MAN006 - MANUAL DO USUÁRIO REP FAMÍLIA R100 R11
Contents
1. Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Aguarde um momento Antes de continuar Retire do modo tecnico Aproxime o Cartao Coloque o dedo Principais Mensagens do Sistema O sensor biom trico est processando o template ap s captura da digital do empregado O Rep ZPM encontra se no modo t cnico e bloqueado para opera es Indicativo para leitura do cart o de proximidade durante a associa o do funcion rio ao identificador no cart o a ser gravado na mem ria de trabalho Indicativo para captura da digital durante a associa o do funcion rio ao identificador no cart o a ser gravado na mem ria de trabalho Contra Chave n o confirmada Tente Novamente A contra senha para libera o do RepZPM da condi o de viola o n o est correta Empregado n o encontrado 1 Houve tentativa de marca o de ponto via teclado biometria cart o sem que a op o correspondente estivesse habilitada 2 O c digo o dedo ou o cart o foram incorretamente inseridos 3 O empregado efetivamente n o est cadastrado Erro na leitura Falha na MRP Gerando RIM Houve falha na leitura do cart o de c digo de barras ao pass lo no leitor Houve uma falha de escrita ou leitura na Mem ria de Registro de Ponto O RepZPM est ocupado promovendo a impress o da rela o instant nea de marca es Iniciando O RepZPM est em processo de inicializa o do disp2. Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Garantia e Assist ncia T cnica Para verificar as condi es de cobertura da garantia de fabrica o consulte o Termo de Garantia que acompanha o produto Os servi os de garantia e assist ncia t cnica s o fornecidos por agentes credenciados ZPM que possuem t cnicos treinados e certificados Para identific los entre em contato com o Revendedor de Solu o para Automa o que lhe forneceu o produto ou fa a contato com a ZPM Ind stria e Com rcio Ltda atrav s do telefone 51 3032 5567 ZPM Ind stria e Com rcio Ltda Rua Araguaia 175 Bairro Igara Canoas RS CEP 92410 000 Fone 51 3032 5567 Solu o em REP suporte rep zpm com br admin zpm com br e com a ZPM www zpm com br Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MAN006
3. Cabo AC ou DC rompido Contate assist ncia t cnica Defeito na fonte de alimenta o Contate assist ncia t cnica N o imprime falha na impress o e ou amassa o papel Papel n o foi colocado com o alinhamento e ou face correta Reposicione o papel de forma correta e com o lado sens vel virado para a cabe a t rmica Bobina de papel n o atende as especifica es recomendadas pela ZPM Substitua por bobina de papel que atenda s especifica es Part culas de p e res duos de papel na cabe a t rmica podem causar falhas na impress o Limpe o cabe ote de impress o conforme indicado no cap tulo Troca do Papel e Limpeza do Conjunto de Impress o deste manual Papel embolado Desligue a impressora espere a cabe a t rmica esfriar abra a tampa e remova o papel amassado Se precisar substitua a bobina de papel Impressora sem papel Reponha a bobina Tampa do ber o de bobina back up n o foi fechado corretamente Abra a tampa reposicione a bobina e feche novamente Falha no sensor de presen a de papel ou na cabe a t rmica Contate assist ncia t cnica Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Falha na guilhotina auto cutter L mina da guilhotina bloqueada Desligue a impressora abra a tampa remova a obstru o L mina emperrada tampa n o abre Contate assist ncia t cnica
4. Defeito no sistema de auto cutter Contate assist ncia t cnica Falha no sensor biom trico Defeito no sensor biom trico placa de controle e ou CPU Contate assist ncia t cnica Falha no leitor de cart o de proximidade Cart o inv lido Certifique se de que o cart o apropriado Defeito no leitor de cart o de proximidade placa de conectividade e ou CPU Contate assist ncia t cnica Cart o inv lido Certifique se que o cart o aceso Falha no leitor apropriado de c digo de Defeito no leitor de c digo barras de barras placa de Contate assist ncia t cnica conectividade e ou CPU aa E 3 Defeito no RTC Contate assist ncia t cnica rel gio Display com l f Entre no menu do administrador S nda Configura o do contraste E falhas ileg vel op o Contraste e reconfigure com valor inadequado fraco novo valor excessivamente forte ou Display com defeito Contate assist ncia t cnica apagado Interrup o no cabo de rede s ou conector RJ45 com Troque o cabo RepZPM n o q defeito responde a ESE IP n o configurado ou f comunica o Configure IP corretamente j incorreto via rede Hub ou roteador com PEN Ethernet Teste a comunica o defeito CPU com defeito Contate assist ncia t cnica RepZPM violado Contate assist ncia t cnica LED vermelho Aus ncia de papel ou tampa Repor bobina Verifique a tampa
5. REP Registrador Eletr nico de Ponto Equipamento de automa o utilizado exclusivamente para o registro da jornada de trabalho capaz de realizar controles de natureza fiscal e emitir documentos referentes entrada e sa da de empregados das depend ncias da empresa RepZPM Cunho dado aos Registradores Eletr nicos de Ponto produzidos pela ZPM Ind stria e Com rcio Ltda RIM Rela o Instant nea de Marca es Trata se da emiss o de um relat rio pela impressora do REP contendo os dados das marca es efetuadas nas vinte e quatro horas antecedentes Este relat rio uma ferramenta de auditoria fiscal RTC Rel gio interno de alta precis o com capacidade de funcionamento ininterrupto por um per odo m nimo de mil quatrocentos e quarenta horas na aus ncia de energia el trica SREP Sistema de Registro Eletr nico de Ponto ou seja o conjunto de equipamentos e programas informatizados destinado a registrar por meio eletr nico a entrada e sa da dos trabalhadores de sua empresa SW Abreviatura para software Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Sobre o RepZPM Como relatado anteriormente o RepZPM um equipamento para registro eletr nico de ponto desenvolvido de acordo com os requisitos de hardware e software estabelecidos pela legisla o vigente Portaria n 1 510 de 21 08 2009 do Minist rio do Trabalho e Emprego Projetado com tecnologia de ponta o RepZPM ex
