Home

manual do usuário

1. na se o 955 5 Falha supervis o teclado Sem Fio 6 Falha supervis o repetidor sem foi ge me TO ME TR o toi CE o LA mas Teclas de Fun o do nstalador Para acessar as teclas de fun o do instalador pressione ENTER CODIGO INSTALADOR MEM Teste Peri dico Envia o sinal Teste Peri dico programo na se o 840 pag 27 para a esta o de monitoramento ENTER C DIGO INSTALADOR STAY Cancela Comunica o Cancela toda comunica o com o software WinLoad ou para o monitoramento at o pr ximo evento a ser enviado ENTER CODIGO INSTALDOR DORMIR Responde Software WinLoad Ir for ar a central a responder uma liga o do monito ramento que esta usando o software WinLoad ENTER C DIGO INSTALADOR BYP Liga para o Software WinLoad Ir discar para o numero telefonico do PC programado na se o 915 na pag 29 para iniciar a comunica o com um computador usando o o software Winload ENTER C DIGO INSTALADOR TBL Modo Teste Instalador O modo teste do instalador permite voc realizar teste de caminhar ent o a sirene ir soar indicando que a zona abriu Pressione a tecla TBL novamente para sair Magellan Spectra SP 46 Conexoes com fio Entrada Zona Simples N C Contacts No EOL PANEL KEYPAD Gon COA Wate eo LOM Mets TARPER ALARM RELA SUTPUT Detector Terminals Zone input COM Ly N C N C Contacts No EOL With T
2. mm m i a m 54 d Guia de Programa o SP5500 Layout A saida BELL sera cortda se a corrente exceder 3A E LED Carga Carregando e teste de bateria PGM Trigger Este jumper permite escolher onde o rel PGM est ligado se a terra ou a 12V i Veja em conex es AC amp Bateria backup na pag 49 CHARGE TRIGGER LEDs LED Status Pisca 1 vez cada segundo Normal Fica 1 segundo ON e 1 segundo OFF algum problema Sempre ON Central esta usando linha telef nica Pisca r pido 6 seg ap s ligada trava instaldor habilitada STATUS RESET qq SERVICE KEYPAR Entrada m dulo VDMP3 discadora com mensagem de voz e eae telefone So DIALER ACCESSORIES EEE HEHRET KEY SERIAL Era Pressioe e segure o bot o RESET por cinco segundos O LED STATUS ir come ar a piscar Com 2 segundos piscando pressione o bot o reset novamente A central ir resetar a programa o aos valores de f brica AN VANVA SANA ja Alimenta o AUX Veja em requerimentos do transformador na pag 49 sa da Aux Para conectar fia o adicional a sa da aux use os conectores vermelho e preto A sa da Auxiliar ir desligar se a corrente exceder 1 1A Se a sa da auxiliar sobrecarregada e desliga voc deve desconectar tudo ligado a ela por 15 segundos antes de re conectar alimenta o na sa da auxiliar Conex o pa
3. 041 Zona 1 Z1 Z1 o _ 000a255 x10ms Velocidade Zona 1 Com Fio 042 Zona2 Z2 Z2 o _ 000a255 x10ms Velocidade Zona 2 Com Fio 043 Zona3 Z1 com ATZ Z3 o o 000a255 x10ms Velocidade Zona 3 Com Fio 044 Zona 4 Z2 com ATZ Z4 o o 000a255 x1i0Oms Velocidade Zona 4 Com Fio 045 Zona 5 Z5 o o 000a255 x10ms Velocidade Zona 5 Com Fio 046 Zona 6 Z1 com ATZ ___ 000a255 x10ms Velocidade Zona 6 Com Fio 047 Zona Z2 com ATZ ___ _ 000a255 x10ms Velocidade Zona 7 Com Fio 048 Zonas Z3 com ATZ 000a255 x10ms Velocidade Zona 8 Com Fio 049 Zona 9 Z4 com ATZ 000a255 x 10ms Velocidade Zona 9 Com Fio 050 Zona 10 Z5comATZ 000a255 x10ms Velocidade Zona 10 Com Fio 051 Zona 11 o _ 000 a 255 x 10ms Velocidade Zona 11 Com Fio 052 Zona 12 o _ 000a255 x10ms Velocidade Zona 12 Com Fio 053 Zona 13 o o 000a255 x10ms Velocidade Zona 13 Com Fio 054 Zona 14 o _ 000a255 x10Oms Velocidade Zona 14 Com Fio 055 Zona 15 A a Dodo a 255 xdOms Velocidade Zona 15 Com Fio 056 Zona 16 o _ 000 a 255 x 10ms Velocidade Zona 16 Com Fio Tempo de Zona S rie SP Se o SP5500 SP6000 SP7000 Dados Descri o Padr o 060 041 Zona 1 Z1 Z1 Z1 gt _ _ 000a255 x10ms Velocidade Zona 1 Com Fio 042 Zona2 Z2 Z2 Z2 gt _ _ 000a255 x10ms Velocidade Zona 2 Com Fio 043 Zona 3 Z3 Z3 Z3 o 000a 255 x10ms Velocidade Zone 3 Com Fio
4. C digos Envio Alarme Especial Padr o FF Se o Dados 863 Descri o P nico Emerg ncia P nico Auxiliar P nico Inc ndio Arme Recente Le Veja em Valores Decimal e Hexadecimal na pag 45 Secao Dados Descri o 861 O ae Arme R pido mio ei o Arme via PC MA os N A a S N A Se o Dados Descri o 864 E jf Zona Auto Anulada to Coa o md Trava Teclado Alarme Para m dico Magellan Spectra SP O 38 C digos Envio Problema Sistema Padr o FF Se o Se o 865 do N A 868 Jf Falha AC O ee Falha Bateria a ae Fonte Auxiliar 866 f f E Sobre carga Saida Sirene 869 ee ee Sirene desconectada a es Perda Rel gio a A Problema la o inc ndio 867 e Falha comunica o PO Interfer ncia RF oe Perda M dulo ae i Tamper Modulo C digos Envio Restaura o Problema Padr o FF Se o Dados Descri o Se o 870 E Aa Falha Telefone 873 a sae Falha AC ma ol Falha Bateria ee ee Fonte Auxiliar 871 fon Sobre carga Sirene 874 OO JH Sirene desconectada Perda Rel gio RE CE Problema la o inc ndio 872 LE Ae Falha comunica o 4 Interfer ncia RF a A Perda M dulo aa 2 Tamper Modulo Codigos Envio Especial Sistema Padrao FF Se o Dados Descri o Se o 875 Re iniciado 876 O A Auto Teste a NS N A Saida WinLoad Veja em Valores Decimal e Hexadecimal na pag 45 39 d Guia Programa o Dados Falha Energia
5. Restaura tamper modulo Expans o 1 1AA M dico 157A Zona for ada 3 57A Zona inclu da ES Tamper dispositivo Expans o EJ Restaura dispositivo Expans o MA Alarme M dico XW Zona for ada UU Zona inclu da Apendice 3 Entrada dados e Mostragem Para acessar o modo de mostragem pressione a tecla ENTER ap s entrr na se o e antes de entrar com qualquer dado Os 4 LEDs como indicado abaixo ir o come ar a piscar indicando que voc esta no modo mostragem TETE l P ADO X y ARM SLEEP STAY f z OFF s O or sm um am E CE 5 6 cam G 6 ETWY TEL 4 5 6 1 2 3 MEM 7 a g STAY gt qu ie a MEM 7 8 9 4 5 5 mP CLEAR Ona ENTER OFF a a a nc BYP CLEAR Qim ENTER O Gp G Bi ds CLEAR O ENTER OFF SIM SLEEP ARM ee A qr pR A da if jal r Ty 1m Cada vez que a tecla ENTER pressionada o teclado ir mostrar o pr ximo d gito da se o atual e continua atraves de todos as se es seguintes um d gito por vez sm alterar o valor programado N o dispon vel para o metodo de programa o pela fun o Sele o Pressione a tecla CLEAR a qualque rmomento para sair do modo mostragem Existem dois metodos que podem ser usados para entrar com dados quando em modo de programa o Entrada de d gito simples e fun o por sele o M todo de entrada d gito simples A
6. 00 N D 01 FAlha AC 02 Falha Bateria 03 Corrente Auxiliar sobrecaregada 04 Corrente Sirene sobrecarregada 05 Sirene desconectada 06 Perda relogio 07 Problema la o inc ndio 08 Falha comunica o monitoramento telefone 1 09 Falha comunica o monitoramento telefone 2 10 Falha comunica o para pager 11 Falha comunica o envio de voz 12 Interfer ncia RF 99 Qualquer evento de problema 00 Linha telef nica restaurada 01 Falha AC restaurada 02 Falha bateria restaurada 03 Corrente Auxiliar restaurada 04 Corrente Sirene restaurada 05 Sirene desconectada restaurada 06 Perda relogio restaurada 07 La o de inc ndio restaurado 12 Interfer ncia RF restaurada 99 Qualquer problema restaurado 00 Falha comunica o Bus 01 Problema Tamper 02 Falha energia 03 Falha bateria 99 Qualquer problema m dulo bus 47 Problema restaurado m dulo Bus Sem Fio S Parti o 1 00 Falha comunica o Bus restaurada 20 d Guia Programa o 01 Problema Tamper Restaurado 02 Falha Energia 03 Falha bateria 99 Qualquer restaura o problema m dulo bus Evento Grupo 48 Especial So Parti o 1 49 Bateria baixa na zona 50 Restauracao bateria baixa na zona 51 Problema supervisao zona 52 Restaura o supervis o Zona 53 Problema supervis o modulo Sem Fio So Parti o 1 54 Restaura o supervis o m dulo Sem Fio S
7. 044 Zona 4 Z4 Z4 Z4 o o 000a255 x10ms Velocidade Zona 4 Com Fio 045 Zona 5 Z5 Z5 Z5 o 000a255 x10ms Velocidade Zona 5 Com Fio 046 Zona 6 Z1 com ATZ Z6 Z6 o o 000a255 x10ms Velocidade Zona 6 Com Fio 047 Zona Z2 com ATZ Z7 Z7 gt _ o 000a255 x1i0ms Velocidade Zona 7 Com Fio 048 Zonas Z3 com ATZ Z8 Z8 o _ 000a255 x10ms Velocidade Zona 8 Com Fio 049 Zona 9 Z4 com ATZ Z1 com ATZ Z9 lo o 000a255 x1i0ms Velocidade Zona 9 Com Fio 050 Zona 10 Z5 com ATZ Z2 com ATZ Z10 o _ 000a255 x10ms Velocidade Zona 10 Com Fio 051 Zona 11 Z3 com ATZ Z11 o _ 000a255 x10ms Velocidade Zona 11 Com Fio 052 Zona 12 Z4 com ATZ Z12 o _ 000a255 x10ms Velocidade Zona 12 Com Fio 053 Zona 13 Z5 com ATZ Z13 _ _ 000a255 x10ms Velocidade Zona 13 Com Fio 054 Zona 14 Z6 com ATZ Z14 o _ 000a255 x10ms Velocidade Zona 14 Com Fio 055 Zona 15 Z7 com ATZ Z15 o _ 000a255 x10ms Velocidade Zona 15 Com Fio 056 Zona 16 Z8 com ATZ Z16 o _ 000a255 x10ms Velocidade Zona 16 Com Fio For a Sinal Transmissor Sem Fio Se o Se o Se o Se o 101 Zona 1 109 Zona9 117 Zona 17 125 Zona 25 102 Zona2 110 Zona 10 118 Zona 18 126 Zona 26 103 Zona3 111 Zona 11 119 Zona 19 127 Zona 27 104 Zona 4 112 Zona 12 120 Zone 20 128 Zona 28 105 Zona 5 113 Zona 13 121 Zona 21 129 Zona 29 106 Zona 6 114 Zona 14 122 Zona 22 1
8. 76m Max total de fio 230m ND Bi Fl RG TR Veja Entrada Zona asd d PF Ve A simples na pag 47 Aterramento A sa da BELL ser cano cortada se a corrente gua fria exceder 3A b Fio AWG 14 condutor solido e simples de cobre _ TTI ill es To metallic ape eoeira Alimenta o AUX Para fornecer maxima protecao enclosure i Veja em requerimentos transformador na pag 49 a raios n s recomendamos forte para sa da Aux para conectar fia o adicional a mente ter terras separados para preto do teclado A sa da Auxiliar ir desligar e das zonas se a corrente exceder 1 1A Se a sa da auxiliar nectar tudo da sa da por 15 segundos antes de reconectar qualquer dispositivo a sa da NIVA sa da auxiliar use os conectores vermelho e os terminais da discadora for sobrecarregada e desligar voc deve deco auxiliar Conex o para sirene com bateria Magellan Keypad Para configura o de zona de teclado veja em Menu r pido instalador Se EOL esta ON veja se o 706 op o 2 Veja tamb m em conex es zona teclado na pag 47 SELF CONTAINED BELLISIREN O dreno de corrente da sa da N BELL e AUX deve ser limitado a 1 3A Transformador 40VA fortemente recomendado Excedendo este limite ira sobre carregar a fonte da central e favorecer o deligamento completo mantindo por pessoas de servi o qualificado Para avisos UL e C UL vej na se o de avisos UL e C UL nas costas do
9. Restaura bateria Sistema Evento Sistema Restaura problema fonte Aux Restaura limite corrente sirene Restaura Sirene ausente Rel gio programado Restaura problema la o inc ndio Falha comunica o monitoramento Interferencia RF Falha Combus Tamper M dulo Restaura o Falha Bus Restaura tamper M dulo Re iniciada Envio Teste Comunica o PC software finalizada Instalador no local Programa o Instalador terminada Entrada Manuten o Sa da Manuten o Fechamento Recente Falha M dulo AC Restaura M dulo AC Falha bateria M dulo Restaura o bateria M dulo Bateria baixa m dulo RF Restaura o bateria m dulo RF Problema supervis o m dulo RF Restaura o supervis o modulo RF Perda supervis o m dulo RF Restau o supervis o m dulo RF Tamper m dulo RF Restaura o tamper modulo RF Alarme Para m dico Zona for ada Zona incluida Magellan Spectra SP 7 Codigo envoi padrao Contact ID 3 3AA restaura o problema Sistema 3 321 Restaura o sirene 1 3 321 Restaura o sirene 1 3 625 Resete Data Hora 3 373 Restaura problema Inc ndio 3 354 Falha comunica o 3 344 Interferencia RF detectada 1 333 Falha modulo Expans o 1 341 Tamper m dulo Expans o 3 333 Restaura falha m dulo expans o 1 341 Restaura tamper m dulo expans o 1 3A8 Sistema desligado 1 6A2 Envio teste Peri dico 1 412 Acesso download Sucesso 1
