Vulcan - DMC Equipamentos
Contents
1. Error01 Microventilador bloqueado Reinicializar o equipamento Entrar em contato com o Fabricante Desobstruir sa da de ar E Erro de temperatura interna E a Error02 Verificar o funcionamento do microventilador alta na caixa de comando ae Entrar em contato com o Fabricante NE i Nao bloquear o motor Error04 Limite de torque excedido q ads Entrar em contato com o Fabricante Verificar se o cabo do motor esta corretamente conec ites a tado ao painel de comando Erro durante a calibra o Paes Bea Ac Error06 da motor Realizar a calibra o do motor conforme item Calibra o do Micro Motor El trico Mini Shaver Entrar em contato com o Fabricante Erro de leitura da calibra o Reinicializar o equipamento Error08 e da Bomba Entrar em contato com o Fabricante Verificar se o cabo do motor est corretamente conec tado ao painel de comando Error09 Motor descalibrado Realizar a calibra o do motor conforme item Calibra o do Micro Motor El trico Mini Shaver Entrar em contato com o Fabricante Verificar se o cabo do Micro Motor El trico esta corre Error10 Erro de leitura da calibra o tamente conectado ao painel de comando do motor Reinicializar o equipamento Entrar em contato com o Fabricante Verificar se o cabo do motor est corretamente conec ss tado ao painel de comando Erro de escrita da mem ria NC i Error11 Reiniciar o equipament2. A Bomba Perist ltica est localizada na parte traseira do equipamento Esta constitu da por dois niples um rolete e uma mangueira da bomba A1 e A2 NIPLES DE LIGA O B MANGUEIRA DA BOMBA C ROLETE D MANGUEIRA MENOR dever ser conectada no item A2 e no conector do soro F E MANGUEIRA MAIOR dever ser conectada no item A1 e na pe a de m o F CONECTOR DO SORO LIMPEZA DO MICRO MOTOR EL RICO MINI SHAVER CAIXA E PEDAL DE COMANDO O equipamento dever ser desconectado da rede el trica antes de ser limpo a fim de evitar a exposi o do usu rio a choques el tricos e N o se deve lavar a caixa de comando o pedal o micro motor el trico e o mini shaver isso impli car em perda da garantia A limpeza dos mesmos consiste em passar um pano macio umedecido em solu o desinfetante deixando o l quido permanecer sobre a superf cie em quest o pelo tempo recomendado pelo fabricante A tampa de prote o do micro motor el trico deve estar conectada no momento da limpeza do mesmo A N o deixe escorrer l quidos na caixa de comando pois poder danific la 13 14 VULCAN Manual do Usu rio INSTALA O Conecte o cabo de alimenta o na parte traseira do equipamento e Conecte o pedal de comando na parte frontal do equipamento Conecte uma pe a de m o no Micro Motor El trico ou uma l mina no Mini Shaver Insira o conector do Micro Motor El trico ou do Mini Sh
3. frequ ncia do transmissor Distancia de separa o recomendada D 10 10m D 10 10m 80 MHz at 800 MHz 3 Vrms RF Conduzida I D 20 20 m EC 6100046 AMENO y 800 MHz at 2 5 GHz 3 V m f E AA r RF Radiada 80 MHz at 2 5 3 V m Onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do transmis IEC 61000 4 3 GHz I sor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e D a distancia de separa o recomendada em metros m recomendada que a intensidade de campo estabeleci da pelo transmissor de RF como determinada atrav s de uma inspe o eletromagn tica no locals seja menor que o n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia Pode ocorrer interfer ncia ao redor do equipamento mar cado com o seguinte s mbolo NOTA 1 em 80 MHz e 800 MHz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas 3As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos tais como esta es r dio base telefone celular sem fio e r dios m veis terrestres r dio amador transmiss o r dio AM e FM e transmissores de TV n o podem ser previstos teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos recomenda se uma inspe o eletromagn tica no local Se a medida da
