Home

Veja mais no manual do produto.

1. Authentication User Name 0949103031 Authentication Password LLLLLLLLLLJ M EAT PERO ARCE Confirmed Password CIT TT P Asserted Enable default Disabled Asserted Identity URI Asserted Identity Displayname Port 2 _ Account Enable default enabled User Name 0949105032 E 1 Display Name 0949103032 Authentication User Name 09491053032 i 2 J Authentication Pas word LIIZIIIIIIII gt Confirmed Password CA P Asserted Enable default Disabled Asserted Identity URI serted Identity Displayname e Existem 2 portas que podem ser ajustadas a conta SIP N mero do Telefone Ajusta o n mero do telefone para a primeira porta no m ximo 15 d gitos cont m nenhum d gito especial ou espacos Por ex se voc quer digitar o n mero 886 2 2788 8118 ent o ele deve ser 886227888118 oDisplay Name Esta mensagem de texto ser enviada quem chama e quem chamado e mostrar painel LCD o uso geral DAuthentication User Name nome de usu rio para autentica o m ximo 36 d gitos n Authentication Password senha do usu rio para autentica o No m ximo 24 d gitos Confirmed Password digite a senha novamente isto usado para confirmar a senha do usu rio para autenticac o No m ximo 24 d gitos DP Asserted Enable Disable Suporte para cabe alhos de Remote Party ID e P Asserted I
2. payload length Selecione um comprimento do menu a configura o padr o 20 m sec Detector Ativo de Voz Port Voice Active Detector A I s fad o Voice Active Detector usado em software de codifica o de voz para determinar se a voz decodificada humana ou qualquer outro barulho ao fundo Existem 3 tipos de supress o de sil ncio NO CNG Only G 711 Annex ll type e Codec Specific CN Eliminac o de Eco PA Line Echo Canceller Tail Length 24 msec v default di Acoustic Echo Canceller Tail Length Disabled default disabled O cancelador de eco literalmente remove a sua voz da linha de retorno de udio sem remover o udio da pessoa com quem se est conversando Echo Canceller Tail Length Comprimento para cancelamento de eco na linha O padr o de configurac o Disable pAcoustic Echo Canceller Tail Length cancelamento de eco ac stico na linha O padr o de configura o Disable 38 N vel de Controle de Ganho sabled Automatic Gain Control Tx Level Disabled default di Automatic Gain Control Rx Level Disabled rdefault disabl in Voc pode ajustar o n vel de Controle de ganho Tx Rx scala de a 30db O ganho significa aumentar medidas em decib is no sinal el trico de energia pAutomatic Gain Control Tx Level Controle de ganho autom tico na voz para transmiss o configurac o padr o
3. es de servidor DNS no seu computador Voc deveria obter as configura es do servidor DNS do seu ISP Se o seu computador est rodando um cliente DHCP remova qualquer configura o de endere o IP DNS O roteador ir determinar as configura es DNS para DHCP cliente habilita PC 4 Qual o n mero m ximo de endere o IP que o servidor DHCP da porta de comunica o pode designar aos computadores locais A O servidor built in DHCP pode suportar 253 endere os IP para uso de rede local 5 Em qu o ATA pode auxiliar A Por favor cheque se o seu ATA est registrado em servidor proxy SIP ITSP e verifique se a sua internet est funcionando perfeitamente O ATA n o pode efetuar uma liga o sem a internet ou sem uma conta SIP que forne a ITSP Voc dever ter uma conta SIP ou conhecer os outros ATA Gateway IP Domain Name para ent o conseguir efetuar uma liga o VolP 6 Eu n o posso usar a interface web para configurar o ATA o qu eu posso fazer A Por favor verifique se o seu computador est conectado porta Lan ATA ou computador com a mesma subnet Se o seu computador n o estiver na mesma subnet voc n o poder conectar a interface Web ATA Al m de voc deixar o seu ATA em internet p blica endere o IP p blico 56 7 Por que acontece a conversa de sentido nico A Geralmente a conversa de nico sentido ocorre quando se usa um codec diferente entre o equipamento de liga o VolP Por favo
4. usado para detectar CID quando o equipamento est desocupado ligado A configurac o padr o No Alert nx Caller ID Type 2 Alerting Signal Sinal de alerta tipo 2 usado para detectar CID quando o equipamento est desligado A configurac o padr o No Alert a Hook Flash Detect a luz de for a indica a condi o quando h uma solicita o de confer ncia por voz e reconhecida com um piscar de luz Designa o intervalo de tempo para detectar a luz de 100 a 2000 a configurac o padr o 300 mil simos de Segundo c Voice Tx Level Ajusta uma intensidade de som espec fica para transmiss o Selecione um n vel de 1 a 8 0 padr o 6 A tabela 1 lista o valor do ganho na voz para recebimento transmiss o O ganho significa aumentar o poder do sinal el trico medido em decib is Voice Rx Level Ajusta uma intensidade de som espec fico para o recebimento de som Selecione um n vel de 1 a 8 o padr o 6 A tabela 1 lista o valor do ganho de voz para recebimento transmiss o O ganho significa aumentar o poder do sinal el trico medido em decib is Tabela 1 Valor de Ganho na Voz no Recebimento Transmiss o N vel Decibel 1 24db 18db 12db 6db 2 5db Odb default setting 3 5db 6db Y O Qn ON 5 4 Configurac o da Porta FXO para SA201 FXO Servico de troca externa uma interface de equipamento VoIP para conectar diretamente linha PSTN CO extens o de linha PBX o
5. C MTAC www comtac com br Adaptador de Telefone Anal gico SA110 SA200 SA210 Para SIP Manual do Usu rio Vers o 1 18 ndice INDICE REK K Q v K iT 2 IND ELO D 007 vB uim 6 0 1 SOBRE ESTE MANUAL 6 0 2 DECLARACAO DE DIREITOS AUTORAIS 6 0 3 MARCA REGISTRADA 6 0 4 INSTRUC ES DE SEGURANCA 6 0 5 GARANTIA 6 DIODU bros 7 1 1 VISAO GERAL 1 2 AUDI NCIA 1 3 TABELA DE ABREVIATURAS 1 4 INTRODUCAO 1 5 INDICADOR DA LUZ DO PAINEL FRONTAL amp TRASEIRO 1 6 ESPECIFICACOES DO ATA ATRIBUTO DA CHAVE VOIP ESPECIFICA O TELEF NICA ESPECIFICACAO IP 8 CARACTER STICAS DA CHAMADA 9 CONFIGURA O amp GERENCIAMENTO 9 ESPECIFICA O GERAL 9 N 4 4 O INSTALA O E CONFIGURA O nn 10 2 1 CONTE DO DA EMBALAGEM 10 2 2 INSTALA O DO HARDWARE 10 DESCRI O DA PORTA DEMONSTRA O MODELO SA110 W200 10 INSTALA O 11 2 3 IN CIO R PIDO 12 2 4 CONFIGURA O AUTOM TICA 13 CONFIGURA O DA PORTA WAN WIDE AREA NETWORK 13 INSTALA O NAT 15 CONFIGURA O DE LIGA O VOIP 16 CONFIGURA O DA RED ssa 16 3 1 CONFIGURA O WAN IP EST TICO DHCP PROTOCOLO DE CONFIGURAC O DIN MICO PPPOE HOST NAME WAN PORTA MAC MTU E MRU SERVIDOR DNS PING DA WAN 3 2 CONFIGURA O DA LAN REDE DE REA LOCAL DNS PROXY _3 3_WLAN_INSTALACAO_ SOMENTE CONFIG SERVIDOR W110 W200 M DHCP 3 4 ROTEADOR EST TICO 3 5 NAT
6. Disable cDAutomatic Gain Control Rx Level Controle de ganho autom tico na voz para recep o O padr o de configurac o Disable M todo DTMF DTMF Method In b and thi ough mode default In band pass thro na in band pass through mode cen RTP Timeout In band PCMU made 1 100 default 25 In band F CMA mode RTP Packet Lost Percentage Qut t b and 2833 elay O default 20 Depois que a ligac o VoIP foi conectada quando voc disca um n mero este n mero enviado pra o outro lado por tom DTMF Existem 2 m todos de envio de tom DTMF In band e Out band Escolhendo in band o tom DTMF ser enviado em pacote de informac o de voz Escolhendo o out band o tom DTMF ser enviado como um sinal payload RTP Enviando o tom DTMF como um sinal pode se suportar mais perdas de pacote de informac o causados pela rede Se esta selec o for enable o tom DTMF ser enviado como um sinal oDTMF Method selecione o m todo de transmiss o DTMF o padr o de configura o passa para a modalidade in band O In band Para dados de voz O sinal In band a emiss o de metadata e controla a informa o no mesmo canal usado para dados Existem 3 tipos de modo que podem ser selecionados modo In band pass through o modo In band PCMU e o modo In band PCMA Out band para RFC 2833 que enviar o tom DTMF como um sinal payload O Out of band tem os seguintes prop sitos 1 Sinalizac o que usa uma
7. Esconderijo de informac o perdida Detecc o do ID de Chamada DTMF CID Bellcore CID ETSI CID Detecc o NTT CID Opcional Gerador de ID de chamada DTMF CID Bellcore CID ETSI CID Gerac o de NTT CID Opcional Configura o amp Gerenciamento Interface gr fica do usu rio baseada na internet Gerenciamento remoto sobre o endere o IP Atualiza o de firmware FTP Arquivo de configura o e restaura o de Backup Fornecimento autom tico Especifica o Geral Temperatura 0 C 40 Operation Umidade mais de 90 n o condensado Emiss o FCC Part 15 Class B CE Mark Dimens o 170 x 100 x 35 mm Peso 200g Entrada de Energia AC poder AC100V 240 v DC12V 1 5A 50 60 Hz 10 Instala o e Configura o 2 1 Conte do da Embalagem Por favor confira o produto e seus acess rios antes da instala o Consulte o n mero de cada item Este conte do s o do produto pr liberado O conte do para o produto final pode mudar um pouco Embalagem 5 110 5 200 ATA SA100 SA200 Series X1 RJ 45 X1 AC Adaptador de Energia X1 CD Rom Manual do Usu rio X1 2 2 Instalac o do Hardware Port Description DEMO Modelo SA110 11 Instala o 1 Conecte o plug 12 v DC IN na sa da de energia com o adaptador de energia 2 Conecte o FXO ao PSTN 3 Conecte FXS na tomada do telefone com o cabo anal gico RJ 11 Conectando ao PC 1 Conecte o cabo da internet com o conector RJ 45 em al
8. Reject Outgoing Phone Number Action DReject Incoming Phone Number N mero de Telefone de Entrada Rejeitado bloqueado Cria e mant m uma lista de n meros a ser peneirados Chamadas de entrada dos peneirados ser o bloqueadas oReject Outgoing Phone Number N mero de Telefone de Sa da Rejeitado bloqueado cria e mant m uma lista de n meros a ser peneirados Rejeita n meros de telefone de sa da a partir de usu rio local 48 5 10 Configuracao QOS A QOS Qualidade do Servico garantir que a voz e dados seriam transmitidos ao mesmo tempo e os dados n o poderia influenciar na qualidade da voz Quando OS bits est habilitado isto garantir que a voz tenha prioridade quando passar atrav s do equipamento TOS habilitado SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Metwork setup sip setup voip setup VOIP Settings Call Service FXS Port FAX Setting 005 Setting General Dialing Setting Phone Book Dialing Plan SIP TOS DiffServ 0 0 Call Screen QOS Setting RTP TOS DiffServ o 0sc0 OxtF aSIP TOS Diffserv Set to value ajuste de valor aSIP TOS Diffserv Set to value ajuste de valor tos 0x10 baixo atraso tos 0x08 ritmo de transfer ncia alto tos 0x04 Seguran a alta tos 0x02 ECT bit set tos 0x01 CE bit set Ou ajuste bits multiplos tais como tos 0x18 para ajustar ambos baixo atraso e ritmo de
9. configurada para PPPoE haver um bot o de Conectar ou Desconectar Use Desconectar Disconnect para liberar a conex o PPPoE e Conectar Connect para estabelecer conex o PPPOE 50 6 2 Status da Linha Line Status Gateway Status FXS Port 0 O N HOOK FXS Port 1 ERROR e SIP Status Port O SIP Registered Status NOT REGISTERED Port i SIP Registered Status NOT REGISTERED Esta janela mostra a porta FXS e status de registro SIP Clique no bot o Refresh Renovar para restaurar o stalus Gerenciamento Conta do Administrador Data Hora Teste PING Salva Restaura Defeito de F brica Firmware Update Abastecimento Autom tico Ativar a Rede de Registro Aparelho 7 1 Conta Administradora A conta Administradora pode acessar a interface de gerenciamento atrav s do web browser Apenas a contra administradora tem a habilidade de alterar a senha da conta SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save E Logout Analog Telephone Adapter Administrator Account Date Time Management pinatest Save Restore e Administrator Account Factor Default Firmware Update ar Eun Auto Provision Administrator Name admin Check Network Alive i Administrator Password econo Device confirm Password s Remote Administration am r Remote administration IZ Enable a i Http port for remote sss8 i Remote administration only from IP cAdministrator
