GC 315 - SICES Brasil
Contents
1. Manual de utiliza o GC315 GC315Plus 3 SICES Empowering your control 3 Defini es BLOQUEIO o termo utilizado para indicar uma anomalia que torna imposs vel o funcionamento do grupo e causa o desligamento autom tico e imediato do motor com procedimento de emerg ncia DESATIVA O o termo utilizado para indicar uma anomalia que torna imposs vel o funcionamento do grupo e causa o desligamento autom tico do motor com procedimento padr o com a fase de refrigera o PRE ALARME aviso o termo utilizado para indicar uma anomalia que requer uma interven o do operador mas n o requer o desligamento autom tico do motor REDE Rede El trica p blica de alimenta o GERADOR linha el trica que est conectada ao alternador do grupo gerador UTILIZADORES Linha el trica de alimenta o das cargas Pode estar conectada Rede ou ao Gerador MCB interruptor ou componente para gerenciar a comuta o entre a linha de Rede e a linha dos Utilizadores GCB interruptor ou componente para gerenciar a comuta o entre a linha de Gerador a linha dos Utilizadores CANBUS interface para o controle e diagn stico de motores com interface SAE J1939 ou CanBus MTU 4 Manual de utiliza o GC315 GC315Plus 4 Principais fun es 4 1 Painel frontal za ni N can gus GENERATOR MAINS LIVE LIVE BUS LIVE jo z 5 z TEST MODE START Fig 1 Painel Frontal GC315 LEGENDA2. Empowering your control Manual de utiliza o 6C315 6C315Plus File Name EAAM045502PT docx ROMI ADECER 01974240 hp ID Document EAAM0455 Product GC315 GC315Plus SICES Empowering your control 1 Informa es sobre a seguran a iss eeeeeceeeeeceeenececenecacenecacenenanenenanenenanna 3 2 Informa es sobre o descarte e eeeeneeeeeeceerecacerecacerecacenenanenenaa 3 3 DONNICOOS supeiasasicapescisanara ico iasacinas aca died ond decano aaa aa ci 4 4 Principais TUN OOS acicinica ininicaicis icarheis finds peiticha io bia da eae fiada inicio ie nnmnnn 5 4 1 Painel frontal eee ereere era ee are n een r encrenca acer ne arena 5 42 FECAS REL FIO Tesnenie ea aan ao Sa ga Epa da uau da EASES 6 43 LEDSGesmalzacao Rel FIQUA sas ias da aaa aisaniaaa eE A AREA E TEA Ii 8 Ad VISOrMUtUNCIONA l sesisseeniressnesesein enai ka rann KERKE REENEN EEE GASES EEE Ansa 10 aa umna odo EC D ea E E Das apaEdE A aiaa cas 10 4 4 2 Ajuste de contraste eee reee aeee narra arena ea aaeranaena 10 4 4 3 Navega o entre os modos Ref a Fig 2 11 4 4 4 Estrutura das reas de visualiza o Ref Fig 3 e 12 4 4 5 Barra de status superior Ref Fig 4 eee 12 Ao Modo Ne CHDIC O sagas ses d opina ap O e AS ad ia dia boas 13 do PLOGrAMACAO AP OO assess sondas aaa E ES ES son PAS E E TES 13 4 5 2 Informa es de estado S xX erre eer errar
3. 4 4 3 Navega o entre os modos Ref a Fig 2 O display tem diferentes modos de exibi o compostos por diversas p ginas Geralmente para a navega o entre os modos utilizam se as teclas RO Ref 1c e DOWN Ref 1c Fig 2 Navega o entre os modos Para visualizar as p ginas dentro o modo utilizam se as teclas PEC Ref 1c e RIGHT Ref 1c Em alguns modos por exemplo modo P xx e modo H xx para visualizar p ginas deve se 5 ENTER pressionar a tecla ENTER A eem seguida as teclas UP Ref 1c e DOWN Rif 1c para a navega o entre as p ginas Se as teclas UP e som P devem ser utilizadas para gerenciar fun es dentro do modo ACK ENTER pressionar a tecla ENTER L para ativar tais fun es e a tecla M para desativar Manual de utiliza o GC315 GC315Plus 11 SICES Empowering your control 4 4 4 Estrutura das reas de visualiza o Ref Fig 3 LEGENDA E 01 MOTOR 1 Barra de status 1 2 Area de dados Pres do leo bar a XX Temp de Refr C XX Fig 3 reas de visualiza o 4 4 9 Barra de status superior Ref Fig 4 A barra de status superior cont m informa es de navega o informa es tempor rias e ou algumas informa es de estado LEGENDA 4 2 1a Identificador de modo 1b Identificador de p gina EE 02 MOTOR f 1c T tulo da p gina 1b Fig 4 Visualiza o da barra de status superior O modo atual indicado pelo camp
4. o autom tica do gerador o modo de opera o passa automaticamente de TEST para AUTO No retorno da Rede o modo permanecer em AUTO Normalmente a sequ ncia de TEST n o prev o teste com carga com a comuta o da Rede para o Gerador para n o criar um desnecess rio apag o nos Utilizadores No entanto poss vel que seu sistema tenha sido configurado tomar a carga no modo TEST par metro P 0222 e E A sequ ncia de opera o descrita acima gen rica e em alguns casos pode n o ser a mesma implementada em seu sistema Para obter mais informa es entrar em contato com seu fabricante Instalador 22 Manual de utiliza o GC315 GC315Plus SICES Empowering your control 6 Configura es especiais 6 1 Sele o de idioma O dispositivo tem a capacidade de exibir texto em diferentes idiomas Para selecionar um idioma diferente do configurado visualizar a tela S 06 dispositivo utilizando as ACK ENTER teclas de navega o Para alterar o IDIOMA pressionar ACK ENTER A os colchetes iniciar o a piscar Utilizar as teclas de navega o vertical MD om O para selecionar o IDIOMA CK NTER desejadO e pressionar ACK ENTER L para confirmar ou a cancelar a altera o mix 6 2 Configura o de Data Hora O dispositivo inclui um rel gio calend rio interno utilizado principalmente para as fun es e Hor rio de trabalho semanal do grupo gerador e Calend rio para agendamento d