6. 12 44 36 12 44 36 Senha administrador Senha supervisor em mem gem a p O a q um e O M a qampam H cg ag a a mm Se a senha fornecida for incorreta o sistema mostrar a seguinte tela no display 15 05 06 Selecione tipo de acesso Senha nao confirmada Tente novamente CONTINUAR Es RIM Press 5s Menu do Administrador 15 05 06 Menu Administrador VOLTAR RIM Press 5s Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 No menu do Administrador est o dispon veis as seguintes opera es e consultas Esta fun o permite a programa o da data hora do sistema Ao selecion la o sistema remeter ao teclado para digita o primeiro a da data e depois a da hora Toda vez que essa fun o for executada ser registrado um NSR na MRP Para hor rio de ver o tanto na entrada como na sa da caso o REP tenha sido previamente programado o sistema ajustar o hor rio automaticamente Ema Ao selecionar o sistema apresentar no display as informa es sobre o RepZPM conforme tabela a seguir Informa o retorno do sensor de presen a de papel Vers o REP Informa a vers o do aplicativo do REP Informa o modelo do REP Informa a quantidade de registros gravados na MT Informa o percentual de ocupa o da MRP Informa a vers o do firmware da MRP Informa o n mero de fabrica o do REP INSR o Informa o n mero de NSR gravados na MRP NSR Livres Informa o n
7. Registro de ponto atrav s do c digo PIS do funcion rio Bot o PIS desativado gt Registro de ponto atrav s do c digo de teclado associado ao funcion rio Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MAN006 Teclado Touch Screen para o Registro de Ponto Registro pelo C digo do Teclado R100 C DIGO 16 24 4 5 Back 9 O Ok Registro pelo PIS Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MAN006 Teclas para opera es e fun es especiais IL MENU Para acesso ao menu do Administrador e menu do Supervisor Senhas default de f brica s o 111111 Administrador 123456 Supervisor RIM Press 5s Fun o exclusiva do Auditor Fiscal e exigida pela Portaria MTE n 1 510 de 21 08 2009 Imprime a rela o de registros de ponto efetuados nas ltimas 24 horas Para efetuar o comando a tecla deve ser pressionada durante 5 segundos REDE Enquanto n o houver empregador cadastrado pressionar F1 o informar do IP capturado pelo sistema na rede Ethernet Quando j houver empregador cadastrado no RepZPM a tecla F1 far com que o papel avance Avan o de papel Fun o para o avan o do papel Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Registro no MTE O Registrador Eletr nico de Ponto um equipamento de automa o gerencial disciplinado pelo Minist rio do Trabalho e Emprego Conforme a Portaria n 1 510 de 21 08 2009 do Minist rio d
8. Revis o 1 1 MANO06 REP NAO INICIALIZADO REP sem papel REP violado Retire Pendrive Sem Registro de Ponto O RepZPM est bloqueado para uso N o possui empregador cadastrado O sensor de presen a de papel localizado no mecanismo impressor detectou aus ncia de papel Houve viola o do gabinete Contate com Assist ncia T cnica A opera o realizada atrav s de pendrive foi conclu da ou executada fora do ambiente do menu do Administrador Na gera o da rela o instant nea de marca es o sistema identificou que n o h registro de ponto nas ltimas 24 horas Senha n o confirmada Tente Novamente Tampa da impressora A senha digitada para acesso ao menu est incorreta ou durante a redefini o da senha do administrador ou supervisor quando o RepZPM solicita re digita o a nova senha e sua confirma o n o correspondem O sensor detectou aus ncia da tampa conectada impressora Reencaixe a Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Solu o de Problemas Problema Causa Procedimento Rede el trica com defeito Verifique rede el trica Problema de conex o com a Cheque se os cabos AC ou DC fonte de alimenta o est o bem conectados Verifique disjuntor tomada ou no Ponto de for a sem energia ERR RS EA N o Liga rearx estabDIlizador RepZPM desconectado da rede el trica Conecte o RepZPM rede el trica
9. 1 1510 2009 Para tanto recomendamos o uso de bobinas de papel que atendam o disposto no ATO COTEPE 04 de 11 de mar o de 2010 Este disp e das especifica es de requisitos t cnicos da bobina de papel em uso em equipamentos Emissor de Cupom Fiscal ECF Da mesma forma recomendamos o uso do papel Termoticket 75 Termobank 62 ou Termoscript KPH 856AM da Fibria com durabilidade m nima de impress o de 5 anos desde que respeitados os requisitos de conserva o do fabricante do papel S o eles S Armazenamento do papel em ambiente de at 25 C 60 UR sem contato direto com luz ultravioleta ou fluorescente e sem contato prolongado com produtos qu micos ou materiais pl sticos S A temperatura m dia de armazenamento do impresso n o deve ultrapassar 35 C O RepZPM aceita duas bobinas a usual e a back up Ss Usual 110 m 79 mm S Back up 40 m 79 mm Oriente seu funcion rio como proceder na guarda do Comprovante de Registro de Ponto do Trabalhador N o use qualquer papel t rmico no seu RepZPM Observe as recomenda es quanto s especifica es do papel para impress es com durabilidade m nima de 5 anos Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MAN006 Especifica es T cnicas Auto Cutter Guilhotina do tipo Auto Cutter integrada ao mecanismo Permite corte parcial ou total program vel via software Vida til 1 milh o de cortes Comprovante de Registro de Ponto do Trabalh
10. Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 A ZPM mant m suporte na integra o do protocolo RepZPM aos aplicativos de tratamento de dados Para obter a documenta o necess ria para a integra o e ferramentas de apoio contate a ZPM atrav s do email suporte rep ozpm com br Para suporte na integra o do protocolo RepZPM ao seu aplicativo contate suporte rep Ozpm com br Para consultar a portaria M T E n 1 510 acesse http www mte gov br legislacao portarias 2009 p 20090921 1510 pdf Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Menu O RepZPM possu fun es selecion veis atrav s do menu do Administrador e menu do Supervisor sendo seu acesso protegido por senha Conforme dito no cap tulo TECLADO as senhas default com que o RepZPM sai da f brica s o Administrador gt 111111 Supervisor gt 123456 Para acessar o menu pressione a sele o MENU no display touch screen REGISTRE O PONTO 16 17 09 06 2010 S TE Ap s pressione a sele o correspondente ao acesso desejado Menu do Administrador ou Menu do supervisor 17 43 55 Selecione tipo de acesso Administrador M QU RIM Press 5s Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MAN006 Ent o o sistema remeter ao teclado para que seja digitada a senha correspondente Ap s digitar a senha pressione ENTER para entrar no menu selecionado
