Manual do Usuário
Contents
1. PENSE Hin Dista Animalltag Brasil Rua Antonio Carlos Ferraz de Salles 95 S o Carlos SP CEP 13563 306 Fone Fax 55 16 3362 3362 www animalltag com br contato animalltag com br CNPJ 66 181 355 0001 32 Ind stria Brasileira Animalltag Colombia KM 7 Via Monteria Planeta Rica Oficina 4 Monteria Col mbia Telefono 57 4 790 2900 57 312 6693330 321 5386811 www animalltag com co info animalltag com co Animalltag Uruguay Paysand 1945 CP 11200 Montevideo Uruguay Tel 005982 408 1842 www animalltag com uy info animalltag com uy Reproduc o Proibida F proibida a duplicagao ou reproducao do todo ou de qualquer parte desta obra sob qualquer forma ou por qualquer meio eletr nico mec nico fotogr fico outros sem qualquer autorizac o expressa do detentor do copyright Todos os direitos reservados e protegidos pela lei n 5988 de 14 12 1973 Lei dos Direitos Autorais Reservamo nos o direito de fazer altera es nesta obra sem aviso pr vio 2001 2010 cubomultimidia com br Indice TANCIA aa 7 en ae ee 12 Caracena 00 A AV na os Seth Sera a a Et te lat as Sei AR OE GUISOS CUNG A rs ee een USE 9 1A Conhecendo A a e a da a dA 10 2 IECIa00 cos AA AA rs 15 ZE MMOGs ASAS a rr ote SE 19 ZZ Wie MM O tee en a ee 16 A ecidclete eis bartels Aertel de aia AU awk ne eS 17 Z AHEUNC AO BBSAGEN pato ee ee ee ehe 17 2 4 1 Pesagem Individual sagas u a ea ea ee 17 ZA ARE AA 20 Z2. o da data e da hora atual e tamb m para ajustar o rel gio interno O AT40 possui rel gio que mant m a data e hora atualizadas mesmo quando desligado ou sem carga na bateria Na parte superior do visor visualizada a carga da bateria Logo abaixo o dia da semana a data e com d gitos maiores a hora Passo a Passo Ajustando a hora do seu AT40 Pressione a tecla F1 para habilitar o menu inferior Selecione a op o HORA pressionando a tecla SIM Com o teclado num rico ajuste a hora d gito a d gito Para voltar ao d gito anterior use a tecla N O Para finalizar o ajuste da hora use a tecla SIM Passo a Passo Ajustando a data do seu AT40 Pressione a tecla F1 para habilitar o menu inferior Selecione a op o DATA pressionando a tecla SIM Com o teclado num rico acerte o dia da semana Use as teclas DIREITA tecla 4 para avancar e ESQUERDA tecla 6 para voltar Pressione SIM para finalizar o ajuste do dia da semana e avancar para O ajuste da data Com o teclado num rico acerte a data d gito a d gito Para voltar ao d gito anterior use a tecla NAO Para finalizar o acerto da hora use a tecla SIM A op o MENU do menu inferior retorna para o menu principal 2 8 Fun o Aparta o Bpartacrao por peso Na fun o APARTA O o usu rio pode configurar os par metros para apartac o por valor as kg e Peso classifica o peso do animal em alto normal e baixo valor Be 0500 kg de acordo com os
3. eo 490 500 500 EEES Tela gr fico histograma Manual do Usuario AT40 3 Atualizando o firmware do Indicador AT40 35 C AP ITU Ho Fr re NR y m gt Manual do Usu rio AT40 3 Atualizando o firmware do Indicador AT40 Firmware o programa informatizado para equipamentos eletr nicos que n o o computador Para o computador o nome espec fico de programa software No nosso caso estamos falando do programa do Indicador Eventualmente ser necess rio atualizar o firmware do AT40 com uma nova vers o Essa atualiza o que bastante simples ser feita pelo pr prio usu rio A fun o SOBRE do menu principal informa a vers o do firmware instalada no Indicador veja o item 5 10 Fun o Sobre Para atualizar o firmware do Indicador AT40 o usu rio precisar do programa software de atualiza o ATUALIZA EXE enviado pela e conectar o Indicador a um PC via cabo serial ou USB Passo a Passo Atualizando o firmwate do seu indicador AT40 Conecte o cabo de comunica o serial que acompanha o produto com o Indicador e com a sa da serial ou USB do PC Execute o programa ATUALIZA EXE software e selecione a porta serial do PC onde est conectado o Indicador COM1 COM2 COM3 ou COM4 Ligue o Indicador pressionando o bot o N O O AT40 mostra a tela do modo de recepc o de mensagens Clique no botao MENSAGENS do programa ATUALIZA EXE e aguarde at completar a transfe
4. vel Para acionar a ilumina o de fundo do visor basta pressionar rapidamente o bot o de liga desliga enquanto o indicador est em funcionamento Teclado de navega o simples Teclado com 19 teclas para selecionar as fun es pelo menu e inserir n meros e letras teclas de fun es especiais S SIM N N O V VERIFICA T TARA e teclas de atalho F1 F2 F3 F4 Fonte de alimenta o vers til Fonte de energia energia el trica por rede entrada 110 220V sa da 16V baterias internas ou bateria 12V externa Bateria interna recarreg vel de n quel metalhidreto Ni MH tipo AA com autonomia de 8 horas em uso O AT40 usa 8 baterias internas de n quel metalhidreto que embora recarreg veis podem ser trocadas permitindo ao pecuarista manter um jogo de baterias sobressalente ou mesmo troc las em caso de perderem sua capacidade de recarga Recarga r pida de baterias O AT40 conta com um circuito interno de recarga de baterias inteligente que permite a recarga plena das baterias em 4 horas Conectividade extendida Interface USB para comunicac o com computador padr o PC Interface serial padr o RS232C para conex o a perif ricos como computador padr o PC impressora serial e leitor de transponders Interface Bluetooth para comunicac o com computador e perifericos como leitor de transponders Na opc o INTERFACE do menu principal do AT40 possivel configurar cada uma das sa das de comun