5. Neste modo s o exibidas de forma abrangente as medi es efetuadas pelo dispositivo nas linhas el tricas Manual de utiliza o GC315 GC315Plus 17 SICES Empowering your control A p gina M 01 SISTEMA exibe em um formato unifilar o esquema do sistema Os estados dos interruptores a REDE o GERADOR e as grandezas el tricas que refletem a configura o do sistema A p gina M 02 REDE1 exibe as principais grandezas el tricas da rede Tens es concatenadas Fase Fase Frequ ncia e Sentido de rota o A p gina M 03 REDE 2 exibe as principais grandezas el tricas da rede tens es de fase Fase Neutro Tens o de neutro e Sentido de rota o A p gina M 04 GERADOR 1 exibe as principais grandezas el tricas do Gerador Tens es concatenadas Fase Fase Frequ ncia e Sentido de rota o do gerador A p gina M 05 GERADOR 2 exibe as principais grandezas el tricas do Gerador Tens es de Fase Neutro Tens o de neutro e Sentido de rota o A p gina M 06 CORRENTES exibe a corrente de fase do Gerador Utilizadores a corrente de sequ ncia negativa a corrente auxiliar a corrente de neutro e a corrente diferencial A p gina M 07 POT NCIAS 1 exibe a pot ncia total o fator de pot ncia as pot ncias e o fator de pot ncia de fase A p gina M 08 POT NCIAS 2 exibe a pot ncia total reativa e aparente pot ncias reativas e aparentes de fase A p gina M 09 ENERGIA 1 exibe os contadores de en
6. o dos utilizadores para a Rede provocar o apag o nos utilizadores durante o tempo necess rio para a correta comuta o dos contatores A comuta o ativada pressionando se a tecla MCB Os utilizadores ser o ent o novamente alimentados pela Rede el trica O grupo gerador permanece ativo at a tecla STOP ser acionada pelo operador U nFonmac oi Recomenda se ap s a comuta o dos Utilizadores para a Rede n o desativar o gerador imediatamente deixa lo ativo at a conclus o do ciclo de refrigera o do motor Para parar o motor pressionar a tecla STOP 20 Manual de utiliza o GC315 GC315Plus SICES Empowering your control 5 3 Autom tico Neste modo o dispositivo tem como papel principal garantir em qualquer situa o a energia el trica aos Utilizadores Para cumprir esta tarefa o dispositivo executa um monitoramento cont nuo da Rede el trica verificando anomalias de tens o frequ ncia falta de fase ou assimetria nas fases e Sequ ncia com a presen a da Rede Se a Rede el trica retorna aos valores normais configurados durante a instala o o contator MCB fechado e os Utilizadores s o alimentados pela Rede O grupo gerador n o habilitado e o contator GCB est aberto e Sequ ncia com a falta da Rede Se os valores da Rede el trica diferem daqueles configurados durante a instala o por exemplo durante um apag o portanto os Utilizadores n o est o alimentados corretamente o
7. Manual de utiliza o GC315 GC315Plus Empowering your control Este documento de propriedade de SICES s r l e reserva se todos os direitos sobre o mesmo A SICES s r l reserva se no direito de fazer altera es neste documento sem aviso pr vio Embora SICES utilize todos os meios poss veis para garantir a precis o das informa es contidas neste documento nenhuma responsabilidade tomada pela utiliza o do mesmo Proibida a transmiss o por qualquer meio a terceiros deste documento S 1 C F S SRL Societ Italiana Costruzioni Elettriche Sumirago Via Molinello 8B 21040 Jerago con Orago VA ITALY T 39 0331 212941 F 39 0331 216102 www sices eu sales sices eu SICES BRASIL LTDA Avenida Juru 105 Barueri Bloco 5 06455 010 S o Paulo BR CNPJ 17 774 501 0001 28 55 11 4193 2008 WWW sicesbrasil com br contato Dsicesbrasil com br
8. O valor da vari vel exibido entre colchetes por exemplo 0400 Para modificar a vari vel pressionar ACK ENTER L OS colchetes iniciar o a piscar Utilizar as teclas de navega o vertical UP Ref 1a e on Dre 1a para alterar o ACK ENTER valor e pressionar ACK ENTER L para confirmar ou O para cancelar a altera o A varia o da maioria dos par metros requer o modo de opera o OFF RESET Alguns par metros tamb m podem ser alterados com modo de opera o diferente de OFF RESET Se em qualquer condi o n o for permitido alterar um valor isto ser representado da seguinte forma lt 400 gt indicando que o par metro n o edit vel neste estado Para sair do menu de programa o pressionar a tecla a 14 Manual de utiliza o GC315 GC315Plus SICES Empowering your control 4 5 1 3 Configura es de sequ ncia de caracteres Alguns par metros requerem ser configurados ou ter alterados seus campos alfanum ricos ACKIY ENTER Neste caso pressionar a tecla ACK ENTER lt resultar em piscar os dois colchetes que envolvem a vari vel e al m de habilitar um cursor sob o primeiro caractere do campo Com as teclas de navega o horizontal PEC e aon O poss vel selecionar o caractere que se deseja editar Em seguida utilizando as teclas de navega o vertical RO Ref 1a e DOWN ON ta poss vel alterar o caractere selecionado A opera o deve de ser repetida para tod
9. dispositivo iniciar a sequ ncia de ativa o do grupo gerador Verifica se 1 Comando de acionamento do motor comando de abertura da eletrov lvula de combust vel e ou comando do atuador e ou comando CANBUS J1939 para a central do motor ECU com um n mero m ximo de tentativas de acionamento e dura o do comando estabelecidos pelos par metros configurados Ativa o de bloqueio com sinal sonoro se ap s estas tentativas o motor n o tiver sido iniciado 2 Espera com monitoramento da tens o frequ ncia at as condi es de funcionamento est veis do Gerador Ativa o de bloqueio com sinal sonoro se ap s transcorrido o tempo o Gerador n o atingiu as condi es normais para a comuta o aos Utilizadores 3 Comando de comuta o entre contatores MCB e GCB resultando na tomada da carga Utilizadores para o Gerador 4 O grupo gerador continua a fornecer energia aos Utilizadores monitora constantemente as medi es el tricas da Rede e do Gerador verifica se as prote es do motor est o ativas e prontas a intervir tudo na espera do retorno da Rede el trica aos par metros normais e Retomada da Rede depois do apag o Os Utilizadores s o alimentados pelo Gerador com GCB fechado e MCB aberto mas estamos na condi o de um retorno de Rede ap s o apag o Se a Rede for considerada est vel e dentro da faixa de toler ncia valores normais o dispositivo iniciar a sequ ncia de retorno da Rede com o procediment
