Manual do Usuário (Tungstênio)
Contents
1. etc foram colocados Tratados corretamente E a quantidade 15 MANUAL Si N N OW COAGULOMETRO 2000 2000 10 Preste aten o aos seguintes itens 1 N o coloque o instrumento em alta intensidade de luz O usu rio pode usar o protetor preto para evitar a luz 2 Use uma fonte de alimenta o separada O instrumento precisa de uma voltagem est vel 3 Por favor use fonte de tens o estabilizada 4 Antes do ensaio o usu rio deve incubar o reagente e o plasma 5 Uma barra de agita o em uma c lula N o deixe a fora 6 Ao fazer a medi o Fbg coloque plasma na cuvete primeiro depois o reagente Para a medi o colocar plasma primeiro reagente ent o 7 A amostra deve ser a colocada rapidamemente e uniformemente para evitar bolhas 8 Usu rio deve usar gua para o reagente de PTT 9 Volume de reagente deve ser exato 10 Nenhum objeto na posi o do teste quando for medir 11 N o agite durante o teste 12 N o remova a c lula quando incubando e calculando 13 N o utilize cubeta opaca inserir na posi o de teste 14 N o ligue e desligue a fonte de alimenta o cont nua 15 Por favor n o abra o equipamento se voc n o for um t cnico profissional 16 Por favor consulte o manual bulas dos reagentes antes de realizar os testes 162. Finalmente os seguintes par metros devem ser introduzidos a partir do teclado e depois pressionar ENTER Incub T 001 MANUAL SI N N OW COAGULOMETRO 2000 2000B 1 Tempo de incuba o uso opcional No caso da programa o o Coagulometro faz uma contagem regressiva at o momento em que voc tiver que adicionar o ltimo componente Se voc n o quiser usar este par metro pressione O e ENTER O valor do tempo de incuba o de tr s digitos 2 Tempo de Seguran a o valor do instrumento padr o quatro segundos Pressione ENTER para confirmar o valor Depois pressione ENTER novamente o m todo ser impresso automaticamente O instrumento retornar ao menu O formato da impress o por exemplo PROGRAM LIST 18 02 02 N PROGRAM 1 FB N POINTS 5 Sec Mg dL 1 11 5 305 2 12 0 292 3 13 0 268 4 14 0 245 5 15 0 220 Incub T 001 c TESTE No menu principal digite O e ENTER edi o de um novo m todo Visor mostra Program Digite o n mero 0 9 do programa e ENTER Em seguida nas op es de MODE aparecer no visor n mero correspondente para o m todo pressionado 1 e ENTER Mode 1 0 2 Os seguintes par metros dever o ser introduzidos a partir do teclado em seguida pressionar ENTER REFER T 30 0 INCUB T 180 MANUAL SI N N OW COAGULOMETRO 2000 2000B 1 Tempo de refer ncia programa o opcional Ele pode ser usado para expr
3. menu principal O formato de impress o PROGRAM LIST 18 02 02 N PROGRAM 1 PT N POINTS 5 Sec 96 1 12 7 100 2 13 8 075 3 15 5 050 4 15 9 025 5 33 4 012 ISI 1 12 Incub T 001 OBS A curva acima apenas ilustrativa O usu rio deve proceder conforme a bula do kit b TESTE FB No menu principal digite O e ENTER edi o de um novo m todo Visor mostra Program MANUAL SI N N OW COAGULOMETRO 2000 2000B Digite o n mero 0 9 do programa e ENTER Em seguida as op es de modo aparecer no visor o n mero correspondente para o m todo pressionado 2 e ENTER Mode 2 0 2 O visor mostra N POINTS 5 Pressione ENTER o visor mostra POINTS TIME O instrumento indica cinco pontos da curva de calibra o Dilui es devem ser preparadas com as solu es tamp o fornecidas pelo fabricante dos reagentes e as dilui es devem ser 1 5 e menores os 5 pontos s o 1 5 1 7 5 1 10 1 12 5 1 15 Digite a concentra o e o valor de tempo correspondente Se n o correspondente ao valor do tempo use essas dilui es e me a o seu tempo correspondente para este instrumento Selecione 3 no menu principal para fazer este teste Em seguida coloque o primeiro valor de TIME e mg dL nesta tela Pressione ENTER para introduzir o pr ximo ponto Note Preste aten o que a sequ ncia da concentra o dos cinco pontos devem ser 1 5 1 7 5 1 10 1 12 5 1 15