4. 2006 Cabo A C Mangueira Maior Opcional oy 02 Fusiveis ACESSORIOS MANUAL DO USU RIO Manual do Usu rio TERMO DE GARANTIA Termo de Garan ti a Conector do Soro Opcional lt Mangueira Menor Opcional Maleta para Transporte A Todos os acess rios e partes descritos acima s o de uso exclusivo do equipamento Vulcan VULCAN Manual do Usu rio FUNCOES DO PAINEL FRONTAL Vulcan A Pedal de Comando local de conex o do pedal de comando B M1 e M2 o equipamento disp e de dois conectores de sa da para conex o do Micro Motor El trico ou Mini Shaver 1 we Ao pressionar esta tecla o usu rio poder selecionar o conector de sa da para o motor M1 ou M2 item B A sele o do motor ser indicada pelos LEDs verdes ou II localizados acima deste bot o 2 Rota o A ou Gi aumenta ou diminui a rota o do motor 3 CD Ao pressionar esta tecla ser poss vel selecionar o modelo da micro serra A tecla ou altera a sele o 4 S este bot o permite Acionar o Mini Shaver no modo reverso Navegar entre as op es do menu de sele o do idioma e de configura es Escolher o modelo de drill Escolher o modelo de micro serra BIOCOMPATIBILIDADE Nenhuma parte do equipamento toca o paciente portando as normas da s rie ISO 10993 n o s o aplic veis PADR ES DE SEGURAN A ELETROMAGN TICA DO EQUIPAM
5. Velocidade Min 2000 rpm e Max 45000 rpm Tempo do Ciclo 1 minuto ligado 2 minutos desligado Mini Shaver Caracter sticas Especifica es Pe a de m o associada L minas Razek Mini Velocidade Min 500 rpm e Max 10000 rpm Caracter sticas Gerais Caracter sticas Especifica es Tens o de Alimenta o 90 240 V Pot ncia de Entrada 200 VA Frequ ncia de Alimenta o 50 60 Hz P ote o penetra o de agua IPXO gabinete e IPX3 pedal Bomba Perist ltica Fluxo M ximo 50 mL min Fluxo M nimo 8 mL min Corrente Nominal 2 A Tipo T Fus vel Tens o 250 V Capacidade de Ruptura 35 A ou L Dimens o 25 cm L x 16 cm P x 21 5 cm A Peso Caixa de Comando 2 000 kg Peso do Pedal com fio 0 560 kg Peso do Micro Motor El trico 0 390 kg Pe a do Mini Shaver 0 420 kg Tipo de Corrente Corrente alternada Fabricado e testado de acordo com IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 e IEC 60601 1 4 gt 4 v x ra 2 v 5 17 l s Z a 3 Terminal de equaliza o de potencial entos Acompanhantes o protegido ca de alimenta o Data de Fabrica o Conex o do Pedal N mero de S rie Fr gil N o dever ser exposta luz solar Manter seco Aten o Consultar Docu Ligado com tens o el tri S MBOLOS UTILIZADOS Part
6. est corretamente A Bomba Perist ltica n o encaixada ER C sao Verifique se alguma das mangueiras est furada ou entupida esta irrigando ae 5 i Verifique se o rolete da bomba est girando Envie o equipamento para a assist ncia t cnica do Fabricante Verifique o desgaste das brocas serras e laminas Substitua a l mina O conjunto n o apresenta Substitua a micro serra ER D i j o desempenho esperado Substitua o drill Substitua o motor Envie o equipamento para a assist ncia t cnica do Fabricante DESCARTE Ap s o t rmino da vida util do produto e de seus acess rios este poder causar contamina o am biental ou poder ser utilizado indevidamente Para minimizar estes riscos o cliente dever descartar o equipamento conforme determina a legisla o local 20 Osc W este bot o permite Acionar o Mini Shaver no modo oscilante A m xima velocidade permitida para este modo de 3000 rpm Acesso ao menu de sele o do idioma e de configura es Atua como bot o de sele o de par metros ajustados na tela 6 S este bot o permite e Acionar o Mini Shaver no modo direto e Navegar entre as op es do menu de sele o do idioma e de configura es Escolher o modelo de drill Escolher o modelo de micro serra 7 Graver acesso ao Modo Shaver 8 Con possibilita o acesso ao Modo Drill e escolha de um modelo 9 Fluxo A ou p
