Notice utilisateur
Contents
1. seau 230V 50Hz Toutes les interventions sur les appareils doivent tre ef fectuees hors tension et par un personnel qualifie et agree Pensez couper l alimentation du fil pilote si celui ci est utilise Pour toute information compl mentaire consulter le chapitre de raccordement L appareil doit tre fix sur son support l utilisation d adhesif pour fixer le support ou l appareil est interdite La pr sente notice a t tablie au moment de la fabrication de l appareil et conform ment aux normes en vigueur cette date La soci t se r serve le droit de modifier tout moment la notice d installation et d utilisation afin de prendre en compte les normes et l volution de celle ci AVANT PROPOS Vous venez d acqu rir ce radiateur s che serviettes Samoa bains d Air lec et nous vous remercions de ce choix t moignant ainsi de votre confiance Cet appareil a t tudi con u et r alis avec soin pour vous donner enti re satisfaction est important de bien lire cette notice en entier avant l installation et la mise en route de votre appareil ll est recommand de conserver cette notice m me apr s installation de votre appareil SOMMAIRE E Caract ristiques page 4 2 Recommandations de mise en place page 5 5 Installation et fixation page 6 4 Raccordement electrique page 5 Fonctionnement page 8 6 Fonctionnement de l appareil reli par fil pilote2. tre g r par une centrale de programmation ou un gestionnaire pour tarification Tempo d EDF 6 1 Votre appareil est en marche normale Mode Confort Lorsque votre appareil est en marche normale il affiche la temp rature de confort que vous avez r gl e et toutes les fonctions sont disponibles 6 2 Votre appareil re oit les ordres Eco ou Conf 1 ou Conf 2 Lorsque votre appareil re oit l un de ces ordres il abaisse automatiquement la temp rature de confort que vous avez r gl e d environ 1 C Conf 1 ou 2 C Conf 2 ou 3 5 C Eco Mais toutes les fonctions sont disponibles 6 3 Votre appareil re oit l ordre Hors Gel Lorsque votre appareil re oit l ordre Hors Gel il maintiendra une temp rature d environ 7 C 6 4 Votre appareil re oit l ordre Arr t Chauffage Lorsque votre appareil re oit l ordre Arr t chauffage toutes les fonctions sont inactives Tableau r capitulatif des modes de programmation d une centrale de programmation ou d un gestionnaire pour tarification Tempo PROGRAMMATION CRISTAUX LIQUIDES o ECO Abaissementdelatemperaturede Abaissement de la temp rature Maintient la temp rature de la ORDRES DEMANDES ORDRES AFFICHES PAR LE SYSTEME DE PAR L ECRAN A Si Arr t OFF chauffage Si conf 1 CFIP Si conf 2 CF2P Si Hors Gel HG dimensionn RESULTATS OBTENUS Arr t instantan de la chauffe de l appareil Abaissement de la temp rature de Abaissement de la temp
3. et enclenchez le dans cette ces patte s Verrouillez cette ces patte s murale s en agissant l aide d un tournevis sur le les verrou s dans le sens inverse des aiguilles d une montre Votre appareil est install Dans le cas d un rev tement mural pais pr voir entre les fixations et le mur une cale d une paisseur gale l paisseur du rev tement Raccordement lectrique m L installation doitcomporterundispositifdecoupureomnipolaireayantunedistance d ouverture des contacts d au moins 3 mm m L installation doit tre conforme aux normes en vigueur dans le pays d installation NFC 15 100 pour la France m L alimentation lectrique doit tre prot g e par un dispositif diff rentiel r siduel de courant assign au plus gal a 30 mA notamment dans lecas d une installation dans un local contenant une baignoire ou une douche AVEC UTILISATION DU FIL PILOTE Cordon de l appareil R seau 230 V v v Neutre pilote centrale x lt amp Je Ras SANS UTILISATION DU FIL PILOTE Cordon de l appareil R seau 230 V v v Neutre mSilecabled alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger m V rifier le serrage correct des fils dans les bornes de la boite de raccordement mural RESPECTER LE SENS DE BRANCHEMENT MARRON PHASE