10. Habilitado 6 Supervis o Teclado 6 Desabilitado Habilitado 7 Supervis o Teclado 7 Desabilitado Habilitado 8 Supervis o Teclado 8 Desabilitado Habilitado Magellan Spectra SP UNA Programando Sistema 700 Opcoes Gerais Sistema Op o OFF 1 Particionando O Desabilitado 2 Carga Bateria 350mA ou 700mA O 350mA 3 Aviso Problema aud vel exceto falha AC O Desabilitado 4 Aviso problema aud vel falha AC O Desabilitado 5 Supervis o Interfer ncia RF O Desabilitado 6 Termina o Tempo Sa da O Desabilitado 7 Supervis o Tamper m dulo Bus O Desabilitado 8 N A N A 701 Op es Gerais codigos Op o OFF 1 Tamanho codigo acesso O 6digitos 2 Trava codigo mestre O Desabilitado 3 Modo Confidencial O Desabilitado 4 Para sair modo confidencial O Entra c digo 5 Tempo modo Confidencial O 2 minutos 6 a 8 N A N A 702 Op es P nico Op o OFF 1 P nico 1 O Desabilitado 2 P nico 2 O Desabilitado 3 P nico 3 O Desabilitado 4 P nico 1 Alarme Silencioso ou aud vel O Silencioso 5 P nico 2 Alarme Silencioso ou aud vel O Silencioso 6 P nico 3 Alarme Silencioso ou aud vel O Silencioso 7 amp 8 N A N A 703 Op es Arme Desarme 1 Op o OFF 1 Um Toque arme For ado Normal O Desabilitado 2 Um Toque Arme Parcial O Desabilitado 3 Um Toque Arme Dormir O Desabilitado 4 Um Toque Programa anular O Desabilitado 5 Restringe arme falha bateria O
11. O E Oo Oo E 3 PGM Supervis o Oo E O E Oo E O 4 Modo Ativa o PGM Off fixo On Pulsado oO 7 oO E oO F oO 5 PGM Pulsa a cada 30 segundos se armado Si O a O O O L 6 PGM Pulsa em qualquer alarme Oo L Oo ai Oo P m L_ 7 PGM Pulsa em qualquer alarme O o mi Oo mi O E OFF Parti o 1 On Parti o 2 8 N A N A N A N A N A N A N A N A N A Tempos Sa da Program vel Se o MG5000 SP5500 Padrao 005 MG5050 SP6000 SP7000 Padrao 005 281 PGM 1 _ 000 a 255 x 1 seg mins _ 000 a 255 x 1 seg mins 282 PGM2 t 000 to 255 x 1 seg mins _ _ ___ 000 a 255 x 1 seg mins 283 PGM3t 001 005 015 030x 1 seg mins __ 000a255x1 seg mins 284 PGM4t 001 005 015 030x 1 seg mins o 000a255x1 seg mins 285 PGM5 001 005 015 030 x 1 seg mins Ho 001 005 015 080 x 1 seg mins 286 PGM 6 CH 001 005 015 0830 x 1 seg mins Ho 001 005 015 080 x 1 seg mins 287 PGM 7 _ 001 005 015 030x 1 seg mins _ 001 005 015 080 x 1 seg mins 288 PGM 8 _ 001 005 015 0830 x 1 seg mins Ho 001 005 015 080 x 1 seg mins 289 PGM 9 _ 001 005 015 030x 1 seg mins o 001 005 015 080 x 1 seg mins 290 PGM 10 001 005 015 030x1 seg mins 001 005 015 030x 1 seg mins 291 PGM 11 _ _ 001 005 015 030x 1 seg mins _ 001 005 015 0830 x 1 seg mins 29
12. _ Entrada Tamper ZX8 ID C Entrada 1 L Zona C _ Entrada Tamper N D N D N D Magellan Spectra SP UNE Tempos Sistema Se o Dados Descri o 710 o E A 000 a 255 segundos Tempo entrada 1 padr o 045 711 _ Ff Ff 000 a 255 segundos Tempo entrada 2 padrao 045 712 fF 000 a 255 Contador Auto anula zona Padrao 005 713 fe 000 a 255 segundos Tempo zona inteligente padr o 048 714 o F Foo o 000 a 255 minutos Tempo reciclagem alarme padr o 000 715 Oo L L 000 a 255 Contador reciclegem alarme padr o 000 716 Oo L L 000 a 255 minutos Tempo trava teclado padr o 000 717 ee ee 000 a 255 tentativas antes travar Contador trava teclado padrao 000 718 Tal 000 a 255 segundos Tempo panico trava C Remoto padrao 000 719 PP 000 a 255 dias Tempo sistema desarmado padrao 000 720 n 2 000 a 255 segundos Para StayD tempo Flex Instant padr o 015 721 oo 000 a 255 segundos Para StayD tempo Re arme padr o 005 Veja no IMenu r pido do instalador na pag 3 para programa o alternativa de tempo de entrada sa da e sirene Programa o Hor rio de Ver o 730 Op es zona geral 3 OFF ON Option 1 Hor rio de Ver o IDesabilita 1 Habilita 2 N A N A N A Se o Dados Descri o 731 00 a 99 C digo Pa s Lista c digo pa ses padr o nefrito 00 US Canada Mexico St Johns Bahamas Turks e Caicos 09 Ilha de Lord Howe australia Tasmania australia
13. rio 34 Desarme Especial 00 Auto arme Hor rio Sem movimento 01 Tarde para armar 02 Armando sem movimento 03 Armando Parcial 04 Armando r pido 05 Armando pelo WinLoad 06 Armando com Controle Remoto 99 Qualquer arme especial 01 a 32 N mero usu rio 99 Qualquer usu rio 00 Auto arme cancelado Hor rio sem movimento 01 Desarme atraves WinLoad 02 Desarme atraves WinLoad ap s alarme 03 Alarme cancelado atrav s WinLoad 04 Alarme m dico cancelado 05 Desarme com Controle Remoto 06 Desarme com Controle Remoto ap s um alame 07 Alarme cancelado com controle remoto 99 Qualquer desarme especial Magellan Spectra SP NO 19 Evento Grupo Sub grupo 35 Zona anulada 36 Zona em alarme 37 Alarme Inc ndio 38 Restaura Zona alarme 39 Restaura alarme inc ndio 40 Alarme Especial 41 Zona auto anulada 42 Zona com Tamper 43 Zona tamper restaurado 44 Novo problema S parti o 1 exceto sub grupo 07 ambas parti es 45 Problema restaurado 46 Problema m dulo Bus Sem Fio S parti o 1 01 a 32 N mero Zona 99 Qualquer zona 00 P nico emerg ncia n o m dico 01 P nico m dico este p nico n o aprovado pela UL 02 P nico Inc ndio 03 Fechado recente 04 Auto anualar global 05 Alarme coa o 06 Trava teclado S Parti o 1 99 Qualquer alarme especial 01 a 32 N mero zona 99 Qualquer zona
14. tip danos ao 200mA sistema Aviso UL Carga corrente Bateria 350mA 350mA 700mA Uma bateria 12Vdc 7Ah necess rio para cumprir com requerimentos aceit vel UI de inc ndio se o 127 op o 5 Cuidado Desconectar a bateria antes de trocar o fusivel Magellan Conectando ao WinLoad Computador Cabo DB 9 Adaptador 306 4 pinos Vis o Placa contendo padr o CONV3USB conector software cabo 9 pinos Conversor cabo Winload serial SERIAL DIALER Atualizando Firmware Usando WinLoad Para atualizar o firmware do sistema 1 Conecte a Magellan ao seu computador usando a interface de conex o 306USB ou o conversor CONV3USB Inicie o software do instalador Winload 2 3 Clique no bot o programar em campo E 4 Verifique a informa o localizada na janela programador em campo Se o programador firmware n o detectar automaticamente sua central clique no bot o Configura es Porta Com e selecione a porta Com correta Ent o clique no bot o Atualiza informa o produto para conectar com a central 5 Para verificar novas atualiza es clique no bot o Download Firmware da web 6 Da caixa de sele o do Firmware selecione a vers o do firmware que voc deseja instalar ou se voc j baixou o arquivo pef do site paradox com clique no bot o e selecione a localiza o do arquivo pef 7 Clique no bot o Atualizar produto firmware Quando o processo de download terminar a
15. 01 Cuba 10 Nova Zel ndia Ilhas Chatham 02 Brasil 11 Tonga 03 Chile 12 Iraque e Siria 04 Falklands 13 N A 05 Paraguay 14 Libano Quirguist o 06 Uni o Europea UK e Groel ndia 15 Palestina 07 Russia e maioria do estados da antiga USSR 16 Egito 08 Australia Sul da Australia Victoria capital Australiana 17 Namibia Nova gales do sul australia 18 USA Canada 2007 34 d Guia Programa o Programando Parti o 741 Op es Parti o 1 Negrito Padr o Op o OFF ON 1 Auto arme por hor rio O Desabilitado O Habilitado 2 Auto arme sem movimento O Desabilitado O Habilitado Modo Auto arme Veja Tabela Veja Tabela 3 4 3 amp 4 OFF OFF Normal OFF ON Dormir ON OFF Parcial 5 Troca para arme parcial se entrada n o abrir O Desabilitado o Habilitado 6 Zonas seguidoras viram entrada 2 ao anular temporizada O Desabilitado O Habilitado 7 amp 8 N A N A N A 741 Opcoes Parti o 2 Negrito Padr o Op o OFF ON 1 Auto arme por hor rio O Desabilitado O Habilitado 2 Auto arme sem movimento O Desabilitado O Habilitado Modo Auto arme Veja Tabela Veja Tabela 3 4 3 amp 4 OFF OFF Normal OFF ON Dormir ON OFF Parcial 5 Troca para arme parcial se entrada n o abrir o Desabilitado O Habilitado 6 Zonas seguidoras viram entrada 2 ao anular temporizada O Desabilitado O Habilitado 7 amp 8 N A N A N A Tempos Parti o Se o Informa o
16. 4 TELEFONE ENTER Entre telefone monitoramento at 32 digitos e pressione ENTER Para apagar telefone monitoramento formato de envio e conta s pressione a tecla DORMIR por 3 segundos 5 CONTA PARTICAO 1 1 CID 2 SIA 7 CONTA PARTI O 2 4 d Guia Programa o Comunicador Passo 1 2 A o C DIGO INSTALADOR 2 Telefone Backup 3 Telefone Pessoal 1 4 Telefone Pessoal 2 5 Telefone Pessoal 3 6 Telefone Pessoal 4 7 Telefone Pessoal 5 8 Pager TELEFONE ENTER MENSAGEM ENTER Cancelar Comunica o Passo 1 2 3 PGMs Passo A o C DIGO INSTALADOR ua 9 A o C DIGO INSTALADOR N MERO PGM REGISTRA OU APAGA PGM TIPO PGM Se PGM tipo 1 2 3 ou 4 TEMPO ATIVA O Se PGM tipo 5 Detalhes pisca C DIGO MANUTEN O Tamb m pode ser usado Entre telefone at 32 dgit s e pressione ENTER Va para o pr ximo telefone ou v para o passo 5 se 8 Pager foi seleionado Para apagar o n mero telefone mensagem de pager pressione a tecla DORMIR por 3 segundos Passo 5 para Pager apenas Entre mensagem de pager e pressione ENTER Detalhes Pisca C DIGO MANUTEN O Tamb m pode ser usado Cancela toda comunica o com WinLoad Detalhes pisca PGMs programados ficam acesos bot o ou LED dependendo do teclado MAINTENANCE CODE may
17. 627 Entrada modo Programa o 1 628 Sa da modo Programa o 1 627 Entrada modo Programa o 1 628 Sa da modo Programa o 1 654 Sistema inativo 1 342 Falha AC no m dulo 3 342 Restaurado AC no m dulo 1 338 Falha Bateria no m dulo 3 338 Falha Bateria no m dulo 1 384 Bateria baixa transmissor RF 3 384 Restaura bateria transmissor RF 1 381 Perda de supervis o RF 3 381 Restaura Supervis o RF 1 381 Perda de supervis o RF C digo envoi padr o SIA YQ Fonte alimenta o restaurada YH Sirene restaurada YH Sirene restaurada JT Horario alterado FJ Restaura problema inc ndio YK Falha Comunica o XH Restaura interfer ncia RF ET Problema Expans o TA Tamper alarme ER Restaura Expans o TR Tamper restaurado RR Alimentado TX Envio Teste RS Sucesso programa o Remota LB Programa o Local LS Sucesso programa o Local LB Programa o Local LS Sucesso programa o Local CD Sistema inativo AT Falha M dulo AC AR Restaura falha AC M dulo YT Falha bateria M dulo YR Restaura falha bateria M dulo XT Problema bateria Transmissor XR Restaura bateria Transmissor US Supervis o zona UR Restaura zona US Zona Supervisionada 3 381 Perda de supervis o RF restaurado UR Zona Restaurada 1 145 Tamper m dulo expans o 3 145
18. Desabilitado Restringe arme falha tamper Zona M dulo Bus O Desabilitado di PGM Sem Fio 7 Restringe arme falha supervis o sem fio Zona modulo O Desabilitado Bus PGM Sem Fio 8 Arme e Desarme com VDMP3 Po Heseilligg Negrito Padr o ON Habilitado 700mA Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado O O O O O O N A Negrito Padr o ON 4 d gitos Habilitado Habilitado Pressione tecla Go ORO O 5 segundos N A Negrito Padr o ON Habilitado O Habilitado O Habilitado O Audivel O O Aud vel O Aud vel N A Negrito Padr o O Habilitado O Habilitado O Habilitado O Habilitado o Habilitado o Habilitado o Habilitado p Habilitado Magellan WE 704 Opcoes Arme Desarme 2 Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 705 Op o 1 2 3 amp 4 5 6 amp 7 8 706 Op es de Zona Geral 2 Opcao 1 2 3 4 5 6 4 a 8 Negrito Configura o padr o OFF ON Arme Normal troca para arme for ado Desabilitado Habilitado Arme Ficar troca para arme ficar for ado Desabilitado Habilitado Arme Dormir troca para arme dormir for ado _ Desabiliatdo Habilitado Toque na sirene quando arma desarm com Controle R L Desabilitado _ Habilitado Toque na sirene quando arma desarm com Teclado L Desabilitado _ Habilitado Beep no tempo de saida _ Desabiliatdo Habilitado Sem beep no tempo de sa da e s
19. Liga tel 2 para envio Especial Liga pager para envoi Especial N A Liga o pessoal tel em alarme assalto inc ndio Liga o pessoal tel em p nico Liga o pessoal tel em param dico N A Configura es Comunica o Se o 810 811 812 815 816 817 Informa o Descri o o Formato de Envio TEL1 TEL2 O Ademco Slow 1 Silent Knight Fast 2 Sescoa 3 Ademco Express OFF O Desabilitado O Desabilitado O Desabilitado N A O Desabilitado o Desabilitado o Desabilitado N A 4 Ademco Contact ID padr o 5 SIA N mero Conta Parti o 1 Numero Conta Parti o 2 Negrito Padrao ON O Habilitado O Habilitado O Habilitado N A O Habilitado O Habilitado O Habilitado N A DRE DO MM MNA os MR o N MERO TELEFONE MONITORAMENTO 1 O WB CAMAMU A MNA MR N MERO TELEFONE MONITORAMENTO 2 oo 1 MM dA MATRA MR Hr N MERO TELEFONE BACK UP EE FPS TES A TED o N MERO TELEFONE PAGER DST Wa ret WE ri e a S I MENSAGEM NUMERICA ANVIADA AO PAGER Teclas Especiais n mero Telefone Pressione A o ou Valor OFF a BYP MEM Troca de pulso para tom ou vice versa TBL Pausa 4 segundos SLEEP Apaga digito atual d insere espa o em branco Veja no Menu R pido Instalador neste manual e em Menu r pido Mestre na guia de programa o usu rio para n mero telef nico Para apagar um n mero telefone mensagem numerica pressione e se
