Home

user manual - CNET Content Solutions

Contents

1. oO fe a oO 5 2 Z 4 kg gt O m Une fois la configuration des informations sur les canaux termin e le message Updating Completed s affiche indiquant que la liste des cha nes est jour REMARQUE Vous devez vous procurer une carte d interface commune CI ou Cl aupr s d un fournisseur local de diffusion par c ble Pour extraire la carte d interface commune Cl ou Cl tirez la pr cautionneusement Une chute pourrait en effet endommager Ins rez la carte d interface commune Cl ou Cl dans le sens indiqu sur celle ci L emplacement de la fente INTERFACE COMMUNE peut varier en fonction du mod le La carte d interface commune CI ou Cl n est pas prise en charge dans certains pays et certaines r gions aussi v rifiez aupr s de votre revendeur agr Si vous rencontrez des probl mes contactez le fournisseur d acc s Ins rez la carte Cl ou Cl qui prend en charge les param tres actifs de l antenne L image sera d form e voire invisible Connexion un r seau La connexion du t l viseur un r seau vous permet d acc der des services en ligne comme Smart Hub ainsi qu des mises jour logicielles Connexion r seau Sans fil Connectez le t l viseur Internet l aide d un routeur ou modem standard Routeur IP ou modem sans fil avec serveur DHCP Port LAN mural C ble LAN non fourni Fran ais 8 Connexion r se
2. Het wordt aangeraden de adapter te bevestigen alvorens de wandbevestiging te sf CE plaatsen of de Cl of Cl kaart te plaatsen 1 Plaats de CI CARD adapter in de twee gaten in het product 1 Lokaliseer de twee gaten aan de achterkant van de tv naast de COMMON INTERFACE poort 2 Sluit de Cl kaartadapter aan op de COMMON INTERFACE poort op het product 2 3 Plaats de Cl of Cl kaart AN Het wordt aanbevolen de Cl kaartadapter te bevestigen en de Cl kaart te plaatsen voordat u de televisie aan de wand bevestigt want het kan lastig en gevaarlijk zijn om dit te doen wanneer de tv aan de wand hangt Nederlands 7 spuejJepen De Cl of Cl kaart gebruiken Voor betaalde kanalen moet een Cl of Cl kaart zijn geplaatst CI CARD Als u de Cl of Cl kaart niet plaatst wordt bij sommige kanalen de melding Gecodeerd signaal weergegeven om aan te geven dat het signaal is gecodeerd O fe oa 2 Z 5 kg 8 m De koppelingsgegevens met een telefoonnummer de ID van de Cl of Cl kaart de host ID en andere informatie worden na circa 2 3 minuten weergegeven Neem contact op met uw serviceprovider als er een foutmelding wordt weergegeven Wanneer de kanaalgegevens zijn geconfigureerd wordt het bericht Update voltooid weergegeven Hiermee wordt aangegeven dat de kanaallijst is bijgewerkt OPMERKING U kunt een Cl of Cl kaart bij een lokale kabelaanbieder aanschaffen Als u de
3. pour quitter toutes les applications en cours d ex cution Utilisez ces boutons avec des fonctions sp cifiques Utilisez ces boutons conform ment aux instructions affich es sur l cran du t l viseur Permet d activer le Mode Foot afin de b n ficier de conditions optimales pour regarder des missions sportives Fran ais 11 La t l commande virtuelle affich e l cran vous permet d entrer facilement des chiffres de contr ler du contenu ou encore d utiliser des fonctions Permet de changer la source Permet de lancer la reconnaissance vocale Lorsque l ic ne du micro s affiche sur l cran noncez une commande vocale dans le microphone Dites par exemple Aide pour en savoir plus sur l utilisation de base et sur les commandes vocales noncez votre commande vocale une distance de 10 15 cm du microphone et un volume appropri Permet de changer la cha ne GUIDE Permet d afficher la programmation de la diffusion sur des cha nes num riques CH LIST Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pour lancer CH LIST Permet de lancer Smart Hub Si vous appuyez sur SMART HUB alors qu une application est en cours d ex cution celle ci se ferme Bouton de couleur Ces boutons de couleur permettent d acc der des options suppl mentaires propres la fonction en cours d utilisation MENU Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pour afficher un menu sur l
4. Nom du mod le UE48HU7500 UESSHU7500 Taille de l cran diagonale 48 pouces 121 cm 55 pouces 138 cm Dimensions L x H x P Corps 1072 7 x 620 8 x 35 5 mm 1228 2 x 705 8 x 35 2 mm Avec pied 1072 7 x 660 4 x 269 9 mm 1228 2 x 745 9 x 269 9 mm Poids Sans pied 14 0 kg 17 8 kg Avec pied 17 3 kg 21 1 kg Nom du mod le UE65HU7500 UE75HU7500 Taille de l cran diagonale 65 pouces 163 cm 75 pouces 189 cm Dimensions L x H x P Corps 1449 3 x 833 4 x 36 4 mm 1676 2 x 961 1 x 37 6 mm Avec pied 1449 3 x 873 5 x 294 9 mm 1676 2 x 1006 4 x 340 0 mm Poids Sans pied 24 6 kg 36 8 kg Avec pied 28 4 kg 43 7 kg Laconception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Pour plus d informations sur les caract ristiques d alimentation et de consommation lectrique reportez vous a l tiquette fix e au produit La consommation de courant normale est mesur e selon la norme CEI 62087 Ed 2 Mode Veille Pour r duire la consommation lectrique d branchez le cordon d alimentation lorsque vous n utilisez pas le t l viseur pendant une p riode prolong e Fran ais 23 seuel Licences HMI The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries DOLBY S dts S dts DIGITALPLUS Premium Sound 5 1 Studio Sound TECHNOL
5. cran REC Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pour enregistrer l mission INFO Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pour afficher les informations sur le fichier multim dia ou la cha ne num rique actuelle M SCREEN Vous pouvez partager l cran et utiliser diverses fonctions telles que regarder la t l vision naviguer sur le Web visionner des vid os etc Consultez la section e Manual pour plus d informations sredues4 Insertion des piles dans le Samsung Smart Control Pour utiliser le Samsung Smart Control vous devez tout d abord ins rer les piles dans l unit comme illustr ci dessous 1 Retirez d licatement le cran du capot du compartiment des piles puis tez compl tement le capot lorsqu il se d colle Ins rez 2 piles alcalines AA en veillant aligner correctement les polarit s positives et n gatives Placez le capot du compartiment des piles sur la t l commande et ins rez la partie sup rieure 5 D Appuyez sur les fermetures de chaque c t du capot du compartiment des piles dans l ordre indiqu de fa on le fixer compl tement la t l commande Mise sous tension du t l viseur Allumez le t l viseur avec la touche de la t l commande ou du panneau du t l viseur La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du mod le Le contr leur du t l viseur un petit bouton de type manette de jeu situ l arri re sur l
