TOUGH GUN CA3 Robotic Air-Cooled MIG Gun
Contents
1. Quando o revestimento parar de entrar empurre o mais uma vez para que encoste no fundo do retentor de revestimento no pino de alimenta o para se certificar de que est completamente inserido Revestimento QUICK LOAD 6 7 Empurre o revestimento para dentro da pistola e segure no lugar Usando o calibrador do revestimento corte o revestimento at sobrar 3 4 para fora Corte aqui DICA UTIL antes de cortar o revestimento fa a uma marca ap s o calibrador e o retire pelo final do arame de soldagem depois corte o e empurre o revestimento no lugar com firmeza Isto ajudar a inserir o arame pela ponta de contato depois Remova qualquer rebarba que possa obstruir Calibrador do a passagem do arame revestimento Reinstale os consum veis no pesco o U B Substitui o do revestimento QUICK LOAD no sistema AutoLength OBSERVA O certifique se de que a alimenta o esteja desligada antes de continuar ECON q Co Remova os consum veis bico ponta de contato e cabe a de reten o consulte a Se o 4 1 Substitui o dos consum veis Remova o revestimento QUICK LOAD existente puxando o do pesco o Insira o novo revestimento QUICK LOAD pelo pesco o usando o arame de solda como guia leves batidas evitar o dobraduras Insira o revestimento na pistola at que se encaixe com o retentor dentro do pino AutoLength Coloque o calibrador do revestimento no fim do2. 6 Di metro inadequado da guia do arame 6 Substitua por di metro adequado de guia 7 Folgas nas jun es do revestimento 7 a Substitua por um novo revestimento aparando conforme 4 4 Substitui o do revestimento b Substitua 0 tubo guia revestimento apare o mais perto poss vel do componente correspondente 8 Defeito no alimentador 8 Consulte o fabricante do alimentador 9 Ponta de contato gasta 9 Inspecione e substitua 20 PROBLEMA POSS VEL CAUSA A O CORRETIVA 7 Respingos 1 Par metros impr prios da m quina 1 Ajuste os par metros extremos 2 Instala o inadequada da ponta 2 Ajuste a rela o bico ponta 3 Cobertura de prote o do g s 3 a Verifique a cobertura de prote o do g s inadequada b Verifique a mistura de gases 4 Arame ou pe a de trabalho 4 Limpe o arame e a pe a de trabalho contaminada 8 Porosidade na 1 Isolador desgastado 1 Substitua o bico isolador solda 2 Difusor de g s danificado 2 Substitua o difusor de g s ou os an is O 3 Extremo calor ou ciclo de opera o 3 Substitua por consum veis de servi o pesado 4 Falha no solenoide 4 Substitua o solenoide 5 N o h g s 5 a Instale tanques cheios b Verifique o fornecimento c Verifique se h vazamento nas mangueiras 6 Fluxo ajustado inadequadamente 6 Ajuste o fluxo 7 Sa das de g s entupidas 7 a Limpe ou substitua o difusor de g s b Limpe o bico 8 M
3. o para o corpo Isole se do objeto de trabalho e do piso utilizando tapetes isolantes secos ou coberturas suficientemente grandes para evitar qualquer contato f sico com o objeto de trabalho ou com o piso N o utilize sa da CA em reas midas se h pouco espa o para movimento ou se h risco de queda e Use sa da CA APENAS se for exigido para o processo de soldagem ou corte e Sea sa da CA for necess ria use controle remoto de sa da se houver na unidade e Outras precau es de seguran a s o necess rias quando qualquer uma das seguintes condi es de perigo el trico ocorrerem em locais midos ou enquanto se estiver vestindo roupas molhadas em estruturas de metal tais como pisos grades ou andaimes em posi es restritivas como sentado ajoelhado ou deitado ou quando houver alto risco de contato inevit vel ou acidental com o objeto de trabalho ou com o piso Para essas condi es utilize os seguintes equipamentos na ordem apresentada 1 um soldador com arame MIG MAG GMAW CC de tens o constante 2 um soldador com vareta CA manual ou 3 um soldador CA com tens o de circuito aberto reduzida Na maioria dos casos recomenda se o o uso de um soldador de arame de tens o CC constante N o trabalhe sozinho e Desconecte a alimenta o ou pare o motor antes de instalar ou efetuar manuten o no equipamento Bloqueie sinalize a alimenta o de entrada de acordo com a OSHA 29 CFR 1910 147 consulte Norma
4. 2 Instale conforme 4 1 Substitui o dos consum veis 3 Extremo calor ou ciclo de opera o 3 Substitua por consum veis de servi o pesado Consulte a folha de especifica es adequada para obter detalhes 4 Vida til curta 1 Tamanho da ponta de contato 1 Substitua por tamanho adequado da ponta de 2 Eletrodo gastando a ponta de contato 2 Inspecione e ou substitua os rolos de acionamento contato 3 Excedendo o ciclo de opera o 3 Substitua por pistola MIG Tregaskiss adequada 5 Arco irregular 1 Ponta de contato gasta 1 Substitua a ponta de contato 2 Ac mulo dentro do revestimento 2 Substitua o revestimento e verifique as condi es do eletrodo 3 Tamanho errado da ponta 3 Substitua por tamanho correto de ponta 4 N o h curvatura suficiente no pesco o 4 Substitua por um pesco o de 45 6 Alimenta o de 1 Ac mulo dentro do revestimento 1 Substitua o revestimento e verifique as condi es do arame irregular eletrodo 2 Revestimento de tamanho incorreto 2 Substitua por um revestimento novo com tamanho adequado 3 Tamanho inadequado de rolo de 3 Substitua por rolo de acionamento de tamanho acionamento adequado 4 Rolo de acionamento gasto 4 a Substitua por um rolo de acionamento novo b Repare o rolo de acionamento gasto 5 Rela o impr pria do tubo guia 5 a Ajuste substitua a guia o mais pr ximo poss vel dos rolos de acionamento b Elimine todas as folgas do percurso dos eletrodos
5. o MillerQ e pino de alimenta o Estilo Bernard e conectores Euro LinconO l e Coloque arame de solda dentro do adaptador e Insira o pino de alimenta o no rebaixo e prenda f mea com a m o e aperte os rolos de e Insira o plugue de controle no compartimento de controle da pistola e Insira o plugue de controle no alimentador acionamento e Insira o arame de solda no conector da pistola e Coloque arame de solda dentro do pino de alimenta o e insira cuidadosamente o conector no com a m o e aperte os rolos de acionamento adaptador f mea e aperte a porca de m o e Com Lincoln necess rio conectar a mangueira de Euro ou o colar de trava estilo Bernard g s conex o de g s do pino de alimenta o Pino de alimenta o ESABO estilo n o Euro e Insira o pino de alimenta o no rebaixo e prenda o e Coloque arame de solda dentro do pino de alimenta o com a m o e aperte 15 4 6 Substitui o do unicabo substitu vel gt 1 2 10 11 12 13 L u s atom A P AN Remova o bico a cabe a de reten o e o revestimento APENAS PARA MODELOS COM EMBREAGEM desconecte o cabo externo da embreagem do compartimento do conector da embreagem Afrouxe a guia do cabo APENAS PARA MODELOS COM EMBREAGEM remova o compartimento do conector da embreagem e desconecte a fia o interna veja a Figura 2 Gire o conector em sentido anti hor rio at a posi o D