10. lido Exemplo http x x x x 8080 where as x x x x o endere o IP WAN e 8080 a porta usada para a interface de gerenciamento Web 7 2 Data Hora Date Time Date Time Set By 9 Manual Time Setting O Time Server Time Zone GMT 08 00 Bering Singapore Taipel Daylight Saving E Date Value Setting Year 2006 m Month 10 m Day 17 Eq Time Value Setting Hour 09 Ea Minute 30 E Second 51 Eq Manual Time Setting Ajuste a hora manualmente Date Time Date Time Set By Q Manual Time Setting NTF Time Server Time Zone GMT 08 00 Beijing Singapore Talpel m Daylight Saving F NTP Update Interval 24 hours 1 1000 default 24 MTP Server 1 pool ntp org NTE Server 2 ONTP Time Server Protocolo usado para ajudar a adaptar rel gio do seu sistema com o c digo de origem de tempo preciso Por exemplo rel gio nuclear ou um servidor Zone Selecione sua rea de tempo o padr o GMT 8 00 Beijing Singapore Taipei oDaylight Saving Habilita Desabilita o padr o Disable dura o de tempo onde os rel gios s o ajustados 1 uma hora adiantados do tempo padr o local Largamente adotado no ver o para fornecer luz do dia extra durante o anoitecer ONTP Update Interval O padr o 24 horas E usado para selecionar a frequ ncia de atualiza es NTP ONTP Server 1 O padr o pool ntp org endere o de servidor NTP ONTP Server 2 o padr o
11. 1402 bytes 1492 retas Set DMS server C 4anually gt Automatically Ping from WAN Allowed Host Name O campo Host Name opcional mas pode ser solicitado por alguns provedores de internet O host name padr o o n mero modelo do aparelho E um computador que conectado a rede TCP IP incluindo a internet Cada host tem um n mero IP nico Determine o nome de dom nio ou endereco de IP de seu computador Quando o sistema operacional padr o estabelecido cria se um nome Este nome pode refletir o uso principal do computador Por exemplo um computador hospedeiro que converte o nome host em enderecos de IP que usam DNS pode ser chamado e um computador hospedeiro que um servidor web pode ser chamado Quando precisamos encontrar o nome host de um endereco IP enviamos uma solicitac o ao host utilizando o endereco IP Ele responder com o seu nome host Host Name SA200 ATA com WAN Port MAC WAN Port MAC S Original MAC 00 0f fd 70 62 D0 O campo do endereco MAC controle de acesso m dia solicitado por alguns provedores de servigo de internet ISP O endereco MAC padr o estabelecido no endereco MAC da interface WAN do aparelho E apenas necess rio preencher o campo se solicitado pelo seu ISP A porta WAN permite o seu gateway de voz conectar se a um dispositivo de acesso internet roteador e g cabo de modem modem ADSL atrav s de um par de cabos de internet CAT 5 Enderecos de MAC s o exclusivament
12. 237 158 5060 EB 101 ara 0845103077 aa na ip org 5060 EN 1 Se o usu rio discar 100 O ATA automaticamente disca 0849103078 para o destino com endereco IP 59 115 237 158 2 Se o usu rio discar 101 O ATA automaticamente disca 0849103077 para o destino de endereco IP rogersoundwin no ip org 46 Exemplo 3 Servidor de Registro de Discagem R pida 1 Servidor ITSP SIP Registrado WWW ITSP COM Line Status Gateway Status 5 Port 1 ONHOOK FXS Port 2 ONHOCK SIP Status Port 1 SIP Registered Status REGISTERED Port 2 SIP Registered Status REGISTERED ITSP VoIP Settings Dialing Plan Phone No Length of No Delete No Prefix No Dest IP DNS LESE FD S C se Je 2733113 Z 7 03 WW W ITSP COM 5060 EN 1 Se o usu rio discar 5733113 O ATA automaticamente disca 035733113 para o endereco IP ITSP WWW ITSP COM 47 5 9 Filtro de Chamada O Filtro de Chamada permite a voc bloquear chamadas de entrada ou de sa da de n mero internacional SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Management Save amp Logout Network setup sip setup Analog Telephone Adapter setup Vos VoIP Settings Call Service FXS Port FAX Setting Call 5creen General Dialing Setting Phone Book Dialing Plan Call Screen 005 Setting Reject Incoming Phone Number Action Reject Outgoing Phone Number Action Reject Incoming Phone Number Action
13. FTT Portz E EL ars Phone password FTT FA i Primeiro Passo configurac o do n mero com as portas de linha telefone Numero de Telefone FXS Este n mero o n mero do telefone que est conectado porta phone N mero da Linha FXO A porta da linha conectada a porta extens o do sistema de PBX ou a linha PSTN Eles possuem uma linha em comum de busca do n mero Quando este n mero discado o ATA ir encontrar uma linha FXO livre conectada ao PBX Esta busca manter todas as linhas ocupadas e indispon veis e encontrar apenas a linha ociosa do PBX Depois que a linha dispon vel for encontrada voc poder ouvir o tom de discar do PBX Depois disso voc pode efetuar a ligac o desejada atrav s do PBX Segundo Passo Deixe o ATA Registrar ao servidor Proxy SIP SIP Proxy Server IP addresses Existe um endere o de servidor Proxy SIP e suas portas Confira com seu fornecedor ITSP Numero Telef nico Senha Confira com o seu fornecedor ISP Terceiro Passo Finalizando a configura o Instant nea Ap s completar a configura o instant nea por favor clique no bot o Finish O ATA salvar a configura o e reiniciar o ATA automaticamente Depois de 20 segundos voc poderia conectar se ao ATA Configura o da Rede Configura o WAN Configura o LAN Configura o DHCP Roteador Est tico Default R
14. O servidor DHCP aluga o endere o IP para clientes por um per odo que voc especifica quando cria um espaco O aluguel se torna inativo quando expirar Atrav s do servidor DHCP voc pode reservar um endereco IP espec fico permanentemente para o equipamento de hardware que deve ter um IP est tico e g servidor DNS Uma vantagem de utilizar o DHCP que o servico designa enderecos dinamicamente O endereco de retorno do servidor DHCP que n o estiver mais em uso aos endere os IP ent o o servidor pode redistribuir para outras m quinas na net Se voc desativar este DHCP voc ter que configurar manualmente o IP para novos computadores Mantenha a configurac o do endereco IP para que voc possa reinstalar enderecos que os clientes n o est o usando e reconfigurar computadores que voc move de uma subnet para outra A 22 tabela est tica DHCP mostra todos os MAC e enderecos IP que est o ativos no momento SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management 5ave amp Logout Network setup sip setup Analog Telephone Adapter voip setup WAN amp LAN Setting Natwork i ge Network Settings Static Route NAT s DHCP Server Settings Packet Filter y URL Filter security DHCP Server IZ Enable UPNP DONS Assigned DHCP IP Address Start IP 222 222 222 100 SNMP 1 js End IP 222 222 222 1 DHCP IP Lease Time
15. est desligado 2 LAN porta LAN est conectada com sucesso Piscando Dados est o transmitindo Off Internet n o conectada ao PC 3 WAN porta On ATA conex o com a rede estabelecida Piscando tr nsito de dados na rede Off Aguardando conex o com a rede 4 FXS Porta1 Off Telefone est desativado no gancho Piscando Indicac o de chamada On Telefone est ativado fora do gancho 5 FXO Porta2 Off Linha desocupada On Linha est ocupada 1 7 Especificac es do ATA Atributos da Chave VoIP Suporta protocolos SIP Registro SIP e Autenticac o Compilada Chamada VolP inteligente agenda telef nica A agenda de ligac es VolP permite qualquer ligac o VoIP para qualquer destino nome de dom nio endereco IP PSTN or PBX ou configurac o para busca de n mero Passagem NAT Este recurso permite ao ATA operar atr s de qualquer dispositivo Firewall Nat N o h necessidade de alterar qualquer configura o de Firewall NAT como configura o de servidor virtual like setting virtual server Garantia de qualidade de servico inteligente Esta caracter stica de gerenciamento da largura da banda fornece boa qualidade de voz quando o usu rio ligar o VolP e acessar a internet ao mesmo tempo O ATA iniciar uma reserva na largura da banda para o tr fego de voz automaticamente quando iniciar uma ligac o VoIP Display do estado de direcionamento da voz Esta func o mostra a situac o de cada porta como ocupado desocupado n mero cham
16. o p blico 3 12 QOS VLAN VLAN que sustenta a LAN virtual definido 802 14 uma tecnologia autorizando uma empresa ou particular a estender a pr pria LAN para a interface WAN alcan ando as limita es f sicas de LANs normais 31 SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Network setup sip setup Analog Telephone Adapter voip setup WAN amp LAN Setting POE Network Settings Static Route NAT 6 005 Setting Packet Filter URL Filter i Security 205 v Enable UPNP DDNS Voice VLAN Priority 1 SNMP 005 Voice WLAN ID E 0 Data VLAN Priority o tt A Data VLAN ID la B Submit A h dub ur Habilita desabilita o servico QOS configura o padr o disable no Voice VLAN Priority Configura voz VLAN 0 7 padr o 1 c Voice VLAN ID o Voice Vlan ID sempre um n mero inteiro o Padr o valor entre O e 4095 uData VLAN Priority Ajuste de dados VLAN Priority O 7 padr o 0 VLAN ID Dados VLAN ID sempre um n mero inteiro O Padr o 4 valor entre 0 e 4095 Configura o SIP SIP um protocolo de pergunta resposta que suporta solicita es de clientes e resposta dos servidores Os participantes s o identificados por SIP URLs Solicita es podem ser enviadas atrav s de algum protocolo de transporte O SIP determina que o sistema final seja usado na s
17. parte da rea de freq ncia do canal fornecido pela transmiss o m dia por exemplo o canal portador cuja parcela est acima da mais elevada freq ncia e s o negadas o discurso ou trajeto da intelig ncia por filtros Nota Sinalizac o Out of band resulta em uma de alta freq ncia diminu da da faixa dispon vel efetivamente 2 Sinalizac o atrav s de um canal diferente FDN ou TDM a partir disso usada para transfer ncia de informac o prim ria RTP RTP determina a func o de transporte em rede end to end para aplicac o de transmiss o de dados em tempo real como em udio v deo ou simula o de dados acima de servi os de transmiss o na rede m ltipla ou nica RTP n o reserva recursos de endere o e n o garante qualidade de servi o para servi os em tempo real O transporte de dados aumentado por um protocolo de controle RTCP que permite monitorar a entrega de dados de uma maneira em grande escala para rede m ltipla e fornecer o m nimo controle e funcionalidade da identifica o RTP e RTCP s o designados para ser independente do transporte subjacente e camada da rede O protocolo suporta o uso de tradutores n vel RTP e misturadores Maximum ICMP Unreachable 10 0 1000 default 10 Timeout Desconecte uma liga o depois de n o receber o pacote de dados para este valor de tempo Designe o valor de tempo de 1 a 100 a configurac o padr o 25 segundos ORTF Pac
18. s de uma linha de modem de cabo ent o o endere o IP din mico ser determinado Configurac o NAT SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Analog Telephone Adapter Step 1 WAN Type nani Step 2 NAT Settings Step 2 NAT Set ng Step 3 VoIP Call Setup You can use to allow PCs from LAN subnet for accessing Internet LAN IP Setting LAM IP Address Gr 222 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enable Assigned DHCP IP Address Start IP 222 222 222 100 E End IP 222 222 222 250 A i DHCP IP Lease Time 21600 seconds 60 864000 d 8 LANIP Address Endere o IP privado para conex o em rede privada Default 222 222 222 1 Subnet Mask M scara de Sub rede para rede local particular Default 255 255 255 0 DHCP server Permite abrir servidor DHCP de porta LAN desabilita bridge mode roteador 8 Assigned DHCP Address servidor DHCP abrange do in cio ao fim do IP DHCP IP Lease Time o cliente solicita ao servidor DHCP um tempo de renovac o abrange de 60 a 86400 segundos 16 Configuracao de Ligacao Voip SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Analog Telephone Adapter BE Dye Step VoIP Call Setup Step z MAT Settings i Step 3 VoIF Call Setup i Porto ara Phone number lioo E SIP Server E1 218 109 83 Part S060 Phone password
