Triple Plus+ Triple Plus+ IR
Contents
1. e no SODIXO eied WML no oold AVTdSIA a TV3 0 1109 esed ejos 52129 se asn seb o IVO jauolssaid aINVO 9d epeane opis 5 as soJouos no 5050120916 Ad LAW sesed a jedo qesedjseloiul 90T eolpul sopunbas gt CROWCON 32 Gas Detection You Can Trust A HALMA COMPANY Escrit rio no Reino Unido Crowcon Detection Instruments Ltd 2 Blacklands Way Abingdon Business Park Abingdon Oxfordshire 0X14 1DY United Kingdom Tel 44 0 1235 557700 Fax 44 0 1235 557749 Email sales crowcon com Web site www crowcon com Escrit rio em Roterd Crowcon Detection Instruments Ltd Vlambloem 129 3068 6 Rotterdam Netherlands Tel 31 10 421 1232 Fax 31 10 421 0542 Email eu crowcon com Web site www crowcon com Escritorio nos EUA Crowcon Detection Instruments Ltd 21 Kenton Lands Road Erlanger Kentucky 41018 1845 USA Tel 1 859 957 1039 or 1 8002. Fatores padr o de corre o de gases inflam veis 28 Ap ndice 3 Texto do painel 29 Ap ndice 4 Limita es dos 31 Ap ndice 5 Mapa dos Menus ssuemessnisasscempsseasisocasusceaiaamantane 32 Atualiza o t cnica Fevereiro de 2010 Foram feitas mudan as significativas s se es Guia de In cio R pido Il IV VI VII IX e Ap ndice 1 desde a ltima vers o Edi o 2 Os usu rios experientes devem estudar estas se es para se atualizarem sobre a funcionalidade Triple Plus e Triple Plus IR Guia de In cio R pido Guia de In cio R pido Antes da primeira utiliza o a bateria de ons de l tio LIBRA precisa de um ciclo de carga completo de 12 horas Isto assegurar a dura o da nova bateria Ligar Pressione ON ligar e o bot o SEM MARCA O para restabelecer o alarme O LED verde piscar e visor indicar os n veis de g s ou se o instrumento estiver no modo GO NO GO ver CONFIGURA O indicar MONITORING Monitorando Condicoes de alarme alarme soa os LEDs vermelhos piscam Pressione botao SEM MARCACAO para silenciar o sinalizador sonoro o LED vermelho continuar a piscar se houver g s presente Modo exibi o de g s ALARM pisca junto ao nome do g s perigoso Modo GO NO GO O visor indica GAS HAZARD EVACUATE G
3. es poss veis no menu BUTTN Esta op o permite que o bot o program vel alterne a fun o MUTE entre SILENT ALARMS Alarmes silencio sos e AUDIBLE ALARMS Alarmes sonoros Note que quando SILENT ALARMS estiver selecionado n o soar nenhuma sirene quando o instrumento estiver em condi o de alarme e a luz de alarme tamb m n o piscar Haver uma indica o visual da condi o de alarme no visor do instrumento Quando o bot o program vel pressionado o ins trumento emite um som de bip duplo como uma confirma o sonora de que a fun o foi selecionada ou desselecionada FLAMM somente Triple Plus Gases inflam veis Esta op o seleciona a corre o de gases inflam veis a ser usada para os sensores de gases inflam veis catal tico Pode ser selecionada NO CORRECTION Nenhuma corre o ou um dos gases definidos na tabela de corre o de gases inflam veis Se for detec tado um g s isto mudar o nome no visor e o instrumento usar o fator de corre o selecionado para os m dulos de sensor catal tico A lista exata de gases e suas corre es s o configur veis atrav s de um PC usando o software Portables PC No Ap ndice 2 gt CROWCON 11 Gas Detection You Can Trust Configura o Triple Plus e Triple Plus IR encontra se uma lista de fatores de corre o padr o para gases inflam veis em rela o ao metano e pentano Nota se n o tiver sido baixada uma tabela para o instrum
4. Fio marrom tens o azul neutro verde amarelo terra Para carga com CC 12 40 V est dispon vel um cabo opcional com um plugue para a tomada do isqueiro de ve culos H um cabo opcional de conex o com a rede el trica que permite interconectar mais unidades de carregador interface a uma nica tomada de corrente Se o instrumento n o for se usado por um per odo longo deve ser carregado antes de ser armazenado prior to the period of storage 18 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Triple Plus e Triple Plus IR Carga da bateria Devido aos circuitos de seguran a inclu dos com a bateria de ons de l tio a bate ria descarrega quando a unidade n o est em uso Sempre carregue totalmente a bateria antes de usar o instrumento ou armazene o em carga CROWCON 19 Gas Detection You Can Trust Registro de dados Triple Plus e Triple Plus IR V Registro de dados A fun o de registro de dados do instrumento pode ser configurada para ser ativada quando o instrumento ligado pela op o de menu START Al m disso o instrumento registra todos os eventos como alarmes assim a ocorr ncia de um evento liga automa ticamente o registrador S o registrados dados para todos os canais de g s a uma frequ ncia definida pelo peri odo de registro que pode ser configurado atrav s do software Portables PC Para cada canal registrado o n vel m ximo m nimo no caso do oxig nio desde qu
5. Gas Detection You Can Trust Triple Plus e Triple Plus IR Opera o 2 2 Visor As informa es no visor dependem do tipo de sensores instalados no instrumento Para cada m dulo de sensor instalado o visor indica a concentra o do g s as unidades de medida ex ppm e o nome do canal ex H2S Cada m dulo de sensor cont m circui tos anal gicos de apoio para o sensor e uma pequena mem ria digital que o identifica ao processador junto com os dados de calibra o e os limiares de alarme Um quarto da tela reservado para cada um dos 4 canais de g s poss veis o que significa que na configura o popular de tr s gases um quarto fica em branco Geralmente til saber como a localiza o dos m dulos de sensor est relacionada com o visor Ao olhar para o instrumento de cima com as aberturas dos sensores viradas para fora a leitura do visor da esquerda para a direita como um livro mostra a localiza o dos sensores instalados da esquerda para a direita ao longo da superf cie dianteira O modo normal de funcio namento monitora o por difus o no qual o instrumento testa constantemente o ar na sua vizinhan a imediata Op es de exibi o O instrumento pode ser configurado em modos de exibi o alternativos usando a op o DISPY consulte DISPY na se o 3 2 Op es de configura o O bot o ON pode ser programado para passar ciclicamente de um modo ao outro Os modos de exibi o poss veis
6. IR gt CROWCON 3 Gas Detection You Can Trust Opera o Triple Plus e Triple Plus IR Il Opera o 2 1 Ligar Pressione o bot o ON para ligar o Triple Plus Plus IR O instrumento exibir men sagem Crowcon Triple Plus Plus IR o n mero de s rie A unidade testar LED de alarme vermelho o sinalizador sonoro e os sinais luminosos de alarme Pressione o bot o SEM MARCA O para silenciar o alarme Nota se a unidade estiver na presen a de um g s perigoso o alarme continuar a soar Se os alarmes estiverem configurados no modo silencioso ver MUTE na se o 3 2 Op es de Configura o o alarme n o soar e o LED de alarme n o piscar durante o processo de liga o Ap s uma pausa curta visor mudar para Testing System Testando o sistema e exibir o n vel de carga da bateria Se a data atual for posterior a uma data predefinida de calibra o necess ria instrumento indicar Calibration Due Calibra o necess ria Consulte a se o 3 2 para as op es de configura o Se houver m dulos de sensor no instrumento diferentes dos usados durante a ltima utiliza o possivelmente indicando falha do sensor ser exibida a mensagem Sensors changed Sensores substituidos Se a configura o do instrumento tiver sido perdida ou corrompida ser exibida a men sagem Loading default data Carregando dados padr o Com todas estas tr s mensa g
7. requerido Nota Geralmente a Crowcon n o recomenda que os n veis de alarme sejam ajustados para um n vel inferior a 5 da gama do sensor por causa da possibilidade de serem dados alarmes falsos LOG MENU Menu de Registro O LOG MENU age de forma semelhante ao sistema de menus descrito acima As op es s o START Iniciar e STOP Parar Uma destas duas op es exibida dependendo do estado atual do registrador de dados Pressione START para ativar o registrador de dados e STOP para desativ lo USER Usu rio Permite a sele o de um nome de usu rio que utilizado no registro de dados consulte a se o 3 5 O ato de mudar o usu rio um evento que registrado no registrador de dados SITE Local Como usu rio mas localiza o da instala o 3 3 Calibra o r pida O instrumento tem capacidade para realizar uma calibra o r pida de quatro canais de gases CH4 CO H2S e 2 de uma vez O sistema guia o usu rio ao longo do procedimento necess rio zerar instrumento antes de realizar a Calibra o r pida Agora siga este procedimento Pressione continuamente os dois bot es do meio por 5 7 segundos O instrumento comunicar o in cio da Calibra o r pida e lembrar ao usu rio que o instrumento deve ter sido zerado antes de iniciar este procedimento 14 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Triple Plus e Triple Plus IR Calibra o r pida Agora o ins