4. o cabo de alimenta o n o se conecta perfeitamente com o conector de alimenta o na parte traseira Solu o trocar o fus vel verificar a interface do cabo de alimenta o para ver se ele est conectado corretamente Nota dois fus veis em um equipamento 2 A discrep ncia da defini o visual Causa Voltagens diferentes em lugares diferentes causam tens es diferentes no monitor assim se nota a diferen a no entanto normalmente na rea de visibilidade Solu o voc pode ajustar estas varia es quando isso acontece Abra o equipamento localize o conector da placa m e e do monitor voc vai encontrar uma resist ncia ajust vel azul Ajuste a Nota n o altere as outras partes quando fizer o ajuste 3 Papel saindo continuamente Causa Podem estar deconectado o cabo da cabe a de impress o e a placa da impressora Solu o a cor do fio ligado branca por favor abrir o aparelho conecte o cabo da cabe a e aperta a interface com a ferramenta Nota Cuidado com o fio branco e o fio de contato da cabe a de impress o n o use muita for a 14 4 MANUAL Si N N OW COAGULOMETRO 2000 2000B A impressora n o funciona Causa O equipamento parou Solu o Redefinir o instrumento impressora imprime o valor imediatamente sem o relat rio dos pacientes Causa erro na mem ria 24C64 Solu o substitua a mem ria Tempo de aquecimento muito longo Causa 1 por causa das circunst ncia
5. ENTER Ap s imprimir os ltimos resultados o visor ir exibir END Pressione ENTER para imprimir e visualisar o menu Se quiser voltar ao menu principal pressione ESC Se voc precisar ver os resultados dos testes pressione 2 ele ir exibir 18 02 18 02 18 02 18 02 18 02 18 02 18 02 Pressione o bot o ENTER para a pr xima p gina Depois de ver todos os resultados o visor exibir END Pressione ENTER para imprimir e visualisar o menu Se quiser voltar ao menu principal pressione ESC 5 CLEAR APAGAR DADOS Se voc quiser limpar os resultados do teste digite 2 no menu principal o visor do instrumento mostrar Code 1 CLEAR DATA Digite 1 para cancelar resultado de todos os pacientes Pressione ESC para retornar ao menu principal 6 MEDI ES a MEDIR PT TP No menu principal digite 3 e pressione ENTER Code 37 O EDIT IDATA 2 CLEAR 3TEST 4 PRINT Visor mostrar Program _ 10 MANUAL SI N N OW COAGULOMETRO 2000 2000B Digite o n mero 0 9 do programa e ENTER Ent o visor exibe Pressione 1 e ENTER o instrumento ir testar o item PT TP O visor mostrar Program Print CY N Para o equipamento CL 2000B o usu rio deve escolher canal 1 ou canal 2 para executar o teste Se voc deseja imprimir o programa do teste pressione YES O programa ser impresso Caso contr rio pressione NO Ent o o visor exibe ID 001 In