19. sticas de 2 protocolos de t nel existentes Cisco s Layer 2 Forwarding L2F e Microsoft s Point to Point Tunneling Protocol PPTP L2TP uma extens o do Protocolo 23 ponto a ponto PPP que um importante componente para VPNs VPNs permite ao usu rios e telecommuters conectar se pr pria intranet ou extranet Habilita Desabilita esta fun o ALG SIP Protocolo de Inicia o de Sess o um protocolo de aviso para confer ncia pela internet telefonia presenca notificac o de eventos e mensagens instant neas Habilita Desabilita esta verificac o de protocolo DMZ Em rede de computadores um DMZ Zona evacuada um servidor de computador ou pequena rede inserida como uma zona neutra entre a rede privada da empresa e a rede p blica externa Isto previne usu rios externos de conseguir acesso direto ao servidor que tem dados da empresa Pense em DMZ como o jardim na frente da sua casa Pertence a voc e voc pode colocar l o qu quiser mas objetos valiosos voc colocaria dentro da casa onde estariam mais seguros Configurar um DMZ muito f cil Se voc tem v rios computadores voc pode escolher um deles entre a conex o com a internet e o firewall Se voc tem um computador que n o roda os aplicativos de internet apropriadamente ent o voc pode permitir o computador para ter acesso irrestrito internet Digite o endereco IP do computador como um servidor DMZ com acesso irrestrito intern
20. transfer ncia alto Analog Telephone Adapter 49 Informac o Informa o de Sistema Status de Linha 6 1 Informac o do Sistema Clique em Informac o do Sistema para mostrar o status do sistema tipo WAN tipo LAN tipo WLAN SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Analog Telephone Adapter System Information System Information Line Status i i i Call Detail Record System Model 2FXS Firmware Version ATA 1 0 5 build 014 Host Name SIP ATA Date amp Time Sat Jun Z3 14 28 36 EST 2007 Life Time 31 min s 12 sec s Mode MAT WAN WAN Type PPPOE MAC Address Address Subnet Mask Default Gateway MTU 00 00 60 12 03 00 218 168 208 211 Re e e e e e le 218 168 200 254 1492 DNS 1 Primary 168 95 1 1 DNS 2 Secondary LAN MAC Address 168 95 192 1 00 0F FO0 4F 00 BB IP Address 222 222 222 Subnet Mask 25 209 229 DHCP Server Function Enabled 7 in Esta p gina mostra a informac o atual do equipamento Ela mostrar a informac o de firmware do sistema LAN e WAN Esta p gina mostrar diferentes informa es para voc de acordo com o ajuste WAN IP est tico DHCP ou PPPoE Se sua conex o WAN est configurada para endere o de IP din mico haver um bot o para liberar e soltar Use liberar Release para desconectar do seu ISP e renovar Renew para conectar ao ISP Se sua conex o WAN est
21. vazio 52 7 3 Teste Ping Este til diagn stico pode ser usado para checar se um computador est na internet Ele envia pacotes de informac o Ping e presta atenc o na resposta do host espec fico Digite o nome host ou o endereco IP que voc quer descobrir o tempo de chegada de um computador a outro Ping Packet Internet Groper e clique Ping Exemplo www yahoo com or 216 115 108 245 Management PING Test nDestino Ping Designa um endere o IP v lido 7 4 Salva Restaura Todas as configura es podem ser salvas em um arquivo local ou voc pode enviar um arquivo local para restaurar conforme as configura es de aparelho para a telefonia ATA Mana gem ent Save Restore Setting Es e device current configuration to local file Sat 5 d Restore Upload a local file to restore as device configuration 7 5 Defeito de F brica Esta func o usada para restaurar todos os par metros novamente para a configurac o padr o da f brica Voc pode usar o ajuste Salvar Restaurar por favor vefirique o tem 7 3 save restore para conferir a configurac o padr o da f brica depois que voc clicar no bot o Set Management s Factory Default Setting Set device configuration to Factory default setting 53 7 6 Atualizac o de Firmware Software que controla o Hardware diretamente Voc pode atualizar o firmware programa em ROM do equipamento usando esta ferramenta Certifique se que o fi
22. 21600 seconds 60 864000 Submit DHCP Static Map E 1 MAC IP Description 1 E AE DHCP Client List Hostname Expire Time Quando voc capacita o servidor DHCP p Endereco IP designado DHCP Digite o endere o IP inicial e final para a tarefa IP do servidor DHCP de aluguel do DHC Determina o per odo de tempo do aluguel do IP configura o padr o 86400 segundos 3 4 Roteador Est tico Roteadores est ticos s o roteadores especiais que o administrador de rede configura manualmente Voc poderia construir uma rede inteira baseada nesses roteadores O problema em fazer isso que quando ocorre uma falha na rede o roteador est tico n o alterar a configurac o automaticamente Voc precisar fazer isso N o uma coisa agrad vel se ocorrer uma falha durante a noite ou enquanto voc est de f rias A tabela do roteador permite ao usu rio configurar e definir todas as rotas est ticas sustentadas pelo roteador 23 SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Network setup sip setup Analog Telephone Adapter setup pd Network Settings DHCP i Static Route NAT Static Route Packet Filter i URL Filter Security Netmask Gateway Action UPNP SNMP Qos Z4 DEnable Habilita desabilita o roteador est tico O Type Indica o tipo de suste
23. Compressor um algoritmo que transforma voz ou v deo e comprime a informa o Este tipo de codec combina as fun es de convers o de anal gico para digital e de digital para anal gico em um nico chip Codec usado para comprimir o sinal de voz em pacotes de dados Cada Codec tem uma necessidade de rea de freq ncia diferente Existem 9 tipo de codec G 711 Ulaw G 711 Alaw G 729 G 723 G 726 16K bps G 726 24K bps G 726 32K bps G 726 40K bps e iLBC VoIP Settings Voice Setting Codec Priority 1 G 711 Ulaw mw Codec Priority 2 G 711 Alaw m Codec Priority 3 3 729 Codec Priority 4 6 723 m Codec Priority 5 5 726 16 Codec Priority 6 G 726 24Kbps E Codec Priority 7 G 726 32Kbps m Codec Priority 8 G J C x CI Lr T3 Li Codec Priority 9 ILBC E G 723 Rate 6 3 Kbps m default 6 3KBps iLBC mode 30 msec E default 30 Packet Length 20 msec m default 20 Priority 1 9 Codec usado para comprimir o sinal de voz em pacotes de dados Cada Codec tem uma necessidade de rea de freq ncia diferente Existem 9 tipos de codec Para determinar a prioridade selecione um algoritmo de codec do menu pull down individualmente 1G 723 Rate Isto define a taxa de codifica o para Codec G723 6 3Kbps 5 3Kbps o padr o valor 6 3Kbps DILBC Mode RTP Payload length Selecione um comprimento do menu configura o padr o 30 m sec Length
24. Greenwich Protocolo de Internet IPsec _ Seguran a de Protocolo Internet Protocolo t nel duas camadas LAN Rede de Area Local Rede de Area Ampliada MAC Controle de Acesso M dia M dia Interface Independente N Traduc o de Endereco de Rede Protocolo de Tempo em Rede PPTP Protoloco de afunilamento ponto a ponto Protocolo de Redes em Tempo RTCF Protocolo de Controle em Tempo Real Real Multi Freq ncia Dual Tone FXC Interface Telef nica Protocolo de Rede de UDP atrav s UR de NATs Protocolo de Controle de Transmiss o Configurac o Autom tica Universal Plug and Play Rede de Telefonia P blica Recursos Dados Protocolo de Transfer ncia de Voz Digital Protocolo de Iniciac o de Sess o SLIC Circuito da Interface da linha telef nica 1 4 Introduc o Este Adaptador de Telefone Anal gico ATA fornece uma soluc o total pela integrac o de voz dados pela internet com PSTN O Adaptador de Telefone Anal gico SA110 SA200 ATA suporta protocolo SIP VoIP O Adaptador de Telefone Anal gico SA110 SA200 permite 1 ou 2 linhas anal gicas de voz e fax al m da comunicac o de dados tradicional rede de comunicac o de dados digital da internet FXO Porta PSTN WAN Porta LAN Porta RJ 11 porta sp Modelo su o 2 2 2 __ 1 5 Indicador da Luz do Painel Frontal amp Traseiro SA110 SA200 LED Estado Descric o 1 POWER On ATA est ligado Off ATA
25. INSTALA O NAT INSTALA O DE SERVIDOR VIRTUAL PORTA INICIAL TRIGGER 3 6 FILTRO DO PACOTE DE INFORMA O PACKET FILTER 3 7 FILTRO URL 3 8 SEGURAN A 3 9 UPNP 3 10 DDNS 3 11 SNMP 3 1 2QOS VLAN CONFIGURA O SIP anaa 18 18 19 19 19 20 20 21 21 21 22 23 24 25 25 26 27 27 28 29 30 4 1 CONFIGURA O B SICA erret 4 2 CONFIGURA O DE CONTA THT 4 3 CONFIGURA O DO SERVIDOR recen rente tnter tentata enano ARENA TRAVER TA TURNER ENTRIES CONFIGURA O YOP 5 1 CONFIGURACAO DA VOZ CODEC DETECTOR ATIVO DE VOZ ELIMINA O DE ECO 36 37 37 37 2 30 N VEL DE CONTROLE DE GANHO 38 M TODO DTMF 38 RTP 38 5 2 SERVICO DE CHAMADA 39 LIGA O EM ESPERA 40 OP O DE TRANSFER NCIA DE CHAMADA 40 OP O DE PASSAR UMA CHAMADA ADIANTE 40 5 3 CONFIGURA O DA PORTA FXS 41 5 4 CONFIGURA O DA PORTA FXO PARA SA201 42 5 5 CONFIGURACAO DO FAX 43 5 6 CONFIGURACAO GERAL DE DISCAGEM 43 5 7 AGENDA TELEF NICA 44 5 8 PLANO DE DISCAGEM MODO DE SA DA 46 5 9 FILTRO DE CHAMADA 47 5 10 CONFIGURA O QOS 48 INFOR MACAO Ss 49 6 1 INFORMA O DO SISTEMA 49 2 STATUS DA ONTA ie tao 50 GERENCIAMENTO co 50 HLR CONTA ADMINISTRADO RA siria t ase DR aepo pes 50 il DATA PO RA 51 LS DESTE FING 52 LA SEN RESTAURA 52 7 5 DEFE
26. ITO DE F BRICA RRR 52 7 6 ATUALIZA O DE FIRMWARE oceano ooo ooa ono reato roa eo sontes onto rotos neuen sos 53 7 7 ABASTECIMENTO AUTOM TIQO eerta onto nn natans asnosnos 53 UVAR A REDE DE REGISTRO so A 54 OA 54 6 I SALVAR 54 8 2 SALVAR amp SAIR Rm 55 8 3 SALVAR REINICIAR cananan 55 APENDIC iii ia da 55 ASUSTA ica 55 B EXEMPLOS DE APLICA O sss 56 Introducao 0 1 Sobre este manual Este manual foi desenvolvido para auxiliar usu rios do adaptador de telefone anal gico ATA As informac es neste documento foram cuidadosamente conferidas para ser exatas entretanto nenhuma garantia dada com relac o correc o do texto A informac o contida neste documento est sujeita a mudanca sem aviso 0 2 Declarac o de direitos autorais Direitos Autorais 2006 Telephony Corporation Todos os direitos reservados Esta publicac o cont m informac o que est o protegidas pelos direitos autorais Nenhuma parte pode ser reproduzida transmitida transcrita salva em arquivo ou traduzida em qualquer idioma sem permiss o por escrito dos propriet rios dos direitos autorais 0 3 Marca Registrada Os produtos e o nome da empresa mostrados neste manual podem ou n o ser marcas registradas ou ter direitos autorais de suas respectivas empresas
27. Name Define um nome para representar o administrador da conta No m ximo 16 d gitos D gitos v lidos podem ser as letras maiusculas de A a Z letras min sculas de a 2 n meros de 0 a 9 e o sinal de underline Este campo um caso sensitivo N o diferencia min sculas e mai sculas Nota o d gito em branco n o aceito Administrator Password Define a Senha No m ximo 16 d gitos e no m nimo 6 d gitos Misture letras e n meros D gitos v lidos podem ser as letras mai sculas de A a 2 letras min sculas de a a z n meros de 0 a 9 e o sinal de underline Este campo um caso sensitivo N o diferencia min sculas e mai sculas Nota o d gito em branco n o 51 aceito n Confirm Password Digite a confirma o da senha O Administrador remoto permite que o equipamento seja configurado atrav s da porta WAN a partir da internet usando um web browser Um nome de usu rio e senha ainda necess rio para acessar a interface de gerenciamento browser based Remote Administration Habilita desabilita o acesso remoto O padr o Disable port for remote Se voc permitir o acesso a partir de um site remoto determine a porta http utilizada para acessar o ATA A Porta padr o a de n mero 8888 Remote administration only from IP endere o IP internet do computador que tenha acesso ao ATA Determina o endereco IP v
28. ONS IPSec Pass Through Enable SNMP i QOS PPTP Pass Through M Enable L2TP Pass Through M Enable SIP ALG Enable NetMeeting ALG O Enable DMZ Enable 1 1 i E Submit 1 1 1 1 1 Virtual server Mapping Enable WAN Port Protocol LAN Port Action O Lo 7 TUBE Port Trigger i Enable Public Port Public Type Action 3 r Fem MED 7 d Instalac o NAT Network Address Translation Traduc o de endereco de Rede habilita desabilita NAT plPSec Pass Through IPsec Protocolo de Internet Seguro um sistema para uma s rie de protocolos de seguranca na rede ou processamento de pacote de informac es de comunicac o em rede Habilita desabilita esta verificac o de sistema MAT Setting Network Address Translation Enable IPSec Pass Through Enable Pass Through Enable L2TP Pass Through Enable SIP ALG Enable DMZ Enable DR Z LAN IE 222 222 222 11 Pass Through PPTP Protocolo t nel ponto a ponto um protocolo que permite corporac o entender a pr pria rede corporativa atrav s de t neis privativos acima da internet p blica Habilita Desabilita esta opcao OL2TP Pass Through L2TP Protocolo de t nel 2 camadas um IETF For a tarefa de engenharia de internet padr o que combina as melhores caracter