6. 4 Afrouxe o parafuso do pesco o consulte a Se o 4 2 Substitui o do pesco o 5 Remova os componentes conjunto do pesco o da TOUGH GUN I C E OBSERVA O se o dispositivo de fixa o no bra o tiver Parafuso do 2 parafusos remova apenas 0 parafuso frontal e firme pesco o o parafuso traseiro 13 6 7 Reinstale os componentes conjunto do pesco o da TOUGH GUN I C E Aperte 0 parafuso do pesco o conforme a especifica o de torque de 7 Nm 60 pol lb Conecte as linhas de gua aos acopladores de conex o r pida Aperte o suporte da linha de gua com um parafuso suporte e parafuso inclu dos no conjunto TOUGH GUN I C E OBSERVA O certifique se de que os dois parafusos estejam apertados na bra adeira de montagem 10 Reinstale os consum veis frontais Parafuso do pesco o Suporte da linha de gua 4 4 Substitui o do revestimento N A 23 P A Sa 7 P 9 diol m 9 A Substitui o do revestimento QUICK LOAD OBSERVA O certifique se de que a alimenta o esteja desligada antes de continuar 1 Remova os consum veis bico ponta de contato e cabe a de reten o consulte a Se o 4 1 Substitui o dos consum veis Remova o revestimento QUICK LOAD existente puxando o do pesco o Insira o novo revestimento QUICK LOAD pelo pesco o usando o arame de solda como guia leves batidas evitar o dobraduras
7. Tea ASAE UE EETA a aaa a ota 4 1 2 Raios do arco e perigos da soldagem eee 4 1 3 Outros avisos de seguran a para instala o opera o e manuten o ee 6 led Avisos da proposi o 65 da Calif rnia assar rrenan ana OSSOS An PP na 8 1 5 Informa es sobre campos el tricos e Magn ticos eee 8 1 b Principais normas de SQUran a TTT 8 it 7 Garantia comerciali naana a a i EEE e i a aa a E E A Eesda 9 SE O 2 ESPECIFICA ES SR NZ aea E T N ASR a a ERa R TASS E ENS E a a 9 2 1 Componentes dO SISLEMA ss sizes ns sstenisnirentsusat ode esEgrica e aaao ia Sds a laee 9 SE O 3 INSTALA O E E A TE A EA AT S E A T 10 3 1 Instala o da pistola No TO ris naa o a ad an eli a a o a a a 10 3 2 Instala o da pistola no alimentador de aramg sese eee e eee 11 3 3 Instala o do cabo da embreagem na pistola aeea a EE aE E EE E a Aaea E A EA ag 12 SE O 4 SUBSTITUI O d AA A A E E EE AA 12 4 1 Substitui o de CONSUM VEIS raros ngm su tapa pipi ng dora DR Spa AO a daN aa PR DD a a La 12 4 2 Substitui o DO PESCO O T 13 4 3 Substitui o dos componentes da TOUGH GUN I C E sese eee 13 4 4 Substitui o do FevestimentO aae a a e a do A O ERA T RA Lu Saga du 14 4 5 Substitui o do pino de alimenta o ou pino AutoLength e eee eee 15 4 6 Substitui o do unicabo substitu vel eee eee ee 16 SE O 5 DADOS T CNICOS 2 scorirea casacos ssapsaca Coe caes USaDARa
8. do arame SE O 7 SOLU O DE PROBLEMAS 7 1 Tabela de solu o de problemas PROBLEMA POSS VEL CAUSA A O CORRETIVA 1 O eletrodo n o 1 Rel do alimentador 1 Consulte o fabricante do alimentador alimenta 2 Cabo de controle quebrado 2 a Teste e conecte um cabo de controle sobressalente b Instale um novo cabo 3 Conex o ruim do adaptador 3 Teste e substitua os cabos e ou pinos de contato 4 Rolo de acionamento incorreto gasto 4 Substitua o rolo de acionamento 5 Tens o do rolo de acionamento 5 Ajuste a tens o no alimentador mal ajustada 6 Queima na ponta de contato 6 Consulte Queima da ponta de contato 7 Revestimento de tamanho incorreto 7 Substitua por tamanho correto 8 Ac mulo dentro do revestimento 8 Substitua o revestimento ou limpe com ar comprimido e verifique as condi es do eletrodo 2 Queimadaponta 1 Tens o e ou velocidade da passagem 1 Ajuste os par metros de contato do arame inadequada 2 Alimenta o de arame irregular 2 Consulte Alimenta o de arame irregular 3 Proje o inadequada da ponta 3 Ajuste a rela o bico ponta 4 Proje o inadequada do eletrodo 4 Ajuste a proje o do arame 5 Falhano terra 5 Troque os cabos e ou conex es 3 Aponta 1 Difusor de g s cabe a de reten o 1 Troque a ponta e ou o difusor de g s a cabe a de desengata do desgastado a reten o difusor de g s 2 Instala o inadequada da ponta
9. mesmo sob seu capacete de soldagem AC MULO DE G S pode ferir ou matar e Desligue o fornecimento de g s comprimido quando esse n o estiver em uso e Sempre ventile espa os confinados ou use um protetor respirat rio com ar mandado aprovado CAMPOS EL TRICOS E MAGN TICOS EMF podem afetar dispositivos m dicos implantados e Usu rios de marca passo e outros dispositivos m dicos implantados n o devem se aproximar e Usu rios de dispositivos m dicos implantados devem consultar seu m dico e o fabricante do dispositivo antes de se aproximar de soldagem a arco soldagem a ponto cinzelamento corte por arco plasma ou indu o O RU DO pode prejudicar a audi o U e O ru do de alguns processos ou equipamentos pode prejudicar a audi o e Use protetor auricular aprovado se o n vel de ru do for alto Risco de INC NDIO OU EXPLOSAO e N o instale ou coloque a unidade sobre acima ou pr xima de superf cies combust veis e N o instale a unidade perto de material inflam vel N o sobrecarregue a fia o do pr dio certifique se de que o sistema de alimenta o est adequadamente dimensionado tem capacidade suficiente e est protegido para alimentar esta unidade PE AS M VEIS podem causar ferimentos e Afaste se de pe as m veis como ventiladores e Mantenha todas as portas pain is tampas e guardas fechados e instaladas devidamente e Somente pessoal qualificado pode
10. remover portas pain is tampas e guardas para manuten o e resolu o de problemas conforme necess rio e Reinstale portas pain is tampas ou guardas quando a manuten o estiver terminada e antes de reconeciar a alimenta o Afaste se de pontos de esmagamento como rolos de acionamento FAGULHAS GERADAS podem ferir e Use protetor facial para proteger os olhos e o rosto s D formaa eletrodos de tungst nio apenas em esmeril com guardas apropriadas em um local seguro usando prote o apropriada para 0 rosto m os e corpo Fagulhas podem causar inc ndios afaste materiais inflam veis LEIA AS INSTRU ES e Leia e siga todos os r tulos e o Manual do propriet rio com cuidado antes de instalar operar ou efetuar manuten o da unidade Leia as informa es sobre seguran a no in cio do manual e no in cio de cada se o Use apenas pe as de reposi o genu nas do fabricante Efetue manuten o e servi os de acordo com o Manual do propriet rio os padr es do setor e c digos nacionais estatais provinciais e locais ARAME DE SOLDA pode causar ferimentos e N o pressione o gatilho da pistola at isso ser indicado nas instru es e N o aponte a pistola a qualquer parte do corpo a outras pessoas ou a qualquer metal ao encaixar o arame de solda AR COMPRIMIDO pode ferir ou matar e Antes de trabalhar em sistemas de ar comprimido desligue e bloqueie sinalize a unidade alivie a pr
