Manual do Usuário - TMED
Contents
1. o Selecione MML s e Buttons e deixe marcada a caixa de sele o Atualiza MML para que o cadastramento seja efetuado nos MML s m 5 Localize a se o MML s e selecione Todos para cadastrar o s button s em todos os MML s do sistema Alternativamente voc poder selecionar MML MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 22 43 Indicado e no campo MML digitar o endere o de um MML para que o s button s seja m cadastrado s especificamente neste MML indicado 6 Localize a se o Registros e selecione Todos para cadastrar todos os buttons Alternativamente selecione But Indicado e em seguida clique sobre um dos buttons da rela o mostrada na parte superior da janela para cadastrar apenas aquele button sel ecionado 7 Agora clique na tecla Atualiza Configura es para efetuar o cadastramento de acordo com o que foi selecionado nos passos b a f acima 8 Alternativamente clique na tecla Apaga Buttons para efetuar o descadastramento de acordo com o que foi selecionado nos passos b a f acima Ou ainda clique na tecla Verifica Configura es para efetuar uma verifica o do cadastramento de acordo com o que foi selecionado nos passos b a f acima 1 8 01 098360600001 000003 Maria ENFERMAG But 1 16 D156F83506000021 000004 Pat cia ENF ERMAG But 1 24 0162. Higieniza o Semelhantemente os n meros na faixa de 401 a 500 s o reservados exclusivamente para a classe Manuten o e os n meros na faixa de 501 a 600 s o reservados exclusivamente para a classe Nutri o Veja a Figura 4 8 Siga os passos descritos abaixo para cadastrar as tarefas previamente definidas segundo as exig ncias de cada hospital PTEE FE a A tenta odbe Esse ANDAMENTO DAS OPERA ES 1 De 101 a 300 ENFERMAGEM De 301a 400 HIGIENIZA O De 401a 500 MANUTEN O De 501 a 600 HUTRI O SELE O POR MGL UC LEITOS 101 01 0101 101 02 102 C 01 03 103 O 01 04 104 02 01 201 C DIGO DESCRI O FE EEE p EE Dar Banho E Fazer Medicacao Trocar Curativo Atender Chamado ear Colega prada Cardiaca 7 Sinais Vitais Trocar Soro E gt Selecione o MGL TODOS v C digo Descri o Classe or Dar Banho ENFERMAGEM Figura 4 8 Cadastramento de atividades tarefas 1 Selecione a op o Cadastramento de Tipo de Servi os no menu Cadastro Com isto surgir na tela do PC a janela mostrada na Figura 4 8 2 Clique no cone Inclui indicado por A da Figura 4 8 3 Digite o C digo e a Descri o da tarefa que se deseja incluir O c digo deve ter 3 algarismos e a Descri o da tarefa no m ximo 16 caracteres alfanum ricos E importante que a
3. a no atendimento Por demanda do cliente a TMED se disponibilizar a receber periodicamente os dados das ocorr ncias das institui es usu rias do MCL permitindo criar indicadores de efici ncia no atendimento possibilitando uma autocr tica quanto efici ncia e produtividade de cada institui o MEE M dulo de Emiss o de Extrato O M dulo de Emiss o de Extratos uma vers o simplificada do M dulo de Apoio Gerencial Com ele se pode emitir um hist rico em ordem cronol gica de todos os eventos de chamada com os respectivos atendimentos ocorridos num per odo previamente especificado O MEE pode ser executado no pr prio PC do posto de enfermagem ou noutro PC qualquer conectado mesma rede local LAN Para obter mais detalhes sobre o MEE consulte o manual de instala o do Sistema MCL SCP Software de Comunica o para Pager O M dulo de Comunica o para Pager respons vel pela emiss o de mensagens para o sistema de pager em uso no hospital ou cl nica Ele pode ser configurado para emitir mensagens autom ticas para profissionais de enfermagem de higieniza o de manuten o e de nutri o bem como para supervisores e gerentes Em fun o da disponibilidade no sistema de pager usado no hospital as mensagens enviadas automaticamente para os profissionais de enfermagem podem apresentar toques distintos que facilitam a distin o auditiva das chamadas normais de aux lio e de emerg ncia assim com
4. ra de emitir o sinal sonoro de chamadas ou alarmes mesmo que haja outros eventos pendentes A suspens o do sinal sonoro ocorre para que o usu rio possa falar sem ser perturbado Ao concluir um atendimento por voz muito importante certificar se de que o monofone foi devidamente re posicionado no gancho para permitir que o MGL emita o sinal sonoro quando surgirem novas chamadas ou alarmes Software para configura o remota de Computadores Os profissionais de inform tica em alguns hospitais usam programas utilit rios para configura o remota via rede dos microcomputadores conectados rede local interna do hospital Exemplos deste tipo de programa utilit rio s o o PC AnywareQ e Carbon Copy Antes de usarem estes programas aos profissionais de inform tica devem certificar se de que as interfaces de comunica o serial RS 232 do PC n o ser o bloqueadas pelo utilit rio durante a execu o Se as interfaces forem bloqueadas os eventos ocorridos n o ser o registrados e as mensagens para pager e para painel jornal n o ser o enviadas Prote o de Tela e Desligamento do Monitor de V deo do PC Quando o PC onde executado o M dulo Operacional MOP usado tamb m simultaneamente para execu o de outros programas ou aplicativos o usu rio deve minimizar a tela do MOP Nesta condi o se houver um novo evento a ser sinalizado o MOP ser maximizado automaticamente para que o usu rio seja devidamente sinal
5. seguida do nome do leito de onde se originou a chamada de emerg ncia 2 O MGL emitir um sinal sonoro bip intermitente com frequ ncia maior que a do sinal sonoro emitido pelas chamadas normais ou de aux lio 3 A tela do PC mostrar a palavra Emerg ncia seguida da localidade do leito Apto Simples ou Apto Duplo ou Enfermaria seguida do nome do leito que deu origem chamada de emerg ncia e finalmente seguido de Aguardando 4 Se o PC tiver uma interface de som devidamente instalada os alto falantes do PC emitir o um som exclusivo da chamada de emerg ncia 5 O sinalizador de porta no leito correspondente piscar alternadamente com as cores vermelha e verde indicando que uma chamada de emerg ncia naquele leito necessita de atendimento Observa es e Uma chamada de emerg ncia tem a prioridade mais alta Assim se houver uma chamada normal ou de aux lio pendentes na lista de chamadas do sistema a chamada de emerg ncia passar para o topo da lista e Se antes de acionar a chamada de emerg ncia num leito A havia o registro de presen a de um profissional de enfermagem noutro leito qualquer digamos nos leitos B e C tanto o MML do leito B quanto o do leito C emitir o um sinal sonoro bip intermitente caracter stico indicando que existe uma chamada de emerg ncia num outro leito do mesmo posto de enfermagem Este sinal sonoro ser automaticamente desligado quando os profission
6. Cuidados no Leito ou simplesmente Sistema MCL desenvolvido e produzido pela TMED Tecnologia M dica Ltda O Sistema MCL foi desenvolvido com base em conceitos de otimiza o e aprimoramento na qualidade do atendimento a pacientes em leitos hospitalares em ambientes de interna o Trata se de um sistema modular onde cada m dulo desempenha uma fun o espec fica permitindo assim uma configura o adequada a cada aplica o particular Esta caracter stica resulta numa excelente rela o custo benef cio Todo o Sistema MCL foi desenvolvido seguindo crit rios de seguran a onde os diversos m dulos monitoram o funcionamento uns dos outros e sinalizam a ocorr ncia de eventuais falhas O MCL um sistema em desenvolvimento permanente onde novos m dulos est o sendo desenvolvidos para agregar mais funcionalidade e mais abrang ncia tanto nos ambientes de enfermagem quanto em ambientes correlatos Este fato garante uma atualiza o tecnol gica cont nua do sistema aliada a uma maior durabilidade e retorno do investimento Entre os m dulos j desenvolvidos encontram se M DULOS B SICOS e MML M dulo de Monitoramento do Leito com Chamada do Leito CL Chamada do Banheiro CB Camada de Aux lio AU Chamada de Emerg ncia EM SP Sinalizador de Porta MGL M dulo de Gerenciamento dos Leitos com Sinaliza o atrav s de Display LCD Luminoso Sinaliza o Sonora Viva Voz e MOP M dulo
7. Operacional com Software Aplicativo M DULOS OPCIONAIS e SIP Software e Hardware para Identifica o do Profissional em Atendimento e SAG Software de Apoio Gerencial e MEE M dulo de Emiss o de Extrato MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 4 43 e SCP Software de Comunica o para Pager MPJ M dulo de Painel Jornal MMT M dulo de monitoramento de atividades tarefas e Bip Soro Eletr nico e Bip Soro SD Eletromec nico Recomendamos aos usu rios e supervisores do sistema uma leitura completa deste manual antes de tentar oper lo ou executar fun es de cadastramento MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 5 43 2 Vis o Geral do Sistema O Sistema MCL composto de m dulos b sicos e de m dulos opcionais Veja na se o 1 acima Apresenta o uma rela o dos m dulos dispon veis Vale salientar que o M dulo Operacional um programa aplicativo executado num microcomputador PC instalado no posto de enfermagem cujos leitos se pretende monitorar Como pr requisito esse microcomputador deve ter a seguinte configura o m nima o Sistema Operacional Windows 2000 ou XP ambos da vers o Profissional o Processador Pentium III 750 MHz ou superior o Mem ria RAM 256 MBytes m nimo o Espa o livre em disco 400 MBytes m nimo o Monitor SVGA com resolu o de 800 x 600 pontos o Interfaces seriais livres uma duas se houver tamb m conex o com ce
