Home

manual de proprietário kangoo

1. Controle remoto por radiofrequ ncia B 2 Travamento de todas as portas 3 Destravamento de todas portas 4 Chave codificada do interruptor do motor de partida da porta do mo torista e do tanque de combust vel Recomenda o N o aproxime o controle remoto de uma fonte de calor ou frio e proteja da umidade Responsabilidade do A motorista Ao se afastar do ve culo nunca abandone crian as adultos incapazes ou animais no seu interior mesmo que por pouco tempo Essa atitude pode colocar as pessoas em perigo O motor ou os equipamentos como levantado res de vidro sistema de travamento das portas etc podem ser acio nados indevidamente Al m disso sob sol e ou clima quente a tem peratura interna da cabine aumenta muito rapidamente RISCO DE MORTE OU FERIMENTOS GRAVES CHAVES CONTROLE REMOTO POR RADIOFREQU NCIA vis o geral Alcance do controle remoto Varia conforme o meio ambiente aten o ao manusear o controle remoto pois poder ocorrer um trava mento destravamento indesejado do ve culo devido aos pressionamentos indevidos dos seus bot es Interfer ncias A presen a de alguns objetos met licos telefone celular etc junto da chave ou a utiliza o numa zona de in tensos campos eletromagn ticos pode criar interfer ncias e ou dificultar o fun cionamento do sistema Aten o H risco de perda da codifi ca o ao deixar as chaves perto de fontes eletr
2. Obtenha na sua Oficina Autorizada um conjunto de reposi o de fus veis e outro de l mpadas 5 15 FUS VEIS 2 3 Identifica o dos fus veis a presen a dos fus veis DEPENDE DOS TIPOS DE EQUIPAMENTO DO VE CULO S mbolo Atribui o r Painel de instrumentos EO R dio FK Luz de teto amp Corta consumidores a Reboque Tomada de diagn stico DIAG Far is baixos Alarme ap N o utilizado S mbolo STOP Atribui o S mbolo Travamento autom tico das portas Bloqueio a de partida Alimenta o geral N o utilizado wl Luzes de marcha r Limpador de para brisa Luzes de stop Painel de instrumentos Airbag Antibloqueio de rodas ABS Atribui o Levantadores dos vidros el tricos N o utilizado N o utilizado Ar condicionado R dio Radiotelefone Aquecimento FUS VEIS 3 3 Atribui o dos fus veis a presen a dos fus veis DEPENDE DOS TIPOS DE EQUIPAMENTO DO VE CULO S mbolo o to o To ly lg Atribui o Acendedor de cigarros tomada de acess rios Luz alta esquerda Painel de instrumentos Luz alta direita Luz baixa esquerda Regulagem dos far is Luz baixa direita Painel de instrumentos Luz esquerda de posi o Painel de instrumentos S mbolo p Q lt D Atribui o Luz direita de posi o Ilumina o dos comandos Luz de neblina traseira Central de intermit ncia Bu
3. n N o N o Manivela 1 Estepe 3 sob o ve culo Macaco 6 Situada no compartimento do motor a Est situada no recept culo 4 sob o Est colocado numa caixa 7 no interior manivela utilizada para libertar os pa piso na parte de tr s do ve culo do estepe rafusos da roda desapertar o suporte Para ter acesso ao estepe Feche completamente o macaco antes 4 do estepe e para utilizar o macaco de coloc lo em seu suporte Abra o porta malas desaperte a porca 2 com a mani vela 1 desengate o recept culo segurando o pela al a 5 Durante o uso que deve Se o estepe for guardado desencaixe o estepe E Enpa a veloci durante muitos anos sem ag Do acao pnan utiliza o mande o veri deve ultrapassar a veloci ficar por sua oficina e ve rifique que esteja em condi es dade indicada na etiqueta situada na roda Substitua assim que poss vel o estepe por uma roda id ntica a original O macaco destina se troca de rodas e n o deve ser utilizado para aceder adequadas para ser utilizado sem izad c pasrte inferior do ve culo perigo CALOTAS RODA Calota tipo 1 com parafusos de roda ocultos Retire a com a chave da calota 2 situ ada sob o bloco de ferramentas intro duzindo o suficiente o gancho no orif cio situado pr ximo da v lvula Para o repor oriente o relativamente v lvula Pressione os ganchos de fixa o come ando pelo lado da v l vula 4
4. cido sulf rico que n o deve entrar em contato com os olhos ou com a pele Caso isso venha a acontecer lave a zona afe tada com bastante gua Se neces s rio consulte um m dico Mantenha a bateria longe de chamas pontos incandescentes ou fagulhas h risco de explos o Bhd 28705 ED PA A Respeite as indica es apresentadas na bateria 2proibido chama viva e proibido fumar 3 prote o obrigat ria dos olhos 4 manter as crian as afastadas 5 materiais explosivos 6 consulte o manual de instru es 7 materiais corrosivos A bateria espec fica de A vendo por isso ser subs titu da por uma com as mesmas caracter sticas Consulte uma Oficina Autorizada MANUTEN O DA CARROCERIA 1 2 Um ve culo bem cuidado permite con serv lo durante mais tempo Assim recomendado cuidar regularmente do exterior do ve culo Prote o contra agentes corrosivos Embora sendo beneficiado por t cni cas contra corros o muito eficientes seu ve culo n o deixa de estar sujeito a o de Agentes atmosf ricos corrosivos polui o atmosf rica cidades e zonas industriais salinidade da atmosfera zonas mar timas sobretudo em tempo quente condi es climatol gicas esta cionais e higrom tricas sal es parzida na estrada durante o in verno gua para a limpeza de ruas etc Agress es abrasivas Poeiras atmosf ricas e areia ar r
5. tomada de ar QUE FAZER Pare o motor Consulte uma Oficina Autorizada Pare desligue a igni o e a bateria Consulte uma Oficina Autorizada Reponha o leo do motor ao n vel consulte o cap tulo 4 N vel do leo do motor Procure a Oficina Autorizada mais pr xima Pare chame uma Oficina Autorizada Substitua o filtro Verifique o n vel de combust vel Consulte uma Oficina Autorizada Consulte uma Oficina Autorizada 5 25 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 4 6 Em estrada A dire o fica dura O motor esquenta A luz indicadora da temperatura da gua acende ou o ponteiro do indicador est na zona vermelha CAUSAS Correia partida Bomba de gua correia com folga ou partida Avaria do ventilador do motor Vazamentos de gua QUE FAZER Mande substituir a correia Pare o ve culo e desligue o motor Consulte uma Oficina Autorizada Verifique o estado das tubula es e o aperto das abra adeiras Verifique o vaso de expans o deve conter l quido Si n o for assim com plete o n vel ap s deix lo esfriar Tome todas as precau es para n o se queimar Este reparo provis rio con sulte uma Oficina Autorizada logo que poss vel Radiador no caso de falta de l quido de refrigera o significativa n o se esque a que nunca deve acrescentar l VAN quido de refrigera o frio se o motor estiver muito quente Ap s uma interven o no
6. Recomenda es de ut iliza o Energia el trica do ve culo com bust vel Desligue todos os disposi tivos el tricos cujo uso n o seja real mente essencial Por m seguran a acima de tudo conserve as luzes acesas sempre que a visibilidade exigir ver e ser visto Utilize preferencialmente os difuso res de ar Trafegar com os vidros abertos a 100 km h im plica no acr scimo de 4 de consumo de combust vel Nos ve culos equipados com ar condicionado normal que se constate um aumento do consumo de combust vel especialmente em tr fego urbano durante sua utili za o Para os ve culos equipados com ar condicionado sem modo au tom tico desligue o sistema quando n o for mais necess rio Recomenda es para reduzir o consumo e consequentemente preservar o ambiente se o ve culo permanecer estacio nado em situa o de muito calor ou sob o sol considere ventilar durante alguns minutos para eliminar o ar quente antes de dar a partida evite abastecer al m da parada au tom tica da bomba isso evita que o combust vel transborde N o mantenha o bagageiro de teto montado se n o estiver em uso para o transporte de objetos volumo sos melhor utilizar um reboque para rebocar um trailer considere a utiliza o de um defletor homolo gado e n o se esque a de regul lo 26528 A4 evite a utiliza o porta a porta per cursos curtos com parad
7. a de seu ve culo com um tri ngulo de sinaliza o ou com outros disposi tivos exigidos pela legisla o local do pa s em que se encontra Rod zio de pneus Esta pr tica n o recomendada Estepe Consulte os par grafos Furo e Troca de roda no cap tulo 5 Substitui o de rodas pneus Por seguran a esta opera o deve ser confiada ex clusivamente a um espe cialista Uma montagem de rodas pneus di ferente dos originais pode modifi car a conformidade de seu ve culo diante das regulamenta es em vigor seu comportamento em curvas o peso da dire o a montagem de correntes em caso de neve PNEUS 3 3 Pneus de neve ou de borracha t rmica Recomendamos montar as quatro rodas do ve culo com a mesma qua lidade de pneus a fim de preservar a m xima capacidade de ader ncia Aten o estes pneus se compor tam s vezes com um sentido de cir cula o e um ndice de velocidade m xima que pode ser inferior ve locidade m xima que seu ve culo pode atingir Este tipo de pneu n o comercializado no Brasil mesmo assim importante saber que caso viaje para o exterior com seu ve culo RENAULT existem pneus espec ficos para utiliza o na neve proibido montar correntes A de neve apenas nas rodas traseiras A montagem de correntes de neve s poss vel em pneus de dimens es id nticas s dos pneus originais de seu ve culo As
8. encontrados nas ag ncias autoriza das da nossa rede MANUTEN O DAS GUARNI ES INTERNAS 1 2 Um ve culo bem cuidado permite con serv lo durante mais tempo Assim recomendado cuidar regularmente do interior do ve culo Uma mancha sempre deve ser tratada rapidamente Qualquer que seja a origem da mancha utilize uma solu o de gua fria eventualmente morna com sab o natural O emprego de detergentes l quidos para lou a produtos em p produ tos base de lcool etc total mente proibido Utilize um pano macio Enx gue e absorva o excedente Vidros de instrumentos ex painel de instrumentos rel gio visor de temperatura externa visor do r dio etc Utilize um pano macio ou algod o Se isto n o for suficiente utilize um pano macio ou algod o ligeiramente umedecido em gua com sab o e em seguida limpe com um pano macio ou algod o mido Finalize a limpeza com cuidado com um pano seco e macio O emprego de produtos a base de lcool totalmente proibido Cintos de seguran a Devem ser limpos Utilize os produtos selecionados por nossa assist ncia t cnica oficina au torizada ou gua morna com sab o aplicada com uma esponja e a seguir seque com um pano O emprego de detergentes ou pro dutos qu micos proibido conservados sempre Tecidos bancos guarni o de portas etc Aspire regularmente os tecidos Mancha l quida Utilize
9. rio secund rio de gasolina para ve culos com sistema Hi Flex O tanque 2 est localizado no compar timento do motor Mantenha o sempre abastecido somente com gasolina sem chumbo Evite o derramamento de combust vel Este tanque tem capacidade aproxi mada de 1 litro Ve culos Hi Flex mantenha AN sempre o tanque de partida a frio abastecido Em caso de derramamento durante o abastecimento do tanque de partida a frio o sistema de dre nagem enviar o combust vel ao solo No momento das interven AN es perto do motor pro ceda com cuidado pois pode estar quente Al m disto o ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qual quer instante Risco de ferimentos rigorosamente vedada AN qualquer interven o e ou modifica o do sistema de alimenta o de combust vel caixas eletr nicas cabeamento circuito de combust vel injetor tampas de prote o por raz es de seguran a exceto quando exe cutadas por t cnicos treinados de uma Oficina Autorizada Odor persistente de A combust vel No caso de sentir um odor persistente de combust vel pare o ve culo conforme as condi es de circula o e desligue a igni o Ative o sinal de alerta e pe a aos ocupantes que saiam do ve culo e se mantenham afastados da zona de circula o e chame uma Oficina Autorizada 1 33 1 34 Cap tulo 2 A condu o Recomenda es de utiliza o relacionadas com a ec
10. 10 guarni es interiores 411 4 12 mec nica A E A E SEU 4 2 4 3 Massas a a a r a e do Dental EE E 6 5 meio ambiente spiss sciinda e a densa ca eo 2 8 motor feral ke EANO CP ETE E EE 6 4 N ETE E E A E TAE 4 5 4 6 n vel de leo do motor 4 3 4 4 0 leo dO MOOT in a ai 4 3 4 4 P painel sia srren giae a aeaaea 1 22 1 24 gt 1 26 palheta do limpador de para brisa s ssssseeeeeseee eneee 5 18 parada do MOTOT siiente a a a R ciano i 2 3 particularidades 2 case csiss srein ea atainua ieaie 2 4 partida do motor rea 2 2 2 3 pe as sobressalentes erra 6 7 oLci o Jo PERPRDRE RAR ern RS SRA RARO E RO RE RR RE 1 27 PESO n fes aea Suba tam P indiano SG cus de egsdio e o papa panos ATE 6 4 pintura manuten o AAEE TETT 4 9 4 10 PISCA RA E E E E E daO aaa a Dado Dela 5 9 5 12 placas de identifica o ra 6 2 PNEUS saaa a o e da sau a SRS Ea 5 5 gt 5 7 porta traseira nes 1 6 gt 1 8 porta Objetos ina i aeaa e pira rm dia ui alo idas ao dna 3 11 PONTAS cisma nar EE asbnde porba bao adiar ne SED andas an o Sadia TE 1 5 press o dos pneus snes 4 7 5 6 prote o anticorros o 4 9 4 10 Q que bra Sol 2a n a E is dneabass E Lea aaa nd 3 8 NDICE ALFAB TICO 3 3 R reboque CONSOLO ETTE 5 19 engate e ranei aeea iasa e ap araen aa iea Taede Ea
11. Autorizada assim que poss vel Ao acionar o motor de partida N o h rea o alguma as l m padas das luzes indicadoras n o acendem o motor de partida n o gira As l mpadas das luzes indicadoras est o fracas o motor de partida gira muito lentamente O motor d partida com dificuldade com tempo mido ou ap s lavagem O motor dificilmente pega quando quente CAUSAS Cabo de bateria desligado ou terminais e bornes oxidados Bateria descarregada Bateria avariada Terminais da bateria mal apertados ou bornes da bateria oxidados Bateria descarregada Igni o defeituosa umidade no sistema de igni o M carbura o bolhas de g s no circuito Falta de compress o QUE FAZER Verifique o contato dos terminais raspe os e limpe os se estiverem oxi dados e reaperte os Conecte a bateria a outra bateria ca rregada Substitua a bateria Verifique o contato dos terminais raspe os e limpe os se estiverem oxi dados e reaperte os Conecte a bateria a outra bateria ca rregada Seque os cabos das velas e da bobina Deixe o motor esfriar Consulte uma Oficina Autorizada 5 23 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 2 6 CAUSAS Ao acionar o motor de partida O motor tosse mas n o d partida ou dificilmente d partida a frio Vibra es Borbulhamento no vaso de expans o 5 24 Sistema de bloqueio de partida ativado Falha
12. Oficina Autorizada N o utilize nenhum dispositivo que possa provocar folgas nas faixas dos cintos exemplos molas pi as etc um cinto de seguran a muito solto pode provocar les es em caso de acidente Nunca passe a faixa do cinto por baixo do bra o nem por tr s das costas N o utilize o mesmo cinto para mais de uma pessoa nem envolva o cinto em uma crian a pequena ou de colo O cinto n o deve estar torcido Ap s um acidente mande verificar e substitua os cintos de seguran a Da mesma forma substitua os cintos que apresen tem qualquer deforma o ou degrada o Insira o gancho do cinto na presilha adequada Tenha o cuidado de n o colocar na zona da caixa de travamento do cinto qualquer objeto suscept vel de interferir com seu correto funcionamento O encosto do banco deve estar em posi o vertical para n o comprometer a efic cia dos cintos de seguran a h risco de escorregar entre as faixas 1 16 DISPOSITIVOS COMPLEMENTARES AOS CINTOS DE SEGURAN A DIANTEIROS 1 3 O seu ve culo equipado por airbags o frontais do motorista e do passageiro 2 Estes sistemas est o previstos para funcionar separados ou em conjunto em caso de colis o frontal Conforme o n vel de viol ncia da coli s o o sistema pode desencadear o bloqueio do cinto de seguran a o airbag frontal A RENAULT DO BRASIL A N O RECOMENDA A INSTALA AO DE DISPOSITIVO DE Air bags do motorista e do Cada si
