Home
        Manual do Usuario FIT BASICO
         Contents
1.                  Foto diod  M  dulo Leitor de C  digo S      oto uiado  Opcionais de Barrase CMC7 Velocidade leitura  300    1500 mm   sec    LCB CMC7  RE    Confiabilidade  Aprox  1 000 000 de leituras  100    240 VAC  Entrada  M  ximo de 400mA  50 60 Hz  Fonte de Alimenta    o Sa  da   5VCC   5   El  trico M  ximo de 2600mA  Adaptador Tomada  2 tipos  Tamanho do cabo  1500 mm  Consumo  Opera    o  M  ximo de 1 6 W  Temperstura Opera    o   5  C     50  C  P Armazenamento   10  C     60  C  Ambientais Opera    o  10     80   Umidade Armazenamento  10     85   Sem condensa    o  Altura 64mm  Largura 272mm  Dimens  es  Profundidade 235mm  assa 1 1 Kg       Manual do Usu  rio  Microterminal    FIT Basic    Q  bematech    bematech com       
2.          Comando Onde Retorno           lt ESC gt   Decimal 27    lt     gt   Decimal 91    lt     gt   Decimal 63    lt  2  gt   Decimal 50    lt  4  gt   Decimal 52    lt  r  gt   Decimal 114     ESC  24r Nenhum                    Leitura do m  dulo LCB   CMc7   MSR    Realiza uma leitura do m  dulo  fixado no gabinete do microterminal  podendo ser um Leitor de C  digo de Barras    CMC7 ou s   Leitor de C  digo de Barras ou Leitor de Cart  o Magn  tico  LCB CMC7 ou LCB ou MSR            Comando Retorno Onde        lt STX gt   Indica o in  cio do pacote  decimal 2       lt String gt   Pode retornar os seguintes valores    e Uma string  formato ASCII  com os dados lidos pelo m  dulo leitor    lt STX gt  lt String gt    1  um  decimal   Indica TimeOut  falha  durante a espera por uma leitura    lt ETX gt  e 27  decimal   Indica que o comando foi abortado atrav  s da tecla  lt ESC gt      255  decimal   Indica que a quantidade de dados lidos est   acima da  capacidade suportada pelo microterminal     ESCLB     lt ETX gt   Indica o fim do pacote  decimal 3                  Vers  o do Firmware       Solicita ao microterminal que envie a sua vers  o de Firmware corrente e tamb  m qual o protocolo VT100 corrente   A vers  o do firmware    independente do protocolo selecionado                 Comando Onde Retorno   lt ESC gt   Decimal 27   lt Bematech gt     decimal 10     decimal 13   g   E  lt VT100 ESC gt     decimal 10     decimal 13   ESCEV S F gt rDetimal 31   lt FIT BASIC Ver
3.        Ao ligar o microterminal  exibe a mensagem    lt  Erro no CheckSum  gt     Ao realizar uma configura    o do  sistema este foi desligado antes de  ter terminado de gravar na Flash     Refazer a configura    o do microterminal e aguardar  a mensagem final de grava    o com sucesso        Ao gravar uma nova vers  o de  firmware foi apagado toda a  Flash     Refazer a configura    o do microterminal        Se esta mensagem ocorreu   logo ap  s a uma grava    o de  configura    o do sistema ent  o a  Flash interna do microcontrolador  pode estar com problemas       Refazer a configura    o do microterminal e se a  mensagem de falha repetir se nesta condi    o  ent  o  a Flash interna do microcontrolador est   com  problemas e neste caso a placa principal deve ser  substitu  da        O microterminal exibe a  mensagem    lt  Curto circuito Serial  gt     Foi conectado um perif  rico na  porta serial com consumo al  m de  500 mA     Este perif  rico dever   ser conectado a uma fonte de  alimenta    o externa  A maioria dos m  dulos leitores  externos possui esta fonte de alimenta    o ou uma  entrada para tal finalidade        Existe um curto circuito no  conector DB9  pino 9  em rela    o  ao GND de alguma porta serial    Desligue o microterminal e verifique nos conectores  DB9 das portas seriais se existe algum curto   circuito vis  vel ou objetos met  licos entre os   pinos  Desconecte os perif  ricos que estiverem  conectados nestas portas seriais e depois as conecte  gr
4.        Habilita ou desabilita o tec  enviada para a retaguarda     ado  Se uma tecla for pressionada enquanto o teclado estiver desabilitado esta tecla n  o ser         Comando    Onde    Retorno        lt STX gt   lt Kn gt   lt ETX gt      lt K gt   Decimal 75         lt n gt   lt 1 gt   decimal 49  habilita o teclado      lt ACK gt   comando v  lido  ou  lt NACK gt    comando inv  lido             lt 0 gt   decimal 48  desabilita o teclado              Gera um beep  som        Gera um beep  som  no buzzer com um tempo de dura    o programado        Comando    Onde    Retorno           lt STX gt   lt Zn gt   lt ETX gt      lt Z gt  Decimal 90         lt n gt  Tempo de dura    o  Valores v  lidos entre   lt 1 gt   decimal 49      lt 9 gt   decimal 57       lt ACK gt   comando v  lido  ou  lt NACK gt    comando inv  lido            curto     O valor  lt 1 gt   decimal 49  gera um beep                Envia dados para a Serial  lt S gt        Envia dado para uma das portas seriais do microterminal           Comando Onde Retorno    lt S gt   Os dados ser  o enviados para a serial configurada como    lt S gt   83 em decimal   A porta serial utilizada pelo comando      lt STX gt   lt S gt   lt S gt   ou  lt R gt      definida na configura    o do sistema o que  lt ACK gt   execu    o com     lt Dado gt   lt ETX gt     na pr  tica s  o as portas seriais do microterminal identificadas  como Serial COM 1 ou Serial COM 2            lt Dado gt   Caracter  byte  a ser enviado para a port
5.        bematech    Manual do Usu  rio  Microterminal       Sum  rio    Pref  cio       Quem deve ler este manual       Como este manual est   organizado       Outras publica    es e softwares relacionados       Onde encontrar mais informa    es       Informa    es sobre descarte e reciclagem       Elimina    o no final da vida    Soul UA       Cap  tulo 1  Conhecendo o Produto    Acess  rios que comp  em o produto  Fun    o do modelo      Cap  tulo 2  Instala    o do Produto    Painel Traseiro  Teclado       Layout do Teclado  Substitui    o do adaptador de tomada     Cabo OERE sa um hdmi Ar do a CR RE BAI po S CR PO    Cap  tulo 3  Configurando o Microterminal  Acesso a Configura    o       Senha de acesso  Troca de Senha     Gravar Config  ra    O a geiir desin a ai EE REE    Idioma Corrente    Atualizar o Firmware  a    Display com BackLight  N  vel do Volume    ao e   R    n n Ep k AREE ETE T E E  Baud Rate Serial 1 0U 2 naisara neni    Paridade Serial 1 ou 2       N  mero de bits do dado Serial 1 0U 2     Bit de Parada da Serial 1 0U 2 aeee teta rate eterna    Controle de Fluxo da Serial 1 ou 2    Timeout de Transmiss  o da Serial 10U 2  ear    Serial Comando  lt S gt      Origemdos DadOS   tasas dali antiaderente ande ita na    Modo LAN    Habilita Modo DHCP cestos dig to Scala AR CR Td O O a  TP ko cal rara anaga e a na EA Sc    Porta Local    IP REMOTO  es mese sesta a E E a pa Sc as dida    Porta Remota     Gateway       Sub  Mascara  deRedE assada dia ia a dead a TR
6.    Define qual porta serial  COM 1 ou COM 2  ser   utilizado para envio de dados dos comandos tipo  lt S gt   Ao  selecionar a porta serial estar   implicitamente definindo a outra porta serial para envio de dados dos comandos  tipo  lt R gt      Por exemplo  se for definido a porta serial  lt 1 gt   COM 1  para aceitar os comandos do tipo  lt S gt  ent  o a porta  serial  lt 2 gt  aceitar   os comandos do tipo  lt R gt  e vice versa     Entretanto esta op    o s   ter   validade se as portas seriais forem habilitadas  Se a serial estiver desabilitada os  dados n  o ser  o transmitidos ou lidos     As op    es poss  veis s  o   e COM 1  b Habilitada para comandos tipo  lt S gt  e COM 2 habilitada para tipo  lt R gt    e COM 2   Habilitada para comandos tipo  lt S gt  e COM 1 habilitada para tipo  lt R gt       lt  lt  Configuracao  gt  gt   Serial Comando  lt S gt     com 1       Origem dos Dados    Se habilitado  op    o  lt Sim gt   permite que seja identificado a origem dos dados  qual interface enviou os dados    Ser   identificado o teclado e as portas Seriais  COM 1 e COM 2   Se for selecionada a op    o  lt N  o gt   padr  o  de f  brica  ent  o os dados ser  o enviados sem qualquer identifica    o  Por exemplo  se for pressionado a tecla   lt A gt   somente o scancode desta tecla  65 decimal  ser   enviado  Da mesma forma para as portas seriais      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Origem dos Dados       Sim    As op    es poss  veis s  o   e Sim  Identifica    o de Ori