6. Cl of Cl kaart wilt verwijderen trekt u de kaart voorzichtig uit de sleuf De kaart kan beschadigd raken als u deze laat vallen Plaats de Cl of Cl kaart in de richting die op de kaart staat aangegeven De locatie van de Cl aansluiting kan per model verschillen De Cl of Cl kaart wordt in enkele landen en regio s niet ondersteund U kunt controleren bij een erkende dealer of de kaart in uw woonplaats wel wordt ondersteund Neem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt Plaats de Cl of Cl kaart die de huidige antenne instellingen ondersteunt Er wordt een vervormd beeld of helemaal geen beeld weergegeven Verbinden met een netwerk Als u de televisie met een netwerk verbindt krijgt u toegang tot online diensten zoals de Smart Hub en tot software updates Netwerkverbinding Draadloos Sluit de televisie aan op internet via een standaardrouter of modem Draadloze IP router of modem met een DHCP server De LAN aansluiting aan de wand LAN kabel niet meegeleverd Nederlands 8 Netwerkverbinding Bekabeld Er zijn drie manieren om uw televisie via een kabel op het netwerk aan te sluiten afhankelijk van uw netwerkinstellingen Zie de afbeeldingen hieronder Achterpaneel van de tv Externe modem De LAN aansluiting aan de wand ADSL VDSL kabeltelevisie LAN kabel niet meegeleverd Modemkabel niet meegeleverd Achterpaneel
7. HMI The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries DOLBY S dts S dts DIGITALPLUS Premium Sound 5 1 Studio Sound TECHNOLOGY DI WX i Designed with HD rovi guide UEI MHL Still image warning Avoid displaying still images such as jpeg picture files still image elements such as TV channel logos stock or news bars at the bottom of the screen etc or programmes in panorama or 4 3 image format Constantly displaying still pictures can cause image burn in on the LED screen which will affect the image quality To reduce risk of this occurring please follow the recommendations below e Avoid displaying the same TV channel for long periods Always try to display any image in full screen Use the TV set s picture format menu for the best possible match e Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after images e Use all TV features designed to reduce image retention and screen burn Refer to the e Manual for more details Recommendation EU Only CEO Hereby Samsung Electronics declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The official Declaration of Conformity may be found at http www samsung com go to Support gt Search Product Support and enter the model name This equipment may
8. Hiermit w hlen Sie die Videosignalquelle aus Sie k nnen mit der Taste SOURCE ein angeschlossenes externes Ger t ausw hlen FWenn Sie beispielsweise zu einer Spielekonsole wechseln m chten die ber den zweiten HDMI Anschluss angeschlossen ist dr cken Sie die Taste SOURCE W hlen Sie in der Quelle den Eintrag HDMI2 aus um das Eingangssignal auf HDMI umzustellen Die Bezeichnungen der Anschl sse k nnen je nach Modell unterschiedlich sein Im Fenster Quelle sind folgende Optionen verf gbar TOOLS Taste W hlen Sie einen Anschluss der mit einem externen Ger t verbunden ist und halten Sie die Eingabetaste gedr ckt Dann stehen folgende Funktionen zur Verf gung Die verf gbaren Optionen k nnen je nach Anschluss unterschiedlich sein Name bearb Hiermit geben Sie einen Namen f r ein an das Fernsehger t angeschlossenes Ger t ein um die externen Ger te in der Liste schnell und einfach identifizieren zu k nnen Zum Beispiel k nnen Sie einen ber ein HDMI DVI Kabel an den Fernseher angeschlossenen Computer als DVI PC benennen Deutsch Alternativ k nnen Sie einen ber ein HDMI DVI Kabel an den Fernseher angeschlossenen Computer einfach als PC benennen Auch k nnen Sie ein ber ein HDMI DVI Kabel an den Fernseher angeschlossenes AV Ger t als DVI Ger te benennen Information Hiermit zeigen Sie detaillierte Informationen zu den angeschlossenen Ger ten an Anynet HDMI CEC Hiermit zeigen
9. Kunden in der EU hergestellt wurde Deutsch 2 Inhalt der Verpackung Samsung Smart Control amp 2 Batterien Typ AA Vorschriftenhandbuch Fernbedienung 2 Batterien Typ AAA Netzkabel Benutzerhandbuch Samsung 3D Aktivbrille Garantiekarte nicht berall verf gbar COMMON INTERFACE 5V ONLY CI Kartenadapter IR Verl ngerungskabel Adapter f r die Wandhalterung je nach Modell Vergewissern Sie sich dass im Lieferumfang des Fernsehgerats folgende Komponenten enthalten sind Falls Komponenten fehlen sollten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Handler in Verbindung Farbe und Form der Teile k nnen sich je nach Modell unterscheiden Nicht mitgelieferte Kabel k nnen gesondert erworben werden Kontrollieren Sie beim ffnen der Verpackung ob Zubeh r hinter oder in den Verpackungsmaterialien versteckt ist Verwaltungskosten werden abgerechnet wenn a auf Ihren Wunsch ein Ingenieur zu Ihnen geschickt wird und es liegt kein Defekt des Ger ts vor d h wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde b Sie das Ger t in eine Reparaturwerkstatt bringen und es liegt kein Defekt des Ger ts vor d h wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde Vor dem Besuch des Technikers werden Sie ber die H he der Verwaltungsgeb hr informiert Warnung Der Bildschirm kann aufgrund direkter Krafteinwirkung y w hrend eines unsachgem en Transports besch digt werden NEEM Ber hren Sie diesen Wir