13. a ser exer cida ser maior Nunca circule com uma bateria fraca Durante a circula o o A freio de estacionamento deve estar completamente liberado luz indicadora ver melha apagada no painel de instru mentos Caso contr rio existe o risco de aquecimento excessivo ou mesmo de deteriora o do sistema A eventual colis o de um A objeto por exemplo con tato com um poste uma guia mais elevada ou qual quer outro objeto no solo no quadro sob o piso do ve culo pode danific lo por exemplo deforma o de um eixo Para evitar o risco de acidente mande verificar o seu ve culo em uma Oficina Autorizada SISTEMA DE ANTIBLOQUEIO DE RODAS ABS ABS antibloqueio de rodas No caso de uma frenagem intensa a a o do ABS evita o bloqueio das rodas permitindo controlar a dist ncia de parada e manter o controle do ve culo Nestas condi es poss vel manobrar para evitar um obst culo contornando e freando o ve culo ao mesmo tempo Al m disso este sistema permite oti mizar as dist ncias de parada mesmo que a ader ncia do piso seja prec ria piso molhado etc A ativa o do dispositivo manifesta se por uma vibra o do pedal do freio O ABS n o permite de modo algum au mentar o desempenho f sico ligado s condi es de ader ncia dos pneus ao solo As regras de prud ncia devem ser obrigatoriamente respeitadas dist n cia entre ve culos Em caso de emerg nci
14. a zona atingida com gua abundante e se necess rio consulte um m dico Mantenha chamas pontos incandescentes ou fa scas afastados da bateria h risco de explos o Ao realizar interven es perto do motor leve em conta que este pode estar quente Al m disso o ventilador do motor pode come ar a funcionar a qualquer momento Risco de ferimentos 5 13 BATERIA DESCARREGADA 2 2 D partida com a bateria de outro ve culo Se para dar a partida no motor voc utilizar a bateria de outro ve culo ad quira cabos el tricos apropriados se o consider vel em uma Oficina Autorizada ou caso j possua asse gure se de que est o em bom estado As duas baterias devem ter uma tens o nominal id ntica 12 volts A bateria que fornece a corrente deve ter uma capacidade amp re hora Ah no m nimo igual bateria descarregada Certifique se de que os dois ve cu los n o estejam em contato entre eles risco de curto circuito ao unir os polos positivos e que a bateria descarregada esteja bem conectada Desligue a igni o de seu ve culo O motor do ve culo que fornece a cor rente deve estar funcionando em um regime intermedi rio 5 14 Fixe o cabo positivo A ao borne 1 da bateria descarregada depois ao borne 2 da bateria de alimenta o de corrente Fixe o cabo negativo B ao borne 3 da bateria de alimenta o de cor rente depois ao borne 4 da bateria des
15. das setas la terais esquerdas Luz indicadora das setas la terais direitas Luz indicadora do sistema de bloqueio de partida Consulte Sistema de bloqueio de par tida no cap tulo 1 Luz indicadora do farol de neblina traseiro Luz indicadora de alerta de n vel m nimo de combust vel Apaga se com o motor em funciona mento Se permanecer acesa em cir cula ao reabaste a logo que poss vel Luz indicadora de carga da bateria DODEE Caso se acenda em movimento indica uma descarga do circuito el trico Pare e consulte rapidamente uma Oficina Autorizada Luz indicadora do Airbag Acende ao ligar a igni o e se apaga passados alguns segundos Se ao ligar a igni o n o se acender ou se piscar indica uma falha no sistema Consulte uma oficina Autorizada Ka Luz indicadora de porta s aberta s Consulte o par grafo Abertura e fe chamento das portas no cap tulo 1 E Luz indicadora de alerta de Ea temperatura do l quido de refrigera o Caso fique acesa em movimento acompanhada do sinal sonoro signi fica um superaquecimento do motor Estacione e deixe o motor funcionando em marcha lenta por um ou dois minu tos Atemperatura deve baixar Do con tr rio desligue o motor Deixe o motor arrefecer antes de verificar o n vel do l quido de refrigera o Chame uma Oficina Autorizada se necess rio fra Luz indicadora de multifun 00 o Apaga se com o motor em func
16. depois Be Ce termine no lado oposto ao da v lvula D Calota tipo 3 parafusos de rodas vis veis Para extra la sem retirar a roda se gure pelos orif cios indicados pelas setas Gire de modo a liberar as presilhas de fixa o situadas atr s dos parafusos da roda Para recolocar proceda no sentido in verso Nunca deixe ferramentas soltas no ve culo risco de proje o no momento de uma frenagem Ap s o uso guarde as ferramentas nos respectivos lugares risco de fe rimentos Se o conjunto de ferramentas incluir parafusos de roda utilize exclusiva mente para o estepe consulte a eti queta situada no estepe O macaco se destina troca de rodas Em nenhum caso deve ser utilizado para efetuar qualquer reparo ou acessar embaixo do ve culo TROCA DE RODA Ative o pisca alerta A Estacione o ve culo em lugar afastado da circula o em piso plano firme e que n o deslize se necess rio co loque um suporte s lido por baixo do macaco Puxe o freio de estacionamento e engrene uma velocidade primeira ou marcha r Pe a aos ocupantes que saiam do ve culo e se mantenham afastados da via de circula o Extraia a calota Consulte o par grafo Calotas Roda no cap tulo 5 Desaperte ligeiramente os parafusos da roda colocando a manivela 1 de modo que o esfor o seja exercido para baixo Coloque o macaco horizontalmente a cabe a do macaco deve entrar no
17. ean 5 20 6 5 regulagem da temperatura 3 7 regulagem dos far is 1 29 relon ice n GRANDE ER RETRO CA ND RE 1 21 FOLPOVISORES sa cagrers desses a aca E gold ado essi To ste e OUE TEE 1 30 golo felo L an Da E E E TEET 2 2 ota E EEE E A T 5 3 S seguran a das crian as 1 20 seguran a de crian as neee 3 9 sinal de perigo sasssssisasecrepissnssiho Sigea sinasi asas ssssida discos pita Dies 1 27 sinaliza o ilumina o erra 1 28 sistema antipartida n serrana 1 10 sistema de antibloqueio de frenagem ABS 2 10 substitui o de l mpadas 5 8 5 9 5 12 T tampa do tanque de combust vel 1 32 1 33 tanque de combust vel capacidade us ssa tias peso a ines 1 32 1 33 transporte de crian as eres 1 20 travamento autom tico das portas com o ve culo em movi MEMO TEE EE EE E ira ind Andi da Rn 1 9 travamento das portas ra 1 5 troca derroda asas EEE TE A Cosme sad idnina NrEn Rasa hos de las nina 5 4 V vareta de n vel de leo do motor 4 3 ventila o norena a avei dentes asilo asate gastas 3 253 7 vidro traseiro desemba amento eres 1 25 www myrenault com RENAULT S A S SOCI T PAR ACTIONS SIMPLIFI E AU CAPITAL DE 533 941 113 13 15 QUAI LE GALLO YN M 92100 BOULOGNE BILLANCOURT R C S NANTERRE 78
18. fu s veis est o em bom estado Se tudo estiver correto desligue o ar condicionado e consulte uma Oficina Autorizada Observa o Presen a de gua sob o ve culo Ap s utiliza o prolongada do ar N o abra o circuito do condicionado normal o apareci AN fluido de refrigera o E mento de gua sob o vidro do ve perigoso para os olhos e culo proveniente da condensa o para a pele N o introduza nada no cir cuito de ventila o do ve culo para por exemplo eli minar oderes Risco de deteriora o ou de in c ndio PARA SOL ESPELHO ILUMINA O INTERNA 37286 Para sol Espelho 3 Frente Est localizado no interior do para sol do lado do passageiro Rebata o para sol 1 de encontro ao para brisa Lateral Desencaixe o para sol da fixa o 2 e desloque a na dire o do vidro lateral Ilumina o central 4 Ao pressionar o interruptor 1 voc ir obter uma ilumina o cont nua uma ilumina o comandada pela abertura de uma das portas diantei ras ou conforme a vers o do ve culo de uma das quatro portas Esta luz s se apaga quando esta porta estiver corretamente fechada um desligamento cont nuo O para sol do lado do motorista est equipado com um porta docu mentos LEVANTADORES DE VIDROS Levantadores de vidros Levantadores de vidros Pra Responsabilidade do manuais el tricos A Motori ta Manuseie a manivela 1 para ba
19. gaso lina aditivada ou lcool et lico hidratado etanol Lembre se sempre de verificar e encher o tanque de partida a frio com gasolina preferencialmente aditivada este tanque n o pode conter lcool Em viagens para fora do pa s n o abas te a em hip tese alguma com gasolina com chumbo ou gasolina pura com oc tanagem inferior a 95 octanos Quando mudar o combust vel de Gasolina para Etanol e vice versa saiba que o sistema de inje o de com bust vel necessita de alguns quilome tros para adaptar se nova alimenta o Utilize um combust vel de A boa qualidade que res peite as normas em vigor em cada pa s e obrigatoria mente conforme as indica es con tidas nesse manual Abastecimento de combust vel Para reabastecer seu ve culo retire a chave da igni o Introduza a pistola para empurrar a v lvula at o batente antes de iniciar o reabastecimento caso contr rio existe o risco de espir ros e salpicos de combust vel A capacidade til do tanque de com bust vel ser atingida quando da ter ceira parada autom tica da pistola de abastecimento N o ultrapasse este ponto a fim de preservar o volume de expans o do tanque e para evitar va zamentos No momento do reabastecimento de combust vel tenha cuidado para n o entrar gua A v lvula e a respectiva zona perif rica devem permanecer limpas TANQUE DE COMBUST VEL 2 2 Sistema de partida a frio Reservat
20. m um n mero que o diferencia de outro ve culo de igual modelo gravado debaixo do tapete no as soalho dianteiro do lado direito entre o banco eo quadro da porta Para ter acesso a ele o tapete possui um re corte CARACTER STICAS DOS MOTORES CE Gasolina tipo C gasolina aditivada ou etanol hidratado em qualquer propor o Tamb m pode utilizar gasolina pura com no m nimo 95 octanos Utilize somente as velas especificadas para o motor de seu ve culo O seu tipo deve estar indicado numa etiqueta Velas colada no compartimento do motor se n o entre em contato com uma Oficina Autorizada A montagem de velas n o especificadas pode provocar a deteriora o do seu motor 1 1 Este ve culo esta em conformidade com a legisla o vigente de controle de polui o sonora para ve culos automotores 1 6 16V Tipo de combust vel PESOS em kg Os pesos indicados referem se a um ve culo b sico e sem opcionais podem ser diferentes de acordo com o equipa mento do seu ve culo Consulte uma Oficina Autorizada s Kangoo Express Furg o Vers es 1 6 16V Peso do ve culo vazio quando est pronto para funcionar tara 1 105 Peso m ximo autorizado em carga 1 860 e Carga reboc vel reboque de trailers barco etc importante respeitar as condi es de reboque impostas pela legisla o local especialmente as que est o definidas no c digo de tr nsito Para instala o de um engate de reboq
21. o motor e o catalisador Caso o leo apresente diminui o anormal ou repetida do n vel con sulte uma Oficina Autorizada Ultrapassagem do n vel m ximo de leo do motor A leitura do n vel s deve ser reali zada com a vareta conforme foi in dicado anteriormente Se o n vel m ximo for ultrapassado n o d partida no motor do seu ve culo e entre em contato com uma Oficina Autorizada Quando for executar a es A perto do motor proceda com cuidado porque pode estar quente Al m disso o ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qualquer instante H risco de ferimentos N VEL DE LEO DO MOTOR enchimento abastecimento Adi o enchimento O ve culo deve estar em piso hori zontal com o motor parado e frio por exemplo antes da primeira partida do dia Desaperte o buj o 1 reabaste a o leo at o n vel a t tulo de informa o a capacidade entre as marcas m n e m x da vareta 2 de 1 5 a 2 litros conforme o motor aguarde aproximadamente 10 minu tos para permitir que o leo escorra verifique o n vel de leo com a vareta 2 tal como foi indicado ante riormente Nunca ultrapasse o n vel m x e n o se esque a de repor o buj o 1 Qualidade do leo do motor Consulte o documento de manuten o do ve culo Esvaziamento do motor se voc realizar o esvazia mento com o motor quente tenha cuidado par
22. reto ques em arranh es na pintura para evitar a propaga o da corros o Se o seu ve culo tem garantia espe cial contra corros o n o deixe de fazer as visitas peri dicas para ins pe o Consulte o documento de manuten o do ve culo Respeite a legisla o local sobre lavagem de ve culos por ex n o lavar o ve culo na via p blica MANUTEN O DA CARROCERIA 2 2 Lave frequentemente o ve culo com o motor desligado utilizando os detergentes selecionados pelos nossos servi os nunca produtos abrasivos e esguichando abundan temente gua sob press o para re mover resinas ca das de rvores ou po lui o industrial excrementos de aves que pro duzem rea es qu micas na pin tura produzindo uma r pida a o descolorante podendo at pro vocar a decapagem da pintura imperativo lavar de imediato o ve culo para eliminar essas man chas pois ser imposs vel faz las desaparecer depois com sim ples polimento sal debaixo dos para lamas e na parte inferior da carroceria depois de andar em regi es onde foram espalhados produtos ou re s duos qu micos a lama nos para lamas e na parte inferior da carroceria onde forma pastas midas 410 Antes de passar o carro em um lava dor com escovas de lavagem colo que a alavanca do limpador de para brisa na posi o desligado consulte limpador de para brisa lavador de vidros no cap
23. risco de deslizar entre as faixas do cinto de seguran a se o encosto do banco estiver reclinado al m do necess rio Por seguran a n o rea A lize nenhuma regulagem no banco com o ve culo em movimento Realize cada uma das regulagens separadamente e de forma contro lada para evitar les es Verifique sempre o correto trava mento dos bancos Cuidado ao realizar a regu A lagem de altura e inclina o do encosto do banco Uma regulagem descontrolada pode resultar em les es por esma gamento N o deve haver qualquer A objeto no piso local frente do motorista em caso de frenagem brusca estes ob jetos podem deslizar para baixo dos pedais e impedir sua utiliza o 1 13 CINTOS DE SEGURAN A 173 Para garantir a sua seguran a utilize o cinto em todos os seus deslocamentos Al m disso obede a da legisla o em vigor no pa s em que circula Antes de dar partida efetue a regu lagem da posi o de condu o e a seguir para todos os passageiros o ajuste correto dos respectivos cintos de seguran a para melhor prote o Regulagem da posi o de condu o algumas regulagens dependem dos tipos de equipamentos presentes no ve culo Sente se corretamente no fundo do banco ap s ter retirado casaco blusa etc essencial para um bom posicionamento das costas Regule o avan o do banco em fun o dos pedais seu banco deve estar na posi o mais recuad