6. S para imprimir 18 02 02 N PROGRAM 1 FB TEST DATA ID 001 Test T 12 0 Conc mg dL 360 Se o valor de mg dL estiver fora do range OUT ser impresso mostrar ID 001 INCUB T 030 0 TEST T 12 0 PRINT YES MEDIR O procedimento do teste PTT e T tamb m o mesmo que o FB Por favor consulte a medi o de FB Pressione ENTER para passar no teste seguinte Pressione ESC para menu principal 7 IMPRIMIR No menu principal escolha 4 Ele ir exibir Program 13 MANUAL SI N N OW COAGULOMETRO 2000 2000B Digite o n mero 0 9 do programa e ENTER Se o operador pressionar 1 o aparelho ir imprimir todos os itens programados tais como PT PC ou T que um n mero de programa 8 REAGENTE O volume comum de reagente 200 Reagente 100ul Plasma 100 Reagente 100ul Plasma 100pI 1 cloreto de c lcio 200 Reagent 200 Plasma FBG 200 Diluente plasma 100 Reagente v Tempo de refer ncia 11 15s 23 455 T 13 19s FBG 200 400mg dl 9 MANUTEN O Por favor leia atentamente o manual de opera o em primeiro lugar segundo o qual verifique as etapas dos testes os reagentes para ver se est vencido turvo cor alterada etc se existe anormalidades quanto refer ncia do presente manual para resolver o problema 1 O equipamento n o funciona Causa o fus vel est queimado
7. SINNOWA Manual do 11511 2111 2 InPORT Coagul metros SINNOWA s Baixo consumo de reagentes utiliza metade do volume convencional amostra reagente 150 ul Projetado para executar toda a rotina de coagula o realiza determina es de TP TTPA Trombina Fibrinog nio e fatores Excelente resposta at mesmo em casos de plasmas lipid micos e com fraca forma o de fibrinas Fornece os resultados de em tempo Atividade INR e rela o Todas as programa es s o armazenadas com par metros personalizados CL 2000 Single Channel Coagul metro de canal nico Microprocessado com alta performance e extrema simplicidade operacional Manual do Usu rio IMPORT SINNOWA Coagul metros A Baixo consumo de reagentes utiliza metade volume convencional amostra reagente 150 ul Projetado para executar toda a rotina realiza determina es de TTPA Trombina Fibrinog nio e fatores Excelente resposta at mesmo em casos de pl smas lipid micos e com fraca forma o de fibrinas S Fornece os resultados de TP em tempo Atividade INR e rela o Todas as programa es s o armazenadas com par metros personalizados CL 2000 B Double Channel Coagul metro de Duplo Canal Microprocessado com alta performance e extrema simplicidade operacional MAN
8. UAL 51 OW A COAGULOMETRO CL 2000e 2000B NDICE 5 1 TE MANUAL SI N N OW COAGULOMETRO 2000 2000B 1 IDENTIFICA O gt Especifica es Gerais O Coagulometro CL 2000 um instrumento autom tico a determina o dos principais par metros utilizados nos m todos de coagula o do plasma Tempo de protrombina ou Tempo r pido PT Tempo de protrombina parcial ativada Tempo de trombina T Concentra o de fibrinog nio FB Al m disso o instrumento pode ser utilizado para as determina es de outros estudos como a defici ncia dos fatores gt Configura es Impressora Visor T Incubador Teclado 09 Canal Leitura gt Especifica es T cnicas Um canal com fot meiros com l mpada de tungst nio detector ptico e um misturador magn tico integrado Microprocessador calcula automaticamente os resultados e torna poss vel programar e armazenar todos os m todos e par metros conforme a necessidade do usu rio No final dos testes os resultados s o impressos junto com n mero de identifica o Bloco de Incuba o com 16 posi es para as cubetas de amostra e 2 para os frascos de reagentes No lado direito da interface h uma l mpada de temperatura Durante a opera o se a temperatura n o estiver 37 instrumento ir aquecer automaticamente a luz ficar acesa VERIFIQUE A VOLTAGEM NO INTERR