7. importante que o usu rio selecione corretamente o modelo do drill que ser utilizado Altera o da Rota o e Fluxo Para alterar a rota o e o fluxo do equipamento tecle A ou 1 conforme indica o do painel Acionamento do Micro Motor El trico Para acionar o motor pressione o bot o central do pedal conforme item PEDAL DE COMANDO MINI SHAVER A tela de opera o para utiliza o do Mini Shaver est representada a seguir A Indica o do Modo Shaver B Fluxo da bomba C Estado do motor gt lt Parado gt gt Acionado em Modo Direto lt lt Acionado em Modo Reverso lt gt Acionado em Modo Oscilante D Rota o Altera o da Rota o e Fluxo Para alterar a rota o e o fluxo do equipamento tecle A ou O conforme indica o do painel Acionamento do Mini Shaver Para acionar o motor utilize o pedal conforme item PEDAL DE COMANDO NE 2 d o Na aus ncia do pedal poss vel acionar o Mini Shaver atrav s das teclas S e conforme item FUN ES DO PAINEL FRONTAL 15
8. intensidade de campo no local em que o Vulcan usado excede o n vel de conformidade utilizado acima o Vulcan deveria ser observado para verificar se a opera o est normal Se um desempenho anormal for observado procedimentos adicionais podem ser necess rios tais como a reorienta o ou recoloca o do Vulcan b Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz at 80 MHz a intensidade do campo deveria ser menor que 3 V m Tabela 3 Informa es de conformidade a requisitos de imunidade eletromagn tica para equipa mentos que n o visam o LIFE SUPPORT baseados na Tabela 204 60601 1 2 2006 23 22 VULCAN Manual do Usu rio Diretrizes e declara o do fabricante Imunidade Eletromagn tica para todo Vulcan IEC 60601 1 2 2006 subcl 6 8 3 201 a 6 O Vulcan destinado para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do Vulcan deve garantir que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaio de N vel de ensaio da N vel de con Ambiente Eletromagn tico imunidade ABNT NBR IEC60601 formidade Diretriz Pisos devem ser de madeira concreto 6 kV por contato a Descarga eletrost tica anna ou cer mico Se os pisos forem cober ESD IEC 61000 4 2 tos com material sint tico a umidade 8 kV pelo ar relativa deve ser pelo menos 30 Transit rios el tricos 2 kv nas linhas de d alidadedoifornedimento diana r pid
9. oes a tecla Prog para confirmar Ajuste do Freio Osc Selecionar Ajuste do Freio em seguida pressionar a tecla Para entrar na fun o e selecionar Osc o freio desejado para o Micro Motor El trico por exemplo 10 ou 100 Pressionar ap s a escolha para confirmar o ajuste Quanto maior o valor escolhido mais r pido o motor ir parar O freio para o Mini Shaver fixo em 100 Calibra o do Micro Motor El trico Mini Shaver Z A calibra o do Micro Motor El trico dever ser realizada com a respectiva tampa de prote o e o mesmo dever estar posicionado sobre o suporte Z A calibra o do Mini Shaver dever ser realizada sem que nenhuma l mina esteja conectada ao mesmo Selecionar Calibrar Motor seguir os procedimentos descritos no display Calibra o do Pedal de Comando sc n O Selecionar Calibrar Pedal pressionar a tecla Syy para confirmar Deixar o bot o central do pedal Osc n di no livre e pressionar a tecla para calibra o do valor m nimo Em seguida pressione totalmente o Osc bot o central do pedal e a tecla para calibra o do valor m ximo Sair do Menu de Configura es Osc Selecionar Sair e pressionar a tecla o interromper o seu funcionamento e uma mensagem ser exibida no display N Caso seja necess rio o usu rio poder adquirir um novo Mini Shaver separadamente na DMC Equipamentos BOMBA DE IRRIGA O
10. ALLIT LLLE TOT ALLTEL ETETE ALLET TT TI SESBSHSEESHEEBHBEEBBBHBI SESEBEBEESEBBEHEHRBE SEHSEHEFEFHEEEFRHEEEBHE o SEHSEHEEEHEBEEHEEERBHBE E EEKE E mm ze us I D wl DMC EQUIPAMENTOS LTDA Rua Sebasti o de Moraes 831 Jardim Alvorada S o Carlos SP CEP 13562 030 CNPJ 02 827 605 0001 86 Resp T c Renaldo Massini Jr CREA 0601706815 Vulcan Registro ANVISA 80030810125 Manual do Usu rio Nome T cnico Motor El trico Assist ncia T cnica DMC EQUIPAMENTOS LTDA Fone 16 2107 2323 Fax 16 2107 2320 21 MAN 89 Rev 01 Data de Revis o 20 03 2012 SI aaaaaEE PEBDOCECCEBERECREDE SI CORCSRERERERREEREES CORRE RREERERREEEES CORSSGRRRRERREEREES C EBEBHEEBEBEBBEBBEBEEBEBE CEEBHEBEEBEEBBEEBEBEBEEBE FEBEBEEEEEEESEFSHEEEBEHE EEBBEEBEEBEEEBEBBE EEBBBEEEEBEEEBEBB BEESEBBEEEBEBBEBEHEBE TI YT EEEEBEEEEEBEEEBBE ST YT EEBEEEBEBEEBEEEBEEBE ST YT SEGRSERRERRERERE TI YT TY GEBEBEBEEEBEBEBEEEBBE EEEBESEBBEBEEEBBN EIEBBEBEESEEEBEEBE BEEBBEEBEBEBEBEEBB IBEEBBBEEEBEEEBBEBBE SI CORRGRREEREEERES EIEEEBEESEBEEEBEEEHEHE TT YT ROSH RRRERRERREE aan m ES 26 VULCAN Manual do Usu rio GARANTIA A Os equipamentos fabricados e ou comercializados pela DMC sao garantidos por 24 vinte e qua tro meses a partir da data de compra do cliente contra defeitos de fabrica o B A gar
