MANUAL DO USUÁRIO Compex MI-FITNESS®
Contents
1. o das energias 22 lid A tecla do canal 4 permite retomar o programa no ponto em que o interrompeu Fim de programa No fim da sess o aparece uma pequena bandeira e ouve se uma m sica Para desligar o estimulador carregue na tecla On Off a 0 05 12b fy Ay 412a Ra 12a es 000 000 000 000 2c 0 000 000 000 000 Fig 12 Fig 12 12a Ao final da sess o aparece uma bandeira e soa uma m sica 12b A presen a de uma bandeira e do s mbolo skip significa que foi saltada uma ou v rias sequ ncias do programa Se deve portanto substituir o programa utilizado Dependendo do programa a informa o pode ser diferente Em alguns casos pode ocorrer que a informa o n o apare a 9 Consumo e carregamento A Nunca recarregar o aparelho com os cabos ligados ao estimulador Nunca recarregar as baterias com um carregador diferente do fornecido pelo fabricante O Compex alimentado uma bateria recarreg vel A sua autonomia varia em fun o dos programas e energias de estimula o utilizados Antes da primeira utiliza o do Compex aconselha se vivamente que efetue um carregamento completo da bateria para melhorar a respectiva autonomia e prolongar a sua vida til Se n o utilizar o aparelho durante um per odo de tempo prolongado recarregue regularmente a bateria Consumo el trico O s mbolo de uma pequena pilha indica o n vel de carga da bateria Ig ma ESa BE 13b Se a pequena pilha tiver apenas2. Barra de dura o dos tempos de contrac o e de repouso activo Aparece durante a sequ ncia de trabalho 8a A tecla On Off permite interromper momentaneamente o programa Para recome ar a sess o basta carregar na tecla do canal 4 A sess o reiniciada com energias equivalentes a 80 das utilizadas antes da interrup o 8b cd e O n vel das energias atingido durante a fase de contra o apresentado por meio de gr ficos de barras pretos o da fase de repouso representado por gr ficos de barras tracejados Nota As energias de estimula o em fase de repouso ativo s o reguladas automaticamente para 50 das energias da fase de contra o Pode modific las durante a fase de repouso Neste caso as energias de estimula o da fase de repouso s o totalmente independentes das energias da fase de contra o Nota Durante uma sess o o Compex emite avisos sonoros e apresenta s mbolos que piscam acima dos canais ativos O estimulador sugere que aumente o n vel das energias de estimula o Se n o suportar uma subida do n vel das energias basta ignorar esta mensagem Informa o de contra o Para os programas que provocam contra es musculares a tela de informa es de contra o permite visualizar em tempo real o n mero de contra es efetuadas e o tempo total de trabalho que esteve em contra o Para acessar estas informa es pressione e mantenha pressionado o bot o i durante o desenvo
3. e Gravidez sem posicionamento na regi o abdominal e Problemas de circula o arterial dos membros inferiores e H rnia do abd men ou da regi o inguinal Precau es de utiliza o do Compex e Ap s um traumatismo ou uma interven o cir rgica recente menos de 6 meses e Atrofia muscular e Dores persistentes e Necessidade de reeduca o muscular Material de osteossintese A presen a de material de osteossintese material met lico ao n vel dos ossos grampos parafusos placas pr teses etc n o constitui uma contraindica o ao uso dos programas Compex As correntes el tricas do Compex s o concebidas especialmente para n o terem qualquer efeito nefasto ao n vel do material de osteossintese Em qualquer dos casos recomenda se o seguinte e N o utilizar os programas do estimulador Compex se tiver problemas de sensibilidade e Nunca utilizar o Compex de forma prolongada sem consultar um m dico e No caso da menor d vida consulte o seu m dico e Ler atentamente este manual e em especial o cap tulo VII que descreve os efeitos e as indica es de cada programa de estimula o 2 Medidas de seguran a Recomenda es para Seguran a do Usu rio e do Paciente O Compex MI FITNESS deve ser manuseado e operado por pessoal devidamente treinado capacitado e familiarizado com este equipamento necess ria a LEITURA TOTAL DO MANUAL DO USU RIO antes de utilizar o Compex MI FITNESS A utiliz
4. est acess vel para os programas TENS modulado e Epicondilite o e Para estes programas a fun o MZ TENS permite controlar as energias mantendo as a um n vel eficaz enquanto limita o surgimento de contra es musculares e S o efetuados regularmente testes de medi o curtos de 2 a 3 segundos durante o programa e Ocorre uma fase de teste ap s cada aumento das energias de estimula o Para permitir a sua correta execu o indispens vel permanecer perfeitamente im vel durante este tempo e Consoante os resultados dos testes de medi o registados pelo aparelho o n vel das energias de estimula o pode ser ligeiramente diminu do de forma autom tica e E importante adoptar sempre a posi o de estimula o mais confort vel poss vel Tamb m conv m permanecer im vel e n o contrair os m sculos da regi o estimulada MI RANGE e Esta fun o indica a zona ideal de regula o das energias para os programas cuja efic cia requer a obten o de contra es musculares vigorosas e Portanto a fun o MZ RANGE est dispon vel apenas para os programas que utilizam baixas frequ ncias de estimula o menos de 10 Hz e Nos programas que permitem a fun o Mi RANGE o estimulador verifica se est na sua zona de energia ideal Se estiver abaixo desta zona o estimulador pede lhe para aumentar as energias apresentando os sinais EM e Quando o estimulador detecta a sua zona de regula o ideal aparece um ganc
5. veis E o pr prio utilizador que se encarrega deste aspecto da estimula o Quanto mais alta for a energia de estimula o maior a quantidade de fibras musculares que trabalham e por conseguinte maior a progress o Para tirar o m ximo partido dos resultados obtidos o fabricante recomenda que complete as sess es de eletroestimula o com e uma atividade f sica regular e uma alimenta o saud vel e variada e um estilo de vida equilibrado IV PRINC PIOS DE UTILIZA O Os princ pios de utiliza o expostos nesta rubrica s o regras gerais Para o conjunto dos programas recomenda se que leia atentamente as informa es e os conselhos de utiliza o apresentados no cap tulo VII Programas e aplica es espec ficos 1 Posicionamento dos eletrodos Recomenda se que utilize os posicionamentos preconizados dos eletrodos Para tal consulte os desenhos e pictogramas presentes na capa do manual Um cabo de estimula o composto por dois p los Um p lo positivo liga o vermelha Um p lo negativo liga o preta Deve ligar um eletrodo distinto em cada um dos dois p los Observa o em alguns posicionamentos dos eletrodos poss vel e normal que uma sa da de eletrodos fique livre Consoante s caracter sticas da corrente utilizada para cada programa o eletrodo ligado ao p lo positivo liga o vermelha pode beneficiar de uma posi o estrat gica Para todos os programa
6. M SCAN A O teste Mi SCAN s executado se o cabo equipado com o sistema Mi SENSOR tiver sido previamente ligado ao estimulador Para evitar qualquer perturba o imperativo permanecer rigorosamente im vel e estar perfeitamente descontra do durante o teste Se o cabo Mi SENSOR estiver ligado o teste come a imediatamente ap s a sele o e personaliza o do programa Elstop Doo 000 000 OZO fig b 6a 6b 6c bd 6e 6a A tecla On Off permite parar o aparelho Pode reiniciar um teste completo carregando em qualquer tecla dos quatro canais 6e O logotipo Mi situado acima do canal 4 indica que o cabo MI SENSOR est ativo e que est ligado a este canal A representa o num rica que aparece acima do canal 4 varia automaticamente durante o teste consoante as diferentes medi es em curso As teclas dos 4 canais est o inativas durante todo o teste Quando o teste terminar aparece automaticamente a tela standard de in cio de programa que pede para aumentar as energias de estimula o Regula o das energias de estimula o No in cio do programa o Compex pede para aumentar as energias de estimula o que s o o elemento chave para o sucesso de uma estimula o No que diz respeito ao n vel de energia a atingir em fun o dos programas consulte as aplica es espec ficas 19 Barra de progress o da sess o Para conhecer os pormenores do seu funcionamento consulte a Dura o do rubrica s
