Manual do Usuário
Contents
1. Dispositivo sendo testado 28 V CC m x 28 V CC m x ARCO2F EPS ARCO3F EPS mA Calibrator Medi o de mA CC com pot ncia de loop Medi o de mA CC com pot ncia de loop e re ooo JD o MEASURE mA A Cuidado NOOO LX Loop Power Para evitar dano unidade sendo testada a verifique se o calibrador esta no modo correto antes de conectar os terminais de teste Pressione at indicar Loop Power O modo de alimenta o de loop Loop Power fornece energia a um transmissor at 700 Q de carga e simultaneamente mede a corrente do circuito Para medir mA CC com pot ncia de loop 1 Pressione para avan ar em passos ao modo Loop Power pot ncia de loop Transmissor com 2 MEASURE mAe Loop Power s o exibidos 28 VCC m x ORs E ARCO6F EPS 3 Encoste as pontas de prova no circuito na carga ou fonte de alimenta o conforme ilustrado abaixo Conecte primeiro a ponta COM Para sair de Loop Power mude de modo de medi o 707Ex Manual do Usuario Compatibilidade com HART No modo de fonte o calibrador tem uma resist ncia em s rie de gt 250 ohms e compat vel com dispositivos HART sem necessidade de resistor adicional em s rie Medi o de volts CC A Cuidado Para evitar dano unidade sendo testada verifique se o calibrador est no modo correto an2. Gire para aumentar ou diminuir em passos de 1 pA Pressione e gire para aumentar ou diminuir em incrementos de 100 yA ARCO4F EPS mA Calibrator Simula o de transmissor Simula o de transmissor Ao simular o funcionamento de um transmissor o calibrador regula a corrente do circuito de acordo com um valor conhecido selecionado pelo usu rio necess ria uma fonte de alimenta o de 12 V a 28 V Introduza os terminais de teste da forma mostrada abaixo SIMULATE mA Pressione at indicar Pressione simultaneamente A uma vez para rampa DJ lenta M duas vezes para rampa r pida SIMULATE mA A m tr s vezes para rampa em passos Gire para aumentar ou Pressione diminuir em passos de 0 1 HA Pressione e gire para aumentar ou diminuir em incrementos de 100 j A para aumentar ou diminuir a corrente em passos de 25 at a escala completa A 28 V CC Fonte de alimenta o ARCOSF EPS Saida de mA com rampa automatica A fungao de rampa automatica permite aplicar de modo continuo uma corrente variavel do calibrador a um circuito passivo fonte ou ativo simulagao As maos ficam livres para testar a resposta do transmissor Pressione simultaneamente para entrar no modo de rampa autom tica Auto Ramp e avan ar em passos at um determinado tipo de rampa O calibrado
3. V tanto em reas de perigo de explos o como em reas sem perigo de explos o O aparalho est equipado com uma pilha do tipo 6LR61 para a alimarta o de corrente que s pode ser substitu da tora da rea de explos o Dentro da rea de explos o o aparelho tem que ser transportado no compartimento apropriado ao qual pertence Dados El ctricos Circuito de Alimenta o de corrente atrav s de uma pilha EEx ia IIC inclu da Os circuitos de corrente auto protegidos Circuito de medi o no tipo de protec o de i io protec o natural EEx ia IIC Para liga o a circuitos auto protegidos certificados Valores mais elevados a Circuito de madi o de corrente activo 0 24 mA Uo VDC Caracteristica Intema linear lo mA Capacidade externa permitida Co nF Indutancia externa permitida La mH b Medi o de tens o 0 28 V ul voc n mA Capacidade Interna eficaz cl 10 nF A indut ncia intema eficaz pequena suscept vel de ser negligenciada Temperatura amblente permitida 10 C a 50 C Medi es em circuitos n protegir Entradas de madi o Valores mals elevados U 3 VDC 24 mA Nota Deve ter em aten o o manual de instru es A substitui o da pllha deve ser efectuada fora da rea de explos o Dentro da rea de explos o o aparelho tem que ser transportado no compartimento apropriado ao qual pertence Anexo para a certifica o de verifica o de modelos da CE ZELM 02 ATEX 0120 X 1
4. fico consulte o manual original em ingl s Falhas e dano A aplica o de tens o acima de 28 V entrada do calibrador anula a certifica o EX e pode afetar o funcionamento seguro do calibrador em reas com risco de explos o EX Se houver alguma suspeita de que o funcionamento seguro do calibrador tenha sido afetado pare imediatamente de us lo Os recursos de seguran a e integridade da unidade podem ser afetados por um dos seguintes fatores Dano na parte externa da unidade inv lucro Dano na parte interna do calibrador Exposi o a excesso de carga Armazenamento incorreto da unidade Dano ocorrido durante o transporte Certifica o correta ileg vel Uso do produto sem o holster vermelho Ocorr ncia de erros no funcionamento Limites permitidos excedidos Erros no funcionamento ou inexatid es evidentes de medi o que impedem que o calibrador continue a efetuar medi es 707Ex Manual do Usuario Regulamentos de seguranca O uso deste calibrador de mA 707Ex atende aos requisitos dos regulamentos sob a condi o de que o usu rio siga os requisitos e aplique os conforme descritos nos regulamentos e que seja evitado o uso inadequado ou incorreto da unidade e O uso deve ser restrito aos par metros especificados da aplica o e N o abra o calibrador e N o retire nem instale a bateria em reas com risco de explos o e N o tenha consigo baterias extras em areas com risco de explos o
5. os Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven E U A Holanda Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex mw Certificado de Comprova o de modelos da CE 2 Sistemas de seguran a aparelhos para uma correcta utiliza o em reas da perigo de explos o Directiva 94 9 CE 3 N mero de certificado de comprova o de modelos da CE ZELM 02 ATEX 0120 X 4 Aparelho Calibrador mA 707Ex protegido contra explos o 5 Fabricante ecom Instruments GmbH 6 Morada D 97959 Assamstadt 7 O tipo de constru o deste aparelho bem como as diferentes vers es permitidas est o ta 9 10 am 12 Identificados na anexo a este certificado de comprova o de amostras de constru o O Centro de Certifica o e Comprova o ZELM Ex certifica como local reconhecido para o devido efeito N 0820 de acordo com o Artigo 8 da directiva do Conselho da Gomunidade Europeia de 23 de Mar o de 1994 94 9 CE o cumprimento das exig ncias de seguran a a de sa de b sicas para a concep o 6 constru o de aparelhos a sistemas de seguran a para uma correcta utiliza o am reas de perigo de explos o de acordo com o ap ndice Il da directiva Os resultados da verifica o est o identificadas no relat rio de verifica o confidencial n ZELM Ex 0510217162 As exig ncias de saguran a e de sa de s o cumpridas atrav s da acordo com EN 50 014 1997 A1 A2 EN
6. 50 020 1994 Em caso de estar um sinal X antes do n mero de certificado s o indicadas condi es especiais para a utiliza o segura do aparelho no anexo deste certificado Este certificado de comprova o de modelos da CE relaciona se apenas com a constru o verifica o 6 teste do aparelho especificado ou sistema de seguran a em acordo com a directiva 84 9 CE As outras exig ncias desta directiva s o tamb m v lidas para o procedimento de fabrico e distribui o deste aparelho ou sistema de seguran a Estas n o se encontram abrangidas por este certificado O n mero de Identifica o do aparelho tem que conter os seguintes dados 12G EEx ia liC T4 Centro de Certifica es ZELM Ex Braunschweig 28 02 2003 Engenheiro Licenciado Harald Zelm Seite 1 2 ungen ohne Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ligke Diese EG Baumusterprufbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder Anderungen bed rfen der Genehmigung der Pr f und Zertlizlerungestelle ZELM Ex Pr f und Zertiiizlerungsstelle ZELM Ex Slekgraben 56 D 38124 Braunschwelg Priif und Zertifizierungsstelle ZELM x aa Anexo 14 Certificado de Verifica o de modelos da CE ZELM 02ATEX 0120 X 15 Descri o do Aparelho O calibrador mA protegido contra explos o 707Ex serve como Instrumento de origem e medi o compacto para a medi o m vel de circuitos de corrente 0 24 mA e tens es cont nuas at 28
7. Examine a bateria e os terminais de teste Se houver necessidade de reposi o de alguma pe a use apenas pe as especificadas Se o calibrador necessitar de assist ncia t cnica ou se n o estiver funcionando corretamente entre em contato com um Centro de Assist ncia T cnica Fluke Se o calibrador estiver sob garantia leia os termos e condi es e as informa es sobre como remeter o produto Se a garantia tiver vencido o calibrador ser consertado e remetido de volta a uma taxa fixa Limpeza Limpe a parte externa da unidade periodicamente com um pano mido e detergente n o use produtos de limpeza abrasivos nem solventes Calibra o A calibra o do instrumento deve ser feita uma vez por ano para garantir que apresente um desempenho de acordo com as especifica es 11 707Ex Manual do Usuario Substitui o da bateria A Aten o Para evitar leituras falsas com riscos de choque el trico ou les o pessoal troque a bateria assim que o indicador de bateria fraca aparecer N o retire nem instale a bateria em reas com risco de explos o Use uma nica bateria alcalina de 9 V corretamente instalada para alimentar o calibrador Consulte a tabela apresentada na pr xima p gina para ver a lista de baterias aprovadas Para substituir a bateria 1 Retire as pontas de prova do sinal de entrada 2 Pressione para DESLIGAR o calibrador 3 Retire os condutores de teste dos terminais de
8. at 28 V Vem com um jogo de terminais de teste com clipes jacar uma bateria alcalina de 9V e o CD que cont m este Manual do Usu rio Este calibrador ideal para uso em espa os confinados e restritos em reas com risco de explos o de acordo com classifica o IEC CENELEC e Factory Mutual Recursos do calibrador 707Ex mA Calibrator Fun o Faixa Resolu o Medi o de V CC 28 V 1 mV Medi o de mA CC Fonte de mA CC 0a 24 mA 1 pA Simula o de mA CC Fonte de pot ncia N A de loop 24 V CC 707Ex Manual do Usuario Economia da carga da bateria O calibrador se desliga automaticamente apds 30 minutos de inatividade Para reduzir este intervalo de tempo ou desativar este recurso fa a o seguinte 1 Como calibrador DESLIGADO OFF pressione P S xx aparece no mostrador onde xx representa o tempo de espera at o desligamento autom tico em minutos OFF significa que O recurso de economia da carga da bateria est desativado 2 Gire para diminuir ou para aumentar o tempo de espera de desligamento Para desativar gire at o mostrador indicar OFF 3 O calibrador volta opera o normal ap s 2 segundos Informa es de seguran a Avisos de Aten o indicam estados e a es que apresentam riscos ao usu rio Avisos de Cuidado indicam estados e a es que podem danificar o calibrador ou o equipamento a ser testado Os s mbolos inte
9. e Use apenas baterias do tipo testado O uso de outro tipo de bateria anular a certifica o Ex al m de apresentar risco de seguran a e N o use o calibrador em area com risco de explos o exceto quando totalmente introduzido e firmemente preso no respectivo holster vermelho e Ap s usar o calibrador em circuito protegido com seguran a n o intr nseca necess rio aguardar um m nimo de 3 minutos de inatividade antes de entrar com o mesmo ou us lo em rea com risco de explos o Dados sobre certifica o Ex prova de explos o e Certifica o de conformidade ATEX ZELM 02 ATEX 0120 X e Certifica o Il 2 G EEx ia IIC T4 Permitido para zona 1 equipamentos do grupo Il gases do grupo C vapores n voas gases perigosos temperatura classe T4 e Factory Mutual N I Classe 1 Div 2 Grupos A a D Permitido para vapores n voas ou gases perigosos da Divis o 2 gases dos grupos A a D S mbolos Simbolo Significado O Bot o liga desliga L Liga o terra Cuidado informa o importante Consultar folha de instru es Ex Conformidade com requisitos ATEX lt n gt Conformidade com requisitos Factory Mutual APPROVED Isolamento duplo Bateria Conformidade com as diretivas relevantes da Canadian Standards Association Certifica o n aa LR110460 2 Ce Conformidade com os requisitos da Uni o Europ ia Corrente direta mA Calibrator Simbolos Contr
10. entrada 4 Retire o holster vermelho 5 Abra a tampa do compartimento da bateria na parte traseira do calibrador levantando a conforme a ilustra o abaixo 6 Retire a bateria 7 Introduza a bateria nova e co logue a tampa do compartimento da bateria de vo se est bem fechada 8 Coloque o calibrador de volta no holster vermelho 12 Q t LO SG ta no lugar Verifique AQVO7F EPS mA Calibrator Pe as substituiveis Pecas substituiveis N meros de pe as Fluke Item Descri o da pe a N de pe a Fluke Qtd 1 P antiderrapante 885884 1 2 Bateria 9 volts alcalina 614487 ou veja a 1 tabela a seguir 3 Tampa do compartimento 665106 1 da bateria 4 Holster com fecho 2040228 1 vermelho 5 Clipes jacar AC72 1 6 Jogo de terminais de teste TL75 1 7 Manual do Usu rio em CD 2053979 1 Baterias aprovadas Descri o da bateria Fabricante Tino Alcalina 9 volts Duracell 6LR61 AQVIOF EPS Alcalina Ultra 9 volts Duracell 6LR61 Bateria alcalina profissional Duracell 6LR61 Procell 9 volts Energizer alacalina 9 volts Eveready 6LR61 Bateria alcalina industrial Panasonic 6LR61 Power Line Industrial Battery 9 volts Alcalina 9 volts Daimon 6LR61 13 707Ex Manual do Usuario Especifica es de precis o A precis o especificada para at 1 ano ap s a calibra o para opera o em temp
11. 20 mA ou 4 mA para amplitude de 4 a 20 mA exibido Pressione novamente para 100 da amplitude da corrente selecionada 707Ex Manual do Usuario Como usar os modos de fonte saida de mA O calibrador gera corrente para calibra o e teste de instrumentos e circuitos de corrente de 0a 20 mA e de 4 a 20 mA No modo SOURCE fonte o calibrador gera a corrente No modo SIMULATE simula o o calibrador simula um transmissor de 2 condutores em um circuito de corrente com alimenta o externa Como alterar a amplitude de sa da de mA O calibrador tem duas amplitudes de sa da de mA e 4mAa20 mA 0 a 100 padr o e 0OmAa20 mA 0 a 100 opcional Para mudar a amplitude de saida desligue o calibrador Pressione fe simultaneamente A defini o selecionada permanece gravada at ser alterada novamente Fonte de mA Use o modo SOURCE para suprir corrente a um circuito passivo Para a corrente poder fluir entre os terminais e COM necess rio que exista um percurso Caso contr rio o mostrador piscar quando for definido um valor de sa da 6 SOURCE mA Pressione at indicar SOURCE ma ae emma Pressione simultaneamente A uma vez para rampa lenta M duas vezes para rampa r pida m tr s vezes para rampa em passos Pressione para aumentar ou diminuir a corrente em passos de 25 at a escala completa
12. 8 Relat rio de verifica o n ZELM Ex 0510217162 17 Condi es especiais A substitui o da pllha deve ser efectuada fora da rea de explos o S podem ser utilizados para Isto as tipos de pllha menclonados no manual de Instru es Dentro da rea de explos o o aparelho tem que ser transportado no compartimento apropriado ao qual partence 18 Exig ncias b sicas de seguran a de sa do Cumpridas atrav s das normas Centro de Certifica es ZELM Ex Braunschweig 28 02 2003 Engenheiro Licanclado Harald Zelm Seite 2 2 EG Baumusterpriitbeecheinigungen ohna Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ltigkeit Dises EG Baumusterprafbeschsirigung darf nur unver ndert weiterverbreitel werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Pr i und Zertiizlerungsstelle ZELM Ex Pr t und Zerflfizierungestelle ZELM Ex Slekgraben 56 D 38124 Braunschwelg 17 707Ex Manual do Usuario 18
13. FLUKE 707EXx mA Calibrator Manual do Usuario March 2003 Rev 3 5 03 Portuguese 2003 Fluke Corporation All rights reserved Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies indice Titulo INTODUGAO frei eats ee ieee eee eatin ee A A Economia da carga da Dateria eeseeeesseeeeesneeeeeneeeeeeneeeesenaeeeeseaeeeeeseaeeeeeenaeeerenneeees Informa es de seguran a spesse i dees AN Avisos e precau es eeeeeeaae care aaraaaranaranenanenanenanenaaea Recomenda es de seguran a eee aeaeaeanareneaeaaraneanaeranana EUAS Fino PTT E ATE Regulamentos de seguran a seeeeeeeeeeneeeeeeeeeetenaeeeeteeeeeeeeaeeesenaeeeeneaeeeeeneeeerenaaes Dados sobre certifica o Ex prova de explos o SSIMMMDOIOS Are a NE E E E E E E A NE Edi as dp dae a rafa ga Como usar os modos de fonte sa da de mA Como alterar a amplitude de sa da de MA ceecceceseeeeeeeeeneeseneeeeeeeseeeeeeeeeseeestaeeenaees Fonte de MA sstart a aaa a aaea a Ea e aE ra Neaera de aeara Eai Simula o de trANSMISSOM ceeeeeeeeeeeeneeeeeeseaeeeeeeeeeaeeeeaeeseaeeeeaaeeseeeeeeeeseeeeesaeeseaeeseaees Sa da de mA com rampa autom tica eae arenas Como usar a fun o SpanCheck err araeaereacarncerans Medi o de MA CO asas ossga teres ee ei Gates einen ieee i Medi o de mA CC com pot ncia de loop rea 707Ex Manual do Usuario Com
14. an a Conformidade com IEC 61010 1 95 CAT I 28 V CSA C22 2 N 1010 92 NRTL ANSI ISA 82 02 01 1994 Diretiva 94 9 EG e NEC 500 Uo 27 6 V lo 96 13 mA Co 76 nF Lo 2 5 mH Ui 30 V li 24 mA Ci 10 nF Li 0 mH CE Conformidade com EN61010 1 e EN61326 Requisitos de energia Uma nica bateria de 9 V Veja a tabela de baterias aprovadas na se o de pe as de reposi o na p gina 13 Dura o da bateria t pica Modo SOURCE 18 horas 12 mA em 500 Q Modo MEASURE SIMULATE 50 horas Dimens es 69 85 mm L x 142 87 mm C x 50 80 mm A 2 75 pol L x 5 625 pol C x 2 00 pol A Com o holster e o Flex Stand 76 20 mm L x 158 75 mm C x 54 61 mm A 2 75 pol L x 5 625 pol C x 2 00 pol A Peso 0 28 kg Com o holster vermelho e o Flex Stand 0 42 kg 15 707Ex Manual do Usuario Como contatar a Fluke Para contatar a Fluke e obter informa es sobre produtos assist ncia sobre o funcionamento de produtos assist ncia t cnica o endere o do distribuidor ou centro de assist ncia t cnica Fluke mais pr ximo ligue para 1 888 993 5853 1 888 99 FLUKE nos E U A 1 800 36 FLUKE no Canad 31 402 675 200 na Europa 81 3 3434 0181 no Jap o 65 738 5655 em Cingapura 1 425 446 5500 em outros pa ses 16 Ou visite o site da Fluke na Web em www fluke com Registre seu calibrador no site register fluke com Para correspond ncia use os seguintes endere
15. eraturas de 18 C a 28 C e dada como da leitura contagens MEASURE V dc medi o de V CC Faixa 28 V m x Resolu o 1 mV Imped ncia de entrada 1 MQ Precis o 0 015 da leitura 2 contagens MEASURE mA dc medi o de mA CC Faixa 20 mA 24 mA max Resolu o 1 pA Precis o 0 015 da leitura 2 contagens SOURCE SIMULATE mA dc fonte simula o de mA CC Faixa 0 mA a 20 mA 24 mA max Resolu o 1 pA Precis o 0 015 da leitura 2 contagens 14 Modo Souce fonte Conformidade At 700 Q a 20 mA Modo Simulate simula o Requisito de tens o de loop externa 24 V nominal 28 V m ximo 12 V m nimo Loop Power pot ncia de loop Carga m xima 700 Q Exibi o de porcentagem 25 a 125 Prote o de entrada sa da Com fus vel n o substitu vel Especifica es gerais Tens o m xima entre qualquer terminal e o terra ou entre dois terminais quaisquer 28 V Temperatura de armazenamento 30 C a 60 C Temperatura de opera o 10 C a50 C mA Calibrator Especifica es gerais Altitude de opera o 3000 metros m ximo Coeficiente de temperatura 0 005 da faixa por C para temperaturas de 10 C a 18 C ede 28 C a 50 C Umidade relativa 95 at 30 C 75 at 40 C 45 at 50 C Vibra o Aleat ria 2 g de 5 a 500 Hz Impacto Teste de queda de 1 metro Conformidade com normas de segur
16. oles do painel frontal Bot o liga desliga Pressione e e simultaneamente para alternar entre as faixas de sa da de mA Opc o d e 4 mA a 20 mA 0 100 padr o Op o de ma a 20 mA 0 100 opcional inicializa o A sele o permanece gravada at ser alterada Pressione este bot o para passar de um modo para outro e Fonte de mA e Simula o de mA e Medi o de mA e Pot ncia de loop 24 V e Medi o de V CC 19A 1004A aa als Gire para aumentar ou diminuir a sa da da corrente A sa da da corrente pode ser ajustada em incrementos de 1 u A ou 100 uA o padr o 1 u A e Para ajustar a corrente em passos de 1 uA basta girar o bot o e Para ajustar a corrente em passos de 100 u A pressione e gire o bot o Fun o Pressione para aumentar a corrente em passos at 25 da escala completa 20 mA Em escala completa pressione para diminuir a corrente em passos 25 da escala completa a E Pressione simultaneamente para entrar no modo de rampa autom tica Auto Ramp e selecionar uma forma de rampa produzido um sinal de rampa de mA aplicado ou controlado continuamente em uma das tr s formas de rampa AN lenta AA r pida ou passos identificam a forma de rampa selecionada 0 100 Pressione para come ar 0 SpanCheck em 0 da amplitude da corrente selecionada ou seja O mA para amplitude de O a
17. patibilidade com HART eecceseeeeeeseeceeeeeeneeeeeeeeeaeeeeeeesaeeeeeeesiaesesaeeseaeeeseeeseaeeeaes Medi o de volts C Oisin ierisinde ee aiiiar iita Manuten o eins a oe Aai ei E aia Em caso de haver algum problema PMID OZ asee a U EEEE EE E EE EO Calibra o risisieencrenan reae a Di dseeeebie ee ence deed Substitui o da Date ria eecceceeeeeneeceeeeeeeeeeaeeeeaeeseaeeseaeeeeaeeseaeeseneeesieeseneeeseaeeenaees Pe as SUDSTITUIVEIS cece eeeeeeeeneeeeeeeteeeeeeeeeeeaeeeeeeetaeeeeeeseaeeseaeeseaeeeeaeeteaeeeeeesseeeeeees N meros de pe as FIUKC eeeceeesceeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeseaeeeeaeeseaeeseaeeeeeeseneeeseaeeenaees Baterias aprovadas re eie anere aaa FANEAR EEEE ES Especifica es de precis o ccccccceseeeeessseeeeeeseneeeeseeceeereeeeeeesneeeensesenseseeeeseseuseetese Especifica es geras roinneann na aR E SAE AENEAN nanda iva nana adaa EEE Como contatar a Fluke errar ca areracara aerea caana carecas Certificado de Comprova o de modelos da CE s cccssserersssenecssnerensneseesssserseseses ii Introdu o AN Aten o Antes de usar o calibrador leia as Informa es de Seguran a O Calibrador de mA Fluke 707Ex daqui em diante mencionado como calibrador uma ferramenta compacta de medi o e gera o de corrente simples de usar Este calibrador testa loops de corrente de O a 20 mA ou de 4a 20 mA e mede tens o CC de
18. ponta de prova energizada e depois a COM mA Calibrator Informa es de seguran a Nunca use o calibrador sem o respectivo holster vermelho Nunca use o calibrador com o inv lucro aberto Abrir o inv lucro constitui viola o da certifica o Ex Antes de usar o calibrador verifique se a tampa do compartimento da bateria est fechada Substitua a bateria assim que aparecer o s mbolo carga fraca para evitar leituras falsas que podem apresentar risco de choque el trico Antes de abrir a tampa do compartimento da bateria retire os terminais de teste conectados ao calibrador As especifica es deste equipamento atendem aos requisitos para uso de medi o Categoria CAT 1 em ambientes de grau de polui o 2 Este equipamento n o deve ser usado em ambientes CAT II CAT lll ou CAT IV Os transientes de tens o n o devem ultrapassar 300 volts para aplica es CAT I nas quais este produto for usado Os transientes de medi o s o definidos pela IEC1010 1 como tempo de subida de 2 us com dura o de 50 us a 50 da altura de amplitude m xima A Categoria I CAT I de medi o definida para medi es efetuadas em circuitos que n o s o conectados diretamente a circuitos principais de alimenta o Recomenda es de seguran a Para garantir a opera o segura do calibrador siga na ntegra todas as instru es e avisos contidos neste manual Em caso de d vida de tradu o ou algum erro tipogr
19. r aplica ou controla um sinal de mA repetitivo cont nuo em amplitude de 0 a 20 mA ou de 4a 20 mA em um dos tr s tipos de rampa Lenta A 0 a 100 a O rampa suave em 40 segundos R pida M 0 a 100 a O rampa suave em 15 segundos 0 a 100 a O rampa em degraus com passos de 25 e pausa de 5 segundos a cada passo Passo m Para sair pressione qualquer bot o de press o ou desligue o calibrador 707Ex Manual do Usuario Como usar a fun o SpanCheck Medi o de mA CC No modo de fonte a fun o SpanCheck verifica os Cuidado pontos zero e span de um transmissor no modo Para evitar dano unidade sendo testada SOURCE ou SIMULATE verifique se o calibrador est no modo correto antes de conectar os terminais de Para selecionar SpanCheck pressione 1 teste Para sair pressione qualquer bot o de press o ou gire o Para medir mA em CC bot o rotativo 1 Pressione fe para passar em passos ao modo MEASURE medi o MEASURE mA exibido 2 Encoste as pontas de prova no circuito na carga ou fonte de alimenta o conforme ilustrado abaixo Conecte primeiro a ponta COM SOURCE ou SIMULATE Coloque em SOURCE mA ou SIMULATE mA SpanCheck MEASURE mA 20000 TM Pressione para iniciar o SpanCheck a 0 Pressione novamente para 100 Pressione at indicar MEASURE ma
20. rnacionais usados neste manual s o explicados mais adiante na se o S mbolos Leia todo o Manual do Usu rio e o diagrama 707Ex mA Calibrator CCD Concept Control Drawing antes de usar o calibrador ANAvisos e precau es Para evitar risco de choque el trico les o f sica pessoal ou dano ao calibrador Use o calibrador apenas conforme descrito no Manual do Usu rio e no diagrama Fluke 707Ex mA Calibrator CCD caso contr rio a prote o fornecida pelo mesmo poder ser prejudicada Examine o calibrador antes de us lo N o o use se houver algum ind cio de dano Examine os terminais de teste para verificar se h continuidade isolamento danificado ou metal exposto Substitua os terminais de teste que estiverem danificados Nunca aplique mais de 28 V entre os terminais de entrada ou entre um terminal e o terra A aplica o de mais de 28 volis aos terminais de entrada anula a certifica o EX para uso do dispositivo em reas com risco de explos o do calibrador e pode resultar em dano permanente unidade fazendo com que n o possa mais ser usada Use os terminais os modos e as faixas corretas de acordo com a aplica o de medi o ou de fonte Para evitar dano unidade sendo testada coloque o calibrador no modo correto antes de conectar os terminais de teste Ao fazer as conex es conecte a ponta de prova COM antes de coneciar a ponta de prova energizada Ao desconectar desconecte primeiro a
21. tes de conectar os terminais de teste Para medir volts CC 1 Pressione para passar em passos ao modo MEASURE medi o 2 MEASURE V exibido 3 Encoste as pontas de prova na carga ou fonte de alimenta o Conecte primeiro a ponta COM 10 Pressione at indicar MEASURE V 28 V CC max MEASURE V ARCO1F EPS mA Calibrator Manuten o Manuten o A Aten o Para evitar risco de choque el trico les o f sica pessoal ou dano ao calibrador e N o efetue consertos nem manuten o no produto Para manter a integridade do calibrador em atmosferas explosivas remeta o calibrador Fluke quando houver necessidade de consertos e Retire todos os sinais de entrada das pontas de proba antes de remover os terminais de teste do calibrador e Ao efetuar consertos ou reposi es no calibrador use apenas as pe as de reposi o especificadas descritas na se o de Pe as de Reposi o e Use apenas o tipo de bateria especificado na tabela Baterias Aprovadas e N o deixe penetrar gua na unidade Entre em contato com um Centro de Assist ncia T cnica da Fluke antes de efetuar qualquer procedimento de manuten o que n o esteja descrito no Manual do Usu rio Em caso de haver algum problema e Assegure se de usar o calibrador da forma descrita no Manual do Usu rio e no diagrama Fluke 707Ex CCD Concept Control Drawing e
Download Pdf Manuals
Related Search