11. ENTO Abaixo est o descritas tabelas que representam a adequa o s normas de emiss o e imunidade eletromagn tica Diretrizes e declara o do fabricante Emiss es Eletromagn ticas para todo Equipamento e Sistema IEC 60601 1 2 2006 subcl 6 8 3 201 a 3 O Vulcan destinado para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do Vulcan deve garantir que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaio de imunidade Conformidade Ambiente Eletromagn tico Diretriz O Vulcan utiliza energia de RF apenas para suas fun es internas Assim sendo suas emis s es de RF s o muito baixas n o sendo pro v vel que causem qualquer interfer ncia em equipamentos eletr nicos pr ximos Emiss es de RF Grupo 1 ABNT NBR IEC CISPR 11 Conforme Atende Emiss es de RF ABNT NBR CISPR 11 Emiss es de Harm nicos Classe B O Vulcan adequado para utiliza o em todos os estabelecimentos inclusive estabelecimen Classe B tos residenciais e aqueles diretamente conec Fe tados a rede p blica de distribui o de energia Emiss es devido a flutua o de el trica de baixa tens o que alimente edifica tens o cintila o Conforme es para utiliza o dom stica EC 61000 3 3 Tabela 1 Informa es de conformidade a requisitos de emiss o eletromagn tica baseados na Tabela 201 60601 1 2 2006 21 VULCAN Manual do
12. Observa es Importantes A O equipamento disp e de um display com um menu de facil utiliza o Mensagens de alerta podem ser exibidas no mesmo Aten o Utiliza o de controles ou ajustes ou execu o de outros procedimentos n o especi ficados aqui pode ser prejudicial ao paciente ao operador ou ao equipamento PROCEDIMENTOS P S CIR RGICOS Desligar a chave liga desliga localizada no painel traseiro Conectar o Cabo A C na rede el trica Desconectar o Micro Motor El trico Mini Shaver e o pedal de comando da parte frontal do equipa mento atrav s do conector nunca puxe pelo cabo O Micro Motor El trico Mini Shaver a caixa e o pedal de comando dever o ser limpos conforme item LIMPEZA DO MICRO MOTOR EL TRICO MINI SHAVER CAIXA E PEDAL DE COMANDO PROCEDIMENTO DE TROCA E VERIFICA O DO FUS VEL Desconectar o cabo de Alimenta o da tomada da rede el trica e do equipamento Com o aux lio de uma chave de fenda pequena desencaixar as duas extremidades da tampa do porta fus vel ver figura a seguir at que seja poss vel retir la com a m o Retirar cada um dos fus veis e verificar se os mesmos est o queimados obser var se o fus vel est escurecido ou com o filamento quebrado Caso necess rio substitua o fus vel queimado utilizando o fus vel reserva for necido ou outro de igual valor e caracter sticas ver item ESPECIFICA ES e Inserir o porta fus vel no rec
13. Usu rio C digo de erro Tipo de erro Poss veis solu es N o desconectar o motor com o mesmo em opera o Error15 Erro de motor desconectado Reconectar o motor Entrar em contato com o Fabricante Error 16 Erro de opera o da bomba Verificar o encaixe da mangueira nos roletes de irriga o Entrar em contato com o Fabricante Reinicializar o equipamento Error18 Disparo da velocidade Realizar a calibra o do motor conforme item Calibra do motor o do Micro Motor El trico Mini Shaver Entrar em contato com o Fabricante Reinicializar 0 equipamento Error19 Velocidade do motor abaixo Realizar a calibra o do motor conforme item Calibra da velocidade selecionada o do Micro Motor El trico Mini Shaver Entrar em contato com o Fabricante Verifique se o Cabo A C est bem conectado Verifique com o Cabo A C desconectado da rede el tri ER A O equipamento n o liga ca se o fus vel est queimado conforme item PROCE DIMENTO DE TROCA E VERIFICA O DO FUS VEL Verifique se a tomada est funcionando corretamente Verifique se o cabo o Micro Motor El trico est correta mente conectado ao painel de comando Verifique se o pedal de comando est corretamente conectado Envie o equipamento para a assist ncia t cnica do Fabricante O equipamento liga mas o motor n o gira Verifique se a mangueira da bomba