11. a vers o do aplicativo do REP Informa o modelo do REP Informa a quantidade de registros gravados na MT Mem ria em uso Informa o percentual de ocupa o da MRP Vers o MRP Informa a vers o do firmware da MRP Informa o n mero de fabrica o do REP Informa o n mero de NSR gravados na MRP NSR Livres Empregador Informa o n mero de NSR ainda dispon veis na MRP Informa o nome do Empregador cadastrado no RepZPM Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 y Fun o id ntica existente no menu do Administrador Permite associar um cart o de c digo de barras c digo do teclado cart o de proximidade ou biometria a um PIS de empregado previamente cadastrado Gera registro de altera o na MRP Fun o contr ria de Cadastrar desassocia um cart o de c digo de barras c digo do teclado cart o de proximidade ou biometria do PIS de um funcion rio Informe pelo teclado o n mero PIS do empregado ou c digo do teclado e ent o selecione o m todo de identifica o a ser desassociado Conforme a escolha capture a digital o c digo de teclado o cart o de c digo de barras ou o cart o de proximidade do funcion rio para concluir a opera o Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Comprovante de Registro de Ponto do Trabalhador O comprovante impresso do registro de ponto obrigat rio segundo a legisla o vigente e deve estar sempre ac
12. da aberta impressora RepZPM inicializando Aguarde final da inicializa o O Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 LED amarelo RepZPM em opera o via Aguarde conclus o aceso pendrive IP da rede n o PEP DAGIAN gado pam Reinicie o seu RepZPM com o cabo cabo de rede conectado detectado de rede conectado corretamente porta Ethernet MSG Rep Violado O gabinete foi violado Contate assist ncia t cnica MSG Antes de continuar Retire do modo tecnico RepZPM est no modo as Contate assist ncia t cnica T cnico Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Auditoria Fiscal O Registrador Eletr nico de Ponto disp e de fun es que s o de uso exclusivo do auditor do Minist rio do Trabalho e Emprego e devem estar dispon veis a qualquer momento No RepZPM h uma porta USB localizada na lateral esquerda Esta de uso do Auditor Fiscal para extra o do Arquivo Fonte de Dados A RIM como j citado no cap tulo Terminologia e Conceitos um relat rio contendo os dados das marca es efetuadas nas vinte e quatro horas precedentes Para emitir o relat rio o Auditor Fiscal pressionar a tecla RIM Press 5s por cinco segundos A Porta USB identificada como Porta Fiscal de uso exclusivo do Auditor Fiscal E A nica fun o permitida nesta porta a extra o do AFD para um pendrive
13. do papel Para a reposi o da bobina no ber o principal proceda da seguinte forma 1 Abra a tampa do ber o principal e a tampa do ber o auxiliar conforme a figura a A Para abrir a tampa do ber o auxiliar pressione o bot o Para abrir a tampa do ber o principal levante a Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MAN006 2 Coloque a bobina no ber o principal e arraste o papel at a abertura da tampa do ber o auxiliar conforme figura a seguir Observe que a face t rmica do papel dever ficar de frente para a cabe a t rmica lado amarelo para dentro Papel com a face sens vel em dire o cabe a t rmica Para o ber o principal a bobina dever ter a face sens vel face de impress o interna 3 Feche a tampa para fixar o papel no sistema de tra o do mecanismo impressor Pressione o centro da tampa para perfeito encaixe Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Para a reposi o da bobina no ber o auxiliar proceda da seguinte forma 1 Abra a tampa do ber o auxiliar e coloque a bobina no sistema easy load conforme figura a seguir Para abrir a tampa pressione o bot o Para o ber o auxiliar a bobina dever VA ter a face sens vel externa face de impress o 2 Feche a tampa para fixar o papel no sistema de tra o do mecanismo impressor e este estar pronto para uso Se for usada a bobina do ber o
14. principal ent o somente deposite a bobina no ber o auxiliar e fa a uso deste procedimento quando terminar a bobina do ber o principal Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Limpeza do Cabe ote T rmico N o limpe a cabe a de impress o imediatamente ap s impress o pois ela estar quente N o use material cortante ou papel spero para a limpeza Este tipo de material pode danificar os componentes Procedimentos de limpeza abra a tampa do ber o da bobina back up pressionando o bot o conforme figura Retire a bobina usual e se for o caso a back up Limpe suavemente a cabe a t rmica com um algod o ou flanela umedecida em lcool et lico ou lcool isoprop lico Ap s o lcool secar por completo reposicione a tampa em posi o normal de impress o N o obstrua a navalha do auto cutter Se for observado ac mulo de sujeira remova a cuidadosamente Para movimentar a navalha gire para cima cuidadosamente a engrenagem localizada no lado esquerdo do mecanismo Esta opera o poss vel somente com a tampa aberta Para abrir a tampa pressione o bot o Cabe a T rmica Auto Cutter Guilhotina Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Especifica o do Papel T rmico A legisla o vigente determina que o comprovante do trabalhador deva ser impresso em papel cujas impress es durem no m nimo cinco anos Artigo 4 par grafo Ill da Portaria
