Manual do Usuário
Contents
1. eln45 bmp Uma nica rea de registro pode armazenar cerca de 1000 capturas de inrush Depois de configurar as defini es o Instrumento estar pronto para capturar dados pressione para iniciar a captura 60 Power Quality Clamp Meter Vis o geral da fun o de medi o O alicate de medi o espera o trigger corrente acima do n vel predefinido conforme mostrado na tela a seguir Inrush Current 2006 03 29 09 47 Logging Time 1 secs Trigger Current 3 0 Press lt MEAS gt to stop eln46 bmp Quando o n vel de trigger ultrapassado os valores instant neos s o tra ados na tela e aparece a mensagem Capture Capturando conforme mostrado abaixo Inrush Current 2006 03 29 09 51 x Logging Time 1 secs Trigger Current 3 04 Capturing eln47 bmp 61 345 Manual do Usu rio Ap s conclu do o evento de inrush isto decorrido o tempo da captura apresentada a mensagem WARNING SCREEN NOT LIVE AVISO IMAGEM N O AO VIVO piscando na parte superior da tela O valor de Rastr incrementado conforme mostrado na tela a seguir No exemplo a seguir h 5 tra ados armazenados WARNING SCREEN NOT LIVE 2006 03 29 09 51 12 Trigger Current 3 04 Press lt RUN gt to move marker eln48 bmp Os tra ados armazenados podem ser acessados para visualiza o por meio das teclas de seta direita e esquerda O evento de inrush agora pode ser anali2. manual ou indicada Corrente CC ACC automatico Minimo e maximo de Corrente CA ACA todos os valores Registro dos valores Corrente m dia A m d m dios dispon veis Tempo total de execu o indicado no modo de registro Corrente de pico A pic Rela o corrente ee A Hz frequ ncia Ondulagao residual RPL ripple de corrente Fator de crista de CF corrente A navega o nas telas de medi o e o registro de corrente s o realizados da mesma forma que no modo de tens o PN Formas de onda As medi es que podem ser feitas no modo de Waveforms Formas de Onda s o descritas na Tabela 5 Tabela 5 Medi es de formas de onda Escalas e Itens associados e Medi o Indica o aa ajustes de faixa coment rios Formas de onda de Formas de Frequ ncia e o 2 escalas corrente e tens o onda V l diferen a de fase de Forma de onda de Forma de forma de onda tens o onda V Gapda Valor de amostra selecionado pelo Forma de onda de Forma de iy 1 escala cursor de medi o corrente onda A Formas de onda de V I formas 2 1 escala corrente e tensao de onda 345 Manual do Usu rio Essa fun o de medi o mostra as tens es e correntes em forma de oscilosc pio bem como seus valores instant neo na posi o do cursor Essa fun o representa claramente as formas de onda de corrente e tens o e todas as distor es presentes Ao entrar no modo de formas de onda a base de
3. tomada tipo fenda N o use o instrumento para outras finalidades al m da medi o de tens o e correntes dentro das categorias e faixas de medi o inclusive de tens o para terra conforme especificado na se o Informa es t cnicas O uso inadequado do instrumento anula a garantia Garantia O per odo de garantia de funcionamento sem problemas limitado a 1 ano a partir da data da compra Para ver mais detalhes sobre a garantia do alicate de medi o consulte a se o inicial deste manual Conex es el tricas e Assegure se de que todas as conex es el tricas e de cabos feitas ao usar o Instrumento estejam corretas e funcionando e Assegure se de que todos os cabos e acess rios usados com o alicate de medi o estejam limpos e em bom estado e Instale o alicate de medi o de modo que o cabo el trico permane a acess vel e possa ser desconectado a qualquer momento Acess rios e Use apenas os acess rios fornecidos com o instrumento ou vendidos especificamente para uso com este modelo e Assegure se de que acess rios de outros fabricantes usados com o instrumento estejam de acordo com o padr o IEC 61010 2 031 032 Riscos apresentados ao usar o alicate de medi o e Ao realizar servi os de conex o n o trabalhe sem que haja pelo menos mais uma pessoa presente e Nao use o Instrumento se a parte externa ou algum elemento funcional estiver danificado 13 345 Manual do Usu rio
4. OL 1 A q 14 19 eln35 bmp A escala automaticamente ajustada em 100 e apresentado o simbolo de sobrecarga OL Registro de harm nicos O modo de registro de harm nicos tem 2 sub modos Harm nicos registrados Voltagem V Vana Vioo fund Corrente A l al fund 400 Ao entrar no modo de registro enquanto os harm nicos ainda estiverem sido medidos necess rio selecionar o modo de tens o V ou de corrente A conforme mostrado na tela Reg harm nicos a seguir 51 345 Manual do Usu rio Voltage Range 400 Harmonics Type 96H 1 USE POWER ADAPTOR Battery Save OFF Select Next Cancel Back lt ENTER gt RUNS lt MEAS gt lt ESC gt eln36 bmp O intervalo de tempo necess rio para o registro depende do modo e da rea de registro escolhida Tamb m se pode selecionar o tipo de harm nicos a ser registrado H1 ou RMS Diferentemente dos outros modos de registro os par metros registrados n o s o mostrados na tela do instrumento na forma de uma linha de registro relativa ao tempo Nesse modo os valores m nimo e m ximo s o mostrados como uma barra laranja h uma barra preta plana sobreposta na barra laranja que representa o valor medidos mais recente conforme vemos a seguir 52 Power Quality Clamp Meter Vis o geral da fun o de medi o V Harmonics 2006 03 29 14 28 lt gt Vaci 248 6 Y 4 250 0 Hz 1 7 THD 23 AAY AUTO Run Time Od
5. Vcc gt 0 5 V Vec gt 0 2 V Todas as medi es em CC de 15 Hz a 1 kHz Sobrecarga m xima de 825 V RMS Volts RMS uma medi o True RMS CA CC 345 Manual do Usu rio Harm nicos Distor o harm nica total THD 1s TAD s100 o ai a SR sai cies Sau 3 da leitura 5 d gitos 100 THD lt 600 Vo usamos seta sagas 5 da leitura 5 d gitos RESOLU O Soen Sr 0 1 Fator de distor o DF We DIR MOO PD CPR RP SR soaker dancers 3 da leitura 5 d gitos RESOIU O suas dada a etnias Gea tials 0 1 HOZEViame BIS Star See Tr S 5 da leitura 2 digitos H13 lt Vham lt H3O cccalenri tarts Ott ud iene ide Rand 10 da leitura 2 d gitos Todas as medi es at o 30 harm nico 40 harm nico de 15 Hz a 22 Hz Faixa da frequ ncia fundamental Fp de 15 Hz a 22 Hz e de 45 Hz a 65 Hz Vcarms gt 1V Medi o de watts mono e trif sica CC CC RMS CA RMS Faixa de medi o re O a 1650 kW CC ou 1200 kW CA Fun o de ajuste autom tico de faixa AutoRange 4 kW 40 kW 400 kW 1650 kW RESOLI O ai a aa ada 1Wem4 kW 10 W em 40 kW 100 W em 400 kW 1 kW em 1650 kW PRC CISAO asp Ca Tacatanteuts 2 5 da leitura 5 d gitos W1 lt 2 kW 0 08 kW W3 lt 4 kW 0 25 kW Medi o de VA mono e trif sica CC CC RMS CA RMS Faixa de medi o eee O a 1650 kVA CC ou 1200 kVA CA Fun o de ajuste autom tico de faixa Pa lbiro R s iajo ed JRR SR AR R
6. Verifique se todos os dispositivos interligados est o funcionando adequadamente Desligamento do instrumento Se houver algum ind cio de dano na parte externa do instrumento nos controles no cabo de alimenta o nos terminais de conex o ou em algum dispositivo interligado desconecte a unidade da rede el trica imediatamente Se tiver alguma d vida relacionada ao uso seguro do instrumento desligue o imediatamente e os acess rios assegure se de que n o possam ser ligados inadvertidamente e procure um representante de assist ncia t cnica Manuten o e consertos 14 N o abra a parte externa do instrumento A manuten o do instrumento s deve ser feita por pessoal t cnico qualificado N o conserto nem substitua voc mesmo nenhuma pe a componente do instrumento A unica coisa no alicate de medi o que pode ser substitu da pelo usu rio s o as pilhas alcalinas O instrumento precisa ser desligado das fontes de tens o e corrente antes de ser aberto para troca de pilhas Tamb m necess rio desconectar todos os terminais de teste antes de usar interface USB Terminais de teste e de conex o que estiverem danificados devem ser substitu dos ou consertados por servi os autorizado de assist ncia t cnica Somente t cnicos especializados autorizados devem consertar dispositivos danificados ou defeituosos Power Quality Clamp Meter Entradas de medi o e adaptador de energia Entradas de medi o
7. conforme mostrado a seguir eln33 bmp Conforme mostrado na tela Harm nicos A AUTO indica que a porcentagem ajustada automaticamente at o m ximo de H 2 e acima Pressionar a tecla durante 3 segundos permite passar gradualmente de um valor para outro entre 100 40 10 e 4 e de volta a AUTO A fun o de ajuste autom tico de escala necess ria pois teoricamente qualquer harm nico al m da fundamental pode chegar a 600 em rela o fundamental H 1 j que o alicate de medi o aceita THD de at 660 Embora n o seja poss vel chegar acima de 100 quando se escolhe RMS no menu a escala pode chegar a 700 se for selecionado o tipo de harm nico H1 Escala acima de 100 s pode ser escolhida no modo AUTO entre as op es 200 300 400 500 600 ou 700 de escala total 49 345 Manual do Usu rio Valor fundamental H 1 fundamental H 0 componente C Valores medidos selecionados pelo cursor 0 0 Hz F 5 3 0 26 Indica escala de foi selecionada automaticamente Indica se a amplia o de escala em est dispon vel els34 eps A figura detalhada dos harm nicos de corrente A apresentada da mesma maneira Os pontos em que a entrada fica acima ou abaixo da faixa s o indicados como valores medidos no exemplo da tela Harm nicos V a seguir 50 Power Quality Clamp Meter Vis o geral da fun o de medi o J Asc Ol A bi 00Hz OL rd D IDA AUTO