14. antia cobre somente defeitos de fabrica o ou de materiais empregados na fabrica o dos produtos A garantia N O cobre despesas de remessa C A garantia automaticamente cancelada caso ocorram abusos el tricos f sicos se as partes forem alteradas ou se ocorrerem aplica es diferentes daquelas para as quais o equipamento foi desenvolvido D No caso de equipamento reparado fora do per odo de garantia a mesma s ser estendida aos componentes substitu dos E As causas de defeitos mais comuns s o provenientes de choques f sicos aplicados ao aparelho casos em que a garantia cancelada F A DMC n o se responsabiliza por danos pessoais ou materiais decorrentes da utiliza o indevida dos equipamentos por ela produzidos e ou comercializados ficando a cargo do usu rio providenciar medidas de seguran a a fim de evitar tais ocorr ncias G A responsabilidade da DMC com rela o ao uso do equipamento e suas consequi ncias se limita ao valor de reposi o do mesmo O equipamento apenas ser garantido pelo fabricante se As opera es de montagem extens es reajustes modifica es ou reparos forem realizados por pessoas autorizadas por ele A instala o el trica do ambiente em quest o estiver em concord ncia com as exig ncias apropriadas O Equipamento for utilizado de acordo com as instru es mo O Vulcan um equipamento fabricado com a mais alta tecnologia e todos os equipamentos s o tes tados i
15. aver na parte frontal da caixa de comando Em seguida insira o cabo A C na rede el trica O equalizador de potencial deve estar conectado a um barramento de equaliza o de potencial da instala o el trica INSPE O ANTES DA UTILIZA O Verificar se todos os itens citados em INSTALA O est o conectados MODO DE UTILIZA O Ao acionar a chave liga desliga localizada no painel traseiro ser o apresentadas telas com informa es como nome do equipamento vers o n mero de s rie e tempo de uso Osc Para selecionar o idioma pressione natela correspondente e em seguida ou par alternar entre as op es dispon veis MICRO MOTOR EL TRICO A tela de opera o para utiliza o do Micro Motor El trico est representada a seguir A i A Modelo de pe a de m o sele cionada micro serras ou drills B Rota o C Fluxo da bomba Sele o da micro serra Ao selecionar a fun o CHE pressione as teclas ou para alternar entre as op es dispon veis Para cada modelo de micro serra existe um limite m ximo de rota o armazenado na mem ria do equipamento E importante que o usu rio selecione corretamente o modelo da micro serra que ser utilizada mo Sele o do drill Ao selecionar a fun o Con pressione as teclas ou para alternar entre as op es dispon veis Para cada modelo de drill existe um limite m ximo de rota o armazenado na mem ria do equi pamento E
16. e Aplicada de Tipo B gt 5 gt ww Protegido contra aspers o m 7 Nao tombar Desligado sem tensao el trica de alimenta o Fabricado por Corrente Alternada C Limites de temperatura 40 C 10 C Indica a posi o do transporte De Proteja contra radia o Empilhamento m ximo mr O 25 24 VULCAN Manual do Usu rio Distancias de separacao m nimas recomendadas entre os equipamentos de comunica o de RF port til e m vel e o Vulcan O Vulcan destinado para utiliza o em ambiente eletromagn equipamentos de comunica o de RF port til ou m vel transm ico no qual perturba es de RF radiadas s o controladas O cliente ou usu rio do Vulcan pode ajudar a prevenir interfer ncia eletromagn tica mantendo dist ncia m nima entre os com a pot ncia m xima de sa da dos equipamentos de comunica o issores e o Vulcan como recomendado abaixo de acordo Pot ncia m xima nominal de Distancia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor m sa da do transmissor W 150 kHz at 80 MHz 80 MHz at 800 MHz 800 MHz at 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74 1 1 2 1 2 2 3 10 3 7 3 7 7 4 100 12 12 23 Para transmissores com uma potencia m xima nominal de sa da n o listada acima a dist ncia de separa o recomendada em metros m pode ser determinada atrav s da equa o aplic vel para a frequ ncia do