10. eventos e dos registros de dados Cada registro identificado por um n mero e pela data e hora que foi registrado 18 Manual de utiliza o GC315 GC315Plus SICES Empowering your control O n mero exibido na primeira linha do display multifuncional juntamente com o n mero total de registros Deve se considerar que quando for atingida a capacidade m xima de grava o do arquivo o novo registro ser sobre escrito no registro mais antigo e o n mero de identifica o pode mudar ao longo do tempo Para ativar o modo pressionar a tecla ACK ENTER Um menu guiar para a sele o da fun o desejada 5 Princ pio de funcionamento A seguir ser o relatados os componentes de um sistema de emerg ncia padr o composto de uma linha el trica p blica Rede uma linha de Utilizadores carga que se deseja alimentar uma linha Gerador grupo gerador com alternador e motor mec nico a diesel para o tracionamento um quadro de controle composto de um contator MCB para a gest o da Rede el trica um contator GCB para gest o do Gerador um dispositivo GC315 ou GC3157 s para o controle do motor e das linhas el tricas de interesse um dispositivo eletr nico para ajustar a velocidade do motor um carregador de bateria e uma s rie de componentes para a gest o dos componentes auxiliares rel fus veis bornes etc A comuta o passagem da carga entre Rede e Gerador e ou vice versa implementada por
11. m dulos de expans o dispon vel somente for instalado no sistema um ou mais m dulos de expans o DITEL ACKIY ENTER Pressionando a tecla ACK ENTER S poss vel visualizar tr s diferentes telas girat rias ESTADO ss L GICO ESTADO F SICO POR FUN O que exibem o estado das entradas digitais ESTADO L GICO N vel l gico da entrada ativo ou inativo utilizado pelo dispositivo na gest o da sequ ncia de opera o ESTADO F SICO N vel el trico ativo ou inativo ou ainda alto ou baixo realmente presente na entrada pode ser oposto do estado l gico correspondente E exibido em negativo 16 Manual de utiliza o GC315 GC315Plus SICES Empowering your control POR FUN O Visualiza o do estado dos principais eventos relacionados com as entradas digitais do dispositivo e dos m dulos DITEL configurados As p ginas 8 13 S 14 SA DAS DIGITAIS exibem respectivamente o estado das sa das digitais do dispositivo e o estado das sa das dos m dulos de expans o est o dispon veis somente se for instalado um ou mais m dulos de expans o DITEL ACKIY ENTER Pressionando a tecla ACK ENTER L poss vel visualizar tr s diferentes telas girat rias ESTADO LOGICO ESTADO FISICO POR FUN AO que exibem o estado das sa das digitais ESTADO L GICO N vel l gico da sa da ativo ou inativo comandado pelo dispositivo na gest o da sequ ncia opera o ESTADO F SICO N vel el
12. motor prim ria 4 Valor do par metro 3 Fig 3 reas de visualiza o A cada par metro Ref 3 associado um c digo de 4 d gitos por ex P 0133 que serve para identificar as vari veis independentemente do idioma utilizado Sob a descri o Ref 4 exibido entre par nteses o valor atual do par metro A primeira linha Ref 2 abaixo da barra de status superior permite identificar o menu atual atrav s do n mero de identifica o do menu e do texto associado Nesta linha exibida direita um par de n meros 2 06 no exemplo da fig 83 O primeiro indica qual item do menu est selecionado ou qual p gina exibida o segundo indica quantos itens ou p ginas est o vis veis no menu submenu atual 4 9 1 1 C digos de acesso O acesso programa o dos par metros pode ser condicionado a 3 n veis diferentes de SENHAS listadas em ordem de prioridade 1 Senha do fabricante 2 Senha do instalador 3 Senha do usu rio Em caso de perda poss vel reconfigurar a senha acessando com a senha de n vel superior Se for perdida a senha do FABRICANTE contatar a assist ncia t cnica Inserir a senha de autentica o na p gina 1 1 1 Autentica o Para acessar necess rio entrar nos v rios menus e submenus atrav s do caminho a seguir PROGRAMA O 1 SISTEMA 1 1 Seguran a 1 1 1 Autentica o A p gina 000 C digo de Acesso do menu Seguran a 1 02 requer o c digo de acesso se uma ou mais se
13. re anna 15 dido Medidas clericis AN nai edad Qi Gid aii 17 4 5 4 Medidas do motor E XX eee rrenan 18 45565 Arquivos Nstoncos ED in sa 18 5 Principi de funcionamento e usssainssiaisiasaqoisdsia aa is aaa ds Dana uau 19 Dal OIE GE a casas dean oi oa ioh si oaaiaDoagU shPi sodroiapiE gua i adiar a iag ias aaiohGiaaol SEE sndi sic ia as 19 de MAN aisoussassspannsssnos E E EEE 20 Dio AOM O assssaines ar R RE O AS O RERNA 21 SA S S APR q DOR A 22 O Configura es especials sssaaa aaa da denied ion ia asa 23 6 1 Sele o de idioma saradas e 23 6 2 Configura o de Data Hora errar eres eres rrenan 23 7 Bomba de combust vel se presente no sistema eseeeeceeerecenenos 24 Tab SEISCAO ME ODCIA O eea assis nie SS RENEE 24 Manual de utiliza o GC315 GC315Plus SICES Empowering your control INTRODU O Este manual deve ser mantido em local seguro e deve estar sempre dispon vel para consulta r pida Este manual deve ser lido e compreendido em cada par grafo pelas pessoas que devem utilizar o dispositivo e que executar o a manuten o normal e peri dica Se este manual for perdido ou danificado solicitar uma c pia ao instalador fabricante fornecendo o modelo o c digo do dispositivo o n mero de s rie e o ano de fabrica o 1 Informa es sobre a seguran a Muitos acidentes s o causados por falta de conhecimento e falta da aplica o das re