15. D m pe j j d MI ZPM Ind stria e Com rcio Ltda Manual de Instru es Registrador a Eletr nico de Ponto RepZPM Fam lia R100 Sum rio S E r E EE N PRN EN ET ET E E RR EE 2 O EEN AANT Terminologia e CONCEIOS us sinais ar diem rer RE Rana 5 Sopro O REAP M qustaremisidealiniiaseniserstasaiiiacuadstisalin EE eni iai 7 VONNE OE er EA E E AAEE 8 Caracteristicas GENAIS saissinnirainrnin rinnen E Ein 9 M dulos e Componentes icceeereeeerreeasereanareranaea 11 df ci6 6 5 DRE RR SR RR CR DAR UR 12 RECEM O INTRO sap DU Ti 15 Recomenda es sssssnessseerssseresssrrrressrressrrressrrressreresserressereee 16 O a E 18 AAEE AEE EE E E E E EE AA E A a 20 a E A A E A A 23 Comprovante de Registro de Ponto do Trabalhador 30 Troca do Papel e Limpeza do Conjunto de Impress o 32 Especifica o do Papel T rmico csrserereranaes 36 Especifica es T CNICAS saiicienisssaniciarof oasis Dinidia digita 37 Principais Mensagens do Sistema esssseessesssseereessrsrrrreesssn 40 O Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MAN0O06 SOlcao de Problema RR ANE RR RAR O SR DR 43 Awditornia RISCA sarado ihncidio ndhorunir again e 46 Garantia e Assist ncia T cnica esssesisasieasrererensasisrenss 47 O Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Introdu o Parab ns por ter adquirido um equipamento RepZPM o equipa
16. a a o poss vel ser a extra o do AFD a um pendrive pela Porta Fiscal Demais opera es estar o bloqueadas NSR s o os registros sequenciais gravados na MRP Toda opera o de grava o na MRP gera um NSR Quando um funcion rio cadastrado al m da grava o na MT gerado um NSR na MRP Lembre se de redefinir as senhas de acesso ao Menu de Supervisor e ao Menu do Administrador Se o REP estiver conectado rede Ethernet e n o houver empregador cadastrado voc pode verificar o IP capturado atrav s da sele o Rede no display touch screen O comprovante de registro de ponto n o necessariamente ter a sequ ncia dos NSR N o esque a que outras fun es geram registro de NSR na MRP como por exemplo o acerto do rel gio Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Instala o Fixa o do RepZPM na parede Providencie S Chave philips S Furadeira S Broca 6 mm Ap s definir o local de instala o marque as posi es dos quatro furos conforme a figura a seguir Use o suporte met lico de fixa o como gabarito para demarcar as posi es horizontalmente Fa a os furos nos locais demarcados e insira as buchas fixando a base met lica Prenda o REP base met lica utilizando os parafusos na parte lateral conforme a pr xima figura Observe que ao fixar o RepZPM no suporte os cabos de alimenta o e rede j dever o estar conectados ao eq
17. ador Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Pendrive Para ambientes destitu dos de infra estrutura de rede o RepZPM oferece a op o de troca de comandos via pendrive Pode se gravar um comando espec fico no pendrive e conecta lo na porta USB auxiliar para que o RepZPM interprete o comando e execute a fun o solicitada Porta USB para troca de comandos via pendrive Realizada a interpreta o o RepZPM gravar no pendrive um arquivo de resposta que poder ser facilmente interpretado pelo software integrado ao protocolo de comunica o do RepZPM Nesta modalidade o aplicativo gravar o arquivo de comando no pendrive O nome do arquivo livre sendo no entanto obrigat ria a extens o cmd Exemplo de um arquivo de comando no pendrive 00021000850000001teste cmda Ao conectar o pendrive no REP este ler automaticamente o arquivo de comando do pendrive o processar e gravar a resposta novamente no pendrive Por exemplo 00021000850000001teste ret Esta fun o por quest es de seguran a permitida somente estando dentro do menu do Administrado Somente assim o RepZPM identificar a presen a do pendrive na porta USB n o fiscal O RepZPM permite a pr programa o de in cio e fim de hor rio de ver o bem como a extra o de dados da MRP por intervalo de datas no formato equivalente ao Arquivo Fonte de Dados especificado pela Portaria do M T E n 1 510 09
18. ador Impresso em 7 linhas para empregados com nome at 48 d gitos Medidas 7 9 cm X 3 3 cm Impress o em menos de 1 segundo 0 8 s Avan o e corte autom tico do papel Comunica o 1 Porta USB auxiliar USB 2 0 1 Porta Ethernet 10 Base T Protocolo TCP IP Display Kitronix Gr fico LCD 3 5 Touch Panel Fonte de Alimenta o Chaveada full range Tens o 95 a 250 VAC Frequ ncia da rede 50 ou 60 Hz Consumo m ximo em repouso 5 W Consumo m ximo em opera o 50 W Gabinete Injetado em ABS Personaliza o sob consulta Cor padr o preta Outras cores sob consulta Design moderno e pr tico Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Leds Vermelho sinaliza erro falta de papel tampa aberta viola o do gabinete Amarelo sinaliza opera o de troca de comandos ou extra o de AFD Verde Indicativo de equipamento operacional Leitor de Cart o C digo de Barras Para cart es com c digo de barras do tipo intercalado 2x 5 e 3x9 intercalado Leitor de Biometria Presente somente no modelo R100 Op o para leitor capacitivo ou ptico Capacidades dos sensores 500 templates no sensor capacitivo 2 000 templates no sensor ptico Leitor de Proximidade Cart o de proximidade padr o mifare frequ ncia de 13 56 MHz Op o para padr o TAG frequ ncia de 125 kHz Mecanismo Impressor Fabrica
19. clado program vel cart o de proximidade e cart o c digo de barras Firmware Conjunto de instru es operacionais programadas diretamente no hardware e armazenado permanentemente no circuito Mecanismo Impressor Dispositivo para impress o em bobina de papel t rmico do comprovante do trabalhador e a RIM MRP Mem ria de Registro Ponto a mem ria onde os dados de marca o do ponto ajuste de rel gio inclus es e ou altera es na mem ria de trabalho MT s o registrados sem a possibilidade de serem apagados ou alterados MT Mem ria de Trabalho na qual s o armazenados os dados de cadastro de identifica o do trabalhador e da empresa MTE Sigla que identifica o Minist rio do Trabalho e Emprego NSR N mero Sequencial de Registro Cada registro gravado na MRP deve conter este n mero constitu do de numera o sequencial em incrementos unit rios Inicia pelo um 1 na primeira opera o do REP Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 PIS Registro do trabalhador no Programa de Integra o Social do Minist rio do Trabalho e Emprego Porta Fiscal Uma porta USB padr o externa para a pronta captura dos dados armazenados na MRP pelo Auditor Fiscal do Trabalho Programa de Tratamento de Registro de Ponto conjunto de rotinas informatizadas que tem por fun o tratar os dados relativos marca o dos hor rios de entrada e sa da origin rios exclusivamente do AFD