9. UPTOR DO EQUIPAMENTO E NA REDE ELETRICA Pot ncia 110 220 50117 Na parte traseira do instrumento Um plug e um interruptor 2 MANUAL SI N N OW COAGULOMETRO 2000 2000B 1 IDENTIFICA O gt Especifica es gerais O CL 2000B um instrumento autom tico a determina o dos principais par metros utilizados nos m todos de coagula o do plasma Tempo de protrombina ou Tempo r pido PT Tempo de protrombina parcial ativada Tempo de trombina T Concentra o de fibrinog nio FB Al m disso o instrumento pode ser utilizado para as determina es de outros estudos como a defici ncia dos fatores gt Configura es Impressora Incubadores a Teclado 020008 Canais Leitura Visor o gt Especifica es t cnicas Dois canais com fot metros com l mpada de tungst nio detector ptico e um misturador magn tico integrado Microprocessador calcula automaticamente os resultados e torna poss vel programar e armazenar todos os m todos e par metros conforme a necessidade do usu rio No final dos testes os resultados s o impressos junto com n mero de identifica o Bloco de Incuba o com 16 posi es para as cuvetes de amostra e 2 para os frascos de reagentes No lado direito da interface h uma l mpada de temperatura Durante a opera o se a temperatura n o estiver 37 instrumen
10. cub T Test T Se o tempo de incuba o foi programado por exemplo 001 segundos quando o ENTER for pressionado a incuba o come a Quando terminar ele emite sons para adicionar amostra O sistema de agita o e o cron metro s o ativados quando o ltimo componente foi adicionado Quando o co gulo formado polimeriza o da fibrina h uma varia o positiva de densidade ptica que p ra o cron metro e o sistema de agita o Nota 1 O operador deve levar a cubeta da incubadora para a posi ode leitura antes de terminar o tempo de incuba o 2 O operador deve tampar a cubeta e ap s o tempo de incuba o introduzir o reagente atrav s do furo da tampa bem centralizado e evitando tocar nas laterais 3 Se o valor do resultado for maior que 100 n o significativo para o instrumento O microprocessador n o vai calcular o valor do RATIO e INR e o resultado n o ser armazenado O visor mostrar ID 001 Incub T 030 0 Test T 12 6 PRINT Y N Pressione YES para imprimir o seguinte conte do MANUAL SI N N OW COAGULOMETRO 2000 2000B 18 02 02 NPROGRAM 1 PT TEST DATA ID 001 Test T 12 6 Act 100 i Ratio 1 05 INR 1 06 Se o valor de Act Ratio e INR estiverem fora do range OUT ser impresso O visor mostrar ID 001 PT INCUB T 030 0 TEST T 12 6 PRINT YES Pressione ENTER para o pr ximo teste ou ESC para o menu principal b MEDIR FB No menu p
11. ero 37 na parte superior direita da tela pisca at a temperatura de incuba o do bloco chegar a 37 Se o usu rio quiser entrar em opera o diretamente pressione YES cerca de 10 segundo Em seguida os n meros 37 v o parar de piscar EDITAR NOVO PROGRAMA a TESTE PT No menu principal digite o c digo e pressione ENTER edi o de um novo m todo Code 0 37 O EDIT IDATA 2 CLEAR 3TEST 4 PRINT Visor mostra Program _ Escolha um n mero entre 0 e 9 Este n mero ser para curva de um determinado kit assim podemos programar v rias curvas de v rias marcas de reagentes Visor mostra N POINTS 5 O instrumento indica cinco pontos para a curva de calibra o Pressione a tecla ENTER e na tela aparece POINTS TIME MANUAL SINNOMWA COAGULOMETRO CL 2000e 20005 TESE DEE EEE MA Introduza o tempo A terceira linha O tempo do primeiro ponto corresponde 100 Exemplo Time digite 12 7 e depois a com 3 digitos digite 100 e ENTER Os valores descritos para a introdu o da curva s o apenas exemplos A curva real do do reagente utilizado deve ser medida utilizando a fun o 3 no menu Observa o A sequ ncia de A de alta para baixa como o primeiro ponto de 100 a segunda de 75 o terceiro de 50 etc 2 H tr s digitos de A Se a porcentagem de atividade de 75 o utilizador deve introduzir 075 e n o 75 3 H quatro digitos