8. s perigo so evacue a rea Alarmes instant neo e TWA O alarme ativado quando o limiar instant neo alcan ado Pressione o bot o SEM MARCA O para silenciar o sinalizador sono ro os LEDs vermelhos continuar o a piscar se houver g s presente O sinalizador sonoro ser ativado novamente se for alcan ado um novo limiar de alarme Bateria baixa O alarme soa quando a bateria est baixa Pressione user accept usu rio aceita Restabelecer um alarme Pressione o bot o SEM MARCA O Ligar a retroilumina o Pressione o bot o BACKLIGHT retroilumina o Ela fica acesa por 30 minutos a menos que o bot o seja pressionado novamente Bateria baixa O LED verde pisca rapidamente a frequ ncia do sinalizador sonoro aumenta e um aviso pisca no visor Use o carregador unidade de interface para carregar a unidade 5 horas para uma carga completa para uma bateria de cido e chumbo e 8 horas para uma de ons de l tio Calibra o Configura o Pressionando CAL e digitando uma senha permite que o instrumento seja recalibrado e que seu modo de opera o e configura o sejam mudados Uso do aspirador de amostras tipo de Introduza o tubo de fluxo sob a borda acima das aberturas do sensor e fixe o com os dois fixadores de meia volta Aperte a p ra uma vez por segundo para obter o fluxo necess rio de 0 5 litro min gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Descri o Geral Triple Plus e Tr
9. Can Trust Limita es de uso Triple Plus e Triple Plus IR VIII Limita es de uso LIMITES DE ARMAZENAGEM A LIMITES OPERACIONAIS LONGO PRAZO min max min max TEMPERATURA 0 C 20 10 50 PRESS O 900 mbar 1100 mbar 900 mbar 3 bar UMIDADE 15 HR 90 HR 20 HR 90 HR sem condensa o PROTE O CONTRA PENETRA O IP65 24 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Triple Plus e Triple Plus IR Acess rios e sobressalentes IX Acess rios e sobressalentes Lista de acess rios N de pe a Descri o Crowcon Estojo de transporte e cinto 01297 Sonda aspiradora 1 metro de comprimento C01097 Tubo aspirador extra para prolongar para 2 metros de compr M04032 Aspirador e bolsa C01685 Filtro em linha e conjunto coletor de gua FIL29001 Cabo de 9 vias de interface com computador C01327 Cabo de recarga para tomada de isqueiro de ve culos C01296 Defletor para proteger as aberturas do sensor C01325 Carregador de bateria 12 40 VCC sem fonte de alimenta o 01546 Carregador de bateria e fonte de alimenta o 230 V RU C01547 Carregador de bateria e fonte de alimenta o 230 V UE C01548 Carregador de bateria e fonte de alimenta o 110 EUA 01549 Interface do carregador RU C01436 Interface do carregador Il EUA C01437 Interface do carregador Europa C01438 CD do software Portables PC 01832 Lista de pe as sobressalent
10. cido e chumbo que acess vel atrav s de uma abertura externa para permitir f cil substitui o e m ximo uso do instrumento mas mais prov vel que a recarga do instrumento seja feita com a bateria no lugar Recentemente a Crowcon introduziu uma bateria recarreg vel de ons de l tio que oferece desempenho superior ao das baterias de cido e chumbo Se seu detector n o estiver equipado com esta nova op o contate seu agente local para obter mais detalhes O painel superior incorpora um visor alfanum rico de cristais l quidos retroiluminado no qual aparecem os n veis de g s e as mensagens do instrumento quatro bot es t cteis em alto relevo para controlar as fun es do instrumento um pequeno LED verde que pisca periodicamente para confirmar a opera o e um LED vermelho grande de alta intensidade que pisca quando encontrada uma condi o de alarme Al m disso o painel superior inclui duas pequenas janelas atrav s das quais instrumento envia sinais infravermelhos quando est posicionado no seu carregador unidade de interface dedicada Triple Plus IR O Triple Plus IR uma vers o espec fica do Triple Plus que utiliza um sensor infraver melho para a detec o e medi o de hidrocarbonetos em lugar do sensor catal tico convencional O uso de tecnologia de infravermelhos no lugar de tecnologia de pelistores tem as seguintes vantagens a N o h necessidade de oxig nio no g s do ambiente isto ope
11. e ligando o novamente quando a exposi o m dia tiver reduzido para um n vel inferior aos n veis limiar Consulte Configura o do instrumento com o software 6 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Triple Plus e Triple Plus IR Opera o Portables PC sobre a defini o destes n veis 2 7 Telas de status Restabelecimento de alarmes O bot o SEM MARCA O tem duas fun es restabelecer os alarmes consulte 3 6 acima ou exibir uma s rie de telas de status Para ver as telas de status pressione o bot o SEM MARCA O quando o instrumento n o estiver em uma condi o de alarme A s rie de telas de status exibe as seguintes informa es em segu ncia Pressione o bot o SEM MARCA O para passar pr xima tela e assim por diante at voltar finalmente tela principal do instrumento com os n veis de g s Se o bot o n o for pressionado por 20 segundos o instrumento voltar automaticamente tela principal de leitura dos gases S o exibidos os seguintes dados A data hora atual e o tempo transcorrido desde que o instrumento foi ligado O n mero de s rie e a data em que a calibra o necess ria Os n veis de Alarme 1 para todos os sensores Os n veis de exposi o de curto prazo para os sensores de gases t xicos Os n veis de exposi o de longo prazo para os sensores de gases t xicos O usu rio e o local selecionados atualmente 2 8 Desligar Desde que esta fun o n o tenha sido in
12. mapa dos menus na p gina 32 para detalhes do sistema de menus de configura o do Triple Plus As op es dispon veis s o MENU Esta seleciona o menu de configura o protegida por senha e est descrita abaixo EVENT Evento Esta marca um evento no registro de dados Esta op o n o possui submenus LOG Registro Esta seleciona o menu de registro descrito abaixo Como entrar no Menu de configura o Use os bot es de deslocamento para selecionar o item do MENU e pressione o bot o SEM MARCA O A tela exibir Password Senha Pressione os bot es na seguinte sequ ncia dentro de 5 segundos para introduzir a senha predefinida ON BACKLIGHT CAL e SEM MARCA O Esta senha pode ser mudada usando um PC com o software Portables PC Como mudar uma op o Para mudar uma op o use os dois primeiros bot es com os s mbolos lt lt e gt gt para mudar a sele o atual e o terceiro bot o QUIT para concluir a sequ ncia de modifica 8 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Triple Plus e Triple Plus IR Configura o o da op o selecionada Quando se pressiona o bot o QUIT Sair para confirmar modifica o de um par metro exibida uma mensagem perguntando se o usu rio quer salvas as altera es H dois bot es de fun o um com a etiqueta YES e o outro com a etiqueta NO Pressione o bot o apropriado Por exemplo para configurar a op o de partida acesse o menu Co
13. o de temporiza o da retroilumina o para NEVER TIMEOUT 10 MINS 20 MINS 30 MINS ou ALWAYS ON Nenhum temporizador 10 min 20 min 30 min e sempre acesa Qualquer que seja a op o selecionada a retroilumina o sempre acende quando o instrumento est em condi o de alarme DISPY Display mode Modo de exibi o Configura o modo de exibi o do instrumento com uma das seguintes op es Normal Average Off TWA Toxic Peak Hold Normal M dia Desligado TWA Gases t xicos Pico Estas est o descritas na se o Ill Opera o Nota veja a a o da op o BUTTN abaixo ALARM Alarm mode Modo do alarme O usu rio pode selecionar uma das seguintes op es ALL ACTIVE TWA ONLY INSTANT Todos ativos s TWA instant neo Dentro desta op o o instrumento pode ser configurado para confirmar diferentes tipos de alarmes de gases t xicos No modo instant neo INST INSTANT o instrumento d o alarme assim que o limiar do n vel de g s t xico alcan ado No modo TWA o instrumento ignora as varia es tempor rias que superam os limiares dos alarmes instant neos mas ativa o alarme quando os n veis de exposi o de CURTO PRAZO ou LONGO PRAZO s o alcan ados ALL ACTIVE Todos ativos ativa os dois tipos de alarme TWA e instant neo mas permite que o usu rio silencie os alarmes neos consulte a se o 2 Opera o ZERO Zerar Quando esta op o selecionada