20. clusivo para marca o de ponto e armazenamento de dados Estes sendo facilmente extra veis garantem automa o e efici ncia gest o de RH de sua empresa A funcionalidade do RepZPM conforme o modelo permite S A identifica o do trabalhador atrav s do crach funcional por proximidade por c digo de barras por biometria ou atrav s do pr prio teclado No ltimo caso necess ria a digita o pelo empregado de seu n mero PIS ou c digo definido para sua identifica o que pode ser sua pr pria matr cula ou qualquer outra identifica o num rica cadastrada op o parametriz vel S O armazenamento do registro da marca o do ponto na mem ria MRP do RepZPM S A impress o do comprovante do trabalhador S A extra o do AFD arquivo fonte de dados atrav s de porta USB fiscal exclusivo ao auditor fiscal S Extra o via conex o de rede dos dados relativos s marca es dos hor rios de entrada e sa da Pode se tamb m extra los da porta USB auxiliar a um pendrive para posterior tratamento por um Programa de Tratamento de Registro de Ponto de sua escolha Isso gerar rotinas informatizadas tais como o Espelho de Ponto Eletr nico de acordo com o Arquivo Fonte de Dados Tratados AFDT e com o Arquivo de Controle de Jornada para Efeitos Fiscais ACJEF Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Verifica es Antes de iniciar o procedimento de instala
21. digo do teclado o cart o de c digo de barras ou o cart o de proximidade do funcion rio a ser cadastrado aa Modo de identifica o Bot o para habilitar ou desabilitar a identifica o do funcion rio atrav s do PIS Esta programa o como j dito no cap tulo teclado lhe permite selecionar qual a maneira que seus funcion rios efetuar o o registro de ponto pelo teclado quando habilitado Poder ser pelo PIS ou pelo c digo do teclado atribu do no cadastramento do funcion rio S Bot o PIS ativado gt Registro de ponto atrav s do c digo do PIS do funcion rio Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 S Bot o PIS desativado gt Registro de ponto atrav s do c digo do teclado associado ao funcion rio R100 C DIGO 16 21 4 5 Back ES O Ok Toda vez que for alterado de um modo para o outro o sistema vai gerar um registro de altera o na mem ria de registro de ponto para cada funcion rio cadastrado na mem ria de trabalho Som bot o para habilitar ou desabilitar o bip do teclado de acionamento de teclas aa Fun o que redefine a senha do administrador ou do supervisor Para faz lo selecione essa op o digite a nova senha e confirme a Fun o contr ria de Cadastrar desassocia um cart o de c digo de barras c digo do teclado cart o de proximidade ou biometria do PIS de um funcion rio Informe pelo teclado o n mero PIS do emprega
22. do ou o c digo do teclado e ent o selecione o m todo de identifica o a ser desassociado Conforme a escolha capture a digital a senha de teclado o cart o de c digo de barras ou o cart o de proximidade do funcion rio para concluir a opera o Este submenu apresenta tr s fun es Identifica o desativa a confirma o do ponto por meio biom trico No modo identifica o basta digitar a senha passar o cart o de proximidade barras ou inserir a digital para bater o ponto Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Confirma o ativa a confirma o por biometria caso o m todo escolhido seja n o biom trico Assim um funcion rio que registre o ponto via teclado por exemplo dever inserir a senha e ent o confirmar o registro com a sua digital Isso garante a legitimidade do ponto Reconfigurar a ser usado em caso de pane no sensor biom trico Ao ativar essa fun o os templates de digitais armazenados na MT s o gravados no novo sensor biom trico Isso evita que se tenha de gerar um novo registro biom trico para cada funcion rio Menu do Supervisor Menu Supervisor VOLTAR RIM Press 5s No Menu do Supervisor est o dispon veis as seguintes op es L Ao selecionar o sistema apresentar no display as informa es sobre o RepZPM conforme tabela a seguir Impressora Informa o retorno do sensor de presen a de papel Vers o REP Modelo Cadastros Informa
23. ernet caso seja esse o meio de comunica o escolhido Deve haver facilidade de acesso para os funcion rios e demais usu rios A instala o deve considerar prote o da a o e da movimenta o de pessoas O equipamento possui fonte de alimenta o externa full range 127 volts 220 volts A chave on off do equipamento est localizada na fonte externa O REP um equipamento com caracter sticas de seguran a definidas por legisla o e seu trato e manuseio t m limites impostos portanto proibitiva a abertura n o autorizada do equipamento sob pena de implica es de ordem civil e criminal Apenas o fabricante ou seu credenciado autorizado podem ter acesso s partes e pe as sob lacres de controle e seguran a Em hip tese alguma os lacres de seguran a e controle devem ser rompidos e ou removidos Em caso de viola o desautorizada dos Se necess ria a abertura lacres voc poder perder a garantia do l dos lacres contate um equipamento t cnico credenciado Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MAN006 O equipamento possui sensores que controlam o gabinete Em caso de abertura a operacionalidade do REP automaticamente bloqueada e o evento registrado na MRP Quando o sistema identificar abertura no gabinete a tela padr o apresentada no display ser 00 36 06 REP violado REP 00021000850002354 Chave 863805 DESBLOQUEAR RIM Press 5s Com o REP violado a nic