10. Pad D placement de la s lection du pointeur Appuyez sur les touches de direction haut bas gauche et droite pour d placer le pointeur ou la s lection dans la direction voulue Acc s au menu amp S lection des options Appuyez sur le Touch Pad Vous pouvez alors acc der un menu du t l viseur ou s lectionner une option Affichage du menu contextuel sur le Smart Hub Appuyez longuement sur le Touchpad depuis l cran Smart Hub Le menu Options disponible pour l option s lectionn e s affiche Le menu Options d pend du contexte D placement vers le panneau Smart Hub Dans l cran Smart Hub faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur le Touchpad Cette action d place les panneaux Smart Hub vers la gauche ou vers la droite D filement sur le Web Browser Faites glisser votre doigt vers le haut bas sur le Touchpad dans l cran du navigateur Cela permet de parcourir l cran du navigateur Fran ais 16 Affichage de la t l commande l cran t l commande virtuelle Appuyez sur le bouton KEYPAD pour afficher la t l commande virtuelle l cran Vous pouvez facilement entrer des chiffres contr ler le contenu et utiliser les boutons du t l viseur avec la t l commande virtuelle Les boutons de la t l commande virtuelle peuvent varier en fonction de l tat actuel du t l viseur Commande des p riph riques externes l aide de la t l commande du t l viseur Conf
11. Samsung Smart Control vorgegeben wird Dr cken Sie auf das Touchpad um das markierte Element auszuf hren AV lt gt Bewegen des Zeigers oder Fokus RETURN Zur ck zum vorherigen Men Au erdem k nnen Sie mit Hilfe dieser Taste w hrend des Fernsehens zum vorherigen Sender zur ckkehren EXIT Halten Sie diese Taste gedr ckt um alle laufenden Anwendungen zu beenden Verwenden Sie diese Tasten innerhalb einer bestimmten Funktion Verwenden Sie diese Tasten entsprechend den Anweisungen auf dem Fernsehbildschirm Aktivieren Sie den Fu ballmodus f r eine optimale Benutzererfahrung bei Sportveranstaltungen Deutsch 11 Mit Hilfe der virtuellen Fernbedienung auf dem Bildschirm k nnen Sie einfach und problemlos Zahlen eingeben Inhalte verwalten und Funktionen steuern Hiermit wechseln Sie die Signalquelle Hiermit starten Sie die Spracherkennung Wenn auf dem Bildschirm das Mikrofonsymbol erscheint sprechen Sie den Sprachbefehl in das Mikrofon Mit dem Sprachbefehl Hilfe erhalten Sie grundlegende Informationen zu Verwendung und Sprachbefehlen Sprechen Sie die Sprachbefehle in einem Abstand von 10 bis 15 cm mit angemessener Lautst rke in das Mikrofon Hiermit wechseln Sie den Sender GUIDE Hiermit rufen Sie den Programmf hrer f r den digitalen Sender auf CH LIST Halten Sie diese Taste gedr ckt um die CH LIST Hiermit starten Sie Smart Hub Wenn Sie w hrend einer aktiv
12. Zie het hoofdstuk Smart functies gt Smart Hub in het e Manual Hiermee geeft u een lijst met kanalen weer Hiermee opent u het schermmenu OSD Hiermee selecteert u snel veelgebruikte functies Hiermee wordt de EPG elektronische Hiermee kunt u de cursor verplaatsen programmagids weergegeven opties in het schermmenu selecteren en ee de waarden wijzigen die in het menu van RETURN de televisie worden weergegeven REC Neemt datgene op waar u op dat REC am wsur i Gebruik deze toetsen volgens de moment naar kijkt ed ppl aanwijzingen op het televisiescherm 5 C Cu E MANUAL Hiermee wordt het e Manual weergegeven p gt AD SUBT Hiermee worden de k deze toetsen cial y ou ng a SAMSUNG Toegankelijkheidssnelkoppelingen functies Gebruik deze toetsen volgens de aanwijzingen op het televisiescherm Hiermee geeft u informatie op het televisiescherm weer Hiermee sluit u het menu Hiermee gaat u terug naar het vorige menu weergegeven B Stoppen Batterijen plaatsen batterijformaat AAA Zorg dat de polariteit van de batterijen overeenkomt met de symbolen in het batterijvak Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 7 meter van de televisie Fel licht kan de werking van de afstandsbediening be nvloeden Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal tl licht of neonborden De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model afwijken Nederlands 10 Samsu
13. aan de randen vast te houden zoals niet aanraken weergegeven Nederlands 3 SPUEJSPON De televisie op de voet bevestigen Controleer of alle weergegeven accessoires aanwezig ziin en monteer de voet volgens de meegeleverde montage instructies De televisie aan de wand monteren met de wandmontageset optioneel wordt aanbevolen Als het niet juist is bevestigd Kan het product verschuiven of vallen wat ernstig letsel bij Als u dit product aan de wand monteert mag dit uitsluitend gebeuren op de wijze zoals door de fabrikant kinderen en volwassen en ernstige schade aan het product kan veroorzaken De wandmontageset installeren Met de wandmontageset afzonderlijk verkrijgbaar kunt u de televisie aan de muur bevestigen Zie de instructies bij de wandmontageset als u wilt weten hoe u de wandmontageset installeert Wij adviseren u contact op te nemen met een technicus voor assistentie bij het installeren van de wandbeugel Wij raden aan dat u dit niet zelf doet Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor letsel bij uzelf of anderen wanneer u besluit de wandmontageset zelfstandig te installeren eo Hulpstuk voor wandbevestiging Afhankelijk van het model Alvorens een andere wandbevestigingsset te plaatsen dient u het wandbevestigingshulpstuk te monteren dat afzonderlijk bij de tv is geleverd Raadpleeg de Installatiehandleiding die bij onze wandbevestiging