29. Os mesmos s o utilizados apenas para identifica o ou explicac o como privil gio dos propriet rios sem infringir 0 4 Instru es de seguran a A m xima aten o foi com rela o qualidade padr o na produ o do adaptador de telefone anal gico ATA Seguran a um fator muito importante no design de cada conjunto mas seguran a sua responsabilidade tamb m Use apenas a voltagem solicitada Entrada de energia AC 110 v 220 v 50 60Hz Para reduzir risco de choque el trico n o desmonte este produto N o Abra ou remova tampas pois pode expor o ATA a voltagens perigosas e choques el tricos Remontagem incorreta pode causar choque el trico quando este produto utilizado subseq entemente Nunca empurre objetos nenhum tipo para dentro do equipamento atrav s de qualquer buraco pois podem tocar em pontos de voltagem perigosa ou pode gerar um curto circuito resultando em choque el trico Nunca derrame l quido de nenhum tipo no produto Caso isto aconteca por favor chame a assist ncia Utilize apenas o cabo Ethernet categoria 5 na porta RJ 45 do seu ATA 0 5 Garantia Este produto tem um 1 ano de garantia ao comprador final contra qualquer defeito de fabricac o a partir da data de compra Por favor guarde seu comprovante de compra em local seguro pois precisar comprovar a mesma se necess rio Durante o per odo de garantia e mediante o comprovante de compra se o produto apresentar falha
30. XS Estac o de troca externa a interface de um equipamento VoIP por conectar diretamente aos telefone aparelhos de fax ou equipamentos similares e fornece toque ring voltagem e tom de discar SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Network setup setup Analog Telephone Adapter voip setup Voice Setting VoIP Settings Call Service i FXS Port FAX Setting FXS Port Setting General Dialing Setting Phone Book Dialing Plan Dial Pulse Type e 10PPS C 20PPS5 Call Screen QOS Setting FXS Reverse Enable default disabled Tone Setting Taiwan Caller ID Type Disabled Caller ID Power Level 20 db 0 20 default 20 Caller ID Display Before Ring Y Caller 10 Type 1 Alerting Singal Alert Caller ID Type 2 Alerting Singal Alert Y EE RE SE em E e Ring Impedance 600ohm B default 6000hm Hook Flash Detect Upper Bound 300 msec 100 2000 default 300 Hook Flash Detect Lower Bound 100 msec 100 2000 default 100 Voice Tx Level 3 default 3 Voice Rx Level 3 default 3 Ring Impedance 600ohm default 6000hm P Hook Flash Detect Upper Bound 300 msec 100 2000 default 300 m Hook Flash Detect Lower Bound 100 msec 100 2000 default 100 x Voice Tx Level 3 Y default 3 Voice Rx Level 3 default 3 Submit P oDial Pul
31. a da sua banda larga e selecionar a melhor configurac o MTU Por exemplo voc tem um modem 33 6 e utiliza um MTU e MRU de 576 e se voc tem um sinal mais largo voc pode tentar 1500 MTU 1500 bytes MRU 1500 bytes Para IP Est tico ambos MTU e MRU s o configurados em 1500 bytes como valor padr o Para DHCP ambos MTU e MRU s o configurados em 1500 bytes como valor padr o Para PPPoE ambos MTU e MRU s o configurados em 1492 bytes como valor padr o Servidor DNS DNS significa Sistema de Nome Dom nio Todo host de Internet tem que ter um endere o de IP nico tamb m precisam ser de f cil utilizac o e ter o nome f cil de lembrar www ata com O servidor DNS converte o nome amistoso em um endere o IP equivalente As especifica es DNS originais requerem que cada nome de dom nio seja servido por pelo menos 2 servidores de DNS As especifica es de DNS originais requerem que cada nome de dom nio seja servido por pelo menos 2 servidores de DNS como garantia Quando voc executa o seu DNS a web e servidores de correio eletr nico tudo na mesma m quina se esta m quina travar realmente n o importa pois o DNS reserva ainda funciona A pr tica recomend vel configurar o primeiro e o Segundo servidores DNS em m quinas separadas em conex es de internet distintas e em localizac o geogr fica separada Primary DNS Server 18i CO Secondary DNS Server 185 NN un FI aPrimeiro Servidor DNS Confi
32. ado durac o da conversa codificador decodificador de dados Especificac o Telef nica Codec de Voz G 711 A law u law G 729 AB G 723 6 3 Kbps 5 3Kbps G 276 16 24 32 40 Kbps Suporte de FAX T 38 G 711 envio de fax G 168 2000 cancelamento de eco na linha Espera de chamada Chamada em espera resumo Transfer ncia de chamada Transfer ncia oculta transfer ncia assistida Chamada futura quando ocupado ou quando n o atende Classificac o da chamada chamadas de entrada rejeitar ou encaminhar a ligac o chamada de sa da Peneirar Bloquear chamada de sa da Transfer ncia oculta Apar ncia de Linha m ltipla Transmiss o de sinais DTMF no mesmo canal DTMF em canal diferente DTMF RFC2833 Confer ncia a tr s Especificac o IP SIP RFC 3261 SDP RFC 2327 RTP proporcional STUN RFC3489 2916 Payload para n meros DTMF RFC2833 Suporte Proxy de sa da uPnP UpnPTM LAN NAT DHCP Servidor WAN PPPoE cliente DHCP cliente Endere o IP Fixo DDNS cliente Network Address Translation NAT Providencia a func o de reescrever o endereco IP pelo roteador Roteamento est tico Servidor Virtual DMZ Virtual QoS IP TOS IP Precedance DiffServ Caracter sticas da chamada Canais de Voz CDR Gravac o de Detalhes da Chamada Ajuste de volume 9 db 9 db VAD Detec o de Atividade de Voz Jitter Buffer Din mico CNG Gerador de minimizador de barulho
33. anismo de distribuic o como os pacotes de informac o de dados O protocolo base deve fornecer multiplexing dos dados e pacotes de informac o de controle por exemplo usando n meros de portas separados com UDP Determina o n mero de portas RTCP do adaptador telef nico A escala de 1024 a 65535 o padr o de 5060 O Transport determina o protocolo de transporte SIP padr o UDP UDP User Datagram Protocol fornece servi o de recupera o de poucos erros oferecendo por outro lado um caminho direto para enviar e receber pacotes de informac o atrav s de uma rede IP E utilizado primeiramente para espalhar mensagens na rede O padr o aqui UDP TCP TCP Transmission Control Protocol garante a entrada de dados e que o pacote de informac o ser entregue na mesma ordem que foram enviados Time Interval intervalo de tempo SIP mil simo de Segundo A configurac o padr o 500 m seg Timeout for Invite intervalo de tempo de mensagem convite INVITE message timeout value Determina um valor de 1 a 100 o padr o de configurac o 12 segundos Isto estipula que se uma solicitac o convite INVITE foi enviada e a resposta n o foi recebida do site remoto dentro do tempo estipulado o valor de tempo de convite A presente solicitac o ser abandonada e uma nova solicitac o de conex o ser iniciada Timeout for Ring Back Tempo para desistir de uma liga o depois de receber 180 respostas R
34. default 5060 ODP default C 500 300 1000 default 5003 za a defsult 12 liso ta 1000 defanlt 1501 a ti 10 default 47 0 655235 default 65535 Agent 001 1024 65535 default 5060 seconds 1 65535 default 1800 1024 65535 default 5000 1024 65535 default 5050 1024 65535 default 5060 une default rcp 100 1000 default 500 1 100 default 12 1 1000 default 180 1 10 default 4 0 65535 default 65535 Agent_001 oSIP Port Number Determina o n mero da porta SIP do adaptador de telefone A escala 1024 at 65535 configurac o padr o 5060 oSession Timer Intervalo de tempo e sess o renovada SIP session refresh time interval o intervalo de tempo no qual o telefone periodicamente renova a sess o SIP por envio de convite repetido ou solicitac o atualizada dependendo do tipo de sess o A escala de 1 a 65535 configurac o padr o de 800 segundos Media Port Start A escala inicial da porta para RTP N mero da porta para in cio do envio do pacote de 33 informac o RTP A escala de 1024 a 65535 o padr o 5 000 Media Port End A escala final da porta para A escala de 1024 a 65535 o padr o de 5050 Port o Protocolo de controle de transporte em tempo real RTCP e baseado em transmiss o peri dica de pacotes de informac o de controle a todos os participantes da sess o usando o mesmo mec
35. dentity Esta aplicac o SIP sempre deriva do cabecalho do campo de nome de usu rio do n mero que est efetuando a liga o Por m se P Asserted Identity header ou Remote Party ID header existir em uma mensagem de convite SIP que estiver chegando o nome de usu rio deveria ser derivado destes headers cabe alhos nAsserted Identity URI Digite o seu Identificador de recurso fixo URI no m ximo 24 d gitos nAsserted Identity Displayname Digite o seu nome de exibi o no m ximo 24 d gitos 35 4 3 Configurac o do Servidor SIP Settings Server Setting Authentication Expired Time Use Outbound Proxy for All Messages F Enable Port 1 Registrar Server Address Registrar Server Port 5060 1024 6553 Proxy Address Proxy Port 5060 1024 65535 default 5060 Use Outbound Proxy Lli Enable AO DNS SRV support Enable default disabled Port 2 Registrar Server Address Registrar Server Port 5060 Proxy Address Proxy Port 5060 1024 55535 default 5060 Use Outbound Proxy F Enable DNS SAV support DAuthentication Expired Time validade do tempo de registro SIP Designa o intervalo de tempo de 1 65535 padr o 3600 segundos Use Outbound Proxy for All Messages Habilita desabilita esta area out session and in session O padr o Disable oRegistrar Server Address Determina o endere o IP do servidor de registro SIP oRegistrar Ser
36. devido a defeito de fabricac o conforme avaliac o ser consertado ou trocado sem custo para o comprador independente do problema Qualquer reposic o consiste em substituic o por produto equivalente ou de igual valor e ser oferecido de acordo com nossa decis o Esta garantia perde a validade se o produto for modificado utilizado inapropriadamente danificado por raio ou causas naturais ou sujeito a condi es de trabalho anormais A garantia n o cobre o software licenciado por outro fornecedor Defeitos que n o afetam significativamente a utiliza o do produto n o s o cobertos pela garantia Reservamo nos o direito de modificar o conte do deste manual e documenta o on line de tempos em tempos sem aviso pr vio a ningu m sobre as mudan as Nota Conserto ou substitui o conforme a condi o desta garantia de exclusividade do comprador Esta garantia substitui todas as anteriores De maneira nenhuma n s seremos respons veis por danos sucessivos ou indiretos de qualquer natureza causado pelo comprador Para obter o servi o desta garantia entre contato conosco solicitando o n mero de autoriza o de devolu o de mercadoria RMA Os produtos devem retornar com postagem pr paga Isto recomendado para que a mercadoria esteja assegurada durante o despacho Qualquer produto devolvido sem comprovante de compra ou que est fora da garantia ser o consertados ou trocados com custo para o cliente pelas pe as de reposi o
37. do domingo u Time Block time Selecione a hora de 00h00min a 23h59 h OLAN Enable Disable fun o de filtro LAN de formul rio internet config Padr o Enable Um conjunto de regras proibitivas apenas permitiria a internet necess ria Servi os DMZ para clientes LAN Rede de rea local Habilita desabilita as regras de porta de c digo de origem WAN IP config Padr o Disable uSource IP Este o c digo origem do filtro do endere o IP para a LAN oDest Port Esta a porta utilizada para c digo origem IP DProtocol Este protocolo usado para servi o de filtro WAN Selecione um protocolo tipo TCP ou UDP Block day selecione todos Seg S b Seg Sex Seg Ter Qua Qui Sex S b Dom u Time Block time Selecione a hora de 00 00 a 23 59 h OMAC Enable Disable fun o de filtro MAC de formul rio internet config Padr o Enable oBlock Porta WAN Block time Selecione Always ou by schedule Select Block day selecione todos Seg S b Seg Sex Seg Ter Qua Qui Sex S b Dom o Time Block time Selecione a hora de 00 00 a 23 59 h 27 3 7 Filtro URL O Filtro URL permite a voc bloquear sites baseados em uma lista n o autorizada e uma lista autorizada Sites que est o na lista negra n o autorizados e que n o est o na lista branca autorizados ser o automaticamente bloqueados