24. ess vel Se ocorrer falta de papel durante a impress o do comprovante reponha o papel e o RepZPM reemitir o comprovante cuja impress o foi interrompida O comprovante impresso um documento do trabalhador O papel a ser usado deve seguir as especifica es contidas neste manual no cap tulo Especifica o do Papel T rmico para garantir a visibilidade das informa es por no m nimo cinco anos Na figura a seguir tem se uma id ia do aspecto do Comprovante de Registro de Ponto do trabalhador COMPROVANTE DE REGISTRO DE PONTO DO TRABALHADOR CAMPO PARA RAZAO SOCIAL DO EMPREGADOR CAMPO PARA DEFINICAO DO LOCAL DE TRABALHO CNPJ 11 111 111 1111 80 CEI 000000000000 01 12 2010 08 00 REP NUMERO 00021000850088888 CAMPO PARA O NOME DO EMPREGADO PIS 010000000016 NSR 000000165 No comprovante os dados est o dispostos da seguinte forma Linha 5 a PEER data e hora do EE do ponto Linha 5 direita n mero de fabrica o do seu RepZPM a 7 esquerda n mero no cadastro do PIS do trabalhador Linha 7 direita n mero sequencial do registro Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Na impress o avan o do papel e corte autom tico o RepZPM leva 0 8 segundos para liberar o Comprovante ao Trabalhador O Comprovante de Registro de Ponto do trabalhador tem 28 mm de comprimento e 79 mm de largura Se considerarmos a bobina de 110 metros teremos uma autonomia de impress
25. mento de marca o eletr nica de ponto mais moderno do mercado O RepZPM um equipamento para Registro Eletr nico de Ponto com impress o das marca es atendendo Portaria 1 510 de 21 de agosto de 2009 e homologado pelo Minist rio do Trabalho e Emprego MTE A ZPM Ind stria e Com rcio Ltda empresa l der na tecnologia de equipamentos fiscais no Brasil dotada de anos de experi ncia no projeto e desenvolvimento das melhores e mais confi veis m quinas fiscais atualmente dispon veis no mercado brasileiro Valendo nos dessa vasta experi ncia desenvolvemos o RepZPM Capaz de atender a todos os segmentos de empresas e usu rios o Registrador Eletr nico de Ponto alia a mais avan ada tecnologia mundial a um equipamento com a seguran a e a robustez caracter sticas dos produtos ZPM O RepZPM possui grande capacidade de armazenamento e rapidez na marca o do ponto Possui tamb m mecanismo t rmico para impress o do comprovante de registro do trabalhador de alta velocidade com guilhotina de corte autom tico do papel e grande autonomia As informa es contidas neste manual est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Elas n o representam compromisso por parte da ZPM Ind stria e Com rcio Ltda e destinam se exclusivamente a auxiliar na instala o programa o e opera o do produto N o est o autorizadas reprodu es deste guia parciais ou totais de qualquer forma ou por qualquer meio sem a pr via a
26. mero de NSR ainda dispon veis na MRP Empregador Informa o nome do Empregador cadastrado no RepZPM Nesta fun o pode se programar a profundidade do corte da guilhotina para corte total ou parcial Pode se ainda fazer um teste de impress o e corte para amostragem do valor programado no auto cutter aa Retorna informa es sobre a captura autom tica do IP da Rede quando configurado para servidor DHCP e permite sua reprograma o conforme segue Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 IP Informa o IP capturado pelo sistema Mascara Informa a m scara de rede MAC Informa a identidade MAC da placa REDE Bot o para habilitar ou desabilitar a captura autom tica pelo DHCP servidor DHCP Altera IP Permite a redefini o do endere o IP pelo teclado Altera M Permite a redefini o da m scara de rede Salvar Salva as redefini es de IP e m scara de rede Permite associar um cart o de c digo de barras c digo do teclado cart o de proximidade ou biometria a um PIS de empregado previamente cadastrado Gera registro de altera o na MRP Informe pelo teclado o n mero PIS ou se desejar e j estiver cadastrado informe o c digo de teclado de um empregado j cadastrado e ent o selecione o m todo de identifica o biometria cart es ou reprograma o do c digo de teclado a ser cadastrado De acordo a escolha o sistema capturar as digitais o c
27. n es de programa o e consultas Possui uma porta USB para uso exclusivo do auditor fiscal e uma porta USB para uso na troca de comandos atrav s de um pendrive Esta porta para troca de comandos por pendrive um recurso facilitador principalmente para os ambientes sem infra estrutura de rede Permite comunica o de rede TCP IP A captura do IP dispon vel autom tica e permite sua reprograma o via menu do administrador diretamente no RepZPM Antes do cadastramento do empregador o IP de rede capturado pode ser visualizado ou reprogramado atrav s da sele o Rede no teclado touch screen O mecanismo impressor de alta velocidade e durabilidade Possui guilhotina agregada para corte e avan o autom tico do papel quando da impress o do comprovante do registro de ponto do trabalhador ou da rela o instant nea de marca es RIM O comprovante de registro de ponto do trabalhador impresso em menos de 1 segundo Antes da parametriza o do RepZPM a tela padr o apresentada no display a seguinte REP N O INICIALIZADO 16 17 3 09 06 2010 r RIM Press 5s Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MAN006 Ap s programa o do empregador a tela padr o passa a ser REGISTRE O PONTO 16 17 3 09 06 2010 5 RIM Press 5s O N mero de Fabrica o exclusivo de cada equipamento e consiste na jun o seq encial do n mero de cadastro do fabricante no MTE cinco p
28. nica o com o equipamento baseado no conceito de pergunta e resposta sendo o mestre sempre o Aplicativo no PC O RepZPM apenas responde quando solicitado Este protocolo de comunica o para o controle sintaxe sincroniza o e transfer ncia de dados entre o RepZPM e o aplicativo baseado em arquivo texto de formato espec fico para facilitar eventuais opera es manuais de envio de comandos ou a extra o de dados bem como na integra o com os mais diversos sistemas de controle dispon veis no Mercado Uma pasta ser monitorada pelo REP e quando houver um arquivo com a extens o cmd o mesmo ser processado e apagado Ap s o processamento ser gerado um arquivo de resposta com o mesmo nome do arquivo de comando por m com a extens o ret Os arquivos de comandos s o gerados pelo aplicativo no PC e transferidos ao RepZPM por um dos m todos abaixo S Ethernet Ss Pendrive Ethernet A transmiss o de dados via Rede Ethernet realizada via TCP IP Sockets A comunica o via rede Ethernet permite ao programa de tratamento de gest o de RH ter acesso direto ao RepZPM a fim de extrair arquivos ou executar comandos Para isso basta estabelecer a comunica o atrav s de IP v lido da rede O RepZPM possui o recurso de captura autom tica do IP mas tamb m permite a redefini o para um endere o IP de sua escolha Isso se d atrav s de fun o REDE encontrada no menu do Administr