17. ept culo at travar MANUTEN O PREVENTIVA O equipamento deve ser calibrado no m nimo a cada dois anos pelo fabricante Se essa manuten o n o for realizada o fabricante n o assume qualquer responsabilidade pela seguran a no funciona mento do mesmo Todos os servi os de assist ncia tais como altera es repara es calibragens etc somente podem ser realizados pelo fabricante Os esquemas de circuitos as listas de componentes as descri es as instru es para calibra o e aferi o n o s o disponibilizados para pessoas n o qualificadas pelo fabricante Se a manuten o ou outro tipo de servi o de assist ncia for realizado por pessoal t cnico n o autorizado o fabricante n o assume qualquer responsabilidade pela seguran a no funcionamento 17 16 VULCAN Manual do Usu rio MENU DE CONFIGURACAO O equipamento possui um menu de configura o para o usu rio onde permitido Carregar os programas pr ajustados de f brica e Selecionar o freio do Micro Motor El trico Calibrar o Micro Motor El trico Mini Shaver Calibrar o pedal de comando Osc Prog Para acesso ao menu de configura es mantenha pressionado a tecla durante a inicializa o do equipamento Utilizar ou Programa o Padr o Selecionar Inicializar Programas em seguida pressionar a tecla para confirmar o rein cio dos programas pr ajustados de f brica Osc para Navegar entre as op
18. ermitem o ajuste do nivel de irriga o da bomba FL1 corresponde ao nivel m nimo e FL8 ao nivel maximo A bomba somente ser acionada quando o LED sobre a tecla estiver acesso e o pedal for pressionado Bomba 10 D Ao pressionar esta tecla a bomba de irriga o ser ligada e o LED sobre a tecla acender Para deslig la pressione a tecla novamente 10 VULCAN Manual do Usu rio COMPONENTES DO PAINEL TRASEIRO A Microventilador local de sa da de ar N o deve ser obstruido B Conector do Cabo A C local onde dever ser conectado o cabo de alimenta o O Porta Fus veis local em que s o inseridos os fus veis do equipamento D Chave Liga Desliga liga e desliga a caixa de comando E Equalizador de Potencial este conector estabelece uma liga o equipotencial Recomenda se que a liga o ao terra seja feita por pessoal qualificado F Suporte local de encaixe da haste do soro opcional G Niple de Liga o 1 local de encaixe da mangueira maior do kit de irriga o opcional H Niple de Liga o 2 local de encaixe da mangueira menor do kit de irriga o opcional I Bomba Perist ltica sistema de irriga o de soro opcional J Haste do soro local de apoio do soro opcional PROBLEMAS E POSS VEIS SOLU ES C digo de erro Tipo de erro Poss veis solu es Verificar obstru o no mic roventilador
19. ndividualmente O equipamento possui o selo do INMETRO e o registro na Ag ncia Nacional de Vigil ncia Sanit ria garantindo assim o cumprimento das normas nacionais Este equipamento tamb m cumpre os requisitos estabelecidos pela Uni o Europ ia MDD 93 42 podendo ser comer cializado no mercado europeu O Vulcan foi desenvolvido para ser utilizado por profissionais da rea odontol gica e m dica O cirurgi o dentista ou m dico respons vel pela aprendizagem das t cnicas utilizadas neste sistema A utiliza o inadequada poder acarretar danos irrevers veis A O fabricante recomenda a leitura de todo o manual antes da utiliza o do produto FUN O DO EQUIPAMENTO O equipamento Vulcan apresenta a fun o de rotacionar motores el tricos INDICA ES As indica es s o diversas dentro das reas de Odontologia e Medicina Como exemplo temos e Procedimentos Ortop dicos e Artroscopia de Punho e Tornozelo e Debrida o para procedimentos em otorrino e Cortes sseos Perfura es Inser es Desbastes sseos em geral CLASSIFICA O Norma Diretiva Classifica o Equipamento Classe e Parte IEC GOON Aplicada de Tipo B MDD 93 42 Uni o Europ ia lla RDC 185 2001 ANVISA III ESPECIFICACOES Micro Motor El trico VULCAN Manual do Usu rio Caracter sticas Especifica es Pe a de m o associada Pe as com encaixe Power