8. dire o supervis o enfermagem higieniza o manuten o nutri o e cuidador Assim se um profissional de manuten o registra sua presen a num apartamento para por exemplo trocar uma l mpada o Sistema MCL registra a data e hora de sua chegada e de sua sa da do apartamento sem associar aquela presen a com qualquer chamada de enfermagem que esteja em curso no mesmo leito Noutras palavras apenas as presen as dos profissionais pertencentes classe enfermagem ou cuidador mudar o o estado aguardando ou em atendimento de quaisquer chamadas de enfermagem pendentes MAG M dulo de Apoio Gerencial O M dulo de Apoio Gerencial um software aplicativo que pode ser executado tanto no microcomputador do posto de enfermagem quanto em qualquer outro PC conectado mesma rede local O MAG respons vel pelo tratamento dos dados dos eventos armazenados na base de dados do M dulo Operacional em cada posto de enfermagem Com ele um gerente ou supervisor poder emitir relat rios para visualiza o na tela ou para impress o por eventos por atendentes e por classe de atendente de maneira seletiva Os relat rios emitidos podem relacionar e Os tempos m dios decorridos entre as chamadas e o in cio do atendimento num per odo especificado Estes tempos podem opcionalmente mostrar a m dia de todos os profissionais ou a m dia de um profissional espec fico e Os tempos m dios de atendimento para cad
9. id nticas Ao se remover um leito da tabela no PC o leito n o removido da tabela do MGL automaticamente Assim para que continuem id nticas necess rio que a tabela no MGL seja apagada e em seguida re gravada A tecla Limpa Tabela de Leitos mostrada na Figura 4 6 acima tem por fun o apagar a tabela de leitos no MGL Observe ainda que para que a tabela seja apagada necess rios que o MGL esteja previamente e ligado e conectado ao PC por meio do cabo de comunica o serial e inativo a varredura dos leitos deve estar parada MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 21 43 4 5 Carga da Tabela de Buttons Quando o Sistema MCL est configurado para operar com identifica o dos profissionais necess rio atribuir um Button individual a cada profissional que atue direta ou indiretamente no atendimento aos pacientes E por meio deste button que o profissional ser identificado univocamente pelo sistema A atribui o de um button a cada profissional feita durante o cadastramento dos usu rios do sistema Veja o par grafo 5 5 acima A cadastramento dos buttons no s MGL e nos MML s s poder ser efetuado ap s a e instala o completa do hardware e e a carga da tabela de leitos no MGL Observe que o sistema permite que e Sejam cadastrados ou descadastrados todos os buttons em todos os MGL s e todos os MML s em um nico passo e Sejam cadastrados ou descadastrados todos os buttons em
10. nos itens acima Nesta janela voc pode navegar pelas p ginas do relat rio bem como imprimi las Veja a Figura 2 2 abaixo MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 36 43 Sistema MCL Monitoramento dos Cuidados no Leito H ne Print Preview nas INDEFINIDO MCL Sistema de Monitoram ento de Cuidados no Leito Relat rio de Ocorr ncias de Eventos de Cham ada Posto P amp D Periodo 0101 2004 A 06 05 2004 Tipo de Evento Emerg ncia Pago DATA CHAMADA PRESEN A CONCLUS O TMPPRES TMPATEN TMPTOTAL LEITO ATENDENTE STATUS EVENTO 10d 14 027 18 00 82129 00 0193 00 01 0d 00 00 97 10 Lucara Emegenca Medias 00 04 00 00 dd 00 00 97 do Event Figura 2 2 Janela de Relat rio do MAG h Clique na tecla Close localizada na barra de ferramentas para retornar janela principal do MAG 1 Neste ponto voc poder e Clicar na tecla Gr fico de Tempos M dios veja a Figura 2 0 acima para visualizar na tela do PC ou imprimir o Gr fico dos tempos m dios de cada tipo de evento comparados com os tempos metas Veja a Figura 2 3 abaixo BE Gr fico Figura 2 3 Gr fico dos Tempos M dios MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 37 43 e Clicar na tecla Gr fico de Totais de Eventos para visualizar na tela do PC ou imprimir o Gr fico de totaliza o dos eventos Veja a Figura 2 4 abaixo BE Gr fico E Ioj x li Total Atendimento por Evento E EME
11. rio V300R100 doc Rev 1 00 29 43 frontal do MGL antes de retirar o monofone do gancho Ao pressionar a tecla de sele o de voz o nome do primeiro leito com chamada normal pendente ser substitu do pelo nome do pr ximo leito da fila de chamadas normais Ap s o nome do ltimo leito ser exibido novamente o nome do primeiro Ao retirar o monofone do gancho a conex o ser estabelecida com o leito cujo nome aparece no campo Sele o de Voz do display do MGL 6 2 Chamada de Banheiro Uma chamada do Banheiro ser acionada ao se puxar o cordel de chamada localizado no banheiro Ao puxar o cordel observamos que 1 O campo Chamada no display do MGL mostrar a legenda CB seguida do nome do leito associado ao banheiro de onde se originou a chamada 2 O MGL emitir um sinal sonoro bip intermitente 3 A tela do PC mostrar Chamada Banheiro seguida da localidade do leito Apto Simples ou Apto Duplo ou Enfermaria seguida do nome do leito que deu origem chamada e finalmente seguido de Aguardando 4 Se o PC tiver uma interface de som devidamente instalada os alto falantes do PC emitir o um som caracter stico Neste caso ajuste o volume desejado 5 O sinalizador de porta no leito correspondente piscar na cor vermelha Atendimento a uma Chamada de Banheiro Para o atendimento a uma chamada de Banheiro ser necess rio o registro de presen a de um profissional de enfe
12. 00 14 43 4 Cadastramento Antes do Sistema MCL ser posto em funcionamento necess rio que sejam cadastrados o posto de enfermagem os leitos a ele vinculados os usu rios do sistema e finalmente carregar o cadastro dos leitos no M dulo de Gerenciamento dos Leitos MGL Quando aplic vel ser necess rio tamb m cadastrar os buttons de identifica o dos profissionais usu rios bem como os pagers por eles utilizados Apenas as pessoas cadastradas com status de supervisor ou de manuten o poder o efetuar quaisquer opera es de cadastramento Nesta se o descreveremos os procedimentos para elabora o deste cadastramento 4 1 Cadastramento dos Usu rios do Sistema Durante o processo de instala o o M dulo Operacional criar automaticamente o usu rio TMED com uma senha de acesso exclusiva Ao usu rio TMED ser o atribu dos todos os direitos de cadastramento e de configura o do sistema Assim apenas este usu rio poder inicialmente cadastrar os usu rios com direitos de SUPERVISOR e de MANUTEN AO Para efetuar o cadastramento dos usu rios do sistema clique no menu Cadastro O MOP solicitar ent o o nome de um supervisor e sua senha de acesso Digite o nome e a senha de um supervisor ou do usu rio TMED e em seguida selecione a op o Cadastramento de Usu rios no menu Cadastro Assim a janela abaixo ser exibida na tela Cadastramento de Usu rios CADASTRA
13. 9963606000007 000005 Regina SUPERMS O 1 32 DIE3GFAMOCDODD3A 1000008 Antonio Carlos CUIDADOR 1 E 40 D1C6C93606000051 000010 Helena SUPERVIS O 1 E 48 0166223806000082 000011 Cara ENFERMAG But 1 E 4096 01684753060000A8 00000 Oziel MANUTEN o 1 E 4104 DIFF9FS20ED0009S 000007 D bora NUTRI O 1 E 4112 01CF02530E0000A1 000009 Annie NUTRI O 1 4120 0197A23606000029 000012 Pedro MANUTEN O 1 h Selecione 0 MGL Selecione MML s e BUTTONS A es MML s MML Indicado MML Atualiza Configura es Tonos G Todos R Verifica Configura es isto Lotes 7 Atualiza MML JV Atualiza MGL But Indicado amp Todos Apaga Buttons INTERROMPE E Figura 4 7 Carga dos Buttons MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 23 43 4 6 Cadastramento dos tipos de Atividades Tarefas Se os M dulos de Monitoramento de Atividades Tarefas est o instalados e ser o utilizados ent o o cadastramento das tarefas ter que ser efetuado Cada tarefa composta de um nome e um n mero ou c digo O nome composto de at 16 caracteres alfanum ricos enquanto seu n mero ter 3 d gitos podendo assumir valores entre 101 e 600 totalizando 500 tarefas Os n meros nas faixas de 101 a 300 s o reservados exclusivamente para tarefas das classes Enfermagem e Cuidador indistintamente Os n meros na faixa de 301 a 400 s o reservados exclusivamente para a classe