29. nte Fujitsu Tipo de impress o t rmica Velocidade de Impress o 100 mm s Vida til corresponde ao comprimento no avan o de papel impresso 100 km Troca da Bobina de Papel Substitui o r pida e pr tica da bobina de papel atrav s do painel frontal sistema easy load Bobina back up de at 40 metros e 79 mm de largura Substitui o manual para a bobina no ber o principal Bobina usual 110 metros com 79 mm de largura MRP MT MRP Mem ria Flash 1 Gbyte limitada a 16 000 000 NSR por software Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MAN006 MT Mem ria para dados cadastrais m ximo 1 000 registros Portas USB 1 Porta Fiscal exclusiva para o Auditor Fiscal padr o 2 0 1 Porta Auxiliar para troca de comandos via pendrive Sensores Viola o do gabinete sistema de bloqueio em caso de abertura do gabinete Pouco papel tipo tico reflexivo Sensor de cabe ote t rmico tipo mec nico micro chave Sistema Aut nomo Trabalha em modo offline utilizando os dados contidos na MT para opera o Grava os eventos na MRP Teclado 14 teclas touch Screen agregado ao Display gr fico Registro de ponto por teclado program vel Ambiente Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Umidade 0 a 90 Temperatura de Opera o 0 Ca 40 C Dimens es Altura 265 mm Profundidade 270 mm Largura 78 mm
30. o verifique se no seu RepZPM acompanha os seguintes itens Atestado t cnico e termo de responsabilidade Termo de garantia Fonte de alimenta o Cabo AC CD com o manual do usu rio Bobina de papel t rmico Guia r pido de instru es Kit de fixa o contendo o suporte buchas e parafusos A NANANA ANAMA MA O registro de ponto sinalizado sonoramente e visualmente Atrav s de um bip e ficando o display na cor verde quando o ponto for registrado com sucesso A sinaliza o sonora de erros se O RepZPM pode ser fixado na d por dois bips e mensagem no 2 parede Verifique o kit de display fixa o Possui mecanismo impressor com guilhotina agregada para corte total ou parcial program vel via software Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MAN006 Caracter sticas Gerais O RepZPM possui design moderno e pr tico Possui excelente desempenho na marca o de ponto teclado touch screen e impress o t rmica do comprovante de registro de ponto resultando em fluxo otimizado de fila O registro de ponto pode ou n o ser configurado para o teclado Esta op o definida quando do cadastramento do funcion rio O registro pelo teclado poder ainda ser programado para o n mero do PIS ou n mero da matr cula definida como c digo do teclado no cadastramento O RepZPM possui menu de Administrador e menu de Supervisor acess veis por senha e os quais oferecem diversas fu
31. o Trabalho e Emprego no artigo XX o empregador usu rio do Sistema de Registro Eletr nico de Ponto dever se cadastrar informando seus dados os dados do RepZPM e de softwares de tratamento de dados a ser utilizados Esse procedimento obrigat rio As informa es requeridas devem ser fornecidas pelo empregador diretamente ao MTE atrav s do site www mte gov br Guarde o Atestado T cnico e Termo de Responsabilidade que acompanha seu RepZPM Esse documento deve ser apresentado ao Auditor Fiscal quando solicitado N o use o RepZPM antes de realizar o cadastro no site do MTE pelo endere o eletr nico www mte gov br Enquanto n o for cadastrado o empregador nenhuma funcionalidade ser permitida ao RepZPM Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Recomenda es O RepZPM produzido em gabinete ABS de alta resist ncia que oferece prote o aos componentes internos mas impactos e o manuseio agressivo podem danificar o equipamento Deve ser instalado em local protegido da chuva e da luz solar intensa Recomenda se que a temperatura ambiente n o exceda 40 C e que a umidade relativa mantenha se em torno de 60 sem condensa o O equipamento deve estar conectado a uma fonte de alimenta o el trica Recomenda se o uso de no break fonte de alimenta o ininterrupta para que o RepZPM opere mesmo na aus ncia tempor ria de energia el trica Verifique a disponibilidade de ponto de rede Eth
32. o de aproximadamente 3 920 comprovantes Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MAN006 Troca do Papel e Limpeza do Conjunto de Impress o Troca do Papel O RepZPM possui dois ber os para acondicionamento de bobinas de papel o ber o principal e o ber o auxiliar O principal usa bobinas de at 110 metros de comprimento e 79 mm de largura esta bobina dever possuir o lado sens vel interno O ber o auxiliar utiliza bobinas de 40 metros de comprimento e tamb m de 79 mm de largura esta bobina dever possuir o lado sens vel externo O ber o auxiliar destina se ao armazenamento de uma bobina back up para seu uso imediato na falta de papel no ber o principal Como possui sistema easy load a opera o para emprego desta bobina muito r pida Assim a reposi o da bobina principal pode ocorrer de forma ininterrupta sem a inconveni ncia de um equipamento parado por falta de papel enquanto a bobina de reposi o providenciada A bobina principal tem uma capacidade para impress o de aproximadamente 3 920 marca es de ponto A bobina back up tem aproximadamente 1 420 marca es de ponto totalizando uma autonomia de 5 340 marca es de ponto Na falta de papel ser acionado o Led Vermelho erro e a mensagem de REP SEM PAPEL ser mostrada no Display que mudar da cor azul para vermelho As opera es de marca o de ponto e emiss o da RIM ficar o desabilitadas at a reposi o