7. abrir a tela de op es ad hoc pressionando a tecla On Off situada no lado esquerdo do Compex e mantendo a pressionada durante alguns segundos EM LO nn FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESFARN L HEDERLHNOS 2e E ra tre cre Essa Fig 2 2a 2b 2c ed 2a A tecla do canal 1 permite selecionar o idioma pretendido 2b A tecla do canal 2 permite regular o contraste da tela 2c A tecla do canal 3 permite regular o volume sonoro 2d A tecla do canal 4 permite regular a retro ilumina o 15 On a retro ilumina o est sempre ativa Off a retro ilumina o est sempre inativa Auto acende se sempre que se carrega numa tecla 2e A tecla On Off permite validar os par metros selecionados O estimulador grava as suas op es Est pronto a funcionar com as regula es que definiu 5 Sele o de uma categoria de programas Para ativar o estimulador carregue brevemente na tecla On Off situada no lado esquerdo do Compex Ouve se uma pequena m sica e aparece uma tela que mostra as diferentes motiva es Antes de poder selecionar o programa pretendido indispens vel selecionar a motiva o COLENTAMIENTO FITHESS CROSS TRAININO EDDY SCILE T RECUFERACION AMTI DOLOR Fig 3 3a 3a As teclas do canal 1 permite selecionar o programa pretendido 3b A tecla do canal 4 permite validar a sua escolha e passar para a tela de sele o de um programa 3c A tecla On Off permi
8. duas marcas o n vel de carga das baterias est a ficar fraco Termine a sess o e recarregue o aparelho Se o s mbolo BETA normalmente apresentado acima da tecla do canal 4 tiver desaparecido e a pequena pilha piscar as baterias est o completamente 23 descarregadas N o poss vel continuar a utilizar o aparelho Recarregue o imediatamente Recarga Para recarregar o Compex imperativo desligar previamente os cabos de estimula o do aparelho Em seguida introduza o carregador numa tomada de eletricidade e ligue o estimulador ao carregador Aparece automaticamente o menu de carregamento ilustrado abaixo C OrH SmOS 14a A dura o do carregamento aparece na tela um carregamento completo pode durar 10 h Se o carregamento estiver em curso o s mbolo da pilha est animado Quando o carregamento termina a dura o total da carga pisca e a pilha est totalmente cheia Basta ent o desligar o carregador o Compex desliga se automaticamente 10 Problemas e solu es Defeito de eletrodos l h a ain no nn Fig 15 O Compex emite um aviso sonoro e apresenta alternadamente o s mbolo de um par de eletrodos e o de uma seta a apontar para o canal em que existe um problema Acima o aparelho detectou um defeito no canal 2 e Verifique se h eletrodos ligados a este canal e Verifique se os eletrodos est o gastos usados e ou se h um mau contato experimente com eletrodos novos e Verifiqu
9. e as m os P E descansando nos bra os de uma cadeira Coloque se sentado com os bra os apoiados nos bra os de uma cadeira e as palmas das m os viradas para cima Extensores da m o Coloque se sentado com os antebra os e as m os descansando nos bra os de uma cadeira Contraia os tr ceps tentando afundar energicamente as palmas das m os nos bra os de uma cadeira Contraia os b ceps aproximando as palmas das m os dos ombros Contraia os extensores das m os tentando levantar as m os Contraia os flexores da m o tentando apertar energicamente o objeto que foi colocado previamente entre suas m os Coloque se sentado com os antebra os Flexores da m o descansando no bra o de uma cadeira 32 VIII TABELA CEM Compatibilidade Eletromagn tica O Compex MI FITNESS requer precau es especiais respeitantes CEM e deve ser instalado e colocado em funcionamento de acordo com as informa es sobre a CEM fornecidas neste manual Todos os equipamentos de transmiss o sem fios RF podem afetar o Compex MI FITNESS A utiliza o de acess rios sensores e cabos diferentes dos indicados pelo fabricante poder ter como consequ ncia um aumento das emiss es ou a diminui o da imunidade do Compex MI FITNESS O Compex MI FITNESS n o deve ser utilizado junto de ou empilhado sobre outro equipamento Se o equipamento adjacente ou empilhado for necess rio dever se comprovar o correto func
10. es do fabricante e d RF irradiada GHz corresponde dist ncia recomendada em metros IEC 61000 4 3 10 V m 26 MHz a 1 m A intensidade de campo dos transmissores GHz fixos RF conforme determinado por um estudo eletromagn tico a deve ser inferior ao n vel de observ ncia que se encontra em cada intervalo de frequ ncias b Poder o surgir parasitas pr ximo de qualquer aparelho identificado pelo seguinte s mbolo co NOTA 1 De 80 MHz a 800 MHz aplica se a amplitude de alta frequ ncia NOTA 2 Estas instru es podem n o ser adequadas para algumas situa es a A intensidade de campo proveniente de transmissores fixos tais como esta es de base de um radiotelefone celular sem fios e um r dio m vel r dios de amadores emiss es AM e FM de r dio e as emiss es de TV n o podem ser previstas com exatid o Poder se planear uma an lise do ambiente eletromagn tico do lugar para calcular o ambiente eletromagn tico proveniente de transmissores fixos de RF Se a intensidade do campo medido no ambiente onde o Compex MI FITNESS se encontra ultrapassar o n vel de observ ncia de RF apropriado acima indicado conv m vigiar o correto funcionamento do Compex MI FITNESS A propaga o eletromagn tica modificada pela absor o e pela reflex o proveniente dos edif cios dos objetos e das pessoas b Acima da gama de frequ ncias de 150 kHz a 80 MHz a intensidade dos campos deve situar se abaixo de 3 V m NOTA UT corr
11. o mais precisa NDICE GERAL LAVISOS seas rise SUL e SS US cao a 1 2 MEQICAS de SCQUIANCA arca SECO CEEE TEC CENTO E LES Sn 1 II APRESENTA O ssuiseaacadosacaa dani ssa nnmnnn 1 1 Recep o do material e dos acess rios ssssssrrrrrrrrsserrrrrrrrrrssrrrrrrrrrrreene 1 2 Caran aaa Ei dCLDasELaEEEDOSEDDDEDDa DEDE Di Eni Eni Enio Di Eni Doni icsss Es UssscE 1 3 Manuten ag O Limpeza santas eai ai adia Aa AS AS DAS asd 1 4 Condi es de armazenamento e Transporte s sssssssssrrrrrrrrrrrrrrsssnnnnnnrrrrrrrne 2 5 Condico s de UtIlIZa aObsssssnabsnisisssssasaisbands dass dias dpi dad rd nado ads da Asi nas ds sabias 2 E EM NA O oera A E E A A 2 Za NORMAS a A EA 3 O Patete Sesera rerna AATRE RE ARE ATETA AETAT A ERRERA RR RR ERRi 3 9 Simbolos normalizados assssinsadssatsssdnsaicana is nas ins iasa Danada a a a Da 3 10 Caracteristicas TECNICAS riiiniidsiiiiiisiiiiiiiiiiniidsiddnidiniiinii is dada uid as iiiaae 4 Li tempo de Vida Ubi errre peiie aE aiki iai 5 III FUNCIONAMENTO DA ELETROESTIMULA O uusiseasesesesasessanaresanoaso 6 1 Estim la o do nervo motor ESM sssassisssssamrvasonisansdonssanisassEaso sonia s A AA 6 2 Estimula o dos nervos sens veis ssssssssrrrrrrrrrsrrrrrrrrrrnrserrrrrrrrrrrerrrrrne 7 IV PRINC PIOS DE UTILIZA O ctesaseeeaseesasescasesoaseaoaseaoaseaoaseacastanansasa 8 1 Posicionamento dos eletrodos sssssssssrrrsrrrrsnrrrrsnrrrsnrrrsnnrrsnnnrnsnrrre
12. pois existe o risco de descarga el trica O fabricante rejeita qualquer responsabilidade por danos e consequ ncias decorrentes de uma tentativa de abrir modificar ou reparar o aparelho ou um dos seus componentes por parte de uma pessoa ou de um servi o que n o esteja autorizado oficialmente O estimulador Compex n o necessita de calibra o As caracter sticas s o sistematicamente verificadas e validadas para cada aparelho fabricado Estes s o est veis e n o variam em condi es de utiliza o normais e num ambiente padr o No entanto embora o Compex seja um aparelho el trico de qualidade a sua dura o est intimamente ligada ao uso que se faz dele bem como aos cuidados e manuten o de que objeto Al m disso caso o seu aparelho apresente sinais de desgaste de algumas pe as ou de mau funcionamento dever contatar o servi o ao consumidor mencionado e autorizado pelo fabricante para proceder repara o do aparelho O profissional ou prestador dos servi os tem o dever de cumprir a legisla o do pa s no que diz respeito manuten o do dispositivo Este dever verificar regularmente o desempenho e a seguran a do dispositivo utilizado 4 Condi es de armazenamento e Transporte O Compex cont m uma bateria recarreg vel Por este motivo as condi es de armazenamento e transporte n o se devem desviar dos valores seguintes Temperatura de armazenamento e transporte de 20 C a 45 C Umidade relat
13. Classifica o de prote o contra penetra o nociva de gua no Equipamento C Marca o CE 10 Caracter sticas t cnicas CARACTERISTICAS T CNICAS Tipo de Prote o a descargas el tricas Grau de prote o a descargas el tricas Partes Aplicadas Tipo BF Prote o contra ingresso de gua no equipamento Modo de Opera o T zo de ali face Entrada 100V 240V 0 2A SRS b Sa da 9V 400 750mA Frequ ncia de alimenta o Classifica o de instala o e uso Pot ncia m xima de entrada Os fus veis n o s o acess veis externamente N quel metal h drico NiMH Recarreg vel 4 8 V 2 1200 mA h Forma de onda de sa da Bif sica sim trica Dimens es 28 x 9 3 x 20 cm Peso Fus veis Bateria Conector do aparelho 6 p los Cabos de estimula o com liga o Snap Conector de eletrodo Snap f mea Comprimento 1500 mm Cabo de estimula o equipado com o Conector do aparelho 6 p los sistema M7 SENSOR Conector de eletrodo Snap f mea Comprimento 1500 mm Neuroestimula o Todas as especifica es el tricas s o apresentadas para uma carga compreendida entre 500 e 1000 ohms por canal Sa das quatro canais independentes regul veis individualmente isolados eletricamente uns dos outros e da terra Forma dos impulsos retangular corrente constante compensada de modo a excluir qualquer componente de corrente cont nua que visa evitar uma polariza o residual da pele Corrente m xima d