14. DPF MMED SISTEMA MCL Sistema MCL MANUAL DO USU RIO M dulo OPERACIONAL Vers o 3 0 M dulo Operacional 1 Apresenta o 1 1 M dulos B sicos 1 2 M dulos Opcionais 2 Vis o Geral do Sistema 2 1 Fun es B sicas 2 2 Fun es Opcionais 3 Configura o 3 1 Configura es Gerais 3 2 Configura o da Base de Dados 3 3 Configura o dos MGL s 4 Cadastramento 4 1 Cadastramento dos Usu rios do Sistema 4 2 Cadastramento do Posto de Enfermagem e dos Leitos 4 3 Cadastramento de Pagers 4 4 Carga da Tabela de Leitos 4 5 Carga da Tabela de Buttons 4 6 Cadastramento dos tipos de Atividades Tarefas 5 Registro de Presen a 5 1 Presen a sem identifica o do profissional 5 2 Presen a com identifica o do profissional 6 Sinaliza o de Chamadas 6 1 Chamada Normal 6 2 Chamada de Banheiro 6 3 Chamada de Aux lio 6 4 Chamada de Emerg ncia 7 Registro de ativa o desativa o e paradas irregulares 8 Alarme de Assist ncia T cnica M dulo Operacional 1 Apresenta o 2 Executando o MAG 2 1 Configurando a Localiza o da Base de Dados Emitindo Relat rio de Eventos Emitindo Relat rio de Atendentes Emitindo Relat rio de Classes Emitindo Relat rio de Acompanhamento de Tarefas NNNN AWN Ap ndice Refer ncia para solu o de problemas comuns MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 3 43 1 Apresenta o Parab ns Voc adquiriu o Sistema de Monitoramento dos
15. E micio em jroDos 00 00 00 23 59 59 MADRUGADA 00 00 00 05 59 59 06 00 00 11 59 59 12 00 00 17 59 59 18 00 00 23 59 59 v Turno In cio Fim 1015 f 8 00 00 23 59 59 Figura 4 5 Cadastramento de Turnos MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 19 43 1 Para incluir um novo turno clique no cone indicado pela letra A 2 Preencha os campos Turno In cio e Fim importante que este preenchimento seja feito com cuidado pois se houver um intervalo de tempo que n o esteja dentro de um dos turnos cadastrados todos os pagers ficar o sem receber mensagens neste intervalo 3 Para concluir o cadastramento clique no cone indicado pela letra D para confirmar a inclus o Para cancelar clique no cone indicado pela letra E Para sair da janela de Cadastramento de Turnos clique no cone F da Figura 4 5 E para sair da janela de Cadastramento de Pager e voltar para o M dulo Operacional clique no cone G da Figura 4 4 4 4 Carga da Tabela de Leitos Conclu do o cadastramento dos usu rios do sistema do posto de enfermagem e dos leitos ser necess rio agora transferir estes dados cadastrais para o M dulo MGL Para isto efetue passo a passo o procedimento descrito abaixo fcadostramentodeLetosnoMGL a x mor mm Leito atwo Selecione o HGL Aplica Ativa Desativa Verifica Configura o Limpa Tabela de Leitos 10005 sq Figura 4 6 Carrega dos Leitos no
16. ECIONE A S TAREFA S INFORME EXECUTOR ES PER ODO Luciana Data Inicial 102 Fazer Medicacao Patr cia 103 Trocar Curativo Regina Maaa 104 Atender Chamado k 105 Auxiliar Colega Data Final 107 Sinais Vitais 31 12 2006 108 Trocar Soro 109 Retirar Soro O 110 Sonda Vesical 112 Humanizacao 113 Aspirar Secres INFORME A S CLASSE S POSTOS E LEITOS CONSULTAR ENFERMAGEM Posto D F TODOS B ANAL TICO Letos SINT TICO 101 W sair Figura 2 5 Consulta de Tarefas executadas MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 40 43 Ap ndice Refer ncia para solu o de problemas comuns 1 Instru es ao paciente quanto ao uso do Viva Voz A maioria dos pacientes e acompanhantes n o tem familiaridade com o uso das fun es de viva voz Assim para que os profissionais de enfermagem possam tirar o m ximo proveito da comunica o por voz necess rio que os pacientes e acompanhantes sejam orientados quando ao uso da mesma Informe os sobre a exist ncia da fun o viva voz do Sistema MCL Explique que ao ouvirem a voz da enfermeira no alto falante eles podem dizer o que desejam sem necessidade de se aproximarem do microfone embutido no painel Lembre se por m que em fun o das caracter sticas ac sticas do ambiente pode ser necess rio falarem um pouco mais alto 2 Desinfec o das P ras de Chamada As p ras de chamada do paciente s o imperme veis Para desi
17. MAGEM Regina NOITE SIM SIM SIM SM SM 400 SUPERVIS O Luziman MANHA SIM 500 DiRE o Eduardo TARDE SIM Dados Cadastrais Pager 200 Usu rio Luciana Classe ENFERMAGEM pa Turno 00001 X Leitos Associados a um Pager Exclui Leito Selecionado Sele o de Eventos p Aviso 7 Avisa Emerg ncia 7 Avisa Aux lio 7 Avisa Chamada 7 Avisa BipSoro ritiva Desativa Pager 12 Ativo Figura 4 4 Cadastramento de Pager 1 Para acessar ao Cadastro de Pager clique no cone indicado pela letra G do M dulo Operacional Veja a Figura 3 1 acima A janela de Cadastro de Pager aparecer como mostra a Figura 4 4 2 Para incluir um novo pager clique no cone indicado pela letra A na Figura 4 4 MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 18 43 3 Preencha os campos dos Dados Cadastrais relacionados abaixo e N mero preencha com o n mero do Pager sendo cadastrado e Usu rio preencha com o nome usu rio do Pager sendo cadastrado e Classe selecione a classe a que pertence o usu rio do pager e Turno selecione o s turno s em que ser utilizado o pager sendo cadastrado 4 Em Sele o de Eventos p Aviso selecione os eventos para os quais 0 usu rio do pager deve receber mensagem 5 Em Ativa Desativa Pager marque a op o Ativo para habilitar o pager a receber mensagens no turno especificado Caso deseje que o page
18. MGL 1 Selecione a op o Carrega a Tabela de Leitos no MGL no menu Cadastro Com isto a janela mostrada na Figura 4 6 acima surgir na tela do PC Observe que no lado esquerdo da janela s o mostrados os leitos previamente cadastrados por execu o do procedimento descrito na se o 4 2 acima MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 20 43 2 Se estiver configurando um sistema com mais de um MGL clique sobre a seta do campo Selecione o MGL para indicar o MGL para o qual voc deseja transferir a tabela de leitos Clique na tecla Aplica para transferir gravar a tabela de leitos para o MGL Para ativar um leito selecione o leito desejado e em seguida clique no bot o Ativa e uma marca ao lado do leito aparecer indicando a ativa o 5 Para desativar selecione o leito desejado e em seguida clique no bot o Desativa e a marca ao lado do leito desaparecer indicando a desativa o Uma outra maneira de modificar o estado do leito fazer um duplo clique sobre o campo da marca de ativa o ao lado do leito desejado 6 As informa es enviadas ao MGL podem ser verificadas ao clicar no bot o Verifica Configura o 7 Conclu do o processo de carga do MGL feche a janela para retornar ao M dulo Operacional Observa o h duas tabelas de leitos cadastrados no Sistema MCL A primeira encontra se no PC e a segunda encontra se no MGL Estas duas tabelas devem ser sempre
19. OCALIZADA COM SUCESSO Se o MAG n o encontrar a base de dados ele emitir a mensagem ERRO BASE NAO FOI LOCALIZADA Neste caso verifique se o campo foi preenchido corretamente e entre em contato com seu supervisor de rede para se certificar de que voc tem direitos de acesso pasta no PC do posto de enfermagem onde se encontra instalado o Sistema MCL 2 2 Emitindo Relat rio de Eventos Para emitir um relat rio de eventos siga os passos descritos abaixo a Na janela principal do MAG veja a Figura 2 0 acima localize o quadro denominado Tipo de Relat rio e selecione a op o Por Evento b No quadro Evento marque todos os tipos de eventos que voc deseja incluir no relat rio Como padr o todos os tipos estar o previamente selecionados No quadro Per odo digite as datas inicial e final do per odo desejado Clique na tecla Selecionar localizada no quadro denominado Posto e em seguida clique na linha correspondente ao posto de enfermagem a ser analisado e No quadro Tempos Aceit veis de Presen a digite os tempos em n meros inteiros de minutos que voc preestabelece como meta ou indicador de desempenho para cada tipo de chamada ou alarme f Clique na tecla Executa para fazer a pesquisa dos eventos na base de dados do posto de enfermagem selecionado g Agora clique na tecla Preview para visualizar na tela do PC a rela o de eventos selecionada
20. RG NCIA 1 E CHAMADA 22 E BPSORO 7 EMERG NCIA CHAMADA BIPSORO 2 3 Figura 2 4 Gr fico de Totaliza o Emitindo Relat rio de Atendentes Para emitir um relat rio de atendentes siga os passos descritos abaixo a o Na janela principal do MAG localize o quadro denominado Tipo de Relat rio e selecione a op o Por Atendente No quadro Evento marque todos os tipos de eventos que voc deseja incluir no relat rio No quadro Per odo digite as datas inicial e final do per odo desejado No quadro Atendente selecione Todos para incluir todos os atendentes no relat rio ou clique na tecla Seleciona para incluir apenas um determinado atendente Clique na tecla Posto e em seguida clique na linha correspondente ao posto de enfermagem a ser analisado No quadro Tempos Aceit veis de Presen a digite os tempos em n meros inteiros de minutos que voc preestabelece como meta Clique na tecla Executa para fazer a pesquisa do s atendente s na base de dados do posto de enfermagem selecionado MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 38 43 2 4 Agora clique na tecla Preview para visualizar na tela do PC a rela o do s atendente s selecionado s nos itens acima Nesta janela voc pode navegar pelas p ginas do relat rio bem como imprimi las Clique na tecla Close para retornar janela principal do MAG Neste pon
