741-665 - Dorman Products
Contents
1. INSTRUCTIONS DINSTALLATIONET D ENEVEMEANT LAVEMTRE ATTENTION R f rez vous au manuel d entretien du v hicule concern pour obtenir les proc dures sp cifiques d entretien pour cette pi ce Si vous n avez pas de manuel d entretien ou n avez pas les comp tences pour installer cette pi ce il est recommand que vous laissiez un technicien qualifi en effectuer l installation Pr tez une attention particuli re toutes les pr cautions et tous les avertissements inclus dans le manuel d entretien Lisez et suivez attentivement toutes les instructions ENL VEMENT INSTALLATION DU L VE VITRE 741 665 Ford Crown Victoria Mercury Grand Marquis 1992 2010 Conseils De Tech G n ral e Utiliser du ruban du peintre plut t que conduit la bande fen tre s curis e Il ne sera pas endommager la peinture ou quitter le r sidu collant Un plastique pry outil est utile Il n endommagera pas facilement d licates garnitures comme une barre pry tournevis ou m tal Le r gulateur de remplacement devrait avoir une quantit lib rale de graisse sur la zone de la diapositive S il ny a pas beaucoup graisse pr sent graisse de lithium blanc fonctionne bien pour lubrifier la r gion de la diapositive Aftermarket fen tre teinte peut causer la fen tre de voyager plus lentement et mettre la souche suppl mentaire sur l Assembl e de r gulateur de fen tre Fen tre ex cuter les cha nes doit tre nettoy et lubrifi avant l ins2. Safety Administration Assurez vous que votre r paration soit conforme avec ces normes et que vous n avez pas d sactiver aucun dispositif de s curit du v hicule automobile 2011 Dorman Products Inc Aucune reproduction d instructions en tout ou en partie n est autoris sans approbation crite pr alable INSTRUCTIONS DINSTALLATIONET D ENEVEMEANT LAVEMTRE ATTENTION R f rez vous au manuel d entretien du v hicule concern pour obtenir les proc dures sp cifiques d entretien pour cette pi ce Si vous n avez pas de manuel d entretien ou n avez pas les comp tences pour installer cette pi ce il est recommand que vous laissiez un technicien qualifi en effectuer l installation Pr tez une attention particuli re toutes les pr cautions et tous les avertissements inclus dans le manuel d entretien Lisez et suivez attentivement toutes les instructions Mode d emploi pour l enl vement TAPE 1 Enlevez les vis de fixation du panneau de la garniture de porti re TAPE 2 l aide d un outil d enl vement de panneau cartez doucement l assemblage du commutateur principal Clause de non responsabilit Malgr tous les efforts effectu s pour s assurer que l information soit compl te et exacte il est impossible de prendre en compte toutes les situations et circonstances possibles Veuillez consulter un technicien qualifi avant d effectuer des travaux que vous n tes pas qualifi faire Il peut tre
3. de performance pour v hicules peuvent s appliquer votre v hicule telles que les normes f d rales de s curit des v hicules automobiles par la National Highway Traffic Safety Administration Assurez vous que votre r paration soit conforme avec ces normes et que vous n avez pas d sactiver aucun dispositif de s curit du v hicule automobile 2011 Dorman Products Inc Aucune reproduction d instructions en tout ou en partie n est autoris sans approbation crite pr alable INSTRUCTIONS DINSTALLATIONET D ENEVEMEANT LAVEMTRE ATTENTION R f rez vous au manuel d entretien du v hicule concern pour obtenir les proc dures sp cifiques d entretien pour cette pi ce Si vous n avez pas de manuel d entretien ou n avez pas les comp tences pour installer cette pi ce il est recommand que vous laissiez un technicien qualifi en effectuer l installation Pr tez une attention particuli re toutes les pr cautions et tous les avertissements inclus dans le manuel d entretien Lisez et suivez attentivement toutes les instructions TAPE 3a Coloque los remaches del soporte de montaje del motor y del montaje A inferior del riel regulador de la ventana TAPE 4 Installez la vitre TAPE 4a Pour assurer l alignement ad quat posez les crous sans les serrer sur les deux 2 boulons de la partie sup rieure du rail du l ve vitre REMARQUE Les points d assemblage de la partie sup rieure du rail de l ve vitre