8. 2 5 da leitura 5 d gitos 0 25 kVAR 0 3 lt PF lt 0 99 0 3 cap 1 0 0 3 ind 72 5 capacitivo 0 72 5 indutivo 0 001 3 0 3 cap 1 0 0 3 ind 72 5 capacitivo 0 72 5 indutivo 0 001 a Os 15 Hz a 22 Hz e 45 Hz a 65 Hz 40 000 kWHr 4 kWHr 40 kKWHr 400 kWHr 4 000 kWHr 40 000 kKWHr 1 WHr na faixa de 4 kWHr 10 WHr na faixa de 40 kWHr 100 WHr na faixa de 400 kWHr 1 KWHr na faixa de 4 000 kWHr 10 kWHr na faixa de 40 000 kWHr 345 Manual do Usu rio Precis o kWHr gt 2 KWAI asvani esnaapa rio ira eai 3 5 d gitos KWH lt 2 KWH eeecec eects eeeeteeeeeeeneees 0 08 kWHr Todas as medi es de watts VA VAR PF Faixa de frequencla ccccccsscecsseeceeeeseeees CC ede 15 Hz a 1 kHz Faixa de corrente iii 10 A a 1400 A RMS Faixa de tens o aA 1 V a 825 V RMS Entrada m xima cccccccsececeeceeeeeeeeeeeeeeeanees 825 V RMS 1400 A RMS Sobrecarga m xima i 825 V RMS 10 000 A Todas as medi es em CC e de 15 Hz a 1 kHz Sobrecarga m xima de 10 000 A ou RMS x frequ ncia lt 400 000 Medi o de frequ ncia de fontes de tens o ou corrente Faixa de medi o ecra 15 Hz a 1 kHz RESOIUGAO ccceccceecceeseeeeeeeseeteneeseeeteneeteeeeaeess 0 1 Hz Precisao Toa 22 HA E RR DER RD A 0 5 da leitura ANA 1 OAL o saida clots rast OO a Da 0 5 da leitura Loca
9. IEC 60529 Tensao maxima de trabalho em areas CAT IV Medi o de COrrente ccccccceseeeeeeeeeeees 600 V CA RMS ou CC entre o condutor e o terra Medi o de tens o ccccceeeceseeeeeeeeeeees 600 V CA RMS ou CC entre o terminal de entrada e o terra ou 825 V entre as tens es de fases energizadas config de rede de alimenta o Delta Tens o m xima de trabalho em areas CAT Ill 825 V CA RMS ou CC entre o terminal de entrada e o terra EMC Emiss o IEC EN 61326 1 1997 classe B Imunidade IEC EN 61326 1 1997 Especifica es mec nicas Dimens es Comprimento 300 mm 12 pol Largura 98 mm 3 75 pol Profundidade 52 mm 2 pol Peso com batePiaS cccecseeeeeeeeeeeeeeeeeees 820 g 1 8 Ib Abertura das garras 60 mm Capacidade das garras 58 mm de di metro 11 345 Manual do Usu rio Pessoal t cnico qualificado Pessoal t cnico deve ter o seguinte treinamento e T cnico treinado e autorizado para ligar desligar aterrar e marcar dispositivos e circuitos de distribui o de energia el trica de acordo com os padr es de seguran a de engenharia el trica e Treinamento ou Instru es de acordo com os padr es de engenharia de seguran a referentes manuten o e ao uso de equipamentos de seguran a adequados e Treinamento em primeiros socorros Seguran a no uso Para usar o alicate de medi o de modo seguro deve se observar o seguin
10. RESOLU O ass ane cscavce pas sedia e a 0 1 FH ams O asas nu dee tennis A 5 da leitura 2 d gitos H13 lt lham E fo 0 ocaso iisscastadia sb ronda dicas di caa aa icaa 10 da leitura 2 d gitos Todas as medi es at o 30 harm nico 40 harm nico de 15 Hz a 22 Hz Faixa da frequ ncia fundamental Fo de 15 Hz a 22 Hz e de 45 Hz a 65 Hz Icarms gt 10 A Medi o de tens o CC CC RMS CC RMS Faixa de medi o eee 0 a 825 V CC ou CA RMS Fun o de ajuste autom tico de faixa AUTO RANGE susto lado dogs said aaa 4V 40V 400V 750V RESOLU O usina seas assi Lene SEANA 1 mV na faixa de 4 V 10 mV na faixa de 40 V 100 mV na faixa de 400 V 1 V na faixa de 750 V Precisao RMS e CC Moe ana nara a ener DOOU De err ener wer erate 1 da leitura 5 d gitos MS DP PRINCIPIO RUMO DEE DS PO na cctects aes at 0 02 V AV NWN CARD SERIO RD EE DRE 3 da leitura 5 d gitos NS IW seat E De caste EE E PER 0 03 V Pk 25 cal DOER EE ESB NPR IN AU 5 da leitura 5 d gitos ES TONG hoe eR OES Beater th E Reet creat creo 0 03 V Fator de crista CF As DECS Se eset he ett A ell 3 da leitura 5 d gitos DOS AE E T AE A AA 5 da leitura 5 d gitos RESOIU O wa suss ts saga dana aaa catia unis 0 01 RPL Ripple 2 To TOO ora sd dis adia Mr dead aid dead 3 da leitura 5 d gitos 100 RPL lt S 000 iein ie icseds 5 da leitura 5 d gitos RESOLU O sia tada Dao de aa 0 1
11. cc ceeccecceeceeeeeccececeeeeeeeceeeeeeeeeees 15 o Computador ajust vel da tens o de linha 115 Ve 230 V 15 3 Adaptador de energia e conex o USB ccceeceeeeeesssseseesssssssesssssneas 16 4 Vista irona ldg S O sates tok cecce terete cee teen es ceca teh once es cist ce Co ane tee ro se eho 17 gt Nasta traseira lateral sis pees primera a ra a ada apr 18 6 Tela de carga das pilhas do alicate de medi o eee eeeees 20 7 Conex es para medi es de tens o e de corrente 23 8 Conex o para medi o de energia monof sica ci 24 9 Conex o para medi o de energia trif sica ccii 26 10 S mbolos do visor do alicate de medi o ccc ceeeeeeeecceeeeeeeeeeeeeeees 21 lle Navesicao no VISOT erir a A A 29 12 Defini es de faixa de tens o rancon eb aaa an E 30 13 Defini es de faixa de corrente cc eeecceccccccceesseccceecceeeeseccceeeaueeseeess 31 14 Outros menus de defini es do instrumento ccceeeeeecceee eee e eee 32 15 Itens das defini es adicionais do instrumento cceeeececeeeee eee e eee 33 16 Apresenta o detalhada da tela de registro de harm nicos 53 345 Manual do Usu rio vi 345 Power Quality Clamp Meter Introdu o O Fluke 345 Power Quality Clamp Meter mencionado neste documento simplesmente como alicate de medi o uma ferramenta resistente e
12. mero infinito de ondas de seno de diversas frequ ncias e amplitudes A contribui o de cada onda sinusoidal individual representada por meio de um gr fico de barras at o 40 harm nico Quanto menor o harm nico a come ar do 2 o 1 a tens o fundamental melhor a qualidade da energia Os harm nicos indicam presen a de distor o no par metro medido Isso indicado como porcentagem de distor o harm nica total Y THD ou de fator de distor o DF Os harm nicos podem ser representados como porcentagem do valor fundamental H1 ou porcentagem do valor de RMS medido YRMS veja a Tabela 6 47 345 Manual do Usu rio Tabela 6 Medi es de harm nicos o oe Escalas e Itens associados e Medi o Indica o E ajustes de faixa coment rios Harm nicos de Escala de Par metro de RMS tens o zoom ajust vel THD valor harm nico 100 40 individual V A ou W 10 e 4 ou como da Harm nicos de fundamental ou do Vi ate V E corrente oe ii fator de distor o 1 at o 40 1 at o 40 Ao escolher o modo de harm nicos pela primeira vez a tens o CA RMS e o fator de distor o s o indicados conforme mostrado na tela a seguir eln32 bmp Outros valores medidos associados podem ser acessados pressionando se a tecla 48 Power Quality Clamp Meter Vis o geral da fun o de medi o A segunda tela mostra a tens o CA fundamental V CA 1 e YTHD
13. precisa de categoria profissional para servi os industriais relacionados energia oferecendo capacidade de medi o de corrente tens o e qualidade de energia S mbolos A Tabela 1 apresenta uma lista dos s mbolos usados no instrumento e neste manual Tabela 1 S mbolos Simbolo Descri o L ES N o descartar este produto no lixo comum Contatar a Fluke ou uma empresa ou rg o municipal de reciclagem para saber como descartar o produto Isola o dupla Pilha fraca quando aparece no visor O CC Corrente continua CAT Categoria de medi o IEC 61010 instala o Conformidade com os requisitos da Uni o Europ ia e da EFTA Associa o Europ ia de Livre Com rcio Canadian Standards Association Conformidade com os padr es australianos pertinentes 345 Manual do Usu rio Instru es de seguran a Leia atentamente esta se o Ela cont m instru es importantes de seguran a relacionadas ao uso deste alicate de medi o Neste manual as indica es de Aten o referem se a estados e a es que apresentam risco ao usu rio As indica es de Cuidado referem se a situa es e a es que podem danificar o medidor Este instrumento foi projetado e fabricado com a tecnologia mais avan ada e de acordo com as normas definidas pela IEC 61010 1 2 edi o Se usado de forma incorreta o instrumento apresenta risco a pessoas e a propriedade A A Aten o Leia o manual inteiro an