14. acc s au menu Exemple Image gt Mode Image 1 S lectionnez e Manual Le e Manual se charge 2 S lectionnez une cat gorie sur le c t de l cran Une fois la s lection effectu e le contenu de la cat gorie s lectionn e appara t 3 Dans la liste s lectionnez une option Ainsi le e Manual s ouvre la page correspondante Si une description ne tient pas dans un seul cran Vous pouvez faire d filer les pages de l une des mani res suivantes Sur l cran placez le zoom sur la page afficher Appuyez sur le bouton A W Fonctionnalit s suppl mentaires du e Manual Chargement de pages l aide de mots cl s S lectionnez Rech sur le c t de l cran pour afficher l cran de recherche Entrez un terme de recherche puis s lectionnez Termin Choisissez un l ment parmi les r sultats de la recherche pour charger la page correspondante Fran ais 18 Chargement de pages partir de la page d index S lectionnez Index sur le c t de l cran pour afficher l cran d index S lectionnez un mot cl dans la liste pour acc der la page appropri e Utilisation de l Historique pour charger les pages consult es pr c demment S lectionnez Page ouverte sur le c t de l cran Une liste des pages d j lues est affich e S lectionnez une page Le e Manual passe directement la page s lectionn e Acc s au menu partir de l e Manual Essayer S lectionnez Es
15. appearance or erase the printing on the product Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not dispose of batteries in a fire Do not short circuit disassemble or overheat the batteries Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type WARNING TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance Product design and specifications may change without notice CIS languages Russian Ukrainian Kazakhs are not available for this product since this is manufactured for customers in EU region English 2 What s in the Box Samsung Smart Control amp Batteries AA x 2 Regulatory Guide Remote Control amp Batteries AAA x 2 Power Cord User Manual Samsung 3D Active Glasses Warranty Card Not available in some locations COMMON INTERFACE 5V ONLY Wall mount adapter CI Card Adapter IR Extender Cable Depending on the Model Please make sure the following items are included with your TV If any items are missing contact your dealer The items colours and shapes may vary depending on the models Cables not included can be purchased separately Check for any accessories hidden behind or in the packing materials when opening the box An administration fee
16. ci ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la pile ou l accumulateur contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive 2006 66 CE Si les piles ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice a la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et de favoriser la r utilisation du mat riel veillez a s parer les piles des autres types de d chets et a les recycler via votre systeme local de collecte gratuite des piles et accumulateurs Fran ais 24 This page is intentionally left blank Achtung Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie den Abschnitt zu Ihrem Samsung Ger t ehe Sie es installieren SAMSUNG ACHTUNG Dieses Symbol weist auf eine hohe Spannung im STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN Innern des Ger ts hin Das Ber hren von Teilen im Ger teinneren ist gef hrlich ACHTUNG UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERRINGERN ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER R CKSEITE IM GERATEINNEREN Dieses Symbol weist darauf hin dass diesem BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN Ger t wichtige Anweisungen zu Betrieb und TEILE LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM Wartung beigef gt sind KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHF HREN Die Schlitze und ff
17. connect an IR extender cable Controlling External Devices with the TV Remote 1 Turn on the external device to set up the universal remote function for and bring up the Source screen 2 Select RE Universal remote setup from the top of the screen This initiates the universal remote setup process 3 Follow the on screen instructions and register the external device English 17 ys Bug Viewing more TV features The e Manual contains more detailed information on the TV features Refer to the embedded e Manual Support gt e Manual Launching the e Manual The embedded e Manual contains information You can also download a copy of the e Manual from Samsung s website and read it on your computer or print it out Yellow words indicate a menu item white bold words indicate remote control buttons Arrows are used to indicate the menu path Example Picture gt Picture Mode 1 Select e Manual The e Manual loads 2 Select a category from the side of the screen Once a selection has been made the contents of the selected category appear 3 Select an item from the list This opens the e Manual on the corresponding page If a description doesn t fit on a single screen You can scroll pages in one of the following ways Position the focus on the page to display on the screen Press A W button Additional e Manual Features Loading Pages using Keywords Select Search from the side of the
18. de versie uit het jaar waarin uw UHD Evolution Kit werd uitgebracht Er is echter mogelijk geen UHD Evolution Kit beschikbaar afhankelijk van het product Nederlands 13 spuejJepen Eerste instelling Wanneer de televisie voor het eerst wordt aangezet wordt het dialoogvenster voor de eerste instelling weergegeven Volg de instructies op het scherm om het eerste instellingsproces te voltooien Dit omvat onder meer het kiezen van de menutaal het zoeken van kanalen en het tot stand brengen van een netwerkverbinding Maak bij elke stap een keuze of sla de stap over Gebruikers kunnen op een later tijdstip dit proces handmatig uitvoeren via het menu Systeem gt Instellingen Als u een willekeurig apparaat aansluit op HDMI1 voordat u de installatie start wordt Kanaalbron automatisch gewijzigd in Settopbox Als u Settopbox niet wilt selecteren selecteert u Antenne De videobron selecteren U kunt een aangesloten extern apparaat selecteren met de toets SOURCE Als u bijvoorbeeld wilt overschakelen naar een gameconsole die is aangesloten op de tweede HDMI aansluiting drukt u op de toets SOURCE Selecteer in de lijst Bron de optie HDMI2 om het invoersignaal te wijzigen in HDMI modus De namen van aansluitingen kunnen per product verschillen De volgende opties zijn beschikbaar in het scherm Bron De toets TOOLS Selecteer een poort die met een extern apparaat is verbonden en houd de toets Enter inge
