Home

manual do usuário

1. 18 6 3 Mapa de Caracteres Para utilizar um caractere alfanum rico espec fico pressione uma ou mais vezes determinada tecla para o caractere desejado de acordo com a tabela a seguir Pressione a tecla uma vez para o primeiro caractere duas vezes para o segundo e assim por diante Esta fun o utilizada quando se deseja incluir um nome na agenda atribuir um nome ao monofone etc A tabela a seguir ilustra os caracteres dispon veis e como localiz los Caracteres na Ordem mostrada no display TECLA 6 4 Agenda A agenda do monofone permite armazenar os n meros utilizados frequentemente e assim poss vel realizar chamadas rapidamente sem a necessidade de digitar o n mero ou at mesmo lembr lo poss vel armazenar 50 contatos com nome e n mero 6 4 1 Adicionando contatos na agenda 1 Pressione a tecla Fe 2 Pressione as teclas 8 ou at a op o AGENDA 3 Pressione ent o a tecla e para selecionar esta op o 4 Pressione as teclas 4 Joul lat a op o NOVO REG 5 Pressione ent o a tecla re para selecionar esta op o 6 O display mostrar a mensagem NOME digite o nome que se deseja salvar e pressione a tecla para confirmar o nome 7 O display mostrar a mensagem NUMERO digite o n mero que se deseja salvar e pressione a tecla X para confirmar o n mero 8 O display mostrar a mensagem MELODIA x onde x o n mero da melodia atual Pressione as t
2. 6 8 2 Registrando um monofone no TSF 00SE TSF 702SE 1 Mantenha pressionada por 10 segundos a tecla e localizada na base Isso colocar a base no modo de registro por 3 minutos 2 Pressione a tecla e do monofone no modo Stand by 3 Pressione repetidamente as teclas 4 ou Jat a op o REGISTRO 4 Pressione a tecla 6 para selecionar esta op o 5 Pressione as teclas ou para escolher qual ser o n mero da base para este monofone Existem 4 bases dispon veis para cada monofone de 1 a 4 6 Pressione a tecla e para selecionar a base desejada 7 O display mostrar a mensagem PIN solicitando que se digite o c digo PIN o c digo PIN padr o de f brica 0000 8 Ap s digitar o PIN pressione para confirmar O display mostrar ent o a mensagem BUSCA BASE e come ar a procurar pela base Se o PIN estiver incorreto um bipe de alerta ser emitido e nada ser modificado caso contr rio quando conseguir se conectar um bipe de confirma o ser emitido Observa o Caso a base n o seja localizada o monofone se comportar como se estivesse Fora do Alcance da base e a mensagem REG FALHOU ser exibida brevemente no display Neste caso sugere se repetir o procedimento de registro mais algumas vezes 6 8 3 Cancelar Registro de Monofone Esta fun o permite cancelar o registro de um monofone na base principal Isso pode ser til quando se deseja substituir um monof
3. 6d a o S e e 1000 102920900 o 5 0000060 0000 0008 004 MANUAL DO USU RIO a ELGIN TSF 000R T5F 7001 TSF 7002 TSF 7003 TSF700SE TSF 7025E NDICE 2 Antes de Usar 2 1 Parab ns 2 2 Informa es de seguran a 2 3 Conte do da embalagem 2 4 Conhecendo seu aparelho 3 Instala o 3 1 Base Principal 3 2 Base de Carga 3 3 Baterias 3 4 Carregando a bateria do Monofone 4 Opera o 4 1 Realizando uma Chamada 4 2 Recebendo uma Chamada 4 3 Realizando uma Rechamada Rediscagem occ 4 3 1 Procurar e Discar para um n mero da Lista de N meros Discados 4 3 2 Op es da Lista de N meros Discados 4 4 Identificando Chamadas 4 4 1 Visualizar e Discar para um n mero da Lista de N meros Identificado 4 4 2 Salvar ou apagar n meros da Lista de N meros Identificados 4 5 Bloqueio de Teclado 4 6 Viva voz 4 7 Flash 4 8 Fun o MUDO 4 9 Pausa 5 Configura es b sicas 5 1 Ajustando o Volume de udio 5 2 Configurando a Campainha 5 2 1 Melodia da campainha 5 2 2 Volume da campainha 5 3 Selecionando Idioma 5 4 Restri o de chamadas 5 5 Atribuindo um Nome ao Monofone 5 6 Atendimento Autom tico 5 7 Modo de Discagem 5 8 Tempo de Flash 5 9 Tons e alertas 5 10 Ajustando Data e Hora 6 Fun es Avan adas OO 4 O CO O O O ONA erre at ja ha ba eis ononon P PXPOGUUUMNMNMDNMNMNMNMNMNMNMMNEHHOODO
4. Curta dura o das baterias podem indicar que a substitui o necess ria Certifique se de que voc contratou o servi o de identifica o de chamadas junto sua operadora e de que o mesmo est operando normalmente Tdentyicad orde enam O assinante chamador pode ter optado por ocultar a sua op o adas n o funciona Permita que o telefone toque por mais alguns instantes pois um atraso na identifica o aceit vel 10 1 1 Servi o DSL contratado Caso haja algum tipo de servi o DSL na sua linha telef nica DSL ou ainda xDSL Digital Subscriber Line uma fam lia de tecnologias que fornecem um meio de transmiss o digital de dados aproveitando a pr pria rede de telefonia que chega nas resid ncias necess rio a instala o de um filtro passa faixas evitando a exist ncia de ru dos durante as conversas e permitindo o correto funcionamento do recurso de identifica o de chamada Contate seu provedor de servi o DSL para maiores informa es sobre o filtro Conectarna tomada telef nica RD Filtro de linha 11 CERTIFICADO DE GARANTIA Este Certificado de Garantia uma vantagem adicional oferecida pela Elgin S A ao Sr Consumidor por m para que o mesmo tenha validade imprescind vel que seja apresentada a c pia leg vel sem emendas ou rasuras da nota fiscal de compra do produto o qual deve estar discriminado de forma clara e individualizado no corpo dessa nota O n o atendimento dessas
5. 6 1 Menu de Navega o Para acessar uma op o do menu 1 Pressione a tecla r 2 Pressione repetidamente as teclas ou 3 Pressione ent o a tecla e para selecionar a op o desejada Para retornar ao modo Stand by Pressionando a tecla mo monofone retoma para o modo Stand by Pressionando a tecla Fu de qualquer ponto do menu n o aplic vel para os modos de inser o de n mero ou texto o monofone retorna para tela anterior do menu O monofone tamb m retorna para o modo Stand by quando nenhuma tecla pressionada durante 20 segundos 6 2 Mapa do menu Portugu s Ingl s Adicionar ADD To PB i Agenda Recebidas Apagar Received Delete i Apagar Tudo a aT Call Log Pec M ADD To PB ni Agenda 4 Originadas Apagar Dialed Delete Apagar Tudo Delete AI Listar List Nome Name Novo Registro N mero ew Entry Number Toque Ring Agenda Editar Registro S ay d ook Mea Apagar Registro Record Apagar Tudo Deltete All Mem Estado Mem Usada Total Used Total Status Cancelar Registro Delete HS Configurar Externa Ring Melody Campainha Interna Setup Volume Modo de Tom Tone Discagem Pulso
6. o e Para avan ar para a pr xima mensagem pressione a tecla f Para apagar a mensagem em execu o pressione a tecla X A secret ria eletr nica reproduzir uma mensagem de confirma o 711 12 Apagar todas as mensagens e recados Mantenha pressionada a tecla X por 2 segundos para apagar todas as mensagens antigas ou j ouvidas As mensagens novas n o podem ser apagadas desta forma 712 Opera o Remota O TSF 700SE permite o acesso remoto ou seja voc pode ter acesso aos seus recados de qualquer lugar basta ligar para sua secret ria eletr nica Para realizar o acesso remoto siga as instru es a seguir 1 Ligue para sua secret ria eletr nica 2 A secret ria eletr nica vai atender reproduzir a sauda o e em seguida um bip 3 Ap s o bip digite para acessar o modo remoto 4 A secret ria eletr nica solicitar a senha de acesso remoto com 4 digitos a senha padr o de fabrica O O O 0 5 Se a senha estiver correta a secret ria eletr nica reproduzir uma mensagem pedindo que se pressione o d gito 1 para ouvir o Menu principal 6 O Menu principal composto por MENU SUBMENU Digite 1 Volta para o in cio da mensagem em reprodu o Digitando se 1 duas g vezes a secret ria eletr nica volta para a mensagem anteior Digite 2 Avan a para a pr xima mensagem Digite 3 Repete a mensagem em reprod
7. o SECRET ELETR ent o pressione a tecla 3 3 Pressione as teclas 4 ou at localizar a op o CONF SE ent o pressione a teclaRs 4 Pressione as teclas 3 lou lat localizar a op o PIN S E ent o pressione a tecla Fa 5 O display mostrar a senha atual 6 Utilizando o teclado num rico digite a nova senha desejada e pressione a tecla Es para confirmar 77 Idioma do atendimento A secret ria eletr nica possui vozes em 3 idiomas Portugu s Ingl s e Espanhol Para alterar o idioma siga os passos a seguir 1 Pressione a tecla 2 Pressione repetidamente as teclas 8 ou at localizar a op o SECRET ELETR ent o pressione a tecla F 3 Pressione as teclas 3 ou E at localizar a op o CONF S E ent o pressione a teclats 4 Pressione as teclas 3 ou 3 Jat localizar a op o IDIOMA SE ent o pressione a tecla F 5 Pressione as teclas ou para alternar entre as op es PORTUGUES ENGLISH e ESPANHOL 6 Pressione a teclafs para confirmar ou pressione Empara voltar ao menu anterior 78 Campainha da Base Quando o monofone n o est carregando na base ela tamb m toca quando h uma chamada Os passos a seguir descrevem como configurar a melodia e o volume da campainha da base 78 1 Melodia da campainha 1 Pressione a teclaFs 2 Pressione repetidamente as teclas 3 ou at localizar a op o CONF BASE ent o pressione a tecla F 3 Pressione as teclas