20. RF dos dispositivos sem fio Aviso N o corte curve ou altere a antena e assegure que n o h fios eletricos passando pela antena e isto afeta a recep o do sinal A Chave de Mem ria Paradox PMC 3 PMC 4 EE STATUS E tx Aviso 5 Desconecte linha telefonica E Co antes do servi o 4 BEC MENS Es tA Fa kA SANN 000 LAME RJ31X Veja Entrada Zona Simples na pag 39 Aterramento cano Fio AWG 14 agua ina Comunica o Bus condutor solido UM simples de cobre Abra adeira To P etallic AS enclosure rados para os terminais da discadora Para forncer maxima protecao a raios nos recomendamos fortemente ter terras sepa zonas Aviso Max teclados prmitidos 15 teclados Max corrente 700 mA A 76m Max dist ncia do teclado para central Max total de fio 230m Para configura o das zonas de teclado veja em Menu r pido do instalador neste Magellan Keypad manual Se o EOL esta habiltiado veja se o 706 op o 2 Veja tamb m em conex es zona teclado na pag 39 A NYS 918 I4INHZ jo ee os i Guia Programa o MG5050 Layout LEDs LED Carga Carregando e teste de bateria LED Status Pisca 1 vez cada segundo Normal Fica 1 segundo ON e 1 segundo OFF algum problema Sempre ON Central esta usando linha telef nica Pisca r pido 6
21. also be used MG32LRF MG32LED 2 d gitos 01 s 16 MG10LEDV H 1 digitod 1 s 0 10 PGM Sem Fio Abrir Fechar tampa PGM Com Fio pressione ENTER Para apagar PGM pressione a tecla DORMIR por 3 segundos 5 Segue Sirene 6 Segue Armar 7 Segue arme Ficar 8 Segue arme dormir 1 Segue bot o ou e 2 Segue bot o ou 3 Segue zona 4 Segue alarme 7 5 minutos 8 15 minutos 9 30 minutos 1 Segue 2 1 segundo 3 5 segundos 4 15 segundos 5 30 segundos 6 1 minuto V para pr xima PGM dispon vel Se PGM tipo 6 7 ou 8 1 e ou 2 ENTER Se PGM tipo 1 ou 2 Se sistema esta particionado selecione parti o s e pressione ENTER V para pr xima PGM dispon vel 01 a 32 00 Todos controles remotos 2 D GITOS CONTROLE REMOTO V para pr xima PGM dispon vel Se PGM tipo 3 2 D IGITOS ZONA Se PGM tipo 4 1 e ou 2 ENTER 01 a 32 00 todas as zonas V apra pr xima PGM dispon vel Se sistema particionado selecione parti o s e pressione ENTER V para pr xima PGm dispon vel Magellan Spectra SP RA Resumo Sistema Modulo Descri o N mero M ximo por Sistema MG32LRF Teclado Sem Fio 32 Zonas LED 8 MG10LEDV H MG32LED Teclado Com Fio 10 e 32 Zonas LED 15 total incluindo APR ZX8 APR ZX8 M dulo expans o 8 Zonas 3 MG RPT1 M dulo Repetidor Sem Flo Magellan 2 VDMP3 Discador de Voz 1 IP100 Modulo Internet
22. atualiza o esta completa 50 d Guia Programa o Instala o Caixa met lica As cruzes e as linhas tracejadas representam o local de montagem Se voc precisa de dimes es especificas contacte seu distribuidor Paradox Instala es UL recomenda para MG5000 apenas n o colocar a placa mais baixa que o local de montagem MG5000 8x10 MG5000 11x11 Do Oe ee of 9 fo ZA E 8 3 z E o E 0 l l CU OC 5 me D o MG5050 11x11 Bo i So OC o D Magellan Spectra SP Wr SP5500 8x10 hq ON a me on SP6000 11x11 d o o SP7000 11x11 oca ob x Programming Guide Layout MG5000 STATUS LED Pisca uma vez a cada segundo Normal Pisca 1 segundo ON 1 segundo OFF Algum problema Sempre ON Central usando linha tel Pisca r pido 6 segundos ap s alimentado trava instalador habiltade Pressione e segure o bot o RESET por 5 segundos O LED STATUS ir piscar Com 2 segundos piscando pressione o reset novamente a Central ir voltar aos valores de f brica e re iniciar Em Breve VDMPS3 plug in m dulo de voz envio mensagem Oo E H SERIAL PIALER Para conector 4 pinos pode ser usado para r pida instala o de um te
23. manual EE A Este equipamento s deve ser instalado e de Instala o amp Refer ncia Quando usando uma SP6000 em N conjunto com um MG RTX3 todos teclados MG32LED e MG10LEDV H devem ser da vers o 2 0 ou superior E e a i Guia Programa o SP7000 PCB Layout LEDs LED Carga LED arregando e teste de bateria LED Status Pisca 1 vez cada segundo Normal Fica 1 segundo ON e 1 segundo OFF algum problema Sempre ON Central esta usando linha telef nica Pisca r pido 6 seg ap s ligada trava instaldor habilitada Pressioe e segure o bot o RESET por cinco segundos O LED STATUS come a a piscar Com 2 segundos piscando pressione o bot o reset novamente A central ir resetar RESET Pl aos valores de fabrica STATUS E CHARGE EM DIALER ACCESSORIES BLS 1 Veja em conex es PGM Trigger Este jum perpermite escolher onde o PGM rel esta ligado se a terra ou dando 12V SERVICE KEYPAD TRIGGER AC amp Bateria de backup na pag 49 The BELL output will shutdown if the current exceeds 3A AUX Power Veja em requerimentos transformador na pag 49 para sa da Aux para conectar fia o adicio nal a sa da auxiliar use os conectores verme lho e preto do teclado A sa da Auxiliar ir desligar se a corrente exceder 1 1A Se a sa da auxiliar for sobrecarregada e desligar voc deve desconectar tudo da sa da por 15
24. parcial C Remoto 450 Exce o arme desarme Valor Programado 75 76 77 78 79 TA 7B 7C 7D 7E 7F 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 8A 8B 8C 8D 8E 8F 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 CID Codigo envio 451 Arme desarme cedo 452 Arme desarme tarde 453 Falha ao desarmar 454 Falha ao armar 455 Falha Auto arme 456 Arme Parcial 457 Erro Sa da usu rio 458 Usu rio em premissas 459 Arme Recente Sistema 460 461 Senha Errada 462 Senha Correta 463 Re arme ap s alarme 464 Auto arme tempo extendido 465 REsete P nico alarme 466 Premissa Servi o ON OFF Sirene Rele Desabilitado 520 520 Sirene Rele desabilitado 521 Sirene 1 desabilitado 522 Sirene 2 desabilitado 523 Rele Alarme desabilitado 524 Rele Problema desabilitado 525 Rele reversor desabilitado 526 Notifica o aplicando chk 3 desabilitado Valor Programado 9A 9B 9C 9D 9E 9F AO Al A2 A9 AA AB 527 Notifica o aplicando chk BO 4 desabilitado M dulos 530 531 M dulo adicioando 532 M dulo removido B1 B2 Comunica o Desabilitada 550 e 560 551 Discador desabilitado B3 552 Radio transmissor desabilitado B4 Anular 570 570 Zona anulada B5 571 Inc ndio anulado B6 572 Zona 24Hr anulada B7 573 Roubo anulado B8 574 Grupo anulado B9 575 Troca anulado BA 576 Acesso zona desvio BB 577 Acesso ponto anulado BC Teste Miscel nea 600 601 Teste Manual BD 602 Te
25. 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Se o 220 PGM 1 Evento Ativa o Padr o Op o B associa remoto Bot o pressionado em qualquer remoto Le qualquer parti o t Se o 222 PGM 2 Evento Ativa o padr o Op o C associa remoto Bot o pressionado em qualquer remoto qualquer parti o Veja op es bot o tabela na pag 24 Magellan USA Descri o Evento Evento Grupo Sub grupo 00 Zona OK 01 a 32 N mero Zona 01 Zona Aberta 99 Qualquer n mero 02 Status Parti o 01 a 01 N o dispon vel 02 Alarme Silencioso 03 Alarme Buzzer 04 Alarme Cont nuo 05 Alarme Pulsado 06 Strobo 07 Alarme parado 08 Aviso Sirene ligado Parti o 1 apenas 09 Aviso Sirene desligado Parti o 1 apenas 10 Inicio Terra Parti o 1 apenas 11 Desarme parti o 12 Arme parti o 13 Tempo Entrada Iniciado 14 Tempo Sa da Iniciado 99 Qualquer evento status parti o 03 Status Sirene Parti o 1 apenas 00 Sirene Desligada 01 Sirene Ligada 02 Aviso sirene Arme 03 Aviso Sirene Desarme 99 Qualquer eventos status sirene 06 Eventos N o Enviados 00 Problema linha Telefonica 01 ENTER CLEAR 9 tecla foi pressionada S Parti o 1 02 N o dispon vel 03 Arme em modo p
26. 00000 na se o repectiva Para visualizar o n mero serial veja se o 960 Esta se o do guia de programa o para visualizar os controles remotos associados apenas Para associa o Autom tica pressione um bot o do controle desejado enquanto na espectiva se o Veja em Menu R pido Mestre no guia de usu rio para programa o c digo usu rio controle remoto Magetan E Associacao Botao C Remoto Programando o MG REM1 MG REM2 Aviso Quando a se o 610 acessada a MG5000 ir copiar o valor salvo para todos os remotos Se o CRF Data Padr o 1BC Se o CRF Data Padr o 1BC 1 ly ening y l say a e o es a o DO ag 610 Padr o 627 17 611 1 628 18 612 2 629 19 613 3 630 20 614 4 631 21 615 5 632 22 616 6 633 23 617 7 634 24 618 8 635 25 619 9 636 26 620 10 637 27 621 11 638 28 622 12 639 29 623 13 640 30 624 14 641 31 625 15 642 32 626 16 Tabela Op es Bot o Vazio Bot o desabilitado 1 Armado Normal Armar For ado 2 Armar Parcial Armar parcial for ado 3 N A 4 Armar Dormir Armar dormer for ado 5 N A 6 N A 7 N A 8 Panico 1 9 Panico 2 A Panico 3 B Ativa o PGM Grupo Evento 8 veja Programando PGM C Ativa o PGM Grupo Evento 9 veja programando PGM D Ativa o PGM Grupo Evento 10 veja programando PGM MG REMI MG REM2 E Ativa o PGM Gr
27. 006 MA a 12345678 066 API IN J Ho Zona 7 007 Ss e Fong 40 6 8 067 Si o o eee Zona 8 008 o J 2 3 473 6 78 068 RO MSN HH Ho Zona 9 009 142345678 069 CAR SS to Zona 10 010 C F ee 3 4 9 OT 070 le 1 Ho Zona 11 011 A a o Noe SAPO 7 6 071 A A Zona 12 012 f f 4 12345678 072 DE MT O Zona 13 013 ee es 2349678 073 SS o o Zona 14 Rn PARE 23456785 074 DS A Zona 15 015 sr a oe ee 456 78 075 __ LS gh Ho Zona 16 016 E EE o 345678 076 DP IH o Zona 17 017 2 4 123845678 077 ill ll o Zona 18 018 A aa ss A 078 BRO o Zona 19 019 ONST W 12 3 4 079 BRR o Zona 20 020 SOSE es O A23 ARNO 080 EEE II J Zona 21 021 ee ee meee 2 3 Mao 081 TN IH ee Zona 22 022 1 142345678 082 EA Zona 23 023 O T O E 2 3 Ms 083 DE SL O Zona 24 024 s c 12345678 084 ooo EZ Zona 25 025 TO J 1 284 5 G7 8 085 o E S to Zona 26 026 Fri 4 5 8 086 FS TT HI Ho Zona 27 027 2 d 142345678 087 o O O O E Zona 28 028 h JM Hr 1234506 778 088 eo J7 f J po Zona 29 029 E E 1234567 8 089 A Y dd id do Zona 30 030 a 2 123456768 090 O ee O E A Zona 31 031 A 12345678 091 modo ak ch do dg Zona 32 032 oS O 7 7 o 12345678 092 kd o o Veja tabela de reconhecimento de zona na pag 12 e pag 13 Veja no Menu R pido do Instalador na pag 3 Magellan Spectra SP mn Reconhecimento de Zona MG Series MG5000 MG5000
28. 1 MG RTX3 M dulo Expans o Sem Flo S rie SP Apenas 1 Planejamento Teclado Sem Fio Serial Descri o nio cess Zona Caminho Zona Caminho Zona Caminho Guia Programa o Planejando Sistema Com Fio IMPORTANTE Maximo de 3 m dulos APR ZX8 a Zona Caminho Serial Descri o Ponto Entrada Zona Caminho Zona Caminho Zona Caminho Teclado 1 APR ZX8 Teclado 2 APR ZX8 Teclado 3 APR ZX8 Teclado 4 APR ZX8 Teclado 5 APR ZX8 Teclado 6 APR ZX8 Teclado 7 APR ZX8 Teclado 8 APR ZX8 Teclado 9 APR ZX8 Teclado 10 APR ZX8 Teclado 11 APR ZX8 Teclado 12 APR ZX8 Teclado 13 APR ZX8 Teclado 14 APR ZX8 Teclado 15 APR ZX8 Magellan Spectra SP Planejando Sistema Sem Fio Serial Descri o Serial Descri o PGM 1 PGM 9 PGM 2 PGM 10 PGM 3 PGM 11 PGM 4 PGM 12 PGM 5 PGM 13 PGM 6 PGM 14 PGM 15 PGM 7 PGM 8 PGM 16 Serial Descri o Serial Descri o Repetidor 1 Repetidor 2 Guia Programa o Serial Armada quando Serial Armada quando Sem Fio APR ZX8 Zona Descri o Zona Ficar Dormir Total Sem Fio APR ZX8 Zona Descri o Zona Ficar Dormir Total Magellan Spectra SP Programando Zona L For keypad zone programming see page 16 Defini o Zona Arme Ficar Arme Dormir Arme Total Zone Definitions 01 Tempo Entrada 1 Tempo entrada 1 Tempo Entrada 1 02 Tempo Entrada 2 Tempo entrada 2 Tempo entrada 2 03 Tempo entrada 1 arme to
29. 2 PGM12 _ 001 005 015 030 x 1 seg mins _ 001 005 015 080 x 1 seg mins 293 PGM13 001 005 015 030 x 1 seg mins 001 005 015 030x 1 seg mins 294 PGM14 001 005 015 030x 1 seg mins _ 001 005 015 030x 1 seg mins 295 PGM 15 D 001 0057 015 030 x 1 seg mins Ho _ 001 005 015 030 x 1 seg mins 296 PGM 16 0017 005 015 030 x 1 seg mins _ 001 005 015 030 x 1 seg mins Com Fio e Com Fio MG5050 SP6000 SP7000 Rel na placa SP6000 SP7000 EE Guia Programa o Numero Serial PGMs Secao 301 302 303 304 305 306 307 308 5 N mero Serial PGM Sem Fio PGM 1 E co eee ee EO eee PGM 2 eee ee To PD PGM 3 Pod dd Bo PGM 4 S o So Bs PGM 5 do dos dos PGM 6 O A SD A A ee PGM 7 dA A A Mo PGM 8 sh Sd dt Se o N mero Serial PGM Sem Flo 309 PGM 9 ee em ee AE ee 310 PGM10 Lp Po ff 311 PGM11 L f f ff 312 PGM12 _ 4 L fff 313 PGM13 Lo f f ff 314 PGM14 f f fff 315 PGM15 f f ff 316 PGM16 f f fff Para apagar uma PGM Sem Fio entre 000000 na respectiva se o Para visualisar o n mero serial veja se o 960 Para programa o autom tica pressione o tamper do PGM na respectiva se o Veja em Menu r pido do Instalador na pag 3 para programa o alternativa do PGM For a Sinal PGM Sem Fio Se o 321 322 323 324 325 3