7.    lt ACK gt  Indica    o de retorno para comandos com sucesso    lt NACK gt  Indica    o de retorno para comandos com falha        Observa    es     O display do microterminal responde ao posicionamento nas 4 primeiras linhas n  o sendo realizado tratamento de scroll           Vers  o do Firmware       Solicita ao microterminal que envie a sua vers  o de Firmware corrente e tamb  m qual o protocolo VT100 corrente  A  vers  o do firmware    independente do protocolo selecionado        Comando    Onde Retorno        lt STX gt   lt V gt   lt ETX gt      lt V gt   Decimal 86         lt Bematech gt     decimal 10     decimal 13    lt VT100 SB100 gt     decimal 10     decimal 13    lt FIT BASIC Ver X X gt     decimal 10     decimal 13    Onde  lt X X gt  representa a vers  o           Limpa o display    Limpa o display do microterminal e depois posiciona o cursor na 12 linha e na 1   coluna           Comando Onde Retorno     lt STX gt   lt C gt   lt ETX gt   lt C gt   Decimal 67   lt ACK gt                     Envio de dados para o display       Envia uma string de dados  texto  para o display do microterminal   O tamanho m  ximo de bytes do campo  lt String gt   est   em 497 bytes  Acima deste valor o comando ser   ignorado              Comando Onde Retorno   lt Y gt   Decimal 89    lt n gt   Sem fun    o  apenas para compatibilidade com os    lt STX gt   lt Yn gt   lt String gt   lt ETX gt    comandos do SB100    lt ACK gt             lt String gt   Texto a ser enviado para o mi
8.   Manual do Usu  rio do Micr    oterminal FIT BASIC   Rev                                                                               Caracter  sticas Especifica    es  Microcontrolador NXP fam  lia LPC24000  32 bits  72 MHz  Tipo  Buzzer Magn  tico  Geral   udio  sem oscilador interno   Frequ  ncia central  2 4 KHz  Led Indicador Um led verde para indica    o de ligado  Total de teclas  49  Teclas relegend  veis  25  Teclado Teclas especiais  5  Teclas de controle  9  Tipo de contato  Resistivo  Quantidade 2 seriais  Interface El  trica  RS 232C  Baudrate  1 200    115 200 bps  Seriais Handshaking  RTS   CTS  Sem  Powered   Tipo  Pino 9 com  5VCC   Interfaces Corrente m  x  de 500mA   Conector  DB9 macho  Padr  o  Ethernet  Base T 10 100  Conector  RJ45  LAN Interface  RMII  Protocolos  e UCP ARRFRRTOMP   ping  e DHCP  Tipo  Alfanum  rico  cinza  com cursor  Disposi    o  4 linhas X 20 colunas  Display Matriz do caracter  5 x 8 pontos  Backlight  Sim  amarelo   Tamanho do ponto  0 42 L  X 0 46 w  mm  Sensor  Foto diodo  M  dulo Leitor de C  digo   Velocidade leitura  100 1000 mm  de Barras   LCB  Resolu    o  0 15mm  6mil   Opcionais Indicador de Leitura  Bipe          M  dulo Leitor de Cart  o  Magn  tico  MSR     Velocidade de Leitura     100    1000 mm   sec        Confiabilidade     Aprox  1 000 000 de leituras       Trilhas        1  2 e 3  ISO                 41    42    Manual do Usu  rio do Microterminal FIT BASIC   Revis  o 1 1                                     
9.   o ser   perguntado se deseja  gravar esta configura    o  Se for selecionada a op    o  lt Sim gt  ent  o todas as altera    es feitas est  o v  lidas e  ser  o gravadas em definitivo      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Gravar Configuracao    sim       Idioma Corrente    Seleciona qual o idioma ser   utilizado para mostrar todas as mensagens do microterminal   Os idiomas poss  veis s  o   e Portugu  s   e Ingl  s   e Espanhol      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Idioma       POTCTUGLUES    Atualizar o Firmware  Permite atualizar o firmware atrav  s da interface serial COM 1 do microtrminal  Para utilizar esta op    o dever      ser utilizado um PC conectado nesta porta serial  Para transferir a nova revis  o de firmware fazer uso do  aplicativo  lt BemaLITE Utility gt       lt  lt  Configuracao  gt  gt   Atualizar o Firmware    sim    A atualizacao sera  feita atrav  s da  COM 1  Confirma    Sim       Ap  s exibir a segunda mensagem acima o microterminal ficar   aguardando que o novo firmware seja transferido  pelo aplicativo  lt BemaLITE Utility gt   Nenhuma mensagem ser   enviada para o microterminal sendo toda a opera    o  realizada pela retaguarda     Aten    o  A atualiza    o do firmware dever   ser feita por um pessoal t  cnico  Se esta opera    o for realizada de forma  incorreta poder   ocorrer perda do firmware     Display com BackLight    Liga ou desliga o backlight  luz de fundo  do display  As op    es s  o   e  lt Sim gt   para ligar o Backlight    e  lt Nao g
10.  X X gt     decimal 10     decimal 13     lt  V  gt   Decimal 86  Onde  lt X X gt  representa a vers  o              Exemplo de Uso da porta Serial  Este exemplo mostra como enviar dados para as duas seriais do microterminal e depois uma mensagem final para  o display     Para a serial COM 1 teremos a seguinte mensagem    lt Texto da Impressora S COM1 gt     Para a serial COM 2 teremos a mensagem    lt Texto da Impressora R COM2 gt     Passos    1  Na configura    o do sistema  veja o capitulo  lt Configurando o microterminal  selecione a op    o conforme  mostrado abaixo  Neste exemplo  a porta serial COM1 est   configurada para receber dados do comando tipo  lt S gt  e  a COM 2 para receber dados do comando tipo  lt R gt       lt  lt  Configuracao  gt  gt   Serial Comando  lt S gt        OBS  A configura    o de BaudRate  Tamanho do dado  Stop bit etc das seriais dever  o estar de acordo com a  configura    o utilizada pelos perif  ricos conectados nestas portas seriais        2  Configure o tipo de protocolo o que neste caso dever   ser conforme abaixo      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Tipo de Protocolo    VALOO SC          3  No aplicativo de retaguarda  envie os seguintes comandos para este microterminal     e Para enviar a mensagem  lt Texto da Impressora S COM1 gt  na serial COM 1  os comandos est  o no formato ASCII    ESC   24h  ESCI5i  Texto da Impressora S COM1  ESCI 4i    e Para enviar a mensagem  lt Texto da Impressora R COM2 gt  na serial COM 2  os comandos es
11.  a ra    st    r  OOOO ONNN ECOC ouUuUuwulus ss       sN    10  10    adl     l1    12  12    m  A       N NNNNNNN  NNH HH Ooo    LAN   Timeout de Transmiss  o   Recep    o    22  po dei ROLO CO O sata a pet er to q Cr old DD ARA e a O  Emaar Display 2x40 nana a o ai E A a AD DS  TimeOut dos Leitores Rs   y q E o 23  Valor da tecla  lt fX gt     o 28  Valor dat  cia S DELS usas eis rp PT sa 24  Valor datea ESC   A Ng a RA ca AGO la O RP AR OR DP TR  Valor da tecla SEND ieaiaia anita ea tea eU a paraense ie DO     Nome do Terminal 26       Cap  tulo 4  Protocolos 27  Protocolo VT100 STX ETX ui nao o 21    Versao do FIRMAR o ando OA de a ah o o cad eo dc A E dp  Envio de dados para 0 display  27  Posicionamento de cursor  Limpa 0 displasia ss s aaa cas dias diana Ena aa a E caneta  Comando Gen  rico de display              e         Leitura do m  dulo LCB   CMC7   MSR   29  Comandos para interfaces seriais RS 232   ari 29  Enviaidado para a Serial soisessa a ans asa E SS AR dn en    Protocolo VTIOO ESC   ocon i a a a S 30  Posiciona Cursor    ga nela sea ee Ra 30  Apaga o display ne riren e a abcdos been qu bode opa tom boto o aa bodas ma ora quina to aa     Apaga uma linha a sia als ada A a AO 30  Desloca  cursor para CIMA  asa anicuemarnim aci ii cimeira pedindo DA  Desloca cursor paraidireital us sasaia tail aa Editora ease a etica  Posiciona o cursor  linha e coluna    31  Desabilita porta serial e habilita o display    32  Habilita a porta serial e desabilita o display    
12.  etc      OBS  As cores dos fios utilizadas s  o um padr  o  sendo importante a sua liga    o f  sica        Aten    o       O microterminal FIT BASIC elimina a confus  o entre a utiliza    o de um cabo crossover ou de um cabo UTP   direto  podendo ser utilizado qualquer um destes dois tipos de cabos        Abaixo s  o exibidas as liga    es dos dois tipos de cabos  UTP e Crossover         Cabo UTP  T 568A                                                                                               Microterminal   RJ45 HUB ou Switch     RJ45  Pino   Cor Cor Pino  1 Branco Verde Branco Verde 1   2 Verde Verde 2   3 Branco Laranja Branco Laranja 3   4 Azul Azul 4   5 Branco Azul Branco Azul 5   6 Laranja Laranja 6   7 Branco Marrom Branco Marrom 7   8 Marrom Marrom 8   Cabo Crossover  Microterminal   RJ45 PC   RJ45   Pino Cor Cor Pino  1 Branco Verde Branco Verde 3   2 Verde Verde 6   3 Branco Laranja Branco Laranja I   4 Azul Azul 4   5 Branco Azul Branco Azul 5   6 Laranja Laranja 2   7 Branco Marrom Branco Marrom  7   8 Marrom Marrom 8             o microterminal       Este cap  tulo descreve como fazer a configura    o do microterminal utilizando o seu teclado     Para navegar entre as op    es utilizar as seguintes teclas de fun    es     t Retorna um item    amp    Selecionam as op    es do item que est   sendo exibido    lt ESC gt  Aborta a configura    o finalizando neste ponto  Em seguida ser   perguntando se deseja Gravar a  configura    o e se    Sim    ent  o todas 