8. ELETR ent o pressione a tecla e 3 Pressione as teclas 4 ou Jat localizar a op o CONF SE ent o pressione a tecla Re 4 Pressione as teclas ou at localizar a op o S E LIG DESL ent o pressione a tecla 3 5 Pressione as teclas ou para alternar entre as op es LIGADO e DESLIGADO ent o pressione a tecla para confirmar 6 Caso seja selecionada a op o para LIGAR a secret ria eletr nica pressione as teclas ou para alternar entre as op es MENS ATEND1 e MENS ATEND ent o pressione a tecla amp para confirmar Observa o MENS ATEND1 e MENS ATEND2 s o as duas op es de sauda es dispon veis A Mensagem de Atendimento 1 deve ser utilizada quando deseja se que o chamador deixe um recado A Mensagem de Atendimento 2 deve ser utilizada quando n o poss vel deixar recados Se a mem ria estiver cheia a secret ria eletr nica reproduzir somente a Mensagem de Atendimento 2 pois esta n o permite que o chamador deixe um novo recado IMPORTANTE Mesmo quando desligada a secret ria eletr nica atender as chamadas ap s o 15 toque para permitir o acesso remoto 72 Funcionamento da Secret ria Eletr nica Considerando que a secret ria eletr nica esteja ligada ela atender automaticamente a chamada ap s a quantidade de toques configurada quando a A sauda o 1 MENS ATEND 1 estiver ativa Neste caso ap s a sauda o o chamador ouvir um
9. A fun o NEMO No Emission Mode zera a emiss o de sinais entre a base e o monofone quando o aparelho est em Stand by Para ativar ou desativar a fun o NEMO siga as instru es abaixo 1 Pressione a teclas 2 Pressione repetidamente as teclas ou at a op o CONF BASE 3 Pressione ent o a tecla para selecionar esta op o 4 Pressione as teclas 8 ou at a op o NEMO 5 Pressione ent o a tecla R para selecionar esta op o 6 Pressione as teclas 8 ou para alternar entre LIGADO e DESLIGADO 7 Pressione a tecla X para confirmar a op o desejada Observa o Quando o modo NEMO for ativado e o monofone estiver distante da base poss vel que o monofone n o se comunique apropriadamente com a base 6 12 Alarme Os monofones possuem alarmes individuais Para ativar ou desativar a fun o ALARME siga as instru es abaixo 1 Pressione a tecla e 2 Pressione repetidamente as teclas 3 ou Jat a op o CONF MONOF 3 Pressione ent o a tecla 7 para selecionar esta op o 4 Pressione as teclas ou Jat a op o ALARME Pressione ent o a tecla amp lt para selecionar esta op o 6 Pressione as teclas 4 ou para alternar entre LIGADO e DESLIGADO 7 Pressione a tecla para confirmar a op o desejada Se optar por LIGAR o alarme a Pressione as teclas 8 oul para ajustar a HORA no formato 24 horas b
10. o display permanece alternando entre C L e X X onde XX representa a quantidade de mensagens armazenadas Quando estiver desligada o display mostrar Quando a mem ria estiver cheia o display mostrar F L e nenhuma nova mensagem ou recado poder ser gravado 711 4 Gravando as Sauda es 1 Com a secret ria eletr nica ligada mantenha pressionada a teclam bpara alternar entre as sauda es Al e A2 respectivamente MENS ATEND1 e MENS ATEND Para maiores informa es consulte o cap tulo CONFIGURANDO AS SAUDA ES 2 Mantenha pressionada a tecla 44 e inicie a grava o ap s o bip 3 Para finalizar a grava o pressione a tecla 8 4 Observa o Quando a mem ria da secret ria eletr nica estiver cheia somente a sauda o 2 MENS ATEND2 poder ser selecionada 711 5 Reproduzir a Sauda o ativa 1 Com a secret ria eletr nica ligada pressione a tecla 4 711 6 Apagar uma Sauda o Se necess rio poss vel apagar uma sauda o gravada 1 Com a secret ria eletr nica ligada mantenha pressionada a tecla NW Wpara alternar entre as sauda es A1 e A2 respectivamente MENS ATEND1 e MENS ATEND2 a 2 Pressione a tecla 44 para iniciar a reprodu o da sauda o que se deseja apagar 3 Durante a exe u o da sauda o que se deseja apagar mantenha pressionada a tecla at que um bip seja emitido ent o pressione a tecla X para apagar 7 11 7 Ajust
11. Pressione as teclas 8 ou F lat localizar a op o MENSAGEM ent o pressione a tecla 4 a Se houverem novas mensagens o telefone reproduzir estas mensagens da mais antiga para a mais recente b Se houverem apenas mensagens antigas o telefone reproduzir estas mensagens da mais antiga para a mais recente c Se n o houver mensagem alguma o telefone informar que n o existem mensagens 79 2 Apagando todas as mensagens gravadas Todas as mensagens gravadas podem ser apagadas de uma s vez Este recurso apagar todas as mensagens j ouvidas ou seja as mensagens novas n o ser o apagadas 1 Pressione a tecla fa 2 Pressione repetidamente as teclas 3 ou at localizar a op o SECRET ELETR ent o pressione a tecla e 3 Pressione as teclas amp ou at a op o APAGAR TUDO 4 Pressione ent o a tecla e para selecionar esta op o em seguida o telefone pedir uma nova confirma o 5 Pressione a teclafmejpara confirmar ou pressione Ex para voltar ao menu anterior 79 3 Gravando um recado Sua secret ria eletr nica pode gravar recados Os recados s o como novas mensagens e poder o ser reproduzidas posteriormente poss vel gravar recados com at 3 minutos de dura o 1 Pressione a tecla Es 2 Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a op o SECRET ELETR ent o pressione a tecla Rel 3 Pressione as teclas 8 ou at a op o RECADO 4 Pressio
12. deste monofone para as chamadas intemas Para alterar o nome do monofone siga as instru es a seguir 1 Pressione a tecla Re 2 Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a op o CONF MONOF ent o pressione a tecla 14 3 Pressione ent o a tecla ge para selecionar esta op o 4 Pressione as teclas ou Jat localizar a op o NOME MONOE 5 Pressione ent o a tecla para selecionar esta op o 6 Utilizando as teclas alfanum ricas digite um nome de at 9 caracteres Em caso de erro na digita o pressione a tecla mC para apagar o caractere anterior 7 Pressione a tecla para confirmar o nome e sair O nome do monofone ser modificado 5 6 Atendimento Autom tico Este recurso permite o atendimento da chamada automaticamente no momento em que o monofone retirado da base n o sendo necess rio pressionar nenhuma tecla para efetuar o atendimento Para habilitar ou desabilitar o Atendimento Autom tico siga as instru es a seguir 1 Pressione a tecla x6 2 Pressione repetidamente as teclas 8 ou at localizar a op o CONF MONOF ent o pressione a tecla e 3 Pressione ent o a tecla 6 para selecionar esta op o 4 Pressione as teclas 4 Jou Jat a op o ATEND AUTO 5 Pressione ent o a tecla te para selecionar esta op o 6 Pressione as teclas 4 Jou para optar entre LIGADO e DESLIGADO para habilitar ou desabilitar a fun o 7 Pressione a tecla para confirma
13. faz com que o telefone oculte este primeiro d gito possibilitando assim a f cil rediscagem do n mero 1 Pressione a tecla 2 Pressione repetidamente as teclas ou at a op o CONF MONOPF 3 Pressione ent o a tecla f para selecionar esta op o Pressione as teclas ou at a op o CATEGORIA 5 Pressione ent o a tecla 2 para selecionar esta op o 6 Pressione as teclas 4 Jou para alternar entre LIGADO e DESLIGADO 7 Pressione a tecla R para confirmar a op o desejada 6 10 3 Exemplos Conforme resolu o n 473 da Anatel existem as seguintes categorias de assinante E e de Dados Exemplo de n mero de telefone com categoria de assinante e c digo de rea p 48 30009999 L N mero do Telefone C digo de rea Categria do Assinante 25 26 Abaixo temos diversos exemplos de utiliza o da Categoria de Assinante e do C digo de rea considerando diferentes formatos de n meros que podem ser recebidos pelo aparelho 14830009999 14830009999 Nos exemplos _ _ no campo do c digo de rea indica que nenhum n mero foi cadastrado 9 6 11 Emiss o Zero Nos sistemas DECT a base e o monofone ficam a todo momento trocando smais para manter o enlace de comunica o entre eles Embora esta troca de sinais ocorra a uma pot ncia muito pequena ela pode ser totalmente cancelada diminuindo o consumo e deixando o ambiente livre dessa pequena radia o