12. essar o resultado final como uma rela o entre o tempo da amostra e o tempo do calibrador ou o tempo de pool de plasma normal Se voc n o quiser programa lo pressione 0 e ENTER Nota Existem quatro d gitos para REFER T Se REFER T 30 o utilizador deve introduzir 30 0 2 Tempo de seguran a o valor do instrumento padr o quatro segundos Pressione ENTER para confirmar o valor Depois pressione ENTER novamente o m todo ser impresso automaticamente O instrumento retornar ao menu O formato de impress o PROGRAM LIST 18 02 02 N PROGRAM 1 REFER T 30 0 INCUB T 180 d TESTE T O procedimento o mesmo com o teste de PTT Mas normalmente o tempo de incuba o para teste T 30 segundos 4 DATA DADOS Digite 1 menu principal e pressione ENTER Code 1 37 O EDIT IDATA 2 CLEAR 3TEST 4 PRINT O instrumento exibir Escolha o item que voc precisa Se voc deseja imprimir o resultado pressione 1 instrumento exibir 1 143 PT 001 MANUAL SI N N OW COAGULOMETRO 2000 2000B 1 indica o n mero do programa O primeiro FF indica o dia o segundo indica o m s Se usu rio introduziu a data em primeiro lugar como 18 02 2002 esta tela ir mostrar 1 18 02 14 3 PT 001 14 3 o resultado de teste e o PT o item de teste A ltima 001 n mero do teste Pressione o bot o YES para o pr ximo teste Se voc deseja imprimir pressione
13. para o tempo Se o tempo for 8 o utilizador deve introduzir 08 0 4 Se o valor digitado estiver errado pressionar a tecla CL para cancel lo e digite novamente O usu rio pode introduzir os pr ximos quatro pontos como o procedimento do primeiro ponto Por exemplo O segundo ponto digite 13 8 e 075 Em seguida pressione ENTER POINTS TIME 13 8 O terceiro ponto Digite 15 5 e 050 Em seguida pressione ENTER POINTS TIME 15 5 O quarto ponto Digite 18 9 e 025 Em seguida pressione ENTER POINTS TIME 18 9 O quinto ponto Digite 33 4 e 012 Em seguida pressione ENTER POINTS TIME 33 4 MANUAL Si N N OW COAGULOMETRO 2000 2000B Pressione ENTER visor mostra Introduza o valor ISI exemplo 1 12 pressione ENTER ent o introduza tempo de incuba o exemplo 001 1 151 Este o ndice de padroniza o internacional fornecido pelo fabricante do reagente e deve ser introduzido sempre 2 Tempo de incuba o corresponde a uma contagem regressiva at o momento em que voc adicione o ltimo reagente ou amostra 3 Tempo de seguran a o valor do instrumento padr o quatro segundos Note Todos os tempos de incuba o no software s o de tr s digitos Se o tempo de incuba o for 1 o utilizador deve introduzir 001 Pressionar ENTER para confirmar o valor Em seguida pressione ENTER novamente o m todo ser impresso automaticamente O instrumento retorna para o
14. rincipal digite 3 e pressione ENTER Visor mostrar Program _ Digite o n mero 0 9 do programa e ENTER Ent o visor exibe Pressione 3 e ENTER o instrumento ir testar o item FB O visor mostrar Program Print Y N Se voc deseja imprimir o programa do teste pressione YES O programa ser impresso Caso contr rio pressione NO Ent o o visor exibe ID 001 Incub T Test T 12 MANUAL SI N N OW COAGULOMETRO 2000 2000B Se o tempo de incuba o foi programado por exemplo 30 segundos quando o ENTER for pressionado a incuba o come a Quando terminar ele