14. s o Normal Todos os valores de g s unidades e nomes s o exibidos em tempo real Average M dia exibida a leitura m dia dos gases para os sensores de gases t xicos desde que o instrumento foi ligado Isto indicado com a pala vra avg m dia piscando associada ao nome do sensor Os sensores de gases n o t xicos exibem seu n vel de g s normal Off Evacua o visor indica MONITORING Monitora o enquanto a condi o considerada segura e exibe a mensagem GAS HAZARD Perigo de g s e EVACUATE AREA Evacue a rea piscando na condi o de alarme TWA Toxic Toxicidade TWA Este modo de exibi o s afeta os sensores de gases t xicos indicado pelas letras TWA piscando associadas ao nome do sensor O valor do g s exibido o n vel de exposi o de longo prazo atual Os sensores de gases n o t xicos exibem seu n vel de g s normal Peak hold Pico Esta op o afeta o valor dos gases exibido para todos os sensores e indicado pelas letras pk Pico piscando associadas ao nome do sensor exibido o n vel mais alto de g s que foi registrado desde que o instrumento foi ligado ou no caso de oxig nio o n vel mais baixo regis trado Este valor m ximo registrado pico pode ser restabelecido ao n vel de g s atual pressionando o bot o SEM MARCA O A partir da ser exibido o novo pico de n vel de g s Al m das mensagens descritas acima se os alarmes forem silenc
15. um g s de uma fonte pressurizada a bomba do instru mento se houver deve sempre ser desligada 3 4 Prote o do pelistor somente Triple Plus O instrumento possui uma fun o de prote o autom tica para evitar que o pelistor seja danificado por exposi o a n veis excessivos de g s inflam vel A prote o do pelistor pode ser ativada de duas formas em instrumentos de dupla escala de medi o por g s inflam vel isto os com um pelistor que mede o LIE e um bloco de condutividade t r mica que mede a volume poss vel especificar um percentual de volume de g s que provoca o desligamento autom tico do pelistor Este percentual pode ser configurado em um computador usando o software Portables PC o valor predefinido 5 veja abaixo Al m disso o pelistor desliga automaticamente se alcan ar uma leitura de 105 LIE ou superior isto acontecer independentemente de estar instalado ou n o um sensor de volume Se um pelistor desligar automaticamente permanecer desligado at ser ligado manualmente Isto feito pressionando o bot o SEM MARCA O Em seguida o pelistor aquecer por 5 segundos antes que o canal possa iniciar uma leitura A ativa o da fun o de prote o do pelistor indicada no visor pela aus ncia de leitura relativa ao canal de medi o de g s inflam vel gt CROWCON 15 Gas Detection You Can Trust Configura o do instrumento Triple Plus e Triple Plus IR 3 5 Con
16. 527 6926 1 800 5 CROWCON Fax 1 859 957 1044 Email salesusa crowcon com Web site www crowcon com Escrit rio em Cingapura Crowcon Detection Instruments Ltd Block 194 Pandan Loop 06 20 Pantech Industrial Complex Singapore 128383 Tel 65 6745 2936 Fax 65 6745 0467 Email sales crowcon com sg Web site www crowcon com
17. CROWCON Gas Detection You Can Trust Triple Plus e Triple Plus IR Guia de resolu o de problemas VI Guia de resolu o de problemas SINTOMA DIAGN STICO SOLU O VERIFICA O O instrumento n o liga Bateria descarregada Recarregue a bateria O instrumento n o desliga OFF desligar desativado Altere a configura o Nenhum tique aud vel Tiques desativados Altere configura o Sinais de alarme mas nenhum g s Alarme vermelho piscan do Nenhum sinal sonoro Alarme bloqueado Alarme instant neo de gases t xicos aceito Restabele a com o bot o SEM MARCA O Restabele a se poss vel verifique a configura o Leitura de g s mas nenhum g s Desvio do zero Zere o instrumento Leitura inst vel incorreta Sensor danificado Recalibre ou substitua o sensor Mensagem Loading Defaults Carregando predefini es no visor Curta dura o da bateria de ons de l tio A bateria de seguran a est descarregada Sa da de baixa voltagem da bateria ao ligar Recarregue a unidade durante a noite ligada no carregador depois reconfigure e recalibre Carregue a totalmente antes de usar Consulte CONFIGURA O ou CONFIGURA O DO INSTRUMENTO COM O SOFTWARE PORTABLES Consulte MANUTEN O E CALIBRA O gt CROWCON Gas Detection You Can Trust 21 Manuten o e Calibra o Tr
18. FLAMM Selecionar o fator de corre o de g s inflam vel NO CORRECTION LEVEL Permite definir o alarme de inflamabilidade 1 1 LIE e o n vel do alarme 2 LIGHT Selecionar o temporizador da retroilumina o ALWAYS ON NO TIMEOUT 10 20 ou 30 MINUTE TIMEOUT MUTE Selecionar SILENT ALARMS ou AUDIBLE ALARMS OFF Selecionar modo de desligamento do instrumento OFF ENABLED OFF DISABLED PUMP Ligar ou desligar a bomba GO STOP START Op es de partida NOTHING LOG ZERO ZERO amp LOG TIME Permite acertar a hora do instrumento horas e minutos ZERO Zerar todos os canais Somente se n o estiver selecionado para um nivel mais alto via Portables PC Somente se a fun o MUTE estiver ativada via Portables PC gt CROWCON 29 Gas Detection You Can Trust Ap ndice 3 Texto do painel dianteiro Triple Plus e Triple Plus IR Itens de calibra o do n vel LOG Texto Descri o Op es START Iniciar o registro de dados STOP Parar o registro de dados SITE Selecionar o local Local 1 Local 2 Ou a cadeia de caracteres programada via Portables PC USER Selecionar o usu rio Usu rio 1 Usu rio 2 Ou a cadeia de caracteres progra mada via Portables PC Esta op o s est presente se o registrador estiver parado no momento Esta op o s est presente se o registrador estiver ligado no momento 30 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Triple Plus e Triple Plus
19. IR Ap ndice 4 Limita es dos sensores Ap ndice 4 Limita es dos sensores Este instrumento n o adequado para uso em temperaturas ambientes superiores a 50 C porque os sensores eletroquimicos de gases t xicos podem degradar a estas temperaturas N o deve ser permitido que acumule gua nos sensores porque isto pode impedir a difus o do g s Utilize o instrumento com cuidado em locais molhados ou midos onde a gua pode condensar nos sensores e verifique a resposta ap s o uso A exposi o prolongada a altos n veis de g s t xico pode encurtar a vida til dos senso res Os sensores de gases t xicos tamb m podem ser sens veis a outros gases diferentes do g s monitorado portanto a presen a de outros gases pode influir na resposta dos sensores No caso de d vida contate a Crowcon ou seu agente local O uso de transmissores de r dio de alta pot ncia perto do instrumento pode ultrapassar os n veis de imunidade RFI e provocar indica es err neas Se este problema ocorrer coloque a antena a uma dist ncia razo vel do instrumento ex 30 cm As unidades Triple Plus padr o detectam gases inflam veis usando um sensor catal tico que opera na presen a de oxig nio aconselh vel verificar a concentra o de oxig nio e do g s inflam vel antes de entrar em um espa o confinado N veis de oxig nio inferiores a 10 reduzir o a leitura do g s inflam vel O desempenho dos sensores catal tic
20. OS DO INSTRUMENTO N DE S RIE CERTIFICADO N SIRA O2ATEX2176X CLASSIFICA O UL Ex 126 Ex ib d IIC T4 Gb TIPO MONO DUPLO TRIPLO QUADRUPLO CANAL DE GAS INFLAMAVEL 0 100 LIE METANO AJUSTES DO ALARME Y LIE LIE LIE CANAL DE OXIGENIO 0 25 Yo AJUSTES DO ALARME 19 23 5 CANAL DE ACIDO SULFIDRICO 0 50 ppm ppm AJUSTES DO ALARME INSTANTANEO 10ppm ppm ppm ppm 15 MIN TWA 15ppm ppm 8HTWA 10ppm ppm CANAL DE MONOXIDO DE CARBONO 0 500ppm ppm AJUSTES DO ALARME INSTANTANEO 30ppm ppm ppm ppm 15 MIN TWA 200ppm ppm 8 H TWA 30ppm ppm Vers o Especial CANAL G S INTERVALO AJUSTES DO ALARME INSTANT NEO 15 MINTWA 8 HTWA ENGENHEIRO DE TESTE O EQUIPAMENTO CROWCON TESTADO E CALIBRADO DE ACORDO COM OS PROCEDIMENTOS DESCRITOS NO MANUAL DE QUALIDADE VALIDADO PELO LRQA Lloyds Register Quality Assurance GARANTINDO CALIBRA O EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS 1509000 DE CONFIABILIDADE E REPETIBILIDADE AS MISTURAS DE GASES DE CALIBRA O FORAM PREPARADAS EM CONFORMIDADE COM A NORMA 15090001 2008 ndice Citada picio a SE 1 a SE RR O RR SIN 2 l OPETI a Onee RR EEE S Pe AIAN 22 VISOR esri a 2 3 Fora da e