13.  lt Client gt   estabele  a um socket com este atrav  s do IP e Porta definidos  As op    es poss  veis s  o    e Cliente    e Servidor      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Modo LAN    Cliente       Habilita Modo DHCP    Se for habilitado este modo  ent  o o microterminal em conjunto com o servidor v  o definir automaticamente um  n  mero IP para o microterminal e tamb  m a sua m  scara de sub rede de forma adequada     Entretanto obter o IP de forma din  mica significa que o Servidor pode fornecer outro endere  o IP ap  s um certo  per  odo de tempo     Se esta op    o for desabilitada ent  o dever   ser definido manualmente um endere  o IP e a sub m  scara de rede  para o microterminal  pr  ximas op    es   As op    es poss  veis s  o    e Sim  DHCP habilitado     e N  o  DHCP desabilitado  Definir manualmente um endere  o IP       lt  lt  Configuracao  gt  gt   Habilita Modo DHCP    sim       IP Local    Este par  metro ser   solicitado somente se o  lt  Modo DHCP gt  estiver desabilitado   Define o endere  o IP do microterminal  O endere  o IP padr  o de f  brica    10 12 10 100     Observe que deve ser definido um endere  o IP Local compat  vel e v  lido com a rede em uso    Para definir outro IP Local  o atual dever   ser apagado atrav  s da tecla  lt DEL  gt  ou ent  o posicionado sobre o  d  gito a ser alterado atrav  s da tecla    m    S   ser  o permitidos digitar n  meros para definir o novo endere  o IP Local cujo valor dever   estar entre O  zero      255  O ender
14.  n  o se responsabiliza por danos ou problemas decorrentes do uso de acess  rios ou suprimentos que  n  o aqueles designados como produtos originais Bematech ou produtos aprovados pela Bematech S A  Qualquer nome  de produto e seus logotipos mencionados nesta publica    o podem ser marcas comerciais de suas respectivas empresas  e aqui reconhecidos     As garantias do produto s  o apenas aquelas expressamente mencionadas no Manual do Usu  rio  A Bematech S A  n  o  outorga e tampouco ser   respons  vel por quaisquer garantias t  citas  incluindo  por  m sem limita    o  garantias de  que o produto serve para um prop  sito especial  Adicionalmente  a Bematech S A  n  o ser   respons  vel por quaisquer  danos ou preju  zos especiais ou incidentais  ou ainda por preju  zos efetivos ou lucros cessantes em decorr  ncia do uso  do produto pelo adquirente  usu  rio ou por terceiros     Pref  cio    Sobre este Manual    Este manual auxilia na instala    o  configura    o e uso deste produto Bematech     Quem deve ler este manual     Este manual destina se ao uso por pessoas que ir  o instalar e usar ou testar o equipamento   O manual tamb  m deve ser utilizado para diagnosticar e solucionar problemas     Como este manual est   organizado     Cap  tulo 1  Conhecendo o produto  Fornece uma vis  o geral sobre o microterminal     Cap  tulo 2  Fornece informa    es sobre instala    o e de suas principais partes     Cap  tulo 3  Fornece informa    es sobre a configura    o do produto     C
15. 0 bps    OBS     X    pode ser 1 ou 2  porta serial COM 1 ou COM 2      Paridade Serial 1 ou 2    Somente se a porta serial em quest  o estiver habilitada esta op    o ser   exibida   Permite definir a paridade de funcionamento da serial  As op    es de paridade s  o     e SEM     PAR     IMPAR      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Paridade Serial X    EM          OBS     X    pode ser 1 ou 2  porta serial COM 1 ou COM 2      N  mero de bits do dado Serial 1 ou 2    Somente se a porta serial em quest  o estiver habilitada esta op    o ser   exibida   Define quantos bits ter   o dado  As op    es poss  veis s  o    e bits    e Bbhits      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Num  Bit Serial X       bits       OBS     X    pode ser 1 ou 2  porta serial COM 1 ou COM 2      Bit de Parada da Serial 1 ou 2    Somente se a porta serial em quest  o estiver habilitada esta op    o ser   exibida   Define quantos bits ser  o utilizados para indicar a finaliza    o do dado   As op    es poss  veis s  o    e Ibit    e 2bits      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Bit Parada Serial X       OBS     X    pode ser 1 ou 2  porta serial COM 1 ou COM 2      Controle de Fluxo da Serial 1 ou 2    Somente se a porta serial em quest  o estiver habilitada esta op    o ser   exibida   Define a forma de controle de fluxo de dados da serial  O controle de fluxo por CTS RTS s   ser   poss  vel se o  perif  rico que estiver conectado nesta porta serial tamb  m possuir este controle  As op    es poss  veis s  o    e C
16. 32  Seleciona Porta Serial   Comando  lt S gt   a BR  Seleciona  Porta Serial   Comando SR usin iseinean a eia li DIR  Leitura do m  dulo LCB   CMc7   MSR   nu   no    san2  Vers  o do Firmware    AAA UI rea O OO POR PATAS RD ES A GT NO UE A ITEE    Exemplo de Uso da porta Serial       Protocolo VT100 SB100    Vers  o do Firmware  aaa aaa aaa aaa BD  Eiimpalo Cisplavin ea a do UR O A Ra SN a 35  Envio de dados para o display  asas nua alicia edi a a beds cana senai O  Posicionamento de GUVSOY ng aa n a tape ea da Eae 2 O   Comando Gen  rico de display       36  Leitura do m  dulo LCB   CMC7 aaa 2  Habilita ou Desabilita LCB   CMC7   MSR aaa antas 37  Habilitarou Desabilita o Teclado  amassar coreana ig a ps a add pe cita DP  Gera unt beep  SoM anos me a a pa a A o ad die RD  Envia dados para a Serial  lt S gt  ts E aa aiii O    Envia dados para a Serial  lt R gt   eai DB          Cap  tulo 5  Resolu    o de Problemas 39    Cap  tulo 6  Especifica    es T  cnicas 41    Manual do Usu  rio do Microterminal FIT BASIC  C  d  501000703   Revis  o 1 1    Fevereiro de 2010  Primeira Edi    o  Agosto de 2008    Copyright   2008 por Bematech S A  Curitiba  Brasil   Todos os direitos reservados     Nenhuma parte deste documento pode ser copiada  reproduzida  adaptada ou traduzida sem o pr  vio consentimento  por escrito da Bematech S A   exceto quando permitido sob as leis de direito autoral     As informa    es contidas neste manual t  m car  ter puramente informativo  est  o sujeitas 
17. 91  Nenhum    lt  C  gt   Decimal 67                 Posiciona o cursor  linha e coluna        Posiciona o cursor do display na    LL    linha  entre 01    04  e na    CC    coluna  entre 1    20   O texto do display n  o ser      apagado durante o posicionamento           Comando Onde Retorno   lt ESC gt   Decimal 27    lt     gt   Decimal 91    lt  Il  gt   Linha 01  02  03 ou 04  dois caracteres ASCII para identificar  a linha   Inicia em  lt 01 gt   Em decimal ser  o 48 49  ASCII 01   48 50   ASCII 02   48 51  ASCII 03  ou 48 52  ASCII 04    ESCIIl ccH Nenhum         lt    gt   Decimal 59      lt  cc  gt   Coluna 01    20  dois caracteres ASCII para identificar a  coluna   Inicia em  lt 01 gt   Em decimal ser  o 48 49  ASCII 01  at   50  48  ASCII 20       lt H gt   Decimal 72              colunas  colunas    colunas  colunas             Desabilita porta serial e habilita o display       Desabilita o envio de dados pela porta serial e habilita o display para receber dado  Os dados que estavam transmitidos  para a porta serial passam a ser exibidos no display    partir deste ponto  por exemplo  se no pr  ximo pacote de dados for  enviado um texto este ser   enviado para o display   Veja um exemplo completo no item  lt  Exemplo de Uso da Serial gt         Comando Onde Retorno        lt ESC gt   Decimal 27      lt     gt   Decimal 91   ESCI 4i Nenhum    lt  4  gt   Decimal 52            lt  i  gt   Decimal 105           Habilita a porta serial e desabilita o display       De
18. TS RTS    e SEM      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Contr Fluxo Serial X    EM          OBS     X    pode ser 1 ou 2  porta serial COM 1 ou COM 2      Timeout de Transmiss  o da Serial 1 ou 2    Somente se a porta serial em quest  o estiver habilitada esta op    o ser   exibida    Permite definir qual o tempo m  ximo de espera  Timeout  que poder   ser aguardado para que um dado consiga  ser transmitido com sucesso pela porta serial  O Sistema do microterminal ajusta este tempo de acordo com o  baudrate selecionado por  m em alguns casos pode ser necess  rio definir um tempo maior  Esta op    o somente tem  fun    o se for habilitado o controle de fluxo da serial  CTS RTS      O valor do timeout est   em milisegundos e se for desejado alter   lo um novo valor dever   ser digitado  Apenas  n  meros ser  o aceitos dentro da faixa de O    99 999  milisegundos      O valor O  zero  significa que se a porta serial estiver ocupada  CTS desabilitado  ao transmitir o dado ser   gerado  um erro de timeout imediatamente   Exemplo  Se for digitado o valor  lt 2 gt   isto significa que se a porta serial estiver ocupada no momento da  transmiss  o  as tentativas de se transmitir o dado com sucesso ser  o limitadas    2 milisegundos   Se ap  s este tempo o dado n  o conseguir ser transmitido  ser   gerado um erro de Timeout      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Timgouvie TX Serial x    milisegundos       OBS     X    pode ser 1 ou 2  porta serial COM 1 ou COM 2      Serial Comando  lt S gt  