5. animal 0223 recebeu score 9 Historico Identifica o Score 5 Tela do hist rico do animal 0223 na func o pesagem animal 0223 JFHAMIITAS OND EEES Tela do gr fico de ganho de peso do animal 0223 na func o pesagem Manual do Usu rio AT40 LIMPAR quando acionado limpa a entrada da identificac o do animal voltando o animal a ficar sem identificac o Tecla F3 Score do animal A tecla F3 quando pressionada inicia a fun o de score de cada animal O score consiste em uma nota de 0 a 9 e esta registrada junto com a pesagem do animal identificado O score pode ser uma condic o corporal de uma vaca ou um score de um animal puro Tecla F4 Hist rico do animal A tecla F4 quando pressionada inicia a fun o hist rico do animal que busca na mem ria todos os registros do animal identificado permitindo visualizar todas as pesagens e scores atribuidos ao animal Pressionando novamente a tecla F4 mostrado o gr fico de ganho de peso desse animal 2 4 2 Pesagem em Lote Na figura ao lado vemos um exemplo da tela da func o PESAGEM EM LOTE Na primeira linha mostrado com d gitos maiores o peso total do lote em kg Logo abaixo mostrado o peso total do lote em arrobas ou libras Na frente do peso total em aparece a indicac o para apartac o referente ao peso individual m dio de cada animal pesado na tela mostrada o animal est abaixo do limite Na terceira linha m
6. com o logotipo do distribuidor Animalltag ou Acores Em seguida a balanca entra automaticamente na func o PESAGEM 2 4 Fun o Pesagem Ao entrar na fun o PESAGEM pela primeira vez ap s ligar a balan a pedido o nome da sess o de pesagem Pode se digitar o nome usando o teclado num rico e a tecla SIM O nome da sess o pode ser informado ou alterado em qualquer outro momento da pesagem pelo menu inferior NOME Tamb m poss vel continuar a pesar em uma sess o criada no dia anterior Nesse caso ao entrar na fun o PESAGEM mostrada uma tela de perguntando se deseja continuar utilizando a sess o existente Para continuar acrescentando pesagens sess o pressione SIM para iniciar um a nova sess o pressione N O Na figura ao lado vemos um exemplo da tela da fun o PESAGEM Podemos notar que as informa es principais para uma tomada de decis o aparta o ou descarte do animal est o presentes A fun o PESAGEM pode trabalhar pesando os animais em lote ou pesando individualmente A configura o feita na fun o AJUSTES gt PESAGEM 2 4 1 Pesagem Individual Na pesagem individual vemos o peso do animal em kg na parte superior com d gitos grandes no exemplo 560 kg e logo abaixo o total de animais j pesados A indica o que aparece direita do total de animais pesados significa o crit rio de aparta o para o peso em kg do animal Poder ser uma das seguintes indica es Auizo S
7. o na pesagem por lote 2 4 3 Estat sticas da Pesagem A op o do menu inferior INFO quando selecionada mostra as estat sticas da pesagem como ilustrado na tela ao lado As informa es est o divididas em dois quadros Quadro 1 Peso kg y menor peso medido na sess o de pesagem peso m dio ou m dia dos pesos dos animais que foram pesados na sess o A maior peso medido na sess o de pesagem total de peso soma dos pesos de todos os animais da Total sessao Quadro 2 Animais quantidade de animais classificados com peso abaixo do Y limite inferior de aparta o m quantidade de animais classificados com peso entre os limites inferior e superior de apartac o quantidade de animais classificados com peso acima do A limite superior de apartac o Total quantidade total de animais pesados 0560 16 68 Quantidades 0002 Individual 0280 Kg DS 5 iu on Tela de pesagem por lote Tamanho do Tote or Tela de entrada do tamanho de lote Arquivo MOSS Peso kg Total 0245 037 0640 001135 animals lm total coca 0000 0002 00003 Estatisticas de pesagem dos animais da sess o Manual do Usuario AT40 Nome do arquivo wo Tela de entrada do nome do arquivo de pesagem Escolha a op ao a O Pesquisar Gr fico Interface Apartagio Ajustes Q Fel gio Sobre Tela do menu principal aces
8. separa o autom tica dos animais apartados em lotes Na op o LOTE deve ser informado qual o crit rio de aparta o que ser adotado na separa o autom tica em lotes Os crit rios s o a aparta o por peso nesse crit rio os animais ser o separados em lotes de acordo com o resultado da aparta o por peso b aparta o por ganho de peso nesse crit rio os animais ser o separados em lotes de acordo com o resultado da aparta o por ganho de peso c aparta o por previs o de abate nesse crit rio os animais ser o separados em lotes de acordo com o resultado da aparta o por previs o de abate d desligado nesse crit rio a fun o separa o autom tica em lotes fica desativada Abaixo do crit rio de aparta o devem ser informados o nome ou n mero dos lotes para cada resultado de aparta o alto normal e baixo Lot A os animais apartados como alto ou cabeceira ser o inclu dos no lote informado nesse par metro Lote E os animais apartados como normal ou meio ser o inclu dos no lote informado nesse par metro Lote y os animais apartados como baixo ou fundo ser o inclu dos no lote informado nesse par metro 2 8 1 Recurso Despertador Al m de informar no visor a apartac o o AT40 emite um sinal sonoro similar a um despertador a cada vez que o animal pesado se enquadre em uma apartac o definida pelo usu rio Por exemplo se o usu rio deseja apartar os animais acima de 600 q