21. USU RIOS E ATRIBUI PRIORIDADES A BC D E DEM x Fa 00 E _ Matr cula Nome _ NickName Autoriza o Button Classe gt 000001 TECNOLOGIA MEDICA S A TMED Manuten o INDEFINIDA E 000002 Luciana LUCIANA Operador 014389536060000 C 0 ENF ERMAG BM m 000005 Regina REGINA Supervisor 0169963606000007 ENF ERMAG Bl 000006 Pedro PEDRO Operador 0197A23606000029 MANUTEN o m 000007 Patricia PATRICIA Operador 0156F83506000021 ENFERMAGEM 000003 Maria MARIA Operador D1FD98360600001C ENFERMAGEM 000008 Antonio S rgio ANTSER Supervisor INDEFINIDA El Matr cula Nome NickName 000001 TECNOLOGIA MEDICA S A TMED Autoriza o Num Button Classe Manuten o fl INDEFINIDA ad Figura 4 1 Cadastramento de Usu rios MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 15 43 Efetue passo a passo o procedimento para criar um novo usu rio 1 Clique no cone mais esquerda da barra de ferramentas localizada na parte superior da janela indicado pela letra A na Figura 4 1 acima Preencha os campos obrigat rios Matr cula Nome Nickname e Autoriza o Se o Sistema MCL estiver configurado para operar com identifica o do funcion rio ser necess rio atribuir um button de identifica o a cada usu rio Para isto efetue os passos seguintes 3 1 Clique no campo Num Button e verifique que surgir na tela uma pequena janela conforme a Figura 4 2 abaixo Digite o N mero do Bu
22. a tipo espec fico de chamada normal ou de aux lio ou de emerg ncia ou alarmes de Bip Soro num per odo especificado Estes tempos podem opcionalmente mostrar a m dia de todos os profissionais ou a m dia de um profissional espec fico e Compara o dos tempos descritos acima contra tempos pr estabelecidos como indicadores de desempenho ou qualidade e Emiss o de gr ficos para visualiza o na tela dos tempos descritos acima e Totaliza o de cada tipo de evento num per odo especificado MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 9 43 Com a instala o opcional dos M dulos de Monitoramento de Atividades Tarefas 14141 o MAG poder tamb m emitir relat rios das atividades e das tarefas espec ficas executadas por cada classe profissional durante os atendimentos bem como os tempos decorridos para a execu o das mesmas Para maiores detalhes do monitoramento de atividades e tarefas consulte o manual do MMT Pelas caracter sticas descritas acima podemos concluir que o M dulo de Apoio Gerencial e o M dulo de Identifica o do Profissional juntos constituem uma poderosa ferramenta de an lise que possibilita aos gerentes constatarem necessidades tais como mudan as visando otimiza o dos processos de atendimento remanejamento de pessoal treinamento redimensionamento do quadro de pessoal de enfermagem de manuten o de nutri o e de higieniza o visando a melhoria cont nua da qualidade e seguran
23. ais de enfermagem presentes nos leitos B e C registrarem a conclus o dos atendimentos que haviam iniciado antes da chamada de emerg ncia no leito A MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 31 43 7 Registro de ativa o desativa o e paradas irregulares O cron grafo indicado pela letra J na Figura 3 1 registra a data e a hora de in cio e finaliza o de varredura e permite a detec o de paradas irregulares Ao ser inicializado o sistema informa em vermelho na tela inical acima da logomarca TMED a data e hora da ultima finaliza o irregular se houver 8 Alarme da Assist ncia T cnica Quando em funcionamento os dispositivos inteligentes que comp em o Sistema MCL o M dulo Operacional o M dulo MGL e os M dulos MML monitoram uns aos outros Se um dispositivo parar de funcionar ou funcionar de maneira err tica outro dispositivo emitir sinal acusando o defeito no sistema Vejamos a seguir de que modo o Sistema MCL emite estes sinais automaticamente 1 No caso de defeito num MML no leito o m dulo MGL no posto de enfermagem emitir um sinal sonoro id ntico ao de uma chamada de emerg ncia e o campo Chamada de seu display mostrar a legenda AT seguida do nome do leito onde se encontra o MML defeituoso Al m disso o m dulo Operacional no PC emitir uma mensagem na tela e aguardar que um profissional de enfermagem d ci ncia do fato 2 No caso de defeito no MGL os m dulos MML s
24. cada MGL Cada um dos MGL s pode monitorar at 44 MML s leitos MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 8 43 M dulo de Viva Voz O M dulo de Viva Voz permite a conversa o entre o posto de enfermagem e os leitos a ele associados Apenas um dos leitos pode se comunicar com o posto de enfermagem por vez Al m disso para garantir a privacidade dos pacientes e de seus acompanhantes a conversa o s estar habilitada quando houver uma chamada em estado de espera originada pelo leito Qualquer registro de presen a de um membro do corpo de enfermagem no leito encerrar automaticamente a conversa o Este m dulo pode ser configurado para permitir o atendimento de uma chamada sem que seja necess ria a presen a de um profissional de enfermagem no leito Para que a chamada seja encerrada quando o interfone desligado necess rio marcar a op o Registra Atendimento por Viva Voz contida no menu Configura es Gerais 2 2 FUN ES OPCIONAIS SIP Software Hardware para Identifica o do Profissional em Atendimento Como o pr prio nome indica o M dulo de Identifica o do Profissional tem por finalidade identificar o profissional que efetua cada atendimento ou qualquer outro procedimento relacionado ao leito hospitalar E pertinente mencionar que este m dulo identifica os profissionais bem como a classe a que pertencem a partir de um button exclusivo para cada funcion rio As classes podem ser
25. cl nica bem como os Tempos Aceit veis para Atendimento a Eventos em minutos Deve se tamb m ativar as fun es opcionais e selecionar o modo de opera o do viva voz o envio autom tico de mensagens de erro por e mail e o modo de ativa o autom tica manual do sistema Para os sistemas que funcionam com Pager deve se selecionar a op o Ativar Gerenciador e preencher o campo Localiza o nome do computador caminho e pasta onde est sendo executado o software Gerenciador de Mensagem para Pager Al m disso o campo Tempo de Extrapolamento deve ser preenchido A op o Registra atendimento por viva voz permite a conclus o do atendimento por meio do viva voz Caso esta op o n o esteja selecionada apenas a presen a de um profissional de enfermagem no leito encerrar uma chamada com atendimento pendente As op es Monitor de Tarefas e Painel Jornal devem ser ativadas desativadas de acordo com a presen a aus ncia destes m dulos conectados ao sistema A op o Log de erro permite que o sistema envie e mails para a TMED contendo informa es sobre eventuais falhas funcionais do sistema Note por m que esta fun o exige que o PC onde est sendo executado o M dulo Operacional tenha acesso Internet Se voc pretende usar tal fun o solicite a ajuda dos profissionais de suporte de inform tica do hospital e se necess rio tamb m da TMED Configura es Gerais do Si
26. corpo de enfermagem 4 Apenas uma chamada normal poder ser atendida por meio do viva voz MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 28 43 5 A tecla de presen a estar desativada sempre que o Sistema MCL estiver configurado para operar com identifica o dos profissionais Neste caso a presen a do profissional ser registrada quando seu button de identifica o for inserido no recept culo do MML 6 1 Chamada Normal Uma chamada normal ser acionada pelo pressionamento da tecla azul localizada sobre o MML ou na p ra de chamada Ao acionar uma chamada normal observaremos que 1 O campo Chamada no display do MGL mostrar a legenda CL seguida do nome do leito de onde se originou a chamada 2 O campo Sele o de Voz no display do MGL mostrar o nome do leito pr selecionado para comunica o por meio do viva voz 3 O MGL emitir um sinal sonoro bip intermitente A tela do PC mostrar Chamada Leito seguida da localidade do leito Apto Simples ou Apto Duplo ou Enfermaria seguida do nome do leito que deu origem chamada e finalmente do estado em que se encontra a chamada Aguardando 5 Se o PC tiver uma interface de som devidamente instalada os alto falantes do PC emitir o um som caracter stico Neste caso ajuste o volume desejado 6 O sinalizador de porta do apartamento ou enfermaria correspondente piscar na cor vermelha Atendimento por Vo
27. e se o profissional for da classe enfermagem 5 A rela o de presen a no lado esquerdo da tela do PC mostrar o nome do leito onde a presen a foi registrada seguido do nome do profissional presente no leito e ainda a classe a que pertence o profissional identificado 6 Se havia previamente uma chamada daquele leito aguardando atendimento o conte do do campo correspondente ao ANDAMENTO da chamada na tela do PC mudar de Aguardando para Em Atendimento se o profissional for da classe enfermagem Ao t rmino do atendimento o profissional deve inserir pela segunda vez o seu button de identifica o no recept culo do MML registrando assim a conclus o do atendimento Nesse momento o MML emitir um bip longo e a indica o de presen a ser removida do display do MGL da rela o de presen a na tela do PC e do sinalizador de porta Se o M dulo de Monitoramento de Atividades Tarefas MMT fizer parte do sistema ap s a execu o das tarefas e antes da conclus o do atendimento o profissional deve digitar no MMT o c digo correspondente tarefa realizada Observe que podem ser registradas at cinco atividades por atendimento Figura 5 1 Recept culo para leitura do button de identifica o MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 27 43 6 Sinaliza o de Chamadas Para se efetuar uma chamada normal de aux lio ou de emerg ncia deve se pressionar a tecla correspondente no painel do MML V