24. rodas podem ser montadas com corren tes se forem utilizadas correntes espec ficas Consulte uma Oficina Autorizada Em quaisquer dos casos consulte uma Oficina Autorizada que saber recomendar a escolha dos equipa mentos que melhor se adaptam ao seu ve culo LUZES DIANTEIRAS substitui o das l mpadas 1 2 Far is baixos e altos Para retirar a tampa pl stica pressione na lingueta 1 Extraia o conector da l mpada Desencaixe a prote o de borracha 4 a toda a volta e retire a totalmente da l mpada Para soltar a mola 6 carregue a fundo e depois para a direita Retire a l m pada Tipo de l mpada H4 Utilize imperativamente l mpadas an tiultravioleta U V 55W para n o degra dar o vidro pl stico dos far is Nunca toque no vidro da l mpada Segure a pela base As l mpadas est o sob AN press o e podem estourar durante a substitui o H risco de ferimentos Coloque a l mpada orientando a pati lha maior 7 para cima Tenha o cuidado de posicionar corre tamente a prote o de borracha de forma que as tr s patilhas fiquem bem vis veis 5 Ao realizar interven es perto do motor leve em conta que este pode estar quente Al m disso o venti lador do motor pode come ar a fun cionar a qualquer momento H risco de ferimentos LUZES DIANTEIRAS substitui o das l mpadas 2 2 Limpeza dos far is Os far is est o eq
25. seu ve culo para verificar se o mesmo est equipado com este dis positivo 111 APOIOS DE CABE A DIANTEIROS 32972 Para regular a altura do apoio de cabe a Pressione as linguetas 1 e simultane amente fa a deslizar o apoio de ca be a Para retirar o apoio de cabe a Pressione as linguetas 1 e levante o apoio de cabe a at o libertar se ne cess rio incline o encosto para tr s 1 12 Para recolocar o apoio de cabe a Introduza as hastes nos orif cios do en costo com as ranhuras viradas para frente e abaixe o apoio de cabe a at a altura desejada Assegure se do seu correto travamento 26342 Por seguran a efetue A estas regulagens com o ve culo parado O apoio de cabe a um A elemento de seguran a portanto necess rio ob servar se est correta mente colocado a parte superior do apoio de cabe a deve ficar o mais pr xima poss vel da parte superior da cabe a e a dist ncia entre a cabe a e o colch o A do apoio deve ser m nima BANCOS DIANTEIROS td Para avan ar ou recuar Sentado no banco levante a ala vanca 1 para destravar Deslize o banco at a posi o dese jada solte a barra 1 e assegure se do bloqueio correto do banco Manobre a alavanca 2 at obter a posi o desejada Para n o comprometer a A efic cia dos cintos de segu ran a recomendamos n o inclinar al m do necess rio os encostos dos bancos H
26. tulo 1 Verifique a fixa o dos equipamentos exterio res far is adicionais retrovisores e prenda com fita adesiva as palhetas dos limpadores de para brisa Se o ve culo estiver equipado com cabo de antena do r dio retire o Lembre se de retirar a fita adesiva e repor o chicote da antena ap s ter minar a lavagem Caso tenha sido necess rio limpar os elementos mec nicos dobradi as etc imperativo proteg los novamente com uma pulveriza o de produtos homologados pelos nossos Servi os T cnicos j Lavagem em rolo Coloque as hastes dos limpadores de vidros na posi o estacion ria con sulte a se o Limpador de vidros la vador de vidro dianteiro no cap tulo 1 Verifique a fixa o dos equipamentos externos far is adicionais retrovisores e fixe com fita adesiva as escovas dos limpadores de vidro Se o ve culo estiver equipado com chicote da antena de r dio retire o Lembre se de retirar a fita adesiva e repor o chicote da antena ap s termi nar a lavagem Limpeza dos far is lanternas Para limpar os far is lanternas utilize um pano macio ou algod o Se isto n o for suficiente umede a ligeiramente um pano macio ou algod o com gua e sab o e a seguir lave por completo Termine a limpeza secando com cui dado com um pano macio O emprego de produtos a base de lcool totalmente proibido Criamos uma sele o de produtos de manuten o que poder o ser
27. uma solu o de gua e sab o Absorva ou enxugue levemente nunca esfregue com ajuda de um pano macio lave e absorva o excedente Mancha s lida ou pastosa Remova imediatamente e com cui dado o excedente de material s lido ou pastoso com uma esp tula da borda para o centro para evitar espalhar a mancha Limpe conforme indicado para uma mancha l quida Particularidade de bombons gomas de mascar Coloque um cubo de gelo sobre a mancha para cristalizar e proceda conforme indicado para uma mancha s lida Para qualquer recomenda o de manuten o interna e ou de resul tado n o satisfat rio consulte uma Oficina Autorizada 4 11 MANUTEN O DAS GUARNI ES INTERNAS 2 2 Desmontagem montagem l O que n o se deve fazer de equipamentos fixos altamente desaconselh vel colocar instalados originalmente no ve culo Se tiver que retirar os equipamentos fixos para limpar a cabine por exem plo os tapetes sempre verifique a coloca o e fixa o correta e do lado certo os tapetes do motorista devem ser colocados no lado do motorista etc e se os fixa utilizando elementos fornecidos por exemplo tapetes do motorista sempre devem ser fixados com a ajuda dos elementos de fixa o pr instalados Em todo o caso e com o ve culo parado verifique se nada impede a condu o obst culo no curso dos pedais cal canhar preso no tapete etc 4 12 objetos como desodoriza
28. 0 129 987 SIRET 780 129 987 03591 T L 0810 40 50 60 999105004R NU 1075 3 99 91 050 04R 03 2015 Edition br silienne
29. CAUSAS L mpada queimada cabo desconectado ou conector mal colocado falha na liga o com o terra se o circuito estiver protegido por um fus vel N o se trata de uma anomalia A pre sen a de restos de condensa o nos far is um fen meno natural vinculado s varia es de temperatura Estes sinais ir o desaparecer o com a utiliza o dos far is QUE FAZER Substitua a l mpada Verifique e conecte o cabo ou o conec tor Consulte o ponto anterior Verifique o fus vel e substitua o se ne cess rio Cap tulo 6 Caracter sticas t cnicas Identifica o do VElCUIO So spaces EEN ap do mp EU ES Ou St O 6 BS SS o S 6 2 Caracter sticas dos Motores q quem aaa go nbs duda Moe a A CAD a 6 3 POSOS a pi DT ENC CA DS Sr FRA Da GE RU aaa ds DE E EV CTA 6 4 DIMENS ES signs ES Less dear a de Seda ROSE R e SUS i E E 6 5 Pe as de TepoOSI O sau dg api Sd GLS CA dr a Ga AD AS D a ES PLANTA CA A SAS ATA 6 6 6 1 IDENTIFICA O 1 000 0 000 2E 0 DIDO As indica es que figuram na placa do motor e o VIN devem ser mencio nados em todas as suas cartas ou encomendas Placa do motor ou etiqueta do motor A 1 Tipo do motor 2 ndice do motor 3 N mero do motor VIN uma combina o alfanum rica com posta de 17 caracteres que identifica seu ve culo fornecendo informa o co dificadasobre o fabricante peculiarida des do modelo etc como tamb
30. E E E 4 6 fluido de arrefecimento serie 4 5 Tyido de freio ss sussa sina asp Del uia 4 5 fluido do lavador de parabrisa 4 6 freio de estacionamento 2 9 7 1 NDICE ALFAB TICO 2 3 f l Oraon RP aa RR ra READ E 5 2 5 4 US VEIS E E E E raia t ensinei S 5 15 5 17 G guarni es interiores manuten ao a oa aaa aanak 4 11 4 12 l ilumina o TEIA EEEE EEE AE E ATE 3 8 5 12 ARo ere o 6 tc e EEE E E A RR A RR 1 26 indicadores de controle o 1 24 1 25 indicadores painel kenn ellos LPs USO doando 1 24 1 25 Sela EET as der and dir E apo nbs tre Ea in nb 5 9 5 12 ISQUEIO e E E eles io so nimanth also TETT Sretag asa baso 3 10 L l mpadas SUBSTITUI O iyinin raa et 5 8 5 12 lavador de parabrisa ear 1 31 e eaa E san diiiinas as ins a penipoadespiad o 4 9 4 10 levantador de vidros rea 3 9 limpador de parabrisa rear 1 31 limpador de parabrisa lavador de parabrisa substitui o das palhetas s e 5 18 limpeza exterior do ve culo ea 4 9 4 10 interior do ve culo o 4 11 4 12 lugar do motorista ie 1 22 1 23 PAo SAC Co A E AE E EE A E ARE ER 3 8 luzes CrUZAMENTO escri re ea ee a eieae 1 24 o EE 1 e EEE EEA E 1 24 M MACACO Terorii tenra o d a a a aa aeia 5 2 ma ivela sniene e A E di 5 2 7 2 manuten o carroceria sointia e e aa ian 4 9 4
31. MANUAL DE PROPRIET RIO RENAULT RECOMENDA LUBRIFIC SELF E LEO QUE ra RD s OS CONSUMIDORES RENA jssint ico nte lina e diesel r pido s A PARCERIA COMPROVADA A PISTA AGORA NA SUA GARAGEI eiro O leo que nasceu na F1 a TOTAL Bem vindo a bordo do seu ve culo Este manual do usu rio e manuten o fornece as informa es que lhe permitir o conhecer bem o seu ve culo para melhor utiliz lo e obter os melhores benef cios das condi es de utiliza o de todas as funcionalidades e aperfei oamentos t cnicos que ele possui manter o melhor estado de funcionamento atrav s de simples mas rigorosa observa o dos conselhos de manuten o resolver sem excessiva perda de tempo os pequenos incidentes que n o necessitem da interven o de um especialista O tempo que dedicar leitura deste manual ser amplamente compensado pelos ensinamentos adquiridos e pelas novidades t cnicas que descobrir nele Entretanto se alguns pontos permanecerem obscuros os t cnicos da nossa Rede Autorizada ter o prazer em fornecer os esclarecimentos complementares que deseje obter Para ajud lo com a leitura deste manual voc encontrar o seguinte s mbolo Para indicar uma situa o de risco ou de perigo ou uma recomenda o sobre seguran a A descri o dos modelos contidos neste manual foi preparada a partir das caracter sticas t cnicas conhecidas na data da sua elab
32. MAXI indicadas no dep sito 3 Se sentir uma diferen a na efic cia da dire o assis tida consulte uma Oficina Autorizada Reservat vidros Enchimento pelo buj o 4 L quido gua produto lava vidros produto anticongelante no inverno Jatos para orientar os jatos do lavador de vidro gire a pequena esfera com aux lio de um objeto pontiagudo Em caso de descida anormal ou repetida do n vel do leo consulte uma oficina autorizada Filtros A substitui o dos v rios filtros filtro de ar filtro de diesel est prevista nas opera es de manuten o do seu ve culo Periodicidade de substitui o dos filtros consulte o documento de ma nuten o do ve culo Ao realizar interven es perto do motor leve em conta que o mesmo pode estar quente Al m disso o ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qualquer instante H risco de ferimentos PRESS ES DE ENCHIMENTO DOS PNEUS Press es de enchimento dos pneus a frio Lbs pol2 bars Kangoo Express Furg o Tipo de ve culo Utiliza o normal Frente Tr s Plena carga ou em estrada Frente Tr s Roda de auxilio 3 4 49 Dimens es dos pneus 165 70 R14 Quando for necess rio substituir os pneus recomenda se que monte sempre um jogo de pneus da mesma marca do mesmo tipo da mesma dimens o e da mesma estrutura Eles devem ser id nticos aos do equipamento original ou corres po
33. O EM MOVIMENTO E Princ pio de funcionamento Antes de tudo voc deve decidir se deseja ativar esta fun o Para ativar Em algumas vers es com a igni o ligada pressione o interruptor 1 por cerca de 5 segundos at ouvir um sinal Para desativar Com a igni o ligada pressione o in terruptor 1 por cerca de 5 segundos at ouvir um sinal Ao dar a partida o sistema trava auto maticamente as portas logo que o ve culo atinja cerca de 8 km h Irregularidades de funcionamento Se voc constatar uma irregularidade de funcionamento n o travamento au tom tico verifique antes de tudo se todos as partes que podem ser aber tas est o bem fechadas Se assim for e o problema persistir dirija se a uma Oficina Autorizada Assegure se tamb m de que o trava mento n o foi desativado por engano Se este for o caso consulte o procedi mento de ativa o Se voc decidir circular com as portas travadas lem bre se de que esta medida pode dificultar o acesso de socorristas ao habit culo do ve culo em caso de emerg ncia Responsabilidade do A motorista Ao se afastar do ve culo nunca abandone crian as adultos incapazes ou animais no seu interior mesmo que por pouco tempo Essa atitude pode colocar as pessoas em perigo O motor ou os equipamentos como levantado res de vidro sistema de travamento das portas etc podem ser acio nados indevidamente Al m disso sob sol
34. OR RPE RS PAR REC OD RSI T 2 4 CHAVES sitio asia sinainag s EAE EA E Lenida dd oca doi EE 1 2 1 3 cintos de seguran a as 1 145 1 19 CINZEITOS aye aa a ado So una a GS OL pesa apa ti 3 10 comandos s z a 52at EE E EA E TE ada 1 22 combust vel dicas para economizar 25 gt 2 7 CONAUI O a E e E aE suada ds casadas AT 2 4 2 8 conselhos antipolui o 25 gt 2 7 conselhos pr ticos 5 2 5 8 5 9 5 12 5 14 5 18 5 20 contator de partida ereta 2 2 crian as seguran a errar 1 20 D di metro de virada ieeeeesereeereanas 6 6 QUUSOTOS ass assis gresa atao as darearen da ana ED dia 3 2 3 3 dire o asSsistidai rinira iiep 2 9 dispositivos complementares aos cintos de seguran a diantei OS iza E E E A AEN 1 17 1 19 dispositivos de reten o para crian as 1 20 E economia de combust vel 25 gt 2 7 espelhos internos n icsssiissnerinnnnruacrrtnnennnnnennnnnnnannnaennnace 3 8 EIO E A dradaasfn sado ndeas 5 2 5 5 gt 5 7 F falhas de funcionamento ii 5 22 gt 5 27 TAT IS iss ro r sao iss GE anda a a LO PNL Ba NA a a dai 1 24 substitui o das l mpadas 5 9 far is dianteiros substitui o das l mpadas 5 8 5 9 far is de neblina eriesriiheiei ne Ee aa 1 24 fechamento das portas ss 1 6 gt 1 8 TINTO 3528 E A E
35. R DEE pre a RES Sa EE E a RE 1 10 Antifurto obrigat ria aus asa pi a a as TS OA ga fo a AU PS E US SG A 1 11 Apoios de cabe a dianteiros snoa son nbs ed RA ET RE nnna areae 1 12 Bancos dlameiros a eenaa Ea E a n i E EA UE Aa E ai E 1 13 Ci tos de seg ran a rs nere rrene sendu n A EENE E E a pa ES rc E E AE S AIS EEOAE ST 1 14 Dispositivo complementar ao cinto de seguran a dianteiro a sssaaa aeaa 1 17 Seguran a dE CHAN AS reiii sam EEE RE SE do NR E A SD EEEE E 1 20 HOLA pes ade tai ET ZETEC E NAE E E r E ERES 1 21 ms cjis de Deo lj a Ne 6 sei eu RR RE O E E a RO E e Eala 1 22 Painel de instrumentos luzes indicadoras ccccciiiiiisiiciciiss scr 1 24 Painel de instrumentos visores e indicadores cciciiiciiciiistisicrra aa 1 26 Sinais ac sticos e IUMINOSOS usas asas d guerra a dis a aa do DO OR A SU 1 27 llumina o e sinaliza o exteriores ss ars a aaua 1 28 Regulagem dos far is agua ca pes gmana ade iia o EE a LS Rd EE E E E E 1 29 Retrovisores apaa t a eraa ara AE EE E Eae E GUE EIRE E Te OTE EE a O AE DAA 1 30 Limpadores de para brisa lavador do vidro dianteiro sssaaa eaaa aaeeea 1 31 Tanque de combustivel pestes er ieps ea e A Ea E E ES AE EE RA OS AECE AIRE EAE ES a 1 32 CHAVES CONTROLE REMOTO POR RADIOFREQU NCIA vis o geral 28178 A N Chave A 1 Chave codificada do interruptor do motor de partida das portas e da tampa do tanque de combust vel 28175
36. a quer instante Risco de ferimentos lunt rio do cap N VEL DE LEO DO MOTOR vis o geral Os motores consomem leo para lu brifica o e refrigera o das pe as m veis sendo necess rio por vezes dicionar leo entre duas trocas No entanto se ap s o per odo de ama ciamento os acr scimos de leo forem superiores a 0 5 litros a cada 1 000 km consulte uma Oficina Autorizada Periodicidade verifique regular mente o n vel do leo principal mente antes de iniciar uma viagem mais longa para n o correr o risco de danificar o motor Leitura do n vel de leo A leitura deve ser feita com o ve culo em piso horizontal e ap s parada pro longada do motor Para saber exatamente o n vel do leo e assegurar se de que o n vel m ximo n o foi ultrapassado perigo de danificar o motor imperativo utilizar a vareta Para evitar que o leo espirre reco mendamos utilizar um funil quando efetuar a opera o de acr scimo ou de enchimento do leo 18276A Leitura do n vel com a vareta retire a vareta e limpe a com um pano limpo que n o solte fiapos introduza a vareta ao m ximo at o batente retire novamente a vareta verifique o n vel nunca deve estar abaixo de m n B nem acima de m x A Ap s verificar o n vel insira a vareta at o batente O n vel m ximo de enchi AN mento nunca deve ser ultra passado A risco de danifi car