20. o e repetir o procedimento de do motor as calibra o do motor Entrar em contato com o Fabricante _ Reinicializar o equipamento Error12 Falha de leitura da mem ria _ ap aa Entrar em contato com o Fabricante Reinicializar o equipamento Error13 Falha de escrita na mem ria _ qu oe Entrar em contato com o Fabricante Error14 Erro de leitura do sensor Reinicializar o equipamento de temperatura Entrar em contato com o Fabricante 19 VULCAN Manual do Usu rio do equipamento A Nunca abra a caixa de comando Acione a assist ncia t cnica da DMC Equipamentos em caso de problemas de funcionamento CONDI ES DE USO ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE Seguem abaixo as condi es de uso armazenamento e transporte do equipamento Ao abrigo de poeira exposi o direta luz solar distante de produtos qu micos e agentes de limpeza Temperatura 10 C 40 C Umidade 30 a 75 Press o Atmosf rica 700 hPa a 1060 hPa N Evite a queda do equipamento ZA Manter o equipamento em local seguro evitando submet lo a golpes e vibra es PEDAL DE COMANDO 1 REV Micro Motor El trico habilita desabilita a fun o REV com a fun o habilitada o motor ir girar no sen tido anti hor rio Esta fun o poss vel somente quando uma pe a de m o dril estiver conectada ao motor Mini Shaver aciona o motor no modo reverso sen
21. o ser utilizados em conjunto com o Vulcan Estes dever o possuir encaixe Power Antes de utilizar a micro serra ou o drill verifique as recomenda es de limpeza e esteriliza o do Fabricante As pe as de m o n o devem conter res duos de leo no momento de encaixe no micro motor el trico pois isto acarretar danos ao motor N Sempre que o procedimento cir rgico solicitar um torque superior ao limite de torque da caixa de comando ou o selecionado pelo usu rio o equipamento emitir um alarme sonoro o micro motor el trico interromper o seu funcionamento e uma mensagem ser exibida no display N Caso seja necess rio o usu rio poder adquirir o micro motor el trico separadamente na DMC Equipamentos MINI SHAVER A B A Alavanca ajusta o fluxo de suc o entre alto e baixo Para aumentar o n vel gire a alavanca em dire o a extre midade do motor e para diminuir gire a mesma em dire o ao corpo B Conector para Sistema de Suc o local onde dever ser encaixado o tubo de suc o Antes de utilizar as L minas Razek mini verifique as recomenda es de limpeza e esteriliza o do Fabricante Estas n o devem conter res duos de leo no momento de encaixe no Mini Shaver pois isto acarretar danos ao motor Z Sempre que o procedimento cir rgico solicitar um torque superior ao limite de torque da caixa de comando ou o selecionado pelo usu rio o equipamento emitir um alarme sonoro o motor mo
22. os trem de alimenta o i i Conforme gia deve ser aquela de um ambiente pulsos Burst 1 kV nas linhas de hospitalarou comerqalupico IEC 610004 4 entrada saida P pica ouros 2 KV linha s a terra Conforme pa oie o IEC 61000 4 5 1 kV linha 9 a linha q a hospitalar ou comercial t pico lt 5 U gt 95 de queda de ten Qualidade de fornecimento de ener s o em Ut por 0 5 ciclos gia deve ser aquela de um ambiente Quedas de tens o 40 U hospitalar ou comercial t pico Se o interrup es curtas e 60 de queda de tens o usu rio do Vulcan exige opera o varia es de tens o em Ut por 5 ciclos Canna continuada durante interrup o de nas linhas de entrada 70 U energia recomendado que o Vul de alimenta o 30 de queda de tens o can seja alimentado por uma fonte IEC 61000 411 em Ut por 25 ciclos de alimenta o ininterrupta ou uma lt 5 U bateria gt 95 de queda de ten s o em Ut por 5 segundos ei Campos magn ticos na frequ ncia Campo magn tico na frequ ncia de alifi n da alimenta o deveriam estar em q 3 A m Conforme n veis caracter sticos de um local t ta o 50 60 Hz IEC 61000 4 8 pico em um ambiente hospitalar ou comercial t pico NOTA Ut a tens o de alimenta o c a antes da aplica o do nivel de ensaio Tabela 2 Informa es de conformidade a requisitos de imunidade eletromagn tica baseados na Tabela 202 60601 1 2