28. eja a Figura 6 1 abaixo Uma chamada normal tamb m pode ser acionada pelo pressionamento da tecla localizada na p ra Qualquer chamada deve ser atendida registrando se a presen a de um profissional de enfermagem no leito que a originou ou por meio do viva voz Consulte o item 5 acima Registro de Presen a bem como o item Atendimento por Voz adiante neste cap tulo Presen a Aux lio Emerg ncia Recept culo para Button Chamada do Leito Figura 6 1 MML Vers o 3 Como o MCL um sistema composto por m dulos inteligentes algumas observa es tornam se pertinentes 1 O Sistema MCL estabelece um crit rio de prioridades para as chamadas A chamada de emerg ncia tem a mais alta prioridade seguida da chamada de aux lio da chamada de banheiro e finalmente da chamada normal tem a prioridade mais baixa Assim uma chamada de emerg ncia ser sinalizada sobrepondo uma chamada normal ou de aux lio pr existente no mesmo leito Ou ainda se h uma lista de chamadas normais originadas de diferentes leitos uma chamada de emerg ncia originada de qualquer leito ser sinalizada antes das chamadas que t m prioridade mais baixa 2 A tecla de chamada normal ser desativada se houver um membro do corpo de enfermagem presente no leito 3 A tecla da chamada de aux lio de uso exclusivo dos membros do corpo de enfermagem ou seja ela s estar ativa nos leitos onde haja presen a pr via de um membro do
29. enas nos sistemas configurados com o m dulo de identifica o do profissional Nota 3 Apenas nos sistemas configurados com os m dulos BipSoro eletromec nico ou eletr nico Nota 4 Apenas nos sistemas configurados com BipSoro Eletr nico CB Chamada do Banheiro A Chamada do Banheiro possibilita ao paciente ou acompanhante ou ainda aos profissionais de enfermagem estando no banheiro originarem chamadas de banheiro por meio de corda posicionada pr xima ao vaso sanit rio ou opcionalmente no box Figura 2 1 1 SP Sinalizador de Porta O Sinalizador de Porta tem por finalidade emitir sinais luminosos distintos para os profissionais de enfermagem em tr nsito nos corredores quando da presen a de colegas nos leitos bem como da ocorr ncia de chamadas normais e chamadas de emerg ncia Quando h uma chamada normal em curso o sinalizador de porta piscar na cor vermelha Semelhantemente com a presen a de um profissional de enfermagem no leito o sinalizador de porta piscar na cor verde Se uma chamada de emerg ncia estiver em curso o sinalizador de porta piscar alternadamente nas cores verde e vermelha Figura 2 1 2 MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 7 43 MGL M dulo de Gerenciamento dos Leitos O M dulo de Gerenciamento dos Leitos tem por finalidade sinalizar os eventos ocorridos em qualquer dos leitos associados ao posto de enfermagem onde est instalado independentemente do microcomp
30. er aberta No quadro Selecione as tarefas selecione os tipos de tarefas que voc deseja incluir no relat rio Observe que se voc n o selecionar nenhum todos os tipos de tarefas ser o inclu dos no relat rio No quadro Informe as Classes selecione as classes que voc deseja incluir no relat rio Observe que se voc n o selecionar nenhuma todos as classes profissionais ser o inclu das No quadro Informe Executores marque os profissionais que voc deseja incluir no relat rio Observe que se voc n o selecionar nenhum todos os profissionais ser o inclu dos No quadro Postos e Leitos selecione o posto e marque todos os leitos que voc deseja incluir no relat rio Se voc n o selecionar nenhum leito todos os leitos do posto selecionado ser o inclu dos no relat rio MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 39 43 f No quadro Per odo selecione o per odo desejado para o relat rio das tarefas selecionadas g No quadro consultar clique a op o de relat rio desejada A tecla ANAL TICO emitir um relat rio detalhados de todas as tarefas executadas enquanto a tecla SINTETICO emitir um relat rio resumido das tarefas executadas com tempos m dios e tempos totais de cada uma E Consulta Tarefas executados SEL
31. instalados em cada leito emitir o um nico bip e acender o seus LEDs vermelhos indicadores de falha localizados pr ximo ao canto inferior direito do painel frontal Uma vez resolvida a anormalidade os LEDs apagar o automaticamente e o sistema voltar a registrar os eventos normalmente MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 32 43 Sistema MCL MANUAL DO USU RIO M dulo GERENCIAL Vers o 3 0 1 Apresenta o O M dulo de Apoio Gerencial MAG um software aplicativo opcional do Sistema MCL Com base nos dados dos eventos de chamadas realiza o de tarefas e alarmes ocorridos nos postos de enfermagem um gerente ou supervisor poder usar o MAG para emitir relat rios contendo informa es gerencias tais como e Os tempos m dios decorridos entre as chamadas e o in cio do atendimento num per odo especificado Estes tempos podem opcionalmente mostrar a m dia de todos os profissionais ou a m dia de um profissional espec fico e Os tempos m dios de atendimento para cada tipo espec fico de chamada normal ou de aux lio ou de emerg ncia ou trocas de soro num per odo especificado Estes tempos podem opcionalmente mostrar a m dia de todos os profissionais ou a m dia de um profissional espec fico e Compara o dos tempos descritos acima com tempos pr estabelecidos como indicadores de desempenho ou de qualidade do atendimento e Emiss o de gr ficos para visualiza o na tela dos tempos descr
32. ionar pela segunda vez a tecla verde localizada no painel do MML para registrar a conclus o do atendimento Feito isto o LED verde no painel do MML e o sinalizador de porta apagar o a indica o de presen a ser removida do display do MGL e a indica o de chamada ser removida da tela do PC 5 2 Presen a com identifica o do profissional Quando o sistema estiver configurado para operar com a identifica o dos profissionais a presen a ser registrada pela inser o do button de identifica o do profissional no recept culo localizado no painel do MML Veja a Figura 5 1 abaixo Note que n o necess rio exercer press o sobre o button para que o MML o detecte E necess rio apenas que permane a inserido at que o MML emita um bip curto Se no lugar de um bip curto for emitida uma sequ ncia intermitente de bips que s p ra quando o button retirado do recept culo pode se concluir que aquele button espec fico n o est cadastrado naquele MML MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 26 43 Ao inserir o button o profissional ser identificado pelo Sistema MCL observando que 1 O MML emite um bip curto 2 O LED verde no painel do MML acender se o profissional for da classe enfermagem 3 O campo Presen a no display do MGL mostrar o nome do leito onde foi registrada a presen a se o profissional for da classe enfermagem 4 O sinalizador de porta do leito correspondente piscar na cor verd
33. itos acima e Totaliza o de cada tipo de evento num per odo especificado e Acompanhamento de tarefas MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 34 43 2 Executando o MAG Para executar o M dulo de Apoio Gerencial clique no bot o Iniciar e selecione o menu Programas Em seguida selecione o menu TMED Sistema MCL e depois a op o M dulo Gerencial Feito isto a janela principal do MAG ser mostrada na tela do PC Veja a Figura 2 0 abaixo MCL Monitoramento de Cuidados no Leito f E o x MED M DULO GERENCIAL TECNOLOGIA M DICA Tipo Relat rio Evento Per odo Atendente Tempos Aceit veis de Presen a 7 EMERG NCIA De 10 Todos i o 401 2006 EMERG NCIA qd lt Selecionar EE Posto M CHAMADA At 7 124 BIPSORO en 1 2006 Matricula ml Nome r Presen a por Classe Acomp de Tarefas 12 ENFERMAC Selecionar 7 E 3 GIE ATIVAR M DULO BIPSORO V NUTRI O 2 V VIVA VOZ Gr fico de Tempos M dios Executa Gr fico de Totais de Eventos Preview IEGEM Figura 2 0 Janela Principal do MAG 2 1 Configurando a localiza o da Base de Dados Antes de emitir relat rios ou visualizar gr ficos necess rio configurar o M dulo Gerencial informando sobre a localiza o da base de dados que ser usada na pesquisa Para isso clique na tecla localizada esquerda da barra de ferrame
34. izado Note por m que para isso necess rio que o gerenciamento de energia do Microsoft Windows seja configurado para NUMCA desligar o monitor do PC Al m disso observe que alguns programas protetores de tela impedem que a tela do MOP seja maximizada automaticamente pelo surgimento de um novo evento MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 42 43 MMED TECNOLOGIA M DICA D VIDAS SOBRE INSTALA O OU PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS ENTRE EM CONTATO PELO TELEFONE 81 3426 9100 PELO E MAIL tmedOtmed com br OU PELO ENDERE O RUA RICARDO HARDMAN 552 TAMARINEIRA CEP 52 050 200 RECIFE PE WwWww tmed com br MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 43 43