19. die het product binnendringen kunnen leiden tot defecten is bevochtigd Gebruik geen ontvlambare vloeistoffen zoals brand of elektrische schokken wasbenzine of thinner of een reinigingsmiddel Nederlands 22 Specificaties van de televisie Beeldresolutie 3840 x 2160 Omgevingsvereisten Omgevingstemperatuur bij gebruik Luchtvochtigheid bij gebruik Omgevingstemperatuur bij opslag Luchtvochtigheid bij opslag 10 C tot 40 C 50 F tot 104 F 10 tot 80 niet condenserend 20 C tot 45 C 4 F tot 113 F 5 tot 95 niet condenserend Draaivoet links rechts 0 Geluid Uitvoer Modelnaam 60 W Voor TW 10W 1 OW Voor midden 1 OW 1 OW Woofer 10W 10W UE48HU7500 UE55HU7500 Schermformaat Diagonaal 48 Inch 121 cm 55 Inch 138 cm Afmetingen B x H x D Behuizing 1072 7 x 620 8 x 35 5 mm 1228 2 x 705 8 x 35 2 mm Met voe 1072 7 x 660 4 x 269 9 mm 1228 2 x 745 9 x 269 9 mm Gewicht Zonder voet 14 0 kg 17 8 kg Met voe 17 3 kg 21 1 kg Modelnaam UE65HU7500 UE75HU7500 Schermformaat Diagonaal 65 Inch 163 cm 75 Inch 189 cm Afmetingen B x H x D Behuizing 1449 3 x 833 4 x 36 4 mm 1676 2 x 961 1 x 37 6 mm Met voe 1449 3 x 873 5 x 294 9 mm 1676 2 x 1006 4 x 340 0 mm Gewicht Zonder voet 24 6 kg 36 8 kg Met voe 28 4 kg 43 7 kg De vormgeving en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Zie voor informatie ove
20. doit tre utilis qu en int rieur Cet quipement peut fonctionner dans tous les pays de l UE Instructions de mise au rebut de ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays pratiquant la collecte s lective de d chets Ce symbole pr sent sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio cable USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques pour l environnement et la sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s a contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour connaitre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions g n rales du contrat d achat Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Elimination des piles de ce produit Applicable dans les pays pratiquant la collecte s lective de d chets Le symbole pr sent sur le manuel l emballage ou les piles indique que celles
21. empfehlen daher das Fernsehger t beim Tragen wie in der Bildschirm nicht Abbildung gezeigt an den Ecken des Ger ts zu halten Ny Deutsch 3 yas neq Befestigen des Fernsehger ts am Standfu Stellen Sie sicher dass alle dargestellten Zubeh rteile vorhanden sind und montieren Sie den Standfu entsprechend der zur Verf gung gestellten Montageanleitung Wandmontage des Fernsehger ts mit Hilfe der Wandhalterung optional Herstellers einhalten Wenn das Ger t nicht ordnungsgem montiert ist k nnte es herunterfallen ein Kind Wenn Sie dieses Produkt an einer Wand anbringen m ssen Sie dabei auf jeden Fall die Anweisungen des oder einen Erwachsenen ernsthaft verletzen und besch digt werden Anbringen der Wandhalterung Mit der separat erh ltlichen Wandhalterung k nnen Sie das Fernsehger t an einer Wand befestigen Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen zur Wandhalterung Wir empfehlen Ihnen sich beim Anbringen der Wandhalterung von einem Techniker helfen zu lassen Wir raten davon ab dies selbst zu erledigen Samsung Electronics haftet nicht f r Sch den an Ger t oder Personen wenn die Montage der Wandhalterung vom Kunden selbst durchgef hrt wird eo Adapter f r die Wandhalterung je nach Modell Befestigen Sie vor der Montage einer anderen Wandhalterung den Wandhalterungsadapter der separat mit dem Fernsehger t geliefer
22. important literature SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER ALL SERVICING TO concerning operation and maintenance has been QUALIFIED PERSONNEL included with this product The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation To ensure reliable operation of this apparatus and to protect it from overheating these slots and openings must never be blocked or covered Do not cover this apparatus in a confined space such as a bookcase or built in cabinet unless proper ventilation is provided _Do not place this apparatus near or over a radiator or heat resistor or where it is exposed to direct sunlight Do not place a vessel containing water vases etc on this apparatus as this can result in a risk of fire or electric shock Do not expose this apparatus to rain or place it near water near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc If this apparatus accidentally gets wet unplug it and contact an authorised dealer immediately Make sure to pull out the power cord from the outlet before cleaning This apparatus use batteries In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly under environmental considerations Please contact your local authorities for disposal or recycling information Do not overload wall outlets extension cords or adaptors beyond their capacity since this can result in f
23. knoop de draad stevig vast Plaats de televisie dicht bij de wand zodat deze niet achterover kan vallen Het is veilig om de draad zodanig aan te brengen dat de beugels die aan de wand zijn bevestigd zich boven de beugels op de televisie of op gelijke hoogte daarmee bevinden Haal de draad los voordat u de televisie verplaatst 4 Controleer of alle bevestigingen stevig zijn aangebracht Controleer de bevestigingen van tijd tot tijd op tekenen van beschadiging Neem bij twijfel over de veiligheid van de bevestiging contact op met een professionele installateur Berg de kabels op met behulp van de kabelhouder Nederlands 6 Apparaten op de tv aansluiten U kunt diverse externe apparaten aansluiten met de connectors aan de achterkant van het product Bekijk de connectors en raadpleeg de meegeleverde montage instructies voor meer informatie over ondersteunde externe apparaten CI KAART AANSLUITEN uw kaart om televisie te kijken Schakel de televisie uit om een Cl kaart of Cl kaartadapter aan te sluiten of los te koppelen De Cl kaartadapter bevestigen Eris een Cl kaartadapter leverbaar zodat bij de tv afhankelijk van het model twee g i 11 verschillende Cl kaarten kunnen worden gebruikt Bevestig de adapter op de aangegeven wijze KANO N AIN NOWNOD Als u de Cl kaartadapter wilt installeren verwijdert u de sticker op de televisie Voor het aansluiten van de Cl kaartadapter volgt u deze stappen