30. 26 327 328 Indicador For a Sinal 8 a 10 3 beeps Sinal Otimo 5 a7 2 beeps Sinal M dio 1 a4 1 beep Sinal Fraco Relocar Le Para visualisar a for a de sinal do PGM Sem Fio pressione o tamper do PGM na respectiva se o For a Sinal PGM Sem Fio 1 For a Sinal PGM Sem Fio 2 For a Sinal PGM Sem Flo 3 For a Sinal PGM Sem Fio 4 For a Sinal PGM Sem Fio 5 For a Sinal PGM Sem Fio 6 For a Sinal PGM Sem Fio 7 For a Sinal PGM Sem Flo 8 Reconhecimento PGM MG5000 SP5500 Secao 329 330 331 332 333 334 335 336 Forca Sinal PGM Sem Fio 9 For a Sinal PGM Sem Fio 10 For a Sinal PGM Sem Fio 11 For a Sinal PGM Sem Fio 12 For a Sinal PGM Sem Fio 13 For a Sinal PGM Sem Fio 14 For a Sinal PGM Sem Fio 15 For a Sinal PGM Sem Flo 16 MG5050 SP6000 SP7000 PGM 1 PGM 2 PGM 3 PGM 4 PGM 5 PGM 6 PGM 7 PGM 8 PGM 9 PGM 10 PGM 11 PGM 12 PGM 13 PGM 14 PGM 15 PGM 16 Saida da Central 1 Saida da Central 2 N A N A N A ZX8 ID Sa da 1 ZX8 ID Sa da 2 ZX8 ID Sa da 3 PGM4 Sa da 1 PGM4 Saida 2 PGM4 Saida 3 PGM4 Saida 4 RTX3 Saida 1 RTX3 Saida 2 RTX3 Saida 3 RTX3 Saida 4 Saida da Central 1 Saida da Central 2 Saida da Central 3 Saida da Central 4 Saida de Rel da Central ZX8 ID Sa da 1 ZX8 ID Sa da 2 ZX8 ID Sa da 3 PGM4 Sa da 1 PGM4 Saida 2 PGM4 Saida 3 PGM4 Saida 4 RTX3 Saida 1 RTX3 Saida 2 RTX3 Saida 3 RTX3 Saida 4 Le Um modulo PGM Sem Fio pode ser ass
31. 30 Zona 30 107 Zona 115 Zona 15 123 Zona 23 131 Zona 31 108 Zonas 116 Zona 16 124 Zona 24 132 Zona 32 Indicador For a Sinal 8a 10 3 beeps Sinal Otimo 5a7 2 beeps Sinal m dio 1a4 1 beep Sinal Fraco Relocar Para visualisar a for a do sinal sem fio pressione o tamper do transmissor ns respectiva se o ZE Guia Programa o Codigo Envio Zona Padr o FF Se o Alarme Restaura Alarme Tamper Restaura Tamper 141 Zona 1 fe 142 Zona 2 143 Zona 3 144 Zona 4 145 Zona 5 146 Zona 6 147 Zona 148 Zona 8 149 Zona 9 150 Zona 10 151 Zona 11 152 Zona 12 153 Zona 13 154 Zona 14 155 Zona 15 156 Zona 16 157 Zona 17 158 Zona 18 159 Zona 19 160 Zona 20 161 Zona 21 162 Zona 22 163 Zona 23 164 Zona 24 165 Zona 25 166 Zona 26 167 Zona 27 168 Zona 28 169 Zona 29 170 Zona 30 171 Zona 31 172 Zona 32 SS Le Veja em Valores Decimal e Hexadecimal na pag 45 Magellan Spectra SP ERA Programando Teclado Associando numero zona ao teclado Passo 1 A o Detalhes ENTER C DIGO INSTALADOR ARME FICAR Pisca C DIGO MANUTEN O Tamb m pode ser usado padr o 0000 000000 Pressione e segure por 3seg ARME FICAR aceso N ZONA ENTER MG32LED 2 d gitos 01 a 32 MG10LEDV H 1 d gito 1 a 0 10 Para apagar a zona de teclado pressione L
32. 8 815 816 817 910 e 911 Para configurar c digo padr o v na se o 398 na pag 24 e veja a se o 701 op o 1 pag 32 C digo Manuten o Sem padr o Codigo Mestre Sistema Padr o 1234 123456 O c digo Mestre pode usar qualquer m todo de armar e pode programar c digos de usu rio Para mudar o c digo padr o v na se o 399 pag 24 e veja a se o 701 op o 1 na pag 32 Resete da Central Pressione e segure a tecla RESETE por cinco segundos Quando LED STATUS piscar pressi one RESETE por dois segundos P r m Isto n o limpa um problemas de m dulo bus veja se o 955 Para resetar a central usando se o da programa o veja se o 950 seja usado em conjunto com a central IMPORTANTE Quando usando uma central SP6000 em conjunto com um MG RTX3 todos teclados MG32LED e MG10LEDV H A IMPORTANTE Quando usando uma central SP todas se es sem fio e op es n o se aplicam a menos que um MG RTX3 A devem ser da vers o 2 0 ou superior 2g Guia Programa o Lista Consumo corrente Modulo Modulo Consumo de Corrente MG10LEDV H Min 44mA Max 72mA MG32LED Min 49mA Max 148mA MG32LRF Min 48mA Max 130mA APR ZX8 Min 29mA Max 31mA MG RTX3 Min 61mA Max 143mA IP100 Min 90mA Max 120mA VDMP3 Min 28mA Max 28mA Menu R pido Instalador Zonas Passo 1 Notas A o Detalhes C DIGO INSTALADOR pisca
33. AP OoOo 573 Teclados MP Mo JH 574 Mecacos MM MN a HC 575 Teclados E COPA E os 576 Teclado 6F 7 a 577 Teclado 7 sf m 578 Teclado 8 4 MM LS Entre numero serial ou pressioe e segure a tecla ye BYP por tr s segundos For a Sinal Teclado Sem Fio Se o 591 For a Sinal Teclado Sem Fio 1 592 For a Sinal Teclado Sem Fio 2 593 For a Sinal Teclado Sem Fio 3 594 For a Sinal Teclado Sem Fio 4 595 For a Sinal Teclado Sem Fio 5 596 For a Sinal Teclado Sem Fio 6 597 For a Sinal Teclado Sem Fio 7 598 For a Sinal Teclado Sem Fio 8 Indicador for a Sinal 8 a 10 3 beeps Sinal Otimo 5 a7 2 beeps Sinal M dio 1a4 1 beep Sinal Fraco Relocar Le Para visualisar a fo a de sinal do teclado pressione a tecla KH Op es Teclado Repetir Teclado 587 Op es Teclado Repetir Teclado Negrito Configura o Padr o Op o OFF ON 1 Supervisao Repetidor 1 _ Desabilitado Habilitado 2 Supervis o Repetidor 2 Desabilitado L JHabilitado 3 to 7 N A N A N A 8 Mostra modo ao Vivo _ Desabilitado Habilitado 3 d Guia Programa o 588 Op es Teclado Sem Fio Negrito Configura o Padr o Op o OFF ON 1 Supervis o Teclado 1 Desabilitado Habilitado 2 Supervis o Teclado 2 Desabilitado Habilitado 3 Supervis o Teclado 3 Desabilitado JHabilitado 4 Supervis o Teclado 4 Desabilitado JHabilitado 5 Supervis o Teclado 5 Desabilitado
34. Descri o 745 Ame o 000 a 255 segundos Parti o 1 tempo sa da padr o 060 746 oa 000 a 255 segundos Parti o 2 tempo sa da padr o 060 747 Se 000 a 255 minutos Parti o 1 tempo sirene padr o 004 748 ae 000 a 255 minutos Parti o 2 tempo sirene padr o 004 749 elo 000 a 255 x 15 minutos Parti o 1 sem movimento padr o 000 750 o He 000 a 255 x 15 minutos Parti o 2 sem movimento padr o 000 Se o Dados Descri o 761 da E Ns HH MM Hor rio Auto arme Parti o 1 padr o 00 00 762 ee a a HH MM Hor rio Auto arme Parti o 2 padr o 00 00 E Guia Programa o Programando Comunicador 800 Opcoes Discador Opcao 1 amp 2 3 4 5 6 7 8 Op es Monitorando Linha Telefone TLM 1 2 OFF OFF Desabilitado OFF ON Quando desarmado S Problema Quando armado S Problema ON OFF Quando desarmado S problema Quando armado Alarme aud vel ON ON Alarme Silencioso vira Alarme aud vel Troca para pulso na 5 tentativa Discagem Alternada For a discagem Deve estar habilitado com TBR 21 Disca DTMF Taxa Pulso N A 801 Op es Discador Op o 1 2 3 a 8 Envio Desarme Sistema Restaura o zona N A 802 Op es Direcionamento Eventos 1 Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 Liga tel 1 para envio de arme desarme Liga tel 2 para envio de arme desarme Liga pager para envio arme desarme
35. IMPAR entao ENTER Associando Pontos de Entrada StayD Passo 1 A o Detalhes ENTER I DIGO INSTALADOR ARME FICAR Pisca padr o 0000 000000 Pressione e segure OFF 3seg ARME FICAR aceso N MERO ZONA MG32LED 2 digitos 01 a 32 MG10LEDV H 1 d gito 1 a 0 10 A primeira zona que voc programar sera designada ponto de entrada e ira piscar At mais 3 zonas de caminho podem ser adicionadas estas zonas irao acender e ficar acesas ENTER Pressione ENTER para salvar e sair 16g Guia Programa o Programando PGM Eventos Ativacao Desativacao Saida Programavel Secao Evento Grupo Sub Grupo Parti o Padrao Evento Ativa o Evento Desativa o Evento Ativa o Evento Desativa o Evento Ativa o Evento Desativa o Evento Ativa o Evento Desativa o Evento Ativa o Evento Desativa o Evento Ativa o Evento Desativa o Evento Ativa o Evento Desativa o Evento Ativa o Evento Desativa o Evento Ativa o Evento Desativa o PGM 10 Evento Ativa o Evento Desativa o Evento Ativa o Evento Desativa o Evento Ativa o Evento Desativa o Evento Ativa o Evento Desativa o Evento Ativa o Evento Desativa o Evento Ativa o Evento Desativa o Evento Ativa o Evento Desativa o 08 99 99 00 00 00 09 99 99T 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0
36. M dulo M dulo bateria baixa Sem Zona Sem fio bateria baixa Perda Supervis o zona Sem Fio Perda supervis o modulo Sem Fio Tamper M dulo Sem Fio N A Bateria baixa m dulo Sem Fio Descri o Falha Energia M dulo M dulo bateria baixa Sem Zona Sem Fio bateria baixa Perda supervis o zona sem fio Perda supervis o m dulo sem fio Tamper m dulo Sem Fio N A N A Descri o Entrada Instalador Sa da Instalador Sem Armar Sistema N A Codigos envio Apagar 966 Apagar Codigo Envio Negrito Padr o Op o OFF ON 1 C digo Envio zona _ Desabilita L_ Habilita 2 C digo Envio Usuario Desabilita Habilita 3 C digo Envio arme desarme alarme _ Desabilita Habilita 4 C digo Envio Problemas _ Desabilita Habilita Habilite as op es que voc deseja apagar As respectivas configura es de envio ser o apagadas ap s sair da se o Resetar C digos de Envio 967 Reseta C digo envio Negrito Padr o Op o OFF ON 1 Reseta c digos envio zona _ Desabilita Habilita 2 Reseta c digos envio usu rio _ Desabilita Habilita 3 Reseta c digo envio arme desarme alarme _ Desabilita Habilita 4 Reseta c digo envio problema _ Desabilita Habilita Habilite as op es que voc deseja resetar aos valores de f brica As respectivas configura es dos c digos de envio ser o resetadas ap s sair da se o Programando WinLoad Op es WinLoad 900 Op es W
37. MAGELLAN MG5000 V2 10 MG5050 V2 10 AEP SPECTRA SP5500 V2 10 SP6000 V2 10 SP7000 V2 10 D Guia de Programa o N s esperamos que este produto seja de sua completa satisfa o Se voc tiver qualquer d vida ou comentario favor visite www gsnbrasil com br e envie seus comentarios P A R ADO X BCE G MD AR f i Y S Y S T E M Indice indice ceeseeseececceecsccseeecesseseesseeesevseeseteneestansates 2 Programando Sistema 32 Entrando modo Programa o 2 Programando Hor rio de Ver o ccsccccseeeeeeeeeeeeeeees 34 C digos e Resete eee 2 Programando Parti o erre 35 Lista consumo M dulos iene 3 Programando Comunica o ccccseeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeaees 36 Menu r pido do Instalador ii 3 Programando WinLoad eee 40 Resumo do Sistema eres 6 OUtras configura es e modos 40 Planejando Teclado Sem Fio ccccceessssseeeeeeseeeeeeeees 6 Ap ndice 1 C digos Ademco Contact ID 41 Planejando Sistema Com Fio sasannsnannnnnennnnsennnnsenennene 7 Ap ndice 2 Lista de Envio Automatica 43 Planejando Sistema Sem Fio ccccseeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeens 8 Ap ndice 3 Entrada de dados e Visualiza o 45 Programando Zonas eres 10 Mostra Problemas erre 46 Programando Teclado oaa aaaeee
38. MG5050 MG5050 Sem ATZ ATZ Sem ATZ ATZ Entrada da central 1 Entrada da central 1A Entrada da central 1 Entrada da central 1A Entrada da central 2 Entrada da central 2A Entrada da central 2 Entrada da central 2A ZX8 A Entrada 1 ZX8 A Entrada 1B Entrada da central 3 Entrada da central 3A Entrada 2 ZX8 A Entrada 2B Entrada da central 4 Entrada da central 4A Entrada 3 ZX8 A Entrada 1 Entrada da central 5 Entrada da central 5A Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 Zona 25 Zona 26 Zona 27 Zona 28 Zona 29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 ZX8 B Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 ZX8 C Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 N D N D Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 ZX8 A Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada da central 1B Entrada da central 2B Entrada da central 3B Entrada da central 4B Entrada da central 5B ZX8 A Entrada 1 Entrada 2 ZX8 B Input 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 ZX8 C Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 8 ZX8 B Entrada 1 Entrada 2 Ent
39. N A Liga tel 1 para envio alarme restaura o Liga tel 2 para envio alarme restaura o Liga pager para envio alarme restaura o N A 803 Op es Direcionamento Eventos 2 Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 Liga tel 1 para envio tamper restaura o Liga tel 2 para envio tamper restaura o Liga pager para envio tamper restaura o N A Liga tel 1 para envio problema restaura o Liga tel 2 para envio problema restaura o Liga pager para envio problema restaura o N A OFF Veja Tabela Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabiliatdo 1 2 O ON OTO N A OFF O Sempre O Fim Sirene N A OFF o Desabilitado o Desabilitado O Desabilitado N A o Desabilitado o Desabilitado o Desabilitado N A OFF o Desabilitado o Desabilitado O Desabilitado N A o Desabilitado o Desabilitado O Desabilitado N A Negrito Padr o ON Veja Tabela Habilitado Habilitado Habilitado Habiliatdo 1 1 5 oe O CW O N A Negrito Padr o ON O Ap s alarme o Fechamento Zona N A Negrito Padr o ON O Habilitado O Habilitado O Habilitado N A O Habilitado O Habilitado O Habilitado N A Negrito Padr o ON O Habilitado O Habilitado O Habilitado N A O Habilitado O Habilitado O Habilitado N A Magellan Sepctra SP 88 804 Opcoes Direcionamento envio Eventos 3 Opcao 1 2 3 4 5 6 7 8 Liga tel 1 para envio Especial