35. mite que sejam editados o n mero do button nem a classe a que pertence um usu rio Se isto for necess rio remova o usu rio e re cadastre o Para encerrar o cadastramento de usu rios clique no cone indicado pela letra H na Figura 4 1 MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 16 43 4 2 Cadastramento do Posto de Enfermagem e dos Leitos Para efetuar o cadastramento do posto de enfermagem e dos leitos a ele vinculados efetue passo a passo o procedimento seguinte SE pa 69009 x ojx c w F AB C D E H mero Home do Posto fi TMED Sigla Leito MML Tipo Localidade fior 1 apto Simples KECH SIGLA LEITO TIPO LOCALIDADE Apto Simples Apto Simples Apto Simples Apto Simples Apto Simples Figura 4 3 Cadastramento de Leitos Selecione a op o Cadastramento de Leito no menu Cadastro Com isto surgir na tela do PC a janela mostrada na Figura 4 3 Clique no cone Inclui novo leito indicado pela letra A da Figura 4 3 No campo N mero digite o n mero do posto de enfermagem No campo Posto digite o nome do posto de enfermagem No campo MGL digite o n mero do MGL ao qual ser vinculado o leito sendo cadastrado No campo Sigla Leito digite a sigla do leito que deseja cadastrar Ex 101 ou 2021 ou 2003A m ximo de 5 caracteres alfanum ricos No campo UC digite o endere o l gico do MML instalado no leito
36. nfet las use uma toalha ou guardanapo de papel ou uma flanela umedecido em degermante Fa a esta desinfec o sem desconectar as p ras do sistema pois n o h risco de descargas el tricas 3 Paradas na Execu o do M dulo Operacional MOP O M dulo Operacional do Sistema MCL um software que deve ser executado permanentemente no microcomputador PC do posto de enfermagem Entre outras coisas ele respons vel pela sinaliza o e pelo armazenamento dos eventos de chamadas alarmes e atendimentos E importante observar que o MGL sinaliza as chamadas e alarmes independentemente da execu o do M dulo Operacional no PC Entretanto os eventos de chamada alarmes e atendimento s ser o mostrados na tela do PC e armazenados na base de dados do sistema se o M dulo Operacional estiver sendo executado Ou seja os eventos ocorridos durante uma parada do M dulo Operacional ser o permanentemente perdidos e n o aparecer o no hist rico de eventos nem nos gr ficos emitidos pelo M dulo Gerencial 4 Sinaliza o dos Leitos Apenas com o MGL Sem o PC Para encerrar a execu o do M dulo Operacional em condi es normais necess rio que um supervisor desative a varredura do M dulo MGL Enquanto a varredura estiver desativada o MGL deixar de monitorar e de exibir toda a sinaliza o e os alarme emitidos pelos leitos A varredura pode ser re ativada sem que o M dulo Operacional seja executado no PC Para isto basta que
37. ntas Esta tecla est identificada com a letra A na Figura 2 0 acima Com isto a janela abaixo ser exibida Configura es da Base de Dados E Localiza o da Base de Dados Caminho Nome da Base de Dados fe WMCLiBaseMel gdb gal xen Figura 2 1 Localiza o da Base de Dados MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 35 43 Se a base de dados a ser pesquisada encontra se em sua pasta padr o no PC do posto de enfermagem e o MAG ser executado neste mesmo PC o campo denominado Caminho Nome da Base de Dados dever ser preenchido com C MCLlBaseMcl gdb Se a base de dados a ser pesquisada se encontra no PC do posto de enfermagem e o MAG est sendo executado noutro PC na mesma Intranet ent o o campo Caminho Nome da Base de Dados deve ser preenchido com iNomedoPC1C IMCLBaseMcli gdb Onde NomedoPC gt deve ser substitu do pelo nome do PC do posto de enfermagem C gt deve ser substitu do pela letra da unidade de disco no PC do posto de enfermagem onde est instalado o Sistema MCL MCL gt deve ser substitu do pela pasta onde est instalado o Sistema MCL no PC dos posto de enfermagem BaseMcl gdb gt nome da base de dados do Sistema MCL Ap s preencher este campo clique na tecla bin culo localizada direita do mesmo para testar a localiza o da base de dados Se a localiza o estiver correta o MAG emitir uma mensagem dizendo BASE L
38. ntral de Pager ou com Painel Jornal o Interface de som Se o microcomputador tamb m for usado para execu o simult nea de outros aplicativos poder ser necess ria a instala o de mem ria RAM adicional bem como um processador com maior velocidade de processamento A seguir descreveremos as fun es espec ficas de cada m dulo do Sistema MCL 2 1 FUN ES B SICAS MML M dulo de Monitoramento do Leito O M dulo de Monitoramento do Leito veja a Figura 6 1 tem por finalidade monitorar e enviar ao posto de enfermagem informa es sobre a ocorr ncia de eventos associados ao leito onde est instalado Tais eventos podem ser e Chamada normal originada pelo paciente ou acompanhante no leito e Chamada de Emerg ncia originada pelo paciente ou acompanhante ou por um membro do corpo de enfermagem e Chamada de Aux lio originada por um membro do corpo de enfermagem e Presen a no leito de um membro do corpo de enfermagem ou de setores correlatos e Conclus o de um atendimento e Chamada do Banheiro ta originada pelo paciente ou acompanhante no banheiro e Identifica o do profissional que efetuou um atendimento et 2 e Final de infus o de solu o endovenosa Neta 3 e Anormalidade na vaz o e outros par metros da infus o de solu es endovenosas Nota 4 MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 6 43 Nota 1 Apenas nos sistemas configurados com chamada de Banheiro Nota 2 Ap
39. o MGL seja desconectado e em seguida re conectado rede el trica que o alimenta Deste modo as chamadas e alarmes dos leitos ser o sinalizadas apenas pelo MGL Veja o par grafo 3 acima MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 41 43 5 6 7 Inclus o de um MML na varredura do sistema O M dulo MGL respons vel pela busca de eventos de chamada atendimento e alarmes em todos os leitos de um posto de enfermagem Ele indica a ocorr ncia destes eventos em seu visor e tamb m os envia ao PC para que o M dulo Operacional os mostre na tela e os armazene na base de dados do sistema Quando um MML desligado por alguma raz o o MGL emite um alarme para que seja providenciada a assist ncia t cnica AT naquele leito e em seguida p ra automaticamente de checar a ocorr ncia de eventos naquele leito Quando o MML for re ligado necess rio que o MGL volte a checar os eventos por ele gerados Para isto basta que um supervisor do sistema interrompa e em seguida re inicie a varredura do sistema Outro modo de fazer isto simplesmente desligar o MGL e em seguida tornar a lig lo Mono fone do Viva voz fora do gancho Uma chamada originada do leito pode ser atendida por meio do viva voz Consulte o item 3 1 Configura es Gerais acima para obter detalhes sobre a configura o do sistema para atender chamadas originadas do leito por meio do viva voz Observe por m que ao retirar o monofone do gancho o MGL p
40. o para alarmes de infus o Na op o Configura es gerais do menu Configura es devem ser especificados os Tempos Aceit veis para Atendimento a Eventos que corresponde ao tempo que o hospital tem como meta de qualidade para que determinado atendimento seja realizado Ao ocorrer uma chamada o sistema envia imediatamente uma mensagem ao pager do profissional de enfermagem informando necessidade do atendimento Se o tempo aceit vel para atendimento for excedido sem que o profissional tenha registrado sua presen a no leito correspondente o sistema envia a mesma mensagem para o pager da supervis o Se o paciente continuar sem atendimento por um tempo correspondente ao tempo de extrapolamento a mensagem enviada ao Pager do gerente ou diretor O SCP pode ser executado no pr prio PC do posto de enfermagem ou noutro PC qualquer conectado mesma rede local LAN Para obter mais detalhes sobre o SCP consulte o manual de instala o do Sistema MCL MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 10 43 MPJ M dulo de Painel Jornal O M dulo de Painel Jornal respons vel pela emiss o de mensagens e alarmes para serem exibidas num painel jornal opcionalmente instalado no posto de enfermagem Com ele uma chamada de enfermagem ou um alarme qualquer mostrado na tela do PC pode ser visualizado a dist ncias maiores visto que ser exibido tamb m no painel jornal O MPJ deve ser instalado no mesmo PC do M dulo O
41. osto de enfermagem onde o equipamento se encontra e seu estado de uso Assim um profissional de enfermagem poder rapidamente localizar e remanejar um BipSoro Eletr nico conforme sua necessidade Observemos por m que o BipSoro Eletr nico n o deve ser confundido com uma bomba de infus o visto que ele MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 1 1 43 n o bombeia a solu o endovenosa A infus o ocorre por gravidade o BSE apenas a monitora As instru es de uso do BipSoro Eletr nico est o contidas no manual espec fico que acompanha este equipamento Figura 2 2 2 Bip Soro Eletromec nico SD O Bip Soro Eletromec nico tem a finalidade de enviar ao posto de enfermagem sinais indicativos do final de uma infus o em curso Por exemplo ele pode ser aferido em campo para sinalizar quando o recipiente de soro ou outra solu o endovenosa qualquer encontra se a menos de 50 ou 100 mililitros do final da infus o Figura 2 2 3 MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 12 43 3 Configura o A barra de menus do M dulo Operacional cont m um sub menu denominado Configura o Neste encontram se as op es Configura es Gerais Configura o da Base de Dados e Configura MGL s Veja a Figura 3 2 abaixo 3 1 Configura es Gerais Veja a tela das Configura es Gerais mostrada na Figura 3 1 abaixo Deve se preencher a raz o social e o CNPJ do hospital ou