21. Plus e Triple Plus IR Manuten o e Calibra o 7 3 Instala o da bateria de ons de l tio A bateria de ons de l tio pode ser usada com instrumentos com certifica o Est pendente a aprova o para uso da bateria de ons de l tio com instrumentos com certifica o UL Para substituir a bateria de cido e chumbo por uma de ons de l tio certifique se de que est em uma rea segura n o perigosa Desaperte os parafusos de seguran a e remova a tampa e a bateria como descrito na Se o 7 2 Remova a bateria de ons de l tio da caixa conecte os terminais como indicado na nova bate ria e coloque a borda inferior da tampa na unidade Feche a tampa e aperte os parafusos Nota CERTIFIQUE SE DE CARREGAR A NOVA BATERIA POR PELO MENOS 12 HORAS ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O 7 4 Substitui o de um m dulo de sensor Desconecte a bateria Solte a al a do ombro e remova os dois fixadores da caixa superior com uma chave sextavada de 3 mm Retire o conjunto da tampa da base e coloque o instrumento sobre o lado com a superf cie da tampa para baixo Remova os dois fixado res da caixa inferior e depois mais dois junto dos an is em Em seguida separe as duas metades e coloque as ao lado da tampa Agora todas as placas de circuito impresso PCB devem estar voltadas para cima Identifique o m dulo do sensor a ser substitu do e desconecte a PCB flex vel do m dulo elevando a prote o do conecto
22. Triple Plus Triple Plus IR Manual do U ari 7 Novembro de 2011 gt CROWCON Edi o 4a Gas Detection You Can Trust Informa es de seguran a AVISO N o troque a bateria em uma atmosfera inflam vel AVISO A substitui o de componentes pode comprometer a seguran a intr nseca AVISO Leia o manual de instru es antes de usar o instrumento Instru es espec ficas para uso em reas perigosas 1 Este equipamento categoria 2G e pode ser As instru es a seguir aplicam se a equipamento com usado em zonas 1 e 2 com gases e vapores os n meros de certificado inflam veis com aparelhos dos grupos IIA IIB e IIC Sira OZATEX2176X e com classes de temperatura 2 4 2 Este equipamento s certificado para uso em SIRO6 0084X temperaturas ambientes de 20 C a 50 C e n o As informa es a seguir incluem todos os pontos deve ser usado fora deste intervalo pertinentes listados na cl usula 1 0 6 dos Requisitos 3 Use somente a bateria fornecida pela Crowcon A Essenciais de Sa de e Seguran a EHSR da diretiva carga s permitida em rea n o perigosa N O ATEX e da Avalia o de Conformidade IECEx CARREGUE A BATERIA EM REA PERIGOSA As marcas de certifica o s o as seguintes 4 O equipamento n o foi avaliado como um dis positivo relacionado com a seguran a conforme refer ncia da Diretiva 94 9 EC Anexo Il cl usula 1 5 e Sistema de Certifica o IEC pa
23. artida Selecione NOTHING Nada para desativar as op es de zerar e registrar na partida BUTTN Bot o O bot o esquerdo pode ser programado para executar v rias fun es quando o instru mento est no modo normal de medi o de gases As op es dispon veis s o NOTHING PUMP PEAK TWA TOXIC AVERAGE NORMAL Nada Bomba Pico TWA T xico M dia Normal NOTHING Nada significa que todas as fun es especiais do bot o est o desativadas PUMP Bomba permite que a bomba seja ligada e desligada sem ter de entrar no sis tema de menus para realizar esta a o PEAK Pico TWA TOXIC TWA T xico e AVERAGE M dia se comportam como est descrito nas fun es DISPY acima o bot o quando uma destas op es est selecionada alterna o modo de exibi o entre a fun o definida no bot o e a definida na op o DISPY NORMAL tem uma fun o semelhante Se o modo DISPY tiver sido definido para um valor diferente de NORMAL ent o NORMAL permite que o modo de exibi o alterne entre a fun o definida na op o DISPY e a exibi o de g s normal Nota estas fun es de exibi o n o t m nenhum efeito se o modo DISPY estiver desativado instrumento sempre iniciar no modo de exibi o definido pela fun o DISPY Se fun o MUTE Silencioso estiver ativada aparecer a op o SILENT ALARMS Alarmes silenciosos como uma das op
24. cos A recarga total com a bateria descarregada realizada em 8 horas Para usar o CARREGADOR INTERFACE do Triple Plus Plus IR coloque o instrumento completo no alojamento do carregador os contatos com mola asseguram a conex o O LED vermelho de alimenta o deve ficar mais luminoso Uma carga durante a noite suficiente para assegurar a utiliza o durante o dia todo Nota quando o instrumento colocado em um carregador ou carregador interface equipado com a nova bateria de ons de l tio LIBRA a unidade desliga e come a a car regar Se voc for fazer uma calibra o ou trabalho de manuten o ligue o instrumento quando ele estiver encaixado no carregador ou volte a lig lo se ele desligar quando for colocado no carregador O carregador interface tamb m permite a comunica o entre o instrumento e um com putador Para usar a UNIDADE DE CARGA do Triple Plus Plus IR coloque o instrumento n o ligue no alojamento do carregador O LED vermelho de alimenta o deve ficar mais luminoso Um instrumento descarregado absorver a corrente a uma taxa padr o indica do pela ilumina o do LED vermelho Quando a bateria est quase totalmente carregada a corrente passa para a taxa de carga lenta e o LED muda para verde O instrumento pode ser deixado em carga lenta indefinidamente ou pode ser retirado para uso Os carregadores s o fornecidos com um cabo para conex o a uma alimenta o de 110 240 V 50 60 Hz
25. da Se a calibra o n o for realizada o ganho do instrumento n o mudado e significa que a concentra o de g s n o era igual ao valor definido confirme ambos e repita ou que o sensor deteriorou com o uso para a substitui o do sensor consulte a se o 7 Manuten o e Calibra o Note que ao calibrar sensores de gases inflam veis estes sempre aparecer o no menu CALIB como tipo de sensor espec fico sem a aplica o de nenhum fator de corre o de g s inflam vel Eles tamb m devem ser calibrados com base no g s que realmente detectam e n o com base no g s selecionado como fator de corre o de g s inflam vel Por exemplo se houver um sensor CH4 metano em um instrumento e for aplicado um fator de corre o de g s inflam vel de forma que o g s leia PRO propano ent o o sensor seria selecionado como e n o PRO no menu e metano seria usado calibrar o sensor AVISO DE SEGURAN A IMPORTANTE Todas as unidades est o equipadas com sensores para medir a LIE e Volume de metano outros hidrocarbonetos ou gases inflam veis 12 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Triple Plus e Triple Plus IR Configura o Para evitar danos potenciais ao sensor catal tico usado para medir a LIE de metano ao calibrar o sensor infravermelho ou de condutividade t rmica usado para medir a por volume de metano deve se tomar as precau es a seguir Se esta diretriz n o for seg
26. de 10 20 ou 30 minutos Alternativamente a retroilumina o pode ser configurada para ficar ligada permanentemente ou para nunca desligar automatica mente depois que tiver sido ligada Consulte LIGHT Luz na se o 3 2 Op es de con figura o Em uma condi o de alarme a retroilumina o ligada automaticamente 2 6 Alarmes Quando o Triple Plus Plus IR encontra uma condi o de alarme as luzes vermelhas piscam os sinais luminosos s o ativados e o sinalizador sonoro emite um bip intermiten te alto e r pido Se as condi es permitirem os alarmes instant neos de gases t xicos podem ser aceitos pressionando o bot o SEM MARCA O Neste caso o sinalizador sonoro desativado mas as luzes vermelhas continuam a piscar No caso de alarmes instant neos a palavra ALARM pisca junto do nome do g s Os alarmes de limite de exposi o de M dia Ponderada no Tempo fazem o visor inteiro piscar com o aviso Todos os tipos de alarmes instant neos s o bloqueados o que significa que s podem ser restabelecidos pressionando o bot o SEM MARCA O depois que o perigo de g s tiver passado Se estiver configurado para alarmes de M dia Ponderada no Tempo TWA o Triple Plus Plus IR ativa um alarme que n o pode ser restabelecido se for alcan ado um n vel de exposi o de curto prazo normalmente 15 minutos ou de longo prazo 8 horas Ambos os tipos de alarmes TWA s podem ser restabelecidos desligando se o instrumento
27. do pelos canais de volume de gases inflam veis para desativar estes canais LIE somente para as unidades de intervalo autom tico PASSWORD Senha Permite mudar a senha predefinida 1 2 3 4 dos menus CHANNEL NAME AND UNITS Nome e unidades dos canais Este texto usado para a exibi o das leituras de g s Pode ser definido atrav s do software Portables PC FLAMMABLE CORRECTION DATA Dados de corre o de gases inflam veis O nome associado ao fator de corre o e o pr prio fator de corre o podem ser alterados somente sensor catal tico INSTANTANEOUS ALARM LEVELS N veis de alarme instant neos O n vel de g s no qual os alarmes instant neos s o ativados Estes dados de configura o est o dispon veis para todos os canais de sensor Os sensores t m tr s n veis de alarme crescentes exceto o oxig nio que tem dois n veis de alarme decrescentes e um crescente SHORT AND LONG TERM ALARM LEVELS N veis de alarme de curto e longo prazo Estes par metros s est o dispon veis para os canais de gases t xicos e definem o n vel no qual ativado um alarme de limite de exposi o ALARM MUTE Silenciar alarme A fun o silenciar alarme pode ser ativada Quando esta fun o est ativada poss vel acessar o par metro MUTE no sistema de menus do 16 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Triple Plus e Triple Plus IR Configuration options instrumento e silenciar os alarmes Se a fun o Sile
