Manual do Usuário
Contents
1. RLDA Receptor Digital VEER ORe TEI o Informa es Importantes A Este s mbolo alerta para instru es importantes de opera o e manuten o na literatura que acompanha o produto Guarde este manual em local seguro Apresente essas informa es a outros usu rios juntamente com os equipamentos 1 N o use este equipamento perto de gua Evite que subst ncias l quidas entrem em contato com os componentes internos do sistema N o coloque fontes de gua perto deste aparelho como vaso de flores recipientes cosm ticos e medicinais etc 2 Somente utilize conex es e acess rios recomendados pela Riole 3 Sempre que necess rio utilize uma assist ncia t cnica autorizada 4 Nunca coloque os equipamentos perto de radiadores aquecedores fog es ou qualquer outro aparelho que produza calor 5 Para limpar a equipamento utilize um pano seco e macio 6 Para remover manchas mais dif ceis utilize um pano mido 7 Nunca use benzina lcool ou outros solventes qu micos pois poder o remover palavras impressas ou danificar as cores originais do produto 8 Proteja o equipamento de inseticidas e outras subst ncias que possam manch los 9 Jamais utilize solu es abrasivas ou corrosivas 10 N o danifique ou remova a etiqueta de identifica o do produto Sua remo o implica na perda da Garantia 11 Guarde a Nota Fiscal de Compra A Garantia s v lida mediante a sua apresenta o 12 Para um2. desde que esteja contida no intervalo de 72MHz a 76MHz com saltos de 10kHz Manual de Instru es RLDA A importante ressaltar que o desvio de freq ncia para demodula o do sinal FM de 100kHz para Canal 17 18 19 20 21 22 23 24 bz 7285 729 7295 2665 267 2425 7525 053 banda superior e inferior Portanto um espa amento de frequ ncias menor que 200kHz causa intermodula o ou seja interfer ncias entre canais Para atribuir as frequ ncias ao nove canais deve ser seguido o seguinte procedimento 1 Dentro do Menu de Configura es acesso descrito na p gina 6 deste manual navegar at a op o CHANNEL utilizando os bot es Channel UP DOWN 2 Pressionar repetidamente o bot o Volume UP at que a op o 9M e um icone de lupa sejam exibidos a direita da op o CHANNEL 3 Utilizando os bot es Channel UP DOWN navegar at o icone de lupa e pressionar o bot o Volume UP Uma tela semelhante a figura 6 ser exibida FREQUENCY 22000 KHZ CHANNEL afefefafo rjejojo exc Figura 6 Tela de Configura o modo 9M 4 Nesta tela utilizar os bot es Volume UP e Volume DOWN para modificar a frequ ncia que ser gravada Utilizar os bot es Channel UP e Channel DOWN para navegar entre os canais 5 Para sair da configura o dos canais navegar at EXIT O Menu de Configura es ser novamente exibido FULL Neste modo s o implementadas 37
3. ao canal atual Observe que os canais verificados na varredura s o aqueles configurados na op o CHANNEL no Menu de Configura es Se o modo SEEK n o estiver ativado pressionando os bot es Channel UP DOWN faz com que o receptor sintonize o pr ximo canal ou o canal anterior Portanto n o executada uma varredura e tamb m n o analisado um crit rio de qualidade para que a frequ ncia seja sintonizada Entretanto poss vel executar uma varredura por sinais v lidos mesmo que o modo SEEK n o esteja ativo Para isso basta manter pressionado um dos bot es de sele o de canais Channel UP DOWN por cerca de 0 5s Uma mensagem de SEEK ser exibida no visor e a varredura se dar na dire o definida pelo bot o pressionado UP pr ximo canal DOWN canal anterior CHANNEL Op es Suportadas 9C 9M FULL Atrav s desta op o s o definidos os canais que o receptor poder sintonizar durante a opera o Esses canais tamb m ser o os utilizados durante a varredura da fun o SEEK 9C padr o Quando esta op o estiver selecionada o receptor consegue utilizar os nove canais padr o do equipamento As frequ ncias deste canais est o listadas abaixo Tabela 2 Rela o Canal x Frequ ncia para o modo 9C canal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mne 724 725 725 747 759 757 723 727 755 9M Neste modo o administrador do sistema pode atribuir qualquer frequ ncia aos nove canais do receptor