14. AUTO TEST ou ACIONAMENTO REMOTO com ativa o de um bloqueio Nenhuma fun o Pressionar a tecla em AUTO TEST ou ACIONAMENTO REMOTO irrelevante Pressionada com o dispositivo em modo OFF RESET efetua o LAMP TEST de todos os indicadores luminosos Ao ligar o dispositivo pressionada em START conjunto com a tecla PR ai permite o acesso s fun es especiais 4 3 LED s de sinaliza o Ref Fig 1 LED apagado LED piscante o o u OO i pe uno PROGRAM CE Indica que o modo de opera o OFF RESET OFFIRESET PROGRAM l OFF RESET Indica o acesso ao menu PROGRAM Ref 2c CEMEL z O dispositivo est em outro modo de opera o o Indica que o modo de opera o MANUAL MANUAL o O dispositivo est em outro modo de opera o ER Indica que o modo de opera o AUTOM TICO Piscante 50 indica que o modo de funcionamento TEST Piscante 90 aceso indica que o modo de funcionamento ACIONAMENTO REMOTO o O dispositivo est em outro modo de opera o Indica a ocorr ncia de pelo menos um bloqueio ou desativa o Indica a presen a de pelo menos um pr alarme ainda n o reconhecido atrav s da tecla ACK ENTER ALARME e N o existem bloqueios ou pr alarmes 8 Manual de utiliza o GC315 GC315Plus SICES Empowering your control Indica que a interface CAN BUS est ativa operando em modo ERROR ACTIVE J1939 o MTU Piscando 25 aceso indica uma anomalia de
15. GC315 GC3157 s 1 Teclas 2 LEDs de sinaliza o Os comandos s o constitu dos de 12 teclas 1a 1b 1c 1d 1e 1f No painel frontal encontram se tamb m LED s de sinaliza o 2a 2b 2c MCB GCB STOP START A LOAD A 0 2c o PROGRAM OFF RESET 0 um o AUTO TEST SICES Empowering your control Manual de utiliza o GC315 GC315Plus 5 SICES Empowering your control 4 2 Teclas Ref Fig 1 OFF RESET O grupo est desativado pr alarmes e bloqueios s o cancelados PROGRAM E Poss vel acessar a programa o dos par metros O dispositivo se prepara para utiliza o manual do grupo gerador Pressionar a tecla START para ligar o motor Pressionar a tecla STOP 0 para parar o motor MAN Manual Com motor em funcionamento e em regime CBN Pressionar a tecla uee ara o comando manual de abertura fechamento do contator utilizadores na rede 82 Pressionar a tecla GCB NS para o comando manual de abertura fechamento do interruptor contator utilizadores no gerador O Dispositivo se prepara para a gest o autom tica do funcionamento do grupo gerador que interv m em caso de anomalias na tens o de rede e automaticamente controla a comuta o aos utilizadores START Pressionando a tecla START poss vel no PP o modo de AUTO TEST Este modo caso n o tenha sido configurado de forma diversa n o autom tico comuta a carga da rede ao gerador e vice versa e os utilizadores perma
16. MTU No caso de especifica es J1939 na presen a de uma sinaliza o de anomalia s o indicados os c digos SPN e FMI da anomalia o n mero de vezes que ocorreu OC um c digo de diagn stico espec fico da fam lia de motores DTC e um texto explicativo Para os motores MTU n o s o indicados SPN FMI e OC mas h sempre um c digo DTC e uma descri o alfanum rica Os c digos de diagn stico do motor permanecem armazenados mesmo se o motor for desligado at ACKIY ENTER o reconhecimento atrav s da tecla ACK ENTER S do pr alarme de l mpada amarela vermelha de CanBus A p ginaS 06 DISPOSITIVO exibe informa es espec ficas do dispositivo idioma definido data hora n mero de s rie c digo de identifica o revis o do firmware As p ginasS 07 S 08 e S 09 ESTADO GEN RICO 1 2 3 s o dedicadas a exibi o dos estados gen ricos das entradas digitais N o est o inclu das nesta categoria entradas digitais atribu das a Pr alarmes Bloqueios ou Desativa es As fun es dos estados gen ricos e sua prioridade de exibi o nas p ginas s o assinaladas na fase de configura o dos par metros do sistema A p gina S 10 BOMBA DE COMBUST VEL dispon vel apenas se estiver configurada a sa da para a gest o da bomba cont m informa es e comandos relacionados com a bomba de combust vel As p ginasS 11 S 12 ENTRADAS DIGITAIS exibem respectivamente o estado das entradas digitais do dispositivo e dos
17. RIAL dispon vel s com GC315 s dedicada somente ao estado da comunica o serial Em caso de funcionamento incorreto verificar as informa es contidas Manual de utiliza o GC315 GC315Plus 15 SICES Empowering your control nesta p gina Em caso de utiliza o de modem GSM s o tamb m exibidos a operadora da rede e o n vel de sinal de opera o A p gina S 04 ETHERNET dispon vel s com GC315 5 exibe o estado da comunica o com a rede Ethernet o endere o IP que est configurado e o MAC Adress pr configurado pelo fabricante do dispositivo A p gina S 05 CAN BUS dispon vel s com GC3157 5 exibe o estado da comunica o CANBUS com o motor Esta p gina tamb m cont m informa es de diagn stico em motores com interface J1939 ou MTU e Estado da comunica o do BUS Existem tr s sinaliza es poss veis ERROR ACTIVE opera o normal ERROR PASSIVE est o presentes anomalias erros mas a comunica o ainda est em funcionamento BUS OFF o dispositivo est desligado do BUS devido h v rios erros S o indicados os contadores de erros de comunica o Se a condi o que origina o mau funcionamento for retirada poss vel a partir desta p gina for ar a sa da da condi o de BUS OFF ACKEXY ENTER mantendo pressionada durante cinco segundos as teclas ACK entrar A Esc SHIFT e C digos de diagn stico do motor de acordo com as especifica es SAE J1939 ou