14. DOOU FIZ sos isa nai atada 1 da leitura Faixa de corrente nie anni 10 A a 1400 A RMS Faixa de tens o scaiisscdnnitaxcuinetiacs ad sas E 1 V a 825 V RMS Fun o de oscilosc pio Medi o de corrente FAKA Sae dr e a aaa 10A 20A 40A 100A 200A 400 A 1000 A 2000 A RESONI O asas o ein nao sda indo REAR ada caes 1 A na faixa de 40 A 10 A na faixa de 400 A 50 A na faixa de 2000 A PRECIS O tohea a aatant ducal mae tid 3 da leitura 1 pixel Sobrecarga m xima cccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 10 000 A Medi o de tens o FAIXAS pasa o ees saat A O A ee eg 4V 10V 20V 40V 100V 200 V 400 V 1000 V RESOLU O ioien kere mo nas EELA REAREN 100 mV na faixa de 4 V 1 V na faixa de 40 V 10 V na faixa de 400 V 31 25 V na faixa de 1000 V PIGCIS O ainda Donna ada Da 2 da leitura 1 pixel Sobrecarga m xima ii 1000 V RMS Faixa de frequencla ccccccssscccseseesseeeeeeees CC e de 15 Hz a 600 Hz Base de tempO meminum eine a 2 5 ms 5 ms 10 ms 25 ms 50 ms div Taxa de atualiza o eenen r enneren 0 5 segundos Taxa de amostragem 15 625 kHz Power Quality Clamp Meter Especifica es Fun o de corrente de inrush FADAS us a ans a CRASE Rca a cuc aa avait 40 400 e 2000 A RESOTU O casa e Ega nen ead ube 10 mA na faixa de 40 A 100 mA na faixa de 400 A 1 A na faixa de 2000 A Precis o E E E E ce ae ao tech a E EA E 5 da leitu
15. Oh 05m eln37 bmp A parte superior da barra laranja o valor m ximo do harm nico e a parte inferior o valor m nimo medido durante o per odo de registro O tempo decorrido de registro indicado na tela como Run time T Execu o O cursor pode ser movido para a esquerda ou para a direita para selecionar harm nicos individuais de CC at o 40 harm nico A Figura 16 mostra em detalhes a tela de registro de harm nicos Maximum value last available Pd measured value minimum vale eln38 bmp Figura 16 Apresenta o detalhada da tela de registro de harm nicos 53 345 Manual do Usu rio W Energia A energia medida e as vari veis associadas a essa fun o s o descritas na Tabela 7 Tabela 7 Energia Escalas e Itens associados e Medi o Indica o ajustes de faixa coment rios Energia A frequ ncia tamb m na indicada Pot ncia aparente kVA E M nimo e m ximo de Pot ncia reativa kVAR todos os valores Registro dos valores Fator de pot ncia PF Baek ae medios disponiveis Fator de pot ncia em graus cos d0 Ei Fator de DPF deslocamento Fator de deslocamento de DPF pot ncia em graus cos 0 Tens o volts VCA 1 Corrente ICA 1 itens iniciada no Energia 7 kVAHr modo REG e no modo aparente de registro Energia reativa kVARHr O tempo total de execu o indicado Ampere horas AHr na tela Selecion vel no menu de conf
16. s mbolos do visor do alicate de medi o Fonte de alimenta o my Opera o pilha En Opera o com Poda de ensrgia Barra de cabe alho rede de energia Barra de cabe alho Fun o de Indica o de status medi o de corrente Data e hora Tecla NAV Indica a dire o das telas dispon veis Fun o de zoom onde dispon vel Ativar REC Frequ ncia medida Reter no modo de medi o Reter no modo de registro Es Tela dos dados armazenados ro Tela dos dados registrados A barra de cabe alho muda de cor conforme o modo Laranja modo de medi o Vermelho modo de registro els10 eps Figura 10 S mbolos do visor do alicate de medi o A carga das pilhas indicada por um grupo de barras A carga m xima indicada por 4 barras a minima por 1 barra se n o houver nenhuma barra significa que as pilhas poder o se esgotar dentro de 30 minutos Todos os n veis indicados s o aproximados 21 345 Manual do Usu rio Teclas de navega o e de medi o Todos os ajustes b sicos do alicate de medi o s o feitos no menu principal A Tabela 2 apresenta as teclas e as fun es correspondentes Tabela 2 Teclas de navega o e de medi o Abre o menu principal ESC Para navegar para cima e para baixo nas op es do menu e Indica a dire o da navega o pelo menu COI Para selecionar o item desejado o Indica os itens dispon veis Indica que h itens adicionais no su
17. 05m 41d21h50m 119d 18h10m 62d 20h 45m 179 d 15h 15m 10 Power Quality Clamp Meter Especifica es Especifica es gerais Visor LCD transmissivo em cores 320 x 240 pixels 70 mm na diagonal com 2 ajustes de intensidade da luz de fundo Fonte de alimenta o Tipo de bateria 1 5 V alcalina AA MN 1500 ou IEC LR6 x 6 Dura o da pilha t pica gt 10 horas luz de fundo na intensidade m xima gt 12 horas luz de fundo na intensidade m nima Eliminador de bateria BE345 ENTAI eee E SEEN DER ARRENDAR ERR ere 110 V 230 V 50 60 Hz Se os DR cient ciao eon AEA 15 V CC 300 mA Especifica es ambientais SOMENTE PARA USO EM AMBIENTE INTERNO Condi es de refer ncia Todas as exatid es s o especificadas para 23 C 1 C Temperatura de opera o 0 C a 50 C 0 00 C a 50 00 C Coeficiente de temperatura de corrente lt 0 15 da leitura por grau C Coeficiente de temperatura de tens o lt 0 15 da leitura por grau C Umidade relativa m xima cccceeeeeeeeeees 80 para temperatura acima de 31 C 87 F diminuindo linearmente at 50 de umidade relativa a 40 C 104 F Altitude maxima de opera o 2000 m Seguran a el trica Seguran a EN IEC 61010 1 e IEC61010 2 032 600 V CAT IV 1000 V CAT III entrada maxima de fase a fase 825V RMS isola o dupla ou refor ada grau de polui o 2 Prote o IP 40 EN
18. 15 minutos Al m disso poss vel personalizar o tempo de integra o de 1 segundo a 900 segundos em etapas de 1 segundo O tempo de integra o selecionado destacando se o item Average Time Tempo de integra o e usando as teclas 4 JC para selecionar o tempo necess rio conforme mostrado na tela a seguir Custom Averaging Time Logging time Td 03h 16min Select lt ENTER gt eln23 bmp Se for necess rio usar um tempo de integra o fora do padr o pode se destacar Custom Setting Config Personaliz com as teclas Vzero AS Use 4 JL gt Je para selecionar o tempo de integra o necess rio O tempo de integra o dispon vel indicado com base na rea de registro escolhida e no tempo selecionado para o c lculo da m dia O tempo de registro varia dependendo da posi o da medi o Os tempos de integra o de cada modo de medi o e as m dias dispon veis s o descritas em detalhes na se o M dias e tempos de registro para cada modo de medi o Pressione 3 para iniciar o registro Aparece na tela LOGGING REGISTRANDO e em seguida aparece um tra ado na tela 39 345 Manual do Usu rio LOGGING selected averaging ti Select Start Cancel Back lt ENTER gt lt RUN gt lt MEAS gt lt ESC gt eln24 bmp Durante o registro as medi es dispon veis e os valores registrados podem ser acessados usando as teclas de navega o veja a se o Teclas d
19. 54 bmp Pode se rolar pelos tra ados caturados pressionando o cursor de seta para cima ou para baixo ou as teclas ou Ao selecionar o registro de inrush salvo pode se visualizar e analisar as telas capturadas exatamente da mesma forma que a descrita anteriormente para o processo de captura 66
20. FLUKE 345 Power Quality Clamp Meter Manual do Usuario Portuguese October 2006 2006 Fluke Corporation All rights reserved Product names are trademarks of their respective companies 0 gt lt 100 gt GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke s o garantidos contra defeitos de material e de m o de obra sob condi es de uso e servi o normal O per odo de garantia de 1 um ano a partir da data de expedi o As pe as reparos do produto e servi os s o garantidos por 90 dias Esta garantia aplica se apenas ao comprador original ou ao cliente usu rio final de um revendedor autorizado da Fluke e n o cobre fus veis baterias descart veis nem qualquer produto que na opini o da Fluke tenha sido usado de forma inadequada alterado contaminado ou tenha sido danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as suas especifica es t cnicas pelo per odo de 90 dias e que foi gravado de forma adequada em meio f sico sem defeitos A Fluke n o garante que o software n o apresentar erros nem que funcionar ininterruptamente Os revendedores Fluke autorizados devem conceder esta garantia somente para produtos novos e n o usados mas n o est o autorizados a ampli la ou modific la de qualquer forma em nome da Fluke A assist ncia t cnica coberta pela garantia est dispon vel se o p
21. R retary 4 kVA 40 kVA 400 kVA 1650 kVA RESOIU O aa o Conan aa ana Asa Duna 1 VA em 4 kVA 10 VA em 40 kVA 100 VA em 400 kVA 1 kVA em 1650 kVA Precis o VA gt DEV Au rere aa or acme A 2 5 da leitura 5 d gitos VAS ZKVA anal e ad a ds 0 08 kVA Medi o de VAR mono e trif sica Faixa de medi o Fun o de ajuste autom tico de faixa AURIGE Santa digerir assi antera RESOLU O sto faint aan aids enan Caia ai ent Sais Precis o VAR Sa KVAR usas rapa areata VAR lt 4 KVAR i ii Faixa do fator de pot ncia Fator de Pot ncia mono e trif sico Fator de pot ncia Faixa de medi o ccccccsesceceeeeeseeees RESOIU O 5 36 Aran adia tic pistas da Saad PRECIS O Citar a a a en Faixa de frequ ncia de 15 Hz a 1 kHz Fator de deslocamento Faixa de medi o cccccsseeecseeeeceeees RESOLU O ss nessas sonar a PRECIS O una ana d asa DS aa Faixas de frequ ncia ccccecceeeeeeees Kilowatt Hora kWHr Faixa de medi o Fun o de ajuste autom tico de faixa ANLORANDE cuia hse avcrianatebin iai goi RESOLU O 2c soci wae caves otisseedeocesnecermeouesadentasaee Power Quality Clamp Meter Especifica es O a 1200 kVAR 4 kVAR 40 kVAR 400 kVAR 1200 kVAR 1 VAR na faixa de 4 kVAR 10 VAR na faixa de 40 kVAR 100 VAR na faixa de 400 kVAR 1 KVAR na faixa de 1200 kVAR