38. dress DNS Proxy Um servidor proxy um servico de computador em rede que permite os clientes fazer conex es indiretas em rede a outros servicos de rede A configurac o padr o habilita o servidor proxy DNS DNS Proxy Enable 3 3 Configurac o do Servidor DHCP DHCP significa Servico de Protocolo de Configurac o Din mica O servidor DHCP distribui o endereco IP quando um equipamento est iniciando e requisita o endereco IP para conectar na rede O equipamento deve ser ajustado como um cliente DHCP para Obter o endereco IP automaticamente Por padr o o servidor DHCP est habilitado na unidade O endereco DHCP cont m a variedade de endereco IP que ser nomeado automaticamente designado aos clientes na rede Os computadores dos clientes DHCP conectados unidade ter o a informac o exposta na lista DHCP do cliente A tabela exibir o tipo o nome Host o endereco IP o endereco MAC descric o e prazo de vencimento do aluguel DHCP para cada computador de cada cliente O servidor DHCP uma ferramenta til que mecaniza a alocac o do endereco IP para in meros computadores na rede O servidor mant m uma concentrac o de enderecos IP que voc usa para criar espaco Um espaco DHCP uma colec o de enderecos IP e par metros de configurac o TCP IP que est o dispon veis para clientes DHCP para alugar Ent o o servidor automaticamente aluga esses enderecos IP e associa se s configura es TCP IP para permitir os clientes na rede
39. e fechados SIP ATA Configuration Information Wizard 5etup Advanced setup Management Save amp Logout Network setup sip setup Analog Telephone Adapter voip setup Setting E peu Network Settings Static Route URL Filter Packet Filter URL Filter UPNP DONS URL Filter String SNMP OOS P Y PU DEnable Habilita desabilita a fun o de filtro URL a configura o padr o Disable Habilita Desabilita URL bloqueado para este IP o padr o de configura o Disable n Client IP Este o endere o IP do cliente no endere o LAN Exemplo 222 222 222 100 CURL Filter String Este o filtro URL Exemple http www yahoo com 3 8 Seguran a Detec o de intruso eficiente e tem um recurso de an lise que permite ao seu administrador de IP ver o que est acontecendo com a sua rede Como quem est navegando na Web e fornece ferramentas para bloquear o acesso a sites inapropriados C digos maliciosos tamb m chamado de v ndalos uma nova cria o de amea a da internet que n o pode ser eficientemente controlada por antiv rus convencionais sozinhos Ao contr rio de v rus que requerem ao usu rio para executar o programa a fim de causar preju zo os v ndalos s o aplicativos auto execut veis 28 SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Networ
40. e fixos pelo fabricante de adaptador de rede e s vezes s o chamados enderecos f sicos MAC nomeia um n mero sem igual a cada adaptador de rede de IP chamado o endereco de MAC O endereco MAC geralmente escrito com uma sucess o de 12 d gitos hexadecimais conforme segue 00 0f fd 88 81 18 os primeiros seis d gitos hexadecimais do endereco correspondem ao identificador do fabricante enquanto os ltimos 6 d gitos correspondem ao n mero serial do equipamento 20 Alguns provedores de servico de Internet localizam o endereco MAC de um roteador residencial com o prop sito de seguranca Muitos roteadores suportam um processo chamado clonagem que permite simular o endereco MAC de forma que isto seja similar ao servico desejado Isto permite o usu rio final mudar o roteador e o real endereco MAC sem ter que notificar o provedor Por exemplo voc poderia permitir pacotes que t m o IP de seu servidor em nome neles mas vindo de outro endereco MAC um jeito de ludibriar MTU and MRU MTU representa Unidade de Transmiss o M xima o tamanho de pacote f sico maior medido em bytes que uma rede pode transmitir Qualquer mensagem maior que o MTU s o divididos em pacotes menores antes de ser enviado MRU representa o M ximo em Unidade Receptora O tamanho de pacote f sico maior medido em bytes que uma rede pode receber Qualquer mensagem maior que o MRU s o divididos em pacotes menores antes de ser recebido A chave decidir a grandez
41. e m o 6 de obra Todos os produtos consertados ou substitu dos ser o enviados por n s para o endereco correspondente com postagem paga Esta garantia fornece a voc direitos legais espec ficos e voc poder ter tamb m outros direitos que pode variar de pa s para pa s de acordo com a legislac o do consumidor Introducao SA100 SA200 series a soluc o VolP com melhor preco do Mercado Este documento descreve como utilizar o adaptador de telefone anal gico ATA 1 1 Vis o Geral Um adaptador de telefone anal gico ou ATA um equipamento que permite conectar se a um telefone normal PSTN atrav s da internet a fim de efetuar liga es telef nicas ATA fornece uma interface anal gica direta com PSTN PBX fax telefone anal gico e outros equipamentos que necessitam de uma porta anal gica 1 2 Audi ncia Este documento est destinado aos fornecedores de sistema que estejam usando o ATA para construir uma porta de telefonia via internet ou aplica o de servidor Sup e se que o leitor tenha o conhecimento necess rio sobre as aplica es e produtos VolP 1 3 Tabela de Abreviaturas API Aplica o da Interface AC Conversor de anal gico para Codificac o Decodificac o digital Conversor de Digital para DC Anal gico P Sistema Nome Dom nio Din mico DHCF Din mica do Anfitri o Zona Neutra DNS Sistema Nome Dom nio Esta o de Interface Telef nica GMT Hora do Mediriano de
42. ended Transfer Timeout 30 seconds 10 100 defai n Call Waiting a configura o padr o Enable Waiting Timeout Determina o intervalo de tempo de 10 a 100 a configura o padr o 30 segundos DAttended Transfer Timeout Determina o intervalo de tempo de 10 a 100 a configura o padr o 30 segundos Op o de Transfer ncia de Chamada A vantagem da op o de transfer ncia de chamada que pode habilitar um usu rio a mudar de uma chamada existente para outro telefone ou terminal de atendimento utilizando o bot o de transfer ncia e definindo o local desejado A chamada transferida anunciada ou n o Call Transfer Option n Call Transfer Option Indica se a parte remota permite transferir a liga o para um terceiro local Existem tipos restrito permitido e requer aceita o pedido do usu rio A configura o padr o Allowed permitido Op o de passar adiante uma Chamada A op o de passar uma chamada adiante uma vantagem da telefonia em rede que permite que uma chamada de entrada que poderia estar indispon vel ser redirecionada a um telefone m vel ou outro n mero de telefone onde a pessoa esteja situada Call Forward Option Call Forward on Busy URI Call Forward on NoAnswer URI Call Forward Always URI Do Not disturb Enable default disabled Auto Answer Enable default disabled Auto Answer Timeout terceiro existem 3 tipos Restrito permitid
43. ess o a m dia de comunica o e os par metros de m dia desejam entrar em comunica o Uma vez que isto esteja assegurado o SIP estabelece um par metro nas liga es no fim da comunica o e permite transfer ncia de cnamada e t rmino Basic Setting Configura o B sica Account Setting Configura o de conta Server Setting Configura o de servidor NAT Traversal passagem NAT 32 SIP ATA Configuration Wizard Setup Information Network setup i sip setup voip setup Basic Setting Account Setting Server Setting MAT Traversal SIP Settings e Basic Setting SIP Port Number Session Timer Media Port Start Media Port End RTEP Port Transport SIP Time Interval Timeout for Invite Timeout for Ring Back Timeout for Release ba Registration Retry Count SIP User Agent Marne 4 1 Configurac o B sica SIP Settings Basic Setting SIP Port Number Session Timer Media Port Start Media Port End 008 RTCP Port 5060 Transport SIP Time Interval Timeout for Invite Timeout for Ring Back Timeout for Release Registration Retry Count User Agent Name VOIP Advanced Setup Management LA Ln E Lun C C C C cn C C ca efe DE e C A Ln ca a ca ca ca Save E Logout Analog Telephone Adapter 5060 1024 65535 default 5060 1800 seconds 1 65535 default 1300 snnn 1024 55535 default 5000 5009 1024 65535 default 5050 5060 1024 65535
44. et Adicionando um cliente ao DMZ pode expor o computador a uma variedade de riscos de seguranca por isso utilize esta como ltimo recurso Instalac o de Servidor Virtual O equipamento pode ser configurado como um servidor virtual para que usu rios remotos como a Web ou servicos p blicos FTP ou enderecos IP WAN podem ser automaticamente redirecionados a um servidor local na rede LAN Dependendo do servico solicitado TCP UDP port number o aparelho redireciona a solicitac o do servico externo ao servidor apropriado para dentro da rede LAN Voc somente precisar inserir o endereco IP LAN do computador que est operando o servico e habilit lo Um servidor virtual definido como uma porta de servico e todas as solicitac es para esta porta ser o redirecionadas ao computador especificado pelo servidor IP e Virtual Server Mapping im I 1 L 1 t J Ti Ti 1 1 I 1 B 1 q Enabl L CO Ca 1 Ti Ed I I 1 FJ I I i J ca Ca Habilita desabilita o mapeamento de servidor virtual configurac o padr o desabilitado OW Port O n mero da porta do lado WAN que ser usado para acessar o servico virtual Digite o n mero da porta WAN e g digite 80 para representar a web servidor http ou digite 25 para representar SMTP servidor de e mail Nota Voc pode especificar no m ximo 32 portas WAN oProtocol O protocolo
45. figura o padr o Disable 29 3 10 DDNS O servico DDNS DNS Din mico permite a voc apelidar um endereco IP din mico para um hostname est tico permitindo ao seu computador ser mais facilmente acessado de v rios locais na internet Sem DDNS os usu rios deveriam usar o IP WAN para alcancar o servidor interno E inconveniente aos usu rios se o IP din mico Com apoio DDNS voc pode adotar um nome DNS e g www ata com para o seu servidor e g servidor Web a partir de um servidor DDNS Usu rios externos sempre podem acessar o servidor web utilizando o www ata com sem levar em considerac o o IP WAN Quando voc quer acessar o seu servidor interno utilizando o nome DNS melhor do que usar o endereco IP din mico voc pode usar o servico DDNS O servico DDNS permite apelidar um endereco IP din mico para um hostname est tico Diferente de DNS que apenas trabalha com endereco IP est tico DDNS trabalha com endereco IP din mico como aqueles determinados por um ISP ou outro servidor DHCP DDNS popular para quem trabalha com a internet em casa quem tipicamente recebe o endereco IP din mico de seus provedores e que muda com freq ncia DDNS uma maneira de manter o nome dom nio ligado a um endereco IP din mico Com a maioria das conex es a cabo e ADSL voc designa um endereco IP din mico e este endereco usado apenas durante uma conex o espec fica Com o ATA voc pode configurar o seu servico DDNS e
46. guma porta LAN 2 Conecte a outra porta do cabo internet ao cart o de interface de rede NIC Conectando a um Hub de internet externo ou comutador Switch 1 Conecte o cabo da internet com conector RJ 45 a uma porta WAN 2 Conecte a outra ponta do cabo internet ao cabo do modem adsl ou hub de internet externo ou comutador SA110 SA200 Cable ADSL Modern Router PSTN PBX 12 2 3 In cio R pido Como configurar o seu ambiente de rede Ambiente de rede padr o ATA Para Wan IP 192 168 1 1 Sub rede 255 255 0 0 Gateway Padr o 192 168 1 254 Para Lan IP 222 222 222 1 Sub rede 255 255 0 0 Gateway Padr o 222 222 222 254 Como configurar o ATA 1 Configure o seu PC ou NB mesma sub rede com ATA 2 Use o navegador IE Firefox no link url http 192 168 1 1 8888 se voc conectar a uma porta LAN o link ser url http 222 222 222 1 3 Login nome de usu rio admin 4 Login senha admin 5 Use esta configurac o de interface da web para configurar toda funcionalidade de sistema Primeiramente voc deveria alterar o ambiente de rede WAN para voc Como usar o VoIP 1 Configure a conta de usu rio SIP e registre o seu proxy utilize a configurac o da web Configura o SIP gt Configura o de Conta a Porta do n mero telef nico b Porta de Autenticac o de nome de usu rio c Senha da Porta de Autenticac o D Confirmac o de Senha 2 Configure o servidor de registr