40. N A N A N A N A N A N A N A N A Padrao PGM 5 PGM 6 PGM 7 PGM 8 Negrito Secao 265 266 267 268 Op o OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 1 Base de Tempo PGM Off Seg On Min O L Oo E Oo O L_ 2 Estado PGM Off N A On N F Oo L_ Oo L_ Oo L_ O L 3 PGM Supervis o L O L O Oo L Oo 4 Modo Ativa o Off Fixo ON Pulsado OD li oO Li OD li OD li 5 PGM Pulsa a cada 30 segundos se armada O E O C Oo EH Oo E 6 PGM Pulsa em qualquer alarme Oo L Oo E Oo L_ Oo C 7 PGM Pulsa em qualquer alarme oO oO oO go OFF Parti o 1 On Parti o 2 8 N A N A N A N A N A N A N A N A N A Magellan Spectra SP USA Padrao PGM 9 PGM 10 PGM 11 PGM 12 Negrito Se o 269 270 271 272 Op o OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 1 Base de Tempo Off Seg On Min oO oO oO oO 2 Estado PGM Off N A On N F O E 3 PGM Supervis o O Oo el Oo Oo L_ O 4 Modo Ativa o PGM Off Fixo On Pulsado oO oO oO oO 5 PGM Pulsa a cada 30 segundos se armado O E o E Oo Oo 6 PGM Pulsa em qualquer alarme Oo L_ O C O P O E 7 PGM Pulsa em qualquer alarme oO ai oO L oO E oO L OFF Parti o 1 On Parti o 2 8 N A N A N A N A N A N A N A N A N A Padr o PGM 13 PGM 14 PGM 15 PGM 16 Negrito Se o 273 274 275 276 Op o OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 1 Base de Tempo PGM Off Seg On Min oO a oO oO oO 2 Estado PGM Off N A On N F o 0
41. P nico 1 emerg ncia P nico 2 m dico P nico 3 Inc ndio Armado Recente Zona Global auto anulada Alarme Coa o Teclado Travado Zona auto anulada 4 Zona violada HH Restaurada Zona violada Falha AC Falha Bateria Problema fonte Auxiliar Limite corrente Sirene Sirene Ausente Perda rel gio Problema la o inc ndio Falha Comunica o Interfer ncia RF Problema TLM restaurado Falha AC restaurado Falha Bateria restaurado Padr o C digos Contact ID 3 4A1 Armado pelo usu rio 3 4A3 Armado Autom tico 3 452 Tarde para armar 3 452 Tarde para armar 1 456 Anula Grupo 3 4A8 Arme R pido 3 4A7 Arma Desarme Remoto 1 4A1 Desarmado pelo usu rio 1 4A1 Desarmado pelo usu rio 1 4A6 Cancelado pelo usu rio 1 464 Arme Desarme adiado 1 4A7 Arme Desarme Remoto 1 4A7 Arme Desarme Remoto 1 4A6 Cancelado pelo usu rio 1 4A6 Cancelado pelo usu rio 1 57A Zona anulada 1 13A Alarme Roubo 111A Alarme Inc ndio 3 13A Restaura alarme roubo 3 11A Restaura alarme Inc ndio 1 12A Alarme P nico 1 1AA Alarme M dico 1 115 Esta o manual 3 459 Arme Desarme 1 575 Grupo anulado 1121 Coa o 1 421 Acesso negado 1 57A Zona anulada 1 144 Tamper Sensor 3 144 Restaura tamper Sensor 1 3A1 Perda AC 1 3A9 Falha teste Bateria 1 3AA Problema Sistema 1 321 Sirene 1 1 321 Sire
42. Parti o 1 55 Problema tamper m dulo sem fio S Parti o 1 56 Restaura o tamper m dulo Sem Fio So Parti o 1 57 Alarme M dico 58 Zona for ada 59 Zona inclu da Sub grupo 00 Sistema ligado 01 Enviando teste 02 WinLoad conectado 03 WinLoad desconectado 04 Instalador no modo de programa o 05 Instalador saiu modo programa o 06 Manuten o no modo de programa o 07 Manuten o saiu modo programa o 08 Expirado tempo sistema desarmado 99 Qualuger evento especial 01 a 32 N mero Zona 99 Qualquer zona 01 a 16 Sa da 17 a 18 Repetidor sem fio 19 a 22 Teclado sem fio 01 a 32 N mero usu rio 99 Qualquer usu rio 01 a 32 N mero Zona 99 Qualquer Zona Veja em Menu r pido do Instalador na pag 3 para programa o alternativa do PGM a Op es sa da program vel PGM Padr o PGM 1 PGM 2 PGM 3 PGM 4 Negrito Se o 261 262 263 264 Op o OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 1 Base de Tempo PGM Off Seg On Min p m Oo B p L p n 2 Estado PGM Off N A On N F Oo 1 Oo Oo E oO L 3 PGM Supervis o E p L Oo L O L_ O 4 Modo Ativa o PGM Off Fixo On Pulsado Oo L m O Oo li O li 5 PGM Pulsa a cada 30 segundos se armado O C Oo a Oo m Oo E 6 PGM Pulsa em qualquer alarme Oo E Oo E O m O L_ 7 PGM Pulsa em qualquer alarme go oO F a go OFF Parti o 1 On Parti o 2 8 N A
43. TALLATION PGM Programe o evento de 4 WIRE INSTALLATION CONTROL PANEL TERMINALS ativa o para o sensor de CONTROL PANEL TERMINALS fuma a ser resetado pre I ISI ssionando a tecla CLEAR ISI A i ENTER por tr s segundos pan AUX 7 Cc PIA 1 NO contacts Veja grupo Evento 6 na pagina Para instalacao 2 fios Pressione CLEAR ENTER para resetar auto ticamente o sensor il 1KO EOL Smoke detectors vo Smoke detectors COM Me N O Todos sensores de A 4 fios devem ser liga dos usando a configu ra o tipo corrente O Ea Cada central MG5000 N suporta no m ximo 5 sensores de fuma a de 2 fios Conexoes do rele de alarme e PGM epps ND R1 TA RING TIP eepe GAN ve 21 cC x 4 External power supply PGMs Power Source AUX Terminal current consumption must not exceed 700mA External power supply PGM1 and PGM2 cannot exceed 150mA or cannot exceed the power supply s current limit COM N C N O Conex es AC amp Bateria de Backup Bateria Recarreg vel Tabela transformadores UL ULC 12Vdc 4Ah ou 7Ah Vis o Parcial da MG5000 Transformador Amseco XP 1620 Para instala es UL A 16VAC 20VA 16 5VAC 40VA Universal UB1640W Aviso n o verificado UL Conex o inadequada do transforma Fonte Auxiliar pode tip 600MA tip 600MA NJN dor pode fornecer maximo max 700mA max 700mA SSX resultar em Instala es UL
44. Usuario Secao Numero Serial CR Secao Numero Serial CR ssl Crime USA T i ay ee ee 667 CR 17 p Usu rio 17 LP Ho ff 652 CR2p Usuario2 A SL a o to 668 CR 18 p Usu rio 18 1 SJ L 1L 653 CR 3 p Usu rio 3 1 ro I 669 CR 19 p Usu rio 19 LD Do L L 654 CR 4 p Usu rio 4 f f f f L L 670 CR 20 p Usu rio 20 1 1 IN L 655 CR 5 p Usu rio 5 4 671 CR 21 p Usu rio 21 LL 71 Po L L 656 CR 6 p Usu rio 6 b 672 CR22p Usuario 22 TE Po ff 657 CR 7 p Usu rio 7 7 f f 11 I 673 CR23p Usu rio23 LL 1 L L I 658 CR 8 p Usu rio 8 L o to 674 CR 24 p Usu rio 24 1 Po L L 659 CR 9 p Usu rio 9 L L 675 CR 25 p Usu rio 25 LD 4 2 I 660 CR 10 p Usu rio 10 LL JL Do L L 676 CR 26 p Usu rio 26 1 DP L L 661 CR 11 p Usu rio 11 LL L L 7 L 677 CR 27 p Usu rio 27 LL 1 Po L L 662 CR 12 p Usu rio 12 LL L L L to 678 CR 28 p Usu rio 28 1 L L L 663 CR 13 p Usu rio 13 LD L L L 679 CR 29 p Usu rio 29 L L L L Y 664 CR 14 p Usu rio 14 LD Do L L Y 680 CR 30 p Usu rio 30 L 42 L L 665 CR 15 p Usu rio 15 LD L L L 681 CR 31 p Usu rio 31 LD Po L L 666 CR 16 p Usu rio 16 1 DP 4L L 682 CR 32 p Usu rio 32 LD Po L L Para apagar um controle remoto entre 0
45. Zonas programadas s o acesas bot o ou LED dependendo do teclado C DIGO MANUTEN O tamb m pode ser usado N MERO ZONA MG32LRF MG32LED 2 d gitos 01 a 32 MG10LEDV H 1 digito 1 a 0 10 REGISTRAR OU APAGAR ZONA Zona Sem Fio Abrir fechar tampa ou pressionar botao learn tamper Zona Com Fio Pressione ENTER Para apagar zona programada pressione DORMIR por 3 segundos TIPO ZONA Veja em Programando Zona na pag 10 ASSOCIAR PARTI O Associar a zona a uma ou ambas parti es e pressionar ENTER Padr o todas as zonas 1 and or 2 ENTER s o associadas a parti o 1 V a pr xima zona dispon vel Led de status parti o 2 mostra a for a do sinal da zona sem fio selecionada 4 LEDs Melhor sinal 1 LED Sinal fraco Sem LEDs Zona Com Fio Zona teclado Associando n mero zona teclado Programando Teclado Passo A o Detalhes 1 ENTER C DIGO INSTALADOR ARME FICAR pisca C DIGO MANUTEN O tamb m pode ser usado 2 Pressione e segure por 3 seg LEDs ARME FICAR acesos 3 N MERO ZONA ENTER MG32LED 2 d gitos 01 a 32 MG10LEDV H 1 digito 1 a 0 10 Para apagar uma zona de teclado pressione LIMPAR entao ENTER Tempos Passo A o Detalhes 1 CODIGO INSTALADOR pisca C DIGO MANUTEN O tamb m pode ser usado 3 1 Tempo Entrada 1 seg 2 Tempo entrada 2 seg 3 Tempo sa da seg 4 Tempo Sirene min 4 000 a 255 Temp
46. a 39 301 Perda AC 3A 302 Sistema bateria baixa 3B 303 Falha de RAM 3C 304 Falha ROM 3D 305 Resete Sistema 3E 306 Programa o Alterada 3F 307 Falha Auto teste 40 308 Sistema auto anulado 41 309 Falha teste bateria 42 310 Falha Terra 43 311 Perda Bateria morta 44 312 Sobre carga Alimenta o 45 313 Resete Engenheiro 46 Problema Som Rele 320 320 Som rele 47 321 Sirene 1 48 322 Sirene 2 49 323 Rele Alarme 4A 324 Problema rele 4B 325 Revertendo rele 326 Notifica o aplica o chk 4D 3 4C CID Codigo Envio Valor Programado 327 Notificagao aplicagao chk 4E 4 Problema Sistema Periferico 330 e 340 330 Sistema periferico 331 Circuito aberto 332 Circuito em curto 333 Falha m dulo expans o 334 Falha Repetidor 335 Impressora sem papel 336 Falha impressora 337 Perda DC modulo Exp 338 Bateria baixa m dulo Exp 339 Resete m dulo Exp 341 Tamper m dulo Exp 342 Perda AC m dulo Exp 343 Falha teste modulo Exp 344 Interfer ncia RF 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 5B 5C Problemas Comunica o 350 e 360 350 Comunica o 351 Falha Tel 1 352 Falha Tel 2 353 Radio Longo alcance 354 Falha comunica o 355 Perda supervis o r dio 356 Perda la o da central 357 Problema alcance radio VSWR Problema la o prote o 370 370 La o Prote o 371 Prote o aberta 372 Prote o em curto 373 Problema Inc ndio 374 Alarme erro sa da 375 Problema Zona P nic
47. a Sem Fio 4 O O O O 5 Repete Sinal Zona Sem Fio 5 O O O O 6 Repete Sinal Zona Sem Fio 6 o o o o 7 Repete Sinal Zona Sem Fio 7 O O O O 8 Repete Sinal Zona Sem Fio 8 O O O O o Guia Programa o MG RPT1 1 MG RPT1 2 Se o 553 563 Op o OFF ON OFF ON 1 Repete Sinal Zona Sem Fio 9 O O O O 2 Repete Sinal Zona Sem Fio 10 O O O O 3 Repete Sinal Zona Sem Fio 11 O O O O 4 Repete Sinal Zona Sem Fio 12 O O O O 5 Repete Sinal Zona Sem Fio 13 O O O O 6 Repete Sinal Zona Sem Fio 14 O O O O 7 Repete Sinal Zona Sem Fio 15 O O O O 8 Repete Sinal Zona Sem Fio 16 O O O O MG RPT1 1 MG RPT1 2 Se o 554 564 Option OFF ON OFF ON 1 Repete Sinal Zona Sem Fio 17 O O O O 2 Repete Sinal Zona Sem Fio 18 O O O O 3 Repete Sinal Zona Sem Fio 19 O O O O 4 Repete Sinal Zona Sem Fio 20 O O O O 5 Repete Sinal Zona Sem Fio 21 O O O O 6 Repete Sinal Zona Sem Fio 22 O O O O 7 Repete Sinal Zona Sem Fio 23 O O O O 8 Repete Sinal Zona Sem Fio 24 O O O O MG RPT1 1 MG RPT1 2 Se o 555 565 Op o OFF ON OFF ON 1 Repete Sinal Zona Sem Fio 25 O O O O 2 Repete Sinal Zona Sem Fio 26 O O O O 3 Repete Sinal Zona Sem Fio 27 O O O O 4 Repete Sinal Zona Sem Fio 28 O O O O 5 Repete Sinal Zona Sem Fio 29 O O O O 6 Repete Sinal Zona Sem Fio 30 O O O O 7 Repete Sinal Zona Sem Fio 31 O O O O 8 Repete Sinal Zona Sem Fio 32 p p p p M _ agellan MG RPT1 1 MG RPT1 2 Se o 556 566 Op
48. a ud NO PO NN N NYO NNN NN NY YN YN WN N OoOwWwwWwowwnwownwownwownouwn Www WwW Ww A A A aA A aA A A AA HF HLH HLH HLH H aoaonauwunaaoadudruadda7aoao o Oo OodODnoanaonononononondondoan OO OOo N N N NNNNNNNNNNNN YN o O O O o O O o o GO o o oo o o o 24 d Guia Programa o Codigo Envio Usuario Padrao FF Desarme Cancela Desarme Cancela Se o Arme Alarme Se o Arme Alarme 471 S Mestre a a es ae 487 Usuario 17 Oo Lo 472 Mestre 1 ee ae a 488 Usuario 18 o g a se 473 Mestre 2 ee ae a oe 489 Usuario 19 a S oOo o o 474 Usu rio 4 O ee a ee 490 Usuario 20 a 2 oe ee 475 Usuario 5 a Oo Lo 491 Usu rio 21 OE o F 476 Usu rio 6 ae ee ee 492 Usuario 22 a ee o 477 Usuario 7 es ae a oe 493 Usuario 23 ee ee a A 478 Usuario 8 a aS IM 494 Usu rio 24 o s o 479 Usu rio 9 A A Cs AP 495 Usu rio 25 E af a 480 Usuario 10 e osell o 496 Usuario 26 a 2 _ A 481 Usuario 11 E 497 Usuario 27 a m 482 Usu rio 12 a eg ie FA A 498 Usu rio 28 sa A A 483 Usu rio 13 a So n a 499 Usu rio 29 E Po A 484 Usu rio 14 o AA AFA 500 Usu rio 30 o a 0 A 485 Usu rio 15 PA lt J aim R 501 Usu rio 31 es 486 Usu rio 16 PA ss E 502 Usu rio 32 oo OY ai Le Veja em Valores Decimal e Hexadecimal na pag 45 Associando Controle Remoto CR