19. a altera    es sem aviso pr  vio  e n  o devem ser interpretadas como um compromisso por parte da Bematech S A  No entanto  sempre que houver  modifica    es  a Bematech S A  far   o poss  vel para disponibilizar informa    es atualizadas para os produtos descritos  nesta publica    o  A edi    o mais recente deste manual pode ser obtida atrav  s do site da Bematech na Internet     www bhematech com br    Sem preju  zo de outras ressalvas contidas no corpo deste Manual  o usu  rio ou terceiros assumir  o todas as  consequ  ncias e responsabilidades em casos de   a  uso intencional para qualquer aplica    o indevida  n  o direcionada  ou n  o autorizada  inclusive para prop  sitos particulares   b  modifica    es  reparos ou altera    es n  o autorizadas do  produto   c  uso do produto em desacordo com as instru    es de opera    o e manuten    o fornecidas pela Bematech  S A    d  uso do produto como componente em sistemas ou aplica    es nas quais a falha deste produto possa criar  uma situa    o de risco pessoal ou material  Nas hip  teses acima a Bematech S A  e seus administradores  prepostos   empregados  subsidi  rias  afiliadas e distribuidores  n  o responder  o  a qualquer t  tulo  por qualquer reclama    o   custos  perdas  danos  despesas e qualquer outro preju  zo direto ou indireto  sejam de que natureza forem  bem como  por reclama    es fundadas em alega    o de neglig  ncia da Bematech S A  em rela    o ao projeto e fabrica    o do  produto     A Bematech S A 
20. a serial        sucesso  ou  lt NACK gt    execu    o com falha            Envia dados para a Serial  lt R gt        Envia dado para uma das portas seriais do microterminal              Comando Onde Retorno    lt R gt   Os dados ser  o enviados para a serial configurada como    lt R gt   82 em decimal   A porta serial utilizada pelo comando  lt ACK gt   execu    o com   lt STX gt   lt R gt   lt R gt   ou  lt S gt      definida na configura    o do sistema o que sucesso  ou     lt Dado gt   lt ETX gt     na pr  tica s  o as portas seriais do microterminal identificadas  como Serial COM 1 ou Serial COM 2               lt Dado gt   Caracter  byte  a ser enviado para a porta serial         lt NACK gt   execu    o com  falha            Cap  tulo 5    Resolu    o de Problemas       Problema    Poss  vel Causa    Procedimento       O microterminal n  o liga    Sem energia na rede el  trica    Verifique se os interruptores da rede el  trica est  o  ligados  Conecte qualquer outro equipamento para  verificar se o mesmo funciona        Problema com a fonte de  alimenta    o  a mesma pode estar  danificada   adaptador de tomada  da fonte est   frouxo     Desligue o microterminal e retire a fonte da tomada   Certifique se de que o adaptador de tomada da fonte  de alimenta    o est   encaixado e travado        O plug da fonte de alimenta    o  n  o est   encaixado de acordo     Desligue o microterminal e verifique se o plug  de alimenta    o da fonte est   bem encaixado no  microterminal 
21. adativamente verificando se a mensagem de falha  persiste           O buzzer n  o gera um som  ao pressionar uma tecla    Na configura    o do sistema o  n  vel de volume est   em O  zero   ou ent  o muito baixo        Refazer a configura    o do microterminal  aumentando o n  vel do volume        O buzzer pode estar com algum  objeto em sua sa  da abafando  desta forma o som gerado     Desligue o microterminal e retire o objeto  cuidadosamente  Verifique se este objeto  n  o danificou ou ficou algum peda  o res  duo  internamente no buzzer           O cabo do teclado n  o est    conectado ou n  o est   conectado  de acordo        Desligue o microterminal e conecte o cabo de  comunica    o do teclado no conector espec  fico na  placa principal  observando o pino 1 do cabo e da  PCI  Fa  a o mesmo procedimento para a outra ponta  deste cabo por  m na PCB do teclado              O microterminal n  o se  conecta na rede Ethernet    O cabo de rede n  o est   conectado  no microterminal ou o cabo n  o  est   conectado na rede     Certifique se de que o cabo de rede est   bem  conectado no terminal  Verifique se o led verde do  conector da rede Ethernet est   piscando mostrando  desta forma atividade na rede        O Servidor ou o Switch HUB est  o  desligados ou com problemas     Verifique as condi    es da rede interna  Se tiver  outros equipamentos em rede verifique se estes  continuam acessando a rede e se poss  vel conecte  neste ponto de rede o microterminal  somente para  te
22. ante      lt ACK gt                     Leitura do m  dulo LCB   CMC7       Realiza uma leitura do m  dulo  fixado no gabinete do microterminal  podendo ser um Leitor de C  digo de Barras    CMC7 ou s   Leitor de C  digo de Barras ou Leitor de Cart  o Magn  tico  LCB CMC7 ou LCB ou MSR         Comando Onde    Retorno        lt STX gt   lt B gt   lt ETX gt         lt B gt   Decimal 66      lt STX gt   lt String gt   lt ETX gt           Onde    lt STX gt   Indica o in  cio do pacote  decimal 2       lt String gt   Pode retornar os seguintes valores   Uma string  formato ASCII  com os dados lidos pelo m  dulo leitor   1  um  decimal   Indica TimeOut  falha  durante a espera por uma leitura   27  decimal   Indica que o comando foi abortado atrav  s da tecla  lt ESC gt    255  decimal   Indica que a quantidade de dados lidos est   acima da  capacidade suportada pelo microterminal      lt ETX gt   Indica o fim do pacote  decimal 3            Habilita ou Desabilita LCB   CMC7   MSR       Habilita ou desabilita para receber dado o m  dulo LCB   MSR   CMC7  fixado no gabinete do microterminal  Este    m  dulo    opcional         Comando    Onde    Retorno        lt STX gt   lt Mn gt   lt ETX gt      lt M gt   Decimal 77         lt n gt    lt 1 gt   decimal 49  habilita o leitor para receber    dados      lt ACK gt   comando v  lido  ou   lt NACK gt   comando inv  lido             lt 0 gt   decimal 48  desabilita o leitor para receber    dados           Habilita ou Desabilita o Teclado
23. ap  tulo 4  Fornece informa    es sobre os protocolos utilizados     Cap  tulo 5  Fornece informa    es sobre teste e identifica    o de solu    es simples para os problemas mais comuns        Cap  tulo 6  Fornece informa    es t  cnicas sobre o produto       Publica    es e software relacionados      Manual Quickstart  Guia de Refer  ncia R  pida     Manual de Servi  os   e Software    BemaLITE Utility        Software de Assist  ncia T  cnica    Onde encontrar mais informa    es    Conte  do em portugu  s http  Avww bematech com br  Conte  do em outras l  nguas  http  Avww bematech com    Informa    es sobre Descarte e Reciclagem    Informa    es gerais    H Este s  mbolo indica que seu produto deve ser descartado de acordo com as leis e regulamentos locais  Quando  seu produto alcan  ar o fim de vida  contate a Bematech ou as autoridades locais para saber sobre as op    es de  reciclagem     Informa    es de Seguran  a    Esta se    o apresenta informa    es importantes que visam garantir a utiliza    o segura e eficaz deste produto  Leia  cuidadosamente esta se    o e guarde este manual em um local acess  vel     Seguran  a El  trica    Tire imediatamente o produto da tomada se ele apresentar sinal de fuma  a  odor estranho  barulho anormal ou se  material estranho  incluindo   gua ou outro l  quido   cair dentro do equipamento  Neste caso  se o uso for continuado  pode danific   lo ou causar inc  ndio    Entre em contato com seu revendedor ou um centro de servi  os Bemate
24. as altera    es feitas antes de pressionar esta tecla ser  o v  lidas e  gravadas    lt ENTER gt  Aceita a configura    o para o item que est   sendo exibido e avan  a para o pr  ximo    lt DEL gt  Apaga uma posi    o     o Aten    o    Dependendo da sele    o do idioma  as mensagens podem estar em Portugu  s  Ingl  s ou em Espanhol   Acesso a Configura    o  Para configurar o micro terminal atrav  s do seu pr  prio teclado  com o microterminal desligado pressione a tecla   lt DEL gt  e ligue o mantendo a tecla pressionada at   surgir uma tela solicitando a senha de acesso   Senha de acesso  Composta de no m  ximo 6 d  gitos podendo conter valores num  ricos e ou letras  Esta senha permite proteger a    configura    o do equipamento evitando ser alterada por pessoas n  o autorizadas   A senha padr  o de f  brica     123456  lt ENTER gt   Ao se digitar a senha ser   apresentada  lt     gt  no display      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Senha de Acesso       Troca de Senha    Permite trocar a senha  por exemplo  a senha padr  o de f  brica   Ser   exibida a senha corrente e se for desejado  alter   la  deve se apagar a atual e depois digitar a nova    A senha    composta por no m  ximo 6 d  gitos podendo conter valores num  ricos e ou letras  Abaixo est   sendo  exibida a senha padr  o de f  brica      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Troca Senha    123456       Gravar Configura    o    Se a configura    o atingiu o final das op    es ou se a tecla  lt ESC gt  foi pressionada ent