14. modo Stand by 2 Pressione repetidamente as teclas 4 ou E at localizar o n mero que se deseja chamar 3 Pressione a tecla FE para discar o n mero 10 Observa es Se n o houver n meros na lista de n meros discados o display mostrar VAZIA Quando a lista de n meros discados estiver cheia cada vez que um novo n mero for discado o n mero mais antigo ser substitu do 4 3 2 Op es da Lista de N meros Discados A partir da Lista de N meros Discados poss vel adicionar um n mero na agenda excluir um n mero desta lista ou excluir toda a lista 1 Pressione a tecla 3 no modo Stand by 2 Pressione repetidamente as teclas 3 Jou Jat localizar o n mero desejado 3 Quando o n mero desejado aparecer no display pressione a tecla 4 Pressione as teclas 3 Jou Jat localizar a op o desejada a ADIC AGENDA permite adicionar o n mero na agenda de telefones do aparelho Para maiores detalhes consulte o cap tulo AGENDA b APAGAR Permite excluir apenas o n mero selecionado da Lista de N meros Discados c APAGAR TUDO Permite excluir todo o conte do da Lista de N meros Discados 5 Pressione a tecla K6 para confirmar sua op o 6 Pressione a tecla s para sair deste menu e retomar para o modo stand by Observa o A lista de n meros discados armazena at 24 d gitos por n mero 4 4 Identificando Chamadas Se o servi o de identifica o de chamadas es
15. ou ligar para o SAC da Elgin 7 Mesmo na hip tese de defeito de fabrica o esta garantia n o cobrir preju zos de valor moral estimativo ou autoral Em nenhuma hip tese ser o reembolsados eventuais prejuizos causados pela perda de dados informa es ou qualquer preju zo decorrente de lucros cessantes A leitura compreens o e cumprimento das determina es e instru es dos manuais que acompanham o produto s o partes integrantes deste certificado de garantia 12 HOMOLOGA O ANATEL Este produto est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela resolu o 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da ANATEL www anatel gov br O ANATEL ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR 0800 70 Elgin 35446 Grande S o Paulo 3383 5555 sacdelginsp com br www elgin com br
16. se efetuar uma chamada com a possibilidade de corre o do n mero digitado 1 Digite o n mero de telefone desejado at 24 d gitos em caso de erro pressione a tecla ac para apagar o ltimo digito Tamb m poss vel inserir uma pausa mantendo a tecla Dr pressionada 2 Quando o n mero estiver correto pressione a tecla para iniciar a discagem Tamb m poss vel realizar uma rechamada aos ltimos 10 n meros discados a partir da fun o Rediscar 4 2 Recebendo uma Chamada Quando uma chamada recebida o n mero do chamador ser mostrado no display Se o n mero recebido estiver armazenado exatamente da mesma forma na agenda o display mostrar o nome do chamador 1 Para atender a chamada pressione a tecla Caso o autoatendimento esteja habilitado quando o monofone for retirado da base a chamada ser atendida automaticamente 2 Para finalizar a chamada pressione a tecla J Ap s o atendimento o display mostrar a dura o da chamada Caso uma melodia esteja selecionada o toque pode continuar por alguns segundos ap s o atendimento 4 3 Realizando uma Rechamada Rediscagem 1 Pressione a tecla no modo Stand by 2 Pressione a tecla g amp para discar o n mero 4 3 1 Procurar e Discar para um n mero da Lista de N meros Discados A partir da Lista de N meros Discados tamb m poss vel escolher entre os 10 ltimos n meros discados da seguinte forma 1 Pressione a tecla 8 no
17. todas as caracteristicas e como seu telefone funciona assim voc poder desfrutar de todos os recursos do seu aparelho 2 2 Informa es de seguran a Para reduzir o risco de choque el trico e acidentes por favor siga as instru es abaixo antes de utilizar o aparelho 1 Leia cuidadosamente as instru es deste manual 2 Siga todas as recomenda es indicadas 3 NUNCA utilize benzina tiner aeros is ou outros produtos a base de solvente para limpar qualquer parte do seu telefone Estes produtos podem danific lo permanentemente e estes danos n o s o cobertos pela garantia 4 Quando necess rio desconecte o telefone das redes el trica e telef nica e limpe o telefone com um pano levemente umedecido Limpar com pano molhado poder resultar em choque el trico 5 N o utilize seu telefone em locais midos ou onde h risco de explos o 6 Ao instalar as pilhas preste a aten o se a polaridade est correta Utilize apenas baterias recarreg veis O uso de outros tipos de bateria pode provocar acidentes ao usu rio e danos ao aparelho 7 Caso voc n o v utilizar o aparelho por mais de um m s sugere se retirar as baterias do monofone 8 Utilize apenas o adaptador de tomada fornecido com o produto e indicada neste manual Outros adaptadores podem danificar o aparelho permanentemente 9 Mantenha o telefone fora do alcance das crian as 10 Suspenda o uso do aparelho c
18. 002 inclui 02 Monofones 02 Pares de baterias AAA NI MH 01 Base principal 01 Base de carga Base de Carga Monofone cPR Adaptador de Cabo tomada Telef nico 02 Adaptadores de tomada 01 Manual do Usu rio Modelo TSF 7003 inclui 03 Monofones 03 Pares de baterias AAA NI MH 01 Base principal 02 Bases de carga 03 Adaptadores de tomada 01 Manual do Usu rio Modelo TSF 700SE inclui 01 Monofone 01 Par de baterias AAA NI MH 01 Base Principal com secret ria eletr nica 01 Adaptador de tomada 01 Cabo telef nico 01 Manual do Usu rio Modelo TSF 702 SE inclui 02 Monofones 02 Pares de baterias AAA NI MH 01 Base Principal com Secret ria Eletr nica 01 Base de Carga 02 Adaptadores de Tomada 01 Cabo telef nico 01 Manual do usu rio Observa es Em algumas situa es a base de carga vem conectada ao adaptador de tomada 2 4 CONHECENDO SEU APARELHO Rediscar Sobe Tectadoialf num rica dentificadas Desce Flash Asterisco Desl Campainha Sustenido Bloq teclas Interno Melodia E CSI 7 Apagar Mudo Microfone 3 INSTALA O Cada tipo de base necessita de conex es diferentes verifique o modelo do seu aparelho e o s tipo s de base que ele possui de forma a realizar as conex es corretamente 3 1 Base Principal 1 Conecte uma ponta do cabo telef nico no conector da base principal e a outra ponta do cabo telef nico no conector da
19. 3lou E at localizar a op o CONF CAMPent o pressione a tecla 31 32 4 Pressione as teclasl8 loul Jat localizar a op o MELODIA ent o pressione a tecla R 5 Pressione as teclas 3 ou at localizar a op o desejada ent o pressione a tecla Es para confirmar Existem dispon veis 10 melodias diferentes Enquanto estiver selecionando a melodia o monofone reproduzir sua sele o 78 2 Volume da campainha 1 Pressione a tecla 2 Pressione repetidamente as teclas amp ou at localizar a op o CONF BASE ent o pressione a tecla ka 3 Pressione as teclas 8 ou at localizar a op o CONF CAMP ent o pressione a tecla e 4 Pressione as teclas Z ou Flat localizar a op o VOLUME ent o pressione a tecla Es 5 Pressione as teclas ou at localizar a op o desejada ent o pressione a tecla Es para confirmar Existem dispon veis 6 n veis de volume incluindo a op o de campainha desligada Enquanto estiver selecionando o volume o monofone reproduzir sua sele o 79 Mensagens 79 1 Reproduzindo as mensagens gravadas Quando uma nova mensagem gravada na secret ria eletr nica o display exibir XX YY MSGS XX representa o n meros de novas mensagens gravadas e YY representa o total de mensagens novas e antigas 1 Pressione a tecla Ed 2 Pressione repetidamente as teclas 8 ou at localizar a op o SECRET ELETR ent o pressione a tecla Es 3
20. 6 1 Menu de Navega o 6 2 Mapa do Menu 6 3 Mapa de Caracteres 6 4 Agenda 6 4 1 Adicionando contatos na agenda 6 4 2 Visualizando contatos na agenda 6 4 3 Discando para um contato da agenda 6 4 4 Alterando contatos na agenda 6 4 5 Apagando um contato da agenda 6 4 6 Apagando todos os contatos da agenda 6 4 7 Verificando capacidade da agenda 6 5 Confer ncia Transfer ncia Chamada Interna e Consulta 6 5 1 Realizando uma Chamada Interna ccc 6 5 2 Consulta entre Monofones 6 5 3 Transfer ncia de Chamadas entre Monofones 6 5 4 Realizando Confer ncia a 3 6 6 Reinicializa o Reset do Monofone 6 7 Reimicializa o Reset da Base 6 8 Registro e Cancelamento de monofones 6 8 1 Registrando um monofone no TSF 7001 TSF 7002 ou TSF 7003 6 8 2 Registrando um monofone no TSF 00SE TSF 702SE 6 8 3 Cancelar Registro de Monofone 6 9 Modificar o PIN 6 10 C digo de rea e Categoria de Assinante 6 10 1 C digo de rea 6 10 2 Categoria de Assinante 6 10 3 Exemplos 6 11 Emiss o Zero 6 12 Alarme 6 13 Ajuste de Contraste do dei 6 14 Sele o de Base 7 Secret ria Eletr nica 71 Ligando e desligando a Secret ria Eletr nica 72 Funcionamento da Secret ria Eletr nica 73 Configurando as sauda es 74 Alerta de mensagens 75 Quantidade de toques antes do atendimento 76 Configura o de senha para acesso remoto 7 7 Idioma do atendimento 16 17 18 penal 18 19 19 19 1