14. E personalizada porque cada um dos nossos m sculos nico O estimulador Fitness ostenta a etiqueta M READY porque pode utilizar algumas fun es da tecnologia M se um cabo de estimula o equipado com o sistema M7 SENSOR estiver ligado 1 Regras pr ticas de utiliza o A Para ter acesso s fun es da tecnologia mi necess rio ligar um cabo de estimula o equipado com a tecnologia Mi SENSOR ao estimulador antes de ativar o aparelho Evite ligar o cabo de estimula o equipado com o sistema Mi SENSOR quando o Compex estiver sob tens o Para poder funcionar corretamente o sistema Mi SENSOR n o deve nem ser comprimido nem ser sujeito a press es Durante a sess o de estimula o o cabo de estimula o equipado com o sistema MI SENSOR deve estar sempre ligado a um eletrodo Mi SENSOR e E um pequeno sensor que liga o estimulador aos eletrodos O MI SENSOR a chave que permite medir determinadas caracter sticas fisiol gicas do m sculo analis las e adaptar os par metros de estimula o Esta adapta o que efetuada em todas as sess es melhora nitidamente o conforto de estimula o e deste modo a efic cia terap utica dos diversos programas Mz SCAN e Esta fun o adapta a sess o de eletroestimula o fisiologia de cada um Imediatamente antes de a sess o de trabalho come ar o Mi SCAN sonda o grupo muscular escolhido e ajusta automaticamente os par metros do estimulador excita
15. MANUAL DO USU RIO Sws E f Ml FTNess APRESENTA O Obrigado por confiar nos equipamentos DJO Para um uso seguro orientamos ler atentamente este Manual O Manual do Usu rio cont m as informa es necess rias para a correta utiliza o do equipamento COMPEX MI FITNESS O fabricante reserva se o direito de alterar dados projetos e caracter sticas de seus produtos sem pr vio aviso aos usu rios Consiga resultados Nem todo mundo pode ter um treinador pessoal Por m muitas pessoas sonham em t lo A pr tica de fitness e de muscula o requer um trabalho s rio para quem quer obter resultados vis veis Somente com perseveran a e precis o poss vel adquirir uma musculatura bem tonificada A eletroestimula o pode te ajudar a conseguir seus objetivos com o COMPEX mi FITNESSQ ao seu lado se beneficiar de alta tecnologia insuper vel servi o do corpo Uma ferramenta imprescind vel que te permite gra as tecnologia muscle intelligence obter o m ximo rendimento de um treinamento medido e personalizado para sess es precisas e com uma efic cia tima COMPEX mi FITNESSG est orientado para o Fitness mas tamb m disp e de programas anti dor e vasculares E o treinador que te acompanhar sempre nas suas metas mais ambiciosas Tecnologia mi estimula o personalizada Estat sticas de trabalho 7 categorias de programas Tela retroiluminada melhor legibilidade L pis Ponto Motor estimula
16. a o deste equipamento antes do completo entendimento das suas caracter sticas e fun es resulta em condi es de risco para o usu rio paciente e para o pr prio equipamento Este equipamento deve ser verificado periodicamente e n o deve ser utilizado caso apresente algum defeito ou falha de opera o As manuten es preventivas e corretivas devem ser realizadas por t cnicos especializados e autorizados Recomendamos caso haja necessidade de reparo do equipamento que as pe as sejam originais de f brica O que n o se deve fazer com o Compex e o sistema mz 2 e N o utilizar o Compex ou o sistema MI SENSOR dentro de gua ou num ambiente mido sauna hidroterapia etc e N o utilizar o Compex ou o sistema MI SENSOR numa atmosfera rica em oxig nio e Nunca executar uma primeira sess o de estimula o numa pessoa que esteja de p Os primeiros cinco minutos da estimula o devem ser sempre realizados com a pessoa sentada ou deitada Em alguns casos raros algumas pessoas particularmente emotivas poder o desenvolver uma rea o vagal Esta de origem psicol gica e est ligada ao receio da estimula o bem como surpresa de ver um m sculo contrair se sem controle pr prio Esta rea o vagal traduz se por uma sensa o de fraqueza com tend ncia sincopal lipotimia um abrandamento da frequ ncia card aca e uma diminui o da press o arterial Em tais circunst ncias basta parar a estimula o e deitar s
17. bilidade dessa zona do corpo Trata se de uma verdadeira medi o personalizada Nota A fun o Mi SCAN fica funcional assim que um cabo equipado com o sistema MI SENSOR ligado ao estimulador e Esta fun o concretiza se no in cio do programa como uma breve sequ ncia durante a qual s o efetuadas medi es uma barra horizontal desloca se na pequena figura situada no lado esquerdo da tela e Durante todo o teste de medi es imperativo permanecer rigorosamente im vel e estar perfeitamente descontra do O sistema Mi SENSOR muito sens vel a menor contra o ou o m nimo movimento pode perturbar o teste de medi o 11 e Durante o teste algumas pessoas podem sentir uma sensa o desagrad vel de formigamento e Quanto o teste termina aparece o s mbolo Ed o programa pode ser iniciado M acrion e Forma de trabalho onde a contra o muscular volunt ria acompanhada automaticamente de uma contra o por eletroestimula o Assim a contra o por eletroestimula o est perfeitamente controlada e a sess o de trabalho de torna mais confort vel psicol gica e muscularmente mais ativa o m sculo trabalha mais e recruta mais fibras musculares em profundidade e mais completa melhora a coordena o MI TENS e A fun o MZ TENS permite limitar consideravelmente o surgimento de contra es musculares indesej veis garantido desta forma um m ximo de conforto e efic cia e A fun o MZ TENS s
18. e pertence DJO apoiado por sua hist ria e seu compromisso cont nuo para os profissionais de sa de Um Compex para cada pessoa O Compex conta com uma larga gama de aparelhos de eletroestimula o para corresponder expectativas de qualquer pessoa Sport para esportistas que desejam progredir e melhorar seu rendimento Fitness para cuidar da musculatura e ter uma silhueta tonificada e Sa de que permite assegurar o bem estar e o conforto dia a dia para sentir se jovem O que a eletroestimula o pode te oferecer Utilizar a eletricidade para obter uma resposta muscular mec nica estimulando o sistema nervoso um princ pio simples e antigo E tem sido o dom nio cada vez mais preciso destas correntes ao longo do tempo que permitiu a otimiza o dos efeitos obtidos O Compex tem contribu do significativamente para este tipo de evolu o Na d cada de 80 com uma revolu o eletr nica de fundo a Compex sabia como ouvir as comunidades m dicas e cient ficas estabelecendo la os estreitos com o tempo que permitiu este avan o tecnol gico associado com algum conhecimento cada vez mais refinado da fisiologia E por isso que a eletroestimula o oferece conforto efici ncia e seguran a Eletroterapia hoje parte integrante dos programas de reabilita o e reconhecido tanto a n vel m dico como desportivo Como funciona O princ pio da eletroestimula o muito simples e reproduz fielm
19. e de costas com as pernas levantadas o tempo necess rio 5 a 10 minutos para que a sensa o de fraqueza desapare a e Nunca permitir um movimento que resulte em contra o muscular durante uma sess o de estimula o E necess rio efetuar sempre uma estimula o isom trica ou seja as extremidades do membro do qual se est a estimular um m sculo devem estar bem fixas para impedir o movimento originado pela contra o e N o utilizar o Compex ou o sistema MI SENSOR se estiver ligado simultaneamente a um equipamento cir rgico de alta frequ ncia pois arrisca se a provocar irrita es ou queimaduras cut neas debaixo dos eletrodos e N o utilizar o Compex ou o sistema MI SENSOR a menos de X metros ver tabela EMC de um aparelho de ondas curtas ou de um aparelho de microondas pois arrisca se a provocar instabilidades ao n vel das correntes de sa da do estimulador Em caso de d vida quanto utiliza o do Compex pr ximo de outro aparelho m dico solicite informa es ao fabricante desse aparelho ou ao sem m dico e N o utilizar o Compex ou o sistema MI SENSOR num ambiente onde sejam utilizados outros equipamentos para emitir intencionalmente radia es eletromagn ticas sem prote o Os aparelhos de comunica es port teis podem afetar o funcionamento dos equipamentos el tricos m dicos e Utilizar exclusivamente os cabos de estimula o fornecidos pelo fabricante e N o desligar os cabos de estimula o do esti