47. gura o endere o IP do primeiro servidor DNS Segundo Servidor DNS Configura o endere o IP do Segundo servidor DNS 21 Ping da WAN Ping um programa b sico de internet que permite a voc verificar que um endereco IP particular existe e pode aceitar solicita es Ping usado de forma diagn stica para assegurar que o computador host que voc est tentando alcancar est de fato operando A configurac o padr o permite ao usu rio ping o computador host atrav s de um site remoto Se voc rejeitar o computador host n o responder a nenhum usu rio que der o comando de criar o endereco IP ping de qualquer site remoto Ping from WAN Allowed 3 2 Configura o LAN Estas s o as configura es IP da LAN Rede de rea Local para o dispositivo Estas configura es podem ser configura es privadas Voc pode mudar o endere o IP da LAN se necess rio O endere o IP da LAN privado sua rede interna e n o pode ser visto na Internet O endere o de IP padr o 222 222 222 1 com um m scara subnet 255 255 255 0 LAN uma rede de computadores ou outros dispositivos que est o relativamente perto um ao outro Por exemplo dispositivos em edif cio comercial seriam considerados parte de uma rede de rea local Endere o IP LAN Coloque o endere o IP do servidor LAN o padr o 222 222 222 1 oM scara de Subnet Selecione uma m scara de subnet acionando o menu o padr o 255 255 255 0 e LAN Setting LAM IP Ad
48. ing Setting Phone Book Phone No Length of No Delete No Prefix No Dest IP DNS Dialing Plan Call Screen QOS Setting L o 2 d Numero Outbound s o os d gitos piloto do n mero de discagem de sa da o Length of Number Tem 2 campos de texto para preencher Min Length comprimento m nimo e Max Length comprimento m ximo que o m nimo m ximo permitido que voc pode discar o Delete Length a quantidade de d gitos que ser o eliminados do in cio do n mero discado o Add Digit Number s o os d gitos que ser o acrescentados no in cio do n mero discado D Destination IP Address endere o IP de destino nome dom nio o endere o IP do destino ATA gateway que possui este n mero de telefone o Destination Port a porta de destino ATA utilizada gateway padr o 5060 Exemplo 1 Discagem Normal VoIP Settings Dialing Plan Phone No Length of No Delete No Prefix No Dest IP DNS 08x 2 15 59 115 237 158 5060 Te 2 w 15 rogersoundwin no ip org 5060 Edit 1 08x ligac o de sa da piloto liga para o destino com endereco IP 59 115 237 158 2 07x ligac o de sa da piloto liga para o destino com Nome Dom nio rogersoundwin no ip org Exemplo 2 Discagem R pida VoIP Settings s Dialing Plan Phone No Length of No Delete No Prefix No Dest IP DNS 100 o 0849103078 59 115
49. ing back um som intermitente que uma pessoa ouve quando o telefone toca ap s discar um n mero quando o final do circuito est recebendo um sinal de toque Isto pode ser gerado pela chave de prestac o de servico da parte que est ligando ou da que est recebendo a ligac o N o gerado pelo instrumento da ligac o A configurac o padr o 180 segundos O Timeout for Release valor de tempo de mensagem BYE Determina um intervalo de tempo de 1 a 4 0 padr o 4 segundos DRegistration Retry count Determina um valor de 1 65535 para ajustar a recontagem para manter a retransmiss o use o comando de retry keepalive tentar de novo no modo de configurac o de usu rio SIP Para restaurar a recontagem ao valor padr o para manter a retransmiss o use nenhum formul rio deste comando User Agent name se especificado o nome de usu rio a ser usado em uma solicita o de REGISTER Se n o especificado o valor no nome de agente usu rio SIP ser usado para REGISTER tamb m REGISTER request also O padr o VOIP_Agent_001 34 4 2 Configuracao de Conta SIP Settings Account Setting Port 1 Account Enable default enabled 771 User Name 10949103051 Display Marne 949103031
50. itorar dispositivos interligados em rede para condic es que garantam atenc o administrativa Consiste em um kit padr o de gerenciamento de rede incluindo um protocolo de aplicac o em camadas um esquema de banco de dados e um jogo de objetos de dados SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Network setup sip setup Analog Telephone Adapter voip setup Setting Network Settings DHCP Static Route s SNMP Setting Packet Filter URL Filter Security SNMP Enable UPNP l DONS i SNMP Read Comrnunity public default public SNMP PLUR i OOS SNMP Write Community private default private SNMP Trap Host 1 SNMP Trap Community public default public P i ED Submit pnEnable Habilita desabilita o servico SNMP o padr o Disable Suporta vers o SNMP 1 ou SNMP 20 ESNMP Read Community S rie de comunidade de leitura SNMP para que EPICenter possa resgatar informa o default public Write Community especifica o nome da comunidade de escrita SNMP para qual a impressora que estiver habilitada Default private oSNMP Trap Host Define um anfitri o trap SNMP para qual AppCelera enviar mensagens o padr o vazio Trap Community o SNMP trap nome de comunidade As fun es do nome de comunidade como uma senha para enviar notifica es trap ao alvo SNMP padr
51. k setup Analog Telephone Adapter sip setup voip setup L VOCE Network Settings DHCP Static Route NAT Security Setting Packet Filter i URL Filter Security Intrusion Detection Enable cnd Drop Malicious Packet 4 Enable EMMP Dos Submit a Detection Enable Disable rede prote o de seguran a da internet Malicious Packet Enable Disable Detecta e bloqueia o tr fego de aplicativos maliciosos 3 9 UPNP UPnP fornece suporte para comunica o entre pontos de controle e dispositivos Os meios de rede o acompanhamento de protocolo TCP IP e HTTP fornece uma rede b sica de conectividade e precis o no m todo de acesso aos recursos da rede Acima disso padr o protocolos base da internet UPnP define um jogo de servidores HTTP para assegurar a descoberta descri o controle eventos e apresenta o SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Management Save amp Logout Network setup sip setup Analog Telephone Adapter voip setup WAN amp LANM Setting a EN HS d ja Network Settings Static Route NAT s UPNP Setting Facket Filter a URL Filter i Security UPNP Internet Gate Device 7 Enable UPNP DDNS Qos UPNP Map Remote Host External Port Internal Client Internal F art Protocol Duration Description UPNP Internet Gate Device Habilita desabilita o servi o UPNP a con
52. ket Lost Percentage Permitido o percentual m ximo de perda de pacote de informa o Designe percentual de 0 a 100 o padr o e 20 Maximum ICMP Unreachable Permitido o n mero m ximo de respostas inalcanc veis de destino ICMP 39 consecutivo ICMP difere na finalidade do TCP e UDP que geralmente n o usado diretamente por aplicac es em rede de usu rio Uma excec o a ferramenta ping a qual envia mensagem de solicitac o de eco ICMP e recebe mensagem de resposta de eco para determinar se um anfitri o alcanc vel e quanto tempo os pacotes de informac o demoram em alcancar o anfitriao Designe um n mero de 10 a 100 o padr o de configurac o 10 5 2 Servico de Chamada SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Network setup setup Analog Telephone Adapter voip setup r Vnice Setting ETE 89 Call Service Mom Settings FXS Port FAX Setting Call service General Dialing Setting Phone Book M Dialing Plan Call Waiting Enable default enabled QOS Setting Call Waiting Timeout 30 seconds 10 100 default 30 Atended Transfer Timeout seconds 5 32 default 32 Call Repeat Timeout seconds 1 300 default 30 Call Transfer Option allowed 8 Call Forward Option Allowed Call Forward
53. l de 1 8 o padr o 6 a tabela 1 lista o valor do ganho de voz para recep o transmiss o O ganho significa aumentar o poder do sinal el trico medido em decib is OFXO Rx Gain Define uma intensidade de som espec fico para recebimento do som Selecione um n vel de 1 padr o 6 a tabela 1 lista o valor do ganho de voz para recep o transmiss o O ganho significa aumentar o poder do sinal el trico medido em decib is 5 5 Configura o do FAX O procedimento do FAX T 38 usado para a mudanca de VoIP para fax durante uma chamada O SIP ir estabelecer uma ligac o de VolP normal usando convites com o campo SDP para suportar detalhes T 38 VoIP Settings FAX Setting T 38 Option 38 FAX Relay Voice and T 38 FAX Relay Voice and FAX Pass Through 01 38 Option Selecione uma op o do menu O padr o Voice 5 6 Configurac o Geral de Discagem SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Network setup setup Analog Telephone Adapter voip setup VOIP Settings Call Service FXS Port FAX Setting General Dialing Setting General Dialing Setting data ligit Ti Dialing Plan Inter digit Timeout 4 seconds 1 20 default 4 Call Screen E 7 QOS Setting First digit Timeout 16 seconds 1 60 default 16 Feature Invocation Key FlashHook Transfer Key Sl default amp
54. m New Call Key FE F default w Three Way Conference Key default 23 Hold Call Key i lt default 1 Send IZ Enable defaultrenabled f olnter digit Timeout Se nenhum n mero estiver sendo chamado durante este intervalo a telefonia ATA ir 44 finalizar esta ligac o Determina o intervalo de tempo de 1 a 20 o padr o 4 segundos pFirst digit Timeout Se voc pegar o fone sem discar nenhum n mero durante este per odo de tempo o tom mudar para ocupado Determina o intervalo de tempo de 1 a 60 o padr o 16 segundos Invocation Key chave para captar as outras caracter sticas configura o FlashHook key n Transfer Key chave a ser pressionada para iniciar uma transfer ncia chamada Isto ativado quando HOLD FLASH HOOK pressionado durante uma liga o A configura o padr o Call Key Chave a ser pressionada para iniciar uma nova liga o A configura o padr o a Three Way Conference Key chave a ser pressionada para iniciar uma confer ncia de chamada a 3 padr o de configura o 3 Call Key chave para deixar uma chamada em espera O padr o de configura o 1 nSend Enable Disable Discagem r pida depois da ltima liga o n o necess rio aguardar o tempo m nimo entre o envio de ambos 5 7 Agenda Telef nica A agenda telef nica URI Identificador de Recurso Unifo
55. nfigura o padr o Disable Configura o VoIP Configura o da Voz Servi o de Chamada Porta FXS Configura o do FAX Configura o de Discagem Geral Agenda telef nica URI Plano de discagem Tela de chamada Configura o QOS 5 1 Configura o da Voz SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Network setup sip setup voip setup Analog Telephone Adapter GA ia Voice Setting Anl A Call Service PELIS FXS Port FAX Setting Voice Setting General Dialing Setting Phone Book gis Dialing Plan Codec Priority 1 6 723 lt Call Screen i DR QOS Setting Ele ae 6 729 z Codec Priority 3 G 711 Ulaw i Codec Priority 4 6 71 1 Alaw Y Codec Priority 5 G 726 16Kbps E Codec G 726 24Kbps Codec Priority 7 G 726 32Kbps Codec Priority 8 G 726 40Kbps Codec Priority ILBC 5 723 Rate 5 3 Kbps default 5 3KBps iLBC mode 0 msec Y default 30 Packet Length 20 msec default 20 DTMF Method Out band 2833 relay default Qut band 2833 relay Outband 2833 Payload Type Value 100 default 100 RTP Timeout second 1 100 default 25 RTP Packet Last Percentage 0 100 default 30 Maximum ICMP Unreachable 0 1000 default 10 4 37 Codec CODEC COmpressor DE
56. nta o conforme segue Host para conex o local e Net para conex o em rede E Target Define a base do endere o IP N mero da rede que ser comparada com o endere o IP de destino para ver se esta a rota correta uNetMask A m scara de subnet ser AND com o endere o IP de destino e ent o comparada com o alvo para ver se a rota correta n Gateway O endere o IP do pr ximo roteador hop que ser usado para o tr fego para este roteador Se este roteador local ent o este endereco IP DEVE ser o endereco IP do roteador Insira um roteador est tico novo ou atualize dos dados de entrada 3 5 NAT NAT Traduc o de Endereco de Rede serve a tr s prop sitos 1 Fornece seguranca ocultando o endereco IP interno Atua como firewall 2 Permite companhia acessar o endereco IP interno Endereco IP interno que est dispon vel apenas para a companhia n o estar em conflito com o IP p blico 3 Permite companhia combinar conex es ISDN m ltiplas em uma conex o de internet nica 24 SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Management Save amp Logout Network setup sip setup Analog Telephone Adapter voip setup WAN amp LAN Setting DHCP Network Settings Static Route NAT s NAT Setting Packet Filter i URL Filter i Security i Network Address Translation Enable UPNP D