37. a de modo que permita pressionar a fundo o pedal da embreagem O en costo deve ser ajustado de maneira que os bra os fiquem ligeiramente flexionados Regule a posi o do apoio de cabe a Para um m ximo de segu ran a a dist ncia entre a cabe a e o respectivo apoio deve ser m nima 1 14 13622 Ajuste dos cintos de seguran a Mantenha se bem apoiado contra o encosto A faixa tor cica 1 deve ficar o mais pr ximo poss vel do pesco o mas sem toc lo A faixa abdominal 2 deve ser levada sobre a parte larga das coxas e contra o abd men O cinto deve ser trazido o mais pr ximo poss vel sobre o corpo Evite roupas muito espessas e objetos entre o cinto e voc H risco de deslizar entre as faixas do cinto de se guran a se o encosto do banco estiver reclinado al m do necess rio Cintos de seguran a mal ajustados ou torcidos podem provocar ferimentos em caso de acidente Nunca o cinto de seguran a deve ser utilizado por mais de uma pessoa ao mesmo tempo seja ela crian a ou adulto Mesmo mulheres gr vidas sempre devem utilizar o cinto de seguran a Neste caso a faixa abdominal deve ser colocada de modo que n o seja exercida grande press o sobre a parte inferior da barriga embora sem folga excessiva Respeite todas as recomenda es de regulagem sinalizadas A efi ci ncia dos cintos de seguran a maior quando os ocupantes do ve culo est o sentados corretamente com
38. a o pedal do freio deve ser acionado a fundo com uma press o forte e conti nua N o necess rio agir com press es sucessivas bombea mento O ABS modula a for a apli cada no sistema de freios 2 10 Esta fun o constitui um AN aux lio suplementar em si tua es de condu o cr tica por adaptar o com portamento do ve culo ao tipo de condu o Entretanto as fun es n o inter v m no lugar do motorista N o au menta as potencialidades do ve culo e nem deve servir de est mulo condu o em alta velo cidade Por isso em caso algum o sistema poder substituir a vigi l ncia e a responsabilidade do mo torista durante as manobras o mo torista deve estar sempre atento a situa es imprevistas e delicadas que possam surgir durante a con du o Anomalias de funcionamento Se em movimento a luz indicadora se mostra no painel de instru mentos a frenagem continua a ser assegurada Se as luzes indicadoras e forem exibidas no painel de instrumentos isto indica uma falha nos dispositivos de frenagem Neste caso o ABS igualmente des ativado e sistema de freios assegu rado como em um ve culo n o equi pado com o sistema ABS Consulte uma Oficina Autorizada A frenagem estar parcial A mente assegurada No en tanto perigoso frear bruscamente o que imp e uma parada imperativa e imediata compat vel com as condi es de ci
39. a coluna ereta e encostados no banco Ajustes mal realizados podem causar ferimentos grave Afivelar Puxe o cinto lentamente e sem es ticar muito e realize o engate da lin gueta 3 na caixa 5 verifique o bloqueio no tirante sobre a lingueta 3 Se o cinto ficar totalmente bloqueado puxe o lentamente mas de modo in tenso at conseguir deslocar a faixa cerca de 3 cm Deixe que recue um pouco e puxe o novamente Dirija se a uma Oficina Autorizada se o problema persistir Desafivelar Pressione o bot o 4 da caixa 5 O cinto recolhido pelo enrolador Acompanhe a lingueta para facilitar esta opera o Regulagem de altura dos cintos de seguran a dianteiros Desloque o bot o 6 para para sele cionar sua posi o de regulagem de modo que a faixa tor cica 1 fique con forme indicado anteriormente Ap s efetuar a regulagem assegure se do seu correto travamento Para maior efic cia dos cintos de seguran a traseiros verifique o Co rreto travamento do banco traseiro Consulte o par grafo banco tra seiro funcionalidades no cap tulo 3 1 15 CINTOS DE SEGURAN A 3 3 As informa es a seguir dizem respeito aos cintos dianteiros do ve culo cintos bancos e respectivas fixa es Para os casos particulares como instala o de um banco para crian as A N o deve ser efetuada nenhuma modifica o nos elementos do sistema de reten o montados originalmente consulte uma
40. a n o se queimar com o leo Esvaziamento do motor Periodicidade consulte o documento de manuten o de seu ve culo Capacidades m dias de esvaziamento Consulte o documento de manuten o de seu ve culo Em caso de descida anormal ou repetida do n vel consulte uma Oficina Autorizada Reabastecimento aten o no momento de fazer en chimentos para n o derra mar leo sobre as pe as do motor risco de inc ndio N o se esque a de fechar corre tamente o buj o caso contr rio pode haver risco de inc ndio provo cado por proje o de leo sobre as pe as quentes do motor No momento das interven A es perto do motor pro ceda com cuidado pois pode estar quente Al m disto o ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qual quer instante Risco de ferimentos Quando for intervir no com partimento do motor ga ranta que a haste do lim pador de vidros est na posi o de repouso H risco de ferimentos N VEIS 1 2 Flu do de freios A verifica o do n vel efetua se com o ve culo parado e em piso horizontal Deve ser verificado com frequ ncia e sempre que perceber uma dife ren a ainda que pequena na efic cia do sis tema de frenagem No momento das interven AN es perto do motor pro ceda com cuidado pois pode estar quente Al m disto o ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qual quer instante H risco de
41. aduras 2 das portas dianteiras Coloque a m o sob o puxador 3 e puxe em sua dire o Abertura da porta corredi a lateral Desbloqueie a porta com a chave como em uma das portas dianteiras coloque a m o sob o puxador 1 e fa a deslizar a porta na dire o da traseira do ve culo at que trave E e Abertura pelo interior Puxe a ma aneta 4 ou 6 Por raz es de seguran a A as manobras de abertura fechamento da porta s devem ser feitas com o ve culo parado 37361 6 Fechamento pelo interior Puxe a ma aneta 5 para a dianteira do ve culo at que a porta esteja segura mente fechada Ka Esta luz integrada do painel de instrumentos indica que uma das portas n o est corretamente fe chada ABERTURA E FECHAMENTO DAS PORTAS 2 3 Recomenda es relativas porta lateral corredi a A Algumas precau es devem ser tomadas no momento de abertura e o fechamento das portas assim como das partes que podem ser abertas do ve culo certifique se de que nenhuma pessoa animal ou objeto corre o risco de batida durante a manobra utilize nica e exclusivamente as ma anetas internas e externas para manipular a porta manobre a porta com cuidado tanto para abrir como para fechar aten o quando o ve culo estiver estacionado em piso inclinado abra completamente a porta com cuidado at sua posi o de travamento verifique de que a porta deslizante esteja completamente fechada cada v
42. alo jamento do suporte de chapa 2 exis tente na parte inferior da carroceria e o mais pr ximo poss vel da roda a subs tituir Comece a parafusar o macaco com a m o at que sua base esteja firme mentetravadaeligeiramenteintroduzida sob o ve culo Se o solo for mole co loque uma placa de suporte por baixo da base para garantir sua estabilidade Introduza a extremidade 4 da manivela no orif cio do macaco 3 e d algumas voltas para levantar a roda do solo Extraia os parafusos e retire a roda Coloque o estepe na posi o centra lizado com o eixo e gire o at alinhar os orif cios de fixa o da roda com os do eixo Aperte os parafusos e baixe o macaco Com as rodas no solo aperte bem os parafusos de roda e logo que poss vel mande verificar o aperto dos parafusos torque de aperto 105 Nm Em algumas vers es o alojamento 2 identificado por uma seta mar cada em auto relevo para facilitar a localiza o do mesmo Para evitar acidentes ou danos no ve culo abra o macaco at a roda a ser substitu da ficar no m ximo a 3 em do solo Em caso de furo substitua A a roda o mais r pido poss vel Um pneu que tenha so frido um furo sempre deve ser examinado e reparado se pos s vel por um especialista PNEUS 1 3 Seguran a de pneus rodas Os pneus sendo o nico meio de con tato entre o ve culo e a estrada devem ser mantidos em bom estado Devem ser observadas obri
43. amento dos vidros Aconselha se por conseguinte colo car o comando D na posi o EST funcionamento normal logo que se ob tenha a temperatura desejada no inte rior da cabine ou quando n o seja mais necess rio o isolamento do ambiente exterior N o abra o circuito do A fluido de refrigera o perigoso para os olhos e para a pele AR CONDICIONADO informa es e recomenda es de utiliza o Consumo Quando o ar condicionado est em funcionamento normal que o con sumo de combust vel seja superior ao habitual sobretudo em tr fego urbano Desligue o sistema quando n o for mais necess rio Recomenda es para reduzir o consumo e preservar o meio am biente Circule com os difusores de ar aber tos e os vidros fechados Se o ve culo permanecer estacio nado em situa o de muito calor ou sob o sol considere ventilar du rante alguns minutos para eliminar o ar quente antes de ligar o ar con dicionado Conserva o Consulte o documento de manuten o do seu ve culo para conhecer a periodicidade de verifica o Anomalia de funcionamento De um modo geral em caso de ano malia de funcionamento consulte a sua Oficina Autorizada Pouca efic cia do desconge lamento do desemba amento ou do ar condicionado isso pode ser causado por sujeira no cartucho do filtro da cabine N o h produ o de ar frio verifique o posicionamento cor reto dos comandos e se os
44. as longas pois o motor nunca atinge a tempe ratura ideal Pneus Uma press o insuficiente pode au mentar o consumo O uso de pneus n o recomendados pode aumentar o consumo MEIO AMBIENTE AMA PROCONVE HOMOLOGADO Seu ve culo foi concebido para respei tar o meio ambiente durante toda sua vida til Seu ve culo est equipado com um sis tema antipolui o que inclui o catalisa dor a sonda lambda e o filtro de carv o ativado este impede a emiss o de va pores de combust vel provenientes do tanque Os motores com sistema Hi Flex foram desenvolvidos para funcionar tanto com gasolina como com lcool em qualquer propor o lcool et lico hidratado car burante e gasolina sem chumbo O seu ve culo est em conformidade com o PROCONVE Programa de Controle de Polui o do Ar por Ve culos Automotores Contribua para a conserva o do meio ambiente N o misture ao lixo dom stico s pe as substitu das em seu ve culo ba teria filtro de leo filtro de ar e os va silhames de leo vazios ou com leo queimado Procure os locais de descarte adequa dos Respeite a legisla o local Reciclagem O seu ve culo constitu do em sua maioria de pe as recicl veis e integra pe as fabricadas com materiais reci clados 95 das pe as pl sticas que com p em o seu ve culo t m uma marca que identifica o principal material que as comp e Desse modo a mar
45. astada pelo vento lama cascalho mi do atirado por outros ve culos etc Incidentes de circula o Para n o perder o benef cio destas t cnicas um m nimo de precau es imposto e que permite evitar certos riscos O que n o deve ser feito Desengordurar ou limpar os elemen tos mec nicos por ex comparti mento do motor parte inferior da carroceria pe as com dobradi as ex interior da tampa do tanque de combust vel e pe as pl sticas pin tadas por ex para choques com aparelhos de limpeza de alta pres s o ou com a pulveriza o de produ tos n o homologados pelos nossos servi os t cnicos Essa utiliza o sem as devidas precau es pode provocar oxida es ou mau funcio namento Lavar o ve culo ao sol ou com tem peraturas abaixo de zero Raspar lama ou sujeira para remo v las sem umedecer previamente Deixar acumular sujeira no exterior Deixar aumentar a ferrugem a partir de pequenos esfolamentos aciden tais Remover manchas com solventes n o selecionados pelos nossos ser vi os t cnicos e que podem atacar a pintura Trafegar frequentemente sobre a neve e a lama sem lavar o ve culo particularmente debaixo dos para lamas e parte inferior da carroceria O que deve ser feito Mantenha uma certa dist ncia dos outros ve culos no caso de estrada com cascalhos a fim de evitar danos pintura Providencie rapidamente os
46. auto maticamente para a posi o 0 1 27 ILUMINA O E SINALIZA O EXTERIORES 5 Lanternas As Gire a extremidade da alavanca 1 at que o s mbolo fique na dire o da marca 2 Luzes baixas AD gt Gire a extremidade da alavanca 1 at que o s mbolo fique na dire o da marca 2 Uma luz indicadora acende se no painel de instrumentos 1 28 SD Luzes altas Com a alavanca 1 na posi o de luz baixa empurre a haste Quando se acenderem as luzes altas uma luz indicadora correspondente acende se no painel de instrumentos Para obter novamente as luzes baixas volte a puxar a alavanca na sua di re o Q Farol de neblina traseiro Conforme o ve culo gire o anel cen tral da haste at que o s mbolo fique alinhado com a marca 3 Para que funcione dever estar sele cionada a posi o de ilumina o ex terna e ent o se acende uma luz indi cadora no painel de instrumentos N o se esque a de desligar essas luzes logo que n o necessite mais delas para n o incomodar outros mo toristas O Desligamento dos far is Leve a alavanca 1 para a posi o zero Antes de iniciar uma viagem A noturna verifique o estado do equipamento el trico e regule os far is se n o for circular nas condi es de carga ha bituais De uma maneira geral ve rifique se os far is n o est o em ba ados por sujeira lama ou por objetos transportados que possam cobri
47. ca o permite fazer uma triagem das pe as desmontadas e assim otimizar a reci clagem de cada uma delas ALAVANCA DE C MBIO FREIO DE ESTACIONAMENTO DIRE O ASSISTIDA Alavanca de c mbio Passagem em marcha r com o ve culo parado Siga o esquema desenhado no punho da alavanca 1 com o anel 2 levantado para engrenar a marcha r A luz de marcha r se acende assim que engrenada igni o ligada Nunca desligue o motor com o ve culo em movi mento pois a assist ncia suprimida Freio de estacionamento Para desapertar Puxe ligeiramente a alavanca para cima pressione o bot o 3 e des a a alavanca at ao piso Se voc circular com o freio de esta cionamento solto incompletamente a luz indicadora vermelha do painel de instrumentos permanece acesa Para travar Puxe a alavanca para cima e asse gure se de que o ve culo est bem imobilizado Com o ve culo parado e de AN acordo com o grau de incli na o do solo e ou a carga do ve culo pode ser neces s rio puxar o freio de m o mais dois dentes e engrenar uma marcha 1 ou marcha r para manter o ve culo imobilizado Dire o assistida Com o ve culo parado n o gire o vo lante completamente para qualquer dos lados at o batente risco de de teriora o da bomba de assist ncia de dire o Mesmo com o motor parado ou em caso de avaria do sistema ainda pos s vel girar o volante A for a
48. cado da rede autorizada N o diria em uma posi o muito pr xima ao volante adote uma posi o de condu o com os bra os ligeiramente flexionados consulte o par grafo Regulagem da posi o de condu o no cap tulo 1 Nesta posi o asse gurado um espa o suficiente para um correto enchimento do airbag Recomenda es referentes ao air bag do passageiro local 2 As indica es a seguir devem ser Nunca cole nem fixe objetos grampos logotipos rel gio suporte de celular observadas para que nada impe a etc no painel de instrumentos na zona do airbag o enchimento do air bag e evite feri mentos graves diretos no momento de sua ativa o N o coloque nada entre o painel de bordo e o passageiro animal guarda chuva pacotes etc N o coloque os p s no painel nem sobre o banco pois essas posi es podem provocar ferimentos graves Em geral deve manter se todas as partes do corpo afastadas do painel de instrumentos PROIBIDO INSTALAR UM BANCO PARA CRIAN AS NO BANCO DIANTEIRO DO PASSAGEIRO 1 19 SEGURAN A DE CRIAN AS A legisla o de tr nsito brasileira prev que as crian as menores de 10 anos devem ser transportadas no banco tra seiro A exce o se aplica aos ve culos dotados t o somente de banco dian teiro 37372 No entanto como o seu ve culo possui air bags a Renault do Brasil n o reco menda o transporte de crian as em dis positivo de re