49. aa 16 Teclas de Fun o Instador im 46 ProgramandogRe Ea a 17 Conexoes eam Fio ann we E 47 Programando Wswario A 24 Conectando ao WinLoad aaen 50 Programando repetidor Sem Fio MG RPT1 27 Atualizando Firmware Usando WinLoad 50 Programando Teclado Sem Fio MG32LRF 30 Instala o Caixa met lica iene 51 Informa es mais detalhadas podem ser achadas no Manual de Referencia amp Instala o que pode ser baixado do nosso website em www gsnbrasil com br N Aviso ou informa o importante LY Sugestao ou lembrete Menu Rapido veja pag 3 Entrando modo Programa o IMPORTANTE Modo StayD deve ser desativado para entrar no modo de programa o Pressione OFF CODE OFF para desativar StayD Pressione ENTER Entre com seu C DIGO INSTALADOR OU C DIGO MANUTEN O Entre 3 d gitos SE O que voc deseja programar Entre DADOS Ro COND ir C digos e Resete da central C digo Instalador Padr o 0000 000000 O c digo Instalador usado para entrar no modo de programa o que permite programar tudo exceto c digo usu rio Para mudar o c digo padr o v na se o 397 pag 24 e veja a se o 701 op o 1 na pag 32 O c digo de Manuten o usado para entrar na programa o que permite voc programar tudo exceto c digo usu rio e configura es de comunica o se es 395 397 39
50. amper Recognition Detector Terminals COM Zone input Zone input TAMPER gt WITCH PANEL KEYPAD N C With EOL UL ULC Configuration FANEL KEY FAD COR Hele TARPER Hat COM Vc ALARM RELAY SUTPUT Detector Terminals Zone input COM 1KO N C EOL TAMPER EOL SWITCH PANEL KEYPAD Detector Terminals N O With EOL UL ULC Configuration FANEL KEYPAD fa 4D F COP Mala tee con nc TAMPER ALARM RELAY OUTPUT Detector Terminals Zone input 1Ki COM EOL Loa N O N C With EOL With Tamper amp Wire Fault Recognition UL ULC Magellan Spectra SP 77 Conexoes Zona Dupla ATZ N C Contacts No EOL CONTROL PANEL TERMINALS TAMPER ALARM RELA TRAIT Detector Terminals 2 cone input COM it 2 1H aD HCE NC N C Contacts with EOL with Tamper and Wire Fault Recognition UL cUL CONTROL PANEL TERMINALS Detector Terminals 2 Zone input IEG 22KO 1K EOL TAMPER AL TAMPER NC 48 d Programming Guide N C Contacts No EOL with Tamper Recognition CONTROL PANEL TERMINALS Detector lerminals 2 Zone input TAMPER N C TAMPER N C Parallel Wiring CONTROL PANEL TERMINALS Mobo COM Hts ALARM RELA SUTPUT Detector lerminals 1 aod TARPER ALARM RELA TPUT Detector Terminals 2 Zona input COM Conectando circuitos de inc ndio e PGMs Para instala o de 4 fios Fire Circuits 2 WIRE INS
51. arcial 04 Arme modo dormir 05 Arme em modo for ado 06 Arme total quando armado em modo parcial 07 Falha comunica o PC S Parti o 1 08 Tecla Util 1 pressionada teclas 1 e 2 09 Tecla til 2 pressionada teclas 2 e 3 10 Tecla til 3 pressionada teclas 4 e 5 11 Tecla til 4 pressionada teclas 5 e 6 S Parti o 1 S Parti o 1 S Parti o 1 S Parti o 1 12 Tecla til 5 pressionada teclas 7 e 8 13 Tecla til 6 pressionada teclas 8 e 9 14 Alarme Tamper gerado 15 Alarme Perda Supervis o 16 N o dispon vel 17 N o dispon vel 18 N o dispon vel 19 N o dispon vel 20 Arme total quando armado em modo dormir 21 Atualiza o Firmware S Parti o 1 99 Qualquer evento n o enviado 07 Controle de acesso remoto 01 a 32 N mero controle Remoto 08 Bot o do remoto pressionado 99 Qualquer n mero controle R Veja op o bot o B na pag 24 09 Bot o do remoto pressionado Veja op o bot o C na pag 24 10 Bot o do remoto pressionado Veja op o bot o D na pag 24 11 Bot o do remoto pressionado Veja op o bot o E na pag 24 12 Iniciar zonas sem fio 01 a 32 n mero zona 99 qualquer n mero zona S Parti o 1 S Parti o 1 18g Guia programa o Evento Grupo 13 Iniciar modulo sem fio S Parti o 1 14 Programando Anular 15 Codigo usu rio ati
52. arda 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 ZX8 C Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 N D N D N D Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 ZX8 B Input 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 ZX8 C Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Le Configura o de umper para o APR ZX8 A Central 1 B Central 9 C Central 17 se uma zona ja esta programada e voc associar um dispositivo a mesma zona uma zona sem fio ira sobrepor a zona de Le teclado com Fio e uma zona de teclado ira sobrepor a zona com fio 12g Guia de programa o Reconheciment Zona Serie SP Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 Zona 25 Zona 26 Zona 27 Zona 28 Zona 29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 5 SP5500 Sem ATZ Entrada central 1 Entrada central 2 Entrada central 3 Entrada central 4 Entrada central 5 ZX8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 ZX8 B Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 ZX8 C Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 N D N D N D SP5500 ATZ Entrada central 1A Entrada central 2A E
53. clado MG5000 dS SERVICE KEYPAD cA Veja em conex es AC amp Bateria de backup na ur pag 41 BATI A sa da SIRENE ir desligar se a corrente exceder 3A E LE Connection for Self Contained Bell Siren The sum of A the current drawn from the BELL and AUX must be limited to 1 3A 40VA transformer strongly recommended Exceeding this limit will overload the panel power supply and lead to complete system shutdown SELF CONTAINED BELL SIREN Alimentagao AUX Veja em requerimentos transformador na pag 41 para saida Aux Para conectar fia o adicional a fonte auxiliar use conectores red e black do teclado A alimenta o Aux ir desligar sea corrente exceder 1 1A Se a sa da aux for sobrecarregada e desligar Voc deve desconectar tudo da sa da por ao menos 10 segundos antes de re conectar algo de volta a sa da aux Este equipamento deve ser instalado apenas por servi o autorizado e qualificado Para avisos UL e C UL veja na se o avisos UL e C UL no manual de instala o da MG5000 A m eat 4 LED Charging and Battery test LED DO ss sa EF vin BOs ltGaoses sae LAc PEM pom BELL Law GRN YE Usado para atualizar Firmware no campo com 306USB conex o direta Veja conectando Magellan para WinLoad na pag 42 para detalhes LED RX amp TX Antenas Pisca rapidamente quando recebendo ou transmitindo sinais
54. da central 5 Entrada central 6 Entrada central 7 Entrada central 8 Entrada central 9 Entrada central 10 Entrada central 11 Entrada central 12 Entrada central 13 Entrada central 14 Entrada central 15 Entrada central 16 ZX8 A Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 ZX8 B Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entarda 6 Entrada 7 Entrada 8 Le Configura o do Jumper para o APR ZX8 A Central 1 B Central 9 C Central 17 SP7000 ATZ Entrada central 1A Entrada central 2A Entrada central 3A Entrada central 4A Entrada central 5A Entrada central 6A Entrada central 7A Entrada central 8A Entrada central 9A Entrada central 10A Entrada central 11A Entrada central 12A Entrada central 13A Entrada central 14A Entrada central 15A Entrada central 16A Entrada central 1B Entrada central 2B Entrada central 3B Entrada central 4B Entrada central 5B Entrada central 6B Entrada central 7B Entrada central 8B Entrada central 9B Entrada central 10B Entrada central 11B Entrada central 12B Entrada central 13B Entrada central 14B Entrada central 15B Entrada central 16B Se uma zona ja esta programada e voc associar um dispositivo a mesma zona uma zona sem fio ira sobrepor uma zona de teclado Com Fio e uma zona de teclado ira sobrepor uma zona Com Fio Magellan Spectra SP 3 Tempo Zonas Serie MG Secao MG5000 MG5050 Dados Descri o Padr o 060
55. em toque de sirene Desabilitado JHabilitado quando arma ficar dormir Sem Tempo de sa da quando arma com C Remoto Desabilitado IHabilitado Op es de Zona Geral 1 Negrito Padr o OFF ON Zona Dupla ATZ Desabilitadeo IHabilitado Op o Liga o ATZ L S rie Paralelo Reconhecimento Tamper Op o Tamper Zona Sem Flo Op o Tamper Teclado Bus M dulo RF Desabilitado Desabilitado OFF APENAS PROBLEMA APENAS PROBLEMA 7 Quando desarmado ALARME AUD VEL OFF Quando desarmado S PROBLEMA S PROBLEMA Quando armado Segue tipo zona LEA ALARME AUD VEL Quando armado Segue tipo zona Reconhecimento Tamper do teclado m dulo bus somente se se o 700 op o 7 estiver habilitada Gera tamper ao anular zona Op es Supervis o N o JSim 6 Tl Op es Supervis o Zona RF Op es Supervis o Teclado Bus M dulo RF Desabilitado Desabilitado ON OFF Qunado desarmado S PROBLEMA S PROBLEMA Quando armado Segue a tipo zona ON ON Quando desarmado ALARME AUD VEL ALARME AUD VEL Quando armado Segue tipo zona Gera supervis o ao anular zona _ Nao Sim Negrito Padr o OFF ON Tempo supervis o RF 24 horas 180 minutos Resistores EOL fim de linha L Desabilitado IHabilitado Zona 1 vira entrada sensor inc ndio 2 fios exceto SP5500 Desabilitado Habilitado ZX8 ID A Entrada 1 L Zona A Entrada Tamper ZX8 ID B Entarda 1 l Zona B
56. gure a tecla DORMIR por tr s segundos na respectiva se o 37 h Ae Guia Programacao Tempos Comunica o Se o 830 o F P 831 a a 832 mo oe 833 o dJ 834 OENE ee ee 835 Ro Ff 836 E E ae 837 2 838 PR a 839 a AP 840 gt CS Se o 850 es Informa o 000 a 255 x 2 seg 000 a 255 max 32 000 a 255 seg max 127 000 a 255 segundos 000 a 255 seg max 127 se se 000 a 255 max 10 000 a 255 seg max 127 000 a 255 max 10 000 a 255 segundos 000 a 255 minutos 000 a 255 dias Informa o HH MM C digos Envio Arme Especial Padr o FF Se o Dados 860 Descri o Auto arme Tarde para armar Sem Movimento Arme Parcial C digos Envio Desarme Especial Padr o FF Se o Dados 862 Descri o Cancela auto arme Desarme via PC Descri o Tempo falha Linha Tel padr o 016 Maximo tentativas padr o 008 Tempo entre as tentativas padr o 020 Tempo transmiss o alarme padr o 000 Tempo envio Pager padr o 020 Repeti o envio mensagem Pager padr o 003 Tempo envio Pessoal padr o 005 Repeti o envio mensagem Pessoal padr o 003 Tempo Sem Armar padr o 000 Tempo envoi falha Energia padr o 015 Envio Auto teste padr o 000 Descri o Hor rio de envoi do Auto teste padr o 00 00 Cancela alarme com usu rio ou WinLoad Cancela para m dico
57. inLoad Negrito Padr o OFF ON 1 Chamada de retorno L Desabilitado _ Habilitado 2 Transmiss o autom tica mem ria L Desabilitado _ Habilitado 3 a 8 N A N A N A Tempos WinLoad Se o Dados Descri o 901 000 a 255 toques N meros de toques padr o 008 902 000 a 255 segundos Tempo enganar secret ria eletr nica padr o 030 Esta se o se aplica ao discador de voz quando usando o VDMPS 910 Central ID 911 Senha PC 915 SNIS 1 CF NEIEDITD NUMERO TELEFONE PC Veja em Menu r pido Instalador na pag 3 para programa o alernativa do numero do PC Central ID e senha do PC Outras Configura es e modos Se o Descri o 950 Reseta todas as se es program veis aos valores de f brica 955 Limpa problema m dulo bus remove m dulos desconectados da linha bus 960 Acha mostra n mero serial Sem Fio 970 Baixa dados da chave de mem ria para central veja no manual de instala o e refer ncia 975 Carrega dados da central para chave de mem ria veja no manual de instala o e refer ncia 980 Mostra n mero vers o da central pressione ENTER para ver o pr ximo d gito E Guia Programa o Apendix 1 Ademco Contact ID Report Codes CID Codigo Envio Alarmes M dico 100 100 Alarme M dico 101 Transmissor cord o 102 Falha Envio Alarmes Inc ndio 110 110 Alarme Inc ndio 111 Fuma a 112 Combust o 113 Fluxo gua 114 Calor 115 Es
58. nas e assegure que a fia o eletrica n o cruza as antenas isto pode afetar a recep o do sinal A q Antenas Entrada do m dulo VDMP3 discadora com mensagem de voz lt 4 e arme e desarme pelo tel Pressione e segure o bot o RESET por cinco segundos O LED STATUS come a a piscar Com 2 segundos piscando pressi one o bot o reset novamente A central ir resetar HERORY EEY Ja EP EEE HER Usedo para atualiza o de Firmware atraves da interface 306USB Veja conectando Winload na oe ara a programa o de pagina 50 para detalhes Poe G f brica SERVICE KEYPAD MM HRE EE ritu E kx a mm tx Desconecte a linha a telefonica antes do servico LEE IE VI EN EN LAUX GRN YEL 71 cm 23 C M D tih Veja entrada zona simples HE na p gina 47 RS Aterramento cano gua fria Fio AWG 14 K condutor s lido simples de cobre mM AEREE za LN Aterramento met lico Para fornecer m xima prote o a raios n s recomendamos forte mente ter terras separados para os terminais da discadora e e das zonas Max de teclados 15 teclados Max corrente 700 mA Max dist ncia do teclado da central 76m Max total de fio 230m Para configura o da zona de teclado veja o Menu r pido do Insta lador Se o EOL est ON veja se o 706 op o 2 veja tambem nas conex es da zona de teclado na pag 47 Magellan Keypad Q Pi a m m