23. tido anti hor rio 2 BOT O CENTRAL Micro Motor El trico aciona o motor a velocidade m xima a selecionada no painel de controle e a mesma varia conforme a press o realizada no pedal Mini Shaver aciona o motor no modo oscilante A m xima velocidade permitida para este modo de 3000 rpm 3 DIR BOMBA Micro Motor El trico permite habilitar desabilitar a bomba fun o de irriga o Ao pressionar o bot o o LED localizado sobre a tecla ir acender na Caixa de Comando Mini Shaver aciona o motor no modo direto sentido hor rio MICRO MOTOR EL TRICO O Micro Motor El trico possui um encaixe Power A pe a de m o dever encaixar perfeitamente no Micro Motor El trico evitando deste modo o desgaste do eixo Os limites de ve locidade dependem da pe a de m o acoplada micro serras ou drills O usu rio dever selecionar corretamente a pe a de m o acoplada ao Micro Motor El trico Se o usu rio selecionar uma pe a de m o no painel de controle e encaixar um modelo diferente do sele cionado o equipamento n o apresentar os resultados esperados e poder ser danificado 11 12 VULCAN Manual do Usu rio Suporte do Micro Motor El trico Este suporte serve de apoio de descanso do Micro Motor El trico Tampa do Micro Motor El trico E Esta tampa dever ser utilizada durante a calibra o e limpeza do micro motor el trico Pe as de M o Micro serras e drills dever
24. transmissor Nota 1 em 80 MHz at 800 MHz aplica se a dist ncia de separa o para faixa de frequ ncia mais alta Nota 2 essas diretrizes podem n o ser aplicadas em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas Tabela 4 Recomenda es de dist ncias de separa o entre o equipamento e fontes de emiss o RF baseados na Tabela 206 60601 1 2 2006 SEGURAN A PRECAU ES IMPORTANTES N Evite trabalhar com o motor superaquecido Caso isto ocorra interrompa a utiliza o passando a us lo de forma alternada N N o utilize qualquer componente que n o tenha sido citado neste manual A utiliza o de com ponentes diferentes poder danificar o equipamento Z Se algum componente apresentar dano o mesmo n o dever ser utilizado ZA O uso de qualquer parte acess rio ou material n o especificado de inteira responsabilidade do usu rio A Nunca utilize brocas ou serras desgastadas Nunca lubrifique o Micro Motor El trico Mini Shaver A Nunca conecte ou retire um drill ou micro serra ou l mina mini com o Micro Motor El trico Mini Shaver ligado N Somente pessoas treinadas podem operar o equipamento A utiliza o inadequada poder acar retar danos irrevers veis N Somente os componentes citados neste manual podem ser utilizados em conjunto com o equipamento A 0 equipamento n o deve ser
25. utilizado com cabos e acess rio que n o sejam fornecidos pela DMC pois poder resultar em acr scimo de emiss es ou decr scimo da imunidade do Equipamento A O Equipamento n o deve ser utilizado muito pr ximo ou empilhado sobre outros equipamentos Caso seja necess rio recomenda se que o Equipamento seja observado para verificar a opera o Normal na configura o na qual ser utilizado VULCAN Manual do Usu rio LISTA DE COMPONENTES O Vulcan constitu do pelas seguintes partes e acess rios PARTES O Micro Motor El trico Caixa de Comando Gabinete O Io Mini Shaver Bomba Perist ltica Opcional Pedal de Comando Suporte do Micro Motor El trico Tampa do Micro Motor El trico Haste do Soro Opcional Diretrizes e declaracao do fabricante Imunidade Eletromagn tica Equipamento que n o de SUPORTE A VIDA IEC 60601 1 2 2006 subcl 6 8 O Vulcan destinado para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do Vulcan deve garantir que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaio de N vel de ensaio da N vel de imunidade ABNT NBR IEC 60601 conformidade Amaian ado dona Equipamentos de comunica o de RF port til e m vel n o deveriam ser usados pr ximos a qualquer parte do Vulcan incluindo cabos com dist ncia de separa o me nos que a recomendada calculada a partir da equa o aplic vel
Download Pdf Manuals
Related Search