9. 456759 IFMHAMI TI ASOHD EEES Tela gr fico por ganho Nome do arquivo ARDE EEES Tela func o entrada da sess o na func o gr fico histograma Manual do Usuario AT40 2 12 Fun o Graficos Atrav s da func o GR FICOS o usuario pode visualizar o desempenho do animal nas diversas pesagens usando o gr fico de GANHO DE PESO e o desempenho dos animais em uma sess o usando o HISTOGRAMA DE PESOS O gr fico de GANHO DE PESO linear exibido atrav s de uma linha ligando pontos Ele individual por animal e mostra a evoluc o do ganho de peso do animal nas sucessivas pesagens No eixo horizontal s o mostrados os meses do ano a partir da primeira pesagem do animal Por exemplo se a primeira pesagem arquivada de janeiro s o mostrados janeiro at dezembro No eixo vertical mostrada a escala de pesos de 0 at 1000 kg Passo a Passo Acessando o gr fico de ganho de peso Na tela MENU selecionar GR FICO Ser aberta a tela acima pedindo o nome da sess o usado no gr fico de HISTOGRAMA Pressione a tecla F1 para habilitar o menu inferior e selecione a op o GANHO no menu inferior Ser pedida a identifica o do animal Com o teclado num rico ajuste o primeiro d gito da informa o Para entrar letras mantenha o teclado pressionado e aguarde o caracter desejado aparecer Solte a tecla para avan ar automaticamente ao pr ximo d gito Para voltar ao d gito anterior pressione
10. AS ESAS CaS dd AA ne nee ae de Dar Dee 21 DA A Apadar Uima RSS ee A sa an A 22 ZA O NOVOA OUN O active N ean ob ES ro Een 22 PANO NONE Eee Aa RD TR SS DA 22 SS A ne ee ae a ee RS AA 22 ZO FUNCIO PESQUISA an a A A Gp ESA A O RAS dta ea AA 22 ZU YA OR NO OO es ar Bea O a E ate ac nea 24 Z O SEN CAO ADAN III asa cae Secs eran say Boe Ee aia red 29 2 O ANG CUS OCS PENA CO ara enca ANA doen Shae pia SS a RC O a a aha eee ae 2 A IN USOS rn see dar ep ANTES oie ane ae need fu es ed eres 2 PO EN tratarse pb tia ada 28 ANUNCIOS DOS rer ee Een Ede 29 21 rn AON GANGS ra oa reid ac Ge prince desta whe sede ce cel A ev eS 30 3 Atualizando o firmware do Indicador ATO 1 200 c ce 35 1 INHDOUCA0 ae AAA 1 1 Conte do da Embalagem 1 2 Caracter sticas do AT40 1 3 Recursos e Fun es Especiais 1 4 Conhecendo o seu indicador AT40 a ron e e a o gt x LE N Ka 1 Introdugao Parab ns e obrigado pela compra do Indicador de Pesagem AT40 O novo Indicador eletr nico de peso foi desenvolvido com tecnologia 100 nacional com a marca e a qualidade Animalltag e Acores empresas com larga experi ncia no mercado brasileiro de pesagem e contenc o de gado Este manual fornece todas as informac es necess rias a operac o do seu Indicador e para que voc possa utilizar todos os seus recursos sua leitura indispens vel O Indicador AT40 oferece amplo leque de recursos associando tecnologia de ponta e grande facilidade de operac
11. F2 Ficha de Cadastro A tecla F2 quando pressionada permite a inser o ou visualiza o dos dados de cadastro do animal que est sendo pesado Podem ser adicionadas a identifica o do animal a ra a o sexo a data de nascimento e o lote que ele pertence atualmente Na tela de ficha de cadastro o menu inferior apresenta as fun es VOLTAR EDITAR APAGAR e LISTA VOLTAR quando acionado volta para a tela de pesagem EDITAR quando acionado permite a edi o dos dados de cadastro do animal a ra a o sexo a data de nascimento e o lote LIMPAR quando acionado limpa a entrada da identifica o do animal voltando o animal a ficar sem identifica o LISTA quando acionada apresenta uma tabela com todas os animais que t m identifica o e seus respectivos lotes permitindo ao pecuarista selecionar o animal da lista Na fun o LISTA poss vel apagar o cadastro de um animal As pesagens desse animal n o s o apagadas apenas o cadastro ou seja as informa es de ra a sexo data de nascimento e lote Identifica o 0123456788 on Tela para entrada da identificac o do animal Cadastro Identifica o Nascimento o Lote Tela de entrada dos dados de cadastro do animal Identifica o 00244444 DOOR 22 ra OL Pa D2 a Olhos DD and El Tela com a lista de animais para sele o Manual do Usu rio AT40 Identifica o Tela de entrada do score do animal O
12. Fun o SEPARA O AUTOM TICA EM LOTES recurso que separa os animais em lotes pr definidos de acordo com o resultado da apartac o Os animais classificados como cabeceira sao automaticamente assignados a um lote informado pelo pecuarista o mesmo ocorrendo para os animais classificados como meio e fundo Func o DESPERTADOR func o auxiliar na apartac o emite sinal sonoro automaticamente quando o animal se encaixa no par metro de apartac o Fun o GR FICOS recurso para gr ficos de ganho de peso nos ltimos 12 meses e de histograma dos pesos indica concentrac o de pesos por lote Cada peso corresponde a um ponto na barra do gr fico na horizontal est o as faixas de peso e na vertical a quantidade de animais Fun o COLETA DE DADOS recurso que permite informar para cada animal pesado seu n mero de identificac o ou brinco sexo raca data de nascimento e lote Fun o SCORE recurso que permite informar para cada animal pesado uma nota ou score Acompanha aplicativo Sisgado Animalltag para descarregar os dados no computador e visualizar relat rios ou acompanhar a pesagem online visualizac o do peso do animal na tela do computador podendo informar os eventos e a identificac o do animal diretamente no software Conhecendo o seu indicador AT40 SD Card Conector USB Conector DB9 para comunicag o serial Manual do Usuario AT40 Conector para Conectores para alimentag o 16V barras
13. N O Para finalizar a entrada de identifica o e visualizar o gr fico pressione SIM Caso n o exista pesagem para o animal indicado um sinal sonoro de erro ser emitido O gr fico de HISTOGRAMA de colunas ou barras e uma medi o do lote O histograma mostra as concentra es de pesos por faixas de peso uma boa medida da homogeneidade do lote O histograma um gr fico de barras em que cada peso conta como um ponto na barra Pesos que pertencem mesma faixa ficam acumulados na mesma barra Portanto se temos num lote 20 animais com peso na faixa de 450 quilos a barra referente faixa de 450 quilos ficar com 10 pontos de altura No eixo horizontal s o mostradas as faixas de peso e no eixo vertical a quantidade de pesagens na faixa ou de animais por faixa A op o MENU do menu inferior retorna para o menu principal Passo a Passo Acessando o gr fico de histograma Pressione a tecla F1 para habilitar o menu inferior e selecione a op o HISTOGRAMA no menu inferior Ser pedido o nome do arquivo que se deseja tra ar o gr fico Com o teclado num rico ajuste o primeiro d gito da informa o Para entrar letras mantenha o teclado pressionado e aguarde o caracter desejado aparecer Solte a tecla para avan ar automaticamente ao pr ximo d gito Para voltar ao d gito anterior use a tecla N O Para finalizar a entrada do nome do arquivo e visualizar o gr fico pressione SIM Arquivo MOSS