18. a tecla MCB O contator GCB comandado imediatamente para fechamento e ou abertura somente se o Gerador est presente e est vel Em caso de apag o na Rede el trica ser responsabilidade do operador ativar o gerador e gerenciar a comuta o para garantir o fornecimento de energia aos Utilizadores Antes de iniciar a sequ ncia deve se verificar 1 LED de Rede MAINS LIVE desligado ou piscando e LED Utilizadores BUS LIVE desligado 2 LED MCB aceso fixo 3 LED Modo MAN Para executar a sequ ncia de comuta o manual proceder da seguinte forma 1 Pressionar e manter pressionada a tecla START at o motor ser acionado Repetir o acionamento se o motor n o tiver sido iniciado Neste modo as prote es do motor e do alternador est o ativas press o do leo temperatura do l quido de refrigera o n vel de combust vel velocidade excessiva etc 2 Aguardar at que o Gerador atinja a tens o frequ ncia de regime LED GENERATOR LIVE aceso fixo 3 Pressionar a tecla de comuta o GCB e verificar se os LED s GCB e BUS LIVE est o acesos fixos Os utilizadores agora s o alimentados pelo gerador Com o reestabelecimento da Rede depois do apag o e ou a recupera o da falha que pode ser verificado atrav s da LED aceso fixo MAINS LIVE poss vel fazer a comuta o dos utilizadores para a Rede E decis o do operador manter o fornecimento pelo Gerador nFonmac or A comuta
19. comunica o L CANBUS EstaDO Ecu J1939 ou MTU a porta est em modo ERROR PASSIVE INTERFACE Piscando 75 aceso indica uma anomalia de comunica o J1939 ou MTU a porta est em modo BUS OFF o Indica que o CAN BUS est desabilitado As tens es de rede est o presentes e est veis dentro da faixa de toler ncia Ref 2a A entrada digital MAINS SIMULATION est ativa a partir do tempo configurado MAINS LIVE As tens es de rede est o ausentes A entrada digital MAINS SIMULATION n o est ativa Piscando em 50 na transi o entre os dois estados precedentes MAINS LIVE Piscando 25 aceso indica que as tens es de rede est o presentes por m abaixo do intervalo de toler ncia Piscando 75 aceso indica que as tens es de rede est o presentes por m acima do intervalo de toler ncia As tens es e a frequ ncia do gerador est o presentes e est veis dentro da faixa de toler ncia A tens o e a frequ ncia do gerador est o ausentes GENERATOR Piscando em 50 na transi o entre os dois estados LIVE precedentes GENERATOR LIVE o D L Piscando 25 aceso indica que as tens es e a frequ ncia est o presentes mas abaixo do intervalo de toler ncia Piscando 75 aceso indica que as tens es e a frequ ncia est o presentes mas acima do intervalo de toler ncia O interruptor MCB comandado aberto O interruptor MCB comandado fechado MCB Piscante 25 aceso se abe
20. contatores interiravados eletricamente e mecanicamente alimentados pela mesma linha mas comandados para fechamento e ou abertura pelo dispositivo UTILIZADORES DISPOSITIVO ELETR NICO DE CONTROLE GC315 GC3157 s ELECTRICAL PANEL 5 1 Off Reset Neste modo geralmente os Utilizadores s o alimentados pela Rede el trica com o contator MCB fechado O fornecimento aos Utilizadores garantido enquanto MCB permanece fechado porque alimentado pela mesma Rede Se ocorrer um apag o na Rede el trica os Utilizadores permanecer o Manual de utiliza o GC315 GC315Plus 19 SICES Empowering your control desalimentados e o grupo gerador desativado As prote es nas medi es el tricas e no motor s o desativadas 5 2 Manual Neste modo geralmente os Utilizadores s o alimentados pela Rede el trica com o contator MCB fechado O fornecimento aos Utilizadores garantido enquanto MCB permanece fechado porque alimentado pela mesma Rede A gest o da comuta o entre Rede e Gerador contatores MCB e GCB o arranque e parada do Grupo gerador s o gerenciados inteiramente pelo operador O contator MCB comandado para abertura ap s ser pressionada por pelo menos 5 segundos da tecla MCB se o Gerador n o est presente e imediatamente se o Gerador est presente dentro dos limites tens es e frequ ncia corretas No fechamento independentemente da presen a do Gerador comandado imediatamente ao ser pressionada
21. de TEST pode ser programada e executada automaticamente pelo dispositivo e periodicamente com um agendamento no calend rio ou manualmente atrav s do painel do operador Para ativar a sequ ncia manual o dispositivo deve estar no modo AUTO Pressionando a tecla START neste modo ativa se o acionamento do grupo gerador para iniciar a sequ ncia de TEST 1 O LED AUTO TEST piscar para indicar que o modo TEST foi acionado 2 Comando de acionamento do motor n mero de tentativas dura o do tempo da tentativa Comando de abertura da eletrov lvula de combust vel e ou comando no atuador e ou comando CANBUS J1939 na unidade de controle de motor ECU Ativa o de bloqueio com sinal sonoro se ap s as tentativas o motor n o arranca 3 O LED GENERATOR LIVE aceso fixo indica a correta tens o frequ ncia do gerador 4 O motor permanecer operando sem efetuar a comuta o entre os contatores MCB e GCB 5 O operador decide o t rmino do modo TEST pressionando novamente a tecla START 6 COaTEN O Pressionando a tecla STOP durante o teste ativado um alarme ue impede o reinicio do motor o reset ocorre apenas no modo OFF RESET 7 O LED AUTO permanecer fixo e o motor ser desligado a parada comandada atrav s da abertura da eletrov lvula de combust vel e ou comando no atuador C vronmac oi Se durante a fase de TEST ocorrer uma anomalia na Rede el trica tal para causar uma interven