4. rature de 1 C par rapport la position Confort de 2 C par rapport la position Confort pi ce environ 7 C sans risque de gel si l appareil est bien Conseils Entretien d EDF mPour conserver les performances de l appareil il est n cessaire d effectuer r guli rement un d poussi rage de l int rieur de celui ci en passant l aspirateur sur les entr es et sorties d air m Utilisez de pr f rence des produits nettoyants universels base d agents tensio actifs savon alcool et un chiffon type microfibres Pour un simple d poussi rage un chiffon suffit NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS ABRASIFS OU A BASE D AC TONE QUI Veillez ne rien introduire dans l appareil RISQUERAIENT DE DETERIORER LE REV TEMENT EPOXY Lors de la premi re chauffe il peut s chapper une odeur ce ph nom ne dispara t apr s quelques minutes de fonctionnement Si votre installation est quip e d un d lesteur Le d lestage tant prioritaire il est possible que l appareil ne chauffe pas en cas de surconsommation momentan e lave linge four fer a re passer Ceci est normal D s r tablissement d une consommation normale l appareil se remettra en chauffe Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les ca pacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si
5. seul comp tent Les dispositions du pr sent bon de garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s qui s applique en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil Pour satisfaire votre r clamation veuillez rappeler les r f rences port es sur la plaque signal tique fix e sur l appareil TYPE Cachet du vendeur PUISSANCE DATE DE FABRICATION DATE DE MISE EN SERVICE Cet appareil a t tudi con u et r alis avec soin pour vous donner enti re satisfaction En raison de l volution de la technique la soci t Air lec se r serve le droit de modifier le mat riel sans pr avis Textes et photos non contractuels
6. AN AMES Notice d utilisation Lire attentivement la notice d installation et d utilisation notamment les consignes ci dessous AN Caution hot surface Attention surface tr s Chaude ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent deve nir tres chaudes et provoquer des br lures ll faut pr ter une un particuliere en presence d enfants et de personnes vulnerables Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sen sorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement Pre ou si des instructions relatives a l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont ete donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre ef fectues par des enfants sans surveillance ll convient de maintenir a distance les enfants de moins de 3 ans moins qu ils ne soient sous surveillance continue A mportant NE PAS COUVRIR Si l appareil est recouvert il y a risque de surchauffe Le logo ci dessus rappelle ce risque ll est donc formellement interdit de couvrir ou d obstruer les entr es ou les sorties d air au risque d incidents ou de d gradations de l appareil Veillez ne rien introduire dans l appareil L appareil est pr vu pour etre raccord a un r
7. BLEU ou GRIS NEUTRE NOIR FIL PILOTE Le fl noir ne doit en aucun cas tre raccord une borne de terre ou au fil VERT JAUNE NOTA Les ordres de program mation sont distribu s par les signaux suivants mesur s par rapport au Neutre k Mesure par Mode anal rapport au transmettre neutre Confort 0 Volt Eco A 230 Volts Hors gel gt wor n gatif Arr t 115 Volts chauffage positif Conf 230 1 C 3s AN 225 Volts 3s Conf 230 2 C 7s p s Volts 7s 5 Fonctionnement 5 1 Mise en service 1 Mise en marche de l appareil e 15 O ECE Un appui sur ce bouton l cran et le voyant de marche s allument a Votre appareil est en marche 2 R glage de la temp rature Les boutons et vous permettent de r gler la temp rature d sir e par pas de 0 5 C Plage de r glage comprise entre 7 C et 27 C Quand vous avez besoin de plus de chaleur au moment de la douche du bain ne d r glez pas votre appareil servez vous de la fonction Marche Forc e Minut e 3 Arr t de la fonction chauffage de l appareil Un appui sur ce bouton l cran et le voyant s teignent Votre ap pareil est en veille hauffage ett l oa CYCLE O Di rviette 5 2 Utilisation de la Marche Forc e Minut e Cette fonction permet un apport imm diat et suppl mentaire de chaleur durant un temps determine de 5 a 90 minutes Vous utilisez ainsi votre apparei
8. ad chaude l Pe du EST dans la sdb Fin E Pe Auto le EST Horaire E Auto 1 Enregistrement du Top Horaire Le Top Horaire c est l heure laquelle vous souhaitez que la salle de bains et les serviettes soient chaudes tous les jours A l heure voulue exemple 7h00 maintenez appuy ce bouton jusqu ce que les 2 voyants du Cycle Auto clignotent Apr s quelques instants l un de ces 2 voyants reste allum Le Top Horaire est enregistr Ainsi votre appareil fonctionnera tous les matins cette heure 2 Le choix du mode en Cycle Auto Le mode serviette chaude chauffage gt EU Id al d s les premiers froids il chauffe la chaque appui sur a salle de bains en m me temps qu il s che fi a ae O Mts les serviettes change de mode L activation ou la d sac tivation de la fonction Le mode serviette chaude Cycle Auto doit se De Id al pour la demi saison la pi ce est la pr voir suffisamment bonne temp rature mais sans exc s et les a lavance la veille a serviettes vous apportent toute la chaleur au soir afin de pouvoir dont vous avez besoin en profiter ou viter une mise en route inopportune A a D sactiv Aucun voyant n est allum ex rm Le week end si vous ne vous levez pas a la m me heure que le reste de la semaine ou en et quand vous ne souhaitez pas d apport de chaleur le Cycle Auto peut tre d sactiv sans que l