49. carregada D a partida no motor normalmente Assim que seja acionado desligue os cabos A e B na ordem inversa 4 3 2 1 Liga o de um carregador O carregador deve ser compat vel com bateria de tens o nominal de 12 volts N o desconecte a bateria com o motor em funcionamento Siga as instru es dadas pelo fornecedor do car regador da bateria que utilizar Certifique se de que n o A haja qualquer contato entre os cabos Ae Be que o cabo positivo A n o esteja em contato com nenhum elemento met lico do ve culo que fornece a corrente Risco de ferimentos graves e ou danos no ve culo FUS VEIS 1 3 o Compartimento de fus veis 1 Se algum dos aparelhos el tricos n o funcionar verifique o estado dos fus veis Desencaixe a tampa 3 sob o volante Para identificar os fus veis consulte a etiqueta de identifica o dos fus veis 4 detalhes na p gina seguinte Recomenda se n o utilizar os espa os livres para fus veis Verifique o fus vel correspondente e substitua o se for necess rio im perativamente por outro da mesma amperagem do original Um fus vel de amperagem alta demais em caso de consumo anormal de um dos equipamentos provocar o aquecimento excessivo do circuito el trico risco de inc ndio Retire o fus vel com a pin a 2 Para retir lo da pin a deslize o no sentido da seta Consoante a legisla o local ou por precau o
50. chame impe rativamente uma Oficina Autorizada pois s o os nicos habilitados a reparar o sistema de bloqueio de partida Em caso de avaria da chave codi ficada ao ligar a igni o a luz indi cadora 1 pisca rapidamente utilize a chave reserva Se esta n o estiver ao seu dispor chame imperativamente uma Oficina Autorizada ANTIFURTO OBRIGAT RIO Equipamento Antifurto Obrigat rio Este equipamento espec fico para ve culos comercializados no Brasil O seu ve culo pode estar equipado com o dispositivo denominado Equipamento Antifurto Obrigat rio dependendo do modelo vers o ano de fabrica o e pa s de comercializa o Este dispo sitivo possui as seguintes fun es prin cipais Bloqueio Aut nomo esta fun o sai ativada de f brica O bloqueio aut nomo acionado localmente pelo usu rio atrav s do uso normal da chave ou do cart o original do ve culo Bloqueio Remoto e Localiza o estas fun es saem desativadas de f brica Para que o bloqueio remoto possa ser acionado e a localiza o possa ser realizada o propriet rio do ve culo precisa ativar estas fun es atrav s da contrata o de uma empresa provedora de servi o de monitoramento e localiza o de ve culo devendo a mesma ser homolo gada pelo rg o de tr nsito compe tente Consulte o documento de manuten o para obter maiores informa es sobre este equipamento Consulte a nota fiscal do
51. combust vel se acende 1 26 Indicador de temperatura do l quido de refrigera o 4 O n mero de tra os iluminados varia de acordo com a temperatura do motor Somento caso de alerta quando os tr s ltimos tra os se acenderem Tela 5 Hod metro da dist ncia percorrida geral hod metro parcial rel gio e me Tecla multifun o 6 Sele o da tela Com uma press o breve voc passa da leitura do hod metro total ao totali zador parcial e vice versa Para zerar o hod metro parcial Com o visor selecionado no totalizador parcial pressione prolongadamente o bot o 6 SINAIS AC STICOS E LUMINOSOS SD Sinais de luz alta Para fazer um sinal luminoso puxe a haste 1 em sua dire o pes Buzina Pressione a zona 2 Luzes de advert ncia Este dispositivo aciona si multaneamente todos os indicardores de dire o incluindo os laterais Este sinal s deve ser utilizado em caso de perigo para avisar os outros motoris tas de que foi obrigado a parar em um local inadequado ou mesmo proibido ou que est em condi es de condu o ou de circula o particulares Setas indicadoras de dire o HE Acione a alavanca 4 no plano do vo lante e no sentido em que ir virar o vo lante Ao soltar a alavanca ela voltar auto maticamente para a posi o 0 Quando se conduz em rodovias os giros do volante normalmente s o insu ficientes para retornar a alavanca
52. de aparelhos transmissores e receptores celulares podem ter o seu modo de funcio r dios Faixa Cidad o namento diverso ao descrito neste manual Ao adquirir algum acess rio na concession ria solicite orienta es sobre o modo de funcionamento Os celulares e aparelhos Faixa Cidad o equipados com antena inte grada podem provocar interfer ncias nos sistemas eletr nicos que equi pam o ve culo original Recomenda se apenas a utiliza o de aparelhos com antenas externas Al m disso lembramos que necess rio respeitar a legisla o local em vigor sobre a utiliza o desses aparelhos Acess rios el tricos e eletr nicos A Instale somente acess rios cuja pot ncia m xima seja de 120 watts H risco de inc ndio as modifica es em qualquer circuito el trico do ve culo somente poder o ser executadas em uma Oficina Autorizada pois uma liga o incorreta poderia causar a deteriora o da instala o el trica e ou dos dispositivos que est o ligados a ela Antes de se instalar um dis positivo el trico ou eletr nico especialmente para os transmissores e recep tores faixa de frequ ncias n vel de pot ncia posi o da antena assegure se de que ele compa t vel com o seu ve culo Para isso em caso de montagem posterior de um equipamento el trico certifique se de que a instala o est corretamente protegida por um fus vel Solicite as infor ma es da amperagem e local
53. e ou clima quente a tem peratura interna da cabine aumenta muito rapidamente RISCO DE MORTE OU FERIMENTOS GRAVES SISTEMA DE BLOQUEIO DE PARTIDA Este sistema inviabiliza a partida do ve culo a quem n o disponha da chave codificada de igni o partida do ve culo Princ pio de funcionamento O ve culo fica automaticamente prote gido alguns segundos depois de retirar a chave da igni o Se o c digo da chave do contator de partida n o for reconhecido pelo ve culo a luz 1 pisca permanentemente e o motor n o da partida Luz indicadora de funcionamento do sistema Ao ligar a igni o uma luz indicadora fixa 1 acende se durante cerca de tr s segundos e depois se apaga O ve culo identificou o c digo e o motor pode ser acionado Qualquer interven o ou A modifica o no sistema de bloqueio de partida caixas eletr nicas cabeamen tos pode ser perigosa e s deve ser executada por t cnicos qualifi cados da rede autorizada 1 10 37255 Luz indicadora de prote o do ve culo Alguns segundos depois de cortar a igni o a luz indicadora 1 pisca conti nuamente O ve culo s ficar protegido depois de retirar a chave do contato de partida Luz indicadora de anomalia de funcionamento Depois de ligar a igni o se a luz in dicadora 1 continuar a piscar ou se ficar a ilumina o fixa isso indica uma ano malia de funcionamento do sistema Em qualquer dos casos
54. em forma de pera P 21W 5 Luz de marcha r lado direito ou As l mpadas est o sob esquerdo de acordo com o ve press o e podem estourar culo durante a substitui o L mpada de baioneta em forma Eae s de pera P 21 W H risco de ferimentos 5 10 Brake light Extraia as porcas 6 e liberte a luz de freio do seu alojamento LANTERNAS TRASEIRAS substitui o das l mpadas 2 2 Q 8 o 7 Tipo de l mpada P 21 5 W Luz da placa do ve culo Desprenda a luz para alcan ar as l m Solte a luz 8 com uma chave de padas 9 fendas Tipo de l mpada W 5 W As l mpadas est o sob AN press o e podem estourar durante a substitui o H risco de ferimentos 5 11 37342 Indicadores de dire o laterais 1 Desencaixe o pisca alerta 1 por exem plo com uma chave de fendas Gire o suporte um quarto de volta 2 e retire a l mpada Tipo de l mpada W5W 5 12 INDICADORES DE DIRE O LATERAL E ILUMINA O INTERNA substitui o de l mpadas Luz da cabine 3 Desencaixe o difusor com uma ferra menta tipo chave de fenda Retire a l mpada em quest o e subs titua a Tipo de l mpada 7W As l mpadas est o sob press o e podem estourar durante a substitui o H risco de ferimentos BATERIA DESCARREGADA 1 2 Para evitar qualquer risco de fa sca Assegure se de que os consumi dores de energia luzes r dio foram desligados antes de co
55. epois caso permane a acesa de maneira cont nua consulte uma Oficina Autorizada o mais breve poss vel se ficar piscando reduza o regime de rota es do motor at que de sapare a a intermit ncia Consulte o mais breve poss vel a sua Oficina Autorizada 26569 lt a Condu o Melhor do que aquecer o motor com o ve culo parado fazer o aqueci mento conduzindo com suavidade at alcan ar a temperatura normal de funcionamento Acondu o esportiva custa caro prefer vel uma condu o calma Freie o menos poss vel avaliando antecipadamente a dist ncia que o separa de um obst culo ou curva Basta aliviar o acelerador no mo mento certo Evite acelera es bruscas N o intensifique o regime de rota es do motor em marchas interme di rias Utilize sempre a rela o de marcha mais elevada poss vel sem for ar o motor Nas subidas n o tente manter a velocidade e n o acelere mais do que seria necess rio em um terreno plano mantenha o p sobre o acele rador preferencialmente na mesma posi o Dupla embreagem e acelera o antes de parar o motor s o in teis nos autom veis modernos Tempestades rodovias inundadas N o trafegue em uma ro dovia inundada caso a altura da gua esteja acima da borda inferior do aro da roda RECOMENDA O controle de polui o economia de combust vel condu o 3 3 31077 4 W
56. existe o risco de que brar o vidro REBOQUE em caso de avaria Procedimento de reboque A chave de contato deve estar na posi o M aceso que permite a sinaliza o exterior luzes de stop luzes de advert ncia A noite o ve culo deve estar com as luzes liga das Retire o reboque se o ve culo o tiver Tamb m imperativo respeitar as con di es de reboque definidas pela legis la o em vigor em cada pa s e nunca ultrapasse o peso reboc vel do seu ve culo Consulte uma Oficina Autorizada N o retire a chave da ig A ni o durante o reboque o D o o Ponto de reboque traseiro 1 Este ponto de reboque s pode ser utilizado em tra o em nenhum caso devem servir para levantar direta ou in diretamente o ve culo Com o motor parado os sistemas de aux lio de di re o e de frenagem n o est o operacionais Utilize uma barra de rebo A que r gida Em caso de uti liza o de uma corda ou de um cabo caso a legisla o permitir o ve culo rebocado deve ter capacidade de frear N o se deve rebocar um ve culo que n o esteja em boas con di es para circular Evite os trancos de acelera o e de frenagem pois poderiam da nificar o ve culo Em quaisquer dos casos reco mendamos n o ultrapassar 25 km h Em caso de avaria acon selh vel solicitar o auxi lio de um servi o de trans porte ve culo com plata forma de trans
57. ez que for colocar o ve culo em movimento n o utilize o suporte inferior como degrau Ao abrir as portas traseiras batentes as luzes traseiras podem ficar ocultas Em caso de estacionamento de emer g ncia em um local proibido ou perigoso alerte os outros motoristas sobre a presen a do seu ve culo utilizando o tri ngulo de seguran a consulte o par grafo troca de roda no cap tulo 5 ABERTURA E FECHAMENTO DAS PORTAS 3 3 a 37363 Portas traseiras batentes Abertura manual pelo exterior Desbloqueie com a mesma chave das portas dianteiras Coloque a m o sob o puxador 8 e puxe na sua dire o Em caso de rajadas violen tas de vento n o deixe as portas traseiras abertas H risco de ferimentos Abertura total Para obter a abertura total das portas liberte o comando 9 e abra completa mente a porta at soltar a vareta de sustenta o 10 Proceda de modo id ntico para a outra porta Fecho manual pelo exterior No primeiro momento feche a porta pequena e em seguida feche a porta maior As varetas de sustenta o 10 encaixa r o por si mesmas nos respectivos alo jamentos Abertura pelo interior A porta pequena abre se pelo inte rior fazendo girar a ma aneta 11 para baixo Para sua seguran a antes de colocar o ve culo em movimento verifique se todas as portas do ve culo est o perfeitamente fechadas TRAVAMENTO AUTOM TICO DAS PORTAS COM O VE CUL
58. gatoria mente as normas locais previstas no c digo de tr nsito Al m disso quando for ne cess rio substituir reco mendado que sempre seja montado um jogo de pneus de mesma marca dimens o tipo e estrutura Eles devem ser id nticos aos ori ginais isto correspondentes aos recomendados pela Oficina Autorizada o pls o Manuten o dos pneus Os pneus devem estar em bom estado e os sulcos devem apresentar uma pro fundidade satisfat ria Os pneus homo logados pelos nossos servi os t cni cos incluem indicadores de desgaste 1 constitu dos por ressaltos incorporados aos sulcos do pneu Assim que o relevo dos sulcos seja desgastado at o n vel das sali ncias indicadoras estas tornam se vis veis 2 Assim necess rio substituir os pneus j que a profundidade dos sulcos de aproximadamente 1 6 mm o que significa m ader ncia em es tradas molhadas Um ve culo sobrecarregado longos percursos em rodovia condi es extre mas de calor e condu o frequente em estradas prec rias contribuem para a deteriora o mais r pida dos pneus e influem na seguran a Os incidentes de condu o como toques no meio fio podem causar danos nos pneus e nos aros das rodas assim como provocar desali nhamento no trem dianteiro ou tra seiro Neste caso mande verificar seu estado numa Oficina Autorizada PNEUS 2 3 Press es de enchimento importante ob
59. ionamento Se acender com o ve culo em movi mento isso significa que h uma falha el trica ou eletr nica Consulte uma Oficina Autorizada PAINEL DE INSTRUMENTOS luzes indicadoras 2 2 A presen a e o funcionamento das luzes indicadoras DEPENDEM DO EQUIPAMENTO DO VE CULO E DO PA S Painel de instrumentos A Luz indicadora de press o de leo Apaga se com o motor em funcionamento Se acender durante a condu o acom panhado de um aviso sonoro pare imediatamente e desligue a igni o Verifique o n vel de leo consulte o par grafo N vel de leo de motor ge neralidades no cap tulo 4 Se o n vel estiver normal proveniente de outra causa Consulte rapidamente uma Oficina Autorizada Luz indicadora de alerta de avaria grave na inje o Luz indicadora de alerta da temperatura do l quido de refrigera o Luz indicadora de alerta de avaria grave na inje o Se piscar em movimento indica uma falha do sistema de inje o Pare ime diatamente desligue a igni o e chame uma Oficina Autorizada E Luz indicadora de alerta de Ea temperatura do l quido de refrigera o Se acender ilumina o fixa em movi mento significa um sobreaquecimento do motor Pare e deixe o motor em marcha lenta durante um ou dois mi nutos A temperatura deve abaixar Se n o baixar pare o motor Deixe o motor arrefecer antes de verificar o n vel do l quido de refrigera o Chame uma Oficina Autor