22. em combina o com a tecla EO permitem ajustar o contraste Para diminuir o contraste iluminar pressionar a tecla C com a tecla PEO Para aumentar o contraste iluminar pressionar a tecla LEFT RIGHT Esc SHIFT com a tecla can Em modo PROGRAMA O e ARQUIVO HIST RICOS permitem rolar o menu e as vari veis registros Durante a configura o permitem aumentar diminuir o valor da vari vel Utilizadas em combina o com a tecla Esc SHIFT permitem percorrer o menu de dez em dez itens ou incrementar decrementar as vari veis em dez unidades por vez No menu PROGRAM permite ativar a programa o e acessar um submenu iniciar uma opera o de edi o de uma vari vel ou par metro confirmar tal opera o No menu ARQUIVO permite ativar a fun o ARQUIVO HISTORICO consente a entrada no arquivo selecionado e ainda aceitar eventuais I sinaliza es de anomalias na mem ria n o vol til no acionamento ENTER ACK Ap s a ocorr ncia de um alarme ou bloqueio ao pressionar a tecla reconhecida a presen a de uma anomalia e a sirene desativada Uma Ref 1d posterior press o da tecla zera eventuais sinaliza es de alarme se as condi es de funcionamento retornaram normalidade Sinaliza es por bloqueio podem ser recuperados apenas ativando o modo OFF RESET No modo OFF RESET AUTO e TEST a tecla desabilitada No modo MAN utilizada para abrir ou fechar o contator de rede pa
23. ergia parciais utilizadores gerador Energia ativa e reativa energia total Energia ativa e reativa A p gina M 10 ENERGIA 2 exibe os contadores de energia parciais utilizadores rede Energia ativa e reativa energia total Energia ativa e reativa Dispon vel apenas se a configura o do TA transformadores de corrente for definida como Utilizadores RR Em configura o monol sica alguns dados n o s o exibidos 4 5 4 Medidas do motor E XX Neste modo s o visualizadas as medidas dos par metros de funcionamento do motor A p gina E 01 MOTOR 1 exibe as principais medidas do motor Press o de leo bar Temperatura de refrigera o C e regime de rota o rpm A p gina E 02 MOTOR 2 exibe a tens o da bateria de arranque V e o n vel de combust vel A p gina E 03 CONTADORES exibe o contador de acionamentos e horas de trabalho horas de trabalho totais e parciais horas em carga em Override e horas restantes para a pr xima de manuten o O n mero de p ginas exibidas pode depender do tipo de motor J1939 MTU ou sem interface de comunica o As p ginas E 04 E 05 E 06 E 07 E 08 E 09 CANBUS 1 6 apenas dispon veis com GC3157 s e se a configura o CANBUS for habilitada exibem as medidas adquiridas atrav s do CANBUS nice A exibi o de alguns par metros depende do modelo do motor utilizado 4 9 3 Arquivos hist ricos H xx Neste modo poss vel acessar a exibi o dos
24. gras de seguran a que devem ser postas em pr tica durante a opera o e ou manuten o Para evitar acidentes antes de executar qualquer opera o e ou manuten o deve se ler entender e seguir as precau es e avisos contidos neste manual Para identificar as mensagens de seguran a deste manual foram utilizadas as indica es abaixo relacionadas DaTEN O Esta indica o utilizada nas mensagens de seguran a para os perigos que se n o forem evitados podem resultar em mau funcionamento ou danos a pessoas e ou a materiais CONFORMA O Este termo indica que a mensagem fornece informa es de interesse para a realiza o da opera o em andamento esclarecimentos ou informa es mais precisas sobre os procedimentos 2 Informa es sobre o descarte 1 O Descarte de velhos equipamentos el tricos e eletr nicos v lido para os pa ses europeus que adotaram sistemas de recolhimento seletivo Produtos que apresentam o s mbolo de um recipiente de lixo sobre rodas e barrado n o podem ser descartados juntamente com o lixo dom stico Os produtos el tricos e eletr nicos n o mais utilizados devem ser reciclados em um local apropriado capaz de tratar estes produtos e dispor de seus componentes Para saber qual o local mais pr ximo e como deve ser feito entrar em contato com o rg o competente da sua regi o Uma adequada reciclagem e descarte ajuda a conservar a natureza e evita efeitos nocivos sa de e o ambiente
25. necem sem alimenta o durante a comuta o TEST A tecla STOP 0 Caso n o tenha sido configurada de forma diversa provoca a parada do grupo se estivar em opera o e a ativa o de um bloqueio No modo de programa o permite cancelar a altera o do valor de uma vari vel ir ao menu superior sair da programa o Se pressionada durante 2 segundos a partir de qualquer menu permite sair da programa o armazenando a posi o para um posterior retorno ao mesmo ponto Utilizada em modo OFF RESET dependendo da p gina selecionada se ACKEXY ENTER Esc SHIFT pressionada com a tecla ENTER L por pelo menos 5 segundos pode se zerar os contadores recarregar os valores padr o para os par metros de programa o ou apagar arquivos hist ricos na vers o com CANBUS tamb m for a a sa da do modo BUS OFF Utilizada durante as fun es de regula o por teclado cancela a fun o Nas p ginas do display quando s o dispon veis informa es de HELP mantendo esta tecla pressionada exibida na barra de status inferior a mensagem de HELP 6 Manual de utiliza o GC315 GC315Plus SICES Empowering your control Teclas de navega o do display multifuncional Permitem selecionar a p gina anterior ou posterior do display em todos os modos exceto no modo PROGRAMA O i No modo PROGRAMA AO s o utilizadas para posicionar o cursor para inser o nos campos As teclas de navega o horizontal utilizadas
26. nhas foram atribu das No sub menu 1 1 2 Senha ap s a autentica o atrav s da senha poss vel alterar ou excluir a as senha s n vel de autentica o ou inferiores A senha n o configurada se for igual a O Manual de utiliza o GC315 GC315Plus 13 SICES Empowering your control Como USU RIO poss vel apenas visualizar ou alterar a senha de usu rio Como INSTALADOR poss vel apenas visualizar ou alterar a senha de usu rio e senha de instalador Como FABRICANTE poss vel visualizar ou alterar as tr s senhas Se ao acessar a programa o e inserindo a senha n o for exibida a p gina de altera o de senha pressionar a tecla Esc SHIFT para retornar ao menu anterior e executar novamente o acesso O c digo de acesso inserido permanecer v lido por um per odo de cerca de 10 minutos a partir do fim da programa o Ap s este per odo a senha deve ser reinserida para acessar novamente a programa o 4 5 1 2 Configura es de par metros Na p gina PROGRAMA O ativar o modo com a tecla ACK ENTER S Utilizar as teclas de navega o vertical se M Ref 1a e omn Dre 1a para selecionar ACKIY ENTER um menu e ACK ENTER S para entrar no mesmo Selecionar a vari vel ou o submenu com as teclas de navega o vertical RO Ref 1a e own Dae 1a Pressionando ACK ENTER ACK ENTER S quando n o h nenhum submenu ser o exibidas as p ginas das vari veis daquele item do menu