59. ne 1 1 626 Data Hora errada 1 373 Problema Inc ndio 1 354 Falha Comunica o 1 344 Interfer ncia RF 3 351 Restaura falha Tel 1 3 3A1 Restaura perda AC 3 3A9 Restaura teste Bateria Um sistema armado esta ou estava em alarme e foi desarmao pelo usu rio Um sistema desarmado esta estava em alarme e x zona 24Hr e foi desarmado pelo usu rio 43 d Guia Programa o Padr o Envio SIA CL Envio Armando CA Armando Autom tico OT Tarde para armar NA Sem Atividade CG Area armada CL Envio Armando CQ Armando Remoto OP Envio Desarmando OP Envio desarmando OR Desarme do alarme CE Arme extendido OQ Desarmando Remoto OR Desarme do alarme OR Desarme do alarme MH Restaura alarme M dico UB Zona anulada BA Alarme Roubo FA Alarme Inc ndio BH Restaura Alarme Roubo FH Restaura Alarme Inc ndio PA Alarme P nico MA Alarme M dico FA Alarme Inc ndio CR Arme Recente CG rea armada HA Alarme Coa o JA Tamper c digo usu rio UB Aona anulada TA Tamper alarme TR Restaura Tamper AT Problema AC YT Problema bateria Sistema YP Problema Fonte Alimenta o YA Falha Sirene YA Falha Sirene JT Hora alterada FT Problema Inc ndio YC Falha comunica o XQ Interfer ncia RF LR Restaura linha Telefone AR Restaura AC YR
60. ntrada central 3A Entrada central 4A Entrada central 5A Entrada central 1B Entrada central 2B Entrada central 3B Entrada central 4B Entrada central 5B ZX8 A Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 ZX8 B Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entarda 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 ZX8 C Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 SP6000 Sem ATZ Entrada Central 1 Entrada central 2 Entrada central 3 Entrada central 4 Entrada central 5 Entrada central 6 Entrada central 7 Entrada central 8 ZX8 A Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 ZX8 B Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 ZX8 C Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 SP6000 ATZ Entrada Central 1A Entrada central 2A Entrada central 3A Entrada central 4A Entrada central 5A Entrada central 6A Entrada central 7A Entrada cental 8A Entrada central 1B Entrada central 2B Entrada central 3B Entrada central 4B Entrada central 5B Entrada central 6B Entrada central 7B Entrada central 8B ZX8 A Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 ZX8 B Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entarda 6 Entrada 7 Entrada 8 SP7000 Sem ATZ Entrada central 1 Entrada central 2 Entrada central 3 Entrada central 4 Entra
61. o 376 Problema zona 377 Problema Troca 378 Problema zona cruzada Problema Sensor 380 e 390 380 Problema Sensor 381 Perda supervis o RF 382 Perda supervis o RPM 383 Tamper Sensor 384 Bateria baixa Tx RF 385 Sensor Fuma a alta sensibilidade 386 Sensor fuma a baixa sensibilidade 5D SE SF 60 61 62 63 64 65 66 67 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 oe Codigo Envio 387 Detector Intrusao Alta sensibilidade 388 Detector Intrusao baixa sensibilidade 389 Falha Auto teste Sensor 391 Problema Sensor 392 Erro compensa o 393 Alerta Manuten o Arme Desarme 400 400 Arme Desarme 401 Arme Desarme p usu rio 402 Grupo Arme Desarme 403 Arme Desarme autom tico 406 Cancela 407 Arme Desarme Remoto 408 Arme R pido 409 Arme Desarme C Remoto Acesso Remoto 410 411 Pedido retorno liga o 412 Sucesso acesso download 413 Acesso Sem Sucesso 414 Sistema desligado 415 Discador desligado 416 Sucesso upload Controle Acesso 420 e 430 421 Acesso Negado 422 Acesso envio p usu rio 423 Acesso For ado 424 Sa da Negada 425 Sa da permitida 426 Porta Acesso Aberta 427 Problema status ponto porta de acesso 428 Pedido de sa da 429 Entrada modo programa o 430 Sa da modo programa o 431 N vel Acesso alterado 432 Falha Acesso rele viola o 433 Acesso RTE desvio 434 Acesso DSM desvio Armando 440 e 450 441 Armado Parcial 442 Armado
62. o Entraday Sa da segundos Sirene minutos 000 Valor padr o Magellan Spectra SP Magellan Spectra SP NS Data e Hora Passo A o Detalhes 1 CODIGO INSTALADOR pisca C DIGO MANUTEN O tamb m pode ser usado 2 5 4 HH MM Entre hora se HH 13 ou mais pule para o passo 6 5 FORMATO HORA Entre formato hora 1 24hr 2 AM 3 PM 6 AAAA MM DD Entre data Modo Teste Passo A o Detalhes 1 C DIGO INSTALADOR pisca C DIGO MANUTEN O tamb m pode ser usado i 3 6 Ativa ou desativa modo teste C digo Instalador e Manuten o Passo A o Detalhes 1 IC DIGO INSTALADO pisca C DIGO MANUTEN O Tamb m pode ser usado 3 7 C digo Instalador 8 C digo Manuten o 4 C DIGO Entre senha 4 ou 6 d gitos Para apagar um c digo pressione a tecla DORMIR por 3 seg 5 CONFIRMAR C DIGO Re entre c digo 4 ou 6 d gitos WinLoad Passo A o Detalhes 1 CODIGO INSTALADOR pisca C DIGO MANUTEN O tamb m pode ser usado 3 9 4 TELEFONE ENTER Entre telefone PC at 32 d gitos e pressione ENTER Para apagar telefone WinLoad ID da central e senha PC pressione a tecla DORMIR por 3 segundos 5 ID DA CENTRAL Entre 4 d gitos ID da central 6 SENHA PC Entre 4 d gitos senha PC Telefone Monitoramento Passo A o Detalhes 1 C DIGO INSTALADOR Pisca C DIGO MANUTEN O Tamb m pode ser usado 3 1
63. o OFF ON OFF ON 1 Repete Sinal PGM Sem Fio 2 vias 1 O O O O 2 Repete Sinal PGM Sem Fio 2 vias 2 O O O O 3 Repete Sinal PGM Sem Fio 2 vias 3 O O O O 4 Repete Sinal PGM Sem Fio 2 vias 4 O O O O 5 Repete Sinal PGM Sem Fio 2 vias 5 O O O O 6 Repete Sinal PGM Sem Fio 2 vias 6 O O O O 7 Repete Sinal PGM Sem Fio 2 vias 7 O O O O 8 Repete Sinal PGM Sem Fio 2 vias 8 O O O O MG RPT1 1 MG RPT1 2 Se o 557 567 Op o OFF ON OFF ON 1 Repete Sinal PGM Sem Fio 2 vias 9 O O O O 2 Repete Sinal PGM Sem Fio 2 vias 10 O O O O 3 Repete Sinal PGM Sem Fio 2 vias 11 O O O O 4 Repete Sinal PGM Sem Fio 2 vias 12 O O O O 5 Repete Sinal PGM Sem Fio 2 vias 13 O O O O 6 Repete Sinal PGM Sem Fio 2 vias 14 O O O O 7 Repete Sinal PGM Sem Fio 2 vias 15 O O O O 8 Repete Sinal PGM Sem Fio 2 vias 16 O O O O LE Sinais dos controles Remotos sao sempre repetidos 29 d Guia Programacao Programando Teclado Sem Fio MG32LRF LS Para programa o teclado padr o veja pag 16 Associando teclado Sem Fio automaticamente Ap s alimentar a central ela abre uma janela de 10 minutos para associa o autom tica Pressione e segure a tecla e BYP por tr s segundos no respectivo teclado O teclado associado a central At 8 teclados sem fio podem ser associados com os dez minutos de janela Associa o padr o de teclados sem fio Se o N emro Serial Teclado Sem Fio 571 Tec do 1 O e Ads AR 572 leci do MP
64. ociado a qualquer PGM Ele vai trabalhar em paralelo com a saida da central Magellan Spectra SP Es Programando Usuario C digos Sistema Secao Informa o 395 o 147 para travar outro para destravar 397 EN OORS O er ee ee 398 Dor Do eee SEENE eee eee 399 4 ou 6 d gitos de acordo com a se o 701 op o 1 A central remove automaticamente os ltimos 2 d gitos do codigo do usu rio Se o tamanho for mudado de 6 para 4 d gitos Por m se o c digo de usu rio for mudado de 4 para 6 d gitos a central ir adicionar 2 d gitos ao final usando os dois primeiros d gitos Tabela de limite de acesso C digo Manuten o Veja o Menu R pido Instalador para o c digo de programa o instalador ou manuten o Veja o Menu R pido Mestre no guia de usu rio da MG5000 para programa o c digo controle remoto Descri o Trava c digo Instalador padr o 000 C digo Instalador padr o 000000 C digo Manuten o padr o 111111 C digo Mestre Sistema padr o 123456 Estas s o as se es que o c digo de manuten o n o pode acessar 395 397 398 815 Trava C digo instalador C digo Instalador C digo manuten o Telefone monitoramento 1 Op es C digo Usu rio Op es Usu rio 1 Acesso Parti o 1 2 Acesso Parti o 2 3 Programando Anular 4 Armando Parcial Dormir Aviso Quando se o 4 DU esta acessada a ira copiar o valo
65. or pessoas de servi o qualificado Para avisos UL e C UL veja na se o avisos UL e C UL nas costas do manual de instala o amp Refer ncia Magellan Spectra SP SP6000 PCB Layout LEDs LED Carga LED arregando e teste de bateria Usado para atualiza o do LED Status Firmware atraves da interface e Pisca 1 vez cada segundo Normal 306USB Veja conex o com Fica 1 segundo ON e 1 segundo OFF algum problema Winload na p gina 50 Sempre ON Central esta usando linha telef nica para detalhes Conector 4 pinos pode e Pisca r pido 6 seg ap s ligada trava instaldor habilitada usado para r pida instala o de um teclado Entrada m dulo VDMP3 PGM Trigger Este Sr discadora com mensagem de voz ae jumper permite escolher e arme desarme pelo tel onde o rel PGM est LL E cd ligado se a terra E ou a 12V SERIAL RENSET EET BIALER ACCESSORIES Chave de memoria Paradox PMC 3 PMC 4 CHARGE RESET Pressione e segure o a bot o RESET por cinco segundos O LED STATUS come a a piscar Com 2 s E segundos piscando pressione ing a bot o reset novamente N TRIGGER u EEYPAD oz Veja em conex es A central ir resetar AC amp Bateria de backup para os valores padrao de Desconecte a linha telef nica po f brica p pag 49 antes do servi o Max de teclados 15 keypads Max corrente 700 mA Max dist ncia do teclado para central
66. p s entrar no modo de programa o algumas se es ir o solicitar que voc entre com valores decimais de 000 a 255 Outras se es requerem que voc entre com valores hexadecimais de O a F Os dados requeridos est o indicados claramente neste manual quando entrando com o ltimo d gito da se o a MG5000 ir salvar automaticamente o avan ar para a pr xima se o Veja em Valores Decimal e HExadecimal na pag 38 para ver as teclas e seus valores correspondentes em decimal e ou hexadecimal M todo programa o Fun o Sele o Ap s entrar em certas se es ser o mostradas oito op es onde cada op o de 1 a 8 representa uma fun o especifica Pressione a tecla correspondente para a op o desejada Isto significa que a op o esta Ligada Pressione a tecla novamente para remover o d gito tornando assim a op o Desligada Pressione a tecla CLEAR para configurar as 8 op es Desligada Quando as op es est o configuradas pressione a tecla ENTER para avan ar a pr xima se o Valores Decimal e Hexadecimal Valor ou A o O que eu Pressiono 32 zonas LED 10 zonas LED Valor O Recoloca d gito DORMIR Apaga d gito e fica na se o Apaga d gito e fica na se o atual com O Teca 70 J Salva dados s hexa Avan a para pr xima se o 45 d Guia Programa o Visualizar Problemas Pressione a tecla TBL para visualizar a tela de problemas Favor note que o teclado pode estar programado
67. para emitir um beep a cada 5 segundos sempre que um novo problema ocorrer Pressione a tecla TBL para parar de beepar Para visualizar o sub menu pressione a tecla correspondente no menu principal Problema Menu Principal Sub Menu Trouble Menu 1 Bateria baixa zona Sem fio 1 a 32 Zonas em bateria baixa 2 Problema Energia 1 Baixa Sem bateria na central 2 Falha AC na central 3 Sobrecarga na sa da auxiliar 4 Falha AC Teclado Sem Fio 5 Falha bateria teclado Sem Fio 6 Falha AC Reptidor Sem Fio 7 Falha bateria Repetidor Sem Fio 3 Problema Sirene 1 Sirene desconectada na central 2 Sirene sobrecarregada na central 4 Problema Comunica o 1 Monitoramento Linha Telefone na central 2 Falha comunica o Monitoramento Telefone 1 na central 3 Falha comunica o Monitoramento Telefone 2 na central 4 Falha comunica o no pager na central 5 Falha comunica o no mensagem voz na central 6 Falha comunica o com PC na central 5 Falha Tamper e fia o zona 1 a 32 Zonas em tamper ou falha fia o 6 Problema Tamper M dulo 1 MG 2WPGM 2 Teclado bus 5 Teclado Sem Fio 7 Problema la o inc ndio 1 a 32 Problema zonas e CM med inc ndio 8 Be o AF Be o AF 9 Perda supervis o zona Sem Fio 1 a 32 Perda e O ee Zona STAY Problema interferencia RF 0 10 ou 10 perda M dulo supervis o 1 MG 2WPGM 2 Teclado bus resete da central n o limpa esta problema limpe o