21. 8 lou Jat a op o CONF MONOF 3 Pressione ent o a tecla Xe para selecionar esta op o 4 Pressione as teclas lou at a op o SEL BASE 5 Pressione ent o a tecla Ke para selecionar esta op o 6 Pressione as teclas ou para alternar entre as op es AUTO BASEL BASE2 BASES ou BASE4 7 Pressione a tecla para confirmar a op o desejada Observa o Todas as bases onde o aparelho est registrado possuem um no canto direito do display por exempo BASE1 Caso seja selecionada uma base onde o monofone ainda n o esteja registrado um alerta ser emitido e uma outra base ser solicitada Quando o modo AUTO estiver acionado e o monofone se encontrar fora de alcance da base atual ele automaticamente buscar pelo sinal da base mais pr xima durante uma chamada a comunica o ser interrompida Aten o Antes de poder selecionar uma Base o monofone deve ser devidamente registrado nessa base conforme indicado no capitulo Registro e Cancelamento de Monofones 7 SECRET RIA ELETR NICA As fun es e recursos descritos a seguir s o exclusivos do modelo TSF 00SE ou TSF 702SE ambos com secret ria eletr nica Diversas fun es podem ser configuradas atrav s do monofone 71 Ligando e desligando a Secret ria Eletr nica 1 Pressione a tecla R 2 Pressione repetidamente as teclas ou lat localizar a op o SECRET
22. 9 19 20 20 20 20 2l 21 21 21 2 2 22 22 23 23 24 24 24 25 O 27 27 27 28 28 29 29 50 30 51 51 7 8 Campainha da Base 7 8 1 Melodia da campainha 7 8 2 Volume da campainha 7 9 Mensagens 7 9 1 Reproduzindo as mensagens gravadas 7 9 2 Apagando todas as mensagens gravadas 7 9 3 Gravando um recado 710 Retornando a secret ria eletr nica para configura o de f brica 711 Configura es da secret ria eletr nica atrav s da BASE 711 1 Diagrama das teclas 711 2 Ligar ou desligar a secret ria eletr nica 711 3 Display da base 711 4 Gravando as Sauda es 711 5 Reproduzir a Sauda o ativa 711 6 Apagar uma Sauda o 711 7 Ajustando a quantidade de toques antes do atendimento 711 8 Verifica o da senha para acesso remoto 711 9 Configura o de senha para acesso remoto 711 10 Gravando um recado 711 11 Reproduzindo ou apagando mensagens e recados 711 12 Apagar todas as mensagens e recados 712 Opera o Remota 8 Caracter sticas do Produto 9 Especifica es t cnicas 10 Resolvendo Problemas 10 1 1 Servi o DSL contratado 11 Certificado de garantia 12 Homologa o Anatel 31 51 32 32 32 32 53 33 34 34 34 34 34 34 54 55 55 35 36 36 56 36 38 39 40 40 41 42 2 Antes de Usar 2 1 Parab ns Parab ns por adquirir um produto ELGIN de alta qualidade Por favor leia atentamente o manual do usu rio para compreender
23. Dial Mode Pulse Conf Base Configura o 100 a ting Flash Time1 do Flash 300 Time Time2 Modificar PIN Modfy PIN Ligado On Nemo Desligado Nemo Off Ret Conf Fab BS Default Alame Ligado Soneca Alarm On Snooze Desligado Off Camp Interna Ring Ext Ring Conf Campainha Camp Externa Setup Int Ring Volume Volume Conf Tom Tom das Teclas Liga Desliga Tone Key Tone On Off Bateria Baixa Liga Desliga Setup Battery Low On Off Sem Sinal Liga Desliga Range Alarm On Off Idioma Language Nome Monof HS Name Atendimento Ligado Auto On Conf Auto Desligado HS Answer Off Monot Restri o gado Numero Ta Setting Barring on o Desligado Off C digo de rea Area Code i Ligado On Categoria Desligado Category Off DD MM YYYY Dates pomar Data e Hora Time HH MM 24hs HH MM 24hs Contraste N vel 1 8 Contrast _ level 1 To 8 Sel Base Auto Select Auto Base 1 4 Base Base 1 To 4 Ret Conf Fab HS Default Base 1 Base 1 E Base 2 Registra Base 2 Registro Base 3 tion Base 3 Base 4 Base 4 Mensagem Message Apagar Tudo Delete All Secret ria Recado Memo Eletr nica S E Ligado TAM On Off Apenas Desligado Only for para Conf De Mens Atend 1 models Set OGM OGM1 modelos Mensagens Mens Atend 2 with OGM2 com Configura o S E Alerta SE Lig Desl voice o 5 TAM Alert On Off secretaria Conf De Toques Aten Intel 1 9 mail 9 Set Ring TS 1 9 eletr nica Idiomas S E Lenguage S E Pin S E TAM Pin Ret Conf Fab TAM Default
24. Pressione e para confirmar c Pressione as teclas 8 ou para ajustar os MINUTOS d Pressione Ke para confirmar e Pressione as teclas 3 Jou Jpara alternar entre SONECA LIG e SONECA DESL f Pressionelxe para confirmar 6 13 Ajuste de Contraste do display poss vel ajustar o contraste do display para tomar a visualiza o das informa es mais confort vel 1 Pressione a tecla 2 Pressione repetidamente as teclas 4 Jou Jat a op o CONF MONOF 3 Pressione ent o a tecla K para selecionar esta op o 4 Pressione as teclas Jou Jat a op o CONTRASTE 5 Pressione ent o a tecla e para selecionar esta op o 6 Pressione as teclas 8 ou para alternar entre os n veis 1 e 8 7 Pressione a tecla ge para confirmar a op o desejada 6 14 Sele o de Base A Sele o de Base um recurso bastante interessante quando se disp e 27 28 de mais de uma Base Principal Cada Base Principal aceita at 5 monofones simultaneamente e cada monofone pode ser registrado a at 4 Bases Numa situa o onde se tem mais de uma base principal com a sele o de base em AUTO poss vel configurar o monofone para que ele se registre automaticamente na base com melhor sinal quando ele perder o sinal com a Base atual ou podemos restringir o monofone a uma base espec fica 1 Pressione a tecla 6 2 Pressione repetidamente as teclas
25. a e desfrutar do conforto de utilizar o monofone com as m os livres Para ligar O viva voz pressione durante a chamada a tecla Para desligar o viva voz e continuar falando normalmente pressione novamente a tecla f 11 12 Observa es Antes de aproximar o monofone do ouvido certifique se que o viva voz est desligado pois um volume elevado pode prejudicar a audi o 4 7 Flash Durante a chamada poss vel enviar um flash pressionando a tecla Este recurso normalmente utilizado para acessar servi os especiais como por exemplo chamada em espera ou realizar a transfer ncia consulta quando conectado a um PABX Para utilizar este recurso basta pressionar a tecla Ye durante uma chamada O display mostrar a mensagem F 4 8 Fun o MUDO Durante a conversa poss vel desligar temporariamente o microfone assim a pessoa com quem se fala n o poder te ouvir Para ligar o MUDO pressione a tecla mg durante a conversa e o cone ks aparecer no display Para desligar o MUDO pressione novamente a tecla ac isso restaurar o udio ao normal Exemplo Voc quer falar algo para outra pessoa perto de voc mas n o quer que a pessoa com quem voc fala ao telefone ou a 4 9 Pausa A pausa til quando se est acessando Unidades de Resposta Aud vel ou URA como sistemas autom ticos dos bancos por exemplo A pausa insere um atraso de aproximadamente 3 segundos Caso dese
26. ando a quantidade de toques antes do atendimento 1 Mantenha pressionada a tecla Wpor 2 segundos A base informar a quantidade de toques atual 2 Pressione as teclas V ou Ar para alternar entre as op es de 2 a 9 ou SA Atendimento Inteligente 3 Pressione b Il para salvar a altera o ou pressione para cancelar Observa o Se nenhuma tecla for pressionada durante 5 segundos a secret ria eletr nica retorna para o modo Stand by 711 8 Verifica o da senha para acesso remoto 1 Mantenha pressionada a tecla Am por 2 segundos A base reproduzir a senha atual e o display mostrar o primeiro digito da senha 2 Pressione my para sair 711 9 Configura o de senha para acesso remoto A senha para acesso remoto padr o de f brica O O O O Para modificar essa senha a partir da base de sua secret ria eletr nica siga as instru es a seguir 1 Mantenha pressionada a tecla Ar por 2 segundos A base reproduzir a senha atual e o display mostrar o primeiro digito da senha 2 Para escolher o primeiro d gito pressione as teclas VY ou Aw alternando entre os n meros de a 9 3 Mantenha pressionada a tecla Am por 2 segundos para definir o primeiro d gito 4 Para escolher o segundo d gito pressione as teclas V ou Ar alternando entre os n meros de 0 a 9 5 Mantenha pressionada a tecla Am por 2 segundos para definir o segundo digito 6 Para escolher o terceiro d gito pressione as teclas V ou Ar altern
27. ando entre os n meros de 0 a 9 7 Mantenha pressionada a tecla Am por 2 segundos para definir o terceiro digito 8 Para escolher o quarto e ltimo digito pressione as teclas Wou Amaltemando entre os n meros de 0 a 9 35 36 9 Mantenha pressionada a tecla por 2 segundos para definir o quarto d gito Um alerta de confirma o ser emitido e a base reproduzir a nova senha de acesso remoto Observa o Se nenhuma tecla for pressionada durante 5 segundos a secret ria eletr nica retoma para o modo Stand by e nenhuma altera o ser salva 711 10 Gravando um recado Para gravar um recado atrav s da base siga as instru es abaixo 1 Mantenha pressionada a tecla p por 2 segundos e inicie a grava o do recado ap s o bip 2 Para terminar a grava o pressione a tecla m 711 11 Reproduzindo ou apagando mensagens e recados 1 Pressionepb Ilpara iniciar a reprodu o das mensagens A secret ria eletr nica informar a quantidade de mensagens novas antigas e iniciar a reprodu o pela mais antiga 2 Durante a reprodu o voc avan ar retroceder ou parar a Para voltar ao inicio da mensagem em reprodu o pressione a teclas b Para voltar para a mensagem anterior pressione duas vezes a teclat c Para interromper a reprodu o das mensagens pressione a teclab n d Para dar uma pausa na reprodu o das mensagens pressione a teclam y Pressione novamente para continuar a reprodu