28. e a ltima leitura foi tirada e armazenada no registro Assim mesmo que o per odo de registro este ja definido para 10 minutos por exemplo se ocorrer um perigo de g s por um per odo curto o evento ser registrado pelo registrador Os dados registrados s o mantidos em uma mem ria com bateria de seguran a quando o instrumento desligado Quando a mem ria est cheia os novos dados substituem os mais antigos O software Portables PC permite extrair e salvar o registro como um arquivo Depois deve se usar o LogManager para analisar o registro Para obter informa es adicionais sobre estas duas aplica es consulte a documenta o separada O instrumento lan a no registro os seguintes eventos junto com uma nota sobre a que canal o evento est associado se adequado Ativa o do registro atrav s do painel dianteiro ou pela ocorr ncia de um evento Desativa o do registro atrav s do painel dianteiro ou pelo desligamento do instrumento Canal de sensor fora de escala Alarme instant neo 1 Alarme instant neo 2 Alarme instant neo 3 Alarme de exposi o de curto prazo Alarme de exposi o de longo prazo Evento ativado pelo usu rio no painel dianteiro do instrumento Mudan a de usu rio no painel dianteiro Mudan a de local no painel dianteiro O instrumento capaz de armazenar pouco mais de 6300 registros de dados para todos os canais Os eventos ocupam o espa o de 2 registros 20 gt
29. e acordo com os n veis de LIE pertinentes TIME Hora A sele o desta op o exibir CURRENT TIME 21 48 00 HOUR MINUTE QUIT Pressione o bot o HOUR para aumentar as horas o bot o MINUTE para aumentar os minutos at a hora atual aparecer OFF Desligar Duas op es OFF ENABLED Desl ativado OFF DISABLED Desl desativado Determina se o instrumento pode ou n o ser desligado MUTE Silencioso Se esta fun o estiver ativada o que s pode ser feito atrav s do software Portables PC consulte a se o 3 5 Interface com PC e software ent o a op o MUTE aparecer no gt CROWCON 13 Gas Detection You Can Trust Configura o Triple Plus e Triple Plus IR sistema de menus Esta op o pode ser selecionada como SILENT ALARMS Alarmes silenciosos ou AUDIBLE ALARMS Alarmes sonoros Se a op o SILENT ALARMS for selecionada a palavra MUTED piscar na tela principal com as unidades e o nome do g s nenhum alarme sonoro soar quando for ativado um alarme o LED de alarme tamb m n o piscar Haver uma indica o visual da condi o de alarme no visor do instrumento Nota esta op o ser ignorada quando tiver sido selecionado OFF desa tivado para o modo de exibi o do instrumento LEVEL N vel Esta op o exibe e permite alterar o alarme 1 para os canais LIE de gases inflam veis Use os dois bot es UP e DOWN para ajustar este n vel de alarme para o n vel
30. ens avisos de erro a condi o deve ser aceita pressionando o bot o SEM MARCA O indicado no visor abaixo da palavra CONTINUE Continuar O instrumento pode dar o alarme para n veis de g s instant neos e para n veis da m dia ponderada no tempo TWA de exposi o ao g s de curto e longo prazo Note que quando o instrumento desligado a M dia Ponderada no Tempo das exposi es a gases t xicos zerada Com uma bateria bem carregada o visor indicar um valor superior a 5 8 V ela con siderada descarregada a 5 0 V Abaixo de 5 3 V um instrumento operacional exibir um aviso de bateria baixa se a bateria estiver baixa e o instrumento estiver desligado off este n o ligar Cerca de 5 segundos depois que o instrumento for ligado o Triple Plus Plus IR comple tar seus auto testes e indicar os n veis de g s atuais Se o instrumento entrar em uma condi o de alarme o sinalizador sonoro ser ativado e os LEDs de alarme piscar o Quando os n veis de g s estiverem abaixo dos n veis de alarme isto n veis de g s seguros o aviso de alarme poder ser desligado pressio nando o bot o SEM MARCA O Se os alarmes estiverem no modo silencioso os LEDs n o piscar o nem o sinalizador sonoro soar quando o instrumento estiver em condi o de alarme a nica indica o da condi o de alarme ser a palavra ALARM piscando alternadamente com o valor do g s do canal em alarme 4 CROWCON
31. ento n o ser poss vel selecio nar um fator de corre o a nica op o ser NO CORRECTION CALIB Calibrar Quando estiver sendo realizada uma calibra o substitua a placa de fluxo integrada pela placa de fluxo de calibra o de forma que a bomba n o tire amostras do g s Isto permite a recalibra o do instrumento que primeiro precisa ser zerado em ar n o contaminado Voc precisar de um aspirador Triple Plus Plus IR e de g s de calibra o fornecido pela Crowcon consulte a se o 7 Manuten o e Calibra o Agora a linha superior exibe um dos canais de g s do instrumento Esta tela ser semelhante a CALIBRATE CH4 chan 1 lt lt gt gt QUIT CAL Use os dois primeiros bot es para selecionar o g s requerido Pressione QUIT Sair para subir um n vel no menu ou para selecionar g s para calibrar Agora a tela mudar para CALIBRATE CH4 0 UP DOWN QUIT CAL A leitura real do g s exibida na linha superior e deve aumentar quando o G S DE TESTE for aspirado para os sensores Quando a leitura tiver estabilizado use os bot es UP DOWN para fazer a leitura corresponder concentra o conhecida do g s de teste Agora pressione CAL para calibrar instrumento novamente Pode se pressionar QUIT para abandonar a calibra o Se o instrumento for calibrado ele responder com CAL SUCCESSFUL Calibra o realizada ou CAL FAILED Calibra o n o realiza
32. es Pe as sobressalentes gerais Prote o dos interruptores de membrana folha de 2 M05809 Al a de transporte C01323 PCB principal ingl s 5011298 PCB principal franc s S011298 F PCB principal holand s S011298 D PCB de seguran a S011301 3 Sinal sonoro S011300 Bateria de ons de l tio unidades aprovadas para fabricadas depois de fevereiro de 2010 C01006 Bateria de ons de l tio sobressalente unidades aprovadas Para ATEX IECEx fabricadas depois de fevereiro de 2010 C01007 Somente Triple Plus Conjuntos de sensores O 100 LIE metano g s inflam vel 5011375 0 100 501423 0 50 ppm sulfeto de hidrog nio S01240 0 500 ppm mon xido de carbono S01241 0 10 ppm di xido de enxofre S01242 gt CROWCON 25 Gas Detection You Can Trust Acess rios e sobressalentes 0 5 ppm cloro 501243 0 10 ppm di xido de nitrog nio S01244 0 100 ppm xido n trico S01245 0 25 vol oxig nio S011371 0 10 ppm cido clor drico S01724 0 25 ppm cianeto de hidrog nio S01725 0 50 ppm am nia S01726 0 2000 ppm hidrog nio S01250 0 2 ppm fosfina S01252 0 100 ppm compostos org nicos vol teis S011367 0 10 ppm xido de etileno S011366 0 10 ppm fluoreto de hidrog nio S01832 Somente Triple Plus IR Conjuntos de sensores M du M du M du o de sensor de metano 0 100 LIE RU o de sensor de me
33. figura o do instrumento com o softwa re Portables PC Os par metros de configura o a seguir S podem ser definidos atrav s do software Portables PC A fun o destes par metros explicada aqui Consulte a documenta o do software Portables PC para obter detalhes de como estes par metros s o acessados e modificados Note que o Portables PC tamb m permite utilizar um PC para configurar os par metros configur veis atrav s do painel dianteiro CONFIDENCE BLIP Bip de confian a O LED verde sempre pisca uma vez de tr s em tr s segundos Esta op o determina se tamb m emitido um bip sonoro LOG PERIOD Per odo de registro Permite definir o per odo de registro de dados de 1 segundo at 24 horas Leia a descri o desta fun o na se o sobre registro de dados S T E L TIME O Per odo m dio de limite de exposi o de curto prazo definido entre 5 e 15 minutos O padr o do Reino Unido 15 minutos SYSTEM TIME AND DATE Data e hora do instrumento CALIBRATION DUE Calibra o necess ria Define a data em que a mensagem de aviso Calibration due aparacer quando o instrumento for ligado USER AND SITE STRINGS Cadeias de caracteres dos usu rios e locais O texto relacio nado com os 10 nomes de usu rios e de locais podem ser definidos atrav s do software Portables PC Estas informa es depois de definidas aparecem no menu de registro VOLUME RANGE Intervalo de volume Define o volume de g s usa