68. r salvo para todas as se es 404 a 432 Section Options 400 Op o padr o 123456 401 Mestre Sistema DOS 4 G 6 402 Mestre 1 A 2 3 gt a O 6 403 Mestre 2 1 Gre 036 404 Usu rio 4 12 34 56 405 Usuario 5 12 4 56 406 Usuario 6 1268 44 6 407 Usuario 7 1 288 4 5 6 408 Usu rio 8 123456 409 Usu rio 9 123456 410 Usu rio 10 123456 411 Usu rio 11 123456 412 Usu rio 12 123456 413 Usu rio 13 123456 414 Usu rio 14 123456 415 Usu rio 15 123456 416 Usu rio 16 123456 As op es de usu rio do Mestre Sistema Mestre 1 e Mestre 2 n o podem ser modificados Por m se parti o n o esta 816 817 910 911 Central ID Senha PC 5 Armando For ado Normal Dormir Parcial 6 S Arma 7 Ativa PGM 8 Coa o Section 425 Usu rio 25 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 Habilitada as op es de c digo do Mestre 2 sera igual ao Mestre 1 Telefone monitoramento 2 8 417 Usuario 17 8 418 Usuario 18 8 419 Usuario 19 8 420 Usuario 20 8 421 Usuario 21 8 422 Usuario 22 8 423 Usuario 23 8 424 Usuario 24 8 8 8 8 8 8 8 8 426 Usuario 26 427 Usuario 27 428 Usuario 28 429 Usuario 29 430 Usuario 30 431 Usuario 31 432 Usuario 32 Telefone Backup Monitoramento Options ae O O O O O A O Se Se Se a Ce S
69. ra configura o de zona de teclado veja em Menu r pido instalador Se EOL esta ON veja se o 706 op o 2 Veja tamb m em conex es zona teclado na pag47 Este equipamento s deve ser instalado e mantindo por pessoas de servi o qualificado Para avisos UL e C UL vej na se o de avisos UL e C UL nas costas do manual de Instala o amp Refer ncia PAR ADO X SECURITY 5 Y 8 TEM 5 paradox com Printed in Canada 05 2007 MGSP EP09
70. ra sirene com bateria A SELF CONTAINED BELL SIREN O dreno de corrente das saidas BELL e AUX devem ser limitados a 1 3A Transformador 40VA fortemente recomendado Exceder este limite ira sobrecarre gar a fonte da central e favorecer o completo desligamanto do sistema Lesu JL aux Gen ver E q Usado para atualiza o do Firmware atrav s da interface 306 USB Veja conectando ao Winload na p gina 50 para detalhes Conector 4 pinos pode ser usado para r pida instala o de um teclado SERVICE KEYPAD AUX GRN TEL Chave de mem ria Paradox PMC 3 PMC 4 AN Desconecte a linha telefonica antes do servi o RJISTX cp Bb C mw BC GD Rl FI RNG TP CA 38A elele o Veja Entrada Zona Ojojo simples na pag 47 Aterramento cano gua fria Fio AWG 14 Para fornecer m xima prote o a raios n s recomendamos forte mente ter terras separados para os terminais da discadora e das zonas Max de teclados 15 teclados Max corrente 700 mA condutor solido simples de cobre i he Abra adeira Aterramento Met lico Max dist ncia do teclado para central 76m Max total de fio 230m Magellan Keypad 134 N49 ANA 134 JNOZ Para configura o da zona de teclado veja no Menu r pido do instalador Se EOL esta ON veja se o 706 op o 2 Veja tamb m em conex o zona teclado na p gina 47 Este equipamento s deve ser instalado e mantindo p
71. seg ap s ligada trava instaldor habilitada LED RX amp TX Pisca rapidamente quando recebendo ou transmitindo sinais RF do dispositivo Sem Fio SERVICE KEYPAD Chave de Memoria AUX GRN TEL Conector de 4 pinos pode ser usado para r pida instala o de um teclado ADE ADE LAT JL BEL PGMI PGM2 PGMS PGMA RED BK sall Veja em conex es l HN AC amp Bateria de backup na t pag 49 E A sa da BELL ser cortada se a corrente exceder 3A Conex o para sirene com bateria O dreno de A corrente da sa da BELL e AUX deve ser limitado a 1 3A Transformador 40VA recomendado Exceder este limite cau sa sobre carga na fonte da central e favorece o completo desligamento do sistema SELF CONTAINED BELUSIREN Ja Alimenta o AUX Veja em requerimentos do transformador na pag 49 sa da Aux Para conectar fia o adicional a sa da Aux use os conectores vermelho e preto do teclado A sa da Auxiliar ser desligada se a corrente exceder 1 1A Se a sa da auxiliar for sobre carregada e desligar voc deve desconectar tudo da sa da por 15 segundos antes de re conectar e alimentar a sa da Aux Este equipamento s deve ser instalado e mantido por pessoas de servi o qualificado Para Avisos UL e C UL veja na se o de avisos C UL nas costas do manual de Instala o amp Refer ncia PMC 3 PMC 4 Nao corte curve ou altere as ante
72. segundos antes de reconectar qualquer dispositivo a saida auxiliar Conexao para sirene com bateria a SELF CONTAINED BELL SIREN AN O dreno de corrente da sa da BELL e AUX deve ser limitado a 1 3A Transformador 40VA fortemente recomendado Excedendo este limite ir sobre carregar a fonte da central e favorecer o deligamento completo Magellan Spectra SP Usado para atualiza o do Firmware atraves da interface 306USB Veja conex o com Winload na p gina 50 para detalhes 4 Entrada m dulo VDMP3 discadora com mensagem de voz e arme desarme pelo telefone Conector 4 pinos pode usado para r pida instala o de um teclado SERVICE KEYPAD SERIAL AUX GRN TEL HEMORT KEY Chave de mem ria Paradox PMC 3 PMC 4 Entradas superiores Zonas 9 a 16 Entradas inferiores Zonas 1a 8 y Veja Entrada Zona simples na pag47 Para fornecer m xima prote o a raios n s recomendamos forte mente ter terras separados para os terminais da discadora e das zonas gt Max corrente 700 mA Max de teclados 15 teclados A Desconecte a linha telef nica antes do servi o RJ31X CA 38A Aterramento cano gua fria Fio AWG 14 K condutor solido UM simples de cobre ll R Abracadeira To metallic l S enclosure Max dist ncia do teclado para central 76m Max total de fio 230m Magellan Keypad o 134 NH9 N18 Cay aNoz Pa
73. ste Peri dico BE CID C digo envio 603 Transmiss o RF peri dica 604 Teste Inc ndio 605 Seguir Envio Status 606 Seguir Escuta 607 Modo teste caminhada 608 Teste Peri dico problema Presente no sistema 609 Transmiss o video ativa 611 Ponto teste OK 612 Ponto n o testado 613 Zona Intrusao testada 614 Zona inc ndio testada 615 Zona P nico testada 616 Servi o requisitado 621 Log Eventos resetado 622 Log Evento 50 cheio 623 Log Evento 90 cheio 624 Log Evento Cheio 625 Resete Data Hora 626 Data Hora Errada 627 Entrada modo programa o 628 Sa da modo programa o 629 Marca log evento 32 horas 630 Mudan a Agenda 631 Exce o mudan a Agenda 632 Acesso mudan a Agenda 654 Sistema inativo Valor Programado BF CO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 CA CB CC CD CE CF DO D1 D2 D8 Magellan s Apendice 2 Lista codigos envio Automatico Eventos Sistema Armando com codigo usuario Auto arme Tarde para armar Sem movimento Arme Parcial Arme Rapido Arme com software PC Desarme com c digo Usuario Desarme ap s alarme pelo Usuario Alarme Cancelado pelo Usu rio Auto arme cancelado Desarme com software PC Desarme ap s um alarme com software PC Alarme Cancelado com software PC Alarme Cancelado para m dico Zona anulada Zona alarme Alarme Inc ndio HH Restaura o Zona alarme Restaura o alarme inc ndio
74. ta o Manual 116 Duto 117 Chama 118 Pr Alarme Alarme de p nico 120 120 Alarme P nico 121 Coa o 122 Silencioso 123 Aud vel 124 Coa o Acesso permitido 125 Coa o Sa da permitida Alarme Assalto 130 130 Roubo 131 Perim tro 132 Interior 133 24 horas 134 Entrada Sa da 135 Dia Noite 136 Externo 137 Tamper 138 Pr alarme 139 Intrus o verificada Alarme Geral 140 140 Alarme Geral 141 Circuito Aberto 142 Circuito em curto 143 Falha m dulo expans o 144 Tamper Sensor 145 Tamper m dulo expans o 146 Roubo Silencioso 147 Falha Supervis o Sensor Valor Programado 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A OB 0C 0D OE OF 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F 20 21 22 23 24 24 horas N o assalto 150 e 160 150 24 horas n o assalto 41 A Guia Programa o 25 Programado CID Codigo Envio Valor 151 Gas detectado 26 152 Refrigera o 27 153 Perda de calor 28 154 Filtro de gua 29 155 Fissura 2A 156 Dia problema 2B 157 N vel baixo g s 2C 158 Alta temperatura 2D 159 Baixa temperatura 2E 161 Perda Fluxo de ar 2F 162 Monoxido carbono detectado 30 163 N vel tanque 31 Supervis o Inc ndio 200 e 210 200 Supervis o INc ndio 32 201 Baixa press o gua 33 202 Baixo CO 34 203 Sensor valvula portao 35 204 Baixo nivel agua 36 205 Bomba ativada 37 206 Falha Bomba 38 Problemas Sistema 300 e 310 300 Problema Sistem
75. tal Nao Arma Tempo entrada 1 04 Tempo entrada 2 arme total Nao Arma Tempo entrada 2 05 Seguidora Seguidora Seguidora 06 Seguidora Dormir Arme Tota Seguidora Seguidora 07 Seguidora Arme Total N o Arma Seguidora 08 Imediata Imediata Imediata 09 Imediata Dormir Arme Total Imediata Imediata 10 Imediata Arme Total N o Arma Imediata Flex Instant Zona ir seguir o tempo da se o 720 padr o 15 segundos 0 imediata Apenas zonas com fio da placa Parti es Op es de Zona Op es Controle R 25 26 1 Parti o 1 1 Auto anula zona 2 Parti o 2 2 Zona Anul vel 1 N D 3 Ambas parti es a Supervisad ar 2 N D 4 5 3 N D OFF OFF Alarme audivel 4 OFF Desarme OFF ON Alarme Pulsado ON Desarme s se armado ON OFF Alarme Silencioso ficar dormir ON ON Apenas Envia 5 S Arma 6 Zona Inteligente 6 Arme Ficar 7 Espera transmiss o alarme 7 Arme Dormir 8 Zona For ada 8 N D Selecione somente um Se todos off Controle R arma normal 10 d Guia Programa o NS Sem Fio ou press tamper Zona Se o ei Parti o Op o de Zona Se o learn Para apagar enter 000000 Zona 1 001 ae A 123456768 061 ga cho di dado o o Zona 2 002 ee oe 1234567 8 062 ado do at eee Zone 3 003 a SS 1234567 8 063 a dedo ee ee ee fts Zone 4 004 142345678 064 ado l cd do do Zona 5 005 0 42345678 065 Rg Rd Zona 6
76. upo Evento 11 veja programando PGM F Alarme Param dico Se voc n o entrar com valor para o bot o o bot o desabilitado W Bot o desarme LY Veja em Valores Decimal e Hexadecimal na pag 45 E Guia 7 rograma ao Programando Repetidor Sem Fio MG RPT1 Assoiando Repetidor Sem Fio Se o N mero Serial Repetidor Sem Fio 545 Repetidor 1 546 Repetidor 2 7 Para associa o autom tica pressione o bot o de tamper do repetidor na respectiva se o For a Sinal Repetidora Sem Fio Se o 548 For a Sinal Repetidora Sem Fio 1 549 For a Sinal Repetidora Sem Fio 2 Indicador For a Sinal 8 a 10 3 beeps Melhro sinal 5 a7 2 beeps Sinal M dio 1a4 1 beep Sinal Fraco Re locar Para visualizar a for a de sinal do repetidor sem fio pressione o bot o de tamper do repetidor na respectiva se o Op es Repetidora Sem Flo MG RPT1 1 MG RPT1 2 Se o 551 561 Op o OFF ON OFF ON 1 Supervis o Repetidora Sem Fio O O O O 2 N A N A N A 3 N A N A N A 4 N A N A N A 5 Repete Sinal Teclado Sem Fio 1 O O O O 6 Repete Sinal Teclado Sem Fio 2 O O O O 7 Repete Sinal Teclado Sem Fio 3 O O O O 8 Repete Sinal Teclado Sem Fio 4 O O O O MG RPT1 1 MG RPT1 2 Se o 552 562 Op o OFF ON OFF ON 1 Repete Sinal Zona Sem Fio 1 O O O O 2 Repete Sinal Zona Sem Fio 2 O O O O 3 Repete Sinal Zona Sem Fio 3 O O O O 4 Repete Sinal Zon
77. va sa da S parti o 1 16 Sinal manuten o sensor fuma a sem fio 17 Espera transmiss o alarme 18 For a sinal fraco 1 S pati o 1 19 For a sinal fraco 2 S parti o 1 20 For a sinal fraco 3 S parti o 1 21 For a Sinal fraco 4 S parti o 1 24 Tempo inc ndio iniciado 25 N D 26 Acesso Software VDMP3 IP100 NEware WinLoad 27 Evento m dulo Bus Sub grupo 01 a 16 N mero sa da 17 a 18 REpetidor sem fio 19 a 22 Teclado sem fio 99 Qualquer n mero sa da 01 a 32 N mero usu rio 99 Qualquer usu rio 01 a 32 N mero zona 99 Qualquer zona 01 a 32 N mero Zona 99 Qualquer zona 00 Fonte ID n o v lida 01 WinLoad direto 02 WinLoad atraves m dulo IP 03 WinLoad atraves m dulo GSM 04 WinLoad atraves modem 05 NEware direto 06 NEware atraves m dulo IP 07 NEware atraves m dulo GSM 08 NEware atraves modem 09 Direto IP100 10 VDMP3 direto 11 VDMPS3 atraves m dulo GSM 00 Um m dulo bus foi adicionado 01 Um m dulo bus foi removido 02 Falha comunica o m dulo RF 2 vias 03 Comunica o m dulo RF 2 vias restaurada 28 Autoriza o passagem StayD 01 a 32 N mero Zona 99 Qualquer zona 29 Armando com usu rio 01 a 32 N mero usu rio 99 Qualquer usu rio 30 Armando especial 31 Desarmandp com usu rio 32 Desarmandp ap s alarme com usu rio 33 Alarme cancelado pelo usu

manual do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual do usuário