22. a o inicial asain beet escedea a a Wesas 19 Como ligar o alicate de medi o cc a 20 Como desligar O insirum nto seris aa AR 21 WOMEN AO AOS CI CUO us assado ance Rise paia ceca ale astute lest ecient 21 SEQUENCIA AS CONCK AG i hcen ws aeusnhaiieiveca sau SL E OAE Eaa 21 Visao Geral nee ee en PO eT ea 22 Medi o de corrente e de tens o esesceeeeessrrrrreesrrrrrreeesrrrreree 22 Conex o para medi o de energia monof sica 24 Conex o para medi o de energia trif sica equilibrada 25 COUTTS UAC AO creek eas cee at ie RN a e i en ore oes et ee 26 Controles CNSO Tatia a ete ne te e lan oe a E a 26 345 Manual do Usu rio S mbolos apresentados NO VISOr cccsesessssssssseessesesssssssssssssssseeeees 21 Teclas de navega o e de Medi o iic cc ccsexidenceesscantee weaidentzasidenesaeceant 28 INAVECACAO NO VISOR a se cote saco ees lim tee cece ees tats pal pr ooo tes mudas web otzaetas 28 CoOniieuracad para medi es os Aveta cde AAE einen aut Sa 29 Ajustes b sicos necess rios para efetuar as medi es 29 Defini es de faixa de tens o ieira 30 Defini es de faixa de corrente cc eeeeeeccccccceeeeseecceceeeeeeeeeeeeeeas 31 Outras defini es do instrumento 200 0 cece cccccccceeeeeeeecceeeeeaeeeeeees 31 Dicas sobre s MECICOES ss sans adiada pe a nerd ir dare a a a 33 Como exibir as MECICOES cc eeeeecccccceeeeeeec
23. acordo com as normas de seguran a pertinentes pode ser fatal ou causar les o f sica grave devido a choque el trico O alicate de medi o fornecido pronto para ser usado com 6 pilhas alcalinas j instaladas Tamb m fornecido um adaptador de energia BE345 Esse adaptador universal vem com tomada adequada para o pa s espec fico Escolha a tomada correta ao encomendar ou adquirir o produto O adaptador BE345 deve ser usado para alimentar o instrumento ao efetuar o registro das medi es na mem ria interna do alicate de medi o 19 345 Manual do Usu rio Observa o O alicate de medi o funciona com pilhas alcalinas comuns A carga das pilhas n o consumida quando o adaptador de energia est ligado ao alicate de medi o e rede el trica Pilhas recarreg veis n o podem ser recarregadas dentro do Instrumento Como ligar o alicate de medi o Para ligar o alicate de medi o 1 Coloque o bot o seletor central na posi o correspondente a medi o desejada 2 Agora o Instrumento est pronto para ser usado A Figura 6 mostra a tela de carga das pilhas ap s o instrumento ser ligado PQ Clamp Meter Hour s C C AES 11 Houris Zeroing O z ws eln06 bmp Figura 6 Tela de carga das pilhas do alicate de medi o 3 Quando o Instrumento ligado ele zera automaticamente o circuito de medi o de corrente o andamento desse processo indicado no visor 20 Power Q
24. bmenu Para acessar itens do submenu e salvar as defini es apresentadas na tela Tamb m usada para sair do SAVE menu de configura o indicado no menu como Selecionar Navega o no visor Use as teclas de dire o para navegar no visor e nos menus A Figura 11 mostra as op es que podem ser acessadas no visor 28 Power Quality Clamp Meter Configura o para medi es VYiew Delete Screens View Logged Data Auto Power Down Current Range Instrument Setup English Deutsch Frangais Portuguese SpanishjitalianfChinese Select SENTER eln11 bmp Figura 11 Navega o no visor Configura o para medi es Ajustes b sicos necess rios para efetuar as medi es Antes de efetuar medi es deve se considerar os seguintes aspectos Desligamento autom tico Selecione OFF desligado ou ON ligado se quiser conservar carga das pilhas Ajuste da faixa de tens o O ajuste da faixa de tens o pode ser feito de modo autom tico ou manual 4 V 40 V 400 V e 750 V Ajuste da faixa de corrente A faixa de corrente pode ajustada de modo autom tico ou manual 40 A 400 A e 2000 A 29 345 Manual do Usu rio As outras configura es do instrumento s o Filtro passa baixas O filtro de passa baixas pode ser ativado ON ou desativado OFF para eliminar ru do de alta frequ ncia Modo PF DPF Selecione fator de pot ncia ou fator de deslocamento Visor PF DPF Selecione o fator de pot n
25. cceceeeeueeeecceeeeaueeeeeees 33 Como salvar as telas de medi o erre 34 Visualiza o de telas Salvas cccccccceesecccccceseseecceccsseseeeeeeeceeeees 35 Dicas sobre como efetuar o registro iiiiiii 36 Vis o geral da fun o de medi o ccc ecccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 42 Medi o de TENS O asas aaa dido a OS STA RU boas A da 42 Medi o de Comente capas E Ia SACRA RASA Sa 45 Fe Formas de Od dm ati ences a ponte date eat a a 45 Ma anoni o e RD Ra SR DR 47 Registro de bharmonicOS ssa ars era beset ee icste E AR 51 WERO fe RANA JR ee ele JAN OD NO DR AD mC A RR UR 54 W3 Analisador de qualidade ccccccccccccesssccesssccesseceeesseeceseeeens 57 INHUSE Corrente seeren sas ais ida irei 58 INRUSH Visualiza o do registro eererreeeeaeeers 64 il Lista das Tablelas Tablela T tulo P gina l STO OIG Seringas dota shat CG RAS E e aa l 2 Teclas de navega o ed medi o srren aai 28 ER Medicoes de TENS AU assis adiados quado Dan tas UE anuncie aa 43 4 Medi es de Corrente assassina sipas ans ida La RASA Is Rasa CAS asa aaa rats wane 45 5 Medi es de formas de ondas niers a En 45 6 Medi es de harm nicos ccccccccsseeseeccececeeeseeccceeeuueeeseeccsseeaueeeeess 48 7 EDETS anses a e a PEP 54 8 NCE OVA aSa a e E E 3l il 345 Manual do Usu rio Lista das Figuras Figura T tulo P gina 1 Entrada para medi o de tens o
26. cia exibido Tipo de harm nico Selecione H1 fundamental ou RMS Data e hora Para carimbo de data e hora nos dados registrados Defini es de faixa de tens o Para selecionar ajuste de faixa manual ou autom tico 1 Pressione at ser destacado Faixa de tens o 2 Pressione 4 J D para mudar a defini o Escolha entre as seguintes op es AUTO 4 V 40 V 400 V e 750 V 3 Pressione para confirmar a mudan a necess ria 4 Para sair sem efetuar nenhuma mudan a pressione A Figura 12 mostra as defini es de faixa de tens o do alicate de medi o View Delete Screens View Logged Data Auto Power Down OFF AUTO Current Range AUTO Instrument Setup EnglishfDeutschj Frangais Portuguese Spanish ltalian Chinese Select ENTER eln14 bmp Figura 12 Defini es de faixa de tens o 30 Power Quality Clamp Meter Configura o para medi es Defini es de faixa de corrente Para selecionar ajuste manual ou autom tico de faixa de corrente 1 Pressione at ser destacado Faixa de corrente 2 Pressione 4 JC gt para mudar a defini o As op es s o AUTO 40 A 400 A e 2000 A 3 Pressione para confirmar a sele o 4 Para sair sem efetuar nenhuma mudan a pressione Esc J A Figura 13 mostra as defini es de faixa de corrente do alicate de medi o View Delete Screens View Logged Data Auto Power Down Voltage Range Instrument Setup English Deutsch Francais Portug
27. detalhadas s o descritas abaixo ap s uma s rie de ajustes preliminares de configura o para garantir a alimenta o continua de energia enquanto feito o registro 36 Power Quality Clamp Meter Configura o para medi es Observa o A op o de ajuste autom tico de faixa destacada inicialmente embora seja recomendado que essa op o seja desativada Se n o for desativada e se o instrumento fizer novo ajuste de faixa durante a escala de registro poder ocorrer uma interrup o no registro enquanto o instrumento se estabiliza Etapa 1 Configura o do instrumento Para configurar o instrumento 1 Selecione um item usando ela tp 2 Pressione para passar pr xima etapa conforme mostrado na tela seguinte Low Pass Filter USE POWER ADAPTOR Battery Save OFF Select Next Cancel Back lt ENTER gt RUNS lt MEAS gt lt ESC gt eln21 bmp 3 A fun o de economia de carga das pilhas tamb m pode ser ativada e desativada nesta tela 4 Pressione para passar pr xima etapa Observa o Recomenda se que o adaptador de energia permane a conectado durante o registro Se houver interrup o na alimenta o de energia durante o registro as pilhas internas do alicate de medi o continuar o a alimentar o instrumento 37 345 Manual do Usu rio A fun o de economia de carga das pilhas continua dispon vel quando realizado o registro sem que o adaptador de energia e
