a utilizada para informar sobre a es que podem danificar ou causar mau funcionamento do equipamento N utilizada para informar sobre riscos ao usu rio caso o Aviso seja ignorado A utilizada para informar sobre risco de danos audi o 1 2 S mbolos e Marca es Este ap ndice fornece informa es sobre os simbolos utilizados no Tobii M Series nas pe as acess rios e embalagem S mbolos ou Marca es Descri o Consulte o Manual do Usu rio A marca indica conformidade com as normas de seguran a obrigat rias e ou Diretiva de Compatibilidade Eletromagn ti ca dos produtos el tricos e eletr nicos conforme protegidos pela lei Commodity Inspection Act decretada pelo Escrit rio de Normas Metrologia e Inspe o de Taiwan BSMI O bs Marcas de Certifica o de Efici ncia Energ tica da EL no UL Energy Canad WD Verified Ligado C A Marca se aplica a todos os aparelhos e materiais el tricos T V RT especificados Categoria A 1 15 itens de acordo com a Lei de Seguranca de Aparelhos e Materiais El tricos DENAN no Jap o Tobii M SeriesManual do usuario v 1 0 2 pt BR 1 Introdu o 1 S mbolos ou Marcaco
29. rica Caso necess rio siga este procedimento para parear o alto falante Bluetooth novamente ao tablet 1 Desligue o alto falante Bluetooth Ligue o alto falante Bluetooth Conecte o alto falante Bluetooth ao tablet nas configura es do Bluetooth no Windows Abra o Menu de Bot es Abra as Configura es Selecione Mudar configura es do PC N O 0 A 6 Selecione PC e Dispositivos 8 Selecione Bluetooth Se o tablet for desligado hibernar pode ser necess rio reiniciar e reconectar o alto falante Bluetooth 1 O cabo de udio de 3 5 mm inclu do na embalagem pode ser utilizado para conectar o alto falante e o tablet como backup da conex o Bluetooth 14 5 Uso do Tobii M Series Tobii M Series Manual do usu rio v 1 0 2 pt BR 5 8 Ativar alternar aplicativos no Windows 8 O recurso passar a partir da esquerda do Windows 8 est desativado de f brica para que o usu rio alterne do Tobii Commu nicator para o ambiente do Windows involuntariamente Para ativar o recurso passar a partir da esquerda do Windows 8 que ser aberto no alternador de aplicativos siga o procedi mento a seguir lia oa BR 0 5 9 i oa fF ON Abra o Menu de Bot es Abra as Configura es Selecione Mudar configura es do PC Selecione PC e Dispositivos Selecione Cantos e bordas Em Alternar entre aplicativos ative a op o Permitir altern ncia entre aplicativos recentes Feche todos os aplicativos de i
30. ruques relacionados ao produto A pagina de Suporte est disponivel em http www tobii com assistivesupport Contato com o Revendedor Em caso de d vidas ou problemas relacionados ao produto entre em contato com o Atendimento ao Cliente do Revendedor da Tobii para obter aux lio O revendedor est mais familiarizado com suas configura es pessoais e poder auxili lo com dicas e treinamentos do produto Para obter os dados de contato dos Revendedores acesse http www tobii com en a sistive technology global Contact Escrit rios de uporte da obil Europa Central support tobii com Am rica do Norte China techsupport tobiiATl com support cn tobii com Telefone 46 8 522 950 20 Telefone 49 69 24 75 03 4 28 Liga o gratuita 1 800 793 9227 Telefone 86 512 6936 2880 814 Hor rio de atendimento ao cliente 08h00 Hor rio de atendimento ao cliente 08h00 Telefone 1 781 461 8200 Hor rio de atendimento ao cliente 09h00 18h00 18h00 17h30 Entre julho e agosto 09h00 17h00 Entre julho e agosto 09h00 17h00 Hor rio de atendimento ao cliente 09h00 Hor rio da China UCT 8 21h00 Hor rio do Leste dos EUA UTC 6 Norte da Europa support tobii com Hor rio da Europa Central UTC 1 Hor rio da Europa Central UTC 1 Tobii As ilustra es e especifica es n o s o aplic veis obrigatoriamente aos produtos e servi os oferecidos nos diferentes mercados locais As especifica es t cnicas s