27. o apropriado na barra de status superior 1a O identificador de modo 1a em conjunto com o identificador de p gina 1b permite localizar e referir se inequivocamente a uma p gina O estado do sistema 2 exibe parte das informa es da p gina S 01 ESTADO que til para o operador pois pode ser visualizado mesmo acessando outras p ginas ou modo de exibi o Em algumas p ginas pressionando a tecla a a barra de status superior substitu da durante o tempo em que a tecla estiver pressionada por uma mensagem de Estado do Sistema Com um duplo clique da tecla Esc SHIFT S a barra de status superior substitu da por uma mensagem de Estado do Sistema enquanto se permanecer nesta p gina Se a mensagem n o estiver dispon vel a barra de status n o exibida at a libera o da tecla 12 Manual de utiliza o GC315 GC315Plus SICES Empowering your control 4 5 Modo de exibi o 4 9 1 Programa o P xx Da TEN O A programa o incorreta de um ou mais par metros pode provocar mal funcionamento ou danos a pessoas e ou materiais As mudan as nos par metros s devem ser realizadas por pessoal qualificado Os par metros podem ser protegidos por senha ver par C digos de acesso Este modo permite a visualiza o e edi o de par metros de programa o LEGENDA 1 P 07 PROGRAMA AO 1 Barra de status 1 2 Motor 2 06 2 Menu atual 2 3 Par metro atual 0133 Velocidade nominal
28. o modo TEST e Relat rio de eventos com data e hora nos arquivos hist ricos A configura o dos hor rios e datas poss vel em todos os modos de opera o OFF RESET MAN AUTO ou TEST Para atualizar a hora e ou a data do dispositivo acessar o menu 4 7 1 Data Hora Utilizar as teclas de navega o vertical MD vom PD para navegar nos submenus e utilizar a tecla ACK ENTER S para entrar no submenu O caminho completo na p gina de programa o da Data Hora P 03 PROGRAMA O 4 FUN ES AUXILIARES 4 7 Dispositivo 4 7 1 Data Hora ENTER Pressionar a tecla ACK ENTER S para visualizar as 6 p ginas dedicadas Data Hora Para navegar entre os par metros e ou alterar estes valores utilizar as teclas de navega o se M CK NTER e som PD a tecla ACK ENTER S para confirmar o valor e ou a tecla cesar O para cancelar a altera o Se os valores est o compreendidos entre lt gt significa que o usu rio n o tem direito de acesso para alterar tais par metros Consultar a se o 4 5 1 1 C digos de acesso para habilitar a autentica o para a senha Usu rio Para retornar ao menu inicial pressionar consecutivamente a tecla a m Manual de utiliza o GC315 GC315Plus 23 SICES Empowering your control 7 Bomba de combust vel se presente no sistema O dispositivo implementa uma gest o completa da bomba de combust vel para a o carregamento do combus
29. o padr o 1 Comando de comuta o entre contator GCB e MCB com consequente retomada da carga Utilizadores na Rede CDATEN O A comuta o entre MCB e GCB ou vice versa cria um apag o na linha Utilizadores carga Os Utilizadores permanecer o desalimentados pelo tempo configurado necess rio para assequrar uma adequada comuta o dos contatores 2 O grupo gerador mant m se ligado durante a fase de resfriamento do motor fase de elimina o de calor excessivo Ap s a fase de resfriamento o motor recebe um comando de parada atrav s do fechamento da eletrov lvula de combust vel e ou comando no atuador e ou comando CANBUS J1939 na unidade de controle de motor ECU 3 Os Utilizadores s o alimentados pela Rede com MCB fechado O grupo gerador n o est em opera o com GCB aberto pronto para qualquer nova interven o Manual de utiliza o GC315 GC315Plus 21 SICES Empowering your control ironmicAO A sequ ncia de opera o descrita acima gen rica e em alguns casos pode n o ser a mesma implementada em seu sistema Para obter mais informa es entrar em contato com seu fabricante instalador 5 4 Teste A sequ ncia de TEST tem o nico prop sito de testar o acionamento do grupo gerador a fim de verificar o seu funcionamento em previs o a uma poss vel situa o de emerg ncia tal como um apag o e manter periodicamente lubrificados e em funcionamento as partes mec nicas A sequ ncia
30. os os caracteres a serem alterados ACK ENTER Com a tecla ACK ENTER SS confirmar ou cen cancelar encerra se O procedimento 4 5 1 4 Acesso direto a ltima p gina visualizada poss vel acessar diretamente a ltima p gina de programa o visualizada Isso poss vel se para sair da programa o ao inv s subir nos menus at sair deste modo for mantida pressionada a tecla s O por aproximadamente 2 segundos Obt m se o mesmo resultado entrando diretamente no modo de programa o depois que o dispositivo saiu automaticamente do mesmo Isso ocorre ap s transcorridos 60 segundos sem nenhuma a o na programa o ou se for alterado o modo de opera o para MAN ou AUTO 4 5 1 5 Par metros para prote es e alarmes As prote es e os alarmes s o geralmente configur veis atrav s de vari veis apropriadas Normalmente tamb m configur vel o tempo associado prote o Programando o tempo de interven o igual a 0 a prote o ser desabilitada 4 5 2 Informa es de estado S xx Neste modo s o fornecidas informa es sobre o estado do sistema E poss vel percorrer as diferentes p ginas por meio das teclas de navega o horizontal en e am A p gina S 01 ESTADO exibe informa es do estado do sistema Parte destas informa es s o exibidas na barra de status superior A p gina 8 02 ANOMALIAS exibida automaticamente em caso de anomalia A p gina S 03 COMUNICA O SE