11. riscos em soldadores Todos os soldadores deveriam seguir os seguintes procedimentos para minimizar a exposi o a campos EMF advindos do circuito de soldagem 1 Mantenha os cabos juntos torcendo os ou unindo os com fita ou usando passa cabos 2 N o deixe seu corpo entre os cabos de soldagem Disponha os cabos em um lado e longe do operador 3 N o deixe ou enrole cabos ao redor de seu corpo 4 Afaste a cabe a e o tronco o m ximo poss vel do equipamento no circuito de soldagem 5 Conecte a conex o de trabalho pe a de trabalho o mais pr ximo poss vel da solda 6 N o trabalhe pr ximo sente se sobre ou encoste se na fonte de alimenta o da soldagem 7 N o solde enquanto estiver carregando o alimentador de arame da fonte de alimenta o de soldagem Sobre dispositivos m dicos implantados Usu rios de dispositivos m dicos implantados devem consultar seu m dico e o fabricante do dispositivo antes de se aproximar de ou realizar opera es de soldagem a arco soldagem a ponto cinzelamento corte por arco plasma ou indu o Caso seja liberado por seu m dico recomendado seguir os procedimentos acima 1 6 Principais normas de seguran a Safety in Welding Cutting and Allied Processes Seguran a em soldagem corte e processos afins norma ANSI Z49 1 dispon vel para download gratuito na American Welding Society no endere o www aws org ou pode ser adquirido na Global Engineering Documents telef
12. ESBLOQUEAR indicada por um cone de posi o DESBLOQUEAR no adesivo e puxe o do compartimento frontal para expor o parafuso de travamento do cabo Destrave o conector de alimenta o entre o cabo e o compartimento frontal com uma chave allen de 5 mm consulte a Figura 3 Solte o conjunto do cabo girando 1 4 de volta em sentido anti hor rio consulte a Figura 4 Remova o unicabo Remova o conector do conjunto do cabo O conector deve ser guardado para o unicabo de reposi o Remova o pino de alimenta o do unicabo Descarte o unicabo e o revestimento antigos OBSERVA O ser necess rio instalar um novo revestimento para evitar discrep ncias entre o comprimento do novo unicabo e o comprimento do revestimento Reinstale o pino de alimenta o no novo cabo Deslize o conector que foi removido do unicabo antigo pelo compartimento frontal do novo conjunto do unicabo Figura 1 Conector Compartimento do conector da embreagem Figura 2 Compartimento frontal Figura 3 Figura 4 14 APENAS PARA MODELOS COM EMBREAGEM Figura 5 conecte a fia o interna da embreagem e encaixe o compartimento do conector da embreagem no conector 15 APENAS PARA MODELOS COM EMBREAGEM Encaixe 0 compartimento rosqueie a guia do cabo no conector enquanto segura do conector da o compartimento do conector da embreagem no lugar embreagem aqui H uma ranhura no conector que permite que
13. O0M CA3 1 4 P Junho de 2015 2 Processos Soldagem MIG GMAW Descri o Pistola de soldagem rob tica MIG GMAW resfriada a ar convencional TOUGH GUN CA3 Pistola MIG rob tica resfriada a ar MANUAL DO USU RIO Tregaskiss Telefone 1 855 MIGWELD 644 9353 EUA e Canad 2570 North Talbot Road 1 519 737 3030 Internacional Windsor Ontario NOR 1L0 Fax 519 737 2111 Canad Para obter mais informa es visite nos em Tregaskiss com Obrigado por escolher a Tregaskiss Obrigado por escolher um produto Tregaskiss A pistola MIG que voc adquiriu foi montada cuidadosamente e est pronta para soldar al m de ter sido testada na f brica antes de ser enviada de modo a oferecer grande desempenho Antes de instalar compare o equipamento recebido com a fatura para verificar se o que foi enviado est completo e n o foi danificado responsabilidade do comprador registrar todas as declara es de danos ou perdas que possam ter ocorrido durante o tr nsito com a transportadora O manual do propriet rio cont m informa es gerais instru es e orienta es de manuten o para ajudar a manter melhor sua pistola MIG Leia compreenda e siga todas as precau es de seguran a Embora todas as precau es tenham sido tomadas para assegurar a exatid o deste manual do propriet rio a Tregaskiss n o assume responsabilidade por erros ou omiss es A Tregaskiss n o se responsabiliza por danos advindos do uso de info
14. Seca Dev de DaRaRA SUA a AERIRE CA Senna aaa dE SEO 17 KD B Dia rama de Ler le ETH 17 5 2 Coordenadas de centro de massa eee 18 SE O LISTA DE PE AS ass is iai dra ande o Sad do pr Sd en DID LS do aaas E ai 19 b Vista Explodida e lista de pitas ioa Tarn isra eda STE pa nao pa A aa a DDS rasca 19 SE O 7 SOLU O DE PROBLEMAS a a ao rs r a a aaa a a a a e Oa 22 aV 20 T t Tabela desoluc o de iall ai ea a SS O e O Ta a e AA 20 Sujeitas a altera es As informa es apresentadas neste manual estavam exatas conforme o melhor de nosso conhecimento no momento da impress o Visite a Tregaskiss com para obter as informa es mais atualizadas SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR 1 1 Perigos de emana es e gases EMANA ES E GASES podem ser perigosos Soldar e cortar produz emana es e gases Respirar essas emana es e gases pode prejudicar sua sa de e Afaste a cabe a das emana es N o respire as emana es e Se estiver em ambiente fechado ventile a rea e ou utilize ventila o for ada local no arco para remover as emana es e gases de soldagem e corte A maneira recomendada para determinar a ventila o adequada medir a composi o e a quantidade das emana es e gases aos quais o pessoal exposto e Se houver pouca ventila o use um protetor respirat rio com ar mandado aprovado e Leia e compreenda as Fichas t cnicas de seguran a e as instru es do
15. TT 1 ano Unicabos rob ticos de baixa tens o mec nica LSR 2 anos A Tregaskiss se reserva 0 direito de reparar substituir ou reembolsar 0 pre o de compra de produtos que n o estejam em conformidade O produto que for constatado como sem defeito ser devolvido ao Comprador ap s notifica o do Atendimento ao cliente A Tregaskiss n o oferece nenhuma outra garantia de nenhuma natureza expressa ou impl cita incluindo mas sem limitar se a garantia de comercializa o ou adequa o para qualquer prop sito A Tregaskiss n o ser responsabilizada em nenhuma circunst ncia pelo Comprador ou qualquer pessoa que compre do Comprador por danos de qualquer natureza incluindo mas sem limitar se a qualquer dano ou perda direta indireta incidental ou consequente de produ o ou perda de lucros devidos a qualquer causa incluindo mas sem limitar se a qualquer atraso ato erro ou omiss o da Tregaskiss Pe as genu nas da Tregaskiss M devem ser utilizadas por motivo de seguran a ou a garantia se tornar inv lida A garantia n o ser aplic vel se acidente abuso ou danos causados por mau uso de um produto ou se um produto for modificado de qualquer maneira exceto por equipe autorizada pela Tregaskiss SE O 2 ESPECIFICA ES 2 1 Componentes do sistema Pistola de soldagem rob tica MIG MAG GMAW Classifica o de ciclo de trabalho 100 385 A com gases misturados Pesco o Isolador do pes