25. ay  por  m apenas alguns valores tem  fun    es especiais conforme mostrado no campo  lt Comando gt      Comando    Onde    Retorno           lt STX gt   lt 0 gt   lt Comando gt   lt ETX gt         lt 0 gt   Decimal 79      lt Comando gt   Um byte em decimal sendo   0  Limpa o Display   6  Desliga o display sem apagar o seu conte  do   7  Liga o display  sem apagar    12  Apagar o cursor   14  Cursor Normal   15  Cursor Piscante   16  O cursor volta uma posi    o sem apagar   20  O cursor avan  a uma posi    o sem apagar     Nenhum                    Leitura do m  dulo LCB   CMC7   MSR       Realiza uma leitura do m  dulo  fixado no gabinete do microterminal  podendo ser um Leitor de C  digo de Barras    CMC7 ou s   Leitor de C  digo de Barras ou Leitor de Cart  o Magn  tico  LCB CMC7 ou LCB ou MSR         Comando    Onde Retorno        lt STX gt   lt B gt   lt ETX gt         lt STX gt         lt String gt   lt ETX gt    lt STX gt   Indica o in  cio do pacote  decimal 2       lt String gt   Pode retornar os seguintes valores    e Uma string  formato ASCII  com os dados lidos pelo   m  dulo leitor    lt B gt   Decimal 66    1  um  decimal   Indica TimeOut  falha  durante a   espera por uma leitura      27  decimal   Indica que o comando foi abortado  atrav  s da tecla  lt ESC gt       255  decimal   Indica que a quantidade de dados lidos  est   acima da capacidade suportada pelo microterminal      lt ETX gt   Indica o fim do pacote  decimal 3            Comandos para interface
26. b Mascara de Rede cujo valor dever   ser O  zero  ou  255  A Sub Mascara de Rede    constitu  da de quatro octetos conforme exemplo abaixo      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Mascara Sub Rede    253 259 000  000       OBS  A tecla  lt     gt   ponto     a mesma tecla    m    LAN   Timeout de Transmiss  o   Recep    o    Permite definir qual o tempo m  ximo de espera  Timeout  que poder   ser aguardado para que um pacote consiga  ser transmitido ou recebido com sucesso pela Ethernet     O valor do timeout est   em milisegundos e dever   ser digitado caso se deseje alter   lo   Recomendamos utilizar valores m  nimos de 2000 milisegundos  2 segundos    Ser  o v  lidos apenas os n  meros que estiverem dentro da faixa de O    99 999 milisegundos      lt  lt  Configuracao  gt  gt   LAN Timeout RX TX    2000 milisegundos       Tipo de Protocolo    Define o protocolo VT100 a ser utilizado para interpreta    o dos comandos  Os cap  tulos sobre os protocolos e seus  comandos neste manual explicam com maiores detalhes  As op    es poss  veis s  o    e VT100 STX  ETX    e VT100 ESC    e VT100 SB100      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Tipo de Protocolo    WAL  OO    Sie           Emular Display 2x40    Se habilitado  esta op    o permite emular um display com 2 linhas por 40 colunas  Isto significa que aplicativos  que foram desenvolvidos para um display com tamanho de 2 x 40 tenham as suas mensagens mostradas  emuladas   em um display de 4 x 20  linhas x colunas      Caso esteja desenvol
27. ch para recomenda    es    Nunca tente reparar o equipamento sozinho  Trabalho de reparo inadequado pode ser perigoso    Nunca desmonte ou modifique este equipamento  A adultera    o deste produto pode resultar em ferimento ou  inc  ndio    Certifique se de utilizar a fonte de alimenta    o especificada  A conex  o a uma fonte de alimenta    o inadequada  pode causar mau funcionamento ou inc  ndio     Cuidados    N  o conecte cabos de maneira diferente das mencionadas neste manual  Conex  es inadequadas podem causar danos  ao equipamento e inc  ndio    Certifique se de colocar o equipamento em uma superf  cie firme e est  vel  O produto pode quebrar ou causar  ferimentos se cair    N  o instale este equipamento em locais que n  o estejam de acordo com as exig  ncias ambientais especificadas  neste manual    N  o coloque objetos pesados sobre este equipamento  Nunca se ap  ie ou se incline sobre o equipamento  Ele pode  cair ou desmoronar  causando quebra e poss  vel ferimento    Para garantir a seguran  a  tire este produto da tomada quando for deix   lo fora de uso por um per  odo prolongado   Nesse caso  retire tamb  m o cabo de rede para evitar que poss  veis descargas el  tricas sejam descarregadas para o  equipamento    Observe que este equipamento foi desenvolvido de acordo com as normas de seguran  a internacionais e  portanto   cont  m apenas componentes de inflamabilidade limitada     Elimina    o no final da vida    A Bematech aconselha os propriet  rios de equipame
28. croterminal em  formato ASCII           Posicionamento de cursor       Posiciona o cursor do display em uma linha e coluna espec  fica  A 12 linha e a 12 coluna do display come  am em 1  um         Comando    Onde    Retorno           lt STX gt   lt P gt   lt linha gt   lt coluna gt   lt ETX gt      lt P gt   Decimal 80         lt linha gt   1  2  3 ou 4  um caracter  ASCII para identificar a linha   Inicia  em  lt 1 gt  Em decimal ser  o 49  50   5le52            lt coluna gt   01    20  dois caracteres  ASCII para identificar a coluna   Inicia  em  lt 01 gt  Em decimal ser  o 48 49 at    50 48         lt ACK gt   comando v  lido  ou   lt NACK gt   comando inv  lido         colunas  colunas    colunas  colunas          Comando Gen  rico de display       Envia um comando gen  rico para o display do terminal  Estes comandos permitem controlar o display facilitando o seu  uso  Todos os valores entre O  zero     255  decimal  ser  o transferidos para o display  por  m apenas alguns valores tem  fun    es especiais conforme mostrado no campo  lt Comando gt         Comando    Onde    Retorno           lt STX gt   lt 0 gt   lt Comando gt   lt ETX gt         lt 0 gt   Decimal 79    lt Comando gt   Um byte em decimal sendo   0  Limpa o Display     6  Desliga o display sem apagar o seu conte  do     7  Liga o display  sem apagar    16  O cursor volta uma posi    o sem apagar     20  O cursor avan  a uma posi    o sem apagar     12  Apagar o cursor   14  Cursor Normal   15  Cursor Pisc
29. destas interfaces sejam entregues com seguran  a na retaguarda  por exemplo  a leitura de uma  tecla pressionada      A retaguarda intitulada de PC poder   trabalhar em modo  lt Client gt  ou em modo  lt Server gt  assim como os  microterminais  Neste caso se a retaguarda estiver em modo  lt Client gt  os microterminais devem estar em modo     lt Server gt  e vice versa     Um microterminal em modo  lt Client gt  significa que este estabelecer   as conex  es socket com o PC  este est   em modo   lt Server gt   utilizando os endere  os IP e Porta definido previamente nos microterminais     De forma similar o modo  lt Server gt  coloca o microterminal em modo de    escuta    aguardando que o PC   lt Client gt    estabele  a uma conex  o socket com este atrav  s do IP e Porta previamente definidos no microterminal     Exemplos     a  Modo  lt Client gt   PC  e  lt Server gt   microterminal        LAN   Ethernet    e    J         COS    Server 1 Server 2 Server       Manual do Usu  rio do Microterminal FIT BASIC   Revis  o 1 1    b  Modo  lt Server gt   microterminal        Client Client 2 Client    n          Cap  tulo 2    Instala    o do Produto    Aqui s  o mostradas as partes principais do microterminal FIT BASIC e de sua instala    o     Painel Traseiro       Serial n  1    Conector para  Serial n  2 fonte de alimenta    o  LAN ETHERNET             Ei LANE Li 3 11 4i    n T                                                                               Painel Traseiro Fun    
30. e  o IP Local    constitu  do de quatro octetos conforme exemplo abaixo      lt  lt  Configuracao  gt  gt   2 Local    010 012 010 100       Porta Local    Define a porta em que o microterminal utilizar   para comunicar se com a rede Ethernet  Recomenda se utilizar  valores entre 1024    9999  as portas entre O    1023 s  o portas reservadas para v  rios servi  os de rede   O valor  da  lt Porta Local gt  padr  o de f  brica    9100      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Porte LOCE    9100       IP Remoto    Define o endere  o IP do servidor de retaguarda em que o microterminal ir   se conectar   O endere  o IP Remoto deve ser definido quando o microterminal for utilizado em  lt  Modo Server gt   caso contr  rio  n  o ser   utilizado  O endere  o  lt IP Remoto gt  de f  brica n  o foi definido sendo o seu valor  lt 0 0 0 0 gt      Para definir outro endere  o IP Remoto  o atual dever   ser apagado atrav  s da tecla  lt DEL  gt  ou ent  o posicionado  sobre o d  gito a ser alterado atrav  s da tecla 4     S   ser  o permitidos digitar n  meros para definir o novo endere  o IP Remoto cujo valor dever   estar entre O  zero      255  O endere  o IP Remoto    constitu  do de quatro octetos conforme exemplo abaixo      lt  lt  Configuracao  gt  gt   IP Remoto    010 012  100105       Porta Remota    Define a porta em que o microterminal utilizar   para comunicar se com a rede Ethernet   Tanto em  lt  Modo Cliente  gt  como em  lt  Modo Server  gt  a  lt Porta Remota gt  dever   ser de