14. O Card nao encontrado so Aviso SD Card n o encontrado Tela de inicializac o Home do arquivo ARDE so Tela para entrada de nome do arquivo Continua arquivo F SIM N O on Tela para confirmag o de uso de um arquivo criado anteriormente 0560 ooo 15 7 E Ib 0332 Ganho 050 gpd m Previs o 0090 dias m so Exemplo de tela da func o pesagem individual Manual do Usuario AT40 18 0560 ooo Tela da fun o pesagem individual destacando peso do animal e total de animais j pesados e aparta o loss ID 0332 Tela da fungao pesagem individual destacando peso em arrobas e identifica o Ganho 0750 gpd m Previs o 0050 dias E Tela da fun o pesagem individual destacando ganho e previs o de abate Manual do Usu rio AT40 A peso acima do limite programado MW peso dentro dos limites programados gy peso abaixo do limite programado Na linha abaixo do total de animais ja pesados aparece o peso do animal em arrobas ou libras Esse peso e calculado usando o valor da arroba que pode ser alterado para diferentes paises ou o valor da libra Na linha seguinte temos a identifica o do animal A identifica o do animal pode ser inserida pressionando a tecla SIM ou usando a func o F2 Na linha logo abaixo temos o ganho de peso em gramas por dia gpd O ganho de peso somente mostrado ap s a entrada da identif
15. aixar as informac es de pesagem o visualizar a pesagem online atrav s do software Animalltag Sisgado Desligado A sa da Serial fica desligada e USB Computador essa opc o deve ser selecionada para comunicar o indicador com um computador Serve para baixar as informac es de pesagem o visualizar a pesagem online atrav s do software Animalltag Sisgado Impressora A sa da Serial envia dados para uma impressora serial Desligado A sa da Serial fica desligada 2 11 Func o Sobre A fun o SOBRE apresenta informa es teis ao usu rio quando for necess rio entrar em contato com o fabricante Na fun o SOBRE s o informados o n mero de s rie do AT40 o modelo do Indicador a vers o do firmware ver cap tulo 3 e o telefone SAC para suporte A op o MENU do menu inferior retorna para o menu principal Ao lado da op o MENU est gravado o c digo de calibra o do Indicador A informa o desse c digo importante em caso de assist ncia t cnica remota Interface Bluetooth UART ET USE Computador serial Tela de ajustes das interfaces de comunicac o do indicador mimalltag scores 7 SA 0500 131963 ATH ACR S000 40010005 Ol WAN anima tag com br Wa balancasacores com br OWE EB EU PE Tela fung o sobre Manual do Usuario AT40 Identifica o 0123456788 EEES Tela func o entrada da identificac o na func o gr fico por ganho animal 0123
16. as linhas da tabela Quando a barra est sobre a ltima linha e o usu rio avan a para a pr xima linha uma nova tela com as pr ximas 9 sess es mostrada Tela exibida pela fun o pesquisar com rela o de arquivos de pesagem Para apagar uma sess o devemos usar a op o APAGAR no menu inferior A sess o e suas pesagens s o exclu dos permanentemente da memoria Passo a Passo Apagando uma sess o de pesagem Posicione a barra de sele o sobre a sess o que se deseja apagar Pressione a tecla F1 para habilitar o menu inferior Selecione a op o APAGAR pressionando a tecla SIM Uma nova tela aparece perguntando se confirma apagar a sess o Pressione SIM para confirmar ou N O para cancelar Confirma apagar 7 SIM N O Para limpar ou apagar toda a mem ria todas as sess es e todas as pesagens devemos usar a op o LIMPAR no menu inferior Todas as sess es e suas pesagens s o exclu dos permanentemente da mem ria Tela para confirmar exclus o de arquivo Manual do Usu rio AT40 23 Identifica o OLA EEE 4 OOS ri 01200001753 OL ODIO Olhos OO Epa E Tela de visualizac o das pesagens do arquivo Relogio il segunda 120500 af mu 15 0 00 MTY BEE ESP Tela func o rel gio ajustando hora Relogio il segunda 12 05 oR 15 06 00 lata Tela func o rel gio ajustando data Manual do Usuario AT40 Passo a Passo Limpando toda a memoria P
17. de pesagens Vista lateral do indicador AT40 Led indicador de ili peso estabilizado Tecla LIGA DESLIGA Caixa do indicador Led de indica o de balan a ligada Tecla SIM Y Tecla TARA Display gr fico Teclado Num rico Teclas de func o F1 F2 F3 e F4 Tecla N O Tecla VERIFICA peso os ne O RER Vista frontal do indicador AT40 Beep Bot o de reset Baterias Tampa do compartimento de baterias Etiqueta com n mero de s rie e data de fabricac o Vista traseira do indicador AT40 Manual do Usuario AT40 11 2 Teclado occccccccocoon nn nn nun nun 15 2 1 Fun es das Teclas ann re anne 19 2 2 Menu Inferior ao der ats bonitas 16 2 3 Inicializa o O 17 2 4 Fun o Pesagem o ooooococccoc een en 17 2 4 1 Pesagem Individual o o ooooooo o o 17 2 4 2PesagememLote 0 con 20 2 4 3 Estat sticas da Pesagem 2 a 21 2 4 4 Apagar ltima Pesagem ooo 22 2 4 5 NOVO Arquivo ui uaa 22 2 4 6 Nome da Sess o bu aaa 22 2 5 Menu Principal ds ca In 22 2 6 Fun o PESQUISAR a pera da roer dei aia pe 22 2 1 Fun o Rel gio sio pad maes anna Axe aan 24 2 8 Fun o Aparta o ui a an Boden a ara a er 25 2 8 1 Recurso Despertador au core 2 2 9 Fun o a5 Bananen RASA E dd E Zi 2 10 Fun o INterface ama ses im drake Ses ad o 20 2 11 Fun o SO en aa toa EE aq har 29 2 12 Fun o Url cas cercanas Rea dae ds wen we wR 30 2 Teclad