28. apacidade para at 59 mensagens e Acesso remoto e Grava o de recados e Tecla de localiza o paging e 2 sauda es e Alerta de novas mensagens e Atendimento inteligente e S idiomas de udio 10 melodias de campainha para base com 6 escalas de volume incluindo o desligado Observa o Os recursos de identifica o de chamada e chamada em espera devem ser contratados junto a operadora local caso contr rio estas fun es n o estar o dispon veis no telefone 9 ESPECIFICA ES T CNICAS Base 130 Monofone 104 Observa o As especifica es est o sujeitas a mudan a sem pr vio aviso 39 40 10 RESOLVENDO PROBLEMAS Verifique se o adaptador de tomada est conectado corretamente Verifique se o cabo de linha est conectado corretamente N o Funciona Verifique se as baterias do monofone est o carregadas Verifique se as baterias do monofone instaladas corretamente Verifique se o adaptador de tomada est conectado corretamente Sem tom de discar Verifique se o cabo de linha est conectado corretamente Verifique se as baterias do monofone est o carregadas Nada aparece no as E Ennio Verifique se as baterias do monofone instaladas corretamente Verifique se o monofone est ligado Verifique os contatos de carga na base e no monofone As baterias do monofone parecem Certifique se que as baterias utilizadas s o as baterias corretas durar pouco
29. aso este esteja danificado 11 NUNCA permita que qualquer parte do aparelho entre em contato com umidade Equipamentos el tricos podem causar s rios danos quando utilizados por uma pessoa molhada NUNCA utilize o telefone durante uma tempestade Se poss vel durante uma tempestade desconecte o cabo telef nico e el trico do seu telefone Danos causados por raios n o s o cobertos pela garantia 12 O telefone produz calor durante sua opera o Por isso n o o deixe perto de objetos que possam ser afetados pelo calor emitido por ele 13 NUNCA se desfa a das baterias da forma convencional Por favor procure um lugar adequado para descart las 14 Quando n o estiver utilizando o monofone coloque o na base para que a bateria seja carregada NOTA Descarte as baterias usadas com consci ncia nunca queime ou descarte as em lugares que possam ser perfuradas 2 3 CONTE DO DA EMBALAGEM Certifique se que todas as pe as e partes ilustradas abaixo estejam dispon veis de acordo com o modelo do seu aparelho ELGIN Base Principal 2 Usore Manual L Manual G o Par de Baterias 5 AAA NEMH L Telefone Modelo TSF 7000R inclui 01 Monofone 01 Par de baterias AAA NI MH 01 Base de carga 01 Adaptador de tomada 01 Manual do Usu rio Modelo T SF 7001 inclui 01 Monofone 01 Par de baterias AAA NI MH 01 Base Principal 01 Adaptador de tomada 01 Cabo telef nico 01 Manual do Usu rio Modelo T SF 7
30. bip e ent o poder deixar uma mensagem de at 3 minutos b A sauda o 2 MENS ATEND 2 estiver ativa Neste caso ap s a sauda o o chamador ouvir um bip e a chamada ser desligada automaticamente impedindo que o chamador de deixar uma mensagem Se o chamador permanecer em sil ncio durante 8 segundos a secret ria eletr nica finalizar a chamada automaticamente Quando existem novas mensagens na mem ria o display da base piscar mostrando a quantidade de novas mensagens Ap s o atendimento da secret ria eletr nica poss vel atender ou interceptar a chamada atrav s do monofone 1 Para atender a chamada pressione a tecla 74 2 Para finalizar a chamada pressione a tecla J Observa o Quando o atendimento da secret ria eletr nica for interrompido pelo atendimento atrav s do monofone a grava o ser interrompida e n o ficar gravada na mem ria 73 Configurando as sauda es Sua secret ria eletr nica possui duas op es de sauda es Cada sauda o 29 pode ter no m ximo 2 minutos de dura o MENS ATEND1 possibilita que o assinante chamador deixe um recado MENS ATEND2 n o permite que o assinante chamador deixe um recado Para escolher a sauda o desejada siga os passos a seguir 1 Pressione a tecla 7 2 Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a op o SECRET ELETR ent o pressione a tecla xe 3 Pressione as teclas 8 ou at localiza
31. condi es tornar sem efeito o que est previsto neste documento de garantia Assim ficam expressas as seguintes condi es de garantia 1 Esta garantia estipula que todas as pe as partes e componentes exceto aquelas descritas no item 2 ficam garantidos contra eventuais defeitos de fabrica o pelo prazo de 365 trezentos e sessenta e cinco dias que a soma do prazo de lei e a garantia contratual oferecida pela Elgin contados a partir da data de emiss o da nota fiscal de compra que passa a ser parte integrante deste CERTIFICADO 2 A bateria recarreg vel adaptador de voltagem e cabo de comunica o s o exce o ao prazo mencionado no item 1 Esses itens s o garantidos contra defeitos de fabrica o por 90 noventa dias contados a partir da data de emiss o da nota fiscal de compra conforme previsto pelo C digo de Defesa do Consumidor 3 Fica convencionado que esta garantia perder totalmente a sua validade se ocorrer uma das hip teses expressas a seguir a Se o produto for alterado adulterado fraudado ou corrompido b Se o produto for examinado ajustado ou consertado por pessoa n o autorizada pela Elgin c Se os selos de identifica o do produto ou de seus m dulos apresentarem sinais de viola o danifica o ou estiverem ausentes d Se qualquer pe a parte ou componente agregado ao produto se caracterizar como n o genu no e Danos ocasionados por transporte ou mau acondicionamento dan
32. display XX 50 onde XX representa a quantidade de posi es utilizadas e 50 representa o limite m ximo 6 5 Confer ncia Transfer ncia Chamada Interna e Consulta Se voc disp e de mais de um monofone registrado na mesma base voc pode realizar chamadas internas transferir chamadas externas para outros monofones ou realizar confer ncia a 3 pessoas sendo dois monofones e uma chamada externa 6 5 1 Realizando uma Chamada Interna 1 Pressione a tecla 2 Digite o n mero do monofone que deseja chamar de 1 a 5 3 Se o n mero digitado e for v lido o monofone chamado tocar e no display ser exibido a mensagem CHAM INT X onde X o n mero do monofone chamador 4 Para atender uma chamada interna pressione a teclal 5 Para finalizar a chamada pressione a tecla FJ Observa o Caso uma chamada externa ocorra durante uma chamada interna o monofone alertar sobre a chamada O usu rio deve ent o pressionar a tecla para finalizar a chamada corrente e em seguida pressionar a tecla f para atender a chamada externa 6 5 2 Consulta entre Monofones poss vel realizar uma consulta a outro monofone registrado na mesma base durante uma chamada externa 1 Durante a chamada externa pressione a tecla Ed 2 Digite o n mero do monofone o qual se deseja consultar de 1 a 5 3 Quando o outro monofone atender voc pode conversar normalmente com este outro monofone e quan
33. do desejar retornar para a chamada externa basta pressionar novamente a tecla Eu 6 5 3 Transfer ncia de Chamadas entre Monofones poss vel transferir chamadas entre os monofones registrados na mesma base 1 Durante a chamada externa pressione a tecla 2 Digite o n mero do monofone para o qual se deseja transferir de 1 a 5 3 Quando o outro monofone atender voc pode conversar normalmente com este outro monofone e transferir a chamada externa pressionando a tecla 6 5 4 Realizando Confer ncia a 3 A confer ncia a 3 pode ser realizada entre uma chamada extema e 2 monofones 1 Durante a chamada externa pressione a tecla 2 Digite o n mero do monofone com o qual se deseja realizar a confer ncia de 1 a 5 3 Quando o outro monofone atender mantenha pressionada a teclaCxJpor 2 segundos para iniciar a confer ncia 4 Quando alguma das pessoas desejar abandonar a confer ncia basta pressionar a tecla ES que a chamada continuar normalmente entre o outro monofone e a chamada externa 6 6 Reinicializa o Reset do Monofone Esta fun o permite restaurar todas as configura es padr o de f brica para o monofone 1 Pressione a teclae 2 Pressione as teclas 8 ou Jat a op o CONF MONOF 3 Pressione ent o a tecla Xe para selecionar esta op o 4 Pressione as teclas 8 ou ft Jat a op o RET CONF FAB 5 Pressione ent o a tecla Xe para selecionar esta op o 6 O disp