60. ixar ou Com a igni o ligada pressione a bi id Jes jad interior d i 2 Nunca abandone seu ve subir o vidro at a altura desejada parte inferior do interruptor 20u 3 para eona chave e uma abaixar o vidro ou a parte superior do crian a ou um animal no interior interruptor 2 ou 3 para levantar at a mesmo que seja por pouco tempo altura pretendida De fato eles poderiam correr perigo ou colocar em perigo outras pes soas ligando o motor ou acionando os equipamentos vidros el tricos ou travamento das portas etc No caso de algum membro ficar preso no vidro inverta rapidamente o sen tido do vidro no interruptor corres pondente Existe o risco de les es graves CINZEIRO ACENDEDOR DE CIGARROS TOMADA DE ACESS RIOS Tomada de acess rios Localizada no mesmo bocal que o acendedor de cigarros 2 Somente previsoto a liga o de acess rios re comendados pelos Servi os T cnicos Autorizados e cuja pot ncia n o exceda 120 Watts tens o 12 V Em fun o da carga da bateria a tomada de acess rios pode parar de funcionar 37291 Cinzeiro Acendedor de cigarros Para abrir o cinzeiro puxe da tampa 1 Com a igni o ligada pressione o Para esvaziar o cinzeiro remova o de acendedor de cigarros 2 seu compartimento pressionando a lin Quando estiver incandescente voltar gueta central sozinho sua posi o normal com um pequeno estalo Puxe o Uma vez uti lizado volte a c
61. iza o desse fus vel solicite orienta o de uma Oficina Autorizada Se desejar utilizar uma A barra antifurto fixe a ex clusivamente no pedal de freio Montagem p s venda de acess rios Se desejar instalar acess rios no ve culo consulte uma Oficina Autorizada Al m disso para garantir o bom funcionamento do seu ve culo e evitar quaisquer riscos que possam afetar a sua seguran a aconselhamos a utili zar somente acess rios homologados adaptados ao seu ve culo e que s o os nicos garantidos pelo fabricante 5 21 DISPOSITIVOS DE SEGURAN A 37428 GER EE Extintor de inc ndio De acordo com o ve culo O extintor de inc ndio 1 localiza se em baixo do banco dianteiro e fixado de maneira que permita um acesso f cil e r pido Para liber lo acione a trava 2 Verifique com freq ncia a validade do extintor de in c ndio do seu ve culo e o substitua sempre que ne cess rio 5 22 Tri ngulo de seguran a De acordo com o ve culo Para utiliz lo ligue o pisca alerta de seu ve culo e coloque o tri ngulo apro ximadamente 50 metros antes do ve culo de forma que fique vis ve aos demais motoristas que seu ve culo est parado Evite ao m ximo parar em locais perigosos ou de pouca visibilidade IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 1 6 As recomenda es a seguir permitem ajud lo de forma r pida e provis ria por seguran a consulte uma Oficina
62. izada se necess rio 0 Luz indicadora de aperto do freio de estacionamento e luz indicadora de detec o de inci dente no circuito de freio Se acender ao frear indica uma baixa de n vel nos circuitos pode ser peri goso prosseguir viagem consulte rapi damente uma Oficina Autorizada Luz indicadora dos gases de escapamento Apaga se com o motor em funcionamento Caso permane a acesa de continu amente consulte uma Oficina auto rizada o mais breve poss vel Se ficar piscando reduza o regime de rota es do motor at que desa pare a a intermit ncia Consulte o mais breve poss vel a sua Oficina Autorizada Consulte o par grafo Recomenda es controle de polui o economia de combust vel condu o no cap tulo 2 e Luz indicadora de antiblo queio das rodas Apaga se com o motor em funcionamento Se n o se apagar ap s ligar a igni o ou caso se acenda em movimento si naliza uma falha do sistema de antiblo queio das rodas O sistema de freios assegurado como em um ve culo n o equipado com o sistema ABS Consulte rapidamente uma Oficina Autorizada 1 25 PAINEL DE INSTRUMENTOS visores e indicadores Conta giros 1 rpm x1000 Veloc metro 2 km h Indicador do n vel de combust vel 3 O n mero de tra os acesos indica o n vel de combust vel Quando o n vel atinge o m nimo n o h qualquer tra o afixado e a luz indicadora de alerta de n vel m nimo de
63. mpador de vidros posi o A as palhetas param em qualquer po si o Ao voltar a ligar a igni o desloque simplesmente a haste 1 posi o A para levar posi o de parada Em interven es sob o AN cap assegure se de que a haste do limpador de vidros esteja na posi o A parado Risco de ferimentos Inspecione o estado das palhetas do limpador A dura o delas de pende de voc devem estar sempre limpas limpe regularmente as palhetas e o para brisa com gua e sab o n o acione os limpadores quando o para brisa ou o vidro traseiro estiverem secos desgrude as do para brisa se ficarem sem funcionar durante muito tempo Substitua as logo que a sua efici n cia diminua Antes de executar qualquer A atividade no para brisa la vagem do ve culo limpar o gelo limpeza do para brisa coloque a haste 1 na posi o A parado H risco de ferimentos e ou de de teriora o 1 31 TANQUE DE COMBUST VEL 1 2 Capacidade til do tanque 1 aproximadamente 50 litros A tampa de reabasteci AN mento espec fica Se tiver que substitu la certi fique se de que seja id n tica tampa original Consulte uma Oficina Autorizada Nunca manuseie a tampa na proxi midade de uma chama ou fonte de calor Nunca lave a zona de abasteci mento com um lavador de alta pres s o 1 32 Qualidade do combust vel Utilize somente gasolina tipo C
64. nais recomendadas pelo fabricante pode modificar a conformidade do seu ve culo s regulamenta es de con trole de polui o Execute em uma Oficina Autorizada as regulagens e ajustes de seu veiculo conforme as instru es do programa de manuten o voc ter ao seu dispor todos os recursos materiais que permitem garantir as regulagens origi nais de seu ve culo i Regulagens do motor Igni o n o necessita de qualquer regulagem Velas as condi es timas de consumo de rendimento e de de sempenho exigem que sejam rigo rosamente obedecidas s especi fica es estabelecidas por nossos Servi os T cnicos Na substitui o das velas utilize as marcas tipos e classifica es espe cificadas para seu motor Para isso consulte uma Oficina Autorizada Marcha lenta n o necessita ne nhuma regulagem Filtro de ar um cartucho sujo di minui o rendimento E necess rio substitu lo RECOMENDA O controle de polui o economia de combust vel condu o 2 3 Controle dos gases do escapamento O sistema de controle dos gases de escapamento permite detectar ano malias de funcionamento no dispo sitivo de controle de polui o do ve culo Essas anormalidades podem causar emiss es de subst ncias nocivas ou danos mec nicos Esta luz indicadora no painel de instrumentos indica eventu ais falhas no sistema Acende se ao ligar a igni o e apaga se 3 segundos d
65. nctar e desconectar os bornes da bateria ao deixar a bateria carregando des ligue o carregador antes de conectar ou desconectar a bateria n o coloque objetos met licos sobre a bateria para n o provocar curto circuito entre os contatos ap s desligar o motor aguarde pelo menos um minuto antes de desco nectar a bateria ao voltar a conectar a bateria verifi que se os bornes est o bem aperta dos Certas baterias podem A apresentar particularidades em termos de recarga siga a recomenda o de sua Oficina Autorizada Evite qualquer risco de fa sca pois pode provocar uma explos o imediata e carregue a bateria num local bem arejado Risco de ferimentos graves E Reciclagem da bateria Devolva a bateria usada ao concessio n rio no ato da troca Conforme resolu o Conama 401 2008 de 04 11 2008 TODO CONSUMIDOR USU RIO FINAL E OBRIGADO A DEVOLVER SUA BATERIA USADA A UM PONTO DE VENDA NAO A DESCARTE NO LIXO OS PONTOS DE VENDA S O OBRIGADOS A ACEITAR A DEVOLU O DE SUA BATERIA USADA BEM COMO ARMAZEN LA EM LOCAL ADEQUADO E A DEVOLV LA AO FABRICANTE PARA RECICLAGEM Composi o B sica chumbo cido sulf rico dilu do e pl stico A reciclagem obrigat ria tamb m se aplica para as pilhas do controle remoto de abertura das portas Manuseie a bateria com precau o pois cont m cido sulf rico que n o deve entrar em contato com os olhos ou a pele Se isto ocorrer lave
66. nder aos recomendados por uma Oficina Autorizada Seguran a dos pneus e monta gem de correntes Consulte pneus no cap tulo 5 para saber quais as condi es de manuten o e de acordo com as vers es qual a possibilidade de poder montar correntes nos pneus do seu autom vel Particularidade Para os ve culos utilizados em plena carga Peso M ximo Autorizado em Carga e com rebo que A velocidade m xima deve ser limitada a 100 km h e a press o dos pneus acrescentada em 2 a 3 Ibs pol 0 2 bars Para conhecer os pesos consulte pesos no cap tulo 6 BATERIA SS iN Est situada sob a tampa A no com pasrtimento do motor N o necessita de manuten o A carga da sua bateria pode diminuir principalmente se utilizar o seu ve culo em pequenos trajetos em circula o urbana quando a temperatura estiver muito baixa ap s utiliza o prolongada com o motor parado de elementos que con somem energia r dio Substitui o da bateria Devido complexidade dessa opera o aconselh vel que seja feita em uma Oficina Autorizada Consulte a se o Bateria reparo no cap tulo 5 Quando for executar a es A perto do motor proceda com cuidado porque pode estar quente Al m disso o ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qualquer instante H risco de ferimentos Manuseie a bateria com AN cuidado porque ela cont m
67. nimo de com bust vel acesa utiliza o de gasolina com chumbo utiliza o de combust vel ou aditivos para lubrificantes n o recomenda dos Ou anomalias de funcionamento tais como sistema de igni o defeituoso falta de combust vel ou vela desligada provocando falhas de igni o ou so lavancos durante a condu o perda de pot ncia provocam um aquecimento excessivo do catalisador e por isso diminuem a sua efici ncia podendo at mesmo provocar a sua destrui o ou danos t rmicos no ve culo Se constatar essas anomalias de fun cionamento dirija se logo que pos s vel a uma Oficina Autorizada para executar os reparos necess rios Revisando regularmente o seu ve culo em uma Oficina Autorizada de acordo com a periodicidade de manuten o indicada no documento de manuten o esses incidentes podem ser evi tados Problemas de partida Para evitar danos no seu catalisador n o insista com tentativas de partida utilizando o motor de partida ou em purrando puxando o ve culo sem identificar e corrigir a causa da falha N o insista em dar partida no motor e chame uma Oficina Autorizada Abastecimento Flex Ap s um abastecimento com mudan a de combust vel de gasolina para etanol ou vice versa conduza o ve culo por uma dist ncia de 7 a 10 km ou no m nimo por 10 minutos para que o sis tema de inje o de combust vel iden tifique e se adap
68. no procedimento de partida Alimenta o incorreta de combust vel ou falha de igni o Pneus mal calibrados ou mal balancea dos ou estragados Avaria mec nica Junta de tampa quei mada bomba de gua defeituosa Avaria no ventilador do motor QUE FAZER Consulte o cap tulo Sistema de blo queio de partida Consulte o cap tulo Arranque do motor Se o motor n o der partida n o insista Consulte uma Oficina Autorizada Verifique a press o dos pneus Se n o for essa a causa mande verific los em uma Oficina Autorizada Pare o motor Consulte uma Oficina Autorizada Verifique o fus vel correspondente Se estiver com defeito consulte uma Oficina Autorizada IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 3 6 Em estrada Fuma a branca anormal no esca pamento Fuma a sob o cap A luz indicadora de press o de leo acende ao virar ou frear em marcha lenta demora a apagar se ou per manece acesa em acelera o O motor parece ter falta de pot n cia A marcha lenta inst vel ou o motor reduz CAUSAS Avaria mec nica junta da tampa queimada Curto circuito Mangueira do circuito de refrige ra o defeituosa N vel baixo demais Press o do leo fraca Falta de press o de leo Filtro de ar sujo Falha de alimenta o de combus t vel Velas com defeito mal ajustadas Falta compress o velas igni o
69. nsu flado Se voc desejar fechar totalmente a entrada e desligar o sistema coloque o comando C em 0 O sistema est parado a velocidade de ventila o do ar no habit culo nula ve culo parado por m voc pode sentir um pequeno fluxo de ar se o ve culo estiver em movimento AR CONDICIONADO 1 2 Comandos A Comando de reparti o do ar B Comando de regulagem da tem peratura do ar C Comando de regulagem do fluxo de ar D Comando do ar condicionado Informa es e recomenda es de utiliza o Consulte o par grafo ar condicionado informa es e recomenda es de uti liza o 37274 Temperatura da entrada do ar Gire o comando B em fun o da tem peratura desejada Quanto mais o cursor estiver a direita mais elevada ser a temperatura EI Regulagem do fluxo de ar Manuseie o comando C Quanto mais direita estiver o comando maior ser o fluxo de ar insuflado Se voc desejar fechar totalmente a entrada e desligar o sistema coloque o comando em 0 Distribui o do ar na cabine Gire o comando A RPE O fluxo de ar dirigido unica mente para os difusores de ar do painel frontal PE O fluxo de ar dirigido para os difusores de ar do painel fron tal e para os p s dos ocupantes Para dirigir o fluxo de ar apenas para os p s feche os difusores de ar do painel de bordo a O fluxo de ar dirigido a todos os difusores de ar desemba adores dos
70. ntas ses pu pr aa E E sr gi dg Sa JUL egg SRA 4 11 4 1 CAP DO MOTOR No momento das inter ven es no cap asse gure se de que a haste do limpador de vidros esteja na posi o de parada Risco de ferimentos Assegure o travamento co AN rreto do cap Assegure se de que nada impe a o ponto de fixa o do trava mento cascalho pano etc f AA D at Para abrir puxe a haste 1 Fechamento Levante o cap liberte a vareta 3 de Verifique se n o ficou nada esquecido Ap s qualquer interven o sua fixa o 2 e por seguran a colo dentro do compartimento do motor A no compartimento do motor que a imperativamente no suporte 4 f Para fech lo coloque novamente a certifique se de que nada do cap k ficou esquecido pano fe vareta de suporte na sua fixa o 2 rramentas etc Segure o cap pela parte central dian teira acompanhe o at 30 cm da po si o de fecho e solte o Ele ir se fechar pela a o de seu pr prio peso No momento das inter Em caso de colis o mesmo ven es perto do motor que leve contra a grade proceda com cuidado pois frontal ou o cap mande pode estar quente Al m verificar assim que pos disto o ventilador do motor pode Evite se apoiar no cap s vel o sistema de travamento do A presen a de objetos pode danifi car o motor ou provocar um inc n dio entrar em funcionamento a qual risco de fechamento invo cap em uma Oficina Autorizad
71. ntes difuso res de perfume na altura dos difuso res de ar j que poderiam danificar o revestimento do painel de instrumen tos expressamente desacon A selhado utilizar um apare Iho de limpeza de alta pres s o ou de pulveriza o no interior da cabine sem cuidados de utiliza o estes aparelhos pode riam entre outras situa es pre judicar o bom funcionamento de componentes el tricos e eletr nicos presentes no ve culo Cap tulo 5 Recomenda es pr ticas ESPOSAS TES E TU RA TE a A a a 5 2 Calotas ROdAS a ass stars ee IR Scot ca 55 dpi UE SS Ra NE OR TRES 6 UR ca EE de a 5 3 roca de fod ssa oa e a A So AEREAS EIA IA DADA E E ST Sa da 5 4 Pneus seguran a dos pneus rodas uso no inverno ccccccccciiii 5 5 Far is dianteiros substitui o de l mpadas cciciciciiicis ra 5 8 Lanternas traseiras substitui o de l mpadas ciciiiiiiiiiic ra 5 10 Indicadores de dire o lateral e ilumina o interna substitui o de l mpadas 5 12 Bateria descarregada sua spo as ada TEL E Ga ES Sr NE ae Ea AO 5 13 FUSIVEIS a dantes e SE 2 ala a hOr N SE 5 15 Palheta do limpador de para DriSd assar aa aaea 5 18 Reboque em caso de avaria as musas paga aaa 5 19 RODOQUETeDOQUES sia aa a EU RT Rd RUA E AE RS RU o EE EEDA 5 20 ACESSOS ssa aa Rn DS a pd Sd SI q Us Aga 5 21 Falhas de funcionamento na pa as essi pis ralo ao d dus canoa Ea E E dra do Re OE 5 22 5 1 ESTEPE