9. du gabarit de pos Votre appareil est livr avec un gabarit de pose REGLAGE DE LA VERTICALITE Positionnez ce gabarit a l emplacement et Puis Puis a la hauteur d sir e sachant que le point W W le plus bas de l appareil doit se situer 180 mm du sol au minimum ce qui situe 600 976 1600 1005 le point de r glage de la verticalit K z 7 122 17 1257 rep re A figure ci contre et qu un espace de 100 mm minimum doit tre laiss de 900 1481 1900 1510 chaque c t de l appareil Percez uniquement le gabarit au point not r glage de la verticalit et tenez le gabarit en hauteur l aide d une pointe laissez le se stabiliser en position verticale e La verticalit peut tre v rifi e l aide d un niveau bulle ou d un fil plomb Maintenez votre gabarit en position l aide d un adh sif attention de ne pas d t riorer votre rev tement mural Pointez les trous correspondant votre appareil et percez au diam tre appropri aux chevilles et vis n cessaires la fixation des pattes murales Faites bien attention ne percer que les trous correspondant votre appareil Fixez les diff rents l ments de maintien la traverse inf rieure et cette ces patte s murale s Posez votre appareil sur la traverse inf rieure l g rement inclin vers vous Relevez le jusqu ce que le haut de l appareil touche cette ces patte s mura
10. e Top Horaire ne soit perdu 1 Si l un des 2 voyants du cycle auto clignote c est que Aucun Top Horaire n est programm pour l activation du cycle auto Le Top Horaire est perdu suite une coupure de courant 2 Lorsque la fonction Cycle Auto est enclench e l appareil pr chauffe la salle de bains et les serviettes de 30 45 minutes environ avant l heure enregis tr e du Top Horaire Arriv au Top Horaire la chauffe continue pendant le temps enregistr sur la minuterie de la Marche Forc e Minutee 3 Le Cycle Auto est ind pendant de la ventilation 5 4 Verrouillage 1 Verrouillage Vous avez la possibilit de verrouiller le clavier de votre appareil en appuyant simultan ment sur les touches et du bo tier de commande pendant environ 5 secondes L cran affiche FF indiquant la prise en compte de la demande Si l on appuie sur n importe quelle touche du clavier l afficheur indiquera FF signalant l impossibilit de prendre en compte la demande 2 D verrouillage Pour d verrouiller le clavier vous devez r appuyer simultan ment sur les touches et du bo tier de commande pendant environ 5 secondes L cran affiche FF indiquant la prise en compte de la demande En cas de coupure de courant la fonction de verrouillage reste activ e 6 Fonctionnement de l appareil reli par fil pilote Votre appareil peut
11. elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil TOUTES LES INTERVENTIONS SUR NOS APPAREILS DOIVENT ETRE EFFECTUEES HORS TENSION ET PAR UN PERSONNEL QUALIFIE ET AGREE 11 Pour les appareils quip s d une soufflerie Votre appareil est quip d un filtre anti poussi re nettoyer une fois par mois l aide d un aspirateur les grilles de la soufflerie et le filtre Si votre filtre est obstru ou si la sortie d air de la soufflerie est bloqu e votre 12 appareil se mettra en s curit et vous l indiquera par un voyant rouge Dans ce cas arr tez la soufflerie enlevez le filtre Nettoyez le filtre et ou d gagez la sortie d air de l appareil remettez le filtre en place Attendez 10 minutes Le voyant rouge dispara t vous pouvez remettre la soufflerie en route Pour ter le filtre de l appareil 1 Prenez l une des languettes du filtre l arri re de l appareil 2 Sortez compl tement le filtre de son logement en le tirant vers le haut 3 Sortez le filtre par le c t Voyant de s curit Aides aux diagnostics NATURE VERIFICATION ACTION m S assurer que le voyant de marche m Appuyer sur le bouton Marche Arr t chauf est allum fage m Le voyant de marche est allum le m V rifier la valeur de la consigne t moin de chau