42. peracional MMT M dulo de monitoramento de atividades tarefas O m dulo de monitoramento de atividades tarefas permite a identifica o da atividade ou tarefa executada pelo profissional em atendimento no leito Esta informa o fornecida pelo pr prio profissional ao digitar no teclado do MMT os c digos pr estabelecidos antes de registrar a conclus o do atendimento Os c digos correspondentes a cada atividade ou tarefa s o pr definidos na op o Cadastramento de Tipos de Servi os do menu Cadastro L podem ser cadastradas quaisquer tarefas de acordo com os crit rios do usu rio Figura 2 2 1 Bip Soro Eletr nico O Bip Soro Eletr nico um dispositivo inteligente e program vel capaz de monitorar a infus o de solu es endovenosas Ele pode enviar ao posto de enfermagem on line as seguintes informa es e Alarme de final da infus o e Alarme de irregularidade na vaz o gotejamento fora da faixa pr programada e Quantidade em mililitros de solu o que resta no recipiente e Tempo em minutos decorrido desde o in cio da infus o em curso e Previs o do tempo em minutos restante at o final da infus o com base no valor corrente da vaz o e Vaz o corrente em gotas por minuto Para enviar as informa es relacionadas acima necess rio que o Bip Soro Eletr nico esteja conectado a um M dulo MML Uma vez conectado ao MML o Sistema MCL pode exibir na tela do PC do p
43. que est sendo cadastrado O endere o l gico deve ser fornecido pelo t cnico que efetuou a instala o dos MML s em cada leito Estes dados s o de import ncia fundamental para o correto funcionamento do sistema No campo Tipo de Localidade especifique se o leito que est sendo cadastrado est instalado num apartamento contendo apenas um leito apartamento simples ou num apartamento contendo dois leitos apartamento duplo ou ainda num local contendo tr s ou mais leitos enfermaria Para concluir o cadastramento do leito clique no cone Confirma altera o indicado pela letra D na Figura 4 3 MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 17 43 10 Efetue os passos 5 6 7 8 6 9 acima para cadastrar quaisquer leitos adicionais do mesmo posto de enfermagem Observa o permitido o m ximo de 44 MML s vinculados a um mesmo MGL 11 Feche a janela de cadastramento para encerrar o cadastramento dos leitos 4 3 Cadastramento de Pagers O Sistema MCL pode enviar mensagens correspondentes a chamadas alarmes e BipSoro para uma central de pager No caso de hospital ou cl nica onde os profissionais de enfermagem de manuten o de nutri o ou de higieniza o utilizam pager ser necess rio ent o efetuar o cadastramento dos mesmos Para isto siga passo a passo O procedimento descrito a seguir Cadastramento de A BC F olx Tai b 200 ENFERMAGEM Luciana MANH 300 ENFER
44. r fique cadastrado mas n o receba mensagem deixe a op o Ativo sem marca 6 Para concluir o cadastramento do pager clique no cone indicado pela letra D mostrado na Figura 4 4 Para cancelar clique no cone indicado pela letra E 7 Ap s a inclus o o pager dever ser associado ao leito desejado No exemplo mostrado na Figura 4 4 existem os leitos 001 002 e 003 por m o pager n mero 200 s receber mensagens relativas a eventos nos leitos 001 e 002 Para fazer a associa o clique sobre o n mero do pager na tabela de pagers e na rela o de leitos abaixo da tabela clique sobre o leito que deseja associar Em seguida clique na seta vermelha para associar o pager ao leito selecionado Para desfazer esta associa o selecione o n mero do leito que deseja excluir na tabela PAGER LEITO e em seguida clique no bot o Exclui Leito Selecionado Para fazer altera o no cadastro selecione o pager desejado clique no cone indicado pela letra B na Figura 4 4 e execute os passos de 3 a 7 Para excluir um pager previamente cadastrado selecione o na tabela de pagers e clique no cone C mostrado na Figura 4 4 O sistema fornece a op o de cadastrar o pager para receber mensagens apenas em determinados turnos Para definir os hor rios dos turnos clique no cone indicado pela letra F na Figura 4 4 Feito isso surgir na tela do PC a janela mostrada na Figura 4 5 abaixo Q mlae FA A Erurno D
45. rmagem no leito ou no banheiro correspondente Consulte o item 5 acima Registro de Presen a 6 3 Chamada de Aux lio Um profissional de enfermagem presente num leito pode solicitar o aux lio de um colega por meio do pressionamento da tecla amarela localizada no painel do MML Se esta tecla for pressionada observaremos que 1 O campo Chamada no display do MGL mostrar a legenda AU seguida do nome do leito de onde se originou a chamada de aux lio O MGL emitir um sinal sonoro bip intermitente A tela do PC mostrar Aux lio Leito seguido da localidade do leito Apto Simples ou Apto Duplo ou Enfermaria seguida do nome do leito que deu origem ao pedido de aux lio e finalmente seguido de Aguardando 4 Se o PC tiver uma interface de som devidamente instalada os alto falantes do PC emitir o um som caracter stico 5 O sinalizador de porta no leito correspondente continuar piscando na cor verde indicando a presen a pr via de um profissional de enfermagem Note que a tecla de aux lio amarela s estar ativa se houver um registro de presen a pr vio de um profissional de enfermagem visto que ela do uso exclusivo de tais profissionais Al m disso o procedimento para atender uma chamada de aux lio depende da configura o do sistema MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 30 43 Atendimento chamada de aux lio sem identifica o do profissional Q
46. s tarefas sejam cadastradas com c digos que correspondam ao Intervalo de classe correto pois o sistema atribui a classe automaticamente de MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 24 43 acordo com o c digo digitado e os intervalos de classe mostrados na tela Em seguida deve se confirmar a inclus o em confirma indicado por D da Figura 4 8 Para sair da fun o inclui sem cadastrar a nova tarefa apertar o bot o cancela indicado por E da Figura 4 8 4 Para editar uma determinada tarefa primeiro escolher a tarefa que deve ser editada e em seguida selecionar o bot o Altera indicado por B da Figura 4 8 5 Para excluir uma determinada tarefa primeiro escolher a tarefa que se deseja excluir e em seguida selecionar o bot o Exclui indicado por C da Figura 4 8 6 Ap s o cadastramento de todas as tarefas deve se carregar a tabela em todos os MML s escolhendo o MGL e o MML que se deseja carregar e clicando no bot o carrega tabelas de tipos de tarefas indicado por F da Figura 4 8 E necess rio que todos os MML s que possuem o M dulo de monitoramento de atividades tarefas sejam carregados E poss vel carregar todos os leitos e MGL s de uma nica vez apertando o bot o carrega tabelas de tipos de tarefas indicado por F da Figura 4 8 sem que nenhuma op o de leito esteja selecionada MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 25 43 5 Registro de Presen a Ao chegar num leito para atender a uma chamada o
47. stema Dados da Empresa Monitor de Tarefas Raz o Social ECNOLOGIA M DICA LTDA Rin CGC NDEFNDO Painel Jornal 7 Ativa Painel r Gerenciador do Pager Localiza o DomCL v3Pager E e Ativa Gerenciador Ativa Envio Atendimento por Viva Voz Ativa o do V Registra Atendimento por Viva Voz P Ativa o Autom tica Tempos Aceit veis para Atendimento a Eventos p Sinaliza o p Pager ie EMERG NCIA AUX LIO CHAMADA BIPSORO TEMPO DE EXTRAPOLAMENTO Figura 3 1 Configura es Gerais MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1 00 13 43 3 2 Configura o da Base de Dados Esta op o do menu cont m par metros cujos valores dependem da localiza o das bases de dados local e remota dos nomes dos usu rios e das respectivas senhas de acesso Estes par metros j devem ter sido configurados durante a instala o do Sistema MCL 3 3 Configura o dos MGL s A configura o dos MGL s feita durante a instala o do Sistema SISTEMA DE MONITORAMENTO DE CUIDADOS DO LEITO Y3 01 E Sistema Cadastro Configuracao Manuten o Ajuda H 2 D EE a jo B O a pe 5 SISTEMA INATIVO TIPO CHa amp HaDo LOCAL LEITO HDAUEWTO MED TECNOLOGIA M DICA J Es a Figura 3 2 M dulo Operacional MCL Manual do Usu rio V300R100 doc Rev 1