28. e navega o e de medi o Durante o registro os valores da m dia valores de minimo e m ximo s o registrados para cada per odo de me tida conforme mostrado na tela a seguir e Volts 2006 03 27 15 10 Vrms 749 0 Vdc 5 Run Time Od OhOlm T O hrs 04 mins eln25 bmp 40 Power Quality Clamp Meter Configura o para medi es Os valores minimo e m ximo s o baseados em valores RMS de meio ciclo Os valores de m nimo e m ximo s o indicados pelos tri ngulos azul e vermelho nos valores respectivos do gr fico Durante o registro a barra de cabe alho destacada em vermelho O registro pode ser interrompido pressionando se e nesse momento ser apresentada a mensagem Stop Logging Parar registro Para parar o registro pressione a tecla conforme mostrado na tela a seguir o Volts 2006 03 27 15 13 Vms 240 1 Vdc Run Lime dd stop Logging Switch back to Stop Logging lt ENTER gt T O hrs 04 mins eln26 bmp Se a posi o do bot o seletor for mudada durante o registro a mensagem Parar registro aparecer na tela para confirmar que o registro deve ser parado pressione Da mesma forma coloque o bot o seletor de volta na posi o de medi o original e o registro continuar Todos os dados registrados contidos no alicate de medi o podem ser visualizados pressionando se e selecionado o item de menu Exibir dados registrados Pressione selecione o regis
29. e adaptador de energia Entrada de medi o de tens o A tens o m xima de entrada para a categoria de sobretens o CAT IV n o deve ultrapassar 600 V at o terra tens o linha linha 825 V A Figura 1 mostra a entrada de medi o de tens o do alicate de medi o eln02 eps Figura 1 Entrada para medi o de tens o Observa o e Nao retire nenhuma tampa exceto a do compartimento das pilhas e Para assist ncia t cnica procure t cnicos qualificados e Este instrumento so deve ser usado em ambiente interno Adaptador de energia e conex o USB A tens o de linha pode ser ajustada com o comutador ajust vel no carregador adaptador BE345 da forma mostrada na Figura 2 as posi es de ajuste s o para instala es 115 V ou 230 V eln01 bmp Figura 2 Computador ajust vel da tens o de linha 115 V e 230 V 15 345 Manual do Usu rio A A Aten o e Use apenas a fonte de alimenta o carregador de bateria adaptador de energia modelo BE345 e Antes de usar verifique se a faixa de tens o selecionada que est indicada no BE345 corresponde a frequ ncia e tens o de linha local veja a Figura 2 Se necess rio ajuste o comutador ajust vel do BE345 na tens o correta e Como BE345 use apenas adaptadores de tomadas de linha CA ou cabos de linha CA que estejam de acordo com as regulamenta es locais de seguran a A rede de alimenta o de energia precisa apresentar os seguintes valores fai
30. e as seguintes op es de conex o e Conex o monofasica para medi o de tens o e Conex o monofasica para medi o de corrente e Conex o monofasica para medi o de pot ncia e Conex o trif sica para pot ncia equilibrada Medi o de corrente e de tens o A A Aten o H risco de les o f sica grave ao se tocar em conex es circuitos internos e dispositivos de medi o que n o estejam corretamente aterrados Observa o Siga sempre as instru es relacionadas sequ ncia de conex o A Figura 7 mostra as conex es usadas nas medi es de tens o e de corrente A imagem esquerda uma ilustra o da medi o de tens o a da direita da medi o de corrente 22 Power Quality Clamp Meter Conex o aos circuitos Tl Jj A 7 2 J E 2J 7 ie ie eln07 eps Figura 7 Conex es para medi es de tens o e de corrente 23 345 Manual do Usu rio Conex o para medi o de energia monofasica O alicate de medi o foi bem projetado para medi o de redes de energia monof sica A Figura 8 mostra as conex es necess rias para realizar medi es em sistemas monof sicos eln08 eps Figura 8 Conex o para medi o de energia monof sica 24 Power Quality Clamp Meter Conex o aos circuitos Observa o Na parte superior do alicate de medi o observe com aten o o sentido da circula o da corrente Observa o Siga sempre as instru es relac
31. ia aparente kVA o m ximo de todos os valores Energia Pot ncia reativa Registro dos valores m dios dispon veis Fator de pot ncia Fator de pot ncia PF em graus cos 0 Fator de DPF deslocamento Fator de Gee Ocamene de DPF potencia em graus cos 0 Tens o volts VCA 1 Corrente Energia kWHr A medi o desses Energia itens iniciada no aparente kVAHr modo REG e de registro O tempo total de execu o indicado na tela Energia reativa kVARHr Ampere horas AHr Selecionavel no menu de configura o do instrumento Dispon vel no modo de registro de energia 57 345 Manual do Usu rio Este modo s deve ser usado com energia trif sica equilibrada s considerado que h exatid o com 1 fase de corrente e 2 fases separadas de tens o j que n o garantida verdadeira energia trif sica A carga conectada precisa ser bem equilibrada e conectada em Y ou Delta Esse m todo n o produz resultados precisos quando h distor o de energia presente Para maior conveni ncia ao selecionar este modo o diagrama de conex o apresentado no alicate de medi o conforme mostrado a seguir POWER 3 PHASE Press lt HOLD gt to freeze eln42 bmp INRUSH Corrente O alicate de medi o captura eventos disparados trigger por corrente conhecidos como corrente inrush Quando o bot o seletor colocado na
32. igura o do instrumento Dispon vel no modo de registro de energia 54 Power Quality Clamp Meter Vis o geral da fun o de medi o A medi o exibida no modo de energia como todas as medi es dispon veis apresentadas em uma mesma tela conforme mostrado a seguir 243 3 30 96 0 98 eln39 bmp Para iniciar o registro de energia use o mesmo procedimento de in cio dos modos V eA As medi es de energia est o dispon veis mesmo quando o modo de registro ou REG est ativado Como W um valor com sinal WHr pode ser mais alto ou mais baixo e em qualquer lado do eixo zero O mesmo v lido para VARHr conforme mostrado na tela a seguir 55 345 Manual do Usu rio Power 1 phase 2006 03 29 09 43 e WHr 80 VARHr 00 Run Time Od Oh 09m eln40 bmp VA e AHr n o t m sinal portanto n o podem ser aumentados ou diminu dos nem abaixo do eixo zero conforme mostrado na tela a seguir Power l phase 2006 03 29 09 44 x VAHr 1034 AHr 4 26 Run Time Od Oh 09m T 0 hrs 04 mins eln41 bmp 56 Power Quality Clamp Meter Vis o geral da fun o de medi o W39 Analisador de qualidade A energia trif sica medida e as vari veis associadas a essa fun o s o descritas na Tabela 8 Tabela 8 Energia trif sica TER Escalas e Itens associados e Medi o Indica o _ oa ajustes de faixa comentarios N A A frequ ncia tambem o indicada M nimo e Pot nc
33. ionadas sequ ncia de conex o Conex o para medi o de energia trifasica equilibrada Em redes trif sicas em que a carga pode ser considerada equilibrada o alicate de medi o pode ser usado para realizar medi es b sicas como watts VA PF e kWHr Observa o Essa medi o s adequada para cargas equilibradas N o adequada para medi es que n o sejam de cargas nominalmente equilibradas j que existe apenas uma fase de corrente A corrente medida em uma fase e as duas tens es s o medidas na fase restante A Figura 9 mostra a tela de configura o para medi es de energia trif sica com cargas equilibradas 25 345 Manual do Usu rio POWER 3 PHASE Press lt HOLD gt to freeze eln09 bmp Figura 9 Conex o para medi o de energia trif sica Observa o Siga sempre as instru es relacionadas sequ ncia de conex o Configura o Controles e visor Esta se o descreve alguns elementos b sicos de controle como o visor e as conex o do alicate de medi o O alicate de medi o ligado e desligado por meio do bot o seletor central Gire o seletor no sentido hor rio para lig lo ON e no sentido anti hor rio para deslig lo OFF Cada fun o de medi o dispon vel selecionada girando se o bot o seletor at a posi o correspondente 26 Power Quality Clamp Meter Configura o S mbolos apresentados no visor A Figura 10 mostra em detalhes os
34. istro Os registros de inrush s o armazenados na mesma rea da mem ria que os outros dados e podem ser visualizados na tela do alicate de medi o Tamb m podem ser transferidos do alicate de medi o e visualizados sem necessidade de conex o usando o software previamente mencionado e o cabo USB A visualiza o dos dados registrados igual de outros dados registrados para acessar esses registros pressione EEE Para visualizar os dados registrados selecione a op o de menu View Logged Data Exibir dados registrados e pressione conforme mostrado a seguir 64 Power Quality Clamp Meter Vis o geral da fun o de medi o View Delete Screens Auto Power Down OFF Voltage Range 400 Current Range 404 Instrument Setup English DeutschjFrangais Portuguese spanishyltalian Chinese Select lt ENTER gt eln52 bmp No submenu acessado a partir de Exibir Dados Registrados selecione o registro desejado e pressione para ver os registros dispon veis conforme mostrado a seguir 1 Harmonics 200b 03 729 14 22 3 Inrush Current 2006 03 31 12 03 Press lt ESC gt to retum Press lt REC gt to quit View lt ENTER gt eln53 bmp 65 345 Manual do Usu rio Inicialmente ser apresentado o Tra ado 1 dois dados de inrush registrados conforme indicado no exemplo a seguir WARNING SCHEEN NOT LIVE 2006 03 29 09 51 12 Trigger Current 3 04 Press lt HUN gt to move marker eln