72. ntia indicadas no verso da ordem de servi o NDICE ALFAB TICO 1 3 A abertura das portas er 1 6 gt 1 8 ABS taco fo entanto cando sono PA da ARO SE ae 2 10 ACOSS TIOS EE tn med iai lb io doa JL ISSA Sos l DES O O GSE Mio 3 10 5 21 elder to PREE ETE ETE SR ERES 1 17 1 19 alarme de luzes acesas 1 28 alavanca de c mbio rn n a 2 9 alerta JUMINOSO EE E anna Poa be E FS EE aa 1 27 SONOLO st 27 25565 cncn see rosana Debe SAS Poa ao SE EO O SENSE RECTA DARE Passa dna 1 27 antiarranque SIS EMA ss a Dal ana e Ina A a ed ada de 1 10 antifurto contator e eiia y 1 11 antipolui o CONSEINOSs1 32 staade atos tis caraca E RO 255 2 7 aparelhos de controle 1 24 1 25 apoios de cabe a n sessenta 1 12 AQUECIMENTO ai rerea a toda graduada eaae aee ia 3 4 3 7 ar condicionado arai e e 3 55 3 7 B bancos dianteiros re lage Mipi rasaae araara aga a aaa 1 13 bateria annn a e NA 4 8 0 AKES O PARA E ste ss chamas is EEE E E S 5 13 5 14 buzina e sinais lUMINOSOS essooeenannnnnnneonesnnnnnrrnrreresene 1 27 C Caloldr Amis males ns AA O nad dida e SUS o E RAD 5 3 capacidade do tanque de combust vel 1 32 1 33 cap do MOtOfi enni aee ere i a 4 2 caracter sticas dos motores 6 3 caracter sticas t cnicas sereias 6 3 cargas reboC aVveIS ctiss AEE EET TE 6 6 oc hie IEE 0 6 PORRA E N
73. oloc lo no lugar sem pression lo at o fundo Ligue apenas acess rios A cuja pot ncia m xima seja de 120 watts H risco de inc ndio 3 10 PORTA OBJETOS DISTRIBUI O NA CABINE Porta luvas do lado do passageiro 1 Verifique que n o haja obje AN tos duros pesados ou pon tiagudos que sejam coloca dos no porta luvas aberto pois podem ser projetados sobre os ocupantes em caso de curva ou de frenagem brusca Porta luvas no console central 2 WW N o se deve deixar nenhum A objeto no piso na rea dianteira do motorista Em em caso de frenagem brusca estes objetos podem desili zar abaixo dos pedais e impedir sua utiliza o Porta objetos nas portas dianteiras 3 3 11 3 12 Cap tulo 4 Conserva o Capo do In LOr seus pares aa des Ga na ads Pegada Rae margens 4 2 N vel de leo do motor sao aus maio ss gba es E aaa So a SU 5a S EIA na da doa o sra pra 4 3 Vis o geral a enia n qe A a RE Da SG RS A A Aq O AR AD ga Aga 4 3 Troca de dl O dO motor ques cas taninos NA Ee TE na End Da e ANTE a a E E 4 4 NIVEIS Em as a SA E NE O AEn EAAS 4 5 RIOS asa asa ta nra naaa LE o pa REA a eai E GDS du a Ag SO BA RESTA Ea lp E DD GDI a 4 6 Press es de enchimento dos pneus s s s aeaaaee 4 7 Balella sup as a denis DOE E DOI RT SR TIO aa as ER ICT a a 4 8 Manuten o da carroceria gas aparar da da das und ae a dA ae 4 9 Manuten o das guarni es MBAs ass sa
74. omagn ticas como m s alto falantes entre outros Achave reserva n o conta com con trole remoto por r diofrequ ncia Substitui o ou necessidade de uma chave ou um controle remoto complementar Em caso de extravio ou se dese jar outra chave ou controle remoto dirija se exclusivamente a uma Oficina Autorizada Para substituir uma chave ou con trole remoto necess rio levar o ve culo e todas as chaves ou controles remotos a uma Oficina Autorizada para reiniciar o conjunto E poss vel utilizar at quatro chaves ou controles remotos por ve culo Falha da chave ou do controle remoto Verifique sempre se a bateria est em bom estado do modelo ade quado e est inserida corretamente Para saber como substituir a bate ria consulte o par grafo Controle remoto por radiofrequ ncia bate rias no cap tulo 5 CONTROLE REMOTO POR RADIOFREQU NCIA utiliza o Para travar e destravar as portas utilize o controle remoto B alimentado por uma bateria sendo conveniente substitu la consulte o pa r grafo Controle remoto por radiofre qu ncia baterias no cap tulo 5 Responsabilidade do A motorista Ao se afastar do ve culo nunca abandone crian as adultos incapazes ou animais no seu interior mesmo que por pouco tempo Essa atitude pode colocar as pessoas em perigo O motor ou os equipamentos como levantado res de vidro sistema de travamento das portas etc
75. onomia e o meio ambiente AmaciamentoQnI o crer ses es Es RE a ES Cia cmi ERC EA 2 2 Partida Parada domotor ccccc a a e ee E a e NE REEE Ta EG at ia 2 3 Particularidades das vers es Flex fuel annua n nanan 2 4 Recomenda es controle de polui o economia de combust vel condu o 2 5 Meio ambientes ses ora er A a DCE RIR a dA DIA e E E a ES RAR A a RA ara 2 8 Alavanca de c mbio Freio de estacionamento Dire o assistida cccciciccci 2 9 Sistema de antibloqueio de rodas ABS cccccccciiss aa 2 10 2 1 AMACIAMENTO IGNI O Amaciamento Vers o Hi Flex At atingir os primeiros 1 000 km n o ultrapasse os 130 km h na troca de marcha mais elevada ou a 3 000 a 3 500 rpm No entanto s ap s cerca de 3000 km seu ve culo ir proporcionar todo seu desempenho Periodicidade dos servi os de ma nuten o consulte o documento de manuten o do seu ve culo 37158 Posi o Stop St Posi o na qual o motor encontra se desligado Posi o Acess rios A Com a igni o desligada os acess rios instalados r dio continuam fun cionando Posi o Marcha M A igni o est ligada vers o Hi Flex o motor pode ser colocado a trabalhar Posi o Partida D Se o motor n o der a partida ter que levar a chave posi o St antes de acionar novamente o motor de partida Solte a chave assim que o motor de
76. ora o Este manual inclui todos os equipamentos de s rie ou opcionais dispon veis para os modelos descritos entretanto esses equipamentos depender o da vers o das op es escolhidas e do pa s de comercializa o Alguns equipamentos que ser o introduzidos futuramente no ve culo podem aparecer j descritos neste documento Por ltimo em todo o documento sempre que seja feita refer ncia a uma Oficina Autorizada trata se de um representante RENAULT Boa viagem ao dirigir seu ve culo Traduzido do franc s Reprodu o ou tradu o mesmo parciais s o proibidas sem autoriza o por escrito do fabricante do ve culo Cap tulos Conhe a o seu ve culo ss emereereeenems 1 A CONdU O DR 2 Seu conforto us a 3 Manutencao apso Rates 4 Recomenda es pr ticas iss 5 Caracter sticas t cnicas s sesssssesieereereernesrerenese 6 7 ndice alfab tico asaansnnnannonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna Cap tulo 1 Conhe a o seu ve culo Controle remoto por radiofrequ ncia vis o geral ccciiciiicciiiiic 1 2 Controle remoto por radiofrequ ncia utiliza o cccciccciicciisiic 1 4 Travamento destravamento das portas iciiciiciss 1 5 Abertura e fechamento das portas sas senannasspami pia PRE SR a AR A 1 6 Travamento autom tico das portas com o ve culo em movimento ccccccciiiccc 1 9 Sistema de bloqueio de partida spas ussss sina DA
77. oras de dire o ilumina o externa far is de neblina dianteiros buzina Painel de instrumentos Buzina local para o Airbag do moto rista Alavanca de limpador lavador do para brisa e do vidro traseiro computador de bordo 7 Sa das para desemba amento do 10 11 12 13 14 para brisa Difusores de ar centrais Local para porta objetos airbag passageiro Local para alto falante Difusor de ar lateral Porta objetos Local para r dio porta objetos Comandos de ar condicionado 15 16 17 18 19 20 21 22 28 Cinzeiro e acendedor de cigarros Alavanca de c mbio Freio de estacionamento Comando de travamento el trico das portas Luzes de advert ncia Interruptor de igni o Caixa de fus veis Comando de regulagem da altura dos far is Comando de destravamento do cap do motor 1 28 PAINEL DE INSTRUMENTOS luzes indicadoras 1 2 A presen a e o funcionamento das luzes indicadoras DEPENDEM DO EQUIPAMENTO DO VE CULO E DO PA S Painel de instrumentos A A aus ncia de resposta visual ou sonora indica uma falha do painel de instrumentos Isto exige uma parada imediata compat vel com as condi es de circula o Certifique se de ter imobilizado cor retamente o ve culo e entre em con tato com uma Oficina Autorizada 1 24 Luz indicadora de luz alta Luz indicadora de luz baixa Luz indicadora
78. podem ser acio nados indevidamente Al m disso sob sol e ou clima quente a tem peratura interna da cabine aumenta muito rapidamente RISCO DE MORTE OU FERIMENTOS GRAVES 28175 X Travamento das portas Pressione o bot o de travamento 2 O travamento visualizado por duas intermit ncias das luzes de advert n cia 28175 aS Destravamento das portas Pressione o bot o de destravamento 3 O destravamento visualizado por uma intermit ncia das luzes de ad vert ncia TRAVAMENTO E DESTRAVAMENTO DAS PORTAS Comando manual Porta dianteira Pelo exterior utilize a chave na fecha dura da porta Porta lateral corredi a Pelo exterior introduza a chave na fe chadura 2 e tranque a porta Todas as portas Pelo interior pressione o bot o 1 com a porta fechada O travamento n o pode AN ser efetuado com a porta aberta Se voc decidir circular com as portas travadas lem bre se de que esta medida pode dificultar o acesso de socorristas cabine do ve culo em caso de emerg ncia Comando el trico Permite o travamento ou destrava mento simult neo das portas Para travar ou destravar as portas pressione o interruptor 3 As portas dianteiras n o podem ser tra vadas se estiverem abertas ABERTURA E FECHAMENTO DAS PORTAS 1 3 E Abertura pelo exterior Abertura das portas dianteiras Desbloqueie com a chave ap s intro duzi la em uma das fech
79. porte 5 19 REBOQUE reboque Engate A 776 5 mm Carga permitida sobre a bola do engate peso m ximo do rebo que equipado ou n o com freios Consulte PESOS no cap tulo 6 Para a montagem do reboque e saber as condi es de utiliza o consulte as instru es de monta gem do fabricante Guarde este manual junto com os outros documentos do ve culo 5 20 16228 16229 E aconselh vel sempre utilizar um servi o de reboque para rebocar o seu ve culo Desta forma o ve culo poder ser seguramente susten tado pelas rodas dianteiras ou tra seiras ou ainda apoiado em plata formas espec ficas sobre o pr prio caminh o guincho Al m disso obrigat rio respeitar as condi es de reboque definidas pela legisla o em vigor no pa s em que circula N o retire a chave do inter ruptor de igni o enquanto o ve culo estiver sendo re bocado Com o motor desligado os sistemas de assist ncia de dire o e frenagem n o s o mais operacionais Nunca deixe ferramentas soltas no ve culo risco de que elas sejam projetadas causando ferimentos em caso de frenagem Depois de uti liz las guarde corretamente as fer ramentas no bloco de ferramentas e de acordo com a vers o do ve culo arrume o bloco em seu devido lugar Risco de ferimentos ACESS RIOS Os acess rios adquiridos e instalados ERAN na rede de concession rias Renault Utiliza o
80. queimaduras N vel 1 Normalmente o n vel baixa na medida em que as pastilhas de freios v o se desgastando mas nunca deve ficar abaixo da cota de alerta MINI Reabastecimento Sempre que executar interven es no circuito hidr ulico o l quido deve ser substitu do por um especialista Utilize imperativamente produtos ho mologados pelos Servi os T cnicos autorizados em embalagem original Periodicidade de substitui o con sulte o documento de manuten o de seu ve culo N o fa a interven es no AN motor quando este estiver quente H risco de queimaduras Caso o leo apresente diminui o anormal ou repetida do n vel con sulte uma Oficina Autorizada L quido de refrigera o O n vel mede se a frio e deve situar se entre as marcas MINI e MAXI indicadas no reservat rio 2 Complete o n vel a frio antes que atinja a marca MINI A verifica o do n vel deve ser efetuada com o motor parado e em piso horizontal Periodicidade de verifica o Verifique regularmente o n vel a falta de l quido de refrigera o pode provo car graves danos no motor Se for necess rio acrescentar leo utilize apenas produtos recomenda dos por uma Oficina Autorizada que asseguram prote o anticongelante e contra corros o do circuito 4 5 Fluido de dire o assistida 3 N vel para o n vel estar correto a frio deve estar vis vel entre as marcas MINI e
81. r partida PARTIDA PARADA DO MOTOR Partida do motor Parada do motor Em frio intenso temperatura inferior a Com o motor em marcha lenta gire a 20 C para facilitar a partida man chave para a posi o Stop St tenha a igni o ligada durante alguns segundos antes de acionar o motor de partida Certifique se de que o sistema de blo queio de partida n o est em funciona mento Consulte o par grafo Sistema de bloqueio de partida no cap tulo 1 Inje o Flex Motor frio ou quente Acione o motor de partida sem acelerar Solte a chave logo que o motor comece a funcionar ve culo ainda que seja por pouco tempo Como resultado podem colocar em perigo a si pr prias e a outras pessoas acionando o motor ou os equipamentos como por exemplo os levantadores de vidros ou ainda travar as portas Nunca abandone o ve culo deixando a chave de contato no interior no caso de haver crian as ou animais dentro do Risco de ferimentos graves Nunca desligue a igni o antes que o ve culo esteja completamente parado a parada do motor suprime as fun es de assist ncia freios dire o etc e dos dispositivos de seguran a passiva como os airbags A dire o fica bloqueada quando a chave retirada da igni o PARTICULARIDADES DAS VERS ES FLEX FUEL Algumas condi es de funcionamento do seu ve culo tais como circula o prolongada com a luz in dicadora de n vel m
82. r os far is REGULAGEM EL TRICA DA ALTURA DOS FAR IS Exemplos das posi es de regulagem Estado de carga do comando A em fun o da carga Motorista sozinho ou com um passa geiro Posi o a crit rio do condutor O comando A permite corrigir a altura Posi o a crit rio do condutor dos far is em fun o da carga Gire o comando A para a esquerda T para baixar os far is e para a direita Ve culo com porta malas carregado para elev los 1 Peso m ximo autorizado de carga atingido RETROVISORES va A Retrovisores externos de comando manual Para direcionar o retrovisor mova a alavanca 1 Por seguran a efetue estas regulagens com o ve culo parado 1 30 LIMPADOR DE PARA BRISA LAVADOR DO VIDRO DIANTEIRO Sa DS mm Limpador de para brisa Com a igni o ligada manobre a ala vanca 1 paralelamente ao plano do vo lante A parado B varredura intermitente Entre duas varreduras as palhe tas param durante alguns segun dos C varredura cont nua lento D varredura cont nua r pida amp Lavador do vidro dianteiro Com a igni o ligada puxe a haste 1 em sua dire o Uma a o breve aciona o lavador de vidros e provoca tamb m um movimento de vai e vem do limpador de vidros Uma a o pro longada ativa al m do lavador de vidros bem como tr s movimentos de vai e vem no limpador de vidros Se voc desligar a igni o antes da parada do li
83. rcula o Entre em contato com uma Oficina Autorizada Capitulo 3 Seu conforto Difusores de al serias Asse a e gana fara RS dee A Sa a a STA A SRA Arg E 3 2 AQUECIMENTO VOMA O ss price prendas LEA SER SEGUE a E ES 3 4 Ar condicionado seer eeni a a E ORLEANS TA SA S A ED SODA O a TU 3 5 Ar condicionado informa es e recomenda o de utiliza o icccciciiiciiiiii 3 7 Para sol espelho ilumina o interna cccccici a 3 8 Levantadores de Vidros sl ss saite ORE A n E TEE E LE RAR RA 3 9 Cinzeiro acendedor de cigarros tomada de acess rios n n anson e ena 3 10 Porta objetos distribui o na cabine ccccccic 3 11 3 1 DIFUSORES DE AR sa das de ar 1 2 37373 5 5 4 1 Difusores de ar e desemba amento 4 Painel de comando dos vidros laterais 5 Difusores de ar para os p s dos 2 Difusores de ar centrais ocupantes dianteiros 3 Sa das para desemba amento do para brisas DIFUSORES DE AR sa das de ar 2 2 a o R q Difusores de ar laterais Regulagens Fluxo Manobre o comando 1 para al m do ponto duro Orienta o Na horizontal manobre a lingueta 2 Na vertical oriente o difusor de ar para cima ou para baixo Para eliminar odores em seu ve culo utilize exclusivamente dispositivos concebidos para isso Consulte uma Oficina Autorizada Difusores de ar centrais Regulagens Fluxo Manobre o comando 3 para al m do ponto duro O