16. a guia do cabo mantenha este compartimento no lugar quando instalado adequadamente 16 Deslize o conjunto do unicabo no prisioneiro do conector na parte traseira do conector e gire 1 4 de volta em sentido hor rio Aperte o parafuso allen de 5 mm para que o unicabo fique preso no lugar 17 Deslize o conector para o lugar e gire 1 4 de volta em sentido hor rio para travar 18 APENAS PARA MODELOS COM EMBREAGEM reconecte o cabo externo da embreagem SE O 5 DADOS T CNICOS 5 1 Diagrama de fia o Vermelho Amarelo Conectores de 3 pinos Marrom 1 Branco 24 VCC entrada 5 Verde n o utilizado 2 Marrom 24 VCC sa da 6 Vermelho n o utilizado 1 2 3 4 2 3 Amarelo sensor de tens o 7 Rosa n o utilizado l 4 Azul O Volt CC comum 8 Cinza n o utilizado 17 5 2 Coordenadas de centro de massa Configura es Embreagem 22 graus X Y Z Peso TCP de 316 mm 405 22QC CA2201 0 50 mm 150 30 mm 6 47 mm 2 98 kg TCP de 350 mm 405 22QCL CA2202 0 46 mm 165 80 mm 0 26 mm 3 09 kg TCP de 400 mm 405 220CL CA2203 0 48 mm 165 34 mm 44 19 mm 3 11 kg 45 graus X Y Z Peso TCP de 350 mm 405 45QCL CA4501 0 50 mm 91 35 mm 5 73 mm 3 01 kg TCP de 400 mm 405 45QCL1 CA4502 0 49 mm 92 12 mm 11 54 mm 3 07 kg 180 graus X Y Z Peso TCP de 294 mm 405 180QC CA1801 0 49 mm 206 24 mm 40 08
17. angueira de g s rompida 8 Repare ou substitua 0 cabo ou a tubula o 9 Perda do circuito de controle 9 Consulte O eletrodo n o alimenta 10 An is O gastos cortados ou faltando 10 Substitua os an is O 11 Conex es frouxas 11 Aperte as conex es da pistola e do cabo conforme o torque especificado Consulte a SE O 4 SUBSTITUI O 9 A pistola est 1 Excedendo o ciclo de opera o 1 a Substitua por pistola MIG Tregaskiss adequada aquecendo b Reduza os par metros at que estejam dentro da capacidade da pistola 2 Conex o solta ou inadequada da 2 a Limpe aperte ou substitua as conex es terra do cabo alimenta o b Aperte as conex es da pistola e do cabo conforme o torque especificado Consulte a SE O 4 SUBSTITUI O 10 O revestimento 1 Curto circuito com o eletrodo 1 Isole o rolo do eletrodo do alimentador e do bloco de est acionamento Consulte o manual do fabricante do descolorido alimentador 2 Fios de cobre partidos no cabo de 2 Substitua o unicabo alimenta o 11 Alimenta o 1 Escoria o da ponta 1 Inspecione e substitua a ponta de contato espor dica do 2 Derretimento do revestimento 2 a Substitua o revestimento eletrodo de sint tico b Substitua por revestimento composto alum nio c Substitua o revestimento do pesco o e do cabo de liga o 3 Arame deformado pelos rolos do 3 Ajuste os rolos de acionamento conforme o manual do alimentador fabr
18. as imediatamente Efetue manuten o da unidade de acordo com o manual Use arn s de seguran a se estiver trabalhando acima do n vel do solo Mantenha todos os pain is e coberturas seguramente fixados no lugar Fixe o cabo de trabalho com bom contato metal metal pe a de trabalho ou bancada o mais pr ximo poss vel da solda Isole a conex o de trabalho quando n o estiver conectada pe a de trabalho para evitar contato com qualquer objeto de metal N o conecte mais de um eletrodo ou cabo de trabalho a qualquer terminal de sa da de solda Desconecte 0 cabo de processo quando n o estiver sendo utilizado CILINDROS PODEM EXPLODIR se danificados Os cilindros de g s comprimido cont m g s em alta press o Se danificado um cilindro pode explodir Como os cilindros de g s s o normalmente parte do processo de soldagem certifique se de trat los com cuidado Proteja os cilindros de g s comprimido de excesso de calor choques mec nicos danos f sicos esc ria chamas abertas fagulhas e arcos Instale os cilindros em posi o ereta prendendo os em suporte fixo ou arma o de cilindro para evitar queda ou inclina o Mantenha os cilindros longe de equipamentos de soldagem corte ou outros circuitos el tricos Nunca coloque um eletrodo de soldagem ou ma arico de corte sobre um cilindro de g s Nunca deixe que um eletrodo de soldagem ou ma arico de corte encoste em qualquer cilindro Nunca solde um c
19. co o Revestimento Cabe a de QUICK LOADTM S N reten o L Ponta de contato e a Conector de suporte da embreagem Conector A Carca a do Tampa do conector conector do Unicabo substitu vel N o fornecido Parafuso allen 16 mm Bra o de montagem Para obter a lista de pe as completa consulte SE O 6 LISTA DE PE AS 3 1 Instala o da pistola no rob X A P T Figura 1 A Instala o do disco no rob RE dA 1 Deixe o rob na posi o de servi o 4 Mud 2 SE O 3 INSTALA O 2 Alinhe o pino guia no punho com o buraco do pino guia no disco isolante e assente completamente o disco no punho do rob OBSERVA O o pino guia n o fornecido 3 Instale o disco no rob com fixadores usando o padr o de aperto fornecido consulte a Figura 1 IMPORTANTE n o use os fixadores para puxar a face do disco isolante para a face do punho do rob pois ocorrer dano OBSERVA O os fixadores n o s o fornecidos pois 0 tamanho varia segundo o rob 4 Aplique torque de 5 Nm 45 pol Ib B Instala o do bra o de montagem no disco 1 Alinhe o pino guia do bra o de montagem com o furo do pino guia no disco isolante e 0 assente com a m o 2 Instale o bra o de montagem no disco no rob com parafuso allen de 6 mm fornecido usando o padr o de aperto fornecido consulte a Figura 1 IMPORTANTE n o use os fixadores para
20. ess o e certifique se de que a press o de ar n o possa ser aplicada por acidente e Alivie a press o do ar antes de desconectar e conectar as linhas de ar e Inspecione os componentes do sistema de ar comprimido e todas as conex es e mangueiras para verificar se h danos vazamentos e desgaste antes de operar a unidade N o aponte o fluxo de ar diretamente para si ou para outros Use equipamento de prote o como culos de seguran a protetores auriculares luvas de couro camisa e cal a grossas sapatos de cano alto e capacete ao trabalhar em sistemas de ar comprimido Use gua com sab o ou um detector ultrass nico para procurar vazamentos nunca use as m os desprotegidas N o utilize equipamento se encontrar vazamentos PRESS O DE AR APRISIONADO EM MANGUEIRA E A AGITA O DAS MESMAS podem causar acidentes pessoais e Alivie a press o do ar de ferramentas e sistemas antes de efetuar manuten o acrescentar ou mudar acess rios ou abrir o dreno de leo do compressor ou tampa de enchimento de leo RADIA O DE ALTA FREQU NCIA pode causar interfer ncia e Aalta frequ ncia pode interferir na r dio navega o nos servi os de seguran a em computadores e em equipamentos de comunica o Garanta que somente pessoal qualificado familiarizado com equipamentos eletr nicos efetue esta instala o O usu rio respons vel por fazer com que um eletricista qualificado corrija imediatamente