4. hasardeux de travailler sur les automobiles assurez vous de prendre toutes les pr cautions de s curit n cessaires d faut de quoi des dommages mat riels ou corporels pourraient survenir Certaines normes et exigences de performance pour v hicules peuvent s appliquer votre v hicule telles que les normes f d rales de s curit des v hicules automobiles par la National Highway Traffic Safety Administration Assurez vous que votre r paration soit conforme avec ces normes et que vous n avez pas d sactiver aucun dispositif de s curit du v hicule automobile 2011 Dorman Products Inc Aucune reproduction d instructions en tout ou en partie n est autoris sans approbation crite pr alable INSTRUCTIONS DINSTALLATIONET D ENEVEMEANT LAVEMTRE ATTENTION R f rez vous au manuel d entretien du v hicule concern pour obtenir les proc dures sp cifiques d entretien pour cette pi ce Si vous n avez pas de manuel d entretien ou n avez pas les comp tences pour installer cette pi ce il est recommand que vous laissiez un technicien qualifi en effectuer l installation Pr tez une attention particuli re toutes les pr cautions et tous les avertissements inclus dans le manuel d entretien Lisez et suivez attentivement toutes les instructions TAPE 3 Enlevez la vis du panneau de la garniture de porti re situ e l arri re de l assemblage du commutateur principal TAPE 4 Lorsque toutes les vis du panne
5. hicule concern pour obtenir les proc dures sp cifiques d entretien pour cette pi ce Si vous n avez pas de manuel d entretien ou n avez pas les comp tences pour installer cette pi ce il est recommand que vous laissiez un technicien qualifi en effectuer l installation Pr tez une attention particuli re toutes les pr cautions et tous les avertissements inclus dans le manuel d entretien Lisez et suivez attentivement toutes les instructions TAPE 9a Vissez la vis du panneau de la garniture de porti re sous l assemblage du commutateur principal TAPE 10 Branchez les connecteurs l arri re de l assemblage du commutateur principal TAPE 11 Installez l assemblage du commutateur principal l int rieur du panneau de la garniture de porti re Assurez vous d aligner les attaches de montage de l assemblage du commutateur aux trous correspondants du panneau de la garniture de porti re s m Clause de non responsabilit Malgr tous les efforts effectu s pour s assurer que l information soit compl te et exacte il est impossible de prendre en compte toutes les situations et circonstances possibles Veuillez consulter un technicien qualifi avant d effectuer des travaux que vous n tes pas qualifi faire Il peut tre hasardeux de travailler sur les automobiles assurez vous de prendre toutes les pr cautions de s curit n cessaires d faut de quoi des dommages mat riels ou corporels pourraien
6. s appliquer votre v hicule telles que les normes f d rales de s curit des v hicules automobiles par la National Highway Traffic Safety Administration Assurez vous que votre r paration soit conforme avec ces normes et que vous n avez pas d sactiver aucun dispositif de s curit du v hicule automobile 2011 Dorman Products Inc Aucune reproduction d instructions en tout ou en partie n est autoris sans approbation crite pr alable INSTRUCTIONS DINSTALLATIONET DENEVEMENT LEVEUITRE ATTENTION R f rez vous au manuel d entretien du v hicule concern pour obtenir les proc dures sp cifiques d entretien pour cette pi ce Si vous n avez pas de manuel d entretien ou n avez pas les comp tences pour installer cette pi ce il est recommand que vous laissiez un technicien qualifi en effectuer l installation Pr tez une attention particuli re toutes les pr cautions et tous les avertissements inclus dans le manuel d entretien Lisez et suivez attentivement toutes les instructions TAPE 11 l aide d une perceuse lectrique de 9 52 mm 3 8 po et d un foret de 3 17 mm 1 8 po enlevez les rivets qui maintiennent le r gleur ainsi que le guide vitre du l ve vitre Il pourrait tre n cessaire lorsque vous aurez enlev la tige centrale des rivets d utiliser un pointeau pour sortir enti rement le rivet TAPE 12 Enlevez les boulons qui maintiennent la vitre au l ve vitre TAPE 13 E
7. sont des fentes con ues pour l alignement ad quat du m canisme Clause de non responsabilit Malgr tous les efforts effectu s pour s assurer que l information soit compl te et exacte il est impossible de prendre en compte toutes les situations et circonstances possibles Veuillez consulter un technicien qualifi avant d effectuer des travaux que vous n tes pas qualifi faire Il peut tre hasardeux de travailler sur les automobiles assurez vous de prendre toutes les pr cautions de s curit n cessaires d faut de quoi des dommages mat riels ou corporels pourraient survenir Certaines normes et exigences de performance pour v hicules peuvent s appliquer votre v hicule telles que les normes f d rales de s curit des v hicules automobiles par la National Highway Traffic Safety Administration Assurez vous que votre r paration soit conforme avec ces normes et que vous n avez pas d sactiver aucun dispositif de s curit du v hicule automobile 2011 Dorman Products Inc Aucune reproduction d instructions en tout ou en partie n est autoris sans approbation crite pr alable INSTRUCTIONS DINSTALLATIONET D ENEVEMEANT LAVEMTRE ATTENTION R f rez vous au manuel d entretien du v hicule concern pour obtenir les proc dures sp cifiques d entretien pour cette pi ce Si vous n avez pas de manuel d entretien ou n avez pas les comp tences pour installer cette pi ce il est recommand que vous laissiez un