12. es pi ces reconnues d fectueuses Le constructeur Air lec garantit ses appareils de chauffage lectrique 2 ANS contre tous vices de fabrication D s que l accord de principe est donn par le constructeur pour le retour des pi ces celles ci doivent tre exp di es franco de port et d emballage dans les 15 jours Les frais de d montage et de remontage ne peuvent en aucun cas tre titre de dommages et int r ts pour quelque cause que ce soit Le constructeur ne peut en particulier tre rendu responsable des cons quences directes ou indirectes des d fectuosit s tant sur les personnes que sur les biens et il est express ment stipul par ailleurs que la charge d installation des appareils ne lui incombe aucunement La garantie ne peut pas intervenir si les appareils ont fait l objet d un usage anormal et ont t utilis s dans des conditions d emploi autres que celles pour lesquelles ils ont t construits Elle ne s appliquera pas non plus en cas de d t rioration ou accident provenant de n gligence d faut de surveillance ou d entretien ou provenant d une transformation du mat riel ASSURANCE DU PERSONNEL En cas d accident survenant quelque moment et pour quelque cause que ce soit la responsabilit du constructeur est limit e son personnel propre et sa fourniture CONTESTATION Dans le cas de contestation quelles que soient les conditions de vente et de paiement accept es le tribunal de commerce de Paris sera
13. ffaged ambiance des locaux de type habitat ou assimilables individuels ou collectifs neufs ou existants m doit tre install de fa on ce que les interrupteurs et autres dispositifs de com mande ne puissent pas tre touch s par une personne se trouvant dans la baignoire ou dans la douche Hauteur partir du fond de la baignoire L installation doit tre conforme l appareil peut tre install dans le volume 2 ou aux normes en vigueur dans le 3 des salles d eau pays d installation NFC 15 100 pour la France mL appareil ne doit pas treinstall sous une prise de courant m Couper le courant avant toute inter vention sur l appareil m Pour les versions dynamiques il est formellement interdit de couvrir ou d obstruer les entr es ou les sorties d air au risque d incidents ou de d gra dations de l appareil LI l a NN ag m vitez d installer l appareil dans un courant d air susceptible de perturber sa r gulation m Respecter les distances minimum d installation au sol aux parois aux meubles etc Fig B S assurer que les enfants n escaladent pas l appareil et ne le prennent pas pour un jouet Pour viter tout danger pour Is tr s jeunes enfants il est recommand d install cet appareil de fa on telle que le barreau chauffant le plus bas soit au moins 600 mm au dessus du sol Installation et fixation 3 1 Installation l aide
14. ffe est teint m La temp rature ambiante ne n cessite pas de L appareil ne chauffer chauffe pas m L appareil est en ECO ou en d lestage s assu rer que le syst me de d lestage n a pas coup l alimentation de l appareil m Le voyant de marche ne s allume m S assurer que les disjoncteurs d installation toujours pas sont enclench s m V rifier que le r glage de la temp m R gler de nouveau la temp rature DEA rature n a pas t modifi ee m V rifier que l appareil n est pas m Fermer la porte mettre le local en chauffe ou situ pr s d une porte ouverte supprimer le courant d air temps eer ou et pr s d un local non chauff ou dans un courant d air L appareil ne m S assurer de la bonne utilisation de m Se reporter son manuel d utilisation suit pas les la centrale de programmation ordres de pro grammations DANS TOUS LES AUTRES CAS CONTACTEZ UNE PERSONNE QUALIFI E Identification de votre appareil IMPORTANT LES CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL SONT INDIQU ES SUR L TIQUETTE SIGNAL TIQUE Cette marque de conformit d livr e par le L C I E Laboratoire Central des In dustries de Electricit garantit les performances de ces appareils qui respectent OS les normes d aptitude la fonction en plus de l ensemble des normes de s curit en vigueur Cat C Les appareils portant cette estampille vous garantissent le niveau maximum de s curit et de performance Cette ma
15. l dans sa puissance totale non r gul e c est dire rayonnement de la fa ade pour la version statique rayonnement de la fa ade ventilation chaude pour la version dynamique 1 Mise en route de la Marche Forc e Minut e Un appui sur ce bouton et l cran affiche alors la dur e enregistr e de la minuterie 15 min par d faut r glage usine 2 Augmenter ou diminuer la dur e de la Marche Forc e Minut e Les boutons et permettent de r gler la dur e de 5 90 min Chaque appui sur ces boutons augmente ou diminue de 5 min la dur e La marche forc e s arr tera automatiquement quand la dur e sera coul e CYCLE AUTO erviettes 3 Modification de la dur e pr enregistr e Maintenez appuy ce bouton de fonctions pendant environ 3 secondes l afficheur clignote la dur e affich e est enregistr e la prochaine utilisation la valeur affich e sera cette valeur enregistr e 4 Arr t de la Marche Forc e Minut e La Marche Forc e Minut e s arr te automatiquement une fois le temps coul ou par un appui sur le bouton Serviettes haude 5 3 Activation et r glage du Cycle Auto Vous entrez tous les jours la m me heure dans votre salle de bains et vous aimez que celle ci soit bien chaude Le Cycle Auto s en charge automatiquement 6h30 ou 7h00 7h00 temps enregistr sur la minuterie 6h15 de la Marche Forc e Minut e a l l E H