35. n amp Calibration Select lt ENTER gt Figura 15 Itens das defini es adicionais do instrumento eln17 bmp Medi es Dicas sobre as medi es Como exibir as medi es Quando o alicate de medi o est no modo de medi o geralmente h mais de um conjunto de medi es dispon vel Observa o Para saber mais leia a se o Vis o geral das fun es de medi o do modo de medi o espec fico E a aed ba Se houver outras telas de defini o isso ser indicado pelo simbolo LE de teclas de navega o apresentado no lado esquerdo da tela As fun es podem ser sintetizadas da seguinte forma 33 345 Manual do Usu rio ativada por H ativada por 4 ativada por O June ativada por indica que n o h mais nenhuma tela ativa Os par metros de medi o necess rios podem ser exibidos pressionando se as teclas correspondentes Como salvar as telas de medi o Durante o processo de medi o poss vel fazer uma captura da tela para visualiza o ou transfer ncia posterior Para salvar uma tela de medi o 1 Pressione para iniciar o salvamento da tela Ser apresentada a seguinte mensagem 34 Power Quality Clamp Meter Configura o para medi es Screen 4 saved 46 empty location s lt ENTER gt elni8 omp 2 Pressione para aceitar a tela apresentada As telas s o salvas consecutivamente nas posi es dispon
36. o modo de medi o de volts eln28 bmp 43 345 Manual do Usu rio Inicialmente s o exibidos dois valores principais Outros valores podem ser acessados pressionando se que exibe a seguinte tela com seis valores 50 0 Hz V pk eln29 bmp Para voltar tela anterior pressione As telas de valores minimo maximo podem ser acessadas pressionando se O valor vivo ser apresentado primeiro Al m disso ser indicado o tempo decorrido ou tempo de execu o desde o momento em que o bot o foi pressionado em verde acima da medi o O valor m nimo REG M N registrado durante o per odo decorrido pode ser acessado pressionando se Pressionar novamente faz aparecer o valor m ximo registrado REG MAX e o valor m dio REG MED Pressionar 4 inverte o processo de visualiza o Observa o Os valores acima da faixa em todas as medi es s o indicados sor OL faixa correta foi selecionada antes de continuar a fazer as medi es Isso se aplica a todos os valores medidos Verifique se a 44 Power Quality Clamp Meter Vis o geral da fun o de medi o Medi o de corrente As medi es que podem ser feitas no modo de medi o de corrente s o descritas na Tabela 4 Tabela 4 Medi es de corrente qa a E Escalas e Itens associados e Medi o Indica o e ajustes de faixa coment rios Corrente RMS Arms Ajuste de faixa A frequ ncia tamb m
37. om ndice T tulo P gina INTO dU O sai A RD Sieh Se CU sds nor ad US ds l SIMBOLOS 352528 RE SUR SUR ND RN MR EE l Institui es de Se OUT AINA lionna A R 2 SPE CINICAC oe Snan a A E AA 4 Especifica es el tricas a assa ann aes ed ee E 4 Especilica es Gerais cs aaa aa a pa 11 Pessoal t cnico qualificado ren 12 SCOUPANCA TNO USO sisieccccestreeecis E A as Ea esau 12 Modo correto de usar o instrumento 00 0 cc cceecceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeess 12 VAL AIM AN reese cate Oeics RA ieee Ae T etd RD ae 13 CONEXOCSCICITICAS unana e tals al eh aie Seta rte a E aa 13 FICESSOTIOS cons eeieetetee a Pea bai 8 os a SN wee 13 Riscos apresentados ao usar o alicate de medi o 13 Desligamento do instrumento sicer 14 Manuten o CICONSCIOS Lasar RD da erases 14 Entradas de medi o e adaptador de energia iii 15 Entrada de medi o de tensa0 ccccceeccccccccccceesseeccseeeeeeeeeeceeesaeees 15 Adaptador de energia e conex o USB cccceeeesseeeseesestseteseesseeeees 15 Carneten ticas O NCO S mancal aloe fied ts GI iutteeaedd 16 Vista Hontal Sl saia ED tasas a co ghee Sele te as 17 Vista traseira e lateral oesie cumes cam indios e E 18 Como usar o alicate de medi o ss eeereeeeeeserereeeeaanos 19 Conie A TEMeSS a ari asa Ge eases Ra ane A Doda eens manele 19 Prepara o do alicate de medi o para O USO cccseeeeeeeeeeesseeeeeeees 19 Configur
38. para navegar pelos menus e movimentar os cursores de medi es Terminais de entrada de tens o at 600 V RMS els04 eps Figura 4 Vista frontal do 345 17 345 Manual do Usu rio Vista traseira e lateral A Figura 5 apresenta a vista traseira e lateral do alicate de medi o da qualidade de energia modelo 345 Alicate de corrente Barreira t til AA Acionador do alicate de corrente Entrada de energia CC Tampa de corrente AT E e3 Porta USB els05 eps Figura 5 Vista traseira e lateral 18 Power Quality Clamp Meter Como usar o alicate de medi o Como usar o alicate de medi o Conferir a remessa Antes de usar o alicate de medi o pela primeira vez confira a remessa para ver se recebeu todo o necess rio e alicate 345 para medi o de qualidade da energia e 1 manual do usu rio e 1 carregador de bateria adaptador de energia BE345 e jogo de terminais para medi o de tens o e CD ROM como software e 1 cabo USB para conex o a computador e maleta Prepara o do alicate de medi o para o uso Siga as instru es de seguran a relacionadas s condi es ambientais e local da instala o Configura o inicial A A Aten o Quando os dispositivos est o conectadas rede de energia v rios componentes internos s o energizados e apresentam n veis perigosos de tens o A utiliza o de terminais e acess rios que n o estiverem de
39. posi o INRUSH aparece a seguinte tela 58 Power Quality Clamp Meter Vis o geral da fun o de medi o A pk 31 14 Press lt HEC gt to record Press lt ZERO gt to zero amps Press lt MENU gt for the menu eln43 bmp Pressione para continuar e entrar no menu de configura o aparecer a seguinte tela Custom Setting Capture Time secs Current Range Max peak current 2000 4 Autoranging disabled Select Next Cancel lt ENTER gt lt RUN gt lt MEAS gt eln44 bmp 59 345 Manual do Usu rio Na tela de configura o de corrente Reg Inrush a corrente de pico presente nos terminais do instrumento s o indicadas Corrente pico m x para servir como guia para os n veis de trigger necess rios O n vel de trigger de corrente pode ser selecionado como um dos valores predefinidos 0 5 1 3 10 30 100 ou 300 A ou como valor personalizado entre O e 1000 A em passos de 0 1 A O tempo de captura tamb m pode ser escolhido entre 1 3 10 30 100 ou 300 segundos O tempo de captura o intervalo de tempo mostrado na tela do alicate de medi o Ao pressionar 49 a tela de defini es da Area de Registro indica onde ser o gravados os dados de corrente inrush a tela mostrada a seguir Pode se selecionar a rea de registro 1 2 ou 3 ou as reas 1 2 e 3 juntas LOGGED DATA WILL BE LOST View Logged Data Select Start Cancel Back lt ENTER gt lt RUN gt lt MEAS gt 4
40. ptadores e terminais de teste isolados fornecidos com o alicate de medi o ou indicados como adequados para uso com o Fluke 345 e Sempre conecte primeiro o carregador de bateria ou transformador na tomada de energia CA e depois conecte o alicate de medi o e Retire todas as sondas terminais de teste e acess rios que n o forem usados e Nao use o mult metro em proximidade a vapor ou g s explosivo e Nao ultrapasse as classifica es de corrente ou tens es de entrada especificadas do alicate de medi o e Nao use conectores tipo plugue banana ou BNC que tenham metal exposto nem introduza objetos met licos nos conectores AN Cuidado N o abra o alicate de medi o para limp lo N o use solventes para limpar o instrumento n o mergulhe o instrumento em l quido Somente pessoal t cnico treinado deve realizar manuten o no instrumento Manuten o ou consertos efetuados por pessoas n o autorizadas podem danificar o alicate de medi o e anular a garantia 345 Manual do Usu rio Especifica es Especifica es el tricas Todas as precis es s o especificadas para 23 C 1 C Coeficiente de temperatura de corrente lt 0 15 da leitura por grau C Coeficiente de temperatura de tens o lt 0 15 da leitura por grau C Medi o de corrente CC CC RMS CA RMS Faixa de medi o eres O a 2000 ACC 1400 CA RMS Fun o de ajuste autom tico de faixa AUTOR ANGE s
41. ra 1 pixel DO Piers cect RR SPV UE eee nortan 0 5 A Todas as medi es em CC de 15 Hz a 1 kHz Sobrecarga m xima ccccccceeseececeeeeeeeeneseeeees 10 000 A ou RMS x frequ ncia lt 400 000 Amperes RMS uma medi o True RMS CA CC Tempo de captura eme 1 3 10 30 100 e 300s Taxa de amostragem im 15 625 kHz Sa da digital Interface USB para PC Software Power Log para transfer ncia de dados an lise e relat rios 345 Upgrade Utility para instala o de nova vers o de firmware Mem ria de registro reas de registro ssa sua assto nisi paes ainda 3 reas que podem ser usadas individualmente ou em conjunto formando uma nica rea maior Per odos de Int QraGao ccccecccseseeeeeeeeeeeeeeees 1s 2s 5s 10s 30s 1 min 5 min 10 min 15 min e intervalo de tempo personalizado 345 Manual do Usu rio Intervalos de tempo de registro Modos volts e corrente Tempo de registro 1 rea Tempo de registro 3 reas 3h38m 10h24m 9h 06m id 2h 00m 2d 06h 36m 6d12h01m 68 d 06 h 00 m 195 d 00 h 45 m Modo de harm nicos V e A Tempo de registro 3 reas 10 min 14 d 08 h 20 m 81 d 0h 50m 21d 12h30m 121d 13h15m Modo de energia monof sica e trif sica Tempo de registro 1 rea Tempo de registro 3 reas 1 h 40m 4h47 m 3h21m 9 h 34 m 8 h 22 m 23 h 57 m 16h45m 1d23h54m 2d02h17m 5d 23h42m 4d04h35m 11d 23h 25m 20d 22h55m 59d 21h