34. iados a palavra MUTED Silencioso piscar junto ao nome do sensor e das unidades gt CROWCON 5 Gas Detection You Can Trust Opera o Triple Plus e Triple Plus IR 2 3 Fora da escala Se o sinal de um sensor de g s inflam vel estiver fora da escala o instrumento poder ser configurado usando um PC e o software Portables PC para fazer os valores relevantes pis carem no visor ou exibir uma mensagem do tipo SENSOR FAILURE Falha do sensor e o nome do sensor que falhou O sinalizador sonoro ser ativado Este tipo de erro poderia indicar um n vel de g s elevado ou uma falha do sensor Depois de um aviso deste tipo necess rio verificar a calibra o 2 4 Precau es Os sensores podem ser afetados negativamente por exposi o a silicones compostos de chumbo n veis elevados de cido sulf drico e de cloro e alguns solventes industriais Uma das condi es de certifica o prev que o instrumento n o seja usado na presen a de vapores de nitrato de etilo ou em reas perigosas que contenham gases IIC ex hidrog nio acetileno que possuem um alto risco de danificar seriamente o inv lucro do instrumento 2 5 Retroilumina o Em ambientes com ilumina o escassa pode se pressionar o bot o BACKLIGHT retroilumina o para ativar a retroilumina o do visor Para desligar a retroilumina o pressione novamente o bot o BACKLIGHT ou ela apagar automaticamente ap s um per odo configur vel
35. ibida pela fun o SETUP Configura o o Triple Plus Plus IR pode ser deligado pressionado o bot o ON e o bot o SEM MARCA O simultaneamente por cerca de meio segundo Isto impede o desligamento acidental no caso de batidas no teclado gt CROWCON 7 Gas Detection You Can Trust Configura o Triple Plus e Triple Plus IR Configura o O Triple Plus Plus IR foi projetado para exibir o n vel de informa es que s o exigidas pelo controlador do equipamento Por um lado ele um instrumento de medi o de quatro canais com leitura cont nua e por outro um detector b sico de condi o de alarme com tela de status e sem a possibilidade de desligamento Esta se o descreve como adaptar o instrumento aplica o utilizando os bot es do painel dianteiro A se o sobre Configura o do instrumento com o software Portables PC descreve outros ajustes que podem ser feitos ao instrumento 3 1 Uso do sistema de menus Para acessar o menu SETUP Configura o pressione o bot o CAL A tela exibir seguinte MENU EVENT LOG lt lt gt gt QUIT LOG Sobre cada um dos quatro bot es aparece um s mbolo ou uma palavra estas s o as fun es program veis atribu das atualmente a cada um deles Use os bot es ON e BACKLIGHT para se deslocar para a esquerda a direita o bot o CAL para sair do sistema de menus e o bot o SEM MARCA O para selecionar uma op o de menu Veja o
36. iple Plus IR 1 Descri o Geral Triple Plus O Triple Plus da Crowcon um detector de gases portatil controlado por microprocessador que capaz de monitorar at quatro tipos de gases simultaneamente e fornecer aviso de n veis perigosos Usando sensores eletromec nico catal tico e de condutividade t rmica o ins trumento pode ser configurado para detectar qualquer combina o pr tica de oxig nio gases t xicos e inflam veis Consulte o Ap ndice 4 para ler notas sobre as limita es dos sensores A fun o incorporada de registro de dados registra os n veis dos gases em todos os quatro canais O usu rio pode escolher os intervalos nos quais as leituras subsequentes s o tiradas Depois estas podem ser transferidas para um computador Assim pode ser feita uma avalia o detalhada de leituras registradas de exposi o acumulada consulte a se o 5 Ent o o usu rio pode monitorar padr es de vazamentos de g s e com isso proporcionar informa es essenciais a uma investiga o de um incidente A caixa TRIAX de tr s partes moldada por inje o leve mas dur vel e resistente gua e poeira Ele aloja uma placa de circuito impresso eletr nica digital at quatro m dulos de sensores um sinalizador de alarme piezel trico e uma placa de alimenta o que restringe a corrente dispon vel para o resto do instrumento assegurando assim a seguran a intr nseca A bateria do tipo recarreg vel de
37. iple Plus e Triple Plus IR VII Manuten o e Calibra o A Crowcon recomenda verificar mensalmente a resposta aos gases e um intervalo de recalibra o de 6 meses Os sensores de gases inflam veis respondem ao hidrog nio e maioria dos hidrocarbonetos mas s podem ser calibrados para um g s espec fico normalmente o metano Nota quando o instrumento colocado em um carregador ou carregador interface equipado com a nova bateria de ons de l tio LIBRA a unidade desliga e come a a carregar Se voc for fazer uma calibra o ou trabalho de manuten o ligue o instrumento quando ele estiver encaixado no carregador ou volte a lig lo se ele desligar quando for colocado no carregador 7 1 Recalibra o Leia sobre a op o CALIBRATE em CONFIGURA O CALIB e as fun es CALIBRATE no software Portables PC j que qualquer um dos dois m todos pode ser usado para ajustar os valores de ganho mas til conhecer os dois Zere a unidade em um ambiente n o contaminado Introduza o tubo de fluxo do aspi rador sob a borda acima do painel do sensor e fixe o com os fixadores de meia volta Come ando com os gases inflam veis e passando aos gases t xicos conecte o cilindro apropriado de g s de teste admiss o do tubo de fluxo atrav s de um flux metro A dire o do fluxo est indicada no tubo de fluxo Ajuste a v lvula de controle no fluximetro para obter um fluxo de 0 5 litros min Es
38. nciar alarme n o for ativada atrav s do software Portables PC a op o MUTE n o estar dispon vel OVERRANGE OPTION Op o fora da escala Esta op o seleciona a a o do instru mento quando um sensor vai para fora da escala Consulte a se o 2 3 Fora da escala ZERO OPTION Op o zerar Por predefini o a op o ZERO encontra se na se o protegida por senha do menu configura o poss vel mudar a posi o da op o ZERO e coloc la no in cio do sistema de configura o Se isto for feito pressionando o bot o CAL ser exibida a seguinte lista de op es MENU EVENT LOG ZERO QUICKCAL GAS MIXTURE Mistura de gases de calibra o r pida As concentra es exatas dos gases nas misturas multigases usadas com a calibra o r pida podem ser definidas aqui gt CROWCON 17 Gas Detection You Can Trust Carga da bateria Triple Plus e Triple Plus IR IV Carga da bateria A nova bateria de ons de l tio LIBRA deve ser carregada por 12 horas completas antes da primeira utiliza o Isto assegurar a dura o da nova bateria Est inclu do um grampo de ferrite com a bateria de ons de l tio Instale o grampo de ferrite no cabo de carga de CC conforme a ilustra o A nova bateria CROWCON uma bateria de ons de l tio recarreg vel Ela tem capacidade suficiente para operar o instrumento por 12 horas com um sensor de g s inflam vel um de oxig nio e dois de gases t xi
39. nfigura o e siga as etapas a seguir DISPY ALARM ZERO PUMP lt lt gt gt QUIT PUMP Desloque a lista do menu para a esquerda para selecionar START Partida ALARM ZERO PUMP START lt lt gt gt QUIT START Pressione o bot o SEM MARCA O para entrar no submenu START START ZERO amp LOG lt lt gt gt QUIT Use os bot es lt lt gt gt para deslocar as op es Se o 3 2 Pressione QUIT para sele cionar a op o e sair do menu Save the changes Salvar as altera es YES NO Pressione o primeiro bot o para salvar as altera es e subir um n vel no menu e o ltimo bot o para deixar a op o como estava inalterada e subir automaticamente um n vel no menu O sistema de menus prev um per odo de tempo para todas as opera es Se nenhum bot o for pressionado dentro de 20 segundos o sistema passa ao menu de n vel supe rior um n vel de cada vez As altera es que foram aceitas pressionando YES para salvar as altera es s o mantidas Qualquer altera o que n o tenha sido explicitamente salva ser perdida Os par metros a seguir podem ser modificados atrav s dos bot es do painel dianteiro do instrumento e s o exibidos na tela na seguinte ordem ZERO FLAMM LEVEL PUMP CALIB DISPY ALARM START BUTTN TIME OFF LIGHT gt CROWCON 9 Gas Detection You Can Trust Configura o Triple Plus e Triple Plus IR 3 2 Op es de configura o LIGHT Luz Configura a op