24. only be used indoors This equipment may be operated in all EU countries Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources a Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of the batteries in this product Applicable in countries with separate collection systems This marking on battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains
25. ou un centre de d pannage agr Si vous pr voyez de ne pas utiliser le t l viseur ou de vous absenter de chez vous pendant une p riode prolong e veillez retirer la fiche d alimentation de la prise en particulier si des enfants des personnes g es ou des personnes handicap es restent seuls la maison L accumulation de poussi re peut amener le cordon d alimentation produire des tincelles et de la chaleur ou l isolation se d t riorer entra nant un risque de fuite lectrique d lectrocution et d incendie Contactez un centre de service agr si l appareil est destin une installation dans des endroits expos s la poussi re des temp ratures faibles ou lev es une forte humidit des substances chimiques et s il a t pr vu pour fonctionner 24 24 heures comme dans des a roports des gares erroviaires etc Le non respect de ce qui pr c de peut gravement endommager le t l viseur N utilisez que des prises correctement reli es la terre Une mise la terre incorrecte peut entra ner des lectrocutions ou endommager l appareil appareils de classe uniquement Pour d brancher l appareil du secteur la fiche doit tre retir e de la prise secteur raison pour laquelle la fiche secteur doit tre accessible tout moment Ne laissez pas des enfants se suspendre l appareil Rangez les accessoires batterie etc dans un endroit hors de port e des enfants N installez pa
26. s attention lorsque vous touchez le t l viseur Certaines parties peuvent tre br lantes Fran ais 5 seuel Fixation du t l viseur au mur Attention si vous tirez ou poussez le t l viseur ou si vous grimpez dessus il risque de tomber Veillez notamment ce que vos enfants ne se suspendent pas au t l viseur ni ne le d s quilibrent Cela pourrait faire basculer le t l viseur et occasionner des blessures gt graves voire entrainer la mort Respectez toutes les pr cautions de s curit indiqu es Es dans la brochure relative la s curit fournie avec votre t l viseur Pour une stabilit et une s curit accrues vous pouvez acheter et installer le dispositif antichute comme d crit ci dessous Pour viter toute chute du t l viseur 1 Glissez les vis dans les colliers puis fixez les solidement au mur Assurez vous que les vis ont t fermement fix es au mur En fonction du type de mur il est possible que vous ayez besoin de mat riel suppl mentaire tel que des chevilles Les colliers vis et cha nettes n tant pas fournis vous devez les acheter s par ment 2 Retirez les vis situ es sur la partie centrale arri re du t l viseur placez les vis dans les bagues puis fixez les a nouveau sur le t l viseur Ilse peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit Dans ce cas achetez des vis pr sentant les caract ristiques suivantes Caract ristiques des vis Pour un
27. s current status Controlling External Devices with the TV Remote Universal Remote Setup System gt Universal Remote Setup Availability depends on the specific model and area The universal remote control feature lets you control cable boxes Blu ray players home theatres and other external devices connected to the TV using the TV s remote control In order to use the TV s remote control as a universal remote you must first connect the IR extender cable included You can also use the Anynet HDMI CEC function to operate some external Samsung devices with your TV s remote control without any additional setup For more information refer to the e Manual Certain external devices connected to the TV may not support the universal remote feature Setting Up the Universal Remote Control Connect the IR extender cable to the TV s IR output connector as shown in the diagram and place the transmitter end within 10 cm of the external device s receiver pointing in the direction of the remote receiver However there must be no obstacles between the IR extender cable and the external device The presence of obstacles interferes with the transmission of the remote control signal When you use an external device registered with the Universal Remote Control on the Samsung Smart Control you can use the external device without connecting an IR extender cable However if you want to use an external device using Voice Control be sure to
28. screen to bring up the search screen Enter a search term and then select Done Select an item from the search results to load the corresponding page English 18 Loading Pages from the Index Page Select Index from the side of the screen to bring up the index screen Select a keyword from the list to navigate to the relevant page Using the History to Load Previously Read Pages Select Opened page from the side of the screen A list of previously read pages is shown Select a page The e Manual jumps to the selected page Accessing the Menu from the e Manual Try Now Select Try Now on a feature description to directly move to the corresponding menu and try out the feature If you want to read an e Manual entry on a specific screen menu feature Using Samsung Smart Control Press the KEYPAD button and select e Manual Using the remote control Press the E MANUAL button Certain menu options cannot be used Loading Reference Pages Select Link from the side of a feature description page to access the corresponding reference page Updating the e Manual to the Latest Version You can update the e Manual in the same way as updating apps 1 Select the e Manual item in the SAMSUNG APPS screen 2 Press and hold the Enter button The Options menu appears 3 From the Options menu on the screen select Update Apps A popup window appears Update Apps is shown on the screen only when an update is required 4 Select e