34. eclas 8 ou at localizar a melodia desejada para tocar quando este contato te ligar 9 Pressione a tecla fe para confirmar Observa o Em caso de digita o errada caractere ou n mero pressione a teclaliClpara corrigir Cada vez que esta tecla pressionada o ltimo d gito apagado 6 4 2 Visualizando contatos na agenda 1 Pressione a tecla m no modo Stand by 2 Pressione repetidamente as teclas 4 Jou Jat encontrar o nome desejado 3 Pressione novamente a tecla ma para selecionar o nome e visualizar o n mero 6 4 3 Discando para um contato da agenda 1 Pressione a tecla mi no modo Stand by 2 Pressione repetidamente as teclas 4 ou Jat encontrar o nome desejado 3 Pressione a tecla para selecionar o nome e discar para o n mero 6 4 4 Alterando contatos na agenda 1 Pressione a teclafr 2 Pressione as teclas 8 Jou Jat a op o AGENDA 3 Pressione ent o a tecla lt para selecionar esta op o 4 Pressione as teclas Jou Jat a op o EDIT REG 5 Pressione ent o a teclafxelpara selecionar esta op o 6 Se necess rio pressione a tecla nc para apagar os digitos Digite o nome confirme atrav s da tecla e em seguida confirme o n mero correto e pressione a tecla Xe para confirmar 7 O display mostrar a mensagem MELODIA x onde x o n mero da melodia atual Pressione as teclas ou at localizar a melodia de
35. emitido 5 4 Restri o de chamadas poss vel bloquear a realiza o de chamadas para 4 grupos de n meros de at 4 d gitos Esta fun o evita que crian as ou funcion rios realizem por exemplo chamadas interurbanas internacionais ou para celulares Para configurar a restri o de chamadas siga as instru es a seguir 1 Pressione a tecla R 2 Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a op o CONF MONOF 3 Pressione ent o a tecla ge para selecionar esta op o 4 Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a op o RESTRI O 5 Pressione ent o a tecla para selecionar esta op o 6 O display mostrar a mensagem PIN solicitando que se digite o PIN 7 Pressione as teclas 3 Jou para alternar entre LIGADO e DESLIGADO 8 Pressione a tecla te para confirmar a op o desejada Se optar por LIGAR a restri o de chamadas a Pressione as teclas 8 Jou Jpara alternar entre os 4 grupos de n meros poss veis b Pressione ge para configurar o grupo desejado c Digite de 1 a 4 d gitos iniciais do n mero que deseja bloquear d Pressione ge para confirmar e Pressione as teclas 8 Jou para configurar outros grupos ou pressione brevemente a tecla para finalizar 5 5 Atribuindo um Nome ao Monofone Quando registrado na base o monofone assume um nome padr o que exibido no display no modo Stand by O nome padr o FONE X onde X o n mero
36. essione as teclas ou Jat a op o CONF MONOF 15 16 3 Pressione a tecla para selecionar esta op o 4 Pressione as teclas ou at a op o CONF TOM 5 Pressione ent o a tecla para selecionar esta op o 6 Pressione as teclas ou para alternar entre as op es TOM TECLAS BAT BAIXA ou SEM SINAL 7 Pressione ent o a tecla para confirmar a op o 8 Pressione as teclas 3 Jou para alternar entre as op es LIGADO e DESLIGADO 9 Pressione ent o a tecla e para confirmar a op o desejada Observa o Para o uso normal recomenda se deixar o tom de teclas ligado pois isso facilita o uso do aparelho 5 10 Ajustando Data e Hora 1 Pressione a tecla Fe 2 Pressione as teclas 4 ou at a op o CONF MONOF 3 Pressione a tecla xe para selecionar esta op o 4 Pressione as teclas 4 Jou at a op o DATA E HORA 5 Pressione a tecla el para selecionar esta op o 6 Pressione as teclas 3 oul Z para altemar entre as op es CONF DATA e CONF HORA 7 Pressione a tecla l para selecionar a op o desejada Observa o s informa es da hora devem ser no padr o 24 horas de 00 00 at 23 59 Quando a base for desligada necess rio ajustar a hora novamente 6 FUN ES AVAN ADAS Todas as instru es deste manual assumem que o monofone est no modo de Stand by Para coloc lo no modo Stand by pressione brevemente a tecla
37. funcione em TOM Telefones antigos que discam no modo PULSO n o conseguem acessar remotamente sua secret ria eletr nica IMPORTANTE Mesmo quando desligada a secret ria eletr nica atender as chamadas ap s o 15 toque e reproduzir a sauda o 2 MENS ATEND 2 37 38 8 CARACTER STICAS DO PRODUTO e Tecnologia DECT 1 9GHz e Identificador de chamadas DTMF e FSK e Viva voz e Suporta at 5 monofones por base principal e Agenda com at 50 posi es e Modo NEMO de Emiss o Zero No Emission Mode e Restri o de chamadas para 4 n meros e Rediscagem das ltimas 10 chamadas e Volume ajust vel com 6 escalas incluindo o desligado e C digo de rea e categoria de assinante e Chamadas internas e transfer ncia de chamadas e Confer ncia a 3 e Rediscar Flash Pause e Mute e Modo de discagem Pulso ou Tom e Tempo de Flash ajust vel e Ajuste de contraste do display e Alarme e Bloqueio de teclado e 9 melodias de toque seletivos e associ veis a agenda e 16 idiomas dispon veis e Autoatendimento e Nome personaliz vel no display Suporta at 4 bases por monofone e Dura o da chamada no display e Display com luz de fundo e Chamada em espera e Pr discagem e Baixo consumo de bateria e Armazena at 29 chamadas recebidas e Tons de teclas habilit veis e Alerta de bateria fraca e Alerta de sinal fraco Caracter sticas exclusivas do TSF 00SE e Secret ria Eletr nica e C
38. ione a tecla fe 2 Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a op o CONF MONOF ent o pressione a tecla 3 Pressione as teclas ou at localizar a op o CONF CAMP ent o pressione a tecla 4 Pressione as teclas ou at localizar a op o VOLUME ent o pressione a tecla 5 Pressione as teclas 8 ou at localizar a op o desejada ent o pressione a tecla para confirmar Existem dispon veis 6 n veis de volume incluindo a op o de campainha desligada Enquanto estiver selecionando o volume o monofone reproduzir sua sele o Observa es e Quando o volume ajustado para DESLIGADO o monofone mostrar no display o icone amp e Tamb m poss vel ligar e desligar a campainha mantendo pressionada a tecla 5 3 Selecionando Idioma O monofone suporta diversos idiomas com este recurso poss vel alterar o idioma utilizado no display e nas mensagens do menu Para alterar o idioma siga as instru es a seguir 1 Pressione a tecla 2 Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a op o CONF MONOF 3 Pressione ent o a tecla para selecionar esta op o 13 14 4 Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a op o IDIOMA 5 Pressione ent o a tecla Xe para selecionar esta op o 6 Pressione repetidamente as teclas 8 Jou Jat localizar o idioma desejado 7 Pressione a tecla para selecionar o idioma Um bipe de confirma o ser
39. je se inserir uma pausa durante a discagem ou quando armazena um n mero na mem ria mantenha pressionada a tecla por 2 segundos 5 CONFIGURA ES B SICAS 5 1 Ajustando o Volume de udio Durante a conversa poss vel alterar o volume do udio ou do viva voz em 5 n veis distintos 1 Pressione a tecla uma vez 2 Pressione as teclas a ou sv para alterar o volume 5 2 Configurando a Campainha poss vel selecionar diferentes toques de acordo com a origem da chamada interna ou externa Chamada interna aquela realizada entre os ramais registrados na mesma base ela n o utiliza a linha telef nica Chamada externa toda chamada que utiliza a linha telef nica da operadora Os passos a seguir descrevem como configurar a melodia e o volume para cada tipo de chamada descrito acima 5 2 1 Melodia da campainha 1 Pressione a tecla 2 Pressione repetidamente as teclas 4 ou at localizar a op o CONF MONOF ent o pressione a tecla ve 3 Pressione as teclas ou Jat localizar a op o CONF CAMP ent o pressione a tecla 1 4 Pressione as teclas 4 ou para optar entre CAMP EXTERNA ou CAMP INTERNA ent o pressione a tecla 86 5 Pressione as teclas 3 ou at localizar a op o desejada ent o pressione a tecla para confirmar Existem dispon veis 10 melodias diferentes Enquanto estiver selecionando a melodia o monofone reproduzir sua sele o 5 2 2 Volume da campainha 1 Press
40. lay mostrar a mensagem PIN solicitando que se digite o c digo PIN atual o c digo PIN padr o de f brica 0000 ap s digitar o PIN pressionefre para confirmar Se o PIN digitado estiver correto todas as configura es de f brica ser o restauradas caso contr rio um bipe de alerta ser emitido e nada ser modificado Ap s a reinicializa o o monofone retornar para o modo Stand by tr 0 o 6 7 Reinicializa o Reset da Base Esta fun o permite restaurar todas as configura es padr o de f brica para o monofone 1 Pressione a tecla 13 2 Pressione as teclas ou at a op o CONF BASE 3 Pressione ent o a tecla para selecionar esta op o 4 Pressione as teclas 4 Jou Jat a op o RET CONF FAB 5 Pressione ent o a tecla para selecionar esta op o 6 O display mostrar a mensagem PIN solicitando que se digite o c digo PIN atual o c digo PIN padr o de f brica 0000 ap s digitar o PIN pressione para confirmar Se o PIN digitado estiver correto todas as configura es de f brica ser o restauradas caso contr rio um bipe de alerta ser emitido e nada ser modificado Ap s a reinicializa o o monofone retornar para o modo Stand by 21 22 6 8 Registro e Cancelamento de Monofones Os monofones saem de f brica registrados nas suas bases principais Caso voc adquira monofones extras separadamente poss vel registrar at 5 monofones numa mesma ba