18. dois limites em kg informados na tabela de aparta o Se o peso estiver abaixo do limite m nimo o animal classificado como baixo se o peso estiver entre o limite m nimo e o m ximo o animal classificado como normal e se o peso estiver acima do limite Tela de ajuste dos par metros de aparta o por peso m ximo o animal classificado como alto e Ganho de peso classifica o ganho de peso calculado do animal apartacao por ganho em alto normal e baixo de acordo com os dois limites informados na tabela de aparta o valor s gpd e Abate classifica o animal de acordo com o n mero de dias para o valor Es gpd abate Na op o ABATE deve ser informado o peso m nimo com o qual se deseja abater o animal e os dois limites em dias Durante a pesagem o indicador calcula quantos dias faltam para o animal atingir o peso m nimo informado de acordo com o ganho de peso que ele apresenta Se o n mero de dias estiver abaixo do Tela de ajuste dos par metros de aparta o por ganho limite m nimo o animal classificado como baixo se o n mero de dias estiver entre o limite m nimo e o m ximo o animal classificado como normal e se o n mero de dias estiver acima do limite m ximo o animal bpartacao para abate classificado como alto rs dias e Lote Classificac o autom tica de lote atrav s de um dos crit rios walor Ez di s acima De acordo com a aparta o do animal o campo LOTE das Bea kg fichas cadastrais
19. eclas F2 F3 e F4 t m fun es diferentes Nesse manual para cada tela do AT40 voc encontrar uma explica o da funcionalidade das teclas F2 F3 e F4 2 2 Menu Inferior Na parte de baixo do visor est o menu inferior O menu inferior estar presente em todas as telas do AT40 Ele cont m as fun es dispon veis dentro de uma determinada tela do AT40 ou para acessar o menu principal A forma de utilizar o menu inferior sempre a mesma Para ativar O menu inferior basta pressionar a tecla F1 Uma vez habilitado o menu aparece com a op o selecionada em preto Para alternar entre as op es oferecidas usamos a tecla 6 DIREITA para avan ar e a tecla 4 ESQUERDA para voltar O s mbolo significa que n o existem mais op es a serem mostradas O s mbolo significa que existem outras op es al m das mostradas Pressionando se novamente a tecla F1 o menu inferior desabilitado 2 3 Inicializa o Para ligar o Indicador pressione a tecla LIGA DESLIGA Quando o Indicador ligado verificado a mem ria do SD Card Se n o houver mem ria dispon vel ou caso o SD Card n o estiver inserido na balanca aparecer a mensagem SD Card n o encontrado na tela Ser preciso inserir um SD Card formatado e com espaco disponivel Caso n o seja inserido um SD Card o indicador funcionar por m de forma limitada sem gravar as pesagens e dados do animal e sem consultar a mem ria Aparecer a tela inicial
20. em e a quantidade de pesagens gravadas na sess o e As pesagens identifica o dos animais ou tamanho dos lotes pesagem por lote O AT40 tem capacidade para armazenar milhares de sess es de pesagens As pesagens ficam gravadas tamb m em um arquivo texto na memoria do SD Card O nome da sess o de pesagem escolhido pelo usu rio Para visualizar esse arquivo de texto retire o SD Card do indicador e insira em seu computador O nome do arquivo AT40 txt Nesse arquivo podem ser visualizadas todas as sess es de pesagem a data e hora identificac o peso score e lote AT40 Arquivo texto SESSAO 1234 DATA HORA IDENTIFICA O PESO SCORE LOTE 26 10 09 14 19 0055 0403 10002 26 10 09 14 25 0001 0450 0001 26 10 09 14 28 1099 0445 OCT 26 10 09 14 30 0122 0418 10001 26 10 09 14 35 1122 0404 0002 26 10 09 14 41 1231 0422 10001 26 10 09 14 43 0044 0423 10001 126 10 09 14 45 1235 0428 0001 26 10 09 14 47 1919 0465 I0001 26 10 09 14 52 1810 0405 0002 Quando entramos na func o PESQUISAR mostrada a relac o dos arquivos de pesagem data nome e quantidade de pesagens Veja o exemplo na tela ao lado Home Himes Na tabela s o mostrados 9 sess es de cada vez 9 linhas A primeira linha primeira sess o gravado aparece selecionada Usando as teclas DIREITA tecla 4 e ESQUERDA tecla 6 voc pode avan ar ou voltar a barra de sele o sobre
21. ica o do animal O AT40 procura a ltima pesagem do animal informado calcula a diferen a de peso em gramas e divide pelo n mero de dias que se passaram Ganho peso atual peso anterior x 1000 data atual data anterior Caso n o exista nenhuma pesagem anterior do animal informado o ganho de peso permanece em gpd Para o c lculo do ganho de peso usado calend rio comercial com meses de 30 dias e ano de 360 dias direita do ganho temos tamb m a indica o de aparta o de acordo com crit rios informados em APARTA O gt GANHO A ltima linha do visor mostra uma previs o para engorda do animal Previs o Essa previs o feita com base no ganho de peso por dia do animal Da mesma forma que o ganho de peso esse valor s est dispon vel ap s a entrada da identifica o do animal A Previs o informa o n mero de dias para se atingir um determinado peso O peso a ser atingido informado pelo usu rio em APARTA O gt PREVIS O Tamb m s o mostrados no visor de pesagem e Carga da bateria interna mostrada no canto direito superior e Indica o de zero na linha abaixo do peso em kg esquerda do peso em A sendo significa que a balan a voltou ao valor zero ou seja nenhuma carga permanece sobre ela e significa que o peso est estabilizado O peso fica congelado at nova carga ser aplicada e significa que uma carga maior que a capacidade da balan a est sendo ap