40. o instrumento d a sugest o ZERO gt Zerar todos Pressione o bot o YES para confirmar somente se voc estiver certo de que instrumento est em ar n o contaminado e que todos os sensores est o estabilizados Ent o o Triple Plus Plus IR calcula os fatores de ganho e corre o de desvio necess rios para fazer os canais de gases t xicos e inflam veis apresentarem uma leitura zero e a leitura de oxig nio ser 20 9 Depois que o instrumento zerado com sucesso h duas op es END para terminar a configura o e voltar a monitora o CONT continuar com a configura o PUMP Bomba Liga e desliga a bomba As op es s o GO ligar e STOP desligar START Partida Seleciona as op es que devem ser ativadas na partida quando o instrumento ligado As op es s o NOTHING ZERO LOG ZERO amp LOG Nada Zerar Registrar Zerar e Registrar 10 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Triple Plus e Triple Plus IR Configura o ZERO ativa a op o de zerar os sensores na partida como se viu na op o zerar todos acima a sugest o de zerar o sensor aparecer alguns segundos ap s a partida para dar tempo para os sensores estabilizarem e se bot o YES n o for pressionado dentro de cinco segundos o tempo esgotar sem zerar o sensor LOG Registrar ativa o registro de dados na partida e ZERO 4 LOG ativa as op es zerar e registrar na p
41. or necess rio detectar outros tipos espec ficos de hidrocarbonetos consulte a Crowcon para a melhor calibra o O sensor infravermelho do Triple Plus IR pode ser fornecido em uma das duas configu ra es a seguir e Intervalo nico para LIE Neste caso o Triple Plus IR pode ter at outros tr s sensores da linha padr o de m dulos de sensor de gases t xicos e oxig nio dispon veis e Dupla escala LIE e volume Neste caso o m dulo do sensor possui um segundo conector de cabo plano em uma parte lateral da placa de circuito impresso portanto ocupa duas posi es do visor do Triple Plus IR Isto s permite que sejam usados mais dois m dulos de sensor da linha de gases t xicos e oxig nio Um sensor de dupla escala ter sempre ambas as escalas calibradas para o mesmo tipo e funcionar em modo autom tico de escala A indica o ser em termos de LIE sem indica o num rica para a volume at o n vel de g s ultrapassar 100 LIE e em termos de volume sem valor num rico para a LIE quando o n vel de g s superior a 100 LIE Note tamb m que a escala mais baixa ser sempre indicada como LIE mesmo se o g s for detectado em uma atmosfera gasosa inerte na qual estritamente falando a mistura n o pode ser explosiva O visor indica o n vel de equivalente como se o g s estivesse em uma atmosfera arejada Nota N o poss vel ter um sensor catal tico ou de condutividade t rmica em um Triple Plus
42. os pode ser comprometido permanentemente se forem expostos a silicones gases contendo enxofre como H2S e compostos de chumbo ou de cloro incluindo hidrocarbonetos clorados gt CROWCON 31 Gas Detection You Can Trust Triple Plus e Triple Plus IR Ap ndice 5 Mapa dos Menus ice s 0 0q sop e 0E 02 OL 5 SNId ou adasede oeSun 2153 6 02 esed Bias sleued SO sopo esed Jesn Nad ng ZH 101 13 LLIN Tad INNHNAN 5 50 JeUOIDa aS Jeaeweyul ap 105 95 o esed ouueje 330 sieuIOU no YML 091d ap 1s p 611 equiog epeu op 5 e 2 5 NOLLAG Jemsibos JeJoz Jensibos epeu epqied oe uny LHVIS Sopo WML Sjuawos NAVY 0832 NWV 14
43. pentano caracteres Pentano 2 0 1 0 PEN Metano Butano Propano Hidrog nio Tolueno Etanol Vapor de gasolina Am nia Metanol GLP Propanol Note que estes fatores de corre o aplicam se aos m dulos de sensor catal tico VQ32 Os fatores s se aplicam ao Triple Plus e podem diferir se for instalado um m dulo de sensor alternativo no instrumento 28 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Triple Plus e Triple Plus IR Ap ndice 3 Texto do painel dianteiro Ap ndice 3 Texto do painel dianteiro Este ap ndice lista todos os valores poss veis que os par metros de configura o do painel dianteiro podem assumir Itens de configura o do n vel superior acess veis pressionando o bot o CAL Texto Descri o MENU Entrar no menu de configura o com senha LOG Entrar no menu de registro de dados ZERO Zerar todos os canais EVENT Marcar um evento no registro de dados S est presente neste n vel se selecionado atrav s do software Portables PC Itens de configura o do n vel MENU Texto Descri o Op es ALARM Selecionar o modo do alarme INSTANT ALL ACTIVE TWA ONLY BUTTN Selecionar a fun o do bot o program vel NOTHING NORMAL AVERAGE TWA TOXIC PEAK HOLD PUMP SILENT ALARMS CALIB canal selecionado DISPY Selecionar modo de exibi o NORMAL AVERAGE OFF TWA TOXIC PEAK HOLD
44. pere at a leitura ter estabilizado no visor do Triple Plus Plus IR antes de programar um novo n vel Agora feche a v lvula e desligue a alimenta o de g s de teste Aspire ar puro pelo tubo de fluxo usando a p ra de borracha at a leitura ter voltado a zero Se houver sinais de sensibilidade cruzada entre dois ou mais sensores espere at todas as leituras estabilizarem antes de prosseguir com a calibra o daqueles canais Para as unidades com LIE pelistor e Volume sensores de gases inflam veis con sulte a nota no fim da Se o 3 2 CALIB p g 13 7 2 Substitui o da bateria de cido e chumbo Para substituir a bateria certifique se de que est em uma rea segura n o perigosa Use uma chave sextavada de 2 mm para desapertar os parafusos de seguran a que fixam a tampa da bateria Remova a tampa e retire a bateria Desligue os terminais de pinos Ao montar a bateria certifique se de observar a polaridade correta fio vermelho com positivo fio preto com negativo Substitua a bateria coloque a tampa e fixe a com os parafusos de seguran a A Crowcon recomenda instalar a nova bateria de ons de l tio ao substituir uma bateria de cido e chumbo que chegou ao fim da sua vida til N o devem ser usadas baterias alternativas que n o sejam de ons de l tio originais da Crowcon porque elas invalidar o as aprova es e poder o prejudicar o desempenho 22 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Triple
45. r e puxando com delicadeza pela outra extremidade Remova os dois parafusos Pozi drive e o m dulo de sensor antigo Remova a gaxeta membrana antiga Monte os novos componentes na ordem inversa do procedimento acima certificando se de colocar a prote o na posi o sobre o conector para fixar a extremidade da PCB flex vel com seguran a Monte as duas partes da caixa inferior ao mesmo tempo certificando se de que os pinos e as porcas prisioneiras da al a est o posicionados nas cavidades dos flanges laterais e que a gaxeta n o foi deslocada AVISO Se as porcas n o estiverem posicionadas no fundo no alinhamento pr prio as duas metades da caixa n o encaixar o corretamente permitindo a entrada de umidade no instrumento Tomando cuidado para n o prender nenhum dos fios encaixe a tampa sobre a base e prenda a com os fixadores Reconecte a bateria Os m dulos de sensor do Triple Plus Plus IR s o fornecidos pela f brica da Crowcon e ser o identificados automaticamente pelo instrumento quando este for ligado Os novos m dulos de sensor devem ser calibrados quando forem instalados em um novo instrumento Se for necess ria qualquer manuten o adicional o instrumento deve ser enviado Crowcon ou a um Agente de Servi o Autorizado da Crowcon 7 5 Mem ria de back up A Crowcon recomenda que o instrumento seja ligado por pelo menos duas horas por m s para manter a mem ria de back up gt CROWCON 23 Gas Detection You
46. ra Atmosferas Explosivas 5 Os reparos deste equipamento devem ser realiza dos pelo fabricante ou de acordo com os regula mentos de aprova o aplic veis CROWCON TRIPLE PLUS 126 SIRA O2ATEX2176X Ex ib d IIC T4 20 C lt Ta lt 50 IECEx SIR 06 0084X CHARGING 9 16V 666mA max WARNING DO NOT CHARGE THE BATTERY IN HAZARDOUS LOCATION Use only Crowcon C01006 battery pack Not to be used in hazardous areas containing greater than 21 oxygen Crowcon Detection Instruments Ltd 2 Blacklands Way Abingdon 0X14 1DY UK Tel 44 0 1235 557700 Fax 44 0 1235 557749 Www crowcon com Email sales crowcon com Not to be used without its full leather case in hazardous areas Read and Understand Manual Before Operating Manufactured by Crowcon Abingdon 0X14 1DY UK fel xxxx O Copyright da Crowcon Detection Instruments Ltd 2010 All rights are reserved No part of the document may be photocopied reproduced or translated to another language without the prior written consent of Crowcon Detection Instruments Ltd N mero da publica o MO7xxx CROWCON DETECTION INSTRUMENTS LTD TRIPLE PLUS otk 66Y6 ONLY AS TO INTRINSIC SAFETY FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS CLASS GROUPS A B C amp D TEMP CLASS T3C ONLY WHEN USED WITH CROWCON BATTERY PACK P N 01013 OR BATTERY PACK P N 011198 CERTIFICADO DE CALIBRA O DAD