20. e o cabo de estimula o ligando o a outro canal Se o problema persistir substitua o A estimula o n o produz a sensa o habitual e Verifique se todos os par metros de regula o est o corretos e certifique se de que os eletrodos est o bem posicionados e Modifique ligeiramente o posicionamento dos eletrodos 24 O efeito de estimula o causa desconforto e Os eletrodos come am a perder a sua ader ncia e n o proporcionam um contato satisfat rio com a pele e Os eletrodos est o gastos e devem ser substitu dos e Modifique ligeiramente a posi o dos eletrodos O estimulador n o funciona FLEHSE CONTALT TOR AGENT HER a HENUS 207 1 ERROR 4071270 Bo E ss Es EM Fig 16 e Se aparecer uma tela de erro quando utiliza o aparelho tome nota do n mero do erro no caso da figura 12 o erro 1 0 0 e contate o servi o ao consumidor mencionado e autorizado pelo fabricante 25 VII MELHOR POSI O DE ESTIMULA O Grupos E EE Posi o de estimula o In cio volunt rio da fase de contra o musculares eletrodos DA Fa E Vigorosamente contraia os m sculos do Sentado com os p s no ch o arco plantar tentando cavar o solo com seus p s Arco do m sculo plantar Contraia o per nio exercendo uma forte press o contra o solo com o dedo polegar do p tentando desprender os outros dedos do ch o M sculo per nio Sentado com os p s no ch o Contraia o tibial anterior tenta
21. e o carregador fornecido com o aparelho parte da frente do estimulador e introduza o carregador numa tomada de eletricidade E imperativo desligar previamente os cabos de estimula o do aparelho 14 Antes da primeira utiliza o do estimulador aconselha se vivamente que efetue um carregamento completo da bateria para melhorar a respectiva autonomia e prolongar a sua vida til Liga o do l pis do ponto motor Utilize o l pis ponto motor estritamente para localizar o referido ponto tal como descrito nas instru es deste manual Antes de utilizar o l pis do ponto motor limpar a ponta do l pis O Compex incorpora um l pis do ponto motor que permite localizar exatamente o ponto motor do grupo muscular a ser estimulado O diagrama abaixo indica como conectar este acess rio ic Conectar a conex o positiva vermelha na extremidade mais larga do l pis do ponto motor A outra conex o preta deve ser ligada ao eletrodo negativo posicionado de acordo com o desenho para estimula o do m sculo 4 Regula es preliminares Na primeira utiliza o do aparelho deve escolher o idioma de funcionamento que aparece na tela de op es Para saber como fazer consulte as informa es abaixo Em seguida para um m ximo conforto o Compex oferece a possibilidade de efetuar v rias regula es escolha do idioma ajuste do contraste da tela regula o da retroilumina o e regula o do volume sonoro Para isso basta
22. e um impulso 100 ma Passo de aumento da intensidade regula o manual da intensidade de estimula o de O a 694 energia em passos m nimos de 0 5 ma Dura o de um impulso 60 a 400 ps Quantidade m xima de eletricidade por impulso 80 uC 2 x 40 uC compensado Tempo de subida t pico de um impulso 3 us de 20 a 80 da corrente m xima Frequ ncia dos impulsos 1 a 150 Hz 11 Tempo de Vida til O tempo de vida deste produto baseado na disponibilidade das pe as de reposi o foi estabelecido em 5 anos a partir da data de sua fabrica o III FUNCIONAMENTO DA ELETROESTIMULA O O princ pio da eletroestimula o consiste em estimular as fibras nervosas por meio de impulsos el tricos transmitidos por eletrodos Os impulsos el tricos gerados pelos estimuladores Compex s o impulsos de grande qualidade que oferecem seguran a conforto e efic cia que permitem estimular diversos tipos de fibras nervosas 1 nervos motores para impor um trabalho muscular cuja qualidade e os benef cios dependem dos par metros de estimula o fala se neste caso de eletroestimula o muscular ESM 2 determinados tipos de fibras nervosas sens veis para obter efeitos analg sicos 1 Estimula o do nervo motor ESM Numa contra o volunt ria a ordem de trabalho muscular prov m do c rebro que envia um comando s fibras nervosas sob a forma de um sinal el trico Este sinal transmitido s fibras muscular
23. eguinte Avan o do programa em programa minutos e segundos 8 TT 2510 099 Elstop 000 000 000 000 la Th 7c Id Te As volutas animadas representam a sequ ncia de aquecimento 7a A tecla On Off permite colocar o aparelho em pausa 7b cd e O Compex emite um aviso sonoro e os s mbolos dos quatro canais piscam passando de para 000 os quatros canais t m as energias a 000 Deve aumentar as energias de estimula o para que a estimula o possa come ar Para isso carregue no sinal das teclas correspondentes aos canais em quest o at obter a regula o pretendida Se pretender aumentar as energias dos quatro canais em simult neo carregue no bot o i situado por baixo da tecla On Off Disp e igualmente da possibilidade de aumentar as energias nos primeiros tr s canais ao mesmo tempo carregando duas vezes no bot o i ou apenas nos primeiros dois canais carregando tr s vezes neste mesmo bot o Quando se aciona o bot o i os canais associados aparecem em caracteres brancos sobre fundo preto Avan o do programa A estimula o come a verdadeiramente depois de se aumentarem as energias de estimula o Os exemplos reproduzidos abaixo permitem compreender algumas regras gerais 20 Desenrolar da sess o de Aquecimento Sess o de trabalho Relaxamento amp 174 i 174 i fig 8 Ba 8b 8c Bd Be E Tempo que resta em minutos e segundos at ao fim do programa
24. ente os processos envolvidos na contra o muscular ordenados por nosso c rebro Quando decidimos contrair o m sculo o c rebro envia um comando na forma de corrente el trica que se move a alta velocidade ao longo das fibras nervosas Quando chega ao seu destino o sinal excita o nervo motor que transmite a informa o para os arredores mais pr ximos do m sculo provocando a contra o muscular Com a eletroestimula o a excita o ocorre diretamente sobre o nervo motor por pulsos el tricos perfeitamente adaptados para garantir a efici ncia seguran a e conforto no uso Assim o m sculo n o capaz de dizer a diferen a entre uma contra o volunt ria pelo c rebro e uma contra o eletricamente induzida o trabalho produzido id ntico Naturalmente As reas de aplica o s o extensas e muitas vezes desconhecidas Voc deve saber que com eletroestimula o pode e Aliviar a dor nas costas e Acalmar a dor cervical e Recuperar melhor e mais r pido depois de um esfor o e Ganho de for a resist ncia e resist ncia aer bica e Progresso em for a e velocidade e Trabalhar de forma constante e Aumento da massa muscular e Melhorar a circula o sangu nea e Evitar entorses de tornozelo e Fortalecer a rea abdominal E tudo isso e Sem risco de les es articulares e Sem fadiga f sica e Sem fadiga cardiovascular O que nos faz diferente efici ncia conforto e seguran a Os estimuladores Compex di
25. es que se contraem O princ pio da eletroestimula o reproduz fielmente o processo envolvido numa contra o volunt ria O estimulador envia um impulso de corrente el trica s fibras nervosas provocando uma excita o nessas fibras Esta excita o transmitida s fibras musculares que d o uma resposta mec nica elementar contra o muscular Esta ltima constitui o elemento que est na base da contra o muscular Esta resposta muscular totalmente id ntica ao trabalho muscular comandado pelo c rebro Por outras palavras o m sculo n o consegue distinguir se o comando vem do c rebro ou do estimulador Os par metros dos programas Compex n mero de impulsos por segundo dura o de contra o dura o de repouso dura o total do programa permitem impor diferentes tipos de trabalho aos m sculos em fun o das fibras musculares Com efeito distinguem se diferentes tipos de fibras musculares consoante a sua velocidade de contra o as fibras lentes interm dias e r pidas As fibras r pidas predominam claramente num corredor de velocidade enquanto um atleta de maratona ter mais fibras lentas O conhecimento da fisiologia humana e um perfeito dom nio dos par metros de estimula o dos programas permitem orientar com uma grande precis o o trabalho muscular para a finalidade visada fortalecimento muscular aumento do d bito sangu neo reafirma o etc Impulso el ctrico Excita o Transmiss o r
26. esponde tens o da rede alternativa antes da aplica o do n vel de teste
27. ferem entre si pelos tipos de programas e seus acess rios mas todos cumprem os mesmos requisitos de efici ncia conforto e seguran a Por qu Para obter um trabalho muscular eficaz importante para agir sobre o m ximo de fibras musculares poss veis Quanto maior for a energia da estimula o maior o n mero de fibras musculares que s o trabalhadas Quanto mais confort vel mais f cil para o usu rio aumentar a energia de estimula o assim o n mero de fibras musculares trabalhadas maior e portanto os resultados s o melhores Como Tudo baseado no controle da corrente Nossos estimuladores s o equipados com um gerador de corrente constante Este dispositivo gera um impulso el trico perfeitamente controlado apesar das diferentes especificidades e da resist ncia el trica do tecido pele e cabelo por exemplo Este tipo de corrente bif sica elimina qualquer risco de queimaduras e pode trabalhar com seguran a nas proximidades de materiais de osteoss ntese ou qualquer outro implante met lico Lembre se que a eletroestimula o um suplemento e n o deve substituir em qualquer caso o exerc cio f sico Muscle Inteligence Uma revolu o muscular que est prestes a converter se em uma refer ncia tecnol gica no mercado Os estimuladores Compex que possuem o sistema Mi est o precedidos com o b simbolo ERSS mi significa muscle intelligence Esta tecnologia permite levar em conta t