31. finida     Recomendamos utilizar valores entre 1024    9999  as portas entre 0    1023 s  o portas reservadas para v  rios  servi  os de rede       lt  lt  Configuracao  gt  gt   Porta Remota    9200       Gateway    Caso seja necess  rio se conectar em outras redes f  sicas o endere  o de  lt  Gateway dever   ser definido para que o  sistema rede possa rotear os dados  Caso n  o seja utilizado  definir este campo como  lt  0 0 0 0  gt     O endere  o  lt Gateway Padr  o gt  de f  brica     lt 0 0 0 0 gt  ou seja  n  o utilizado     Para definir outro endere  o de Gateway  o atual dever   ser apagado atrav  s da tecla  lt DEL  gt  ou ent  o posicionado  sobre o d  gito a ser alterado atrav  s da tecla tm    S   ser  o permitidos digitar n  meros para definir o novo endere  o de Gateway cujo valor dever   estar entre O   zero     255  O endere  o de Gateway    constitu  do de quatro octetos conforme exemplo abaixo      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Gateway Padr  o    000 000 000 000       Sub Mascara de Rede    Este par  metro ser   solicitado somente se o  lt  Modo DHCP gt  estiver desabilitado   Deve ser configurado o valor da m  scara de rede determinando desta forma quais s  o os intervalos de IPs que  podem ser acess  veis nesta rede     Para definir outra Sub Mascara de Rede  a atual dever   ser apagada atrav  s da tecla  lt DEL  gt  ou ent  o posicionado  sobre o d  gito a ser alterado atrav  s da tecla 4    S   ser  o permitidos digitar n  meros para definir a nova Su
32. finida o valor   lt 122 gt  para esta tecla      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Valor da Tecla  lt DEL gt        Decimal 122 Livre       Valor da tecla  lt ESC gt     Define o valor  scancode  da tecla  lt ESC gt     Esta op    o apresenta tr  s valores fixos  decimal  lt 8 gt    lt 27 gt  e  lt 127 gt   e depois apresenta uma op    o de   lt livre gt  onde poder   ser definido qualquer valor entre  lt 000 gt      lt 255 gt  em decimal  Para o microterminal  n  o   haver   problemas se forem definidas v  rias teclas com o mesmo scancode     O padr  o de f  brica est   em  lt 27 gt   decimal   As op    es poss  veis s  o  valores em decimal        008   e 027  Valor padr  o de f  brica    o 27    e xxx  Livre  Op    o para se definir um valor       lt  lt  Configuracao  gt  gt   Valor da Tecla  lt ESC gt        Decimal 027       Para se definir um valor  livre  para esta tecla  selecione a op    o  lt Livre gt  e depois digite o valor desejado  lembrando que este dever   estar entre 000    255  decimal   Vide exemplo abaixo onde foi definida o valor   lt 121 gt  para esta tecla      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Valor da Tecla  lt ESC gt        Decimal 121 Livre       Valor da tecla  lt Fn gt     Define o valor  scancode  da tecla  lt Fn gt     Esta op    o apresenta tr  s valores fixos  decimal  lt 8 gt    lt 27 gt  e  lt 127 gt   e depois apresenta uma op    o de   lt livre gt  onde poder   ser definido qualquer valor entre  lt 000 gt      lt 255 gt  em decimal  Para o micr
33. gem do Dado habilitado    e N  o  Identifica    o de Origem do Dado desabilitado      Quando habilitado  retorna o seguinte pacote  independente do protocolo em uso     lt SYN gt   lt Origem gt   lt Tamanho gt   lt Dado gt     Onde    lt SYN gt   Decimal 22  Identifica    o do pacote    lt Origem gt   Identifica    o da interface que enviou o s  dado s  sendo    lt K gt   decimal 75  Teclado    lt S gt   decimal 83  Porta serial comando  lt S gt     lt R gt   decimal 82  Porta serial comando  lt R gt     lt Tamanho gt   Um byte  Quantidade de bytes  em decimal  existente no campo  lt Dado gt     lt Dado gt   S  o os dados provenientes da interface     Exemplo 1  Se for pressionado a tecla  lt A gt  do microterminal teremos   Protocolo enviado    gt   lt SYN gt   lt K gt   lt 1 gt   lt A gt   Em Decimal   gt   lt 22 gt   lt 75 gt   lt 1 gt   lt 65 gt     Exemplo 2  Se a porta serial do comando  lt S gt  enviar os dados  lt ABC gt   em ASCII  teremos   Protocolo enviado   gt   lt SYN gt   lt S gt   lt 3 gt   lt ABC gt   Em Decimal mp  lt 22 gt   lt 83 gt   lt 3 gt   lt 65 gt   lt 66 gt   lt 67 gt     Modo LAN    Seleciona o modo como o microterminal ir   se conectar com a retaguarda   Um microterminal em modo  lt Cliente gt  significa que este estabelecer   as conex  es socket com o PC  este est   em  modo  lt Server gt   utilizando os endere  os IP e Porta definidos     De forma similar o modo  lt Server gt  coloca o microterminal em modo de    escuta    aguardando que o PC   
34. ia uma string de dados  texto  para o display do microterminal  O tamanho m  ximo de bytes do campo  lt String gt  est    em 497 bytes  Acima deste valor o comando ser   ignorado        Comando Onde Retorno   lt Do gt   Decimal 68      lt STX gt   lt D gt   lt String gt   lt ETX gt   lt String gt   Texto a ser enviado para o microterminal Nenhum   em formato ASCII  line feed  carriage return ser  o  aceitos e executados pelo display                        Posicionamento de cursor       Posiciona o cursor do display em uma linha e coluna espec  fica  A 12 linha e a 12 coluna do display come  am em O  zero               Comando Onde Retorno   lt C gt  Decimal 67    lt linha gt   0  1  2 ou 3  um caracter ASCII  para identificar a linha   Inicia em  lt 0 gt      lt STX gt   lt C gt   lt linha gt   lt coluna gt   lt ETX gt    Em decimal ser  o 48  49  50 e 51  Nenhum      lt coluna gt   00    19  dois caracteres ASCII       Em decimal ser  o 48 48 at   49 57     para identificar a coluna   Inicia em  lt 00 gt                              Limpa o display   Limpa o display do microterminal e depois posiciona o cursor na 12 linha e na 1   coluna   Comando Onde Retorno   lt STX gt   lt L gt   lt ETX gt   lt L gt   Decimal 76  Nenhum                 Comando Gen  rico de display       Envia um comando gen  rico para o display do terminal  Estes comandos permitem controlar o display facilitando o seu  uso  Todos os valores entre O  zero     255  decimal  ser  o transferidos para o displ
35. mal  quando a  transmiss  o for bem sucedida    lt Origem gt    lt S gt  ou  lt R gt   83 ou 82 em  decimal   Indica qual porta serial  ser   utilizada    lt ETX gt   Indica o final do pacote  decimal 3            Protocolo VT100 ESC    O protocolo de comunica    o entre o PC  retaguarda  e o microterminal ocorre no seguinte formato  ESC Comando   Os comandos poss  veis s  o     e ESCIH      ESCIJ   e ESCIK     ESCIA   e ESCIC   e  ESC Il ccH    ESC 4i     ESC 5i     ESC  24h    Esc  24r  e ESC  24     ESC  24c  e ESCIV     ESCIB    Posiciona o cursor do display na primeira linha e coluna    Apaga o display a partir do cursor at   o final do display    Apaga o display a partir do cursor at   o final da linha    Cursor do display desloca se para a linha de cima  na mesma coluna     Cursor do display desloca se uma posi    o para    direita    Posiciona cursor na LL  linha  e CC  coluna    Desabilita envio de dados pela porta serial e habilita o display    Habilita a porta serial para envio de dados e desabilita o display    Seleciona a porta serial do comando  lt S gt   padr  o     Seleciona a porta serial do comando  lt R gt     N  o utilizado    N  o utilizado    Solicita a vers  o do firmware    Leitura do m  dulo Leitor  integrado ao gabinete   Os m  dulos s  o Leitor de C  digo de Barras    CMC7 ou s   Leitor de C  digo de Barras ou Leitor de Cart  o Magn  tico  LCB CMC7 ou LCB ou MSR         Posiciona Cursor    Posiciona o cursor do display na primeira linha e coluna  O 
36. ntos de tecnologia da informa    o  ITE  a reciclar de maneira    respons  vel seus equipamentos quando eles n  o s  o mais necess  rios     Cap  tulo 1    Conhecendo o Produto    Display texto    Leitor  opcional     Indica    o ligado desligado E  Teclas de fun    es especiais       E  Teclas num  ricas e de fun    es  Teclado relegend  vel    Bandeja para informa    es em geral    Acess  rios que comp  em o produto    Retire o microterminal FIT BASIC da embalagem e verifique se todos os componentes abaixo relacionados est  o  presentes e em perfeitas condi    es      Microterminal      Guia de Refer  ncia R  pida      Fonte de alimenta    o      Adaptadores do conector de tomada      Cartela de etiquetas de identifica    o das teclas        Fun    o do modelo    Seu conceito consiste em ser acessado atrav  s de um Servidor de retaguarda  onde neste se encontra toda a regra de  neg  cio inclusive o banco de dados  se houver      Um dos grandes atrativos deste modelo est   no desenvolvimento da regra de neg  cio na plataforma em que mais  agradar ao desenvolvedor     A comunica    o entre a retaguarda e o microterminal ser   estabelecido unicamente atrav  s da interface LAN   Ethernet   O protocolo da rede    o protocolo TCP IP     Os protocolos de comunica    o contidos no microterminal permitem total controle sobre este assim como seus  perif  ricos  como por exemplo  o teclado  seriais  display  buzzer e leitores  LCB  MSR  CMC7 etc   Prov   tamb  m  que as informa    es 