21. fabricante para obter informa es sobre adesivos revestimentos limpadores consum veis refrigerantes desengraxantes fundentes e metais e Somente trabalhe em local fechado se for bem ventilado ou utilizando um protetor respirat rio com ar mandado Sempre tenha um vigia treinado supervisionando o trabalho Emana es e gases de soldagem e corte podem deslocar ar e baixar o n vel de oxig nio causando acidentes pessoais ou morte Certifique se de que o ar que voc respira seguro e N o solde ou corte em locais pr ximos a opera es de desengraxamento limpeza ou pulveriza o O calor e os raios do arco podem reagir com os vapores e formar gases muito t xicos e irritantes e N o solde ou corte metais revestidos como a o galvanizado revestido de chumbo ou de c dmio a menos que o revestimento seja removido da rea de soldagem a rea esteja bem ventilada e o operador esteja utilizando um protetor respirat rio com ar mandado Os revestimentos e quaisquer metais que contenham esses elementos podem produzir emana es t xicas se forem soldados 1 2 Raios do arco e perigos da soldagem OS RAIOS DO ARCO podem queimar os olhos e a pele Os raios do arco dos processos de soldagem e de corte produzem raios intensos vis veis e invis veis ultravioleta e infravermelho que podem queimar os olhos e a pele A soldagem gera fagulhas e Use uma m scara de solda aprovada com lentes de matiz apropriado para proteger seu
22. g and Other Hot Work Norma sobre preven o de inc ndio durante soldagem corte e outros processos quente Padr o NFPA 51B da National Fire Protection Association Quincy MA 02269 telefone 1 800 344 3555 site www nfpa org OSHA Occupational Safety and Health Standards for General Industry Normas para seguran a e sa de ocupacionais para a ind stria em geral T tulo 29 C digo de Regulamenta es Federais CFR Parte 1910 Subparte Q e Parte 1926 Subparte J do USA Government Printing Office Superintendente de Documentos P O Box 371954 Pittsburg PA 15250 7954 telefone 1 866 512 1800 h 10 Escrit rios Regionais da OSHA o telefone da Regi o 5 Chicago 312 353 2220 site www osha gov Applications Manual for the Revised NIOSH Lifting Equation Manual de aplica es da equa o de levantamento revisada do NIOSH The National Institute for Occupational Safety and Health NIOSH 1600 Clifton Road Atlanta GA 30333 telefone 1 800 232 4636 site www cdc gov NIOSH 1 7 Garantia comercial O produto tem garantia de estar sem defeitos de material e fabrica o pelo per odo especificado abaixo ap s a venda por um Comprador autorizado Pistolas rob ticas MIG MAG TOUGH GUNTM e componentes eee 1 ano Alargador TOUGH GUN 1 ano Alargador com lubrificador TOUGH GUN 3 anos Perif ricos rob ticos TOUGH GUNTM embreagem pulverizador corta fios bra os de MONTAGEM
23. icante do alimentador Em certos casos com alum nio e a o doce pode ser necess rio utilizar uma ponta de contato com um di metro de furo maior ou menor 21 Para obter outros materiais de suporte tais como folhas de especifica es informa es sobre solu o de problemas guias de procedimentos e v deos anima es configuradores on line e muito mais visite Tregaskiss com Leia digitalmente este c digo QR com seu smartphone para obter acesso imediato a Tregaskiss com TechnicalSupport Leia digitalmente o c digo para acessar o manual do propriet rio da pistola MIG TOUGH GUN CAS cesta pe Se E aaa E AA E AT series Leia digitalmente o c digo para acessar a folha de especifica es da pistola MIG TOUGH GUNT CAS iiti a os E Leia digitalmente para acessar os consum veis TOUGH LOCK Leia digitalmente para acessar os revestimentos QUICK LOAD Leia digitalmente para acessar as folhas de especifica o da Tregaskiss Tregaskiss Telefone 1 855 MIGWELD 644 9353 EUA e Canad P 2570 North Talbot Road 1 519 737 3030 Internacional L ya Windsor Ontario NOR 1LO Fax 519 737 2111 Canad Para obter mais informa es visite nos em Tregaskiss com 22
24. ico 3 Reinstale os consum veis frontais 4 2 Substitui o do pesco o A P AN 1 Remova os consum veis frontais consulte a Se o 4 1 Parafuso allen M6 Pesco o de reposi o Substitui o dos consum veis i E VUN p Rae d we 2 Remova 0 revestimento consulte a Se o 4 4 IW JL ad Um Substitui o do revestimento S E ES Ul 3 Com uma chave allen de 5 mm afrouxe o parafuso 1 4 E ol AN Pino guia de volta para remover 0 pesco o ER brain da pareis 4 Retire o pesco o diretamente do compartimento do A T i i Bra o do rob AEN A Embreagem de seguran a 5 Insira o pesco o substituto no compartimento do AV conector certificando se de que a chaveta do pesco o s U est alinhada com o rasgo de chaveta da pistola O 6 Aperte o parafuso com 7 Nm 60 pol Ib usando uma chave allen de 5 mm 7 Instale e recorte o revestimento se necess rio 8 Reinstale os consum veis 4 3 Substitui o dos componentes da TOUGH GUN 1 C E DR B 1 Remova os consum veis frontais consulte a Se o 4 1 Substitui o dos consum veis 2 Remova o parafuso e remova o suporte da linha de Sea SPOT da linha de gua a W C Acopladores de hr gua conex o r pida da 3 Desconecte as duas linhas de gua dos acopladores de x linha de gua conex o r pida Sonicia frontais
25. ilindro pressurizado ele explodir Use apenas os cilindros de g s comprimido reguladores mangueiras e conex es corretos planejados para 0 uso espec fico mantenha os mesmos e as pe as a eles associadas em boas condi es Afaste 0 rosto da sa da da v lvula ao abrir a v lvula do cilindro N o fique diante ou atr s do regulador ao abrir a v lvula e Mantenha a tampa de prote o no lugar acima da v lvula exceto quando o cilindro estiver em uso ou conectado para USO e Use o equipamento correto os procedimentos corretos e o n mero suficiente de pessoas para levantar e mover os cilindros e Leiaesiga as instru es sobre os cilindros de g s comprimido equipamentos associados e a publica o P 1 da Compressed Gas Association CGA listada nas Normas de seguran a 1 3 Outros avisos de seguran a para instala o opera o e manuten o PE AS QUENTES podem causar queimaduras N e N o encoste em pe as quentes com thai m os desprotegidas mm Espere esfriar antes de trabalhar no equipamento e Para manusear pe as quentes use ferramentas adequadas luvas para soldagem e roupas isoladas para evitar queimaduras METAL OU SUJEIRA ARREMESSADOS podem ferir ou matar e Soldar cortar lascar usar escova met lica e esmerilhar geram fagulhas e fragmentos met licos arremessados medida que as soldas resfriam podem emitir esc ria e Use culos de seguran a com prote o lateral aprovados