22. icac o da balanca indicando se a mesma est conectada a um leitor de transponder um computador ou impressora serial Mem ria O AT40 usa como mem ria um Cart o de Mem ria SD Card com capacidade de 2 Gigabytes Esse cart o acompanha o AT40 podendo ser removido do indicador e inserido em um computador para descarregar os dados O cart o de memoria tem capacidade para 1 3 Gravar milhares de sess es de pesagens Gerar arquivo texto no formato TXT que pode ser lido direta mente em um computador ou notebook Recursos e Func es Especiais Possui interface gr fica intuitiva e simples N o precisa nenhum comando para pesar os animais e gravar as pesagens Executa pesagem individual ou em lote Indica o do peso do lote ou peso individual em kg Ib ou arrobas n mero de animais ganho de peso em gramas dia e previs o de dias para abate na mesma tela REL GIO INTERNO Grava o peso com a DATA e a HORA do momento da pesagem Func o CONGELAR LTIMO PESO Func o ZERO TRACKING ou RASTREAMENTO DO ZERO que desconsidera automaticamente res duos deixados na balanca Oferece 3 opc es de APARTACAO diferentes para tomada de decis o no momento da pesagem Peso acima abaixo e normal ou cabeceira meio e fundo Ganho de peso acima abaixo e normal ou cabeceira meio e fundo e Previs o de abate em dias acima abaixo e normal ou cabeceira meio e fundo Manual do Usu rio AT40 o 1 4
23. licada Quando o animal sai da balan a o seu peso fica congelado na tela O LED indicador de estabiliza o se apaga e o sinal de zero aparece indicando que a balan a voltou ao zero e um novo animal pode ser pesado Entrada da identificac o do animal Antes ou ap s o peso do animal estabilizar pode se digitar o n mero de identificac o ou do brinco O n mero de identificac o fica gravado juntamente com a data a hora e o peso Aidentifica o de um animal deve ser informada a partir do momento que a balanca indica zero at o momento que atinja a situac o de peso estabilizado Ap s a sa da do animal a balanca retorna ao zero e n o mais permitida o ingresso da identificac o desse animal ficando liberada a func o para identificac o do pr ximo animal Para entrar com o n mero da identifica o aperte a tecla SIM ap s o peso ter estabilizado A tela de entrada de identifica o mostrada ao lado aparece Passo a Passo Entrando com a identifica o do animal Antes ou ap s o peso ter sido estabilizado pressione a tecla SIM Com a teclado num rico ajuste a identifica o d gito a d gito Para letras mantenha a tecla pressionada e aguarde o caracter desejado aparecer Solte a tecla para avan ar automaticamente ao pr ximo d gito Para voltar ao d gito anterior use a tecla N O Para finalizar a identifica o use a tecla SIM Fun o das teclas especiais na fun o pesagem individual Tecla
24. morizada automaticamente no momento em que o usu rio encerra a func o 2 10 Fun o Interface Na fun o INTERFACE o usu rio pode configurar as 3 sa das de comunica o Bluetooth Serial e USB e Bluetooth necess rio que o outro dispositivo seja ele um computador ou leitor de RFID possua interface Bluetooth tamb m As op es de conex o s o Leitor ID essa op o deve ser selecionada no caso de um leitor de RFID enviar para o indicador a identifica o do animal lida do brinco eletr nico Leitor Peso essa op o deve ser selecionada no caso de um leitor de RFID receber do indicador o peso medido Deve ser usada quando se trabalha em conjunto com os leitores Animalltag ATO3 e ATOS Computador essa opc o deve ser selecionada para comunicar o indicador com um computador Serve para baixar as informac es de pesagem o visualizar a pesagem online atrav s do software Animalltag Sisgado Desligado A sa da Bluetooth fica desligada e Serial Leitor ID essa opc o deve ser selecionada no caso de um leitor de RFID enviar para o indicador a identificac o do animal lida do brinco eletr nico Leitor Peso essa opc o deve ser selecionada no caso de um leitor de RFID receber do indicador o peso medido Deve ser usada quando se trabalha em conjunto com os leitores Animalltag ATO3 e AT04 Computador essa opc o deve ser selecionada para comunicar o indicador com um computador Serve para b
25. o 1 1 Conte do da Embalagem O seu Indicador AT40 vem acompanhado dos seguintes acess rios e Maleta pl stica com espuma protetora para transporte e Fonte de alimenta o com entrada 110 220 V 50 60 Hz e sa da de 16 V e Cabo de comunica o serial RS232 e Cabo de comunica o USB e Cart o de Mem ria SD Card com capacidade de 2 Gigabytes e 8 baterias de Ni MH e CD ROM com software Sisgado Animalltag para descarregar os dados em um computador e manual do usu rio e Garantia do produto Caso qualquer um dos itens acima esteja danificado ou faltando entre em contato com o seu revendedor 1 2 Caracter sticas do AT40 Capacidade e compatibilidade extendidas Capacidade de 2 000 a 4 000 kg l quidos para equipar plataformas gaiolas e troncos de conten o portanto compat vel com barras de pesagem de 600 900 e 1150 mm de comprimento e com c lula de carga tipo S usada na adapta o de balan a mec nica Manual do Usu rio AT40 Compartimento de baterias do indicador AT40 ED Manual do Usuario AT40 Alta resistencia Caixa reforcada em ABS de alto impacto com indice de protec o IP 65 resistente a chuva e a poeira condic es de trabalho comumente encontradas no campo Pesa apenas 1 400 g Suas dimens es s o altura 125 mm largura 210 mm e profundidade 45 mm Visor de alta definic o Visor display de cristal l quido gr fico com 128 x 128 pontos com ilumina o program