4. documenta o espec fica de cada estojo Quando o processo de recarga se inicia um LED no topo do receptor se ilumina cuja cor dessa ilumina o indica o status do processo de recarga Dessa forma se tem Vermelho O receptor est recarregando Verde A recarga est completa Se ao colocar o receptor para recarga e o led de recarga iniciar uma oscila o entre as cores vermelha e verde o receptor possivelmente est configurado para utilizar pilhas alcalinas e dessa forma a recarga foi inibida Item vendido separadamente Riole Especifica es Receptor Digital modelo RLDA Acabamento Dimens es Peso Total Sensibilidade RDS Tipo de Modula o Frequ ncia de Opera o Corrente M dia Resposta de Frequ ncia Rela o Sinal Ru do Antena Tipo de Bateria Dura o da Recarga Autonomia utilizando baterias Autonomia utilizando pilhas N mero de canais Sensibilidade Dimens es Pl stico ABS alto impacto 92mm x 58 x 25mm 105 g 10uV EMF FM Wide Band Low VHF 72 76MHz 31mA 120Hz a 9kHz gt 60dB Integrada ao cabo do fone de ouvido Bateria recarregavel NIMH AAA ou pilhas alcalinas AAA 10 horas 22 horas 32 horas 37 2uV EMF 57 86 i o eo mil metros mm 7 QD 91 98 Manual de Instru es RLDA Certificado d
5. frequ ncias pr determinadas com espa amento de 50kHz A fim de evitar intermodula es transmissores to tipo Narrow Band devem ser utilizados Abaixo seguem as frequ ncias utilizadas Tabela 3 Rela o Canal x Frequ ncia no modo FULL canai 1 2 3 a 5 6 778 Canal 9 10 11 12 13 10 a5 16 Mhz 7245 725 7255 726 265 227 7275 728 Canal 25 26 27 28 29 30 31 32 Canal 33 34 35 36 37 AUTO OFF Op es Suportadas ON OFF ON padr o Habilita o desligamento autom tico do Receptor OFF Desabilita o desligamento autom tico do Receptor Quando habilitada esta fun o faz auto desligamento sempre que o receptor n o estiver sintonizado em uma frequ ncia v lida por mais de dez minutos cont nuos Alem dessa fun o de desligamento temporizado alguns modelos de transmissores Riole possuem uma fun o de desligamento remoto Essa fun o faz com que todos os receptores sintonizados na frequ ncia do transmissor se auto desliguem atrav s de um comando fornecido pelo transmissor O desligamento autom tico util durante o fechamento dos eventos pois ao se desligar os transmissores faz com que os receptores se desliguem ap s o referido tempo ou comando poupando o tempo de realizar essa opera o manualmente Em grandes eventos onde milhares de receptores est o em posse dos usu rios essa funcionalidade proporciona grande praticidade no reco
6. para o usu rio informa es 8 Indica o Luminosa Informa status durante a recarga Do o po No 1 E amp E S d y E Figura 2 Vista inferior do Receptor 1 Contatos do Recarregador O estojo de receptores recarrega as baterias atrav s deste contatos Figura 3 Vis o anterior do receptor 1 Compartimento das baterias As baterias pilhas s o alojadas neste local O receptor utiliza pilhas baterias AAA 2 Clipe para cinto Este clipe utilizado para prender o receptor em um cinto ou bolso Figura 4 Vista superior do receptor 1 Conex o do fone ouvido Um fone de ouvido com conector do tipo P2 pode ser inserido neste ponto Configura es Os receptores RLDA s o configurados na f brica segundo a tabela 1 Tabela 1 Configura es originais do RLDA BATTERY SEEK CHANNEL AUTO OFF Off Se estas configura es n o atendem as necessidades do cliente elas podem ser alteradas seguindo o procedimento mencionado a seguir 1 Insira as pilhas baterias no receptor 2 Com o receptor desligado mantenha pressionados os bot es Channel Down Volume Down e Power simultaneamente at que o Menu de Configura es seja exibido 3 Neste menu exibida uma seta ao lado da op o que ser modificada Para navegar entre as op es de configura o utilize os bot es Channel Up e Channel Down 4 Para alterar a configura o indicada pela seta pressione o bot o Channel