26. mm 3 04 kg Configura es padr o Suporte maci o 22 graus X Y Z Peso TCP de 316 mm 405 22QC CA2201 0 49 mm 156 75 mm 1 62 mm 2 71 kg TCP de 350 mm 405 22QCL CA2202 0 47 mm 171 31 mm 6 87 mm 2 82 kg TCP de 400 mm 405 22QCL CA2203 0 46 mm 170 78 mm 37 07 mm 2 83 kg 45 graus X Y Z Peso TCP de 350 mm 405 45QCL CA4501 0 48 mm 94 14 mm 4 24 mm 2 74 kg TCP de 400 mm 405 45QCL1 CA4502 0 51 mm 94 94 mm 2 84 mm 2 79 kg 180 graus X Y Z Peso TCP de 294 mm 405 180QC CA1801 0 48 mm 214 37 mm 35 19 mm 2 76 kg Observa o M x de 40 60 psi para a trava do arame G XX tamanho do arame SE O 6 LISTA DE PE AS 6 1 Vista Explodida e lista de pe as ITEM PE A N DESCRI O Consulte a folha de Bico para servi o pesado 1 especifica es da pistola MIG Bico para servi o normal TOUGH GUN CA3 Bico TOUGH ACCESS 403 20 XX Ponta de contato TOUGH LOCK para servi o pesado 403 27 XX Ponta de contato TOUGH LOCK para servi o pesado estendido 2 403 21 XX Ponta de contato TOUGH LOCK para servi o pesado c nica 403 14 XX Ponta de contato TOUGH LOCK para servi o normal c nica 403 12 XX Ponta de contato TOUGH LOCK para servi o normal c nica Consulte a folha de Cabe a de
27. o de opera o especificado e Reduza a corrente ou reduza o ciclo de opera o antes de come ar a soldar novamente N o bloqueie ou filtre o fluxo de ar para a unidade IMPORTANTE certifique se de seguir os procedimentos de bloqueio aviso de sua empresa 1 4 Avisos da proposi o 65 da Calif rnia Equipamentos de soldagem ou corte produzem emana es ou gases que cont m produtos qu micos que o estado da Calif rnia reconhece como causadores de anomalias cong nitas e em alguns casos c ncer C digo de Seguran a e Sa de da Calif rnia 25249 5 e seguintes Este produto cont m produtos qu micos inclusive chumbo que o estado da Calif rnia reconhece como cancer geno e causador de anomalias cong nitas ou outros problemas de reprodu o Lave as m os ap s 0 uso 1 5 Informa es sobre campos el tricos e magn ticos A corrente el trica que flui por qualquer condutor gera campos el tricos e magn ticos localizados A corrente da soldagem em arco e processos afins como opera es de soldagem a ponto cinzelamento corte por arco plasma ou indu o cria campos el tricos e magn ticos ao redor do circuito de soldagem Os campos EMF podem causar interfer ncia em alguns dispositivos m dicos implantados tais como marca passo Devem ser tomadas medidas de prote o para pessoas que usem dispositivos m dicos implantados Por exemplo restringir o acesso a transeuntes ou conduzir avalia o individual de
28. one 1 877 413 5184 site www global ins com Safe Practices for the Preparation of Containers and Piping for Welding and Cutting Procedimentos de seguran a para prepara o da soldagem e corte de cont ineres e tubula es American Welding Society Standard AWS F4 1 da Global Engineering Documents telefone 1 877 413 5184 site www global ins com National Electrical Code C digo el trico nacional NFPA Standard 70 da National Fire Protection Association Quincy MA 02269 telefone 1 800 344 3555 site www nfpa org e www sparky org Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders Manuseio seguro de gases comprimidos em cilindros panfleto CGA P 1 da Compressed Gas Association 14501 George Carter Way Suite 103 Chantilly VA 20151 telefone 703 788 2700 site www cganet com Safety in Welding Cutting and Allied Processes Seguran a em soldagem corte e processos afins CSA Standard W117 2 da Canadian Standards Association Standards Sales 5060 Spectrum Way Suite 100 Ontario Canad L4W 5NS telefone 1 800 463 6727 site www csa international org 8 Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protection Procedimentos seguros para prote o ocupacional e educacional da face e dos olhos norma ANSI Z87 1 do American National Standards Institute 25 West 43rd Street New York NY 10036 telefone 212 642 4900 site www ansi org Standard for Fire Prevention During Welding Cuttin
29. puxar 0 bra o de montagem para a face do disco isolante pois ocorrer dano 3 Aplique torque de 5 Nm 45 pol Ib C Instala o da embreagem ou da bra adeira do suporte maci o no bra o de montagem 1 Remova o fixador e o pino de trava do bra o de montagem 2 Insira o prisioneiro do suporte maci o da embreagem no bra o de montagem do rob at encostar no fundo 3 Quando o prisioneiro estiver totalmente assentado no bra o de montagem reinstale o fixador e o pino de trava IMPORTANTE A face plana do pino de trava deve encostar na face plana do prisioneiro do suporte maci o da embreagem para travar e ter orienta o adequada conforme a Figura 2 suporte maci o Figura 3 suporte maci o e Figura 4 suporte de embreagem na p gina seguinte 4 Insira o parafuso allen de 6 mm no outro lado do bra o e o aparafuse dentro do pino de trava 5 Aplique torque de 7 Nm 60 pol lb no parafuso allen de 6 mm Disco de transi o Suporte de embreagem mostrado Suporte maci o mostrado Parafuso allen de 5 mm Apenas suporte maci o Apenas para modelos com suporte maci o 6 Insira o parafuso allen de 5 mm na unidade da bra adeira do suporte maci o e o aparafuse no bra o de montagem conforme se mostra na Figura 8 7 Aplique torque de 5 Nm 45 pol lb no parafuso allen de 5 mm Figura 2 Figura 3 Faces planas D Instala o da pistola no suporte da pistola 1 Afrouxe o
30. qualquer problema de interfer ncia resultante da instala o Garanta que a instala o seja verificada e mantida regularmente Caso seja notificado pelo rg o regulador de telecomunica es e radiodifus o sobre interfer ncia pare imediatamente de usar o equipamento Mantenha as portas e pain is da fonte de alta frequ ncia bem fechados mantenha os centelhadores na configura o correta e use aterramento e prote o para minimizar a possibilidade de interfer ncia A SOLDAGEM A ARCO E O CORTE POR PLASMA podem causar interfer ncia e Aenergia eletromagn tica pode interferir em equipamentos eletr nicos sens veis como computadores e equipamentos computadorizados como rob s Certifique se de que todos os equipamentos na rea de soldagem sejam eletromagneticamente compat veis Para reduzir a poss vel interfer ncia mantenha os cabos o mais curtos poss vel pr ximos e baixos no piso por exemplo Coloque a opera o de soldagem ou corte a 100 metros de qualquer equipamento eletr nico sens vel Certifique se de que o soldador ou o ma arico a plasma estejam instalados e aterrados segundo o Manual do propriet rio Caso ainda ocorra interfer ncia o usu rio deve tomar medidas adicionais como mover o soldador ou ma arico usando cabos blindados filtros de linha ou blindando a rea de trabalho O USO EXCESSIVO PODE CAUSAR SUPERAQUECIMENTO e Deixe esfriar por um tempo siga o cicl