47. ra em atmosferas inertes b N o causado nenhum dano por exposi o a altas concentra es de g s c Nenhum efeito de envenenamento 2 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Triple Plus e Triple Plus IR Descri o Geral d Capacidade de medir os n veis percentuais seja por volume seja pelo LIE e prova de falhas No entanto importante lembrar que um sensor infravermelho de hidrocarbonetos n o apresenta resposta ao hidrog nio portanto n o adequado para uso onde o hidrog nio forma uma parte significativa de qualquer risco potencial de inflamabilidade A fim de assegurar uma identifica o imediata do Triple Plus IR o conjunto do interruptor de membrana amarelo em vez do laranja normal e apresenta a designa o Triple Plus IR O m dulo do sensor infravermelho do Triple Plus IR fornecido com calibra o para um s tipo de hidrocarboneto isto metano propano butano ou etileno Esta calibra o feita na f brica Qualquer que seja o tipo calibrado o sensor infravermelho responder a qualquer hidrocarboneto presente mas com diferen as de resposta a tipos diferentes No entanto diferentemente de um sensor catal tico n o poss vel atribuir fatores de corre o simples j que o relacionamento b sico entre a concentra o e a resposta do detector n o linear Portanto um sensor infravermelho deve sempre ser calibrado para o tipo mais apropriado a ser detectado Se f
48. rna usada em conjunto com o tubo de fluxo do aspirador externo e o tubo de amostra permite que o Triple Plus Plus IR monitore atmosferas inacess veis Ela oferece um fluxo constante e n o se cansa como acontece com a p ra manual O modo de funcionamento da bomba pode ser definido no menu de calibra o como ativar ou STOP desativar Isto permite que o instrumento seja usado no modo de monitora o com bomba ou por difus o Consulte a se o CONFIGURA O acima para ver como esta fun o pode ser configurada Al m disso poss vel controlar a bomba atrav s do bot o program vel como est descrito na se o 3 2 Op es de configura o Se for selecionado o modo STOP a bomba n o funcionar e ser necess rio remover o tubo de fluxo do aspirador e os tubos para permitir que o g s entre nos sensores por difus o Se for selecionado o modo GO a bomba funcionar e ser necess rio instalar o tubo de fluxo do aspirador Certifique se de que o tubo flex vel conecta o bico de admiss o da bomba do lado do instrumento e sa da lado da p ra BULB da chapa de fluxo O tubo de amostra deve ser conectado ao lado da admiss o INLET do tubo de fluxo O modo de funcionamento da bomba lembrado enquanto o instrumento est desli gado Se o comprimento do tubo de amostra for aumentado o tempo de resposta ser afetado e alguns gases poder o ser absorvidos por exemplo o cloro Acrescente ap
49. roximada mente 1 5 segundo por metro de tubo de amostra ao tempo necess rio para o g s alcan ar o instrumento tubo de 4 mm de di metro interno Tome cuidado para n o aspirar gua ou poeira para dentro do instrumento e evite dobrar o tubo de amostra Se o fluxo for bloqueado por qualquer motivo a bomba p ra imediatamente e a mensa gem de aviso PUMP FLOW FAIL Falha do fluxo da bomba aparece no visor Resolva o problema do bloqueio e volte a ligar a bomba pressionando o bot o da direita Pode se usar o coletor de gua da Crowcon quando existe o perigo de ingresso de gua A bomba alimentada pela bateria do Triple Plus Plus IR portanto reduz o tempo de funcionamento entre recargas Com um sensor de g s inflam vel instalado a dura o da bateria cerca de 9 horas em compara o com 12 horas sem a bomba funcionar Quando o instrumento est sendo calibrado com uma fonte de g s pressurizado a bomba deve sempre ser desligada Queira notar As unidades com bomba drenam as baterias mais r pido do que as sem bomba ou as com bomba que n o usada continuamente gt CROWCON 27 Gas Detection You Can Trust Ap ndice 2 Fatores padr o de corre o de gases inflam veis Triple Plus e Triple Plus IR Ap ndice 2 Fatores padr o de corre o de gases inflam veis Estas informa es s o para o modelo Triple Plus SOMENTE G s Corre o com respeito Corre o com Nome de 3 ao metano respeito ao
50. scala 2 4 Precau es 2 5 Retroilumina o ZO ANIMES RO RR READER RD ERRO 2 7 Telas de status Restabelecimento de alarmes ZS dae Do e a dia Ten Maas 3 liuUso do sistema de MentS NE 3 2 Op es de ranner riia inai a i 3 3 Calibra o tapia 3 4 Prote o do pelistor somente Triple Plus 3 5 Configura o do instrumento com o software Portables PC d ALG MAR RR RD V Registro de dados papado asian asas aan andd Guia de resolu o de problemas VII Manuten o e FAN EE 0 7 2 Substitui o da bateria de cido e chumbo 7 3 Instala o da bateria de ons de l tio 7 4 Substitui o de um m dulo de 7 5 Mem ria de back Upseri ea i VIII Limita es de USO IX Acess rios e Ap ndice 1 Vers o com bomba opcional Ap ndice 2
51. tano 0 100 LIE ATEX o de sensor de metano dupla escala 0 100 LIE e 0 100 Volume ATEX M du M du M du M du M du M du M du M du o de sensor de propano 0 100 LIE o de sensor de propano dupla escala 0 100 LIE e 0 100 Volume o de sensor de butano 0 100 LIE o de sensor de butano dupla escala 0 100 LIE e 0 100 Volume o de sensor de etileno 0 100 LIE o de sensor de etileno dupla escala 0 100 LIE e 0 100 Volume o de sensor de acetileno 0 100 LIE o de sensor de acetileno dupla escala 0 100 LIE e 0 100 Volume Conjunto do interruptor de membrana do Triple Plus IR Triple Plus e Triple Plus IR S011316 U S011316 A S011317 A S011318 S011319 S011320 S011321 S011322 S011323 S011790 S011792 01823 Nota Os sensores infravermelhos n o devem ser instalados nas unidades Triple Plus e n o ser o reconhecidos por elas Para pe as sobressalentes adicionais contate a Crowcon Gases de f cil absor o n o ser o detectados se for usado um aspirador ou tubo e n o s o adequados para uso em instrumentos com bomba Este sensor de gama ampla tem um alto n vel de sensibilidade cruzada e pode ser usado para monitorar muitos gases Para pe as sobressalentes adicionais contate a Crowcon 26 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Triple Plus e Triple Plus IR Ap ndice 1 Vers o com bomba opcional Ap ndice 1 Vers o com bomba opcional Quando a bomba inte
52. trumento far piscar alternadamente as concentra es de g s a ser aplicadas e a mensagem CALIBRATE ALL INPUTS Calibrar todos os valores com os outros dois bot es indicando YES e NO Se voc pressionar YES faz avan ar a sequ ncia de Calibra o r pida e se pressionar abandona a Calibra o r pida e o instrumento volta tela normal de monitora o de gases Agora instrumento exibir a pergunta Is gas on sensors H g s nos sensores com os outros dois bot es indicando YES e como antes Certifique se de que o g s de teste foi aplicado ao instrumento e pressione YES Se pressionar NO o instrumento volta tela normal de monitora o de gases Se pressionar YES a tela muda para SENSORS SETTLING Estabiliza o dos senso res com uma linha pontilhada na linha inferior da tela para indicar que o instrumento est funcionando Agora o instrumento esperar at haver um fluxo est vel de g s e realizar a calibra o Se o instrumento detectar que o fluxo de g s n o est vel exibir a mensagem Gas not stable G s n o est vel e a calibra o ser interrompida Se todos os canais forem calibrados corretamente o instrumento exibir a mensagem Calibration successful Calibra o realizada caso contr rio exibir a mensagem Calibration failed Calibra o n o realizada exibindo a lista de gases em que a calibra o falhou Ao realizar uma calibra o com
53. ui da o sensor catal tico poder ser danificado permanentemente resultando em leituras erradas e n o seguras e na necessidade de substituir o sensor Se a diretriz for seguida o sensor dever proporcionar uma vida til longa e confi vel Precau es especiais de calibra o 1 Zere a unidade em ar n o contaminado em movimento normalmente 2 Aplique 2 5 por volume de g s metano placa de fluxo e calibre o sensor de LIE de gases inflam veis para 50 0 LIE reas abrangidas pela norma 15010156 ou 56 8 LIE reas abrangidas pela norma ATEX 60079 292007 3 Prepare se para aplicar duas amostras de g s metano unidade em sucess o r pida primeiro 6 e depois 50 por volume de metano Aplicando 6 por volume de metano por o pelistor no modo de seguran a de forma que ele n o ser danificado pela aplica o de volumes mais altos de g s de calibra o 4 Interrompa o fluxo de 6 por volume de metano e dentro de um ou dois segundos aplique 50 por volume de metano Evite a introdu o de ar por exemplo usando uma v lvula de tr s vias 5 Calibre a por volume do canal de gases inflam veis normalmente e depois desligue a alimenta o de g s N O purgue a linha de g s com ar 6 Remova a placa de fluxo e confirme que os dois detectores de gases inflam veis voltam a uma leitura zero 7 Para unidades calibradas com hidrocarbonetos diferentes do metano os n veis acima devem ser ajustados d
Download Pdf Manuals
Related Search