28. ho direita do gr fico de barras do canal ao qual o sistema est ligado MI SENSOR Este gancho indica o patamar de energia em que deve trabalhar para uma estimula o ptima e Se regular as energias de estimula o abaixo da zona ideal de tratamento o estimulador incita o a aumenta las novamente fazendo piscar continuamente os sinais EM 12 VI INSTRU ES DE UTILIZA O A Antes de qualquer utiliza o aconselha se vivamente que tome conhecimento das contraindica es e das medidas de seguran a apresentadas no in cio deste manual no cap tulo I Avisos 1 Descri o do aparelho A Tecla On Off B Bot o i permite Aumentar as energias em v rios canais ao mesmo tempo Acessar o menu do Top 5 os ltimos programas utilizados Acessar o menu de informa o de contra o tempo e n mero de contra es C Conectores dos 4 cabos de estimula o D Cabos de estimula o Canal 1 azul Canal 2 verde Canal 3 amarelo Canal 4 vermelho E Cabo de eletrodos equipado com o sistema MI SENSOR F Teclas dos 4 canais de estimula o G Compartimento da bateria H Cavidade para inser o de um grampo de cinto 13 2 Coloca o da bateria Abra a tampa do compartimento da bateria e insira a bateria colocando a etiqueta para cima de modo que os p los e da bateria toquem nos contatos do aparelho De seguida feche a tampa No caso de um per odo de n o utiliza o superior a 3 mese
29. hor conserva o do equipamento a realiza o de uma revis o anual atrav s do servi o t cnico da CVC EQUIPAMENTOS MEDICOS LTDA e N o nos responsabilzamos por danos causados por reparos ou trabalhos de manuten o efetuados por pessoas n o autorizadas e N o viole o equipamento durante o per odo de garantia pois a viola o acarretar na perda da mesma e Utilize apenas pe as fornecidas pelo fabricante e E proibido conectar o equipamento a outros elementos que n o sejam as partes originalmente fornecidas e O funcionamento deste equipamento n o afeta e nem afetado pelo uso de outros equipamentos em sua extremidade e n o emite ondas eletromagn ticas ou outro tipo de interfer ncias estando de acordo com os limites estabelecidos pelas instru es normativas e Este equipamento n o adequado para utiliza o em ambiente de imagem por resson ncia magn tica e Eliminar as partes do equipamento de acordo com o protocolo de disposi o de partes e pe as de sua institui o Siga as recomenda es governamentais locais quanto prote o ambiental especialmente no caso de lixo eletr nico ou partes eletr nicas e O fabricante fornecer a pedido do usu rio esquemas de circuitos listas de componentes descri es instru es de calibra o e outras informa es que v o auxiliar o reparo t cnico que dever ser realizado por pessoal qualificado e autorizado e Caso se detecte alguma mudan a no funci
30. i E IA b da excita o Nervo motor pen M sculo estimulado TE a Resposta mec nica elementar sacudida 2 Estimula o dos nervos sens veis Os impulsos el tricos tamb m podem excitar as fibras nervosas sens veis para obter um efeito analg sico A estimula o das fibras nervosas da sensibilidade t ctil bloqueia a transmiss o da dor pelo sistema nervoso O est mulo de outro tipo de fibras sens veis conduz a um aumento da produ o de endorfinas e por conseguinte a uma diminui o da dor Com os programas de redu o da dor a eletroestimula o permite tratar as dores agudas ou cr nicas localizadas bem como as dores musculares Aten o n o utilizar os programas de redu o da dor de forma prolongada sem consultar um m dico Benef cios da eletroestimula o A eletroestimula o proporciona uma maneira muito eficaz de trabalhar os m sculos e permitindo uma progress o significativa das diferentes qualidades musculares e sem cansa o cardiovascular ou ps quico e com pouco esfor o ao n vel das articula es e dos tend es Deste modo a eletroestimula o permite impor uma maior quantidade de trabalho aos m sculos comparativamente atividade volunt ria Para ser eficaz este trabalho deve ser imposto ao maior n mero poss vel de fibras musculares O n mero de fibras que trabalham depende da energia de estimula o Ser portanto necess rio utilizar as energias m ximas suport
31. ia 01 carregador 01 conjunto de cabos para estimula o com liga o Snap com indicadores coloridos azul verde amarelo e vermelho 02 embalagens de eletrodos tamanho pequeno 5 x 5 cm 02 embalagens de eletrodos tamanho grande 5 x 10 cm 01 l pis do ponto motor 01 clipe de cinto belt clip 01 manual do usu rio 01 cabo mi sensor A Advert ncia N o recomendamos a utiliza o de componentes ou acess rios diferentes dos especificados pois isto pode resultar em aumento de emiss es ou diminui o da imunidade eletromagn tica do equipamento Partes pe as e acess rios 53397 bateria 53398 carregador 53392 conjunto de cabos para estimula o 42215 embalagens de eletrodos tamanho pequeno 5 x 5 cm 42216 embalagens de eletrodos tamanho grande 5 x 10 cm 94900 clipe de cinto belt clip 885716 manual do usu rio 53388 cabo mi sensor 53387 l pis do ponto motor 2 Garantia Consulte o folheto em anexo 3 Manuten o e Limpeza Limpeza O aparelho n o deve ser esterilizado Para limpar o seu aparelho utilize um pano macio e um produto de limpeza base de lcool mas que n o contenha nenhum diluente Execute este procedimento ap s cada uso Tenha cuidado para n o expor o Compex a excesso de l quido 2 Manuten o O utilizador n o deve efetuar nenhuma repara o no aparelho ou em qualquer dos seus acess rios Nunca desmontar o Compex ou o carregador que cont m pe as sob alta tens o
32. ionamento do Compex MI FITNESS na configura o utilizada 33 RECOMENDA ES E DECLARA O DO FABRICANTE SOBRE EMISS ES ELETROMAGN TICAS O Compex MI FITNESS foi concebido para ser utilizado no ambiente eletromagn tico abaixo O cliente ou utilizador do Compex MI FITNESS dever certificar se de que o usa num ambiente conforme O Compex MI FITNESS utiliza energia RF unicamente para o seu Emiss es RF Grupo 1 funcionamento interno Por conseguinte as suas emiss es RF s o muito ABNT NBR IEC CISPR 11 fracas e n o s o suscet veis de provocar interfer ncias em equipamento eletr nico pr ximo O Compex FTNESS adequado para utiliza o em qualquer Emiss es RF estabelecimento incluindo num domic lio privado e num local ligado ABNT NBR IEC CISPR 11 Cissa diretamente a uma rede p blica de alimenta o el trica de baixa tens o atrav s da qual os edif cios residenciais s o alimentados ABNT NBR IEC CISPR 11 Emiss es harm nicas N o aplic vel IEC 61000 3 2 Flutua es de voltagem oscila es de emiss es N o aplic vel IEC 61000 3 3 34 COMUNICA ES PORT TIL E M VEL E O COMPEX MI FITNESS O Compex MI FITNESS foi concebido para um ambiente eletromagn tico em que as turbul ncias RF irradiadas s o controladas O comprador ou utilizador do Compex MI FITNESS pode contribuir para a preven o das interfer ncias eletromagn ticas mantendo uma dist ncia m nima entre os aparelhos de comunica e
33. ior a 3000 metros Onde os eletrodos nunca devem ser aplicados e Ao n vel da cabe a e De forma contra lateral n o utilizar os dois p los de um mesmo canal de um lado e do outro da linha mediana do corpo e Ao n vel ou pr ximo de les es cut neas quaisquer que sejam chagas inflama es queimaduras irrita es eczema etc Precau es de utiliza o do sistema M7 SENSOR e Para ter acesso s fun es da tecnologia Mi do Compex indispens vel ligar o cabo de estimula o equipado com o sistema MI SENSOR antes de ligar o aparelho e Evitar ligar o cabo de estimula o equipado com o sistema M SENSOR quando o Compex estiver sob tens o e N o desligar o cabo de estimula o equipado com o sistema MI SENSOR durante a utiliza o e Para poder funcionar corretamente o sistema M7 SENSOR n o deve nem ser comprimido nem ser sujeito a press es Precau es de utiliza o dos eletrodos e Utilizar exclusivamente os eletrodos fornecidos pelo fabricante Os outros eletrodos podem ter caracter sticas el tricas que n o s o adequadas para o estimulador Compex e Desligar a alimenta o do aparelho antes de retirar ou mudar os eletrodos de posi o durante uma sess o e N o imergir os eletrodos fornecidos na gua e N o aplicar qualquer solvente que seja nos eletrodos e Antes de aplicar os eletrodos aconselh vel lavar e desengordurar a pele e depois sec la e Aplicar a totalidade da