41. ne ent o a tecla FJ para selecionar esta op o em seguida o telefone pedir que voc grave sua mensagem 5 Pressione a tecla R para salvar seu recado ou pressione Ex para voltar ao menu anterior 710 Retornando a secret ria eletr nica para configura o de f brica poss vel retomar a secret ria eletr nica para as configura es iniciais de f brica Para isso siga OS passos a seguir 1 Pressione a tecla Ra 2 Pressione repetidamente as teclas 3 ou at localizar a op o SECRET ELETR ent o pressione a tecla Es 3 Pressione as teclas 3 lou at localizar a op o CONF SE ent o pressione a tecla 4 Pressione as teclas ou at localizar a op o RET CONF FAB ent o pressione a tecla Es 5 O display mostrar a mensagem PIN solicitando que se digite o c digo PIN atual da base o c digo PIN padr o de f brica 0000 6 Pressione a tecla para confirmar ou pressione Ex para voltar ao menu anterior 33 34 7 11 Configura es da secret ria eletr nica atrav s da BASE 7 11 1 Diagrama das teclas 7 11 2 Ligar ou desligar a secret ria eletr nica Pressione brevemente a teclam w amp para ligar ou desligar a secret ria eletr nica Observa o Mesmo desligada a secret ria eletr nica atender as chamadas ap s o 15 toque para permitir o acesso remoto 711 3 Display da base Quando a secret ria eletr nica estiver ligada
42. one perdido por exemplo 1 Pressione a teclafs do monofone no modo Stand by 2 Pressione repetidamente as teclas amp ou Jat a op o CONF BASE 3 Pressione ent o a tecla Ee para selecionar esta op o 4 Pressione as teclas 3 ou Jat a op o CANC REGIST 5 O display mostrar a mensagem PIN solicitando que se digite o c digo PIN da base principal o c digo PIN padr o de f brica 0000 ap s digitar o PIN pressione R para confirmar 6 Digite o n mero de 1 a 5 do monofone que se deseja cancelar o registro 7 Pressione ent o a tecla Ke para efetuar o cancelamento do monofone selecionado Observa o Caso seja selecionado o monofone em uso ou um monofone que n o existe ser emitido um bipe de alerta impossibilitando a a o 6 9 Modificar o PIN O PIN do ingl s personal identification number uma senha de acesso s configura es da base O PIN padr o de f brica 0000 Esta senha pode ser modificada atrav s dos passos a seguir 1 Pressione a tecla 74 2 Pressione repetidamente as teclas Jou at a op o CONF BASE 3 Pressione ent o a tecla xe para selecionar esta op o 5 6 Pressione as teclas 4 ou Jat a op o MODIF PIN Pressione ent o a tecla para selecionar esta op o O display mostrar a mensagem PIN solicitando que se digite o c digo PIN atual da base o c digo PIN padr o de f brica 0000 7 Pressione e
43. os causados por liquidos agentes qu micos vazamento de pilhas pela presen a de insetos res duos ou corpos estranhos no seu interior m conserva o ou uso manuseio ou instala o incorretos f Se ocorrer a liga o do produto em tens o el trica diversa da especificada ou que essa seja inst vel 4 Est o excluidos desta garantia os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do produto uso abusivo ou por ter sofrido danos causados por acidentes agentes da natureza descargas atmosf ricas inunda es etc ou ainda pela neglig ncia do Senhor Consumidor no cumprimento das instru es do manual do usu rio 5 Esta garantia do tipo balc o e n o cobre atendimento domiciliar despesas com seguro e transporte sendo essas por conta e risco do Senhor Consumidor Todas as informa es relativas ao atendimento t cnico e eventuais aprova es ou reprova es de or amentos ou de procedimentos devem ser efetuados 41 42 pelo Senhor Consumidor ou seu representante legal diretamente no posto autorizado onde entregou o produto para reparo 6 Obriga se a Elgin a prestar servi os t cnicos somente aos produtos de sua comercializa o e nas localidades onde possua assist ncia t cnica autorizada A lista de assist ncias t cnicas autorizadas impressa ou divulgada via internet pode sofrer altera es sem pr vio aviso Assim recomenda se contatar previamente o posto autorizado escolhido
44. para confirmar 8 Digite o novo PIN 9 Pressione ent o a tecla para confirmar 23 24 10 Ser solicitado para digitar mais uma vez o novo PIN ap s isso pressione a tecla Ke para reconfirmar e sair Uma mensagem de confirma o ser mostrada no display Observa o Ao alterar o PIN guarde bem o novo PIN para evitar futuros transtornos Caso o PIN errado for digitado uma menssagem de erro ser exibida no display 6 10 C digo de rea e Categoria de Assinante 6 10 1 C digo de rea O C digo de rea Local pode conter no m ximo 4 d gitos Quando o telefone recebe o n mero de identifica o do assinante chamador ele recebe tamb m o c digo de rea deste assinante Esta fun o serve para informar ao aparelho telef nico quais n meros devem ser ocultados no display durante a identifica o da chamada possibilitando assim uma f cil rediscagem 1 Pressione a tecla R 2 Pressione repetidamente as teclas 8 lou at a op o CONF MONOF 3 Pressione ent o a tecla para selecionar esta op o 4 Pressione as teclas 8 ou at a op o CODIGO AREA 5 Pressione ent o a tecla xe para selecionar esta op o 6 Digite o c digo de rea local e pressione a tecla e para confirmar 6 10 2 Categoria de Assinante Algumas operadoras brasileiras enviam junto com a identifica o do assinante chamador um digito inicial chamado categoria do assinante Esta fun o
45. r a op o CONF SE ent o pressione a tecla e 4 Pressione as teclas 8 ou L Jat localizar a op o CONF MSG ent o pressione a tecla 46 5 Pressione as teclas ou para alternar entre as op es MENS ATENDA e MENS ATEND 2 ent o pressione a tecla para confirmar 6 Pressione as teclas ou at localizar a op o desejada a REPRODUZIR o telefone reproduzir a sauda o selecionada b GRAVAR Permite ao usu rio gravar uma sauda o personalizada A secret ria eletr nica reproduzir uma mensagem solicitando que o usu rio inicie a grava o da mensagem ap s o alerta e pressione para finalizar c CONF FAB Retoma a sauda o selecionada para a configura o de f brica O telefone pedir uma confirma o pressione re para confirmar ou Es para retornar ao menu anterior 74 Alerta de mensagens Este recurso permite habilitar um tom de alerta sempre que houver uma nova mensagem na mem ria da secret ria eletr nica Habilitando o alerta de mensagens a base emitir um alerta a cada 30 segundos quando houver uma nova mensagem Para ligar ou desligar o alerta de mensagens siga os passos a seguir 1 Pressione a teclas 2 Pressione repetidamente as teclas ou 3 at localizar a op o SECRET ELETR ent o pressione a tecla f 3 Pressione as teclas 3 lou Hat localizar a op o CONF SE ent o pressione a tecla 3 4 Pressione as teclas 5 ou EJat localizar a op o ALERTA SE en
46. r a op o desejada Um bipe de confirma o ser emitido 5 7 Modo de Discagem poss vel alterar o modo de discagem entre Pulso e Tom para isso siga as instru es a seguir 1 Pressione a teclae 2 Pressione as teclas 8 ou Jat a op o CONF BASE 3 Pressione ent o a tecla para selecionar esta op o 4 Pressione as teclas 3 Jou Jat a op o MODO DISC 5 Pressione ent o a tecla para selecionar esta op o 6 Pressione as teclas 3 Jou para alternar entre TOM e PULSO 7 Pressione a tecla Xe para confirmar a op o desejada Um bipe de confirma o ser emitido 5 8 Tempo de Flash poss vel alterar o tempo de Flash atrav s dos passos a seguir 1 Pressione a tecla 3x6 2 Pressione as teclas 4 ou Jat a op o CONF BASE 3 Pressione ent o a tecla para selecionar esta op o 4 Pressione as teclas 3 Jou Jat a op o CONF FLASH Pressione ent o a tecla e para selecionar esta op o 6 Pressione as teclas 3 Joul Jpara alternar entre 100 ou 300 7 Pressione ent o a tecla para confirmar a op o Observa o As op es de Flash CURTO e LONGO equivalem respectivamente a 100 milissegundos e 300 milissegundos 5 9 Tons e alertas Pode se ligar ou desligar alguns tons de alerta como os tons das teclas quando pressionadas o alerta de bateria fraca ou o alerta de smal da base fraco 1 Pressione a tecla e 2 Pr