31. ra os utilizadores Para abrir o interruptor de rede MCB com o motor parado necess rio pressionar e manter pressionada a tecla MCB por pelo menos 5 segundos No modo OFF RESET AUTO e TEST a tecla desabilitada No modo MAN utilizada para abrir ou fechar o contator do gerador para os utilizadores A comuta o dos utilizadores ao gerador s poss vel se as medidas el tricas estiverem dentro da faixa de toler ncia Em modo MAN pode ser utilizada para controlar o acionamento do grupo A tecla pode ser configurada de duas formas Totalmente manual o motor de arranque comandado enquanto a tecla estiver pressionada ou n o for detectado o acionamento do motor Totalmente autom tico basta pressionar e soltar a tecla START para ativar uma sequ ncia de partida autom tica Se a tentativa de acionamento n o for bem sucedida n o ser o sinalizadas anomalias por falta de acionamento Ser necess rio novamente pressionar e soltar a tecla START para executar uma nova tentativa de acionamento Manual de utiliza o GC315 GC315Plus 7 SICES Empowering your control No modo AUTO ativa desativa o estado de TEST Quando o dispositivo for ligado mantendo a tecla pressionada simultaneamente com a tecla STOP STOP 0 permite o acesso fun es especiais utilizada para comandar a parada do motor em modo MAN A tecla pode ser configurada de duas formas Parar o motor em modo
32. rto na presen a de comando de Ref 2B fechamento Piscante 75 aceso se fechado na presen a de comando de abertura Manual de utiliza o GC315 GC315Plus 9 SICES Empowering your control BUS LIVE BUSLIVE Indica a presen a de tens o na linha BUS Indica a aus ncia de tens o na linha BUS Piscando em 50 se a presen a de tens o na linha BUS estiver fora da toler ncia O interruptor GCB comandado fechado Piscante 25 aceso se aberto na presen a de comando de fechamento RR SRA SR 75 aceso se fechado na presen a de comando de ia Cm Ref 2b o O interruptor GCB comandado aberto 4 4 Visor multifuncional 4 4 1 Ilumina o do LCD A l mpada de luz de fundo gerenciada pelo dispositivo que a desliga se n o for pressionada nenhuma tecla ap s um tempo configur vel em P 0492 Para acende la novamente basta pressionar qualquer tecla aconselh vel utilizar a tecla a que singularmente n o executa nenhuma opera o E poss vel desativar o desligamento autom tico configurando como O o par metro P 0492 4 4 2 Ajuste de contraste Para uma correta visualiza o do display dependendo das condi es ambientais de temperatura talvez seja preciso ajustar o contraste Pressionar a tecla a cn O diminuir o contraste iluminar pressionar a tecla sn O RIGHT aumentar escurecer 10 Manual de utiliza o GC315 GC315Plus SICES Empowering your control
33. t vel do tanque de armazenamento para o tanque da m quina A gest o da bomba inclui a opera o autom tica e controles manuais acess veis a partir do painel frontal 7 1 Sele o de opera o Com as teclas MODE p Ref 1a e MODE sow Ref 1a selecionar o modo MAN AUTO ou TEST Selecionar com as teclas de navega o p som D menu ESTADO S xx informa es de estado navegar pelas p ginas com as teclas de navega o en e RIGHT at a p gina S 10 BOMBA DE COMBUST VEL A partir daqui poss vel utilizar o procedimento ACK ENTER padr o de instala o pressionando a tecla ACK ENTER L para iniciar colchetes piscando xxxxxxx e as teclas MD som para alterar o modo de comando e 2 AUTOM TICO a bomba ativa se automaticamente quando o sensor de n vel baixo de combust vel interv m e p ra no m ximo n vel de combust vel e 1 MANUAL ON bomba ativa a bomba ativa se quando o combust vel cai abaixo do n vel m ximo e desativa se quando o supera mantendo o n vel sempre constante e O MANUAL OFF bomba n o ativa a bomba desativada ACK ENTER Pressionar a tecla ACK ENTER S para confirmar a sele o K A A segunda op o MANUAL ON pode ser inibida pelo dispositivo em rela o ao n vel de combust vel a bomba n o pode ser iniciada com o tanque cheio Aviso Com o pr alarme bomba de combust vel ativo o modo de comando automaticamente definido como 0 MANUAL OFF 24
34. trico ativo ou inativo ou ainda alto ou baixo realmente presente na sa da pode ser oposto do estado l gico correspondente E exibido em negativo POR FUN O Visualiza o dos estados principais relacionados s sa das digitais A p gina S 15 ENTRADAS ANAL GICAS 1 exibe o valor das entradas anal gicas do dispositivo A p gina S 16 ENTRADAS ANAL GICAS 2 exibe o valor das entradas anal gicas dos m dulos de expans o A p gina est dispon vel somente se for instalado no sistema um ou mais m dulos DITEMP ou DIGRIN A p gina S 17 ENTRADAS ANAL GICAS 3 exibe o valor das entradas anal gicas dos m dulos de expans o A p gina est dispon vel somente se for instalado no sistema o m dulo de expans o DIVIT A p gina S 18 SA DAS ANAL GICAS exibe o valor das sa das anal gicas do m dulo de expans o DANOUT A p gina est dispon vel somente se for instalado no sistema o m dulo de expans o DANOUT A p gina S 20 SIMONE visualiza o esta da comunica o o endere o IP do server a data e a hora do ltimo dado enviado e o tempo res duo antes do pr ximo envio de dados dispon vel s com GC3157 s e s se a conex o habilitada com o par metro P 0530 poss vel for ar o envio de dados ACK ENTER pressionando por cinco segundos as teclas ACK ENTER a 4 5 3 Medidas el tricas M xx poss vel percorrer as diferentes p ginas por meio das teclas de navega o horizontal PEC e RIGHT i
Download Pdf Manuals
Related Search