29. sur ou contre eux ne les chevauche ou les pince Accordez une attention particuli re aux cordons au niveau de l extr mit des fiches des adaptateurs et de la sortie de l appareil En cas d orage ou bien lorsque vous vous absentez ou n utilisez pas votre appareil pendant une longue p riode d branchez celui ci de la prise murale et d branchez galement l antenne ou le connecteur au r seau c bl Ces pr cautions viteront que l appareil ne soit endommag par la foudre ou par des surtensions Avant de raccorder le cordon d alimentation CA la prise de l adaptateur CC v rifiez que la tension indiqu e sur ce dernier correspond bien la tension d livr e par le r seau lectrique local N ins rez jamais d objet m tallique dans les parties ouvertes de cet appareil vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique Afin d viter tout risque d lectrocution ne mettez jamais les doigts l int rieur de l appareil Seul un technicien qualifi est habilit ouvrir cet appareil Veillez enfoncer le cordon d alimentation jusqu ce qu il soit ins r correctement Lorsque vous retirez le cordon d alimentation veillez tenir la fiche d alimentation quand vous retirez la fiche de la prise Ne touchez pas le cordon d alimentation si vous avez les mains mouill es Si l appareil ne fonctionne pas normalement en particulier s il met des odeurs ou des sons anormaux d branchez le imm diatement et contactez un revendeur
30. to the Wall Caution Pulling pushing or climbing on the TV may cause the TV to fall In particular ensure that your children do not hang on to or destabilize the TV Doing so may cause the TV to tip over resulting in serious injuries or death Follow all safety precautions provided in the Safety Flyer included with your TV For added stability and safety you can purchase and install the anti fall device as described below To Avoid the TV from Falling 1 Put the screws into the clamps and firmly fasten them into the wall Confirm that the screws have been firmly installed into the wall You may need additional material such as anchors depending on the type of wall Since the necessary clamps screws and string are not supplied please purchase these additionally 2 Remove the screws from the centre back of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws into the TV again Screws may not be supplied with the product In this case please purchase screws of the following specifications Screw Specifications For a 48 75 inches M8 3 Connect the clamps fixed into the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong cable and then tie the string tightly Install the TV close to the wall so that it does not fall backwards wal Itis safe connecting the string so that the clamps fixed onto the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV Untie the string before mo
31. und seine elektronischen Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Ordnungsgem e Entsorgung der Batterien dieses Produkts Anwendbar in L ndern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Diese Kennzeichnung auf der Batterie dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet dass die Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen f r Hg Cd oder Pb bedeutet dass die Batterie Quecksilber Cadmium oder Blei in Mengen enth lt die die Grenzwerte der EU Direktive 2006 66 bersteigen Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen diese Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt gef hrden Zum Schutz der nat rlichen Ressourcen und zur F rderung der Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien von anderem M ll und f hren Sie sie Ihrem rtlichen Recyclingsystem zu Deutsch 24 This page is intentionally left blank Waarschuwing Belangrijke veiligheidsvoorschriften SA M S UN G Lees het gedeelte dat overeenkomt met de markering op uw Samsung product alvorens het product te installeren LET OP Dit symbool geeft aan dat de spanning binnen in het th is Elk tact met onderdel NIET OPENEN KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN Bateson T LET OP VERWIJDER DE BEHUIZING OF ACHTERZIJDE NIET DIT OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE
32. van de tv De LAN aansluiting aan de wand Externe modem IP router met een DHCP ADSL VDSL kabeltelevisie server p o Besen EE 5 Modemkabel LAN kabel LAN kabel niet meegeleverd niet meegeleverd niet meegeleverd Achterpaneel van de tv De LAN aansluiting aan de wand LAN kabel niet meegeleverd De televisie ondersteunt geen netwerksnelheden van 10 Mbps of minder Gebruik een categorie 7 kabel voor de verbinding Nederlands 9 spuejJepen Afstandsbediening Hier leest u waar de functietoetsen te vinden zijn op de afstandsbediening zoals SOURCE MUTE ad A P V MENU TOOLS C amp INFO CH LIST RETURN GUIDE en EXIT Deze afstandsbediening beschikt over braillepunten op de toetsen Power Channel en Volume en kan worden gebruikt door slechtzienden De televisie wordt tevens geleverd met een Samsung Smart Control Voor informatie over de Samsung Smart Control raadpleegt u het e Manual Hiermee schakelt u de tv in en uit Hiermee kunt u de beschikbare videobronnen weergeven en selecteren Hiermee hebt u rechtstreeks toegang tot kanalen Hiermee gaat u terug naar het vorige Hiermee selecteert u Teletext ON Double kanaal Mix of OFF Teletekst AAN Dubbel Mix of UIT Hiermee schakelt u het geluid tijdelijk uit Hiermee wordt het volume geregeld Hiermee wisselt u van kanaal Hiermee worden Smart Hub toepassingen weergegeven