48. to voc poder clicar na tecla Gr fico de Tempos M dios para visualizar na tela do PC ou imprimir o gr fico dos tempos m dios de cada atendente comparado com os tempos metas Emitindo Relat rio de Classes Para emitir um relat rio de classes siga os passos descritos abaixo a 2 5 Na janela principal do MAG localize o quadro denominado Tipo de Relat rio e selecione uma a op o Por Classe No quadro Presen a por Classe marque todas as classes que voc deseja incluir no relat rio No quadro Per odo digite as datas inicial e final do per odo desejado Clique na tecla Posto e em seguida clique na linha correspondente ao posto de enfermagem a ser analisado Clique na tecla Executa para fazer a pesquisa da s classe s na base de dados do posto de enfermagem selecionado Agora clique na tecla Preview para visualizar na tela do PC a rela o da s classe s selecionada s nos itens acima Nesta janela voc pode navegar pelas p ginas do relat rio bem como imprimi las Clique na tecla Close para retornar janela principal do MAG Emitindo Relat rio do acompanhamento de tarefas Para emitir um relat rio do acompanhamento de tarefas siga os passos descritos abaixo a Na janela principal do MAG localize o quadro denominado Acompanhamento de tarefas e selecione o bot o Ativar m dulo Com isto a janela mostrada na Figura 2 5 abaixo s
49. todos os MGL s apenas e Sejam cadastrados ou descadastrados todos os buttons em todos os MML s apenas e Sejam cadastrados ou descadastrados todos os buttons em apenas um MGL e Sejam cadastrados ou descadastrados todos os buttons em apenas um MML e Seja cadastrado ou descadastrado um determinado button em todos os MGL s e todos os MML s e Seja cadastrado ou descadastrado um determinado button em todos os MGL s apenas e Seja cadastrado ou descadastrado um determinado button em todos os MML s apenas e Seja cadastrado ou descadastrado um determinado button em apenas um MGL pr selecionado e Seja cadastrado ou descadastrado um determinado button em apenas um MML pr selecionado Para efetuar o cadastramento do buttons no s MGL s e no s MML s siga passos a passo o procedimento descrito abaixo 1 Clique na op o Cadastramento de Button do menu Cadastro Com isto a janela mostrada na Figura 4 7 ser aberta 2 Nesta janela localize a se o Selecione o MGL e deixe marcada a caixa de sele o Atualiza MGL para que o cadastramento seja efetuado no s MGL s 3 Se o sistema que est sendo configurado for composto de apenas um MGL pule para o passo d abaixo Se o sistema for composto de dois ou mais MGL s selecione o MGL no qual voc deseja cadastrar o s button s A op o padr o Todos fazendo com que os buttons sejam cadastrados em todos os MGL s 4 Localize a se
50. tton Iof x X Desiste da Leitura Figura 4 2 Atribui o de iButton aos Usu rios 3 2 Neste momento insira o button de identifica o exclusivo do usu rio que est sendo cadastrado no recept culo do MGL e em seguida clique na tecla Confirma Leitura Feito isto observe que o n mero do button inserido no recept culo preencher automaticamente o campo Num button 3 3 No campo classe selecione a classe a que pertence o usu rio sendo criado Tais classes podem ser Dire o Supervis o Enfermagem Higieniza o Manuten o Nutri o e Cuidador 3 4 Quando o usu rio criado tiver a autoriza o de supervisor ou de manuten o do sistema uma senha provis ria descart vel ser criada automaticamente A senha descart vel corresponde ao Nickname do usu rio cadastrado Na primeira utiliza o desta senha o M dulo Operacional solicitar a troca da mesma por uma outra senha definitiva 4 Para concluir o cadastramento do usu rio clique no cone Confirma a inclus o ou altera o indicado pela letra D na Figura 4 1 acima Para cadastrar usu rios adicionais execute os passos de 1 a 4 acima Para alterar os dados de um usu rio previamente cadastrado clique no icone Alterar informa es do cadastro icone indicado pela letra B na Figura 4 1 e em seguida execute o passo 2 acima Observe que o sistema n o per
51. u efetuar outro procedimento qualquer o profissional de enfermagem deve sempre registrar sua presen a A maneira de registrar a presen a depende do sistema estar ou n o configurado para operar com identifica o do profissional Observemos que enquanto houver um profissional de enfermagem presente num leito a tecla de chamada normal daquele leito permanecer inoperante Por outro lado a tecla de chamada de aux lio deve ser de uso exclusivo dos profissionais de enfermagem Assim enquanto n o houver um desses profissionais com presen a previamente registrada num leito a tecla da chamada de aux lio daquele leito estar inoperante 5 1 Presen a sem identifica o do profissional Quando o sistema estiver configurado para operar sem a identifica o dos profissionais a presen a ser registrada pelo pressionamento da tecla verde rotulada com Pres localizada no painel do MML Ap s pressionar esta tecla uma nica vez voc observar que 1 O LED verde no painel do MML acender O sinalizador de porta do leito correspondente piscar na cor verde O campo Presen a no display do MGL mostrar o nome do leito onde foi registrada a presen a 4 Se havia uma chamada previamente originada daquele leito aguardando atendimento o conte do do campo correspondente ao ANDAMENTO da chamada na tela do PC mudar de Aguardando para Em Atendimento Conclu do o atendimento o profissional deve press
52. uando o sistema est configurado para operar sem identifica o do profissional nenhum pressionamento de tecla ser necess rio ao chegar no leito Por m o ltimo profissional a deixar o leito dever pressionar a tecla de presen a pela segunda vez fazendo com que o Sistema MCL registre a conclus o do atendimento em curso Atendimento chamada de aux lio com identifica o do profissional Quando o sistema est configurado para operar com identifica o o profissional que chegou ao leito para auxiliar o colega dever inserir seu button de identifica o no recept culo do MML independentemente do registro de presen a do profissional que deu origem chamada de aux lio Ao concluir o atendimento ambos os profissionais o que originou e o que atendeu a chamada de aux lio devem inserir pela segunda vez seus buttons de identifica o no recept culo do MML A ordem em que eles registram suas presen as no leito independente da que registram a conclus o do atendimento Um terceiro ou at um quarto profissional de enfermagem ou de reas correlatas manuten o nutri o higieniza o ou cuidador poder o registrar presen as simult neas num mesmo leito 6 4 Chamada de Emerg ncia Uma chamada de emerg ncia pode ser acionada por meio do pressionamento da tecla vermelha localizada no painel do MML Se tal tecla for pressionada observaremos que 1 O campo Chamada no display do MGL mostrar a legenda EM
53. utador Efetivamente a sinaliza o emitida pelo MGL uma redund ncia da sinaliza o e alarmes que em princ pio ser o indicados na tela do PC instalado no posto de enfermagem ele existe por motivo de seguran a N o h opcionais a serem acoplados ao MGL Figura 2 1 3 MOP M dulo Operacional O M dulo Operacional um software aplicativo que executado no microcomputador do posto de enfermagem Ele respons vel pela sinaliza o dos eventos na tela do PC e pelo registro numa base de dados interna do hist rico dos eventos de chamadas atendimentos e alarmes com data e hora de ocorr ncia Veja na se o MML M dulo de Monitoramento do Leito acima a rela o de eventos que s o sinalizados na tela do PC Al m disso se o Sistema MCL estiver configurado com o M dulo BipSoro Eletr nico os membros do corpo de enfermagem poder o visualizar na tela do PC em tempo real os estado e a vaz o das infus es de solu es endovenosas de cada paciente Os par metros de infus o e alarmes que podem ser visualizados no posto de enfermagem s o e Estado da vaz o normal ou fora dos limites pr programados e Quantidade restante da solu o endovenosa e Tempo decorrido desde o in cio da infus o e Tempo restante at o final da infus o previs o e Valor atual da vaz o em gotas por minuto A um nico PC executando o MOP podem estar conectados at 8 MGL s sendo necess ria uma porta serial para
54. z O procedimento para atender a uma chamada normal por meio do viva voz depende da configura o do sistema Atendimento por voz sem identifica o do profissional A simples retirada do monofone do gancho far com que o interfone do posto de enfermagem se conecte automaticamente ao leito que originou a chamada O atendimento poder ser conclu do com a simples reposi o do monofone no gancho Veja o item 3 1 Configura es Gerais acima Se houver mais de uma chamada pendente a liga o se far automaticamente com o leito que chamou primeiro Atendimento por voz com identifica o do profissional Ao retirar o monofone do gancho o LED verde no painel frontal do MGL acender intermitentemente Enquanto o LED verde estiver aceso o profissional deve colocar seu button de identifica o no recept culo do MGL Ap s identificar o profissional o interfone do posto de enfermagem se conectar automaticamente ao leito que originou a chamada O atendimento poder ser conclu do com a simples reposi o do monofone no gancho Veja o item 3 1 Configura es Gerais acima Observa o quando duas ou mais chamadas normais estiverem aguardando atendimento a conex o autom tica do viva voz ser feita com o leito que originou a chamada primeiro Para atender as chamadas seguindo outra ordem qualquer o membro do posto de enfermagem poder pressionar a tecla de sele o de voz localizada no painel MCL Manual do Usu
Download Pdf Manuals
Related Search