31. tp dell com Manuals all products esuprt tab mob esuprt tablets dell venue 8 pro User 27s 20Guide_en us pdf Nunca force um conector em uma entrada Se o conector e a entrada n o combinarem com certa facilidade provavel mente n o correspondem um ao outro Verifique se o conector coincide com a entrada e se foi corretamente posicio nado em rela o entrada Tenha muito cuidado com o conector USB Tobii M SeriesManual do usu rio v 1 0 2 pt BR 3 Vis o geral do Tobii M 8 9 022 Entradas e bot es do alto falante Bluetooth Figura 3 2 Tobii M Series Alto falante Bluetooth Posi o Descri o Aumentar volume Bot o central Bot o liga desliga localizado na parte superior Diminuir volume Sa da de audio 3 5 mm Entrada Micro USB Entrada de udio 3 5 mm JO oO BR UIN gt Nunca force um conector em uma entrada Se o conector e a entrada n o combinarem com certa facilidade provavel mente n o correspondem um ao outro Verifique se o conector coincide com a entrada e se foi corretamente posicio nado em rela o entrada Tenha muito cuidado com o conector USB 3 3 Software pr instalado O Tobii M Series inclui todos os softwares necess rios e solicitados devidamente instalados e pronto para ser usado Caso seja necess ria uma reinstala o a qualquer momento execute a Recupera o de F brica 3 4 Acesso do cart o microSD Consulte
32. ulte as normas IATA quando transportar baterias ou celulares de l tio ou ons de l tio http www iata org whatwedo cargo dangerous goods Pages lithium batteries aspx Os adaptadores de energia n o podem ser utilizados sem a supervis o de um adulto ou profissional de sa de O Tobii M Series cont m baterias recarreg veis Todas as baterias recarreg veis desgastam com o tempo Desta for ma o tempo de utiliza o para o Tobii M Series ap s uma recarga completa pode ficar menor com o tempo em com para o quando o dispositivo era novo 2 Seguran a Tobii M Series Manual do usu rio v 1 0 2 pt BR 2 3 Montagem O Tobii M Series deve ser montado de acordo com as instru es aprovadas do FABRICANTE A Tobii Technology ou seus agentes n o se responsabilizam por danos ou les es a indiv duos ou propriedade devido a queda do Tobii M Series de sua configura o montada A montagem do Tobii M Series feita sob risco do pr prio usu rio 2 4 Emerg ncia A N o confie no aparelho para fazer liga es telef nicas de emerg ncia ou transa es banc rias Recomendamos ter disposi o diversas formas de comunica o para casos de emerg ncia As transa es banc rias devem ser realiza das apenas usando um sistema recomendado e aprovado pelo seu banco de acordo com as normas internas do mesmo 2 5 Eletricidade A N o abra a estrutura do tablet do Tobii M Series N o abra a estrutura do tablet do alto falante Bluet
33. uncauts aT m Ena Tiaia NREN 1 1 3 Finalidades sssesiscasasa so sadcaeetasstedaptsancsudatageesedeteastecaaesGes nad ieancanhtaapets S a ia ns amei SAS 3 1 3 1 Posi o de trabalho snasmhor 4 1 4 Conte do da Embalagem REAA BA SA RA 93 GE S R GAA 6446 04In6 AS AARD aA geasa RAAKAA 4 Nise tee akin ceca cards of dani Eo sad GH Leis see aj a 5 2 1 Como evitar danos audi o iernii anaa E a eadedagageadaesersuaceeet amadas pas prai 5 2 2 Fonte de alimenta o e baterias ii ee GNSS GB NA GUR rr aaa aaa aaa aaa area eee anna 6 2 3 Montagem siisi since sacas Law eaniccedudsnen E anda danca Eras DOR ib coa Aa sa dan i Gacedavaccadid ATE cabia dadas bean as ie 7 2 4 Emerg ncia wicviaescctvetsacccivsiteavacivsiaavad petaaavedashonevarsnsdaveadeneeeivadeuba aiii des do paai opa iara sidis adiada dania indo 7 2 5 Eletricidade sa ap aigh Ha EA SR PR RREO RD RR RR E RR a aS S 7 2 6 Seguran a para Crian aS oie icves ces dines aerea E e EEEE sra aaa pin AR aaa sind SS es TE 7 2 7 DOTIWANO asia fo gean aaa sais enfia nl tai ge SE nd SE SRD AEE Dantas ao dest onn 7 2 8 Campo magn ticO asseasaiisssasisiisefiiossiipesdoniasasa cas iasa igh ia sata dopanania osacaninana nana sais ii han SIAR shin 7 a Viggo geraldo Dele ae gt ee ee ee a nae 8 3 1 Prine IPalS fOCUISOS issasicasiaaisaia comasasiaidacar cr ghaois DaN ha Ha GH AANDE AIONA aioi imh ica ah ai gih NANESE 8 3 2 Layout do produto saisai a A A A E A
Download Pdf Manuals
Related Search