8. technicien qualifi en effectuer l installation Pr tez une attention particuli re toutes les pr cautions et tous les avertissements inclus dans le manuel d entretien Lisez et suivez attentivement toutes les instructions TAPE 5 Connectez le moteur de levage de la vitre TAPE 5a R alisez la connexion temporaire du commutateur principal Maintenant actionnez le m canisme du l ve vitre jusqu la remont e compl te de la vitre Une fois toutes les vitres relev es compl tement serrez les deux crous de la partie sup rieure du rail de l ve vitre TAPE 5b Actionnez le m canisme pour descendre et remonter enti rement les vitres afin de v rifier que celles ci sont bien align es En cas de mauvais alignement d une vitre desserrez les crous de la partie sup rieure du rail de l ve vitre et d placez le rail jusqu ce que l alignement de la vitre soit ad quat Assurez vous de serrer les crous de la partie sup rieure du rail de l ve vitre avant de poser les autres composants de la porti re TAPE 5c cette tape d branchez le commutateur principal TAPE 6 Installez la feuille plastique d tanch it Clause de non responsabilit Malgr tous les efforts effectu s pour s assurer que l information soit compl te et exacte il est impossible de prendre en compte toutes les situations et circonstances possibles Veuillez consulter un technicien qualifi avant d effectuer des travaux que
9. vous n tes pas qualifi faire Il peut tre hasardeux de travailler sur les automobiles assurez vous de prendre toutes les pr cautions de s curit n cessaires d faut de quoi des dommages mat riels ou corporels pourraient survenir Certaines normes et exigences de performance pour v hicules peuvent s appliquer votre v hicule telles que les normes f d rales de s curit des v hicules automobiles par la National Highway Traffic Safety Administration Assurez vous que votre r paration soit conforme avec ces normes et que vous n avez pas d sactiver aucun dispositif de s curit du v hicule automobile 2011 Dorman Products Inc Aucune reproduction d instructions en tout ou en partie n est autoris sans approbation crite pr alable 741 665 INSTRUCTIONS DINSTALLATIONET D ENEVEMEANT LAVEMTRE ATTENTION R f rez vous au manuel d entretien du v hicule concern pour obtenir les proc dures sp cifiques d entretien pour cette pi ce Si vous n avez pas de manuel d entretien ou n avez pas les comp tences pour installer cette pi ce il est recommand que vous laissiez un technicien qualifi en effectuer l installation Pr tez une attention particuli re toutes les pr cautions et tous les avertissements inclus dans le manuel d entretien Lisez et suivez attentivement toutes les instructions TAPE 7 Installez le connecteur de la lampe d accueil TAPE 8 Installez le panneau de la garniture de port
10. au ont t enlev es soulevez le panneau de la garniture de porti re dans un mouvement ascendant vers l ext rieur TAPE 5 Enlevez les connecteurs qui se rendent l assemblage de la lampe d accueil TAPE 6 Enlevez le panneau de la garniture de porti re TAPE 7 Enlevez la feuille plastique d tanch it Clause de non responsabilit Malgr tous les efforts effectu s pour s assurer que l information soit compl te et exacte il est impossible de prendre en compte toutes les situations et circonstances possibles Veuillez consulter un technicien qualifi avant d effectuer des travaux que vous n tes pas qualifi faire Il peut tre hasardeux de travailler sur les automobiles assurez vous de prendre toutes les pr cautions de s curit n cessaires d faut de quoi des dommages mat riels ou corporels pourraient survenir Certaines normes et exigences de performance pour v hicules peuvent s appliquer votre v hicule telles que les normes f d rales de s curit des v hicules automobiles par la National Highway Traffic Safety Administration Assurez vous que votre r paration soit conforme avec ces normes et que vous n avez pas d sactiver aucun dispositif de s curit du v hicule automobile 2011 Dorman Products Inc Aucune reproduction d instructions en tout ou en partie n est autoris sans approbation crite pr alable INSTRUCTIONS DINSTALLATIONET D ENEVEMEANT LAVEMTRE ATTENTION R f