7. retome a tela de opera o Se o bot o MUTE for pressionado o receptor suprime o udio do fone de ouvido e a tela na figura 10 exibida Manual de Instru es RLDA LEVEL A Figura 10 Tela Mute O receptor exibir esta tela enquanto o udio estiver suprimido O receptor somente exibir a tela de opera o quando o udio for liberado Para isso basta pressionar o bot o de MUTE novamente ou um dos bot es de controle de n vel de udio Volume UP e Volume DOWN O udio do receptor nos fones de ouvido pode ser suprimido mesmo que o bot o MUTE n o tenha sido pressionado Isso ocorre quando o receptor est recebendo um sinal de qualidade muito baixa Neste caso ao inv s de reproduzir o udio de baixa qualidade o udio do receptor cancelado at que a qualidade do sinal volte a melhorar Esta fun o conhecida como Squelch Ao pressionar qualquer um dos cinco bot es descritos acima faz com que o backlight do display seja acionado Este permanece ativado por cerca de 5 segundos at que seja desativado Manter o bot o POWER pressionado por cerca de um segundo quando o receptor estiver ligado realiza o desligamento do receptor Pilhas e Baterias O uso inadequado de pilhas e baterias pode causar vazamento acarretando em danos permanentes ao receptor Para correta opera o do receptor deve se seguir as seguintes recomenda es 1 Utilize somente pilhas ou baterias AAA 2 N o int
8. Up Ao pression lo se alterna entres as poss veis configura es do item indicado 5 Quando definir a op o desejada navegue para o pr ximo item que se deseje alterar utilizando as teclas mencionadas no passo 3 6 Quando todas as configura es j estiverem definidas navegue at a op o EXIT e pressione Usar preferencialmente o fone original do produto Riole o bot o Channel Up Isso faz com que o as configura es sejam salvas e o receptor desligado automaticamente A figura 5 ilustra o Menu de configura es do receptor gt BATTERY SEEK CHANNEL AUTO OFF EXIT Figura 5 Menu de Configura es Configura es nao adequadas ao uso podem acarretar em efeitos indesejaveis como falhas de desligamento automatico e at mesmo Portanto essa fase de configuracao dos sintonia inc ndios receptores se torna de imprescindivel importancia A seguir os itens do menu de configura es est o detalhados BATTERY Op es Suportadas ALKAL NiMH NiMH padr o O receptor est utilizando baterias do tipo NiMH no compartimento das baterias ALKAL O receptor est utilizando pilhas alcalinas no compartimento das baterias No ato da substitui o das pilhas baterias observar se as configura es contidas no Menu de Configura es s o compat veis as pilhas baterias que est o sendo instaladas O receptor RLDA utiliza baterias do tipo NiMH de 900mAh tamanho AAA N o dev
9. de canais o receptor esta operando O receptor est utilizando o modo 9C EE G O receptor est utilizando o modo 9M O receptor est utilizando o modo FULL 3 Indica se a fun o SEEK est ativada A fun o SEEK est desabilitada s0 A fun o SEEK est habilitada 4 Indica o n vel de carga da bateria 5 Exibe o canal atual sendo utilizado Durante a opera o do receptor ele controlado atrav s dos bot es exibidos na figura 1 dessa forma os bot es Channel UP DOWN alteram o canal atual no receptor onde Channel UP avan a um canal e Channel DOWN retrocede um canal quando a fun o SEEK estiver desabilitada Ao manter um destes bot es pressionados faz com que o receptor execute uma varredura pela pr xima frequ ncia v lida que respeite restri es de qualidade e pot ncia de sinal na dire o do bot o que foi pressionado UP ascendente DOWN descendente Se o receptor n o encontrar nenhuma frequ ncia v lida ele sintoniza novamente o canal anterior ao processo de varredura e exibe uma mensagem no display a qual informa a inexist ncia de canais v lidos Os bot es Volume UP DOWN alteram o n vel do udio Ao pressionar um deles a tela abaixo exibida LEVEL D Figura 9 Tela de Controle de Volume A barra logo abaixo do cone do auto falante relaciona o n vel do udio Ao liberar os bot es de volume ou pressionando os bot es de sele o de canal faz com que o receptor