57. o e requer aceitac o do usu rio A configurac o padr o Allowed permitido OC all Forward on Busy URI Designa um n mero de telefone Quando a porta est ocupada a chamada de entrada ser redirecionada a um n mero espec fico de telefone n Call Forward on No Answer URI Designa um n mero de telefone Quando a porta n o responde chamada de entrada ser redirecionada a um n mero espec fico de telefone Forward Always URI Designa um n mero de telefone Se voc quer que todas as chamadas de entrada sejam redirecionadas Not disturb Habilita desabilita o n o perturbe o padr o de configura o disable desabilitado DAuto Answer Habilita desabilita o atendimento autom tico o padr o de configura o disable desabilitado DAuto Answer Timeout quando o telefone toca por um longo tempo 180 segundos a chamada de entrada ter o tempo esgotado e ser redirecionada a um espec fico n mero de telefone que preenchido com Call Forward on No Answer URI Chamada transferida por falta de resposta A configura o padr o e 180 segundos 41 Kx h a ba mu med ta ml Hot Line Fl Enable d ID line Habilita desabilita a config Padr o disable Este servico permite a voc fazer uma chamada a um n mero pr programado apenas tirando o fone do gancho 5 3 Configurac o da Porta FXS F
58. o ATA automaticamente atualizar o seu servidor DDNS sempre que ele receber um endereco IP diferente Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Network setup sip setup Analog Telephone Adapter voip setup Setting DHCP Network Settings Static Route DONS Setting Packet Filter URL Filter Security DDNS M Enable icd DDNS Server Type no ip com 5 M M DONS Username ra g riso un d WI n com Qos DDNS Password Confirmed Password mm Hostname to register rogersoundwin no Ip org DDNS Interval Registration BESTE v Register Message Local IP2218 168 208 211 Success DNS hostname update successful j i mb un 4 in Habilita desabilita o servico DDNS o padr o Disable oDDNS Server Type O ATA aceita 2 tipos de DDNS DynDns org ou No IP com oDDNS Username seu nome de usu rio que est registrado no DynDns org ou No IP com website Password a senha registrada no DynDns org ou No IP com website a Confirmed Password Confirme a sua senha to register o hostname que voc registrou em DynDns org ou No IP com website 30 3 11 SNMP Protocolo de Gerenciamento de Rede Simples SNMP parte do protocolo de internet conforme definido pelo Internet Engineering Task Force IETF SNMP usado pelo sistema de gerenciamento de rede para mon
59. o SIP e o servidor proxy utilize a configurac o da web Configurac o SIP gt Configurac o do Servidor a Registrar o endereco do Servidor b Endereco de sa da Proxy 3 Certifique se de que o ATA j tenha sido registrado ao seu proxy ent o voc poder efetuar liga es Como efetuar uma liga o de confer ncia a 3 1 Efetue uma ligac o para a primeira pessoa 2 Segure a chamada Flash hook E 3 Tecle para ouvir o tom de discar novamente 4 Efetue a outra ligac o para a terceira pessoa E 5 Tecle 3 para conectar todos em confer ncia 13 2 4 Configurac o Autom tica Wizard Setup O ATA configura se autom tica e rapidamente Depois de terminar a autenticac o o menu principal mostrar 5 partes de configurac o por favor clique Wizard Setup Configurac o autom tica para iniciar rapidamente Configurac o da Porta WAN Para a maioria dos usu rios o acesso a internet o primeiro passo A S rie SA do ATA suporta a interface WAN para acesso com a internet e acesso remoto A pr xima parte ir explicar com mais detalhes a porta WAN de acesso a internet e configurac o de acesso banda larga Quando voc clicar WAN Port Type Setup Configurac o da Porta WAN atrav s da configurac o autom tica Wizard Setup a p gina conforme esta que segue ser mostrada Tr s m todos est o dispon veis para acesso a internet ATA Configuration Information Wiza
60. o de Configurac o Din mico Protocolo de Configurac o Din mico DHCP IP Din mico Seleciona o endereco IP WAN automaticamente Se voc est conectado a internet atrav s de uma linha de cabo modem ent o o IP din mico ser determinado Nota A porta WAN obt m o endereco IP a mascara de subnet e o gateway padr o automaticamente se o DHCP do cliente for bem sucedido WAN Setting A555555 5558 Port IF Assignment Static DHCP O PPPa Mida Re Host Name 54200 ATA com WAN Port MAC Original 00 35 56 70 62 D0 KA Manual Setting 01 20 27 885 81 18 MTLI 1500 oytes MR LI 1500 oytes Set DNS server Manually Automatically Ping from WAN Allowed 19 PPPoE Protocolo ponto a ponto sobre a internet PPPoE Alguns ISP fornecem servicos de ADSL e usam PPPoE para estabelecer liga o de comunica o com usu rios finais Se voc est conectado Internet por uma linha de ADSL confira com seu ISP para ver se eles usam PPPoE Caso positivo voc precisa certificar se dos seguintes itens Nome de usu rio PPPoE Digite o nome de usu rio fornecido pelo seu ISP Senha PPPoE Digite a senha fornecida pelo seu ISP WAN Setting Port IP Assignment 3 Static IP LL DHCP PPPoE Host Marne Sa200 AT COM AN Port MAC 9 Original MAC 00 35 56 70 62 DC Manual Setting 01 20 27 88 81 18 PPPoOE Username PPPOE USER N Gh Password 6666666066666 9 MTU
61. o download dos arquivos de configura o do 54 servidor de abastecimento oProvision Server Servidor de Abastecimento o padr o vazio 7 8 Ativar a Rede de Registro Use a ativa o da rede de registro Net valid node que verifica a caracter stica de seguran a para permitir ou negar o acesso a processo do servidor de clientes da rede com endere o IP espec fico SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Analog Telephone Adapter Administrator Account Date Time Management pingtest i Save Restore e Check Netrork Alive Factor Default Firmware Update Auto NI Enable M default Disabled EER Network Alive Execution Time each er 10 rninutels default each of 10 minutes Server 1 address uy google com o EZ ARE Time 5 55 min o padr o 10min 1 address www google com oServer 2 address 209 131 36 158 Salvar e Sair SIP ATA Configuration Information wizard Setup Adwanced Setup Management Save Logout Analog Telephone Adapter Save amp Logout Save configuration Save configuration amp Logout Save amp Logout Save configuration amp Reboot Save amp Reboot 4 lt DN a 8 1 Salvar Salva a configura o do seu ATA depoi
62. on No nswer URI Lo Call Forward Always URI Ed Call Farward on No nswer Timeout so seconds 1 300 default 30 Do Not disturb Enable default disabled i Auto Answer Enable default disabled 1 7 P E J Auto Answer Timeout 180 seconds 10 300 default 180 Hot Line ETE Call Transfer Option 1 Call Forward Option Allowed Call Forward Alvays URI A Call Foreard on NoAnswer Timeout seconds 1 300 default 3 07 gt Do Not disturb Ol Enable default disabled Auto Answer IF Enable default disabled 1 Auto Answer Timeout seconds 10 300 default 180 4 1 x El 4 Hot Line Enable default disabled Pr A id EE 13 Bim te 40 Ligac o em Espera um atributo da telefonia em rede Se uma pessoa efetua uma chamada que est ocupada e a pessoa tiver a chamada em espera habilitada a pessoa que recebe a ligac o capaz de suspender o telefonema atual e trocar para a nova chamada e ent o pode negociar com a nova pessoa um hor rio apropriado para retornar a ligac o ou pode deixar uma nova chamada aguardando Call Waiting Enable default enabled Call Waiting Timeout At
63. outer NAT Packet Filter URL Filter Security UPNP 17 DDNS DDNS E QOS 3 1 WAN Setting WAN Wide Area Network uma conex o de rede conectando uma ou mais LANs juntas de mesma dist ncia Por exemplo os meios de conectar 2 edif cios de escrit rio separados por v rios quil metros seria atrav s de uma conex o WAN O tamanho de uma WAN e o n mero distinto de LANs conectadas WAN n o limitado por nenhuma defini o Entretanto a internet pode ser chamada WAN Configura es WAN s o usadas para conectar ao seu ISP provedor de servi o de internet As configura es WAN s o fornecidas a voc pelo seu ISP e muitas vezes se referem a configura es p blicas Por favor selecione a op o apropriada para o seu ISP espec fico Para a maioria dos usu rios o acesso internet uma aplica o prim ria ATA suporta a interface WAN para o acesso internet e acesso remoto As sess es seguintes explicam mais detalhadamente o acesso pela porta WAN e configura o de acesso por banda larga Quando voc clicar WAN Setting ser mostrada a p gina conforme segue Tr s m todos est o dispon veis para acesso internet IP est tico 2 DHCP PPPoE SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save Logout Network setup setup Analog Telephone Adapter voip setup A Network Settings DHCP Static Route NAT WAN Setting Packe
64. plica o especial DAction Insira uma nova porta Trigger ou atualize a porta Trigger espec fica 3 6 Filtro do Pacote de Informac o PacKet Filter Controla o acesso para uma rede operando o pacote de entrada deixando os passar ou barrando os baseado no endereco IP do c digo de origem SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Network setup sip setup Analog Telephone Adapter voip setup ARM NERA Network Settings Static Route NAT e Packet Filter Packet Filter URL Filter Security UPNP DDNS SNMP QOS WAN Protocol ree always RAR OW Enable Disable A porta IP WAN da fun o packet filter controla uma porta de rede IP configura o padr o Enable DEnable Habilita desabilita a internet para regras de porta de c digo de origem WAN configura o padr o Disable aSource IP c digo de origem IP Este o filtro de endere o IP WAN Exemplo 209 131 36 158 nDest Port Esta a porta usada para servico IP do c digo de origem Este protocolo usado para servi o IP do c digo de origem Selecione um tipo de protocolo TCP ou UDP porta IP WAN Black time Selecione Always ou by schedule Block day Selecione todos Seg S bado Seg Sexta Seg Ter a Quarta Quinta Sexta S ba
65. r verifique e configure o mesmo codec a maioria das liga es de sentido nico ser o resolvidas 8 Por que eu posso ligar para fora quando o ATA est sujeito ao NAT A O produto VoIP pode ter o problema de ter que passar pelo NAT Pelo SIP existem muitas fun es para passar atrav s do NAT que podem resolver 80 dos problemas do NAT Voc pode escolher STUN Outbound Proxy Symmetric RTP para passar atrav s do NAT voc n o ajusta nenhuma outra configurac o DMZ Virtual Server pelo roteador Se voc utilizar STUN Outbound Proxy voc deve ter um servidor STUN Outbound Proxy para suportar Se n o puder passar pelo NAT por favor abra o servidor DMZ Virtual atrav s de Router NAT Firewall B Exemp los de Aplica o Phone gt Router VolP Gateway SIP Proxy ITSP Mobile Phone Softswitch _ SoftPhone RN ATA Gateway ATA Gateway 57
66. rd Setup Adwanced Setup Management Save E Logout Analog Telephone Adapter ATP Step 1 WAN Type Step 2 Settings Step 3 Wo1P Call setup Please specify the AN connection type required Please select one of these three types DHCFE Client for Cable modem Frxed IP PEEoGE for ADSL modem s DHCP Cable Modem This function will be automatically configured when plugged into the cable modem If there is a Domain Marne Server DNS that you would input to use e Fixed IP Internet Service Providers may assign a fixed IF address for pour VoIP Router Select this option and enter the assigned IP address subnet mask gateway IP and DNS IP addresses for your Barricade A e PPPOE ADSL If you connect to the Internet using an ADSL Modem please enter the username and password which provided from ISP Usu rio de IP Fixo Se voc e um usu rio com linha concedida com um endereco IP fixo preencha os itens seguintes com a informac o fornecida pelo seu ISP SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Analog Telephone Adapter Stem TLAN TYPE Step 1 WAN Type Step 2 Settings Step 3 Call Setup Fixed IP Ww AM IP Address 192 158 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Getway 192 168 1 254 us WAN IP Address Endere o WAN consulte seu fornecedor ISP Subnet mask mascara de sub rede consulte seu fo