37. o Tipo Descri    o   LAN ETHERNET   Conector RJ 45 Utilizada para conex  o via rede LAN padr  o Ethernet   SERIAL N   1 Conector DB 9 macho Uso diverso  de acordo com a aplica    o     SERIAL N   2 Conector DB 9 macho Uso diverso  de acordo com a aplica    o     FONTE PAN se Entrada 5V 2A DC para conectar a fonte de alimenta    o                 Teclado    LED    Teclas Especiais       Teclas Relegend  veis Teclas num  ricas e de fun    es       Layout do Teclado  PRQ  MN  M  NS   BE     x       Cobertura de pl  stico        Corpo da tecla  Fenda para abrir a cobertura    Substitui    o do adaptador de tomada    Certifique se de que o microterminal esteja desligado e conecte o adaptador de tomada que melhor se adaptar a sua  tomada  observe que existem dois adaptadores  um tipo com pinos chatos e outro com pinos redondos conforme novo  padr  o brasileiro   A fonte externa abrange 100 240 VAC     Encaixe o adaptador de conector de tomada na parte superior da fonte  Gire em sentido hor  rio at   ouvir um click de  encaixe conforme foto abaixo        Para retirar a parte superior da fonte  aperte no bot  o e gire em sentido anti hor  rio  Assim a parte superior ir   se  desprender  ver foto abaixo         Cabo de Rede    O microterminal FIT BASIC elimina a confus  o entre a utiliza    o de um cabo crossover ou de um cabo UTP   direto   Pode ser utilizado qualquer um destes dois tipos de cabos independente da conex  o para a qual se destina     microterminal  gt  H UB  Switch  PC
38. ores em decimal    s 008   a 027   e 127  Valor padr  o de f  brica    e xxx  Livre  Op    o para se definir um valor       lt  lt  Configuracao  gt  gt   Valor da Tecla  lt fX gt     Decimal 127       Para se definir um valor  livre  para esta tecla  selecione a op    o  lt Livre gt  e depois digite o valor desejado    lembrando que este dever   estar entre 000    255  decimal   Vide exemplo abaixo onde foi definida o valor   lt 125 gt  para esta tecla      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Valor da Tecla  lt fX gt     Decimal 125 Livre       Localiza    o da tecla  lt fX gt         Valor da tecla  lt DEL gt     Define o valor  scancode  da tecla  lt DEL  gt    Esta op    o apresenta tr  s valores fixos  decimal  lt 8 gt    lt 27 gt  e  lt 127 gt   e depois apresenta uma op    o de     lt livre gt  onde poder   ser definido qualquer valor entre  lt 000 gt      lt 255 gt  em decimal  Para o microterminal  n  o  haver   problemas se forem definidas v  rias teclas com o mesmo scancode     O padr  o de f  brica est   em  lt 27 gt   decimal   As op    es poss  veis s  o  valores em decimal    e 008   e 027  Valor padr  o de f  brica      127   e xxx  Livre  Op    o para se definir um valor       lt  lt  Configuracao  gt  gt   Valor da Tecla  lt DEL gt        Decimal 027       Para se definir um valor  livre  para esta tecla  selecione a op    o  lt Livre gt  e depois digite o valor desejado  lembrando que este dever   estar entre 000    255  decimal   Vide exemplo abaixo onde foi de
39. oterminal  n  o  haver   problemas se forem definidas v  rias teclas com o mesmo scancode     O padr  o de f  brica est   em  lt 8 gt   decimal   As op    es poss  veis s  o  valores em decimal    e 008  Valor padr  o de f  brica       027   e 127   e xxx  Livre  Op    o para se definir um valor       lt  lt  Configuracao  gt  gt   Valor da Tecla  lt Fn gt     Decimal 008       Para se definir um valor  livre  para esta tecla  selecione a op    o  lt Livre gt  e depois digite o valor desejado lembrando  que este dever   estar entre 000    255  decimal   Vide exemplo abaixo onde foi definida o valor  lt 120 gt  para esta  tecla      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Valor da Tecla  lt Fn gt     Decimal 120 Livre       Nome do Terminal  Permite definir um nome para o microterminal com at   15 caracteres  Este nome      til para se associar com o  endere  o IP do microterminal quando os dados forem lidos pela retaguarda     O nome padr  o de f  brica est   como    Bematech      Letras e n  meros podem ser digitados com limite de at   15 caracteres      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Nome do Terminal    Bematech       Cap  tulo 4    Protocolos    Para cada comando recebido da rede ethernet o terminal identifica e executa o respectivo comando  Visando  uma maior versatilidade para o produto e na sua programa    o de uso  foram implementados tr  s protocolos de  comunica    o cujos comandos est  o descritos neste cap  tulo     Protocolo VT100 STX ETX    O protocolo de comunica    o en
40. s seriais RS 232    A porta Serial pode ser controlada pelo sinal CTS  se for configurado desta forma  e para garantir que os dados  foram transmitidos com sucesso pela serial deve se aguardar o status de retorno desta serial  Este retorno ser        lt STX gt   lt ESC gt   lt Valor gt   lt Origem gt   lt ETX gt    lt ESC gt   27  decimal     lt Valor gt   0  zero  decimal  quando n  o ocorrer o envio  falha    1  um  decimal  quando a transmiss  o foi bem sucedida    lt Origem gt    lt S gt  ou  lt R gt   83 ou 82 em decimal indicando qual porta serial foi utilizada      A porta serial utilizada pelos comandos  lt S gt  ou  lt R gt  s  o definidas na configura    o do sistema o que na pr  tica  s  o as portas seriais do microterminal identificadas como Serial COM 1 ou Serial COM 2        Envia dado para a Serial       Envia dado  um byte  para uma das portas seriais do microterminal        Comando    Onde    Retorno        lt STX gt   lt Origem gt    lt Dado gt   lt ETX gt            lt Origem gt    lt S gt  ou  lt R gt   83 ou 82  em decimal   Indica qual porta serial   COM 1 ou COM 2  ser   utilizada  ver  configura    o do sistema       lt Dado gt   Caracter a ser enviado pela  porta serial  qualquer valor entre O    255  decimal          lt STX gt   lt ESC gt   lt Valor gt   lt Origem gt   lt ETX gt   Onde    lt STX gt   Indica o in  cio do pacote  decimal 2     lt ESC gt   27  decimal     lt Valor gt   0  zero  decimal  quando n  o  ocorrer o envio  falha    1  um  deci
41. sabilita o display para receber dado e habilita a porta serial para envio de dados  Os dados que forem recebidos a partir  deste momento  ser  o transmitidos para a porta serial  A porta serial alvo  COM 1 ou COM 2  ser   a que for selecionada  pelos comandos  lt ESC  24h gt  ou pelo comando  lt  ESC  24r gt  e que na configura    o do sistema estiver atribu  da aos  comandos  lt S gt  ou  lt R gt   Veja um exemplo completo no item  lt  Exemplo de Uso da Serial gt         Comando Onde Retorno        lt ESC gt   Decimal 27      lt     gt   Decimal 91   ESCI5   Nenhum    lt  5  gt   Decimal 53            lt      gt   Decimal 105        Seleciona Porta Serial   Comando  lt S gt        Habilita a porta serial atribu  da ao comando do tipo  lt S gt   A porta serial alvo  COM 1 ou COM 2  ser   a que na  configura    o do sistema estiver selecionada para aceitar os comandos  lt S gt   Veja um exemplo completo no item   lt  Exemplo de Uso da Serial gt         Comando Onde Retorno        lt ESC gt   Decimal 27    lt     gt   Decimal 91    lt    gt   Decimal 63   ESC   24h Nenhum    lt  2  gt   Decimal 50      lt  4  gt   Decimal 52         lt  h  gt  Decimal 104              Seleciona Porta Serial   Comando  lt R gt        Habilita a porta serial atribu  da ao comando do tipo  lt R gt   A porta serial alvo  COM 1 ou COM 2  ser   a que na  configura    o do sistema estiver selecionada para aceitar os comandos  lt R gt   Veja um exemplo completo no item   lt  Exemplo de Uso da Serial gt