10. de s rie da etiqueta de identifica o do produto mau uso acidente queda viola o uso com equipamentos n o homologados transporte ou armazenagem inadequado modifica es n o autorizadas pela Riole servi os de manuten o realizados por pessoas ou empresas n o autorizadas descargas atmosf ricas sobrecargas el tricas provenientes ou n o de descargas atmosf ricas flutua o de rede el trica umidade e temperatura n o apropriada TRANSPORTE E DESLOCAMENTO Despesas com deslocamento de t cnicos quando solicitado e de transporte bem como os riscos e seguro para remessa do produto enviado para conserto s o de responsabilidade do usu rio Riole PROCEDIMENTO DE ENVIO A AUTORIZADAS Os servi os de assist ncia t cnica da Riole s o prestados unicamente no Brasil Antes de enviar seu equipamento para o posto autorizado de assist ncia t cnica Riole certifique se que o defeito apresentado no pr prio equipamento e n o decorrente de algum problema com rede el trica ou utiliza o inadequada Informa es t cnicas do equipamento est o dispon veis na c pia impressa desse manual ou no site www riole com br Para mais esclarecimentos consulte o Suporte T cnico Riole pelo telefone 55 41 3256 1986 ou pelo e mail suporte riole com br Caso esteja certo de que o equipamento apresenta defeito siga corretamente os procedimentos de envio a seguir para que tenha um atendimento gil Todo equipamento encami
11. e Garantia A Riole assegura ao propriet rio deste equipamento garantia contra qualquer defeito de material ou fabrica o que nele se apresentar durante o per odo de 12 doze meses para partes e 90 noventa dias para acess rios cabos baterias microfones fones de ouvido e espuma a contar da data de sua aquisi o constante na Nota Fiscal de Venda Esta garantia v lida em todos os pa ses quando n o estiver em desacordo com as leis locais perdendo seu efeito no limite em que contrariar a lei permanecendo v lidas todas as demais cl usulas PRODUTO A garantia aqui referida v lida para produtos comprovadamente comercializados pela Riole O produto deve ser enviado para reparo acompanhado da c pia do formul rio Solicita o de Assist ncia T cnica devidamente preenchida juntamente com a c pia ou o original da Nota Fiscal COBERTURA Est o cobertos por essa garantia os custos com servi os de m o de obra e reposi o de pe as que apresentarem defeitos de fabrica o N o est o cobertos os custos de substitui o de pe as que apresentem desgastes naturais devido utiliza o do equipamento ou decorrentes de quebra em raz o da utiliza o inadequada ou em desconformidade com este manual CANCELAMENTO DA GARANTIA Fica suspensa a garantia se o defeito apresentado pelo produto for consequente de opera o em desacordo com as condi es especificadas no manual remo o e ou altera o do n mero
12. em ser utilizadas baterias recarreg veis que n o sejam compat veis com essas especifica es N ATEN O A configura o errada deste item pode implicar em inc ndios e explos es muito importante que a bateria contida no receptor seja similar aquela especificada no menu de configura es SEEK Op es Suportadas ON OFF ON Ativa o modo SEEK OFF padr o Desativa o modo SEEK Quando o modo SEEK estiver ativado ao pressionar um dos bot es de sele o de canal Channel UP Channel DOWN faz o receptor iniciar uma varredura autom tica por uma frequ ncia v lida possui rela o SNR RSSI acima de limites de qualidade de sinal pr estabelecidos na f brica Se o bot o Channel UP for pressionado essa varredura ocorre de forma ascendente ou seja o canal imediatamente posterior ao atual analisado Se este canal possuir qualidade acima dos limites definidos ent o a varredura se encerra e este canal passa a ser o novo canal atual Caso contr rio a varredura continua verificando assim o pr ximo canal Se nenhuma frequ ncia v lida for encontrada o receptor exibe uma mensagem no display informando ao usu rio que nenhuma frequ ncia foi encontrada e em seguida o receptor sintoniza o canal de onde se iniciou a varredura Ao pressionar o bot o Channel DOWN a varredura ocorre no sentido inverso ao feito quando Channel UP pressionado ou seja a varredura verifica o canal imediatamente anterior