34. iva m xima 30 a 75 Press o atmosf rica 700 hPa a 1060 hPa 5 Condi es de utiliza o Temperatura de utiliza o 0 C a 40 C Umidade relativa 30 a 75 Press o atmosf rica 700 hPa a 1060 hPa N o utilizar numa zona em que exista o risco de explos o 6 Elimina o A diretiva 2002 96 CEE REEE tem por objetivo priorit rio a preven o no que diz respeito aos res duos el tricos e eletr nicos bem como sua reutiliza o sua reciclagem e a outras formas de valoriza o dos mesmos tendo em vista a redu o b i x fa da quantidade de res duos a eliminar O desenho da lixeira riscada mm significa que o equipamento n o pode ser colocado no lixo dom stico mas que objeto de coleta seletiva O equipamento deve ser entregue num ponto de coleta apropriado para tratamento Com este gesto estar a contribuir para a preserva o dos recursos naturais e para a prote o da sa de humana Para eliminar baterias respeite a regulamenta o em vigor no seu pa s 7 Normas S U H RMO UMRUDURDUD U DOU D DUDUDUD DDUDUDUDUDUUO O 2 RD 2 OD 3 K P rPJ JFr HJI OOSO B BPBRH YHA HI I HI P UP S S JD OB BO OP DIHPIDZIDHI D DVI ED D O Compex encontra se em conformidade com as normas m dicas em vigor Para garantir a sua seguran a a concep o a fabrica o e a distribui o o Compex encontra se e
35. lvimento do programa 21 EE r CONTRACTIOM INFOS 9a Tempo total passado em contra o 9b N mero de contra es Fun o Skip Para alguns programas a fun o skip permite finalizar a sequ ncia em que se est e passar de forma autom tica para a sequ ncia seguinte do programa Para acessar a fun o skip primeiro deve colocar o estimulador em modo pausa 10a Aperte a tecla do canal 3 fun o skip representada pelo s mbolo HEIM 10b Se saltar um sequ ncia o estimulador apitar e o cursor se colocar debaixo da escala progressiva de movimento no in cio da sequ ncia seguinte 10c Para come ar a sequ ncia do programa deve se apertar o bot o do canal 4 Estat sticas O seu estimulador inclui um menu de estat sticas que lhe permite visualizar em tempo real as informa es importantes de um programa Para ter acesso tela de estat sticas deve colocar primeiro o estimulador no modo Pausa ou aguardar o fim do programa 11a Nos programas que induzem contra es musculares a indica o MAX mostra o n vel de energia m ximo atingido por canal durante as fases de contra o 11b A indica o AVG mostra o n vel de energia m dio no conjunto dos canais utilizados durante as fases de contra es 11c Nos programas de baixa frequ ncia a fun o mi range simbolizada por um par nteses indica a percentagem do tempo de estimula o que passou na zona ideal de regula
36. m conformidade com as exig ncias essenciais da Diretiva M dica Europeia 93 42 CEE O Compex encontra se igualmente em conformidade com a norma relativa s regras gerais de seguran a dos aparelhos eletrom dicos NBR IEC 60601 1 Cumpre tamb m a norma de compatibilidade eletromagn tica NBR IEC 60601 1 2 e a norma relativa as regras espec ficas de seguran a dos estimuladores de nervos e m sculos NBR IEC 60601 2 10 As normas internacionais em vigor imp em um aviso sobre a aplica o dos eletrodos ao n vel do t rax risco acrescido de fibrila o card aca O Compex tamb m est em conformidade com a Diretiva 2002 96 CEE sobre Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos REEE 8 Patentes O Compex utiliza inova es cujas patentes est o atualmente em fase de registo 9 S mbolos normalizados Corrente alternada K Corrente cont nua Aten o ver manual de utiliza o ou instru es de utiliza o Instru o de Funcionamento Consultar Manual do Usu rio O Compex um aparelho classe II com fonte el trica interna O Compex possui partes aplicadas do tipo BF N o descartar componentes el tricos e eletr nicos em lixo comum Raz o social e local de fabrica o E pis El mi Data de fabrica o XXXX Data de validade do produto E A tecla On Off uma tecla multifun es Terminal de aterramento geral incluindo o funcional Terminal de aterramento para prote o IPXO
37. m novo ciclo com o n vel imediatamente acima ou efetuar uma manuten o raz o de 1 sess o por semana com o ltimo n vel utilizado 5 Altern ncia entre sess es de estimula o treinos volunt rios As sess es de estimula o podem ser realizadas separadamente ou como parte de um treino volunt rio Quando se efetua um treino volunt rio e uma estimula o numa mesma sess o recomenda se normalmente fazer o treino volunt rio antes da estimula o Deste modo o exerc cio volunt rio n o executado em fibras musculares j cansadas Isto particularmente importante no caso de treinos de for a e de for a explosiva No entanto nos treinos de resist ncia pode ser muito interessante proceder de maneira inversa Antes do treino volunt rio efetua se gra as estimula o em resist ncia um pr cansamento espec fico das fibras musculares sem cansa o geral nem cardiovascular Desta forma o esfor o volunt rio realizado sobre as fibras preparadas permite trabalhar mais r pida e profundamente o metabolismo glicol tico 10 V TECNOLOGIA M7 M para muscle intelligence todos os elementos relacionados com esta tecnologia s o antecedidos pelo s mbolo Mr Esta tecnologia permite ter em conta as especificidades de cada um dos nossos m sculos e oferecer uma estimula o adaptada s suas caracter sticas E simples porque a transmiss o destes dados ao estimulador se faz automaticamente
38. mulador durante uma sess o enquanto o aparelho ainda estiver sob tens o Parar previamente o estimulador e Nunca ligar os cabos de estimula o a uma fonte el trica externa Existe o risco de choque el trico e Nunca utilizar uma bateria diferente da fornecida pelo fabricante e Nunca recarregar o aparelho com os cabos ligados ao estimulador e Nunca recarregar as baterias com um carregador diferente do fornecido pelo fabricante e Nunca utilizar o Compex ou o carregador se um dos elementos estiver danificado caixa cabos etc ou se o compartimento de baterias estiver aberto Existe o risco de descarga el trica e Desligue imediatamente o carregador se o Compex emitir um som cont nuo em caso de aquecimento anormal de odor suspeito ou de fuma a proveniente do carregador ou do Compex e N o recarregar a bateria num ambiente fechado mala etc Existe o risco de inc ndio ou de descarga el trica e Manter o Compex e os respectivos acess rios fora do alcance das crian as e Tenha cuidado para que nenhum corpo estranho terra gua metal etc penetre no Compex no compartimento de baterias e no carregador e As altera es bruscas de temperatura podem ocasionar a forma o de got culas de condensa o no interior do aparelho Utilizar o aparelho unicamente quando atingir a temperatura ambiente e N o utilizar o Compex enquanto conduz ou opera uma m quina e N o utilizar o aparelho em montanha a uma altitude super
39. naliza o de um programa n o est acess vel para todos os programas EXA EEN ESA BE fig 5 db dc Id 5e 5a A tecla On Off permite voltar tela anterior 5b Alguns programas requerem que o grupo muscular a ser trabalhado seja selecionado manualmente Este grupo muscular destacado em preto numa 17 pequena figura apresentada por cima do canal 1 A tecla do canal 1 permite selecionar o grupo pretendido Os sete grupos musculares propostos s o apresentados sucessivamente a preto na pequena figura n A Ia N degas DAN Pernas e p s PN FA AS Coxas Antebra o e m os m r Y JA Ae Th Ombros e bra os HAZIN T rax e costas ms pa 1 Fl U uuy j Abd men e zona inferior das costas A As normas internacionais em vigor imp em um aviso sobre a aplica o dos eletrodos ao n vel do t rax risco acrescido de fibrila o card aca Nota Se um cabo equipado com o sistema MI SENSOR estiver ligado ao estimulador a sele o do grupo muscular autom tica 5c A tecla do canal 2 permite suprimir o aquecimento supress o das pequenas volutas animadas acima do aquecedor Cu qm Aquecendo Sem aquecimento 5d A tecla do canal 3 permite escolher o n vel de dificuldade do programa Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 5e A tecla do canal 4 permite validar as escolhas e iniciar o programa 8 Durante a sess o de estimula o 18 Teste preliminar
40. ndo levantar com for a a ponta dos p s contra uma que impede o movimento Sentado com os p s apoiados em uma Tibial anterior A movel para evitar flex o do tornozelo Contraia fortemente a panturrilha tentando empurrar energicamente a ponta do p contra uma resist ncia que impe a o movimento Coloque se com as costas e os p s apoiados firmemente para evitar a extens o do p M sculos da panturrilha Isquiotibiais Adutores Deite se de barriga para baixo com os tornozelos fixados de forma conveniente Se coloque sentado segurando um objeto entre seus tornozelos Contraia com for a os m sculos da parte posterior tentando dobrar o joelho Contraia com for a os adutores tentando apertar energicamente os joelhos um contra o outro Quadr ceps Abdominais Sente se Este trabalho pode realizar se de duas maneiras Estaticamente se voc tiver adotado uma posi o adequada para bloquear o movimento do tornozelo Dinamicamente se voc que enfatizar o trabalho com o movimento contra uma resist ncia criada por objetos pesados Deite se de boca para baixo ou coloque se em p Deite se de boca para cima com as costas levemente elevadas Contraia energicamente os quadr ceps tentando estirar as pernas Contraia fortemente os gl teos apertando energicamente as n degas Contraia energicamente os m sculos abdominais tentando levantar a cabe a e os ombros do cor
41. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 25 VIII TABELA CEM Compatibilidade Eletromagn tica sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 PRE MBULO Antes de utilizar o aparelho o fabricante recomenda que leia este manual com aten o Dever prestar aten o especial ao cap tulo I deste manual O Compex MI FITNESS um eletroestimulador que tem por objetivo o treino dos m sculos e o al vio da dor Qualquer pessoa exce o das mencionadas no cap tulo I pode utilizar o Compex MI FITNESS Compex l der mundial em eletroestimula o A tecnologia de origem su a outorga Compex uma garantia de precis o e de excel ncia sem erros fazendo da Compex a l der indiscut vel em eletroestimula o Atualmente a Compex a refer ncia no mercado de eletroestimula o que utiliza seus anos de experi ncia e conhecimento para oferecer o melhor desta tecnologia Depois de ser usado por algum tempo por profissionais m dicos esta tecnologia se encontra hoje ao alcance de um p blico mais amplo O campo de aplica o dos estimuladores Compex muito extenso prepara o f sica recupera o prepara o de pr temporada planejamento de atividade desportiva o al vio da dor ou apenas ficar em forma Compex uma marca de DJO DJO um fornecedor de dispositivos ortop dicos de alta qualidade com uma ampla variedade de produtos para a reabilita o tratamento da dor e fisioterapia A marca Compex nasceu em 1986 e atualment
42. nnrrsnnnrne 8 2 POSI ES dO CODO assa neritina AAAA AAAA RNA AAN 8 3 Regula o das energias de estimula o ssessrereesnrrrrrerenrrrrerennrrrrrenrrrrrreo 9 4 Progress o nos n veis cuieteeeeereeerenere rare rena eee e rena ecc rena aaa e eae nana 9 5 Altern ncia entre sess es de estimula o treinos VOILUNLANOS sempinininindadadrades 9 V TECNOLOGIA ML 10 1 Regras pr ticas de utiliza o s sssesrrrrrrrrnsrrrrrrrrrrrnrerrrrrrrrnneerrrrrrrrnneeere 10 VI INSTRU ES DE UTILIZA O issseatesesesaressenanenaresseaasanaressanasananesa 12 1 D scric cao do apare NO ssa asda SD O sda aC dd SS da dead Sds 12 2 Coloca o da Datena serci reae E EEEE case 13 3 Liga esS PER 13 4 Regula es preliminares sssssssssssssssrrrrrrrrrrrssrrsnnnnnrnnrrrrrrrrrrsnnnnnnnnnrrnne 14 5 Sele o de uma categoria de programas sssssssssrrrrrrrrrresennnnnnrrrrrrrrrreeene 15 6 Sele o de um programa cciiiciiiieieeeeeeeeeerereer errar rrenan a era erra 15 7 Personaliza o de um programMa ssssrsrssssssrnrrrrrrrrrrrrresennnnnnrrrrrrrrrrenent 16 8 Durante a sess o de estimula o ssssssssrrrrrrrrrrrrrrrresnnrnnrrrrrrrrrrsrrenrnnnnne 17 9 CONSUMO e carregamento aa karika rika kinikini riea kiki hikn hiki kiri kikikka 22 10 Problemas SOlu COES irerrerrercsr ricer trr r is ASSOC DOS EEEE EEEa 23 VII MELHOR POSI O DE ESTIMULA O ssassssnnsnnnnnnnnnnn
43. o aplic vel r pidos Trem de alimenta o el trica Dispositivo pulsos Burst 1 kV para as linhas de alimentado por IEC 61000 4 4 entrada sa da bateria N o aplic vel Ondas de choque 1 kV modo diferencial Dispositivo IEC 61000 4 5 2 kV modo comum alimentado por bateria 6 kV em contato 6 kV em contato 8 kV no ar 8 kV no ar lt 5 UT buracos gt 95 de UT durante 0 5 ciclos Quedas de tens o lt 40 UT buracos gt cortes breves e 60 de UT durante 5 N o aplic vel varia es de tens o ciclos Dispositivo em linhas de entrada lt 70 UT buracos gt alimentado por de alimenta o el trica 30 de UT durante 25 bateria IEC 61000 4 11 ciclos lt 5 UT buracos gt 95 de UT durante 5 seg Campo magn tico na frequ ncia da rede el trica 50 60 Hz IEC 61000 4 8 Os pisos devem ser em madeira concreto ou cer micos Se os pisos estiverem cobertos com material sint tico a umidade relativa deve ser mantida a um m nimo de 30 Conv m que a qualidade da rede de alimenta o el trica seja a de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Conv m que a qualidade da rede de alimenta o el trica seja a de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Conv m que a qualidade da rede de alimenta o el trica seja a de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Se o utilizador do Compex MI FITNESS exigir o funcionamento cont nuo durante os cortes de corrente da rede de alimen
44. odas as especificidades de todos os m sculos oferecendo assim uma estimula o adaptada s suas caracter sticas O treinamento se personaliza automaticamente e portanto se adapta perfeitamente sua fisiologia Gra as ao mi SENSOR um sensor em miniatura se abre um novo mundo de precis o e efic cia nas sess es de trabalho Com a fun o mi SCAN o mi SENSOR estuda o grupo muscular selecionado e ajusta automaticamente os par metros de estimula o de acordo com a excitabilidade de determinada zona corporal segundo sua pr pria fisiologia Se trata de uma aut ntca medida personalizada Com a fun o mi ACTION o mi SENSOR otimiza a efic cia da sess o e permite adaptar as contra es volunt rias e as geradas por eletroestimula o ao seu ritmo E o protagonista principal de seu treinamento Com a fun o mi TENS o sensor mi SENSOR facilita o ajuste das energias de estimula o quando s o utilizados os programas anti dor O ajuste se realiza instant nea e automaticamente o que simplifica a utiliza o por parte do usu rio e garante um resultado timo Com a fun o mi RANGE o sensor mi SENSOR indica o n vel ideal de ajuste das energias de estimula o m nimo e m ximo que devem ser respeitados durante os programas de recupera o ou massagem A sess o de estimula o mais f cil e eficaz I AVISOS 1 Contraindica es Principais contraindica es e Estimulador card aco pacemaker e Epilepsia
45. onamento deste equipamento desconecte o da rede el trica e em seguida desconecte as partes que est o em contato com o paciente e E proibido realizar modifica es neste equipamento sem a autoriza o do fabricante As pe as que s o usadas para reparo devem cumprir as mesmas especifica es que as originais para garantir as condi es de seguran a do equipamento do usu rio e do paciente e N o utilizar este equipamento na presen a de misturas anest sicas inflam veis ar comprimido oxig nio e xido nitroso e Este equipamento n o deve ser utilizado empilhado a outro e Qualquer reparo ou manuten o neste equipamento somente deve ser executado por t cnicos especializados e devidamente autorizados pelo fabricante Contate o representante autorizado CVC EQUIPAMENTOS MEDICOS LTDA Suscetibilidade Eletromagn tica e Este equipamento n o suscet vel interfer ncia eletromagn tica O funcionamento desse equipamento n o afetado pela utiliza o de equipamento nas proximidades tais como equipamento de cirurgia de alta frequ ncia diatermia e desfibriladores Entretanto monitorar constantemente equipamentos que estejam conectados ao paciente para garantir o seu funcionamento correto e Este equipamento n o adequado para utiliza o em ambiente de imagem por resson ncia magn tica II APRESENTA O 1 Recep o do material e dos acess rios O seu aparelho fornecido com 01 estimulador 01 bater
46. po Abdominais M sculos lombares Eretor espinhal Deite se de boca para cima com as costas levemente elevadas Coloque se sentado Coloque se sentado Contraia energicamente os m sculos abdominais tentando levantar a cabe a e os ombros do corpo Contraia energicamente os m sculos da zona baixa das costas Contraia vigorosamente os m sculos da regi o dorsal M sculos cervicais Trap zio Deltoides Coloque se sentado Coloque se sentado Coloque se sentado com os cotovelos colocados para dentro dos bra os para criar resist ncia ao seu movimento para fora a partir do corpo Coloque se sentado com os cotovelos colocados para dentro dos bra os para criar resist ncia ao seu movimento para fora a partir do corpo Contraia vigorosamente os m sculos da regi o dorsal Contraia os trap zios tentando elevar energicamente os ombros Contraia os deltoides tentando separar fortemente os cotovelos do corpo Contraia os deltoides tentando separar fortemente os cotovelos do corpo Contraia os peitorais apertando com E naa Coloque se sentado com as palmas da k Peitoral a gt E for a as palmas das m os umas contra as Pa E mao em contato uma com a outra outras As normas internacionais vigentes exigem uma advert ncia referente aplica o dos eletrodos no t rax aumentado o risco de fibrila o card aca Tr ceps PRA Coloque se sentado com os antebra os
47. s a pessoa coloca se na posi o sentada com os tornozelos presos com correias para impedir a extens o dos joelhos Para todos os outros tipos de programas por exemplo os programas das categorias Dor Recupera o e os programas de Preven o de C ibras Optimiza sa da 9 longa e SObrecompensa o que n o induzem contra es musculares fortes posicione se o mais confortavelmente poss vel Para determinar a posi o de estimula o a adoptar em fun o do posicionamento dos eletrodos e do programa escolhido consulte o cap tulo VII Programas e aplica es espec ficos 3 Regula o das energias de estimula o Num m sculo estimulado o n mero de fibras que trabalham depende da energia de estimula o Para os programas que imp em contra es musculares contra es tet nicas portanto indispens vel utilizar energias de estimula o m ximas sempre no limite do que o utilizador consegue suportar de modo a usar o maior n mero poss vel de fibras 4 Progress o nos n veis De uma maneira geral n o indicado avan ar com demasiada rapidez de n vel e querer chegar o mais rapidamente poss vel ao n vel mais alto Com efeito os diferentes n veis correspondem a uma progress o no treino por eletroestimula o O mais simples e mais habitual come ar pelo n vel 1 e subir de n vel no programa escolhido ao passar para um novo ciclo de estimula o No fim de um ciclo pode ou iniciar u