26. o O teclado de navegac o do AT40 tem 19 teclas facilitando a entrada de informa es tais como nome da sess o quantidade de animais na pesagem por lote identifica o do animal 2 1 Fun es das Teclas Tecla LIGA DESLIGA Atecla LIGA DESLIGA usada para ligar e desligar o equipamento e para acionar a ilumina o de fundo do display Quando pressionada com o indicador desligado a tecla LIGA DESLIGA liga o equipamento Com o equipamento ligado a tecla LIGA DESLIGA pode acionar ou apagar a ilumina o de fundo basta para isso pression la rapidamente Para desligar o indicador mantenha a tecla LIGA DESLIGA pressionada por alguns segundos Tecla F1 A tecla F1 quando pressionada dentro de uma fun o PESAGEM PESQUISAR etc habilita o menu inferior na parte de baixo do visor Com o menu habilitado a tecla 4 move o cursor para a esquerda e a tecla 6 para a direita A tecla F1 quando pressionada novamente desabilita o menu Durante a entrada de dados para o Indicador AT40 as teclas 4 e 6 operam como teclado num rico Teclas NUM RICAS O teclado num rico do AT40 pode ser usado para a entrada de n meros e letras Cada tecla representa um n mero e algumas letras como indica o adesivo do teclado Para digitar um n mero basta pressionar e soltar a tecla Para digitar uma letra mantenha a tecla pressionada at que a letra seja mostrada Solta se a tecla e o cursor avan a automaticamente ao pr ximo d gito Pas
27. ostrada a quantidade de animais que comp em o lote de 1 at 99 Essa quantidade informada pelo usu rio durante a pesagem ver esse item na p gina seguinte Na quarta linha aparece o peso individual m dio em kg e na quinta linha o peso individual m dio em ou lb O peso individual uma m dia calculada da seguinte forma Peso individual Peso total N mero de animais no lote Na frente do peso individual em aparece a indica o para aparta o do animal pesado na tela mostrada o animal est abaixo do limite Entrada da quantidade de animais do lote Na pesagem por lote uma informa o importante o tamanho do lote O tamanho do lote pode ser informado e alterado em qualquer momento durante a pesagem e pode variar de 1 at 99 animais Para entrar com o tamanho do lote aperte a tecla SIM antes ou ap s o peso ter estabilizado A tela ao lado para entrada do Tamanho do Lote aparece Quando o peso estiver estabilizado e o tamanho do lote for alterado as estat sticas de pesagem e o peso individual s o atualizados para o novo tamanho de lote Passo a Passo Entrando o tamanho do lote Em PESAGEM POR LOTE pressione a tecla SIM Com a teclado num rico informe o tamanho do lote d gito a d gito Para voltar ao d gito anterior use a tecla N O Para finalizar o ajuste do tamanho do lote use a tecla SIM Fun o das teclas especiais na fun o pesagem por lote As teclas F2 F3 e F4 n o t m fun
28. preenchido com o texto digitado pelo usu rio mE No total s o 3 possiveis apartac es diferentes para tomada de Go ogsa decis o no momento da pesagem menu Peso sanno Tela de ajuste dos par metros de apartac o por dias para o abate Manual do Usuario AT40 Classifica o em lote Criteria Peso Lote Lote E Lote renu Peso Ganho Tela de separa o autom tica dos animais apartados em lotes Manual do Usu rio AT40 Passo a Passo Ajustando os par metros de aparta o A fun o inicia na aparta o por peso Com o teclado num rico ajuste o primeiro d gito do par metro desejado identificado como VALOR A Se necess rio corrigir use a tecla N O para voltar ao d gito anterior Para finalizar o ajuste do par metro use a tecla SIM O cursor avan a para o pr ximo par metro identificado como VALOR B Finalizada a inser o dos par metros para aparta o por peso utilize a tecla de menu F1 para alternar entre os modos de aparta o e classifica o em lote e voltar ao menu principal Os novos par metros s o memorizados assim que o usu rio pressiona a tecla SIM em cada par metro A op o GANHO do menu inferior permite inserir os par metros para aparta o por ganho de peso A op o ABATE do menu inferior permite inserir os par metros para aparta o por previs o de abate A op o LOTE do menu inferior permite inserir regras para a
29. r ncia conforme a barra de porcentagem mostrada na tela do PC Em seguida clique no bot o BITMAPS do programa ATUALIZA EXE e novamente aguarde at completar a transfer ncia conforme a barra de porcentagem mostrada na tela do PC Desligue o indicador e ligue pressionando agora o bot o SIM O AT40 mostra a tela do modo de programac o mostrada ao lado Clique no bot o ATUALIZA do programa ATUALIZA EXE e aguarde at completar a transfer ncia conforme a barra de porcentagem mostrada na tela do PC Nunca atualize o firmware do Indicador AT40 sem autorizac o do fabricante O mau uso dessa func o poder causar danos ao Indicador Tela indicando que o AT40 est no modo de programac o Manual do Usuario AT40 Animall Animalltag Brasil Rua Antonio Carlos Ferraz de Salles 95 S o Carlos SP CEP 13563 306 Fone Fax 55 16 3362 3362 www animalltag com br contato animalltag com br CNPJ 66 181 355 0001 32 Ind stria Brasileira Animalltag Colombia KM 7 Via Monteria Planeta Rica Oficina 4 Monteria Col mbia Telefono 57 4 790 2900 57 312 6693330 321 5386811 www animalltag com co info animalltag com co Animalltag Uruguay Paysand 1945 CP 11200 Montevideo Uruguay Tel 005982 408 1842 www animalltag com uy info animalltag com uy
30. ressione a tecla F1 para habilitar o menu inferior Selecione a op o LIMPAR pressionando a tecla SIM Uma nova tela aparece perguntando se confirma apagar as sess es Pressione SIM para confirmar ou N O para cancelar O AT40 retorna para o menu principal uma vez que n o ha mais sess es para serem pesquisados Para ver as estat sticas da sess o ou informac es selecione a func o INFO no menu inferior mostrado o maior o menor e o peso m dio o total de peso e o total de animais da mesma forma que na fun o PESAGEM A op o MENU do menu inferior retorna para o menu principal Para ver as pesagens basta apertar a tecla SIM com a linha referente sess a desejado previamente selecionada Uma nova tela aparece com as pesagens existentes no arquivo A tabela de pesagens tem 2 colunas e 9 linhas A primeira coluna mostra a Identifica o do animal ou o tamanho do lote no caso de pesagem por lotes e a segunda coluna mostra o Peso em quilos Usando as teclas DIREITA tecla 4 e ESQUERDA tecla 6 voc pode avan ar ou voltar a barra de sele o sobre as linhas da tabela Quando a barra est sobre a ltima linha e o usu rio avan a para a pr xima linha uma nova tela com outras 9 pesagens mostrada A op o VOLTAR do menu inferior retorna para a tabela de sess es de pesagens A op o APAGAR do menu inferior apaga a pesagem selecionada 2 7 Fun o Rel gio A fun o REL GIO serve para visualiza