d sons para adicionar amostra O sistema de agita o o cron metro s o ativados quando o ltimo componente foi adicionado Quando o co gulo formado polimeriza o da fibrina h uma varia o positiva de densidade ptica que p ra o cron metro e o sistema de agita o Nota 1 O operador deve levar a cubeta da incubadora para a posi ode leitura antes de terminar o tempo de incuba o 2 O operador deve tampar a cubeta e ap s o tempo de incuba o introduzir o reagente atrav s do furo da tampa bem centralizado e evitando tocar nas laterais 3 Se o valor do resultado for maior que 100 n o significativo para o instrumento O microprocessador n o vai calcular o valor do RATIO e INR e o resultado n o ser armazenado O visor mostrar ID 001 FB Incub T 030 0 Test T 12 0 PRINT Y N Pressione YE
15. s clim ticas especialmente no inverno 2 O aquecedor est desajustado Solu o 1 usar ar condicionado 2 Substitua o aquecedor Tempo muito longo para realiza o do teste Causa O tempo de incuba o do plasma do sangue e ou dos reagentes n o suficiente Solu o tempo de incuba o n o deve ser inferior a 3 minutos normalmente no inverno s o recomendados 5 minutos A teste para cerca de 4 segundos do in cio do teste assim sinalizou o equipamento que o teste parou antes de concretiz lo Causa e solu o a fonte de luz do sistema de ensaio sofreu interfer ncia anormal que perturba o teste habitual Principalmente nessa condi o acima a l mpada vai mostrar as causas vermelho brilhante muitas vezes s o a cubeta colocada indevidamente ou a cubeta com tamanho insuficiente para atingir o fundo a luz p ra Substituir a cubeta b O ar misturado no l quido na cubeta quando a amostra adicionada por favor adicione o ao longo da borda do copo com velocidade constante c Agitador n o est funcionando adequadamente muito rapido muito lento etc ir interferir na luz d A quantidade de reagentes para o teste n o est correta O teste para sem resultado Causa e Solu o a Esque eu de colocar a barrilha no agitador Agitador n o funciona por favor verificar o motor c Muita intensidade da luz exterior por favor adicione a tampa de prote o do teste d O plasma reagentes
16. to ir aquecer automaticamente e a luz ficar acesa VERIFIQUE A VOLTAGEM NO INTERRUPTOR DO EQUIPAMENTO E NA REDE ELETRICA Pot ncia 110 220 v 50117 Na parte traseira do instrumento Um plug e um interruptor MANUAL SI N N OW COAGULOMETRO 2000 2000B Suporte de fus vel Porta serial 9 pinos Fun es doTeclado 0 9 dados num ricos FEED alimenta o do papel de impress o ENTER confirmar RESET sair do programa de trabalho ESC voltar ao menu principal CL limpar dados YES escolha positiva NO 1 escolha negativa 2 n mero com decimal gt PRECAU ES E CUIDADOS VERIFIQUE A VOLTAGEM NO INTERRUPTOR DO EQUIPAMENTO E NA REDE ELETRICA instala o e manuseio do instrumento n o implica nenhum risco e a nica precau o a tomar o uso de uma tomada com aterramento 2 INSTRU ES Ligar o instrumento visor LCD CL 2000 Coagulometer Test 4 O aparelho realiza uma verifica o autom tica Quando aparece pressione ENTER Ele ir exibir DD 12 MM 01 03 DD significa o dia o m s o ano Introduzir a data pressionando o teclado alfanum rico e tecla ENTER A data ser memorizada enquanto o instrumento permanece conectado Se n o quiser alterar a data pressione ENTER diretamente o visor mostrar Code 37 O EDIT IDATA 2 CLEAR 3TEST 4 PRINT MANUAL SI OW COAGULOMETRO 2000 2000B Nota O n m
Download Pdf Manuals
Related Search