48. s certifique se de que carrega totalmente a bateria No caso de um per odo de n o utiliza o superior a 6 meses certifique se de que carrega totalmente a bateria e que a retira do estimulador Antes de retirar a bateria desligue a alimenta o do estimulador 3 Liga es Fig 1 Parte anterior del aparato la Conex o dos cabos de eletrodos 1b Conex o do carregador da bateria Liga o dos cabos Os cabos de estimula o s o ligados ao estimulador atrav s dos conectores situados na parte da frente do aparelho Podem ser ligados quatro cabos em simult neo aos quatro canais do aparelho Para uma utiliza o mais f cil e uma melhor identifica o dos quatro canais aconselhamo lo a respeitar as cores dos cabos de estimula o e dos conectores do estimulador azul canal 1 verde canal 2 amarelo canal 3 vermelho canal 4 O estimulador Fitness ostenta a etiqueta M READY o que significa que pode utilizar algumas fun es da tecnologia mi se um cabo de estimula o equipado com o sistema M7 SENSOR estiver ligado Este cabo permite lhe ter acesso a todas as fun es If Liga se de forma indiferente a um dos quatro conectores de canal de estimula o situados na parte da frente do aparelho dever colocar lhe dois eletrodos da mesma maneira que num cabo cl ssico Liga o do carregador O Compex permite uma grande independ ncia pois alimentado por uma bateria recarreg vel Para a carregar ligu
49. s de eletroestimula o muscular ou seja que imp em contra es aos m sculos importante posicionar o eletrodo de polaridade positiva no ponto motor do m sculo A escolha do tamanho dos eletrodos grandes ou pequenos e o posicionamento correto dos eletrodos no grupo muscular que se pretende estimular s o fatores determinantes e essenciais para a efic cia da estimula o Por conseguinte deve respeitar sempre o tamanho dos eletrodos representados nos desenhos Salvo indica o m dica espec fica respeite sempre os posicionamentos especificados nos desenhos Se necess rio procure a melhor posi o deslocando ligeiramente o eletrodo de polaridade positiva de modo a obter a melhor contra o muscular ou o posicionamento que pare a ser o mais confort vel O fabricante rejeita qualquer responsabilidade por posicionamentos diferentes 2 Posi es do corpo A posi o da pessoa estimulada depende do grupo muscular que pretende estimular e do programa escolhido Para a maior parte dos programas que imp em contra es musculares contra es tet nicas recomenda se que trabalho sempre o m sculo de forma isom trica Deve portanto fixar bem as extremidades dos seus membros Oferecer assim uma m xima resist ncia ao movimento e impedir o encurtamento do seu m sculo durante a contra o o que est na origem das c ibras e curvaturas significativas ap s a sess o Por exemplo durante a estimula o dos quadr cep
50. s port teis e de RF m veis transmissores e o Compex MI FITNESS de acordo com a tabela de recomenda es abaixo e em fun o da pot ncia m xima de sa da dos equipamentos de comunica o Taxas de d bito el trico De 150 kHz De 80 MHz De 800 MHz m xima do transmissor W a 80 MHz a 800 MHz a 2 5 GHz d 1 2 VP No caso de transmissores com pot ncia m xima nominal de sa da n o listados da tabela acima a dist ncia recomendada d em metros m pode ser calculada utilizando a equa o apropriada frequ ncia do transmissor segundo a qual P a taxa m xima de d bito el trico do transmissor em watts W conforme fixado pelo fabricante do transmissor NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz aplica se a dist ncia da amplitude de alta frequ ncia NOTA 2 Estas instru es podem n o ser adequadas para algumas situa es A propaga o eletromagn tica modificada pela absor o e pela reflex o proveniente dos edif cios dos objetos e das RECOMENDA ES E DECLARA O DO FABRICANTE IMUNIDADE ELETROMAGN TICA O Compex MI FITNESS foi concebido para utiliza o no ambiente eletromagn tica especificado abaixo O comprador ou utilizador do Compex MI FITNESS deve assegurar se de que o utiliza no ambiente indicado 7 N vel de teste IEC N vel de Ambiente Teste de imunidade ARO Era E 60601 observ ncia eletromagn tico guia Descarga eletrost tica ESD IEC 61000 4 2 Trans stores el tricos 2 kV para as linhas de N
51. superf cie dos eletrodos na pele e Por motivos de higiene muito importantes cada utilizador deve possuir o seu pr prio conjunto de eletrodos N o utilizar os mesmos eletrodos em v rias pessoas e N o utilizar um conjunto de eletrodos adesivos em mais de quinze sess es porque a qualidade do contato entre o eletrodo e a pele fator importante para o conforto e a efic cia da estimula o degrada se progressivamente e Em algumas pessoas com pele muito sens vel poder observar se um avermelhamento debaixo dos eletrodos ap s uma sess o de estimula o Em geral este avermelhamento totalmente benigno e desaparece ap s 10 a 20 minutos Dever se contudo evitar recome ar uma sess o de estimula o no mesmo local enquanto o avermelhamento n o tiver desaparecido Avisos Importantes e N o utilize este equipamento caso o mesmo n o esteja funcionando corretamente Em caso de falhas ou defeitos entre em contato com a CVC EQUIPAMENTOS MEDICOS LTDA e N o instale o equipamento em lugares expostos ao calor ou perto de estufas e Evite a exposi o a luz solar direta o contato com p umidade vibra es e choques fortes e O equipamento deve ser instalado de maneira que n o possa entrar em contato com l quidos Caso haja penetra o de qualquer tipo de l quido em sua estrutura desligue o mesmo e solicite uma revis o ao servi o t cnico autorizado pela CVC EQUIPAMENTOS MEDICOS LTDA 4 e aconselh vel para uma mel
52. ta o el trica recomenda se que o Compex MI FITNESS seja alimentado por uma fonte de alimenta o ininterrupta ou por uma bateria Conv m que os campos magn ticos na frequ ncia da rede el trica tenham caracter sticas de n vel de um lugar representativo situado num ambiente t pico hospitalar ou comercial NOTA UT corresponde tens o da rede alternativa antes da aplica o do n vel de teste RECOMENDA ES E DECLARA O DO FABRICANTE IMUNIDADE ELETROMAGN TICA O Compex MI FITNESS foi concebido para utiliza o no ambiente eletromagn tica especificado abaixo O comprador ou que o utiliza no ambiente indicado utilizador do Compex MI FITNESS deve assegurar se de Ambiente eletromagn tico recomenda es Teste de N vel de teste IEC a id 60601 Nivel de observ ncia Os aparelhos de comunica es port teis e Linhas de sinal E a ae N o aplic vel s moveis RF s devem ser utilizados pr ximo do RF conduzida 3 Vrms alimenta es dos Compex MI FITNESS e dos respectivos fios a IEC 61000 4 6 150 kHz a 80 MHz dispositivos alimentados por uma dist ncia nunca inferior recomendada e bateria calculada com base na equa o apropriada para a frequ ncia do transmissor Dist ncia recomendada d 1 2 VP d 1 2 VP 80 MHz a 800 MHz d 2 3 VP 800 MHz a 2 5 GHz Sendo que P corresponde taxa m xima de d bito de tens o do transmissor em watts W 3 V m 80 MHz a 2 5 estabelecida nas especifica
53. te desligar o aparelho 6 Sele o de um programa Para escolher o programa particularmente til consultar o cap tulo VII Programas e aplica es espec ficos FITNESS EDDY BUILDING DEFINITION MUSCULAR HERDEIC O ANBER EICO O css um mm em Fig 4 4a dc 4a As teclas do canal 1 permite selecionar o programa pretendido 4b A tecla On Off permite voltar tela anterior 16 4c A tecla do canal 4 permite validar a sua escolha e de acordo com o programa tem o s mbolo ou ERR a a sess o de estimula o come a imediatamente ou b EE aparece uma tela de regula o dos par metros TOP 5 Para tornar a utiliza o do seu Compex mais agrad vel e eficaz o menu TOP 5 permite o acesso direto aos 5 ltimos programas executados Para isso carregue no bot o i antes de selecionar um programa Esta fun o est acess vel atrav s do ecr de categorias fig 3 ou da tela da lista de programas fig 4 HASQJE TONIFICANTE EDDY BUILDING S EJ0 Y ELILDINO POWER 5 ad E lt Esa MM ES Fig 4 Ad H g 4d As teclas do canal 1 permite selecionar o programa pretendido 4d A tecla On Off permite voltar tela anterior 4e Tendo definido seu programa pressione a tecla do canal 3 para exibir uma tela de regula o de par metros ou pressione a tecla do canal 4 para iniciar imediatamente a sess o de estimula o 7 Personaliza o de um programa A tela de perso
Download Pdf Manuals
Related Search