31. sada pela op o MENU do menu inferior Manual do Usuario AT40 2 4 4 Apagar ltima Pesagem A op o do menu inferior APAGAR quando selecionada apaga a Ultima pesagem As estat sticas de pesagem s o automaticamente atualizadas Quando n o h mais pesagens para serem apagadas um sinal sonoro indicando erro emitido pelo AT40 2 4 5 Novo Arquivo A op o do menu inferior NOVO quando selecionada inicia uma nova sess o de pesagem mostrada a tela de entrada do nome do arquivo de pesagem As estat sticas de pesagem s o zeradas A sess o atual encerrada e uma nova sess o se inicia 2 4 6 Nome da Sess o A op o do menu inferior NOME quando selecionada mostra a tela de entrada do nome da sess o de pesagem Caso a sess o j tenha um nome o nome pode ser substitu do pelo novo Essa fun o apenas renomeia a sess o de pesagem 2 5 Menu Principal O menu principal a tela pela qual o usu rio pode escolher as diversas op es da balan a S o elas PESAGEM PESQUISAR GR FICO APARTA O AJUSTES INTERFACE e REL GIO Para navegar ou escolher as op es use as teclas DIREITA tecla 4 para avan ar e ESQUERDA tecla 6 para voltar O bot o SIM confirma a op o escolhida A seguir veremos as diversas op es 2 6 Fun o Pesquisar Atrav s da fun o PESQUISAR o usu rio pode visualizar todos os dados gravados na mem ria da balan a e As sess es de pesagem a data da pesag
32. so a Passo Escrevendo Letras Pressione a tecla 1 e mantenha pressionada Inicialmente mostra o n mero 1 Aguarde at que seja mostrada a letra A Solte a tecla pressionada e o cursor avan a para o pr ximo d gito N Tecla Liga Desliga N Tecla F1 Os a O gt N MNO aa un po AVAN A E A 2 Lv N VWX Teclado num rico Manual do Usuario AT40 da v a Teclas Tara e Verifica Tecla SIM e NAO N A Tecla F2 F3 e F4 Indica que existem outras fun es Opcaoselecionada waa Tela mostrando o menu inferior com opgao Info selecionada e s mbolo indicador de mais op es Manual do Usuario AT40 Tecla TARA e tecla VERIFICA A tecla TARA tem a fun o de tarar a balan a na fun o PESAGEM A tecla VERIFICA tem a fun o de verificar o peso do animal na fun o PESAGEM Tecla SIM e Tecla N O Seleciona a op o do menu ou finaliza a entrada de dados nome do arquivo quantidade de animais na pesagem por lote identifica o do animal Na fun o PESAGEM a tecla SIM habilita a entrada da identifica o do animal ou o tamanho do lote A tecla N O volta o d gito ou cancela a entrada de dados Teclas F2 F3 e F4 As teclas F2 a F4 oferecem atalhos para fun es espec ficas do AT40 Com elas voc poder acessar fun es diretamente durante a pesagam n o sendo necess rio acessar o Menu de navega o Em cada tela do AT40 as t
33. uilos basta ligar o despertador para essa aparta o e o AT40 avisa com um sinal sonoro cada vez que um animal com mais de 600 quilos for pesado Passo a Passo Configurando o despertador de apartac o Entre na opc o de apartac o PESO GANHO ou ABATE de acordo com o crit rio desejado para a func o despertador Ajuste os par metros para VALOR Ae VALOR B seguindo as instru es anteriores para ajuste dos par metros de apartac o Pressione a tecla F2 Na representac o gr fica da apartac o que existe na metade inferior da tela aparece um s mbolo de um despertador no intervalo abaixo do valor A que s o os animais classificados com BAIXO Pressione novamente a tecla F2 Note que o despertador aparece agora no intervalo entre VALOR A e VALOR B que s o os animais classificados com NORMAL Pressione novamente a tecla F2 Note que o despertador aparece agora no intervalo ap s o VALOR B que s o os animais classificados com ALTO Pressione novamente a tecla F2 Note que o despertador desaparece A fun o DESPERTADOR est desabilitada 2 9 Fun o Ajustes Na fun o AJUSTES o usu rio pode configurar o funcionamento do AT40 e Modo de Pesagem AUTOM TICO ou MANUAL No modo de pesagem AUTOM TICO a balan a congela o peso estabilizado do animal Quando o animal sai da balan a o peso congelado continua sendo mostrado mas o LED indicador se apaga e o sinal de zero aparece indicando que a balan a retornou para
34. zero e um novo animal pode ser pesado Bpartacrao por peso valor da 0450 kg valor Es 0500 kg Tela de ajuste da fun o DESPERTADOR Manual do Usu rio AT40 Configura o Modo Pesagem Balan a arroba Carca a Automatico Individual E 15 0 kg Tela fun o AJUSTES Manual do Usu rio AT40 No modo de pesagem MANUAL a balan a n o congela o peso do animal O operador da balan a deve congelar o peso usando a tecla VERIFICA e Pesagem INDIVIDUAL ou em LOTE Configura a balanca para pesagem INDIVIDUAL ou em LOTE Para maiores detalhes ver o item 2 4 Func o PESAGEM e Balan a de 1 a 5 Permite memorizar cinco calibrac es diferentes e utilizar o mesmo indicador em mais de uma balanca e Arroba ou libras Configura o que ser mostrado no display auxiliar de peso o peso em arrobas comercial de 15 kg ou 12 5 kg ou o peso em libras ou o rendimento de carcaca em kg e Carcaca Configura o porcentual do rendimento de carcaca Passo a Passo Efetuando altera es nos AJUSTES do seu AT40 Na tela AJUSTES usando as teclas DIREITA e ESQUERDA escolha a configurac o desejada para o primeiro item selecionado O item selecionado mostrado com as cores invertidas Para avancar para o pr ximo item aperte a tecla SIM Para terminar o ajuste pressione a tecla F1 O menu inferior ficar habilitado Aperte a tecla SIM para a op o MENU A nova configurac o me
Download Pdf Manuals
Related Search