31. r qualquer opera o de soldagem ou corte n o leve consigo quaisquer combust veis tais como isqueiro de butano ou f sforos e Ap s concluir o trabalho inspecione a rea para garantir que esteja sem fagulhas brasas e chamas e Uso somente fus veis ou disjuntores corretos N o fa a desvios neles nem os superdimensione e Siga os requisitos da OSHA 1910 252 a 2 iv e da NFPA 51B para trabalhos com calor e mantenha um vigia de inc ndio e um extintor de inc ndio pr ximos e Leia e compreenda as Fichas t cnicas de seguran a e as instru es do fabricante para obter informa es sobre adesivos revestimentos limpadores consum veis refrigerantes desengraxantes fundentes e metais CHOQUE EL TRICO pode matar Encostar em partes el tricas energizadas pode ocasionar choque fatal ou queimaduras graves O eletrodo e o circuito de trabalho est o eletricamente energizados sempre que a sa da estiver ligada O circuito de ae alimenta o de entrada e os circuitos internos N da m quina tamb m est o energizados quando a alimenta o estiver ligada No caso de soldagem MIG MAG GMAW o arame o rolo de arame o gabinete do rolo propulsor e todas as outras pe as met licas encostadas no arame de solda est o eletricamente energizadas Equipamento instalado incorretamente ou aterrado inadequadamente perigoso N o encoste em pe as el tricas energizadas Use luvas isolantes secas sem furos e prote
32. reten o TOUGH LOCK para servi o pesado 3 especifica es da pistola Cabe a de reten o TOUGH LOCK para servi o normal MIG TOUGH GUN CA3 Cabe a de reten o TOUGH ACCESS para servi o pesado Cabe a de reten o TOUGH ACCESS para servi o normal 405 22QC Pesco o 22 graus curto 405 22QCL Pesco o 22 graus m dio 4 405 450C Pesco o 45 graus curto 405 450CL Pesco o 45 graus m dio 405 450CL1 Pesco o 45 graus longo 405 1800C Pesco o 180 graus m dio Consulte a folha de 5 especifica es da pistola Pesco o conjunto TOUGH GUN 1 C E 7M MIG TOUGH GUN CA3 6 590 9 Suporte da linha de gua componente do conjunto TOUGH GUN I C E T 590 8 Conex es da linha de gua macho 8 810 10 5 Conex es da linha de gua f mea 9 590 4 Linhas de gua TOUGH GUN 1 C E 15 p s 9 590 5 Linhas de gua TOUGH GUN 1 C E 20 p s 10 CACM Suporte de embreagem 11 CASM Suporte maci o 12 N o vend vel Parafuso allen M6 de 16 mm CA2201 Bra o de montagem para pesco o de comprimento curto de 22 graus pe a 405 2200 CA2202 Bra o de montagem para pesco o de comprimento m dio de 22 graus pe a 405 220CL CA2203 Bra o de montagem para pesco o de comprimento m dio de 13 22 graus pe a 405 220CL CA4501 Bra o de montagem para pesco o de comprimento m dio de 45 graus pe a 405 45QCL CA4502 Bra o de montagem para pesco o de comprimento longo de 45 graus pe a 405 45QCL1 CA1801 Bra o de montagem para pesco o de comp
33. revestimento QUICK LOAD e pressione at alinhar com a extremidade do pesco o Empurre o revestimento QUICK LOAD na pistola at que o revestimento n o avance mais OBSERVA O o revestimento ser inserido por cerca de uma polegada a mais R Usando o calibrador do revestimento corte o revestimento at sobrar 20 mm 3 4 para fora OBSERVA AO Ap s cortar o revestimento se projetar do pesco o cerca de 1 3 4 Isto normal uma vez que o revestimento ser recolocado no pesco o quando os consum veis forem instalados Passe arame pela pistola MIG Reinstale os consum veis 4 5 Substitui o do pino de alimenta o ou pino AutoLength IMPORTANTE o pino de alimenta o de duas pe as rosqueado incorpora um cone para assentar e travar o pino de alimenta o no bloco da manopla traseira Certifique se de que o pino de alimenta o est apertado no bloco com uma chave de boca para garantir que o pino esteja seguro e n o afrouxar OBSERVA O a manopla traseira e os parafusos n o precisam ser removidos ao instalar os pinos de alimenta o de duas pe as 1 2 Rosqueie o pino de alimenta o no bloco da manopla traseira Aperte o pino de alimenta o no bloco traseiro usando uma chave de boca no bloco traseiro e uma chave de boca no pino de alimenta o Instale o revestimento consulte 4 4 Substitui o do revestimento Instale a pistola no alimentador veja abaixo Pino de alimenta
34. rimento m dio de 180 graus pe a 405 1800C Consulte a folha de 14 especifica es da pistola MIG Disco isolante TOUGH GUN CA3 508 400 Carca a do conector 15 508 400W Compartimento do conector para pistolas equipadas com trava do arame 16 610 400A Compartimento da pistola para suporte da embreagem 16a 610 400 8 Compartimento do conector da embreagem 17 610 400B Compartimento da pistola para suporte maci o CA3UXX Unicabo substitu vel embreagem 48 ECASUXX Unicabo substitu vel Euro embreagem CA3UXXS Unicabo substitu vel suporte maci o ECA3UXXS Unicabo substitu vel Euro suporte maci o 19 N o vend vel Guia do cabo inclu da com o ITEM 17 20 414 600 Adaptador inclu do com o ITEM 17 Consulte a folha de Revestimento QUICK LOAD 21 especifica es da pistola MIG Revestimento convencional para pistolas equipadas com TOUGH GUN CA3 trava do arame 22 415 26 Retentor de revestimento QUICK LOAD Consulte a folha de 23 especifica es da pistola MIG Cabo de controle TOUGH GUN CA3 Consulte a folha de 24 especifica es da pistola MIG Pino de alimenta o ou pino AutoLength amp 3 TOUGH GUN CA3 25 508 A Op o de kit de jato de ar O 26 WB 045 Kit de trava do arame para arame de 0 045 O q WB 116 Kit de trava do arame para arame de 1 16 XX comprimento do cabo consulte folha de especifica es da pistola MIG TOUGH GUN CAS 19 508 400W veja 15 acima necess rio para recondicionar a trava
35. rma es aqui contidas As informa es apresentadas neste manual do propriet rio eram exatas conforme o melhor de nosso conhecimento no momento da impress o Consulte a Tregaskiss com para obter materiais atualizados Para atendimento ao cliente e usos especiais ligue para o Departamento de atendimento ao cliente da Tregaskiss pelo n mero 1 855 MIGWELD 644 9353 EUA e Canad ou 1 519 737 3030 internacional ou envie fax para 1 519 737 2111 Nossa Equipe de atendimento ao cliente bem preparada atende das 8h s 17h30 hor rio da costa leste dos EUA e do Canad EST e responder s suas perguntas sobre uso do produto ou reparos A Tregaskiss fabrica pistolas de soldagem rob ticas MIG MAG GMAW perif ricos e consum veis premium Para obter mais informa es sobre outros produtos premium da Tregaskiss entre em contato com seu distribuidor local da Tregaskiss ou visite nossa p gina em Tregaskiss com Para obter outros materiais de suporte tais como folhas de especifica es informa es sobre solu o de problemas guias de procedimentos e v deos anima es configuradores on line e muito mais visite Tregaskiss com Leia digitalmente este c digo QR com seu smartphone para obter acesso imediato a Tregaskiss com TechnicalSupport SUM RIO SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR n n nens nene 4 1 l Perigos de emana es 6 JASES nian aa a Eea Cofina das aaa a casa gasta