47. s teclas ou at localizar o n mero desejado 3 Quando o n mero desejado aparecer no display pressione a tecla 4 Pressione as teclas 3 ou at localizar a op o desejada a ADIC AGENDA permite adicionar o n mero na agenda de telefones do aparelho Para maiores detalhes consulte o cap tulo AGENDA b APAGAR Permite excluir apenas o n mero selecionado da Lista de N meros Identificados c APAGAR TUDO Permite excluir todo o conte do da Lista de N meros Identificados 5 Pressione a tecla para confirmar sua op o 6 Pressione a tecla ES para sair deste menu e retomar para o modo stand by 4 5 Bloqueio de Teclado Esta fun o bloqueia o teclado Quando ela est ativa poss vel atender normalmente as chamadas pressionando a tecla 4 Durante esta chamada as teclas funcionar o normalmente e quando esta chamada terminar pressionando a tecla E o bloqueio ser reativado normalmente Para bloquear o teclado a partir do modo Stand by mantenha pressionada a tecla sustenido at que um bip longo de confirma o seja emitido A mensagem TECL BLOQ ser mostrada no display quando o bloqueio estiver ativo Para desbloquear o teclado novamente mantenha pressionada a tecla sustenido at que um bip longo de confirma o do desbloqueio seja emitido 4 6 Viva voz Durante a chamada poss vel ligar o modo viva voz do monofone Nesse modo pode se apoiar o monofone sobre uma superf cie por exemplo uma mes
48. se permitindo assim que todos esses monofones compartilhem a mesma linha telef nica entre eles 6 8 1 Registrando um monofone no TSF 7001 TSF 002 ou TSF 7003 1 Retire a alimenta o el trica da base onde se deseja registrar o monofone e recoloque a 5 segundos depois Isso colocar a base no modo de registro por 3 minutos 2 Pressione a tecla e do monofone no modo Stand by 3 Pressione repetidamente as teclas 4 lou Jat a op o REGISTRO 4 Pressione a tecla e para selecionar esta op o 5 Pressione as teclas 4 Jou para escolher qual ser o n mero da base para este monofone Existem 4 bases dispon veis para cada monofone de 1 a 4 6 Pressione a tecla Ke para selecionar a base desejada 7 O display mostrar a mensagem PIN solicitando que se digite o c digo PIN o c digo PIN padr o de f brica 0000 8 Ap s digitar o PIN pressione para confirmar O display mostrar ent o a mensagem BUSCA BASE e come ar a procurar pela base Se o PIN estiver incorreto um bipe de alerta ser emitido e nada ser modificado caso contr rio quando conseguir se conectar um bipe de confirma o ser emitido Observa o Caso a base n o seja localizada o monofone se comportar como se estivesse Fora do Alcance da base e a mensagem REG FALHOU ser exibida brevemente no display Neste caso sugere se repetir o procedimento de registro mais algumas vezes
49. sejada para tocar quando este contato te ligar 8 Pressione a tecla X para confirmar 0 0 o 6 4 5 Apagando um contato da agenda 1 Pressione a tecla e 2 Pressione as teclas 4 Jou Jat a op o AGENDA 3 Pressione ent o a tecla elpara selecionar esta op o 4 Pressione as teclas 4 ou Jat a op o APAGAR REG 5 Pressione ent o a tecla e para selecionar esta op o 6 Pressione as teclas 4 ou at encontrar o contato que se deseja apagar 7 Pressione a tecla para apagar em seguida o telefone pedir uma nova confirma o 8 Pressione ent o a tecla Xe para confirmar 6 4 6 Apagando todos os contatos da agenda 1 Pressione a teclas 2 Pressione as teclas 4 ou Jat a op o AGENDA 3 Pressione ent o a tecla para selecionar esta op o 19 20 4 Pressione as teclas 8 ou Jat a op o APAGAR TUDO 5 Pressione ent o a tecla amp e para selecionar esta op o em seguida o telefone pedir uma nova confirma o 6 Pressione ent o a tecla ge para confirmar 6 4 7 Verificando a capacidade da agenda 1 Pressione a tecla 3 2 Pressione as teclas amp ou Jat a op o AGENDA 3 Pressione ent o a tecla Xe para selecionar esta op o 4 Pressione as teclas 3 ou Jat a op o ESTADO MEM Pressione ent o a tecla xe para selecionar esta op o em seguida o telefone exibir no
50. sua linha telef nica 2 Conecte o terminal do adaptador de tomada no conector da base principal e depois conecte o adaptador na tomada de sua rede el trica 3 2 Base de Carga 1 Conecte o terminal do adaptador de tomada no conector da base principal e depois conecte o adaptador na tomada de sua rede el trica Observa es Em algumas situa es a base de carga vem conectada ao adaptador de tomada 3 3 Baterias Instale as baterias recarreg veis que acompanham seu aparelho no s monofone s antes de utilizar 1 Deslize a tampa do compartimento de baterias para baixo 2 Insira as baterias seguindo as indica es de polaridade 3 Para fechar o compartimento deslize a tampa para cima Obs Instalar as baterias com a polaridade invertida pode danificar o aparelho 3 4 Carregando a bateria do Monofone Para carregar as baterias do monofone necess rio coloc lo na base Observa o importante antes de iniciar o uso do aparelho deixe a bateria carregar completamente por 16 horas 4 OPERA O Todas as instru es deste manual assumem que o monofone est no modo de Stand by Para coloc lo no modo Stand by pressione brevemente a tecla 4 1 Realizando uma Chamada 1 Pressione a tecla Fe voc ouvir o tom de discar 2 Digite o n mero desejado 3 Para finalizar a chamada pressione a tecla Opcionalmente pode
51. t o pressione a tecla za 5 Pressione as teclas ou para alternar entre as op es LIGADO e DESLIGADO ent o pressione a tecla Es para confirmar 75 Quantidade de toques antes do atendimento A quantidade de toques antes do atendimento da secret ria eletr nica pode ser ajustado desde 2 at 9 toques ou pelo atendimento inteligente No atendimento inteligente caso n o haja nenhuma nova mensagem a secret ria eletr nica atender depois do 5 toque e caso haja alguma nova mensagem ela atender ap s o 2 toque Sua secret ria eletr nica sai de fabrica configurada para atendimento no 3 toque Para configurar a quantidade de toques antes do atendimento siga os passos a seguir 1 Pressione a teclas 2 Pressione repetidamente as teclas 8 ou at localizar a op o SECRET ELETR ent o pressione a teclas 3 Pressione as teclas 8 ou at localizar a op o CONF SE ent o pressione a tecla r 4 Pressione as teclas 8 ou at localizar a op o CONF TOQUES ent o pressione a tecla fra 5 Pressione as teclas 8 ou para alternar entre as op es de 2 a 9 ou ATEN INTEL ent o pressione a tecla r para confirmar 76 Configura o de senha para acesso remoto A senha para acesso remoto composta por 4 digitos Para configurar a senha para acesso remoto siga os passos a seguir 1 Pressione a tecla 2 Pressione repetidamente as teclas 8 ou at localizar a op
52. tiver contratado e operando corretamente quando receber uma chamada sua operadora transmitir atrav s da linha telef nica o n mero do assinante chamador desde que este tamb m n o oculte sua identifica o e este n mero ser mostrado no display do s monofone s Caso uma ou mais chamadas sejam perdidas o icone amp aparecer piscando no display Este aparelho pode armazenar at 29 n meros PRIVATE Esta mensagem ser exibida no display quando a chamada recebida for originada de um lugar onde a operadora local n o prov o servi o de identifica o quando o assinate cnamador ocultar o envio de sua identifica o ou caso este n mero n o possa ser interpretado Exemplos quando a chamada originada de um lugar cuja central da operadora muito antiga ou quando a chamada originada de outro pa s 441 Visualizar e Discar para um n mero da Lista de N meros Identificados 1 Pressione a tecla no modo Stand by 2 Caso haja n meros dispon veis pressione as teclas 3 Jou Jat localizar o n mero que se deseja chamar Se necess rio pressione a tecla para obter os detalhes de data e hora da chamada 3 Pressione a tecla 4 para discar para o n mero Observa es Se n o houver n meros na lista de n meros discados o display mostrar VAZIA 4 4 2 Salvar ou apagar n meros da Lista de N meros Identificados 1 Pressione a tecla no modo Stand by 2 Pressione repetidamente a
53. u o E Para reproduzir as Digite 2 novas mensagens X Digite 4 Apaga a mensagem que estiver em reprodu o di Pausa a reprodu o por at 1 minuto Para continuar ouvindo digite Digite 5 5 novamente Digite P ra a reprodu o das mensagens e volta para o Menu anterior Digite 1 Volta para o in cio da mensagem em reprodu o Digitando se 1 duas g vezes a secret ria eletr nica volta para a mensagem anteior Digite 2 Avan a para a pr xima mensagem Para reproduzir Digite 3 Repete a mensagem em reprodu o Digite 3 todas as men sagens Digite 4 Apaga a mensagem que estiver em reprodu o ua Pausa a reprodu o por at 1 minuto Para continuar ouvindo digite Digite 5 5 novamente Digite P ra a reprodu o das mensagens e volta para o Menu anterior Para apagar TODAS as Digite 4 mensagens exceto as novas mensagens Para ligar ou de Digite 5 at ouvir a configura o desejada Cada vez que se digitar 5 a configura o ser modifi sligar a secret ria cada e a secret ria eletr nica informar qual foi a escolha S o tr s possibilidades Digite 5 eletr nica ou Secret ria LIGADA com Sauda o 1 MENS ATEND1 para mudar de Secret ria LIGADA com Sauda o 2 MENS ATEND2 sauda o Secret ria DESLIGADA Digite 6 Para gravar uma nova sauda o Para ouvir o Digite 1 Menu principal novamente Observa o Para realizar o acesso remoto devemos ligar para a secret ria eletr nica de um telefone que

manual do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual do usuário