33. onte de alimenta o 24 volts DC Full Range Conex o RJ45 para Rede Ethernet Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Teclado O RepZPM possui teclado touch screen incorporado ao Display para navega o opera es e registro de ponto O registro de ponto pelo teclado pode ou n o ser liberado ao colaborador Essa op o definida durante o cadastramento do funcion rio na MT Para tanto no comando de cadastramento o flag 1 habilitar marca o de ponto e o flag O restringir Ao ativar o flag 1 voc dever definir um c digo para o teclado Nesse momento voc poder associar um c digo ao teclado c digo este que passar a identificar o funcion rio no registro do ponto que poder ser igual ao n mero da matr cula bastando repetir o n mero da matr cula para o n mero do teclado durante o cadastramento do empregado Vide exemplo No comando exemplificado a seguir em negrito tem se o cadastramento do c digo da matr cula e do c digo do teclado O comando ser 251 1 11111111116 1104 Machado de Assis 1 1104 O registro de ponto poder ser executado atrav s da digita o do c digo do PIS do empregado ou do c digo do teclado A op o desejada dever ser escolhida no menu do Administrador na fun o Geral 15 05 06 Menu Geral Modo de Identificacao aa Modo PIS vide manual VOLTAR RIM Press 5s Bot o PIS ativado gt
34. ositivo Biometrico quando ligado Iniciando O RepZPM est em processo de inicializa o do dispositivo buzzer quando ligado Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Iniciando impressora O RepZPM est em processo de inicializa o do dispositivo quando ligado Iniciando MRP O RepZPM est em processo de inicializa o do dispositivo quando ligado Iniciando MT O RepZPM est em processo de inicializa o do dispositivo quando ligado Iniciando proximidade Iniciando REP Ja Cadastrado O RepZPM est em processo de inicializa o do dispositivo quando ligado O RepZPM est em processo de inicializa o quando ligado J existe registro cadastrado para o empregado Parametros x ER e O par metro usado na fun o inv lido invalidos r A hora a data o IP ou demais par metros registrados s o Par metros Ger Sai POR inv lidos inv lidos Passe o cartao Indicativo para passagem do cart o de c digo de barras durante a associa o do funcion rio ao identificador no cart o a ser gravado na mem ria de trabalho Ponto registrado Registre o Ponto Registro Alterado Registro Alterado com Sucesso O registro de ponto ocorreu normalmente e foi gravado na MRP O Rep est apto para opera o A fun o de descadastramento foi efetivada A fun o de cadastramento foi efetivada O Copyright setembro 2011
35. rimeiros d gitos n mero de registro do modelo no MTE cinco pr ximos d gitos e n mero de s rie nico do equipamento sete d gitos restantes Esse n mero de identifica o encontra se na plaqueta met lica em relevo fixada no gabinete do REP O RepZPM estar bloqueado para uso enquanto n o for executada a programa o do Empregador A marca o de ponto via teclado P Voc decide se o funcion rio pode ser programada para aceitar o pode ou n o registrar o ponto n mero do PIS ou matr cula pelo teclado O RepZPM atende integralmente s especifica es da portaria MTE n 1 510 de 21 de agosto de 2009 Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 M dulos e Componentes Vista Superior Ber o para bobina t rmica usual 110mx79mm Bobina com face sens vel interna Porta USB Para troca de comandos via pendrive Lacres de Seguran a Leitor de cart o de C digo de Barras Display de Cristal l quido gr fico com 320 colunas e 240 linhas com teclado Porta Fiscal USB Uso exclusivo do Auditor Fiscal do MTE Touch Screen Leitor Biom trico modelo R100 Mecanismo T rmico 100 mm s com auto cutter Ber o para bobina t rmica backup 40mx79 mm agregado Bobina com face sens vel externa Leitor Cart o Proximidade Vista Inferior hai MOET a 7 N N p E a N AO Conex o f
36. uipamento Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Conex o rede el trica O RepZPM possui fonte de alimenta o externa bivolt full range Para seu funcionamento necess ria alimenta o el trica de 95 a 250 VCA em 50 60 Hertz A chave on off de alimenta o do equipamento localiza se no gabinete da fonte O consumo do RepZPM de 50 watts em opera o e 5 watts em repouso A conex o do equipamento deve obedecer aos seguintes aspectos Alimenta o fornecida por tr s condutores ligados fase neutro e terra de acordo com a figura a seguir VISTA FRONTAL TERRA FASE NEUTRO TOMADA PADR O NBR 14136 Conex o rede Ethernet Plugue o cabo de rede no conector f mea para RJ45 na parte inferior do REP e ligue o Se n o houver empregador cadastrado verifique atrav s da tecla Rede o IP que foi capturado Se j houver verifique o IP atrav s do menu do Administrador Para um teste de comunica o voc pode enviar o comando de Status via aplicativo CLREP fornecido pela ZPM ou atrav s de seu aplicativo de gest o de RH se j integrado com o protocolo ZPM ji i Conex o RJ45 DE Eis pri NS O O ji LH Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MANO06 Integra o ao SW O RepZPM possui um protocolo facilmente integr vel a qualquer software de tratamento de dados do mercado A comu
37. utoriza o formal da ZPM As imagens aqui reproduzidas t m objetivo meramente ilustrativo e podem n o corresponder ao modelo de equipamento adquirido Neste manual voc encontrar diversos cones de aten o e voc sabia Eles o ajudar o a compreender melhor os assuntos referidos Junto aos cones constar o caixas portando textos informativos Aten o P be Copyright setembro 2011 Revis o 1 1 MAN006 Terminologia e Conceitos Neste guia as palavras software e hardware s o empregadas livremente por sua generalidade Assim apesar de representarem voc bulos estrangeiros figurar o no texto destitu das de aspas Indicamos agora o significado de certas abreviaturas e express es que ser o referenciadas ao longo deste guia S AFD Arquivo Fonte de Dados Esse arquivo cont m o conjunto de dados gravados na MRP e ordenados seq encialmente CEI Registro do Empregador no cadastro espec fico do Instituto Nacional de Seguridade Social Display Tela Mostra o rel gio em tempo real contendo horas minutos e segundos Usado ainda como mostrador de mensagens ao operador Fam lia R100 Identifica a fam lia qual o RepZPM adquirido pertence Os RepZPM da Fam lia R100 dividem se em dois modelos S R100 Registro de ponto via teclado program vel sensor biom trico cart o de proximidade e cart o c digo de barras Ss R110 Registro de ponto via te
Download Pdf Manuals
Related Search