84. rienta o Na horizontal manobre as linguetas 4 Na vertical oriente o difusor de ar para cima ou para baixo N o introduza nada no cir AN cuito de ventila o do ve culo para por exemplo eli minar um odor Risco de deteriora o ou de in c ndiio AQUECIMENTO VENTILA O Comandos A Reparti o do ar B Regulagem da temperatura do ar C Regulagem do fluxo de ar insu flado na cabine Distribui o do ar na cabine Gire o comando A PE Todo o fluxo de ar dirigido apenas para os aeradores do painel frontal 37275 PE O fluxo de ar dirigido sobre tudo para os arejadores do painel de bordo e para os p s dos ocu pantes Ra O fluxo de ar dirigido para todos os difusores de ar as sa das de desemba amento dos vidros laterais dianteiros desemba amento do para brisas e p s de todos os ocu pantes Para maior efic cia feche os difusores de ar centrais do painel frontal e dirija os difusores de ar laterais para os vidros laterais Todo o fluxo de ar dirigido ent o para as sa das de desemba amento do para brisas e sa das de desemba amento dos vidros laterais dianteiros Regulagem da temperatura do ar Gire o bot o B Quanto mais para a direita estiver virado o bot o mais elevada a tem peratura Regulagem do fluxo de ar na cabine Gire o comando C de 0 a 3 Quanto mais acima direita estiver o co mando maior ser o fluxo de ar i
85. servar as press es dos pneus incluindo a do estepe Devem ser verificadas em m dia uma vez por m s e antes de viagens longas con sulte a etiqueta colada na portinhola do tanque de combust vel ou no canto da porta do motorista Press es insuficientes A provocam o desgaste pre maturo e o aquecimento anormal dos pneus com todas as consequ ncias de segu ran a que possam decorrer disso m ader ncia na estrada risco de estouro ou descolagem da banda de rodagem A press o dos pneus depender da carga e da velocidade de utiliza o do ve culo As press es devem ser ajustadas em fun o das condi es de utiliza o consulte a etiqueta colada na portinhola do tanque de combust vel ou no canto da porta do motorista As press es devem ser verificadas a frio n o leve em conta press es altas que possam ser atingidas com tempe ratura elevada ou ap s percurso reali zado em alta velocidade Caso a verifica o das press es n o possa ser realizada com os pneus frios necess rio acrescentar s press es indicadas entre 0 2 e 0 3 bars Nunca esvazie um pneu quente Uma tampa de v lvula au AN sente ou mal apertada pode prejudicar a estanqueidade do pneu e ocasionar perdas de press o Adquira sempre tampas de v lvulas id nticas s originais e as aperte totalmente Se estacionar ao lado da A via de circula o voc deve alertar os outros mo toristas sobre a presen
86. stema de air bag composto CADEIRINHA BANCO f NES BANCO PRE NGS O Equipam os dois assentos dianteiros um airbag e seu respectivo gerador i a de g s montados no volante e no DIANTEIRO UMA VEZ QUE SEU A presen a deste equipamento e indi painel para o passageiro VEICULO ESTA EQUIPADO COM cada pela palavra air bag gravada aa AIR BAG no volante e no painel de bordo e por uma caixa eletr nica de monitora um adesivo colado na parte inferior do ss ne oi o deto para brisa ou no para sol nador el trico do gerador de gases O sistema de airbag utiliza uma luz indicadora de controle um princ pio pirot cnico es raz o pela qual seu disparo PAM nica RRI calor libera fuma a sensores deslocados que n o significa in cio de inc n dio e produz ru do de detona o O enchimento do airbag que deve ser imediato pode provocar ferimentos na pele ou outros efeitos desagra d veis 1 17 DISPOSITIVOS COMPLEMENTARES AOS CINTOS DE SEGURAN A DIANTEIROS 2 3 Funcionamento O sistema s se torna operacional depois de ligada a igni o Quando tem uma colis o violenta de tipo frontal o airbag ou os airbags se enche m rapidamente para amortecer o impacto da cabe a e do t rax do mo torista no volante e do passageiro no painel de bordo A seguir ap s a coli s o esvaziam se imediatamente para evitar qualquer entrave para sair do ve culo Indica o de funcionamento a 0 A l
87. te ao novo combusti vel evitando problemas na partida do motor e perda de desempenho Se o ve culo ficar imobilizado por falta de combust vel abaste a o ve culo com o mesmo tipo de combust vel que havia previamente no tanque gasolina ou etanol Caso seja necess rio abastecer o ve culo com um combust vel diferente do que havia previamente no tanque po der o ocorrer os problemas citados acima N o estacione nem ligue o motor em locais onde subs t ncias ou mat rias com bust veis tais como capim ou folhas secas possam entrar em contato com o sistema de escapa mento quente RECOMENDA O controle de polui o economia de combust vel condu o 1 3 A partir de sua concep o regula gens originais e consumo moderado o seu ve culo est em conformidade com as normas de controle de po lui o vigentes Seu ve culo parti cipa ativamente na redu o da emis s o de gases poluentes e na economia de energia Por outro lado o n vel de emiss o de gases poluentes e o con sumo de seu ve culo tamb m depende de voc Tenha controle sobre a manu ten o e a utiliza o corretas do ve culo Conserva o importante notar que a n o obser v ncia das normas de controle de po lui o pode expor voc a o pu nitiva das autoridades Al m disso a substitui o de pe as do motor do sistema de alimenta o e de escapa mento por pe as diferentes das ori gi
88. ten o infantil no banco dianteiro isto porque em caso de acio namento o dispositivo poder causar ferimentos graves IM Banco que n o permite a insta A RENAULT DO BRASIL N O RECOMENDA A INSTALA O DE la o de um banco para crian as DISPOSITIVO DE RETEN O INFANTIL CADEIRINHA BANCO NO BANCO DO PASSAGEIRO DIANTEIRO UMA VEZ QUE SEU VE CULO ESTA EQUIPADO COM AIR BAG 1 20 HORA Acerto do rel gio 1 Com a igni o ligada o visor 1 sele cionado em hod metro total e rel gio pressione longamente o bot o 2 para passar ao modo acerto da hora inter mit ncia do rel gio e solte o bot o Uma press o prolongada no bot o 2 permite uma passagem r pida das horas e dos minutos no visor press es breves no bot o 2 permi tem um acerto minuto a minuto Ap s uma ruptura de alimenta o el trica bateria desligada cabo de alimenta o cortado os valores indicados pelo rel gio deixam de ser confi veis E conveniente pro ceder ao acerto do rel gio Por motivos de seguran a execute essas regulagens com o ve culo parado 1 21 POSTO DE CONDU O 1 2 11 23 22 2 20 19 1 22 16 15 14 13 12 37373 POSTO DE CONDU O 2 2 A presen a dos equipamentos abaixo indicados DEPENDE DA VERS O DO VE CULO E DO PA S DE COMERCIALIZA O 1 2 Difusor de ar lateral Local para alto falante Alavanca de Setas indicad
89. ue procure sua Oficina Autorizada No caso de um ve culo tracionando um reboque o peso bruto total em marcha ve culo reboque nunca dever ser ex cedido Entretanto tolerado ultrapassar em 15 o valor do PMAC no eixo traseiro ultrapassar em 10 ou 100 kg o que for menor o valor do PMAC Em ambos os casos a velocidade m xima do conjunto em marcha deve ser limitada a 100 km h e se deve acrescentar 0 2 bar 3 PSI press o dos pneus Na subida o rendimento e a pot ncia do motor ficam reduzidos com a altitude dessa forma recomendada a redu o da carga m xima em 10 ao se atingir 1 000 metros de altitude e depois mais 10 a cada 1 000 metros adicionais 6 4 DIMENS ES em metros Aten o Aten o se o ve culo estiver equipado com barras de teto longitudinais ao valor da altura aqui indicado deve acrescen tar se 0 043 m Estas barras n o s o desmont veis 1 819 1 1 Vazio 37355 PE AS DE REPOSI O E REPAROS As pe as de reposi o originais foram projetadas de acordo com especifica es muito rigorosas e passam por testes espec fi cos Dessa forma o seu n vel de qualidade equivalente ao das pe as utilizadas nos ve culos novos A utiliza o consistente de pe as de reposi o originais assegura a preserva o do desempenho do seu ve culo Al m disso os reparos executados nas Oficinas Autorizadas com pe as originais recebem o benef cio das condi es de gara
90. uipados com vidros de pl stico utilize um pano macio ou poss vel substituir as l mpadas descritas a seguir No entanto re algod o comendamos que mande efetuar Se isto n o for suficiente utilize um essa substitui o em uma Oficina 4 pano macio ou algod o ligeiramente Autorizada se o manuseio lhe pa umedecido em gua com sab o e a recer dif cil Es a com um pano macio ou al Por precau o obtenha em uma gos EMO Oficina Autorizada uma caixa de re Seque delicadamente com um pano posi o contendo um jogo de l m macio e seco padas e um jogo de fus veis l a O emprego de produtos a base de E lcool totalmente proibido Luz de posi o dianteira Extraia o conector da l mpada 2 Gire o suporte um quarto de volta e retire a l mpada Tipo de l mpada W5W Seta indicadora de dire o Extraia o conector da l mpada 3 Gire o suporte um quarto de volta e retire a l mpada i As l mpadas est o sob Tipo de l mpada PY21W AN press o e podem estourar durante a substitui o H risco de ferimentos LANTERNAS TRASEIRAS substitui o das l mpadas 1 2 A A Lanternas traseiras Desencaixe o porta l mpada pressio nando a lingueta 2 Extraia as porcas 1 e retire a lanterna traseira do seu alojamento 3 Lanterna e luz de freio L mpada de baioneta em forma de pera de dois filamentos P 21 5 W 4 indicadores de dire o lateral L mpada de baioneta
91. uz indicadora se acende no painel de instrumentos quando se liga a igni o e se apaga alguns segundos depois Se ao ligar a igni o n o acender ou acender com o motor em funcio namento isto indica uma falha do sis tema Nestes dois casos consulte uma Oficina Autorizada assim que poss vel 1 18 Ap s um acidente grave mande verificar o conjunto do sistema de re AN ten o Qualquer interven o no sistema airbags caixas eletr nicas cabea mento ou a sua reutiliza o num outro ve culo ainda que semelhante rigorosamente interdita Para evitar ativa o intempestiva que possa ocasionar danos somente o pes soal das Oficinas Autorizadas est habilitado para intervir nos dispositivos complementares ao cinto dianteiro A verifica o das caracter sticas el ctricas do sistema de igni o deve ser efe tuada exclusivamente por especialistas e com ferramentas apropriadas Se seu ve culo tiver que ser sucateado dirija se sua Oficina Autorizada para eliminar o gerador de gases dos airbags DISPOSITIVOS COMPLEMENTARES AOS CINTOS DE SEGURAN A DIANTEIROS 3 3 Recomenda es referentes ao air bag do motorista A Nunca modifique o volante ou sua almofada Nunca cubra a almofada do volante Nunca fixe qualquer objeto mola logotipo rel gio suporte de telefone celular etc sobre a almofada A desmontagem do volante proibida exceto quando efetuada por pessoal qualifi
92. ve culo que tenha precisado do esvaziamento inclusive parcial do circuito de refrigera o o mesmo dever ser completado com uma nova mis tura convenientemente dosada Lembramos que importante utilizar somente um produto selecionado por nossos Servi os T cnicos 5 26 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 5 6 Aparelhos el tricos O limpador de vidro n o funciona Frequ ncia mais r pida dos pisca piscas Somente de um lado Os pisca piscas n o funcionam Dos dois lados CAUSAS Palhetas do limpador de vidros coladas Fus veis fundidos intermitente paragem fixa Avaria do motor L mpada queimada L mpada queimada Cabo de alimenta o desligado ou co nector mal posicionado falha na liga o com o terra fus vel queimado central de pisca alerta avariada QUE FAZER Descole as palhetas antes de utilizar o limpador de para brisa Substitua o fus vel Consulte uma Oficina Autorizada Substitua a l mpada Substitua a l mpada Ligue corretamente Localize o fio terra que fixado a uma parte met lica raspe a extremidade do mesmo e volte a fix lo com cuidado Substitua o fus vel Substituir Consulte uma Oficina Autorizada 5 27 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 6 6 Aparelhos el tricos Os far is n o fun Um s cionam Os dois Vest gios de vapor de gua nos far is 5 28
93. vidros laterais entradas de desemba amento do para brisa e aos p s dos ocupantes O fluxo de ar dirigido para o desemba amento do para bri sas e aos vidros laterais AR CONDICIONADO 2 2 Comandos do ar condicionado O comando D determina o funciona mento ou a parada do ar condicionado A ativa o n o poss vel se o co mando do fluxo de ar C n o se encon tra na posi o 0 A utiliza o do ar condicionado per mite baixar a temperatura no interior da cabine e desemba ar rapidamente os vidros 37274 Posi o 0 O ar condicionado n o est em funcio namento A ventila o ent o id ntica de um ve culo sem ar condicionado y O ar condicionado est em funcionamento normal O ar tomado no exterior do ve culo e constantemente renovado N o h produ o de ar frio Verifique o ajuste correto dos co mandos e se os fus veis est o em bom estado Caso o problema conti nue desligue o ar condicionado co mando D em 0 e consulte uma Oficina Autorizada Fm O ar condicionado est em Ee funcionamento m ximo Nesta posi o o ar tomado na cabine e reciclado sem admiss o de ar ex terior Esta posi o permite baixar mais ra pidamente a temperatura dentro da cabine e isol la do ar exterior circula o em zonas polu das A utiliza o prolongada desta posi o pode provocar odores devido a falta de renova o de ar assim como o emba
94. zina Tomada de acess rios N o utilizado S mbolo UCH Atribui o N o utilizado N o utilizado Alarme Alimenta o geral N o utilizado N o utilizado Alimenta o geral 5 17 PALHETAS DO LIMPADOR DE PARA BRISA Substitui o da palheta do limpador de para brisa 1 Com a igni o desligada levante o bra o do limpador de vidros 3 Gire a palheta at ficar na horizontal movimento 4 Pressione a lingueta 2 e deslize a palheta do limpador de vidros para baixo at liberar o gancho 4 do bra o de limpador de vidros movi mento D Afaste a palheta movimento e le vante movimento B para liber la 5 18 Inspecione o estado das palhetas do limpador de para brisa A vida til do mesmo depende de voc limpe as palhetas o para brisa e o vidro traseiro regularmente com uma solu o de gua e sab o n o as utilize quando o para brisa ou o vidro traseiro estive rem secos descole as do para brisa e ou do vidro traseiro se n o as utilizar h muito tempo Em temperaturas muito A baixas verifique se as pa lhetas dos limpadores de vidros n o est o coladas por gelo risco de sobreaqueci mento do motor Inspecione o estado das palhe tas Devem ser substitu das assim que sua efic cia diminua cerca de ano em ano Durante a opera o de substitui o da palheta proceda cuidado samente para que o bra o n o caia sobre o vidro

manual de proprietário kangoo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de propriet&aacute;rio kangoo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de proprietário kangoo