11. ces possibles Veuillez consulter un technicien qualifi avant d effectuer des travaux que vous n tes pas qualifi faire Il peut tre hasardeux de travailler sur les automobiles assurez vous de prendre toutes les pr cautions de s curit n cessaires d faut de quoi des dommages mat riels ou corporels pourraient survenir Certaines normes et exigences de performance pour v hicules peuvent s appliquer votre v hicule telles que les normes f d rales de s curit des v hicules automobiles par la National Highway Traffic Safety Administration Assurez vous que votre r paration soit conforme avec ces normes et que vous n avez pas d sactiver aucun dispositif de s curit du v hicule automobile 2011 Dorman Products Inc Aucune reproduction d instructions en tout ou en partie n est autoris sans approbation crite pr alable
12. chnicien qualifi en effectuer l installation Pr tez une attention particuli re toutes les pr cautions et tous les avertissements inclus dans le manuel d entretien Lisez et suivez attentivement toutes les instructions Mode d emploi pour l installation TAPE 1 Installez l assemblage du l ve vitre par les ouvertures d acc s TAPE 2 Installez les trois 3 douilles Torx qui maintiennent l assemblage du moteur du l ve vitre l assemblage de la porte TAPE 3 Installez l assemblage du l ve vitre laide d un pistolet riveter Dorman 743 100 ou Ford pc D80L 23200 A Les rivets pourraient ne pas tre inclus avec l assemblage du l ve vitre Vous aurez besoin de deux 2 diff rentes tailles de rivets Une des tailles n cessaires est de 6 35 mm 1 4 po x 12 7 mm 1 2 po de long et l autre taille est de 6 35 mm 1 4 po x 25 4 mm 1po de long Clause de non responsabilit Malgr tous les efforts effectu s pour s assurer que l information soit compl te et exacte il est impossible de prendre en compte toutes les situations et circonstances possibles Veuillez consulter un technicien qualifi avant d effectuer des travaux que vous n tes pas qualifi faire Il peut tre hasardeux de travailler sur les automobiles assurez vous de prendre toutes les pr cautions de s curit n cessaires d faut de quoi des dommages mat riels ou corporels pourraient survenir Certaines normes et exigences
13. i re en vous assurant que tous les trous d installation soient bien align s Assurez vous de sortir les fils du commutateur principal travers le panneau de la garniture de porti re TAPE 9 Vissez les cinq 5 vis de montage qui maintiennent le panneau de la garniture la porti re Clause de non responsabilit Malgr tous les efforts effectu s pour s assurer que l information soit compl te et exacte il est impossible de prendre en compte toutes les situations et circonstances possibles Veuillez consulter un technicien qualifi avant d effectuer des travaux que vous n tes pas qualifi faire Il peut tre hasardeux de travailler sur les automobiles assurez vous de prendre toutes les pr cautions de s curit n cessaires d faut de quoi des dommages mat riels ou corporels pourraient survenir Certaines normes et exigences de performance pour v hicules peuvent s appliquer votre v hicule telles que les normes f d rales de s curit des v hicules automobiles par la National Highway Traffic Safety Administration Assurez vous que votre r paration soit conforme avec ces normes et que vous n avez pas d sactiver aucun dispositif de s curit du v hicule automobile 2011 Dorman Products Inc Aucune reproduction d instructions en tout ou en partie n est autoris sans approbation crite pr alable INSTRUCTIONS DINSTALLATIONET D ENEVEMEANT LAVEMTRE ATTENTION R f rez vous au manuel d entretien du v
14. nlevez l assemblage du l ve vitre par les ouvertures d acc s Clause de non responsabilit Malgr tous les efforts effectu s pour s assurer que l information soit compl te et exacte il est impossible de prendre en compte toutes les situations et circonstances possibles Veuillez consulter un technicien qualifi avant d effectuer des travaux que vous n tes pas qualifi faire Il peut tre hasardeux de travailler sur les automobiles assurez vous de prendre toutes les pr cautions de s curit n cessaires d faut de quoi des dommages mat riels ou corporels pourraient survenir Certaines normes et exigences de performance pour v hicules peuvent s appliquer votre v hicule telles que les normes f d rales de s curit des v hicules automobiles par la National Highway Traffic Safety Administration Assurez vous que votre r paration soit conforme avec ces normes et que vous n avez pas d sactiver aucun dispositif de s curit du v hicule automobile 2011 Dorman Products Inc Aucune reproduction d instructions en tout ou en partie n est autoris sans approbation crite pr alable INSTRUCTIONS DINSTALLATIONET D ENEVEMEANT LAVEMTRE ATTENTION R f rez vous au manuel d entretien du v hicule concern pour obtenir les proc dures sp cifiques d entretien pour cette pi ce Si vous n avez pas de manuel d entretien ou n avez pas les comp tences pour installer cette pi ce il est recommand que vous laissiez un te