13. lhimento dos receptores Quando todas op es do Menu de Configura es j tiverem sido configuradas o administrador do sistema pode navegar at a op o EXIT Esta op o faz com que as configura es sejam salvas e o receptor se desliga Riole A Tela Inicial Quando o receptor estiver desligado ao se manter pressionado o bot o POWER por 0 5s faz com que o receptor ligue Nesse caso uma tela de apresenta o exibida conforme a figura 7 Figura 7 Tela Inicial Esta pode apresentar 3 cones conforme indicado na figura acima 1 Se a tela inicial exibir este cone uma ampulheta significa que a fun o AUTO OFF est ativada Caso contr rio a fun o est desativada 2 Se a tela inicial exibir este cone uma bateria ent o o receptor est configurado para utilizar baterias do tipo NiMH Se o icone n o estiver presente ent o o receptor est configurado para utiliza o de pilhas alcalinas 3 Caso este cone seja exibido uma ferramenta por favor entrar em contato com a Riole Operacional Ap s a exibi o da tela de inicializa o o receptor inicia a sintonia do ultimo canal utilizado Se for a primeira utiliza o o canal 1 ser sintonizado Durante a opera o normal do dispositivo uma tela semelhante a figura 8 exibida no display o 04 E CHANNNEL a Figura 8 Tela de Opera o 1 Indica a pot ncia do sinal de RF 2 Indica em que modo
14. m autoriza o por escrito da mesma A Riole reserva se o direito de fazer as altera es no manual e no produto sem qualquer aviso pr vio Copyright O 2014 by Riole Eletronica Ltda Direitos Reservados
15. melhor rendimento do sistema utilize sempre equipamentos Riole Nunca jogue equipamentos eletr nicos em lixos comuns Quando houver necessidade de se desfazer de qualquer produto procure um centro de reciclagem ou os retorne ao fabricante A Riole n o se responsabiliza por problemas causados por utiliza o incorreta ou mau uso de seus equipamentos Modifica es e mudan as realizadas sem pr via autoriza o da Riole poder o ocasionar na perda dos direitos previstos no Certificado de Garantia Manual de Instru es RLDA Sum rio Are 24 Aste OF eer eet een are id sara A Rida CR S e E AR Dn Da e cat TRE A Riad MEICAMDIEN Erienn RE RSS IR RE ERES RD a ER PURA E RS RR INEROQUI O ras iisizss sit nanda CS si RI ARE Eca DOSES saia CS AGUDO Cars Ano aa Ai Aa ra Desembalando a Unidade aaa Cad be dO a O o io WIS op Ciel ge PPS PRE PIDE RR RR ORI PO ENS POR UNS RR RSI PE RIO RSI RD CONTISUTA ES cassado E Sia aU dO GO GO ES aaa O eee Ae QE Vell cd cet aa RETA RENO Ra E SE E cen E O fole aC1 ON alate csastesteete n5saecetconcees ct icaesscanee O NERD RR DR RENA RE ENIO RS RDI DPS RR Pilhas Baterias ao ana AD iG Ea E SM CNO tou AUGE O Troca das Pilhas Baterlas assa o SiS E Rs DES is Recarres Amado O RECEPTO sinos ico ata a Adoos Lad AGA POE Gl oo O Ra DRC Sia ESPeCITICA ES sa SEA O EA EA Certnicado de Garanta sina lala id Si A aa AD Aa Riole Apresenta o Prezado consumidor parab ns voc adquiriu um
16. nhado para a Assist ncia T cnica Riole para manuten o ou reparo deve ser enviado com frete pago caso contr rio n o ser recebido Em se tratando de defeito de fabrica o o consumidor dever entrar em contato com o Suporte T cnico Riole para o conhecimento dos procedimentos a serem adotados O equipamento deve estar acompanhado de Nota Fiscal de remessa para conserto correspondente ou carta de solicita o de assist ncia t cnica em papel timbrado em se tratando de pessoa jur dica devendo os mesmos estar fora da embalagem para verifica es fiscais Caso o consumidor seja pessoa f sica essa exig ncia dever ser desconsiderada Nota Fiscal de Venda do produto comercializado Formul rio de Solicita o de Manuten o fotocopiado e preenchido O preenchimento correto desse formul rio garante a realiza o de testes espec ficos em fun o do defeito mencionado caso contr rio s o executados testes funcionais de rotina O equipamento deve ser enviado para reparo para o seguinte endere o Riole Eletr nica Ltda Rua Vereador Constante Pinto 68 Bacacheri 82 510 170 Curitiba PR Brasil Atendimento Fone 55 41 3256 1986 E mail suporte riole com br Site www riole com br Manual de Instru es RLDA Copyright As informa es contidas nesse manual t m car ter t cnico informativo e s o de propriedade de Riole Eletr nica Ltda n o podendo ser reproduzida total ou parcialmente se