42. roduto houver sido adquirido de uma loja autorizada da Fluke ou se o Comprador tiver pago o pre o internacional aplic vel A Fluke reserva se o direito de cobrar do Comprador os custos de importa o das pe as de reposi o reparo nos casos em que o produto tenha sido comprado em um pa s e remetido para reparos em outro pa s A obriga o da Fluke no tocante a esta garantia limitada a crit rio da Fluke devolu o da import ncia correspondente ao pre o pago pelo produto a consertos gratuitos ou substitui o de produto defeituoso que seja devolvido a um centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke dentro do per odo coberto pela garantia Para obter servi os cobertos pela garantia entre em contato com o centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke mais pr ximo ou remeta o produto com uma descri o do problema encontrado e com frete e seguro pagos FOB no destino ao centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A Fluke n o se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte Ap s serem efetuados os servi os cobertos pela garantia o produto ser remetido de volta ao Comprador com frete pago FOB no destino Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada por neglig ncia uso inadequado contamina o altera es acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso do produto fora das faixas e classifica e
43. s especificadas ou pelo desgaste normal de componentes mec nicos a Fluke dar uma estimativa dos custos de reparo e obter autoriza o do Comprador antes de efetuar tais reparos Ap s a realiza o dos reparos o produto ser remetido de volta ao Comprador com frete pago e este reembolsar a Fluke pelos custos do reparo e da remessa FOB no local de remessa ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JUR DICO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OU TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o dos termos de garantias impl citas nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade poder n o se aplicar ao seu caso Se alguma provis o desta Garantia for considerada inv lida ou inexequivel por algum tribunal ou outro rg o de jurisdi o competente tal decis o judicial n o afetar a validade ou exequibilidade de nenhuma outra provis o Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 EUA 5602 BD Eindhoven EUA Holanda 11 99 Para registrar produtos on line visite o site register fluke c
44. sado movendo se o cursor ao longo do sinal capturado com as teclas a HM medida que se movimenta o cursor os valores de m nimo e m ximo do ponto correspondente s o exibidos no canto superior direito da tela mostrado um grupo de valores capturados correspondente a cada ponto apresentado na tela conforme mostrado a seguir 62 Power Quality Clamp Meter Vis o geral da fun o de medi o WARNING SCHEEN NOT LIVE 4 Trace EE Pk 0 05 0 08 eln49 bmp Quando o cursor estiver na posi o certa o marcador azul poder ser mudado HOLD para aquela posi o pressionando se a tecla 329 Agora o cursor pode ser movido novamente e o tempo relativo T ser indicado abaixo do gr fico conforme mostrado na tela a seguir 8 Inrush Current 2006 03 31 14 13 lt gt Trace DEE pk 42 08 41 05 eln50 bmp 63 345 Manual do Usu rio Se houver necessidade de capturar mais eventos de inrush depois de sair do modo de inrush eles podem ser anexados a um registro existente escolhendo se uma rea de registro que j contenha eventos de inrush conforme mostrado na tela a seguir Outra alternativa gravar sobre registros antigos selecionando se o item do registro de inrush e a op o NOVO n o mostrada ADD CAPTURE TO END OF AREA Inrush Logging ADD View Logged Data Select Start Cancel Back lt ENTER gt RUNS lt MEAS gt lt ESC gt eln51 bmp INRUSH Visualiza o do reg
45. sessisesasacesto sis alas omnes de 40 A 400 A 2000 A RESOIU O arois 10 mA na faixa de 40 A 100 mA na faixa de 400 A 1 A na faixa de 2000 A Precis o RMS e CC ISTO A n a tee temoran atest 1 5 da leitura 5 d gitos DR O RR E E PR E E 0 2A AVE E E E E E A 3 da leitura 5 d gitos DOP EE A RE RD 0 5 A Pk pico EE CS RR E eet deadetenst 5 da leitura 5 d gitos DS TOA PEE naannnecieeoaranassens 0 5 A AHr DOG assinado isca 2 da leitura 5 d gitos CE E RR 0 5 AHr Fator de crista CF d IR Se Fle nad PR RO RE RR ER NNE RS ER 3 da leitura 5 d gitos o RR Qu E JAN RR MR CR RR 5 da leitura 5 d gitos PRES OMI CAG aaninninisi dados ires id da dd 0 01 RPL Ripple 2 oS RPLE 100 oe ccscssstettassasdactdntuccbassdndacdeesd 3 da leitura 5 d gitos 100 lt RPL lt 600 ine inn 5 da leitura 5 d gitos PRES OMI CAO diaria doa E isnin 0 1 lcc gt 5A lca gt 2A Todas as medi es em CC de 15 Hz a 1 kHz Sobrecarga m xima de 10 000 A ou RMS x freq ncia lt 400 000 Amp res rms uma medi o True RMS CA CC Power Quality Clamp Meter Especifica es Harm nicos Distor o harm nica total THD 1 lt THD de 1 a 100 Vol 3 da leitura 5 d gitos TOO oA BOO Vo sas E dentate dad 5 da leitura 5 d gitos RESOLU O iar o dada aa a au anrnananncs 0 1 Fator de distor o DF 10 DIP SOO DO uia a a ene gd 3 da leitura 5 d gitos
46. steja conectado Essa fun o ativada ou desativada por meio das teclas 4 JD Neste modo o instrumento se desliga automaticamente ap s cerca de 5 minutos de inatividade para economizar a carga das pilhas O in cio da fun o de desligamento indicado por um bipe intermitente Etapa 2 Configura o do registro O registro logging iniciado ao se pressionar a tecla durante cerca de 3 segundos ou at ser exibida a tela da Logging Area rea de registro Ao se pressionar o bot o novamente iniciado o processo de registro passo a passo O alicate de medi o tem 3 reas de registro a rea de registro 1 selecionada por padr o conforme mostrado na tela a seguir LOGGED DATA WILL BE LOST View Logged Data Averaging Time I sec Custom Setting 10 sec Logging time 01h 49min selected averaging time 1 sec Select Start Cancel Back lt CENTER gt lt RUN gt lt MEAS gt lt ESC gt eln22 bmp Selecione a Area de Registro por meio de 4 __ e CP Pode se escolher entre 4 op es rea de registro 1 2 e 3 ou reas de registro 1 2 3 combinadas para um tempo mais longo de registro 38 Power Quality Clamp Meter Configura o para medi es Todos os dados que estiverem presentes na rea de registro ser o sobregravados durante o processo de registro Os dados registrados consistem em valores de m dias Os tempos de integra o padr o s o 1 2 5 10 30 segundos e 1 5 10 e
47. te e Assegurar que a pessoa que for usar o instrumento tenha lido e entendido claramente as instru es de seguran a e as contidas no manual de opera o e O instrumento s deve ser usado em condi es ambientais espec ficas As condi es ambientais devem estar de acordo com o detalhado na se o Informa es t cnicas Modo correto de usar o instrumento Antes de usar o Instrumento examine os terminais de teste para ver se existe algum dano se houver substitua os terminais danificados Se o alicate de medi o ou algum acess rio apresentar algum ind cio de problema ou n o estiver funcionando corretamente pare de us lo e remeta imediatamente para assist ncia t cnica Se o alicate de medi o for usado de forma diferente da especificada pelo fabricante a prote o fornecida pelo mesmo poder ser comprometida Observa o Para uso com diversos tipos de tomadas de linha de alimenta o o carregador de bateria transformador v m com um conector macho que precisa ser ligado a um adaptador de tomada eletrica adequado para a rede eletrica da regi o Como o carregador isolado os adaptadores de tomada el trica podem ser usados com ou sem condutor terra de prote o 12 Power Quality Clamp Meter Garantia A classifica o de 230 V do BE345 significa que n o deve ser usado na America do Norte Pode ser necess rio um adaptador de tomada el trica espec fico para a regi o que deve ser conectado