67. rme permite a voc definir um bot o ou bot es para conectar se a um n mero espec fico definido na agenda telef nica URI SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Network setup sip setup Analog Telephone Adapter voip setup Voice Setting TNAM Call Service VoIP Settings FXS Port FAX Setting s URI Phone Book General Dialing Setting Phone Book 5peed Dial Phone Number Note Action Dialing Plan DOS Setting C Pp Da h AI oSpeedDial Selecione o atalho de discagem r pida de 1 9 o Phone Number Digite o n mero de internacional a discar nota do n mero de telefone 5 8 Plano de Discagem Modo de Sa da O Dialing plan plano de discagem precisa de ajuste quando o usu rio usa o m todo de ligac o SIP VoIP hom logo ou o modo de servidor proxy SIP O plano de discagem SIP tem dois tipos de direc o Sa da ligac o para fora 1 Plano de Discagem Sa da Modo de ligac o hom logo efetivo Registro para Modo de Servidor SIP Proxy efetivo Nas Configura es do Plano de Discagem Sa da Ajuste Entradas m ximas 30 45 SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save Logout Network setup Sip setup Analog Telephone Adapter voip setup Voice Setting Call Service Set ngs FXS Port FAX Setting e Dialing Plan General Dial
68. rmware que voc quer usar est salvo no hard drive do seu computador Clique no Browse para procurar o local do hard drive para usar o firmware para atualizac o A atualizac o do firmware n o vai mudar nenhuma das suas configura es de sistema mas recomendado que voc salve estas configura es antes de efetuar uma atualizac o de firmware SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Analog Telephone Adapter Administrator Account E Rate fino Firmware Update pingtest Save Restore Factor Default 1 Firmware File Upload Firmware Update Auto Provision Check Hetuwork alive Device A EJ Y PURA Nome Firmware selecione que voc quer atualizar a vers o Firmware 7 7 Abastecimento Autom tico Habilita ou desabilita o atributo de abastecimento autom tico Se habilitado o Ata tentar fazer o download de arquivos de configurac o do servidor de abastecimento SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Analog Telephone Adapter Administrator Account Date Time Management pingtest Save Restore e Auto Provision Factor Default Firmware Update MES Brauttton Enable default Disabled Check Network Alive Execution Time each sr Ti hours default each 1 hour Device i i Paruizinn Server pExcution Time Padr o 1 hora 1 10 horas o ATA tentar
69. rnecedor ISP 14 Default Gateway consulte seu fornecedor ISP Usu rio ADSL Dial Up Ativa o PPPoE Alguns ISPs prov em de servi o de DSL e utilizam PPPoE para estabelecer comunica o do link com usu rios finais Se voc est conectado internet atrav s de Adsl verifique com seu ISP se eles usam PPPoE Em caso positivo voc precisa selecionar este item SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Analog Telephone Adapter tep 1 WAN Type tep 2 Settings 1 WAN Type tep 3 VoIP Call Setup tn un un PPPOE ADSL Enter the User Name and Password required by your ISP Username PPPOE USERNAME MAX 40 characters confirmation password MAY 40 characters Nome de Usu rio PPPoE Digitar o nome de usu rio fornecido pelo seu ISP Senha PPPOE Digite a senha fornecida pelo seu ISP Confirma o de Senha Digite a senha novamente Cliente DHCP IP Din mico Captura o endereco WAN IP automaticamente SIP ATA Configuration Information Wizard Setup Advanced Setup Management Save amp Logout Analog Telephone Adapter i Step 1 Type j Step 2 NAT Settings Step 1 WAN Type Step 3 VoIP Call Setup DHCP Client Enabled f 15 Endere o IP Se voc est conectado internet atrav
70. s de finalizada 6 Save configuation 55 8 2 Salvar amp Sair Se voc precisa sair do administrador para acessar a web por favor clique em Logout A interface de gerenciamento do sistema web ir desconectar automaticamente em 1800 segundos valor padr o Save configuation Logout Description save amp Logout 8 3 Salvar amp Reiniciar Se por alguma raz o o equipamento n o responde adequadamente voc pode reiniciar o sistema ATA Save configuation Reboot Description Save amp Reboot Ap ndice A Lista FAQ 1 Qual senha administradora padr o para login ao ATA Como efetuar o Login A O nome de usu rio padr o admin a senha padr o tamb m admin para logar ao roteador Por seguranca voc deveria modificar a senha para proteger a sua porta de comunicac o contra o ataque de hackers O endereco IP da porta Wan padr o 192 168 1 1 o endereco IP da porta LAN 222 222 222 1 Acesse a interface de usu rio Web abra o navegador IE FireFox e coloque o endereco IP 2 Eu esqueci a senha do administrador O qu eu devo fazer A Pressione o bot o Reset no painel traseiro por 5 segundos para resetar todas as configura es retornando aos valores padr o da f brica Em seguida voc pode usar a senha e nome de usu rio padr o para conectar 3 Por que eu posso ping servidores externos mas n o posso acessar web sites A Verifique as configura
71. se Type Este campo define o n mero de pulsos por Segundo Existem 2 sele es 910 PPS Representa uma s rie de cliques aud veis de dura o 16 66 mil simos de Segundo com sil ncio de 33 33 mil simos de Segundo 020 PPS Representa uma s rie de cliques aud veis de dura o com sil ncio de 66 66 mil simos de Segundo Nota estes valores se aplicam rede Japonesa para o qual o algoritmo foi desenvolvido Estes som de cliques s o digitalizados e subseq entemente analisados para determinar o d gito que foi teclado pFXS Reverse um sinal espec fico indica o status da conversa o oTone Setting Ajuste de tom de frequ ncia de acordo com cada pa s Selecione um pa s no menu Caller ID Type o ID mostra o n mero no display a data do sistema e a hora da liga o na tela do sistema de telefonia de quem est chamando O DTMF o padr o geral de uso Selecione um tipo no menu O padr o Disable desabilitado c Caller ID Power Level Designa o n vel de energia de quem est chamando de 0 a 100 o padr o de 42 configurac o 20 mil simos de Segundo c Caller ID Display Existem 2 maneiras de mostrar as informa es de quem liga na tela Antes de tocar a informac o de quem liga mostrada antes do primeiro toque Depois de tocar a informac o ID de quem liga mostrada entre o primeiro e o Segundo toque O padr o antes de chamar n Caller ID Type 1 Alerting Signal Sinal de alerta tipo 1
72. t Filter URL Filter Bridge Mode NAT F security i Te WAN Port IP Assignment v Static IP C DHCP e PPPaE MN os SNMP Host Name 005 IP Est tico WAN Port MAC IP Address Subnet Mask Cefault Gateway Subnet Mask DNS Proxy e Original DO OF FD F1 03 31 Manual Setting 00 00 27 88 81 18 192 168 1 1 255 255 255 0 192 168 1 254 MTU MRU Primary DNS Server Secondary DNS Server Ping from WAN IZ allowed LAN Setting AF lt j v LAN IP Address rr 255 255 255 0 Enable 18 Se voc for um usu rio de linha arrendado com um endereco de IP fixo entre no endereco de IP m scara de subnet endereco de portal e endereco de DNS servidor de nome de dom nio fornecido a voc por seu ISP Cada endereco de IP digitado nos campos deve estar na forma de IP apropriada que quatro octetos de IP separada por um ponto x x x x O Roteador n o aceitar o endere o de IP se n o estiver neste formato Exemplo 168 95 1 2 Endereco de IP Pergunte a seu provedor de ISP Subnet Mask Pergunte a seu provedor de ISP Gateway padr o Pergunte a seu provedor de ISP e WAN Setting WAN Port 1P Assignment m Static IP E DHCP O DPEGE Host Name 5 200 com WAN Port MAC 9 Original MAC 00 35 56 70 62 00 Manual Setting 01 20 27 88 81 18 IP Address 158 985 1 2 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 168 05 1 254 DHCP Protocol
73. u equipamento similar tom de discar voltagem e toque de sa da SIP ATA Configuration Infomathon Wizard Setup Hanagement Save amp Logout a Tae capter Ai VoIP Settings Por FXO Port Setting auum FN E Detection Detec o do tom de progresso da chamada Pa ses ou equipamentos PSTN PBX diferentes tem diferentes sons Existem algumas configurac es de ajuste para cada pa s no ATA Selecione o pa s para detectar o ajuste de som O pa s padr o engloba Taiwan China Japan US 43 Flash Detect A luz de for a indica a condi o quando uma solicita o por confer ncia de voz reconhecida t o logo a luz acenda e apague Determina um intervalo de tempo para detecc o da luz de 100 a 3000 o padr o 300 m segundos oDTMF Duration Tempo de dura o de entrada DTMF Determina um intervalo de tempo para a dura o DTMF de 10 a 200 o padr o 70 m seg p Off Hook Opening Time Indica quando uma solicita o por confer ncia de voz reconhecida identificada como um ciclo off hook Determina um intervalo de tempo para detectar o tempo de abertura fora do gancho de 500 a 2000 o padr o 1000 m seg AC Impedance O fornece complexa e selvagem imped ncia da termina o Complexo 600 900 pode ser alterado O padr o 600 ohm Tx Gain Define uma intensidade de som espec fico para transmiss o do som Selecione um n ve
74. usado para o servi o virtual Selecione o tipo de protocolo ou UDP OLAN IP O computador servidor na rede LAN que estar fornecendo o servico virtual Digite o endere o IP da LAN OLAN Port O n mero da porta do servico utilizado pelo computador de IP privado Digite o n mero da porta LAN DAction Insira uma nova porta WAN ou atualize a porta WAN especificada Port Trigger Algumas aplicac es requerem conex es m ltiplas como jogos on line v deo confer ncia telefonia IP entre outros Estas aplicac es t m dificuldade em trabalhar atrav s de NAT Se voc precisa executar algum aplicativo que requer conex o m ltipla especifique a porta normalmente associada com o aplicativo no campo da porta Trigger porta inicial selecione o tipo de protocolo como TCP ou UDP ent o digite a porta p blica associada com a porta Trigger para abrir o tr fego para dentro aEnable Habilita Desabilita a porta o padr o desabilitado oTrigger Port Esta a porta usada para aplica es trigger Pode ser uma porta nica ou m ltipla oTrigger Type Este o protocolo usado para trigger um aplicativo especial Port Este o n mero da porta do lado WAN que ser usado para acessar a aplica o Voc pode 26 definir uma porta nica ou v rias Voc pode utilizar uma v rgula para adicionar portas m ltiplas ou fileira de portas Type este o protocolo usado para a
75. ver Port numero da porta de servidor de registro SIP Determina um valor de 1024 at 65535 padr o 5060 Use Outbound Proxy for Session Habilita Desabilita esta area para proxy outbound O padr o Disable pOutbound Proxy Address Endere o IP do servidor Proxy Outbound Determina o endere o IP do servidor no qual est se carregando o servico de chamada Proxy Port N mero da porta do servidor Proxy Outbound Determina um n mero de 1024 a 65535 O padr o 5060 DNS SRV support Habilita desabilita a fun o de suporte DNS voc precisar do servidor DNS se quiser usar servidor de e mail Para usar precisa checar entrega direta na indicac o de enderecos O servidor DNS usado para dar uma rota para a caixa de correio de entrada Voc pode usar qualquer DNS que voc conheca Mas a melhor escolha para um envio mais r pido usar o seu ISP s DNS 4 4 NAT Traversal STUN Transversal simpoes de UDP atrav s de NATs Traduc o de endereco de rede um protocolo para auxiliary equipamentos por tr s de um firewall NAT ou roteador STUN habilita o equipamento a encontrar o endere o IP p blico e o tipo de servico NAT atr s da sess o Quando voc habilita a fun o STUN voc deve colocar o endereco de servidor STUN 36 SIP Settings Traversal STUN Enable STUN Server Address 0 0 0 0 UPNP Enable oUPNP Habilita desabilita o Plug and Play Universal a co

Veja mais no manual do produto.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents