Manual do usuário
Contents
1. Mission 1 Prof a s 6 8 Print mission Sync with devices Flight 1 Date and time of flight 20 10 14 at 13 59 UT Route LFBK LFLT 101 7 nt Crew amp passengers Zz Crew nm Fuel quantity amp load Endurance 04 2 Weight amp bal ance b Ci Weather briefing Conselho alternativamente voce pode ativar os METAR a partir da aba Map afim de verificar as condi es meteorol gicas do mapa em movimento Voltar ao ndice Add stations along route Weather Briefing Show weather briefing document Search and add station Qu TT 3 Last check 2013 10 17 17 54 UTC x LSZH 201 7 17 20 utc v Current variable 2 kt A 1019 0 hPa SE 10 dp 7 10km or more few clouds at 4000ft AGL Forecast Validity 2013 10 17 15 00 to 2013 10 18 21 00 utc Wind 300 at 7 kt Visibility 10km or more Clouds few clouds at 3500ft AGL Max temperature 16 at 15 00 utc Min temperature 5 at 06 00 utc Max temperature 16 at 14 00 utc Becoming Elevation b Widgets v Station LSGS Current weather METAR Time 2013 10 17 16 50 utc Wind variable 3 kt Clouds ceiling and visibility ok Temperature 15 dp 8 QNH 1019 0 hPa Forecast TAF NOTAMs on map amp 4 METARS on map O D El Runway identifiers l 8 Labels on vectors Obstacles 34 O modulo Preflight briefing fornece informa o NOTAM ao piloto quem pode alterar as configura es para mostrar mais o meno2. Air Navigation Desktop Manual do usuario v1 1 A informac o contida neste documento est sujeita a ser modificada sem aviso pr vio e n o representa um compromisso para Xample lltd O software descrito neste documento fornecido sob licencia e pode ser usado Ou copiado somente com OS termos desta licencia Todos os produtos s o marcas comerciais registradas de seus respectivos donos Vers o do documento v1 1 10 2013 Documento escrito por Sebasti n Vecchio Tradu es Paula Rodriguez Almaraz Sobre a empresa Xample LLC Coteau des Ifs 41B 1400 Cheseaux Nor az Sui a http www xample aero ndice Introducao 3 Sobre Air Navigation Desktop 4 Requisitos m nimos 5 Renuncia de responsabilidades Interface do usu rio Tela principal Menu Barra de ferramentas Visao 3D Mapa de fundo mapa em movimento Aba Mission Aba Elevation Aba Map Aba Library Opcoes basicas Criar uma nova missao Instala o de mapas e produtos Map Store Criar um v o Adicionar tripula o Perfil da aeronave Encher o m dulo de Pe o y Balan o Weight and Balance Atribuir um perfil da aeronave a uma miss o Atribuir uma tripula o a um v o Planejamento de voo Criar uma rota Cartas de aproxima o georreferenciadas Corre o do vento Adicionar combustivel Gr fico de peso e balan o Informa es sobre o tempo Preflight briefing NOTAM Op es de impress
3. D em So ATOVO 4 o 9 CTS srt DS ane Add point to route Remove point from route CNO O GIL E nepis 4 O Zoom in D Zoom out uco D 2 Ori N h URINO 4 MRD T rient Nort E 1 Center on current location o F Set as default location S D Hide a h chart CHY ASADA pproac cna SS GEBEM O BOS 9 Quen Toul D aaa di 5 MAY Elevation Voltar ao indice 1 Menu Na barra de menu fica o modulo Preferences onde voc pode configurar as unidades que ser o utilizadas Al m do mais poss vel sincronizar um computador Mac com sua conta de Xample Services MUL Preferences Service Hide Ai Hide O Show A Quit Ai Ses Air Navigation account Distance amp Speed North mode Nautical miles amp knots Tru Statute miles amp mph Maghetic Kilometers amp km h Altitude Elevation Coordinates Fei Units Air Navigation account ON Runwz You Air Navigation User ID e F Password lt password gt O M Not logged in Login Press y ES E Hectopascal hPa C MGRS 1m Inches of mercury inHg Irish grid without zone s Tamb m poss vel encontrar as op es Open Missi n abrir miss o e New Mission para criar uma nova miss o com o t tulo File Voltar ao ndice New Mission Open Mission Open Recent Close 2 Barra de ferramentas 034 28 24 4 W 058 22 S5 4 Q Waypoint or list of waypoints identifier A b
4. Reintac A J wf IG E valid from 18 Oct 2013 05 47 Z Trafic IFR VFR Document 1828405158628700 issued on 18 0ct 2013 01 00 Z until 19 Oct 2013 01 47 Z Purpose B M N O em rm wi Git Content ASHTAM NOTAM SNOWTAM Aerodrome Information LSGG NOTAM A0520 13 A LSGG ep 2013 07 37 Z C D 05 Sep 2013 07 37 Z to 11 Apr 2014 00 00 Z E R 530E 14 0M 46 0FT AGL 441 3M 1447 SFT AMSL Office LSSN 48 13 N 5 06 E 5 NM 18 Apr 2014 00 38 Z EST LFSB NOTAM A1700 13 A LSB 8 31 Mar 2013 00 00 Z C D 31 Mar 2013 00 00 Z to 25 Oct 2013 00 00 Z ARO HR 0800 1900 OUTSIDE THESE HR SER PROVIDED BY PARIS LE BOURGET ARO PHONE 33 0 1 48 62 53 07 AIS NTL OFFICE 33 0 1 48 62 53 14 AIS NTL OFFICE FAX 33 0 1 48 62 65 04 Office LFFA 47 35 N 7 32 E 26 Oct 2013 23 59 Z As NOTAM podem tamb m ser ativados no mapa atrav s do widget da aba Map Na imagem abaixo o NOTAM representado com um c rculo vermelho de linha pontilhada E possivel obter a informacao do NOTAM clicando no circulo A LFSB Widgets METARs on map Ei NOTAMs on map VEO identifiers y vectors stacles D 2013 03 31 00 00 UTC 2013 10 25 00 00 UTC ARO HR 0600 1900 OUTSIDE THESE HR SER PROVIDED BY PARIS LE BOURGET ARO PHONE 33 0 1 48 62 53 07 AIS NTL OFFICE 33 0 1 48 62 53 14 AIS NTL OFFICE Voltar ao ndice Waypoints Airspaces 36 Quando um plano de v o conclu do
5. e do perfil da aeronave calcular os tempos estimados no Route com os valores do perfil da aeronave Para adicionar a quantidade de combustivel va a aba Mission e entre no modulo Fuel quantity amp load Primeiro voc deve criar um perfil da aeronave a partir da aba Library e logo atribui lo ao v o Fuel Quantity amp Load Fuel 30 0 Flight 1 Date and time of flight j t 13 59 UT Route LFPB SADM 6689 8 nn fg Crew amp passengers Fuel quantity amp load l Est endurance hours min 01 30 Estimated range 120 0 nm O tanque de combustivel pode Category Name Arm ser adicionado no m dulo Seats rus Weight and Balance atrav s do perfil da aeronave ti Baggage Other Remove 32 Voltar ao indice Gr fico de Peco e Balanco Air Nav Desktop calcular todos os valores necessarios e exibira os resultados no grafico de Envelope Isto ira indicar se a aeronave estiver balanceada Os resultados do gr fico nao est o certificados por nenhuma autoridade de avia o NO m dulo Weight and Balance deve ser enchido com o manual de opera es da aeronave Na imagem abaixo mostramos um exemplo onde aparecem os valores que sao tidos em conta nos resultados finais Crew amp Passengers Atribui tripula o e passageiros ao Weight amp Balance Location Amount unit Persons on board v o Crew Name Weight
6. em movimento uma carta do aer dromo LFOJ Conselho para esconder a carta clicar com o bot o direito no mapa em movimento e selecionar a op o Hide approach chart a partir da janela pop up Voltar ao ndice Air Nav Desktop suporta cartas de aproxima o georreferenciadas aproxima o assinaturas AS cartas de georreferenciadas s o pagas e devem ser compradas utilizando a conta de Xample Services Uma carta de aproxima o como se for um arquivo PDF e ser impresso Ou pode ser exibido no mapa para um melhor planejamento da rota Em ambos os casos este tipo de carta deve ser selecionada atrav s da janela de informa o dum aer dromo 44 76 NN TAC 7 4 3I 2 SEINE A Add point to route Zoom in Zoom out Orient North Center on default location peto as O ail BA ATA zp DO LaSo S dogs E 204 T Save as preset location Hide approach chart 30 Correc o do vento Route A corre o do vento em Air Nav Desktop pode ser configurado de duas maneiras por perna ou por rota Total distance Estimated time Quando uma correcao de vento por destino Wind per lea digitado os mesmos valores inseridos aplicam a todas as pernas sec es Se for estabelecida uma correc o de vento por Wind dir 065 perna valores diferentes ser o inseridos para cada Esses valores ser o inseridos no waypoint de destino
7. whole country gratuito DFS ICAO 500 Germany 2013 Denmark whole country Austria whole country 20 Voltar ao indice Criar um voo Summary A partir da aba Mission um v o novo pode ser criado Es atrav s do bot o Add Flight Mission 1 Pi V rios v os podem ser criados numa miss o Print mission Sync with devices Flight 1 O m dulo de v o dividido em oito partes que ser o descritas numa se o posterior deste manual Date and time of flight SE Saikia As bolas vermelhas com n meros sao mensagens de Route aviso que indicam que informa es espec ficas ou ca pa alguns dados n o est o configurados corretamente Crew amp passengers ou que simplesmente est o ausentes Para descobrir o tda que cada mensagem diz deve clicar sobre as bolas Fuel quantity load o 2 issues for Crew amp passengers Weight amp balance No aircraft is assigned Not calculated Se Crew amp passengers ZN o Weather briefing Mr pilot crew member Preflight briefing No fii Ss Print flight Antes de criar uma rota MUITO recomend vel adicionar primeiro a tripula o e um perfil de aeronave miss o Vamos explicar com mais detalhes como fazer isso no cap tulo seguinte Voltar ao ndice 21 Adicionar tripulacao Perfil da aeronave A tripulac o e o perfil da aeronave s o adicionados a partir da aba Library No canto superior esquerdo do menu Crew h
8. 2000 feet over terrain Climb descent gradient 0 0 Show airspaces on terrain profile gt CONSELHO 9 As unidades podem ser configuradas a partir do m dulo Preferences que fica superior File Air Navigation File Edit Window Help Air Navigation account Distance amp Speed North mode Nautical miles amp knots True Statute miles amp mph Magnetic Kilometers amp km h Altitude Elevation Coordinates Feet M Degrees minutes and seconds Meters Degrees amp decimal Degrees minutes amp decimal Standard UTM Feet UTM with bands Meters UPS MGRS 100 m Runways Pressure MGRS 10 m Hectopascal hPa MCRS 1m _ Inches of mercury inHg Irish grid without zone 47 Voltar ao indice gt CONSELHO 10 Widgets Podem ser ativados os widgets teis a partir da aba E4 METARs on map NOTAMs on map Runway identifiers Labels on vectors A Obstacles gt CONSELHO 11 O s mbolo de engrenagem que aparece na parte superior dos m dulos tem v rias op es que vale a pena explorar Route Weather Briefing Total distance Search and add station Save GPX to disk Send GPX by email Add stations along route Eng Refresh weather stations Add route to library Clear all legs Show weather briefing document Get latest wind forecast for legs CONSELHO 12 Para na
9. Escolha a maneira em que os espa os a reos aparecer o FL 200 H tamb m uma op o para mostrar os espa os a reos e para exibi los com um com informa es sobre eles S 034 41 31 4 W SFC Display options Show label Fully shaded Filter mode Appearance At selected alt ICAO Up to selected alt ICAO Germany USA Sectional Check airspaces types to show them on the map Set filter and appearance settings Mission Enabled types classes Altitude filter gt A fim de e dos filtros voc 8 l precisa prestar aten o as op es Altitude filter e Filter mode O exemplo esquerda mostra o Altitud filter filtro de altitude estabelecido em FL120 o Filter mode modo de filtro aparece como At selected altitude altitude selecionada Ent o o mapa s exibira os espa os a reos que tenham limites verticais dentro dos FL120 TMZ ww Se for selecionada a op o Up to selected altitude at Display options altitude selecionada o mapa exibira TODOS os espa os B Show label an radiates aereos a partir do solo ate os FL120 Altitude filter Filter mode Appearance pps Para o GEUR O At selected alt Q ICAO filtro de altitude deve ser estabelecido em Up to selected alt ICAO Germany FL200 como na foto direita 7 Aba Library Routes A partir desta aba poss vel criar alterar apagar y armazenar os tems que
10. SS VERS O ANDROID Map Store EN Settings VERSAO iOS OFF Synchronize addons TT Routes manager ANE Save or get routes from your gt account Va para http services xample ch e escolha a pagina ADDONS gt Certifique se que as compras apare am na lista de My Addons Xample services My Addons France Visual Approach charts Germany Georeferenced Visual approach charts Avioportolano Italy airports guide Italian Switzerland Georeferenced visual approach charts Uruguay Georeferenced IFR VFR Approach charts Argentina VFR Showing 19 to 24 of 112 entries gt Siga os passos descritos na p gina anterior sob o t tulo Instalara assinaturas Voltar ao indice Sincronizar rotas com um dispositivo iOS As rotas criadas em Air Nav Desktop podem ser facilmente copiadas num iPad ou num iPhone seguindo os passos seguintes Entrar com sua conta de Xample Services em Air Nav Desktop e tamb m no dispositivo iOS VERSAO iOS a Tools Air Navigation Services VERSAO DESKTOP Air Navigation File Edit pas Preferences 3 Window Help le Air Navigation account Units ALIC ALLU M rr me e e lt user id or email gt You Air Navigation User ID Password lt password gt Not logged in O computador Mac e o dispositivo iOS devem estar conectados mesma rede wifi AN A partir da aba Missi
11. TMA 500k Ea Argentina East 1000k Scan US Manter pressionado e mover para cima ou para Switzerland whole country Denmark whole country Uruguay 1000k Scan US Des ESESE NS Belgium whole country Os pacotes tais como os dados 3D o Preflight Brefing e as cartas de aproximac o e outras assinaturas n o aparecer o neste menu mais sim na se o My products do Map Store Elevation elevacao Neste m dulo ficam as configurac es para O grafico de terreno Restri es de altitude altitude m nima segura e o gradiente de subida e descida s o opc es que tamb m estao disponiveis Voc pode mostrar ocultar os espa os a reos no gr fico de eleva o atrav s deste m dulo Voltar ao ndice Maps Elevation Widgets Waypoints Airspaces Elevation Altitude constrains O None O 100 feet O VFR flight level O IFR flight level Minimum safe altitude O None O 1000 feet over terrain O 2000 feet over terrain a 7O Show airspaces on terrain profile Climb descent gradient 13 Widgets V rias op es que aparecer o no mapa em movimento podem ser ativadas a partir desta janela Esta es METAR Informa es NOTAM Extens es de pista Runway identifiers Dist ncia e percurso em vetores de perna Labels on vectors Mapa de obst culos Obstacles N As informa es NOTAM e o mapa de obst culos s o assinaturas anuai
12. da perna Wind per route A LFBK MONTLUCON GUERET Exemplo No MEELEL CHE 2495 ft caminho mostrado na foto a correcao de vento para a Wind dir speed 27 kts lt gt WP perna LFBK WP Remark EDS A ser inserida no WP 6 9 nm 529 ft waypoint E a 04 57 N 046 51 37 0 E correcao para 1 FLX 001 43 16 0 perna WP LFLX sera CHATEAUROUX DEOLS inserida HS waypoint LFLX 40 0 nm 334 x AFIS 125 875 29 48 328 CHATEAUROUX ma A corre o do vento mostrar a diferen a entre o rumo heading e o percurso course ser exibido no m dulo Route da maneira seguinte MH rumo magn tico MC percurso magn tico TH rumo verdadeiro TC percurso verdadeiro No exemplo acima os valores verdadeiros s o exibidos n o magn ticos N Os valores s o definidos a partir do m dulo Preferences na barra superior Route Save GPX to disk Send GPX by email Conselho se os dados de Total distance vento por perna n o foram pie Pipa Add route to library conhecidos a op o de lab bio id Clear all legs previs o pode ser usada a partir A wi i _ do menu superior do m dulo ka Wind per leg Get latest wind forecast for legs P Wind per route Voltar ao indice 31 Adicionar combust vel Air Nav Desktop utiliza os valores de quantidade de combustivel para gerar o grafico de peso e balan o com os valores dos membros da tripula o
13. de voo A partir desta aba possivel criar armazenar e alterar os detalhes do voo incluindo e As pernas das rotas e Data e hora e Informac es da tripulac o e dos passageiros e Quantidade de combust vel e carga e Peso e balan o e Informa o meteorol gica e Informa o de NOTAM Detalharemos cada um destes m dulos neste documento A aba Mission tamb m permite imprimir o plano de voo Conselho as bolhas vermelhas alertam sobre poss veis problemas que surgem quando as informa o dos m dulos for completada Uma miss o pode ter mais dum v o armazenado Tamb m poss vel imprimir um voo s ou todos os v os numa miss o espec fica Voltar ao ndice 11 5 Aba Elevation A aba Elevation mostra o perfil do terreno atrav s da nossa rota criada Voc pode interagir com o grafico do terreno e definir a altitude de sobrev o do waypoints assim como tamb m adicionar waypoints interm dios para cada perna 7 ere RA NIP Os dados de elevacao devem ser baixados primeiro a partir do Map Store a fim de ser exibidos no grafico Para definir a altitude sobrev o desejada para um waypoint necess rio clicar o waypoint e arrastr lo para cima ou para baixo no gr fico poss vel que tenham algumas dificuldades para mover o waypoint para cima ou para baixo devido s restri es dos n veis de altitude que podem ser configuradas atrav s da aba Map Leia abaix
14. no bot o Add Flight Aircraft profile 17 Voltar ao ndice Instalac o de mapas e produtos Map Store O m dulo Map Store pode ser acessado atrav s da barra de ferramentas superior clicando no bot o que mostra o simbolo dum carrinho Varios tipos de produtos podem ser baixados Mapas gratuitos e cartas topogr ficas Cartas ICAO Cartas de Aproxima o georreferenciadas Dados 3D Mapa de obst culos Banco de dados de waypoints espa os a reos Alguns produtos s o gratuitos e outros podem ser comprados diretamente do Map Store No entanto a forma de comprar as assinaturas diferente Para saber como assinar os pacotes de cartas de aproxima o banco de dados gratuitos e pacote obst culos por favor leia o cap tulo Conta de Xample Services Se j tiver comprado mapas e outros produtos e deseja utiliz los com Air Nav Desktop consulte o cap tulo Sincronizar mapas produtos j comprados N046 22 53 1 E 006 22 20 9 Store Geile My Products Downloads Austria Aland Islands A Belarus Belgium Bosnia and Herz Croatia Czech Republic Denmark Estonia By Country Voltar ao ndice 18 Cada mapa ou produto apresentado com suas caracter sticas no Map Store quando for selecionado Os produtos podem estar divididos em v rios arquivos dependendo da extens o do pa s ou duma rea espec fica As distintas partes do arquiv
15. o Assist ncia t cnica e suporte ao usu rio 38 Conta de usu rio de Xample Services Comprar assinaturas Add ons Sincronizar instalar mapas e ou produtos j adquiridos Sincronizar rotas com um dispositivo iOS Ajuda Conselhos Contato Introducao Sobre Air Navigation Agradecemos seu interesse em Air Navigation Inicialmente Air Navigation foi criado como um aplicativo para a navegac o em tempo real para iOS Foi rapidamente adotado por pilotos de diversos veiculos incluindo planadores ultraleves avi es multimotores ou com um s motor helic pteros e at bal es Decidimos ent o continuar melhorando o aplicativo e desenvolver outras vers es para diferentes sistemas operacionais tais como Android e Mac OS X Air Navigation Desktop um programa completo para o planejamento de v o que executado no OS X Entre seus varias fun es poss vel planejar v os pr prios imprimir documentos e sincronizar rotas com dispositivos m veis Alguns das op es e ferramentas que Air Nav Desktop oferece s o as seguintes Criar rotas Criar perfiles do piloto e da aeronave Calcular peso balan o e consumo de combust vel Estabelecer altitudes m nimas para cada perna Estabelecer velocidade e dire o do vento para cada perna Obter dados do vento a partir do nosso servidor Verificar o clima Verificar NOTAM Imprimir o plano de v o Baixar mapas de v rias fontes oficiais n o oficiais de fontes gratui
16. ser adicionado a bagagem com o bot o Add com nome e a dist ncia ao DATUM Other Outros Proceder como os anteriores Conselho as unidades dos valores podem ser configuradas atrav s do menu Units Depois de encher o m dulo n o esque a de salvar as altera es atrav s do bot o Save 25 Voltar ao ndice Atribuir um perfil da aeronave a uma miss o Mission summary Summary Um perfil de aeronave atribu do a uma miss o a partir da aba Mission aus Title como a imagem direita Description a Print mission Voc deve criar primeiro um perfil de aeronave atrav s da aba Library Conselho se desejar atribuir uma aeronave diferente a um segundo v o ser necess rio criar uma nova miss o Aircraft profile LV CHC LV OOF Atribuir um perfil importante porque Route FS Z Z Crew amp Passengers Total distance E necess rio para calcular Estimated time o tempo estimado total or Persons on board O wind per leg duma rota ou de cada l Crew Name Weight Ib Location Wind per route perna vV 160 0 Pax 1 o 150 0 Pax 2 A tripulacao E E a Fuel Quantity amp Load quantidade de combust vel CAMBRAI EPINOY podem ser editados se o m dulo de Peso e Balan o Fuel 30 0 tem sido enchido no perfil LFYG da aeronave CAMBRAI NIERGNIES Est endurance hours min 01 30 Estimated range 120 0 nm A informa o de Peso e Balan o escrita pelo usua
17. um s mbolo em forma de engrenagem que serve para adicionar mais membros a tripulac o Todos ser o classificados na lista New Conselho para apagar um Delete membro necess rio selecion lo na lista e depois pressionar o bot o Delete no canto superior esquerdo 5 q Lalo Landa Detalhes informac o importante e coment rios sobre os tripulantes podem ser editados clicando duas vezes sobre eles na lista Veja na imagem seguinte um exemplo Address amp ID General information First name Barreda Type Crew _ Passenger Rank rating Choose image Remarks Origin information Country of origin United States Private pilot 400 hs Controlled VFR license Date of birth 10 10 1953 Weight amp Balance Unit kg and cm bs and in Weight 75 kg Height cm Cancel 22 Voltar ao indice No canto superior esquerdo do modulo Aircraft fica um s mbolo em forma de engrenagem cuja func o adicionar novos perfis da aeronave Eles aparecer o arrumados na lista New Conselho para apagar um perfil de aeronave necessario selecion lo a Delete i Aircraft partir da lista e pressionar o bot o Delete no canto superior esquerdo muito importante encher os campos de Cruise speed velocidade cruzeiro e Fuel flow consumo de combust vel assim como tamb m o m dulo Weight and Balance Peso e Balan o utilizando dados do man
18. voc pode imprimi lo para trazer um a bordo Existem duas opc es para impressao Print Mission imprimir mais de um v o por vez Print flight imprimir um nico v o Print Mission Summary Documents to print O Mission 1 Prol DO ao Route re re Weight and balance Weather e Sync with devices Briefing x Flight 1 Date and time of flight Print BE 20 LO t 13 59 UTI A Route LFBK LFLT 101 7 n Crew amp passengers Print Flight F E Fuel quantity amp load Documents to print id Route d ca h ja PRANCE Weight and balance o Weather Briefing in Weather briefing 2 stations LFB FL Preflight briefing nni Remaric ES quando estiver Elevation 1411 ft selecionada uma rota para Location N 046 14 17 2 E imprimir todas as frequ ncias 006 06 32 4 de contato para cada aerodromo ser o inclu das por padr o Voc pode escolher quais frequ ncias v o ser impressas e quais n o selecionando as ou deselecionando as na janela de informa o do waypoint Assist ncia t cnica e suporte ao usuario Conta de usu rio de Xample Services Voc pode criar uma conta gratuita no nosso site http services xample ch SERVICES amp k CONNECT Login Register Available on th Logl E App Store 87 e Dr PES AN Para fazer o cadastro deve verificar a caixa de email Register or invite someone As vantagens de ter uma conta de usu rio em Xample Services s o Acesso
19. 1 350 Ib adicionar 1 670 Ib 1 670 Ib 1 000 Ib Remove Remove Save Os valores do Envelope s o obtidos do gr fico de Envelope do manual de opera es da aeronave 1 33 3 31 0 2265 C G inches Voltar ao ndice Agora vamos explicar todas as partes do m dulo de peso e balanco General Units El empty weight and Arm PE weights and Locations Category Name 30 as y so e Weight 1 151 QO Fuel zor DJ center of Gravity limits ti Baggage Seat 2 Max landing weight 1 670 Ib checa Anta Seat 3 Max take off weight 1 670 Ib Envelope Arm Weight 311 1 350 Ib Seat 4 1 670 Ib 1 670 Ib 1 000 Ib Remove Cancel 1 Empty weight and Arm Peso em vazio e Bra o Arm Bra o Weight Peso em vazio 2 Center of Gravity limits limites do centro de gravidade Max landing weight Peso m ximo de aterrissagem Max take off weight Peso m ximo de decolagem 3 Envelope Ser o adicionados com o bot o Add pelo menos 4 pontos que formam o gr fico de Envelope do manual de opera o da aeronave 4 Weights and locations pesos e dist ncias Seats bancos Podem ser adicionados os bancos seat por fila row com o bot o Add Cada banco tem um nome name e se estabelece a dist ncia Arm ao DATUM Fuel Combust vel Podem ser adicionados os tanques com o bot o Add com o nome e a dist ncia ao DATUM Baggage Bagagem Podem
20. 6 Helipad Seaplane base vim field Glider field lt gt Significant point DME Maps Elevation Widgets Waypoints Airspaces Airspaces v Altitude filter FL 200 Enabled types classes SFC Display options 4 Show label amp 4 Fully shaded Q LSZH LSMM LSPM 45 gt CONSELHO 6 Voc pode acessar algumas ferramentas clicando com o botao direito sobre o mapa em movimento Summary O Mission 1 A Ua f Ma p ool o a Sky ae GROLIER IA XO Ae a 41 m abel sn O PR SER q Print mission o PL A oT Se tada td Add point to route Sync with devices Flight 1 Date and time of flight Route Je Crew a ga Fuel quantity amp load A Weight amp balance dd Weather briefing Cc Preflight briefing MB Print flight gt CONSELHO 7 Quando o terreno um obst culo em nossa rota podem ser adicionados waypoints interm dios no gr fico de terreno clicando na a rea problem tica do grafico Route AS OES g E p ie E Total distance Estimated time AE n SN a O Wind per leg Wind per route LSZH Z rich LSZC Buochs Airport 30 0 nm 22 32 LSPM Ambri Airport 30 2 nm 22 40 46 Voltar ao indice CONSELHO 8 A partir da aba Map poss vel configurar os espa os a reos para que estejam ocultos o sejam exibidos no gr fico do terreno Elevation Altitude constrains Max 9116 fi None 1000 feet over terrain
21. EAUROUX DEOLS 16 6 nm 007 09 43 017 X E fio TEN Save GPX to disk Send GPX by email Add route to library Clear all legs Get latest wind forecast for legs LIE CH LER Si Citar a Taiti ETs RI gi Tr E TE A 2000 ft 1367 ft N 046 13 34 0 E 002 21 46 0 118 400 6232 x 148ft Asphalt Elevation No topo da tela fica o menu com as op es seguintes e Save to disc armazena o arquivo GPX no disco e Send GPX file by Email envia o arquivo GPX via correio eletr nico e Add route to the Library TAB adiciona a rota aba Library e Clear route apaga a rota e Get latest wind forecast para obter a previs o do tempo Voc pode adicionar os waypoints interm dios mantendo pressionado o mouse e arrastando a perna para uma loca o no mapa poss vel ter acesso a uma janela com informa o sobre cada waypoint a partir do m dulo Route Ali podem ser adicionadas as observa es e indicar a prevista os waypoints intermedi rios podem adicionar se diretamente a partir da carta grafico do terreno depois de clicar na posicao de interesse Isso util para evitar picos altos e obstaculos ao longo da rota criada 29 Cartas de aproximacao georreferenciadas o LFOJ 9 LFOJ 412 ft ORLEANS BRICY N 047 59 16 0 E 001 45 38 0 1310 AD 2 LFOIJ 8 Y X Approach chart 2 xX direita um exemplo onde se abre e georreferencia no mapa
22. Ib Location Seat 1 180 Ib v 180 0 Seat 1 Seat 2 150 Ib wv 150 0 Seat 2 AVGAS 100LL 96 Fuel Quantity amp Load Adicionaa quantidade de ani combust vel ao v o AVGAS 100LL Qty in 96 0 Take off weight 1633 60 Ib Take off CG 31 14 in Enche o modulo Weight and Balance no perfil da aeronave Zero fuel weight 1481 00 Ib Zero fuel CG 30 00 in General Units 1700 Empty weight and Arm Category Name Arm Arm 30 in Y Row1 Weight 1 151 Ib Fuel Seat 1 30 in Center of Gravity limits i Baggage Seat 2 30 in o Other Max landing weight Max take off weight Envelope Arm 31 in 900 29 31 33 35 37 take off 31 in zero fuel Arm in Aft of Datum Voltar ao ndice 1 670 1 670 Weight 1 000 Ib 1 350 Ib 1 670 Ib 1 670 Ib Remove Y Fuel AVGAS 100LL 42 2 in Remove 33 Informac es sobre o tempo As esta es de informa es meteorol gicas est o dispon veis neste m dulo para a maioria dos aeroportos c digo ICAO Voc pode obter informa es sobre o tempo para um determinado aeroporto ou a totalidade duma rota criada conforme explicado abaixo 1 Introduzindo o c digo ICAO do aeroporto na parte superior apenas 1 aeroporto 2 Selecionando a op o Add stations along route a partir da parte superior do menu todos os aeroportos da rota criada Summary
23. M Xample LLC Q E Air Navigation Desktop 5 034 28 24 4 W 058 22 55 4 TELK ca o FRIO E ei A e Add i to route Remove point from route Zoom in Zoom out Orient North Center on current location Set as default location Do i amo v Bo AT 1057 4 yf seme ai eS i a E E if A Hide approach chart s z Pa FL 100 p Elevation Eme N MALO Conselho 1 um acesso pais r pido s op es adicionais est o dispon veis clicando com o bot o direito sobre o mapa em movimento O mapa em movimento suporta Conselho 2 para obter atualiza es frequentes de e Waypoints waypoints e espa os a reos necess rio assinar e Espa os a reos GRATUITAMENTE os pacotes de banco de dados atrav s e Mapas de diferentes fontes a ASAS Mapas de terreno gratuitos Cartas ICAO Mapas de dom nio p blico Cartas de aproxima o georreferenciadas e Estaciones METAR TAF e Informa o NOTAM e Obst culos Note se que o mapa de fundo n o vem com mapas instalados Para instalar mapas voc precisa de mapas a partir do m dulo Map Store Voltar ao ndice Voc pode interagir com a maioria dos itens dos mapa em movimento clicando sobre eles Como resultado uma janela pop up ser exibida mostrando os detalhes sobre eles 37 16 4 E 002 34 01 4 BA TETAN E AA A XE pe A 6500 SE ree SS BS wa EN P o Ned e a z PETA ORD ee he creme CTR Paris APP 121 150 y B m
24. a assinaturas anuais Add ons Cartas de aproxima o NOTAM Mapa de obst culos dispon vel s para a Su a Guias de aeroportos Cartas seccionais dos Estados Unidos Pacotes de banco de dados gratuitos waypoints e espa os a reos Acesso ao servi o Live tracking service para os usu rios de Air Nav Pro iOS Android Acesso ao armazenamento de rotas para os usu rios de Air Nav Pro iOS Op es de sincroniza o de mapas e produtos para que sejam usados em dispositivos diferentes sem ter que compr los duas vezes uy Nas paginas seguintes sera explicado como comprar assinaturas e sincronizar mapas e produtos com outros dispositivos 38 Voltar ao indice Comprar assinaturas Para fazer compras por favor v a p gina http services xample ch SERVICES XAMPLE LIVE TRACKING X ADDONS 3 O ar ZA o TAirnavigatian light tracking system N Para poder utilizar a p gina de ADDONS primeiro voc deve ter uma conta de Xample Services TR S abas ser o exibidas By country Voc pode ver todos os produtos dispon veis para um determinado Se ome lt i Switzerland Mapas e cartas VFR IFR 3 B A tzerlan Back to list of countries Cartas de aproxima o SWITZERLAND BS Preflight briefing NOTAM OpenStreetMap contributors CC BY S Obst culos 7 Dados 3D Waypoints Espa os a reos Switzerland 2013 DFS Visual 500 1 AR non consumable By products groups To
25. aeronave 2 atribu lo miss o atual Summary O Mission 1 a Print mission e Sync with devices x Flight 1 Date and time of flight 2013 10 21 at 17 E Route J ATE To Crew passengers E Fuel quantity amp load No fur Weight amp balance 4 Not ilculated dd Weather briefing Not reti Preflight briefing Voltar ao ndice Air Navigation Desktop Mission summary Title Description Aircraft profile P Fa 2 Q Waypoint or list of waypoints ide Routes o Aircraft gt w cos V OOF 43 gt CONSELHO 2 Verifique sempre as bolhas vermelhas em cada secao do modulo que fornecem informa es importante sobre os problemas encontrados Flight 1 Date and time of flight 13 10 21 at 17 Route ADJ ATI Crew amp passengers Fuel quantity amp load 7 7 Weight balance do Weather briefing Preflight briefing it CONSELHO 3 1 issue for Date and time of flight A Time of flight is in the past Certifique se de ter ativado o mapa na aba Map Summary ES Mission 1 Print mission Sync with devices Flight 1 Date and time of flight 201 t 17 58 UTI Route ADJ ATI rar Crew passengers Fuel quantity amp load Weight amp balance Not calculated Weather briefing Not y Preflight briefing if a Print flight Voltar ao indice Mission Air Navigation Desktop i Q Waypoint or list of waypoints ide
26. all Install all updates Uninstallall 19 Para pausar verificar o processo de download ou cancel lo utilize os bot es que ficam a direita da tela na sec o Downloads no Map Store Store Catalog My Products Downloads Argentina ONC 1000k Argentina East 1000k Scan US Defense mapping agency 23 6 MB of 260 8 MB downloading me e Argentina ONC 1000k Argentina West 1000k Scan US Defense mapping agency waitin g Os mapas baixados ser o listados no m dulo Maps na aba Map Active maps Nao se esqueca de ativar os Mapas que serao usados Switzerland whole country para O planejamento de v o Denmark whole country Austria whole country No exemplo direita somente o mapa da Su a est ativado e aparecer como mapa de fundo Os outros dois mapas n o ser o exibidos j que est o desativados Os mapas da lista podem ser arrumados novamente colocando os acima ou abaixo de outros mapas Aqueles que est o acima estar o superpostos de aqueles que est o abaixo N047 5044 5 Conselho si dois mapas estiveram o s deso Some cult po ROLIWE ON ZIMMERN O R i 2 superpostos o mapa que n o se Kal o Konigsetal Nideregbnoo utilize pode ser desativado ou pode ser arrastado abaixo daquele que voc Mapa uer mostrar NISTA q VA ICAO Furtwangen fa y Ss EDTS42169 Sn Vohrenbach SCHWENNINGEN A 12 850 631m 3 5 N Active maps 201 Mapa Switzerland
27. arra de ferramentas que fica na parte superior da tela permite e Mudar da vis o 2D a vis o 3D e Abrir o modulo Map Store descrito mais adiante no manual e Girar o mapa e Zoom in out no mapa alterar o zoom e Ver as coordenadas dependendo a localiza o do mouse sobre o mapa e Procurar um waypoint e ir at seu localiza o ou adicionar um waypont a uma rota j existente Conselho para re orientar o mapa para o norte novamente voc s precisa dar um duplo clique no icone redondo da N Vis o 3D O m dulo de vis o 3D uma ferramenta til que complementa o gr fico de eleva o enquanto voc faz um plano de v o Utiliza fotos de sat lite de alta qualidade O resultado uma representa o realista do mundo em 3D O m dulo EFIS n o vem com dados 3D instalados Os dados 3D est o dispon veis no Map Store B ssola o Alt metro N O MOVER PARA A ESQUERDA E PARA DIREITA ons oO oO Tn RE T Use o mouse para dirigir a vista para cima ou para baixo mover para a direita OU para a esquerda para ter uma visao mais ampla do terreno e usar a roda do mouse para subir o descer Ed adido J uf Voltar ao indice 3 Mapa de fundo mapa em movimento O mapa de fundo tamb m conhecido como o mapa em movimento e ser O nosso espaco de trabalho durante o planejamento dum voo Air Navigation File Edit Window Help O 4 4 Thu 10 55 P
28. dispositivo certificado de navegac o Nos n o garantimos que a informac o seja precisa e exaustiva A base de dados fornecida somente com finalidade informativa Esta pode n o estar completa e tamb m pode conter erros Voc tem de usar sempre a documenta o aeron utica oficial AIP quando quiser preparar e fizer um voo Voc sempre tem de usar dispositivos de navegac o quando fizer um voo Este programa apresentado tal como sem nenhuma garantia expressa e impl cita Baixo nenhuma circunst ncia os autores ou terceiras partes que provem os dados ser o respons veis dos danos causados por este programa A UTILIZA O DESTE APLICATIVO FICA SOB SUA PR PRIA RESPONSABILIDADE OS DADOS DE LOCALIZA O PODEM NAO SER PRECISOS Voltar ao ndice Interface do usu rio O cap tulo seguinte vai ser dividido em v rias sec es descrevendo em cada uma delas uma ferramenta diferente da interface do usu rio de Air Nav Desktop Tela principal A tela principal est dividida nas partes seguintes Menu Barra de ferramentas Mapa de fundo Aba Mission Aba Elevation Aba Map Aba Library Acesso rapido ao menu de Ferramentas clic direito sobre o mapa CON OU BRWDN e Air Navigation File Edit Window Help Air Navigation Desktop dE S034 28244 W 058 22 55 4 O PAM de GE Q Waypoint or list of waypoints identifier me 2 S Seg w
29. ine te iD o sais AGO O a 5 E upper 1500 fe Mase CHAVENAY VILLEPREUX MH ti Va MW PP ye LE r e i Lower SFC N 048 50 32 0 E 001 58 49 0 x CTR Villacoublay 128 95 119 425 Upper 2500 ft MSL Lower SFC 121 900 129 525 2706 x 196ft Current weather METAR 7 Time 2013 10 16 00 00 utc Wind 340 at 3 kt Visibility 10km or more Clouds no significant clouds Temperature 7 dp7 QNH 1014 0 hPa 2013 10 15 23 00 utc 2013 10 16 00 00 to 2013 10 17 Mission variable 2 kt Voc pode percorrer 0 mapa em movimento clicando e arrastando o mouse para a direcao desejada Uma rota pode ser criada selecionando os waypoints no mapa e adicionando os na lista da rota H um cap tulo sobre este assunto adiante neste manual As op es de mapas e os filtros Maps s o acessados desde da aba Map que fica na parte direita Elevation da tela Widgets Para mais detalhes sobre Waypoints como usar esses filtros v para a se o deste cap tulo Airspaces Aba Map 10 Voltar ao ndice 4 Aba Mission Summary Untitled Prot Print mission Sync with devices Flight 1 Date and time of flight 13 07 17 at 14 UT Route IRA MORON 5512 5 nn Crew amp passengers Fuel quantity amp load No fui Weight amp balance Not calc Weather briefing Not retrie Preflight briefing Print flight A aba Mission um modulo completo para o planejamento
30. m ENA 33 99 Ofe rece uma lista de mapas e Courtesy of DFS Deutsche Flugsicherung produtos arrumados por categorias Switzerland 3D data A non consumable My Addons ENA 44 996 Poder o ser vistas as compras feitas 3 Planet Observer pelo usuario 39 Voltar ao indice Sincronizar instalar produtos e ou mapas j adquiridos Se voc ja tiver uma versao de Air Nav Android ou iOS onde foram comprados mapas e outros produtos deveria seguir o procedimento descrito nesta sec o para instalar estes produtos na vers o Desktop N Voc deve fazer login primeiro com sua conta de Xample Service para instalar os mapas Air Navigation File Edit ADOULT Air Navigation Window Help Preferences Services Units Air Navigation account Show All ha mode Quit Air Na O Air Navigation account You Air Navigation User ID Password lt password gt Not logged in Instalar assinaturas gt Entrar com a conta de Xample Services na vers o Desktop gt Ir ao Map Store e escolher a aba My products Esperar at as compras sejam exibidas esta opera o pode levar alguns minutos Store Catalog Downloads mica 40 Voltar ao ndice Instalar mapas produtos comprados em Air Nav Pro iOS Android gt Sincronize primeiro as compras no dispositivo iOS Android Entrar com a conta de Xample Services a partir do menu Air Navigation Services fi i a
31. n Active maps Australia South East 10 VNC 250k 2013 North Helsinki VFR Chart 2013 nan RR Switzerland ICAO 2013 Spain Canary Islands DFS Visual 500 Switzerli DFS Visual 500 Denmarl DFS Visual 500 Belgium Austria 2013 DFS Visual USA Sectional Chicago Spain whole country USA Sectional New Yo Reordering maps in the list abi their display order on the map i amp Show maps 44 gt CONSELHO 4 A partir da aba Map voc pode configurar quais waypoints espa os a reos outros widgets tais como NOTAM METAR e obst culos ser o exibidos no mapa de fundo Air Navigation Desktop FED 20 Summary O Mission 1 a Print mission Sync with devices x Flight 1 Date and time of flight BE 10 7 EFA E Route PAS ADJ ATI Se Crew amp passengers cl y i o E Fuel quantity amp load No fue 7 Weight balance Not calculated pr Weather briefing Not retriev Preflight briefing lf a Print flight CONSEJO 5 No campo de pesquisa voc pode digitar o ID dos pontos de interesse que voc deseja adicionar a rota EARE i Widgets amp METARs on map E NOTAMs on map amp 4 Runway identifiers BB Labels on vectors Obstacles Route Total distance Estimated time O a E LSMM Meiringen Airport OS 46 9 nm ETE 35 10 O LSPM Ambri Airport DIS 27 6 nm ETE 20 43 Waypoints Enabled waypoints 0 Airport PAN Fix do Wavypoint
32. o mostrar todas as frequ ncias de contato quando impresso o v o deve desactiv las a partir da janela de informa o do waypoint Route Total distance 10 5 nm Intended overflight altitude 500 ft Estimated time 07 53 Wind per leg 131 ft Leas NOS 5 46 43 0 E EKRA 009 56 20 0 Rarup Airport FIS Copenhagen Infc p EKEL x Endelave West Airport 10 5 nm 097 07 54 097 y RDO Rarup RADIO 10 28 48 Contato Se necessitar ajuda Ou si tiver d vidas sobre alguma ferramenta ou func es do aplicativo podem nos enviar suas perguntas a nossa p gina de servico ao cliente vw http xample desk com Geralmente respondemos as consultas durante os dias uteis Voltar ao indice 49
33. o para mais informa es Elevation Voc pode definir os n veis de altitude alterando suas restri es Altitude constrains a partir do m dulo de Eleva o que fica na aba Map o mesmo acontece O None com os limites da altitude m nima de seguran a O 100 feet Minimum safe altitude Se voc quiser colocar O VFR flight level waypoints em qualquer altitude s necess rio O IFR flight level selecionar a op o None em ambas as se es Os gradientes de subida e descida e tamb m os espa os a reos podem ser configurados a partir desta aba Os c lculos de subida e descida ideais poder o ser estabelecidos aqui tamb m Altitude constrains Minimum safe altitude O None O 1000 feet over terrain O 2000 feet over terrain Conselho outra maneira de desativar as restri es de altitude pressionando a tecla ALT enquanto Climb descent gradient 0 0 Show airspaces on terrain profile voc move um waypoint no gr fico Para desativar a altitude minima deve pressionar e manter pressionada a tecla SHIFT A partir desta aba os espa os a reos tamb m podem ser ativados sobre o gr fico de terreno Voltar ao ndice 6 Aba Map A aba Map tem 5 m dulos Maps mapas Os mapas baixados sao encontrados aqui Estes podem ser reorganizados movendo OS para cima ou para baixo Alem do mais eles podem ser ativados ou desativados a vontade Active maps ES Baires
34. o podem ser pressionando no arquivo desejado ou podem ser baixadas pressionando no botao download Store Sil My Products Downloads By Country By Category Nome preco do Mapa Produto Argentina North 3D data US 29 99 Botao de compra download not purchased Buy Included Packages North Corrientes Misiones 3pk 315 MB Not installed North Formosa Salta South East 3pk 282 1 MB Arquivos Not installed North Jujuy Formosa North West 3pk 290 8 MB Not installed North La Rioja North Catamarca South 3pk 352 6 MB Not installed Legal Information Informacao do produto fonte provedor mapa versao etc 3D elevation data and aerial photos for EFIS Planet Observer By Country amp Argentina E Argentina North 3D data Os produtos baixados aparecer o Store na se o My Products como mostra a imagem a direita Approach charts subscriptions Argentina Georeferenced IFR approach charts installed files 3 49 25 0 MB um mapa produto pode ser apagado total ou Commercial maps and charts parcialmente a partir desta se o do Map Store Preflight briefing 1 year subscription Notams Smart Notams source Skyguide AIM services Subscription valid until 2014 12 13 Free maps and charts Austria installed files 1 1 43 4 MB Denmark installed files 1 1 18 7 MB Switzerland whole country Install installed files 1 1 25 3 MB 43 4 MB Installed Uninstall Files Install
35. on v a Sync with devices Selecione o dispositivo e clique na op o Synchronize Summary Sync with devices O Mission 1 My iPad Profile LV OOI iXample s iPhone m Print mission amp Sync with devices Select a device and press synchronize to upload routes go Account information mta Air Navigation services Live tracking service OFF Synchronize addons AJ aur Routes manager account flight 1 route SADM NVR LEGS 1 DIS 37 6hm ETE 28 19 flight route SADJ ATE LEGS 2 DIS 33 6hm ETE 25 15 X X La Platen ELZ SADM LEGS 3 DIS 38 9nm ETE 29 13 2Y x samaden LSZF LSZF LEGS 21DIS 245 1 nm ETE 184 20 Todas as rotas da missao serao copiadas no dispositivo iOS Exemplo se tiver uma missao com tr s voos diferentes os tr s vOos serao enviados ao iPad iPhone Voltar ao indice 42 Ajuda conselhos Em todas as se es poder o ser encontrados dos tipos de quadros de texto TIP Manifesta alerta e fornece informa es relevantes sobre uma ferramenta ou procedimento Fornece informac es adicionarias que podem ser teis ao fazer uso duma ferramenta Estas caixas servem para compreender mais rapidamente a maneira de utilizar as ferramentas de Air Nav Desktop e tamb m para extrair o m ximo delas Descreveremos a continua o alguns conselhos para levar na hora de voar gt CONSELHO 1 Antes de criar uma rota recomend vel 1 criar o perfil da
36. r um waypoint do mapa que voc deseje adicionar a uma rota 3 Selecionar o botao Add da janela pop up 4 O waypoint ser adicionado a lista da rota 5 Alternativamente possivel adicionar um waypoint atrav s do campo de pesquisa 6 A distancia total e o tempo estimado mostrado na parte superior do modulo de rota 7 A distancia parcial e o tempo estimado por perna mostrado no canto esquerdo de cada waypoint 8 A rota tamb m pode ser exibida no grafico do terreno N 046 03 5 1 1 E 002 58 47 0 2056 ft SS E V UT Summary O Mission 1 Fota distance Estimated time MB Print mission 6 Niro per Tes Nind per route S K a amp Sync with devices Flight 1 Date and time of flight O Route MONTLUCON GUERET e NS A LFLX 529 ft deat do CHATEAUROUX DEOLS Crew amp passengers LFLX Vie AS N 046 51 37 0 E 001 43 16 0 CHATEAUROUX DEOLS s f E Fuel quantity amp load 46 4 nm l me 34 48 g Na CHATEAUROUX 7 Weight amp balance 133 800 do Weather briefing 7 l CHATEAUROUX 1 Preflight briefing y a 11482 x 147ft Asphalt MB Print flight Voltar ao ndice Route Total distance Estimated time O Wind per leg Wind per route Legs O LFBK MONTLUCON GUERET V LI LA CHATEAUROUX DEOLS 15 5 nm 003 11 36 003 Route Total distance Estimated time O Wind per leg O Wind per route LFEG ARGENTON SUR CREUSE 38 6 nm 305 28 55 305 LFLX x CHAT
37. rio sera levada em conta com os valores da tripula o e o combust vel para gerar um gr fico 36 zero fuel take off Arm cm Aft of Datum Voltar ao ndice Atribuir uma tripula o a um v o Quando voc atribuir uma tripula o a um v o Air Navigation poder utilizar estes valores com os correspondentes quantidade de combust vel e ao perfil da aeronave para fazer o c lculo de peso e balanceamento A partir da aba Library voc pode adicionar membros da tripula o e passageiros Primeiro necess rio criar o perfil da aeronave atrav s da aba Library Aircraft e depois atribui lo ao v o A partir do m dulo Crew and passengers ser possivel selecionar os membros que voar o e indicar seu peso Flight 1 Crew amp Passengers Date and time of flight Persons on board Route LFPB SADA Crew Name Weight Ib Location 79 Crew amp passengers v 135 Seat 1 0 0 Seat 2 Category Name Arm Seats Conselho o numero de membros Fuel Seat 1 30 in que aparecem no modulo Crew amp dd gados ie a a passengers depender de quantos Other foram adicionados ao perfil da aeronave dentro da se o de Peso e Balanceamento Remove Voltar ao ndice 27 Planejamento de v o Criar uma rota Estes Sao OS passos para criar uma rota em Air Nav Desktop 1 Na aba Mission selecionar o m dulo Route 2 Escolhe
38. s detalhes A imagem abaixo mostra estas configuracoes N NOTAM uma assinatura paga e deve se comprar a partir da conta Xample Services A servi o de NOTAM pode NAO estar dispon vel para seu pa s Summary Preflight Briefing O Mission 1 Request briefing Ss Print mission Preflight briefings Sync with devices x Flight 1 Preflight briefing parameters sit Briefing validity from 10 14 2013 10 59 A A Route q Sor To 10 15 2013 10 59 A Crew amp passengers Date and time of flight O No area Aerodromes only O Visible map area O Corridor along current route Fuel quantity amp load 7 Weight amp balance Messages types Notam amp Snowtam Ashtam o Weather briefing Aerodromes LFBK MONTLUCON GUERET Departure MONTLUCON DOMERAT LFBB BORDEAUX FIR FIR Request briefing 35 Os NOTAM s o exibidos formato PDF e podem impressos imediatamente em ser Os NOTAM serie A est o dispon veis para quase todo o mundo Para Europa s o oferecidos os NOTAM series A e C O servi o smart NOTAM est dispon vel somente para a Fran a a Alemanha e a Su ca As series contem a informacao seguinte e NOTAM serie A Aeroportos Intl regi es FIR e NOTAM serie C Aeroportos Nacionais e regionais e Smart NOTAM NOTAM decodificado f cil de ler OO jp mation Bulletin Route pererered Oy Wr Newee on Pro data source Skyguide AIM Services Switzarianc
39. s pagas que podem ser comprados a partir do nosso sitio de Xample Services Waypoints Wavypoints Enabled waypoints Airport Fix Waypoint Helipad Seaplane base ULM field Glider field Significant point VODOOSFD DME Runway filter Show all Paved runway only Check waypoints types to be displayed on the map Set filtering options for airports Voltar ao indice Widgets E4 METARs on map NOTAMs on map Runway identifiers Labels on vectors Obstacles Neste m dulo voc pode filtrar mostrar ou ocultar os diferentes tipos de waypoints incluindo Airport Aer dromo Aeroporto Fix Ponto VFR User Waypoint waypoint criado pelo usuario Helipad heliporto Seaplane base base aeromaritima ULM field pista de ultraleve Glider field pista de planador Significant point waypoint IFR DME NDB VOR NDB DME VOR DME TACAN VORTAC Tambem possivel realizar uma filtragem de acordo com o comprimento da pista e os tipos de superficies dos aerodromos 14 Airspaces espacos a reos Airspaces Um grupo de e outras op es est o dispon veis neste m dulo Enabled types classes Altitude filter Filtrar espa os a reos por classe A B C D E F G Perigosos DGR Restritos R Proibidos P Proibidos para planador GP Ultraleve WW TSA TRA MATZ MIL Recreacional RCT Reserva natural NR FIR Filtrar espa os a reos por altitude
40. tas Explorar banco de dados com mais de 160 000 waypoints ao redor do mundo incluindo Aeroportos Heliportos Navaids waypoints IFR waypoints VFR etc Trabalhar com um banco de dados de espa os a reos interactivos dispon veis para mais de 70 pa ses Utilizar a Vis o 3D EFIS 3D module Sincronizar o aplicativo com outros dispositivos ao mesmo tempo Sobre este documento Este documente pretende ser um manual de usu rio completo Contudo o aplicativo est em constante evolu o e novas ferramentas podem n o ser mencionadas nesta guia at seja atualizada A vers o atual e o m s de sua publica o poder o se encontrar na p gina 1 A vers o do documento pode ser diferente vers o atual do aplicativo que pode ser superior Se tiver d vidas o se necessitar ajuda com uma ferramenta que n o aparece descrita no manual pode contatar nos a partir do endere o que aparece na ltima p gina Voltar ao ndice Requisitos m nimos Air Navigation Desktop funcionar com e Um computador MAC cujo sistema operacional seja OS X 10 7 ou superior e 300 MB de espa o dispon vel para o aplicativo e base de dados e Aproximadamente 350 MB de espa o disponivel para cada carta do tamanho dum pais da extensao da Franca ou da Alemanha Voltar ao ndice Ren ncia de responsabilidades Antes de usar este programa voc deverler e aceitar os termos e as condic es seguintes Este programa n o pretende substituir um
41. ual de instru es operacionais da aeronvae preciso f z lo antes do planejamento de v o para que os futuros c lculos estejam corretos As unidades podem ser configuradas a partir da se o Units da janela do perfil Veja imagem embaixo General Units Weight amp Balance Aircraft information Identifier LV OOF Make Cessna Model 152 Cruise information Choose image Centimeters Cruise speed Inches Fuel flow Weight A e Kilograms Appearance Pounds Aircraft symbol ACFT Fuel sh Mass J Volume Aircraft color A Orange Cancel Unit Kilograms Pounds 23 Voltar ao ndice Encher o m dulo de Peso e Balanco O m dulo de Peso e Balanco permite que voc use as ferramentas seguintes na fase de planejamento Crew passengers Tripulac o e passageiros Fuel quantity amp load Combust vel No fui 7 Weight balance Gr fico de Peso e Balanco i Li Por esta raz o t o importante encher cuidadosamente este m dulo com todos os dados necess rio N preciso ter o manual de instru es da aeronave para encher este m dulo General Units Empty weight and Arm Weights and Locations Category Name Arm Weight 1 151 Ib Fuel Center of Gravity limits ifi Baggage Max landing weight 1 670 Ib Other Max take off weight 1 670 Ib Envelope Weight
42. v o ser utilizados novamente Rotas Perfiles de aeronave Perfiles de tripula o Aircraft Crew Voc pode criar mais dum perfil de aeronave atrav s do m dulo Aircraft As pessoas da tripula o ser o adicionadas atrav s do m dulo Crew A imagem abaixo mostra como faz lo Aircraft Voltar ao ndice 16 Op es b sicas Criar uma nova miss o Quando iniciar Air Navigation Desktop pela primeira vez o aplicativo perguntara se deseja salvar uma nova miss o numa pasta no seu computador Mac Choose a name for your mission Seve As IE aloja Elm v E Documentos FAVORITES Acerca de las pilas J Dropbox aj MATLAB New mission anmis 3 Programas bajados laa Escritorio 3 smcFanControl 2 3 Conselho para apagar uma miss o yy Aplicaciones apague O arquivo a partir da pasta a mn O Descargas E Pel culas JJ M sica jell Im nen New Folder Cancel Save Air Navigation File Edit Window Help Se voc quer criar uma nova New Mission 3N miss o para voc va ao Open Mission 30 menu File na barra Open Recent superior Close SW O nome da miss o pode ser escrito eo perfil da aeronave pode ser escolhido a partir da aba Mission Mission summary Summary Mission 1 Title Mission 1 Print mission z z z i A Description Tamb m possivel criar mas dum voo E clicando
Download Pdf Manuals
Related Search