48. tempo definida como 5 ms div O s mbolo amp apresentado ao lado desta defini o indicando que se o bot o HOLD RUN reter executar durante 2 segundos a defini o mudar Enquanto o sinal de mais estiver na tela a velocidade de varredura pode ser aumentada O sinal de menos mostrado depois de 2 5 ms div quando a velocidade est no m ximo A tela de exibi o de duas escalas mostra as formas de onda medidas em grades separadas com as devidas escalas conforme ilustrado a seguir Press lt MEAS gt to move marker eln30 bmp A diferen a de fase e frequ ncia apresentada acima das formas de onda Os valores de tempo de base dispon veis s o 50 25 10 5 e 2 5 ms divis o Observa o Se a tecla for pressionada por um instante o instrumento entrar no modo HOLD Pressionar novamente faz voltar ao modo RUN antes de mudar o tempo de base 46 Power Quality Clamp Meter Vis o geral da fun o de medi o A tela da escala individual mostra as formas de onda na amplitude m xima com as escalas V e A em um dos lados da forma de onda conforme mostrado a seguir eln31 bmp O cursor da medi o pode ser posicionado usando se asteclas 4 JU gt o tempo T n ms indicando movendo o marcador Ilu Harm nicos Harm nicos s o correntes e tens es sinusoidais com frequ ncia que corresponde a um m ltiplo inteiro da frequ ncia de linha fundamental Qualquer sinal pode ser dividido em um n
49. tes de usar o alicate de medi o e seus acess rios Para evitar risco de choque el trico ou inc ndio e Use o mult metro apenas conforme especificado neste manual caso contr rio a prote o fornecida pelo mesmo poder ser comprometida e Tenha cuidado ao trabalhar com tens es acima de 33 V CA RMS pico de 46 7 V CA ou 70 V CC Essas tens es apresentam risco de choque el trico e Ao usar pontas de prova ou sondas mantenha os dedos atr s do anteparo de prote o das mesmas e Trocar as pilhas assim que o indicador de pilhas fracas aparecer e indicador B aparece para evitar a ocorr ncia de leituras falsas que podem levar a choque el trico ou les o f sica e Siga os regulamentos de seguran a locais e nacionais Use equipamento de prote o individual para evitar choque el trico e les o f sica por explos o de arco el trico em situa es em que h exposi o de condutores energizados e Nao segure o mult metro em nenhum ponto al m da barreira t til veja a Figura 4 Power Quality Clamp Meter Instru es de seguran a e Antes de usar examine o instrumento as sondas de tens o os terminais de teste e os acess rios para ver se h algum dano mec nico se houver substitua o que estiver danificado Verifique se h alguma rachadura ou peda o de pl stico faltando Examine em especial a isola o ao redor dos conectores e Evite trabalhar sozinho em circuitos energizados e Use apenas ada
50. tro por meio de conforme mostrado na tela a seguir 41 345 Manual do Usu rio VY Harmonics 2006 03 27 15 19 3 Power 1 phase 2006 03 27 15 59 Press lt ESC gt to retum Press lt HREC gt to quit View lt ENTER gt eln27 bmp O n mero e tipo do registro mostrado com um carimbo de data e hora Os dados registrados podem ser transferidos do alicate de medi o a um computador por meio de cabo USB para fins de an lise detalhada usando se o software Power Log contido no CD fornecido com o instrumento Vis o geral da fun o de medi o Os modos de medi o s o selecionados atrav s do bot o seletor central Medi o de tens o As medi es que podem ser feitas no modo de medi o s o descritas na Tabela 3 42 Power Quality Clamp Meter Vis o geral da fun o de medi o Tabela 3 Medi es de tens o ee Escalas e Itens associados e Medi o Indica o _ a ajustes de faixa coment rios Tens o RMS V rms Ajuste de faixa M nimo e m ximo de manual os os valores Tens o CC VCC a o l automatico Registro dos valores maxima VCA m dios dispon veis Tempo total de Tensao media V med p rane execu o indicado no Tens o de pico V pico modo de registro R 2 SA aG volts V Hz frequ ncia Ondula o residual ripple RPL de tensao F ator de crista CF de tens o Freq ncia Hz A seguinte tela com valores nominais mostrada por padr o ao se entrar n
51. uality Clamp Meter Conex o aos circuitos Como desligar o instrumento Para desligar o instrumento l 2 Coloque o bot o seletor na posi o OFF desligado Se souber que o instrumento n o vai ser usado por um per odo prolongado desconecte o adaptador de energia e guarde o alicate de medi o e os acess rios na bolsa fornecida Conex o aos circuitos A A Aten o Antes de efetuar as conex es aos circuitos cuidado para n o ultrapassar a tens o m xima de medi o e a tens o m xima de liga o a terra 1000 V CAT Ill e 600 V CAT IV respectivamente Use equipamento de prote o individual EPI ao efetuar medi es com o alicate de medi o Seq ncia de conex o Por motivos de seguran a siga estas etapas ao conectar um circuito ao alicate de medi o 1 Ligue o alicate de medi o use o adaptador de energia CA se for necess rio efetuar registro 2 Conecte o circuito a ser medido da forma mostrada no diagrama de conex o correspondente a seguir 3 Para ter certeza de que os valores medidos sejam indicados corretamente confira se a fase est conectada no terminal HI de modo que a energia circule de Hi alto para LO baixo 4 Durante as medi es preste aten o para que o sentido da corrente esteja certo o sentido correto da corrente indicado pela seta na parte superior do alicate de medi o 21 345 Manual do Usu rio Vis o geral O alicate de medi o oferec
52. uese spanishyltalian Chinese Select lt ENTER gt Figura 13 Defini es de faixa de corrente eln15 bmp Outras defini es do instrumento Para ver ou ajustar outras defini es 1 No menu principal selecione Config instrumento 2 Pressione para ativar o submenu 3 Pressione para passar o cursor para o item desejado 31 345 Manual do Usu rio A Figura 14 mostra as defini es adicionais do alicate de medi o View Delete Screens View Logged Data Auto Power Down Voltage Range AUTO Current Range AUTO English Deutsch Francais Portuguese spanishjltalian Chinese Select lt ENTER gt elni6 omp Figura 14 Outros menus de defini es do instrumento Os itens que podem ser configurados nas defini es adicionais do instrumento sao Filtro passa baixas Modo PF DPF Tela PF DPF Tipo de harm nico Volume da campainha Esses itens podem ser mudadas usando se as teclas _ 4 JD Pressione para confirmar as sele es ou para sair sem efetuar nenhuma mudan a Data e Hora Contraste da Tela Vers o e Calibra o t m submenus que podem ser acessados pressionando se as mudan as s o efetuadas da mesma forma que ao fazer as sele es b sicas 32 Power Quality Clamp Meter Configura o para medi es A Figura 15 mostra os itens das defini es adicionais do instrumento PF DPF Mode PFIDPF Display Harmonics Type Date amp Time Display Contrast Beeper Volume Yersio
53. veis na mem ria A mem ria tem um total de 50 posi es A tela salva pode ser manipulada isto pode ser visualizada e apagada atrav s do menu principal Quando a tela salva as seguintes informa es s o usadas para identificar a tela na mem ria e Tipo de medida e Estado da medida execu o ou reten o e Carimbo de data e hora Visualiza o de telas salvas Para ver as telas salvas 1 Pressione para acessar o menu principal Exibir Apagar Telas a primeira op o no menu 2 Pressione para passar para Exibir Ser aberta a tela a seguir 35 345 Manual do Usu rio Y Harmonics Vravetorms Amps Yolts Y Harmonics Amps Vravetorms Amps Volts View Del all lt ENTER gt a 2006 03 27 14 17 2006 03 27 14 17 2006 03 27 14 17 2006 03 27 14 17 2006 03 27 14 03 2006 03 27 14 03 2006 03 27 14 03 2006 03 27 14 03 2006 03 27 14 03 Delete Back lt p gt lt ESC gt 3 Pressione para selecionar a tela necess ria para visualiza o chame a tela pressionando quando a tela salva real ada 4 Pressione e a tela salva ser exibida A Observa o Aparece uma advert ncia na parte superior da tela indicando que os valores n o correspondem as medi es ativas Neste modo tamb m poss vel apagar as telas Dicas sobre como efetuar o registro O alicate de medi o oferece 3 tipos de registro os dados registrados representam valores m dios As etapas
54. xas de entrada e Adaptador para Europa Reino Unido 210 264 VCA 47 53 Hz 8 VA e Adaptador para EUA 100 120 VCA 57 63 Hz 8VA A Figura 3 mostra o adaptador de energia e as portas USB do alicate de medi o eln03 eps Figura 3 Adaptador de energia e conex o USB As entradas de medi o de tens o devem ser desconectadas antes de ligar o cabo USB ao PC Os dados gravados podem ser transferidos para um computador PC por meio do cabo USB fornecido e podem ser visualizados com o software fornecido no CD Caracter sticas e fun es Esta se o apresenta uma vis o geral dos terminais portas e interfaces do alicate de medi o uma lista de dispositivos usados para opera o e exibi o e uma introdu o breve s fun es principais 16 Power Quality Clamp Meter Caracter sticas e fun es Vista frontal A Figura 4 apresenta a vista frontal do alicate de medi o da qualidade de energia modelo 345 LCD transmissivo em cores 320 x 240 pixels Seletor de fun o somam did 70 mm na diagonal gire at a posi o correspondente fun o desejada Barreira t til AA Tecla de registro medi o selecione a fun o de registro ou de medi o Executar Reter p ra ou inicia a fun o de medi o Menu Esc menu Salvar Enter para de acesso ou um armazenar a tela de n vel de menu acima Ez me l GEE medi o ou selecionar item de menu Teclas do cursor
Download Pdf Manuals
Related Search