17. produto Riole maior fabricante brasileiro de solu es para udio e interpreta o simult nea Todos os nossos produtos s o testados o que proporciona aos nossos clientes dispositivos que atendem a rigorosos padr es de qualidade A Riole uma empresa s lida que possui mais de 30 anos de experi ncia no desenvolvimento de inova es que agregam alta tecnologia e confiabilidade aos produtos de tradu o simult nea Meio Ambiente A Riole preocupada com aspectos ambientais procura desenvolver produtos que utilizam materiais recicl veis Voc tamb m pode contribuir com o meio ambiente atrav s das seguintes a es e Fa a o descarte de embalagens e manuais nos locais apropriados e Ap s o uso pilhas e ou baterias dever o ser descartadas junto a estabelecimentos respons veis pela coleta Introdu o O receptor RLDA foi desenvolvido com teconologia de ponta Ele trabalha na banda compreendida entre 72MHz e 76MHz regulamentada por entidades respons veis para esta aplica o e emprega as mais modernas t cnicas para recep o de sinais FM obtendo qualidade de sinal incompar vel rejei o m xima de ru dos e a frequ ncias pr ximas Ele possui 37 canais fun o squelch auto desligamento fun o mute seek e display LCD com backlight o qual exibe informa es de n vel do sinal n vel da bateria idioma volume modo de opera o canal etc Os materiais que integram o receptor s o resi
18. roduza pilhas ou baterias invertidas 3 N o deixe pilhas alcalinas dentro dos receptores por per odos prolongados 4 N o misture pilhas baterias novas e usadas 5 Utilize somente baterias do tipo NiMH 900mAh 6 As baterias t m vida til de 2 anos ap s este per odo devem ser trocadas 7 Ao iniciar o processo de recarga n o o interrompa at que todos os receptores estejam recarregados O tempo m dio de recarga total das baterias cerca de 10 horas 8 As baterias est o sujeitas a auto descarga Portanto necess rio efetuar nova recarga se o receptor ficar sem uso por per odos prolongados acima de dez dias sem uso Troca das Pilhas Baterias A figura 3 demonstra a parte traseira do receptor com o compartimento de baterias aberto Para efetuar a troca de baterias siga o seguinte procedimento 1 Desligue o receptor 2 Com uma chave Phillips retire o parafuso localizado na parte traseira do receptor Este parafuso prende a tampa do compartimento e ao retir lo ela estar solta 3 Libere a tampa do compartimento de baterias puxando a para fora 4 Substitua as baterias observando as polaridades 5 Retorne a tampa do compartimento de baterias para a posi o original 6 Parafusar a tampa do compartimento Recarregando o Receptor O receptor RLDA deve ser recarregado utilizando um dos estojos compat veis fornecidos pela Riole Para inser o dos receptores nos estojos favor verificar a
19. stentes ao impacto tornando o receptor robusto a eventuais quedas Seu design compacto o que se traduz em baixo peso e tamanho portanto n o traz desconfortos aos usu rios do sistema O receptor integr vel a estojos de carregamento Eles possuem a capacidade de recarregar at 55 receptores simultaneamente Item vendido separadamente Caro consumidor a Riole com ci ncia da qualidade dos nossos produto tem certeza de sua satisfa o e agradecemos novamente sua aquisi o Desembalando a Unidade Por favor guarde a caixa e as embalagens originais do material Quando precisar despachar para a maior prote o reembale a unidade como havia sido feito originalmente e Mantenha a superf cie exterior limpa e N o use l quidos vol teis perto da unidade e N o utilizar muita press o ao limpar a superf cie Vis o Geral As ilustra es a seguir demonstram os principais componentes do receptor RLDA seguidos de uma breve descri o o O 09 Figura 1 Vista Frontal do Receptor Manual de Instru es RLDA 1 Bot o Channel Up Avan a para o pr ximo canal 2 Bot o Channel Down Retrocede para o canal anterior 3 Bot o Volume Up Aumenta o n vel de volume 4 Bot o Volume Down Diminui o n vel de volume 5 Bot o Power Liga Desliga o receptor 6 Bot o Mute Suprime Libera o udio no fone de ouvido 7 Display LCD Exibe relacionadas a utiliza o
Download Pdf Manuals
Related Search