16. le s Soulevez l appareil et enclenchez le dans cette ces patte s Verrouillez cette ces patte s murale s en agissant l aide d un tournevis sur le les verrou s dans le sens inverse des aiguilles d une montre Votre appareil est install 3 2 Installation sans l aide du gabarit de pose 200 Percez un trou du diam tre correspondant vos chevilles 215 mm du sol minimum et 200 mm minimum du mur ou meuble qui sera c t de l appareil Ce trou correspond l un des points de fixation bas de l appareil Chevillez le Q N Prenez la traverse inf rieure et fixez le c t correspondant sans serrer la vis A laide d un niveau r glez lhorizontalit de la traverse et pointez le deuxi me trou Percez chevillez et fixez la traverse d finitivement Attention au sens de montage de la traverse inf rieure Les coins arrondis doivent tre en bas Montez cette ces patte s murale s sup rieure s sur l appareil et verrouillez la les Posez l appareil sur la traverse inf rieure et appuyez le contre le mur tracez les emplacements des pattes murales retirez l appareil D montez cette ces patte s murale s pointez le s trou s percez chevillez et fixez cette ces patte s murale s d finitivement Posez votre appareil sur la traverse inf rieure l g rement inclin vers vous Relevez le jusqu ce que le haut de l appareil touche cette ces patte s murale s Soulevez l appareil
17. page 10 7 Conseils amp Entretien page 11 8 Aides aux diagnostics page 12 9 identification de votre appareil page 1 3 1 Caract ristiques m Ce radiateur seche serviettes est un appareil Assurant le chauffage de la piece dans laquelle il est plac ll permet galement le s chage des serviettes ou du linge suspendu entre ses l ments Pr vu pour tre raccord un r seau d alimentation lectrique 230 V 50 Hz quip d un bo tier de r gulation un fil pilote permet une programmation du chauffage Conforme aux prescriptions des normes fran aises et europ ennes le concernant T moin de chauffe m Les commandes comprennent Servite 1 Bouton de Marche Arr t chauffage 2 Voyant temoin de mise en marche 3 Voyant t moin de chauffe servo 4 Afficheur digital mini 5 Bouton de r glage et 6 Bouton de fonction Marche Forc e Minut e 10 7 Voyant t moin du mode Marche Forc e Minut e 8 Bouton de fonction Cycle Auto 9 Voyant t moin du mode Serviettes Chaudes 10 Voyant t moin du mode Serviettes Chaudes Chauffage PUISSANCE Z EPAISSEUR REFERENCES TOTALE INTENSITE LARGEUR HAUTEUR Pea gai A689921 600 A689922 A689923 900 A689925 A689926 750 1000 A689927 900 1000 y Z lt m lt lt y 2 Recommandations de mise en place m Cet appareil de chauffage lectrique directest destin assurerlechau
18. rque de conformit d livr e par le L C I E Laboratoire Central des In dustries de Electricit garantit que ces appareils respectent l ensemble des nor ELECTRICITE mes de s curit en vigueur L apposition de cette marque par le fabricant garantit que l appareil respecte les C directives communautaires europ ennes de s curit directive basse tension dbt et compatibilit lectromagn tique CEM classe ll Appareil de classe 2 signifie que l appareil est double isolation et ne doit donc pas tre raccord au conducteur de protection fil de terre IP Indice de Protection de l enveloppe de l appareil contre la p n tration des corps solides et liquides IK Indice de r sistance aux chocs de l enveloppe de l appareil LES D CHETS LECTRIQUES NE DOIVENT PAS TRE JET S AVEC LES D CHETS M NAGERS VEUILLEZ RECYCLER DANS LES mms CENTRES APPROPRIES Letiquette signal tique est plac e en bas et droite c t commande de votre appareil elle permet de l identifier Elle est compos e de m La r f rence complete de l appareil et son indice de fabrication rep A a pr ciser pour le SAV m Sa puissance en Watt rep B REP F1 F5 m Les certificats de conformit s rep E C D F REP E1 m N du constructeur rep X 14 Conditions de garantie La garantie Air lec est strictement limit e au remplacement gratuit ou la r paration en usine de la pi ce ou d
Download Pdf Manuals
Related Search