36. rosto e seus olhos dos raios do arco e das fagulhas ao soldar cortar ou observar consulte ANSIZ49 1 e Z87 1 listadas nas Normas de seguran a e Use culos de seguran a com prote o lateral aprovados sob seu capacete e Usetelas ou barreiras protetoras para proteger outras pessoas de clar es fulgores e fagulhas avise outras pessoas que n o devem olhar para 0 arco e Use prote o para o corpo feita de material dur vel e a prova de fogo couro algod o pesado l A prote o para o corpo inclui roupas sem leo como luvas de couro camisa grossa cal a sem c s sapatos de cano alto e capacete SOLDAGEM E CORTE podem causar inc ndio ou explos o Soldar ou cortar em locais fechados como tanques tambores ou tubos pode causar a explos o dos mesmos Fagulhas podem saltar do arco de soldagem ou corte Fagulhas geradas pe a de trabalho e equipamento aquecidos podem causar inc ndios e queimaduras O contato acidental dos eletrodos com objetos de metal pode ocasionar fagulhas explos o superaquecimento ou inc ndio Verifique e certifique se de que a rea segura antes de soldar ou cortar e Remova todos os materiais inflam veis que estejam a menos de 10 7 m 35 p s do arco de soldagem ou de corte Se isso n o for poss vel cubra bem esses materiais com coberturas aprovadas e N o solde ou corte onde fagulhas possam atingir material inflam vel e Proteja se e aos demais de fagulhas e metal quente e Fiq
37. s de seguran a e Instale aterre e opere adequadamente este equipamento segundo seu Manual do propriet rio e c digos nacionais estaduais provinciais e locais e Sempre verifique o aterramento da alimenta o verifique e certifique se de que o fio terra do cabo de entrada de alimenta o est conectado adequadamente ao terminal do terra na caixa de disjuntores ou 0 plugue do cabo est conectado a uma tomada devidamente aterrada e Ao realizar conex es de entrada conecte um condutor de aterramento adequado primeiro e verifique duas vezes as conex es Mantenha os cabos secos sem leo e sem graxas e protegidos de metal quente e fagulhas Inspecione frequentemente o cabo de alimenta o para verificar se h danos ou desencapamentos Substitua imediatamente o cabo se estiver danificado Fios desencapados podem matar Desligue todos os equipamentos quando n o estiverem sendo utilizados N o utilize cabos gastos danificados subdimensionados ou mal emendados N o deixe cabos sobre seu corpo Se for exigido aterramento no objeto de trabalho aterre o diretamente com outro cabo N o encoste no eletrodo se voc estiver em contato com o objeto de trabalho com o piso ou com outro eletrodo de outra m quina N o toque o porta eletrodos conectado a duas m quinas de solda ao mesmo tempo pois haver tens o de circuito aberto dupla Use apenas equipamento com boa manuten o Repare ou substitua pe as danificad
38. s parafusos da bra adeira de montagem 2 Insira totalmente a pistola na bra adeira alinhando a chaveta da pistola com o rasgo de chaveta da bra adeira 3 Aperte os parafusos da bra adeira para prender a pistola Parafuso allen de 5 mm Figura 4 Parafusos da EA L j 9 4 bra adeira ze 4 Q 9 E 3 2 Instala o da pistola no alimentador de arame A P ANa Ea NI 1 Conecte a pistola no alimentador e trave no lugar consulte o manual de seu alimentador para obter detalhes Conecte g s externo se necess rio 2 OPCIONAL conecte o sensor de tens o consulte o manual de seu alimentador para obter detalhes no unicabo substitu vel com o conector macho no cabo de liga o de alimenta o 3 PARA INSTALA ES DE EMBREAGEM conecte 0 cabo da embreagem com as conex es fornecidas necess rio cortar e emendar ou um de nossos cabos de liga o vendidos separadamente e dispon veis somente para alguns modelos de rob OBSERVA O certifique se de alinhar quaisquer recursos para possibilitar instala o adequada 11 3 3 Instala o do cabo da embreagem na pistola N aA E 1 Conecte o cabo fornecido com o suporte da embreagem no recept culo no corpo da pistola 2 Aperte bem com a m o UM H H Conecte SE O 4 SUBSTITUI O 4 1 Substitui o de consum veis A T IED Bico Pon
39. ta de contato Cabe a de reten o Isolador do pesco o OBSERVA ES IMPORTANTES e Oisolador do pesco o DEVE estar instalado antes de soldar para isolar a pistola adequadamente e Verifique todas as pe as para garantir que as conex es est o apertadas antes de soldar e A cabe a de reten o DEVE ser apertada com uma chave de boca de 16 mm 5 8 para evitar que a ponta de contato superaque a e N O use alicate para remover ou apertar a cabe a de reten o pois pode haver arranh es Substitu o do bico Substitui o da cabe a de reten o 1 Retire os bicos deslizantes torcendo os 1 Rosqueie a cabe a de reten o no pesco o com uma 2 o instalar o bico certifique se ele est totalmente chave de boca de 16 mm 5 89 assentado 2 Aplique torque de 9 Nm 80 pol Ib IMPORTANTE N O use alicate para remover ou Substitui o da ponta de contato apertar a cabe a de reten o para servi o pesado pois 1 Rosqueie a ponta de contato na cabe a de reten o pode haver arranh es 2 Aplique torque de 3 5 Nm 30 pol lb 3 A ferramenta de ponta Tregaskiss n da pe a 450 18 Troca do isolador do pesco o para pontas para servi o pesado ou uma pin a de 1 Remova os consum veis frontais soldagem s o as melhores ferramentas para instala o 2 Oisolador do pesco o pressionado no pesco o com de ponta de contato a m o com o lado de alum nio voltado para o pesco o e o isolamento preto voltado para o b
40. ue atento pois fagulhas de soldagem e materiais quentes de soldagem ou de corte podem facilmente passar por pequenas brechas e aberturas para reas adjacentes e Tenha cuidado para n o ocasionar inc ndio e tenha um extintor de inc ndio por perto e Saiba que soldar ou cortar em tetos pisos anteparos ou divis rias pode causar inc ndio no lado oposto e N o solde ou corte cont ineres que contiveram combust veis ou em cont ineres fechados tais como tanques tambores ou tubos a menos que estejam adequadamente preparados segundo a AWS F4 1 e a AWS A6 0 consulte Normas de seguran a e N o solde ou corte onde a atmosfera possa conter p inflam vel g s inflam vel ou vapores de l quidos inflam veis como gasolina e Conecte os cabos de trabalho ao equipamento o mais perto poss vel da rea de soldagem ou corte e da maneira mais pr tica poss vel para evitar que a corrente de corte ou soldagem passe por trajetos longos e possivelmente desconhecidos e cause perigos de choque fagulhas e inc ndio e N o utilize o soldador para descongelar tubos congelados e Remova eletrodo de solda do suporte ou corte o arame de solda na ponta de contato quando n o estiver em uso e Use prote o para o corpo feita de material dur vel e a prova de fogo couro algod o pesado l A prote o para 0 corpo inclui roupas sem leo como luvas de couro camisa grossa cal a sem c s sapatos de cano alto e capacete e Quando realiza
Download Pdf Manuals
Related Search