15. rez vous au manuel d entretien du v hicule concern pour obtenir les proc dures sp cifiques d entretien pour cette pi ce Si vous n avez pas de manuel d entretien ou n avez pas les comp tences pour installer cette pi ce il est recommand que vous laissiez un technicien qualifi en effectuer l installation Pr tez une attention particuli re toutes les pr cautions et tous les avertissements inclus dans le manuel d entretien Lisez et suivez attentivement toutes les instructions TAPE 8 D branchez le connecteur pour le l ve vitre TAPE 9 l aide d une cale de ruban adh sif ou d une ventouse avec trier retenez la vitre afin d emp cher qu elle ne tombe l int rieur de la porte d faut de quoi la vitre se brisera TAPE 10 Enlevez les trois 3 douilles Torx qui maintiennent l assemblage du l ve vitre Clause de non responsabilit Malgr tous les efforts effectu s pour s assurer que l information soit compl te et exacte il est impossible de prendre en compte toutes les situations et circonstances possibles Veuillez consulter un technicien qualifi avant d effectuer des travaux que vous n tes pas qualifi faire Il peut tre hasardeux de travailler sur les automobiles assurez vous de prendre toutes les pr cautions de s curit n cessaires d faut de quoi des dommages mat riels ou corporels pourraient survenir Certaines normes et exigences de performance pour v hicules peuvent
16. t survenir Certaines normes et exigences de performance pour v hicules peuvent s appliquer votre v hicule telles que les normes f d rales de s curit des v hicules automobiles par la National Highway Traffic Safety Administration Assurez vous que votre r paration soit conforme avec ces normes et que vous n avez pas d sactiver aucun dispositif de s curit du v hicule automobile 2011 Dorman Products Inc Aucune reproduction d instructions en tout ou en partie n est autoris sans approbation crite pr alable INSTRUCTIONS DINSTALLATIONET D ENEVEMEANT LAVEMTRE ATTENTION R f rez vous au manuel d entretien du v hicule concern pour obtenir les proc dures sp cifiques d entretien pour cette pi ce Si vous n avez pas de manuel d entretien ou n avez pas les comp tences pour installer cette pi ce il est recommand que vous laissiez un technicien qualifi en effectuer l installation Pr tez une attention particuli re toutes les pr cautions et tous les avertissements inclus dans le manuel d entretien Lisez et suivez attentivement toutes les instructions TAPE 12 Assurez vous que tous les composants lectriques ainsi que la vitre fonctionnent librement TAPE 13 Installez la dragonne de porti re Clause de non responsabilit Malgr tous les efforts effectu s pour s assurer que l information soit compl te et exacte il est impossible de prendre en compte toutes les situations et circonstan
17. tallation d une nouvelle Assembl e de r gulateur de la fen tre Spray silicone fonctionne bien Outils n cessaires pour enlever et installer l assemblage du moteur et du l ve vitre e A rosol lubrifiant base de silicone Outil d enl vement de panneau e Pioche e Cale ruban adh sif ou ventouse avec trier pour maintenir la vitre en place e Tournevis lame plate ou levier en plastique e Douille ou cl de 10 mm e Tournevis Phillips e Foret de 3 15 mm 1 8 po foret de 9 52 mm 3 8 po e Pistolet riveter Dorman 743 100 Ford D80L 23200 A ou quivalent e Perceuse lectrique de 9 52 mm 3 8 po e Rivets de 6 35 mm 1 4 po x 12 7 mm 1 2 po de long et 6 35 mm 1 4 po x 25 4 mm 1pi Clause de non responsabilit Malgr tous les efforts effectu s pour s assurer que l information soit compl te et exacte il est impossible de prendre en compte toutes les situations et circonstances possibles Veuillez consulter un technicien qualifi avant d effectuer des travaux que vous n tes pas qualifi faire Il peut tre hasardeux de travailler sur les automobiles assurez vous de prendre toutes les pr cautions de s curit n cessaires d faut de quoi des dommages mat riels ou corporels pourraient survenir Certaines normes et exigences de performance pour v hicules peuvent s appliquer votre v hicule telles que les normes f d rales de s curit des v hicules automobiles par la National Highway Traffic
Download Pdf Manuals
Related Search