42. stes         Ao acessar a configura    o  do sistema e ap  s digitar   a senha de acesso exibe a   mensagem     lt  Senha n  o Confere  gt     A senha gravada no microterminal  para acesso as configura    es n  o     a mesma que est   sendo digitada     Verifique se a senha digitada est   com todos os  d  gitos que foram cadastrados anteriormente neste  campo  principalmente se foi utilizado espa  os    Se a senha n  o for recuperada  ser   necess  rio  apagar o setor 27  endere  o 0x07D000     0x07DFFF  da Flash do microcontrolador fazendo  com que o equipamento gere a senha padr  o de  f  brica  123456            O led de indica    o de  ligado n  o acende e ou  n  o se consegue acessar a  Configura    o do Sistema     O cabo do teclado n  o est    conectado ou n  o est   conectado  de acordo     Desligue o microterminal e conecte o cabo de  comunica    o do teclado no conector espec  fico na  placa principal  observando o pino 1 do cabo e da  PCI  Fa  a o mesmo procedimento para a outra ponta  deste cabo por  m na PCB do teclado           O teclado est   com problemas ou  os parafusos que o prendem est  o  totalmente frouxos ou faltantes em  quase sua totalidade        Parafusar todos os parafusos do teclado n  o  deixando pontos sem parafusos  Observe se a manta  do teclado est   devidamente colocada  Verifique  tamb  m se as borrachas das teclas especiais est  o  posicionadas corretamente antes de parafusar o  teclado           Cap  tulo 6    Especifica    es T  cnicas  
43. t   desliga o Backlight       lt  lt  Configuracao  gt  gt   Backlight    sim       N  vel do Volume    Permite ajustar o n  vel do volume do som produzido ao se pressionar as teclas  Foram disponibilizados 10 n  veis  de volume sendo 10 o n  vel m  ximo e 1 o n  vel m  nimo  O n  vel O  zero  desliga completamente o som      lt  lt  Configuracao  gt  gt   N  vel do Volume    10       Habilita a porta serial COM 1 e COM 2    Habilita ou n  o o uso da porta serial COM 1 e ou da COM 2  representada abaixo como    X    Se habilitada   op    o    Sim     nos pr  ximos itens ser   poss  vel configur   la  baudrate  paridade etc   As duas portas seriais s  o  independentes e  portanto podem trabalhar com configura    es totalmente diferentes  Veja no cap  tulo 2 a  identifica    o f  sica de cada porta serial  As op    es s  o    e Sim  habilita a porta serial     e N  o  a porta serial ser   desabilitada       lt  lt  Configuracao  gt  gt   Habilita Serial X    Sim       OBS     X    pode ser 1 ou 2  porta serial COM 1 ou COM 2      Baud Rate Serial 1 ou 2    Somente se a porta serial em quest  o estiver habilitada esta op    o ser   exibida   Permite definir a velocidade de comunica    o desta serial  Pode se variar a velocidade entre 1 200 bps    115 200  bps  bits por segundo   Todas as op    es s  o    e 1200 bps    e 2400 bps    e 4800 bps      9600 bps    e 19200 bps    e 38400 bps    e 57600 bps    e 115200 bps      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Baudrate Serial X       960
44. t  o no formato ASCII    ESCL  24r  ESCI5i  Texto da Impressora R COM2  ESCI 4i       OBS  Qualquer dado enviado ap  s o comando  lt  ESC 4i  gt  ser   enviado para o display  Qualquer dado enviado antes do  comando  lt  ESC 4i  gt  ser   enviado para a porta serial     Protocolo VT100 SB100    O protocolo de comunica    o entre o PC  retaguarda  e o microterminal ocorrem no seguinte formato    lt STX gt   lt Comando gt   lt Dado gt   lt ETX gt        Onde    lt STX gt  Indica o in  cio do pacote  decimal 2     lt Comando gt    c Limpa o display do microterminal   P Posiciona o cursor   S Envia dados para a porta serial do microterminal comando  lt S gt    R Envia dados para a porta serial do microterminal comando  lt R gt    B Leitura do m  dulo LCB   CMC7   MSR   0 Comando Gen  rico para o Display   V Solicita a vers  o do firmware   Mn Habilita Desabilita Leitores  LCB CMC7 MSR     n  lt 1 gt   decimal 49  Habilita    n  lt 0 gt   decimal 48  Desabilita   Kn Habilita Desabilita Teclado    n  lt 1 gt   decimal 49  Habilita    n  lt o0 gt   decimal 48  Desabilita   Zn Buzzer  som     n Tempo de dura    o  entre  lt 1 gt   decimal 49  at    lt 9 gt   decimal 57    O valor  lt 1 gt   decimal 49     o mais curto   Yn Envia um dado para o display    n Sem fun    o  apenas para compatibilidade com os comandos do SB100     lt Dado gt  Informa    o a ser enviada    lt ETX gt  Indica o fim do pacote  decimal 3      Dado de retorno do Microterminal para o PC  para todos os comandos  
45. texto do display n  o ser   apagado durante este posicionamento        Comando    ESCLH    Onde Retorno   lt ESC gt   Decimal 27    lt     gt   Decimal 91  Nenhum     lt  H  gt   Decimal 72                 Apaga o display       Apaga o texto existente no display a partir da atual posi    o do cursor at   o final do final           Comando Onde Retorno   lt ESC gt   Decimal 27   ESCU  lt     gt   Decimal 91  Nenhum            lt  J  gt   Decimal 74        Apaga uma linha       Apaga o texto do display a partir da atual posi    o do cursor at   o final desta linha              Comando Onde Retorno   lt ESC gt   Decimal 27   ESCLK  lt     gt   Decimal 91  Nenhum         lt  K  gt   Decimal 75              Desloca cursor para cima       Desloca o cursor do display da linha onde se encontra para a linha de cima e na mesma coluna  Se a linha em que  encontra o cursor for a 12 linha  ent  o o comando ser   ignorado  O texto do display n  o ser   apagado durante o    deslocamento        Onde Retorno           lt ESC gt   Decimal 27      lt     gt   Decimal 91  Nenhum         lt  A  gt   Decimal 65           Desloca cursor para direita       Desloca o cursor do display para a pr  xima coluna    direita de onde se encontra  Se o cursor estiver na   ltima linha e  na   ltima coluna  ent  o ser   posicionado para a 12 linha e na 12 coluna  O texto do display n  o ser   apagado durante o    deslocamento           Comando Onde Retorno   lt ESC gt   Decimal 27    ESCLC  lt     gt   Decimal 
46. tre o PC  retaguarda  e o microterminal ocorre no seguinte formato    lt STX gt   lt Comando gt   lt Dado gt   lt ETX gt   Onde    lt STX gt    Indica o in  cio do pacote  decimal 2    lt Comando gt    Envia dados para o display   Limpa o display   Posiciona o cursor   Envia dados para a serial selecionada como  lt S gt    Envia dados para a serial selecionada como  lt R  gt    Comando Gen  rico para o Display   Solicita a vers  o do firmware   Leitura do m  dulo Leitor  integrado ao gabinete   Os m  dulos s  o Leitor de C  digo de Barras    CMC7 ou s   Leitor de C  digo de Barras ou Leitor de Cart  o Magn  tico  LCB CMC7 ou LCB ou MSR      wl O7DNAOTO     lt Dado gt    Informa    o a ser enviada no formato ASCII    lt ETX gt    Indica o fim do pacote  decimal 3         Observa    es   O display do microterminal responde ao posicionamento nas 4 primeiras linhas n  o sendo realizado tratamento de scroll           Vers  o do Firmware       Solicita ao microterminal que envie a sua vers  o de Firmware corrente e tamb  m qual o protocolo VT100 corrente   A vers  o do firmware    independente do protocolo selecionado        Comando Onde Retorno        lt STX gt     lt Bematech gt     decimal 10     decimal 13    lt VT100 STX ETX gt     decimal 10     decimal 13    lt FIT BASIC Ver X X gt     decimal 10     decimal 13    Onde  lt X X gt  representa a vers  o     lt ETX gt      lt STX gt   lt V gt   lt ETX gt   lt V gt  Decimal 86                 Envio de dados para o display    Env
47. vendo um novo aplicativo de retaguarda para este microterminal e esteja utilizando mensagens  alinhadas em um display 4 x 20 ent  o esta op    o dever   ser desabilitada  O padr  o de f  brica est   em  lt Sim gt    Emular Display 2 x 40      As op    es poss  veis s  o     Sim  emula um display 2 x 40    e N  o  as mensagens s  o alinhadas para um display 4 x 20       lt  lt  Configuracao  gt  gt   Emular Display 2x40       Sim       TimeOut dos Leitores    Define o tempo m  ximo que o leitor ficar   aguardando at   que um documento ou cheque ou cart  o magn  tico  sejam passados por este m  dulo leitor  leitor de c  digo de barras e ou CMC7  leitor de c  digo de barras ou leitor  de cart  o magn  tico      Este tempo est   em segundos e ser  o v  lidos apenas os n  meros que estiverem dentro da faixa entre O    999  segundos  O padr  o de f  brica est   em 20 segundos      lt  lt  Configuracao  gt  gt   Timeout do Leitor    20 segundos       Valor da tecla  lt fX gt     Define o valor  scancode  da tecla  lt fX gt   vide abaixo a posi    o desta tecla no teclado     Esta op    o apresenta tr  s valores fixos  decimal  lt 8 gt    lt 27 gt  e  lt 127 gt   e depois apresenta uma op    o de   lt livre gt  onde poder   ser definido qualquer valor entre  lt 000 gt      lt 255 gt  em decimal  Para o microterminal  n  o  haver   problemas se forem definidas v  rias teclas com o mesmo scancode     O padr  o de f  brica est   em  lt 127 gt   decimal   As op    es poss  veis s  o  val
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
user manual - CNET Content Solutions  tri-series tripods instruction manual vestil  Washing Machine User Manual  USER MANUAL - Savebase.com  日 生 太 郎 - 日本生命保険  - EndoChoice  Samsung RW13EBBB User's Manual  Benutzerhandbuch  Complete Regional Weather Station with MSN® Direct Weather  Manuale dell`utente    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file