33. waar het apparaat blootstaat aan trillingen Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan schokken Als het apparaat is beschadigd moet u het apparaat uitschakelen de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met een servicecentrum Haal het netsnoer uit het stopcontact en veeg het product schoon met een zachte droge doek Gebruik geen chemische middelen zoals was benzeen alcohol verdunningsmiddelen insectenwerende middelen luchtverfrisser smeermiddelen of reinigingsmiddelen Dergelijke middelen kunnen lelijke plekken veroorzaken of ervoor zorgen dat de opdruk op het product wordt verwijderd De apparatuur mag niet worden blootgesteld aan water of andere vloeistoffen Werp de batterijen niet in het vuur De batterijen mogen niet worden gedemonteerd kortgesloten of oververhit Bij incorrecte plaatsing van de batterijen bestaat ontploffingsgevaar Vervang batterijen alleen door andere van hetzelfde type WAARSCHUWING HOUD KAARSEN EN OPEN VUUR TE ALLEN TIJDE UIT DE BUURT VAN DIT APPARAAT OM BRAND TE VOORKOMEN gt De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product Het ontwerp en de specificaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd GOS talen Russisch Oekra ens Kazachs zijn niet beschikbaar voor dit product aangezien het is vervaardigd voor kl
34. 2 Selecteer een categorie aan de zijkant van het scherm Nadat u een selectie hebt gemaakt verschijnt de inhoud van de geselecteerde categorie 3 Selecteer een item in de lijst Hiermee wordt het e Manual op de desbetreffende pagina geopend Als een beschrijving niet in n scherm past U kunt op de volgende manieren door pagina s schuiven e Plaats de focus op de pagina om weer te geven op het scherm Druk op A MV Aanvullende functies van het e Manual Pagina s openen met trefwoorden Selecteer Zoeken aan de zijkant van het scherm om het zoekscherm weer te geven Voer een zoekterm in en selecteer Gereed Kies een item in de lijst met resultaten om de bijbehorende pagina weer te geven Nederlands 18 Pagina s openen vanuit de indexpagina Selecteer Index aan de zijkant van het scherm om het indexscherm weer te geven Selecteer een trefwoord in de lijst om naar de relevante pagina te gaan Met Historie eerder weergegeven pagina s laden Selecteer Geopende pagina aan de zijkant van het scherm Er wordt een lijst met eerder weergegeven pagina s geopend Selecteer een pagina Het e Manual springt naar de geselecteerde pagina Toegang tot het menu vanuit het e Manual Probeer nu Selecteer Probeer nu bij een beschrijving van een functie om direct naar het desbetreffende menu te gaan en de functie te proberen Als u in het e Manual over een specifiek scherm of menu of een specifieke functie wilt lezen Als u de
35. 3 yosineq Lizenzen HMI The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries DOLBY S dts S dts DIGITALPLUS Premium Sound 5 1 Studio Sound Di WX Designed with HD rovi guide UEI TECHNOLOGY MHL Warnung bei Standbildern Vermeiden Sie die Anzeige von Standbildern wie z B JPEG Bilddateien oder Standbildelementen wie z B Senderlogos Laufschriften mit Aktieninformationen oder Nachrichten am unteren Bildschirmrand usw sowie die Anzeige von Programmen im Panorama oder 4 3 Format auf dem Bildschirm Durch lang anhaltende Anzeige von Standbildern kann es zum Einbrennen von Bildern auf dem LED Bildschirm kommen wodurch die Bildqualit t beeintr chtigt wird Um diese Gefahr zu vermindern befolgen Sie bitte die nachfolgenden Empfehlungen Vermeiden Sie es f r lange Zeit denselben Fernsehsender anzuzeigen Versuchen Sie immer Bilder als Vollbild anzuzeigen Verwenden Sie das Bildformat Men des Fernsehers um bestm gliche bereinstimmung zu erzielen e Durch Reduzieren von Helligkeit und Kontrast tragen Sie dazu bei das Entstehen von Nachbildern zu vermeiden Verwenden Sie alle Funktionen des Fernsehger ts mit denen Nachbilder und Einbrennen reduziert werden Weitere Informationen finden Sie im e Manual Empfehlung Nur EU CEO Hiermit erklart Samsung Electr
36. Ausgang des externen Ger ts verwendet wird schlie en Sie es an den HDMI Eingang Ihres Fernsehers an Stellen Sie sicher dass die angeschlossenen Ger te eingeschaltet sind Achten Sie darauf dass Sie die richtige Eingangsquelle eingestellt haben Ziehen Sie kurzzeitig das Netzkabel des angeschlossenen Ger ts um es neu zu starten Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung Reinigen Sie das Sendefeld der Fernbedienung Versuchen Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung von 1 5 bis 1 8 m aus direkt auf das Fernsehger t zu richten Die Fernbedienung des Kabel Satellitenreceivers schaltet das Fernsehger t nicht ein aus und regelt auch nicht die Lautst rke Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel Satellitenreceivers so dass sie das Fernsehger t anspricht Den Code f r SAMSUNG TV finden Sie in der Bedienungsanleitung f r Ihren Kabel Satellitenreceiver Der TFT LED Bildschirm enth lt Unterpixel Hierf r ist eine ausgefeilte Fertigungstechnologie erforderlich ist Allerdings Ger teleistung k nnen einige wenige zu helle oder zu dunkle Pixel zu sehen sein Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Damit Ihr Fernsehger t optimal funktioniert aktualisieren Sie die Firmware des Ger ts mit der auf der Samsung Website neueste Version zur Verf gung gestellten Version und mit Hilfe eines USB Ger ts Samsung com g
37. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Country Customer Care Centre amp Web Site AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French BOSNIA 051 331 999 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 share cost tariff www samsung com bg CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com hr CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com Samsung Electronics Czech and Slovak s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw www samsung com 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com gr GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com POLAND 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 www
38. Firmware Updates f r Sie installiert Wie funktioniert das Einen Samsung Techniker aus der Ferne helfen zu lassen ist wirklich ziemlich einfach 1 Wenden Sie sich 2 ffnen Sie das Men auf 3 W hlen Sie 4 Ihr Gespr chspartner an das Samsung Ihrem Fernseher und rernverwaltung und wird dann auf Ihr Callcenter und bitten Sie wechseln Sie zum nennen Sie Ihrem Fernsehger t um Fernunterst tzung Supportbereich Gespr chspartner ihr zugreifen Das war s Pin Lagerung und Wartung Wenn am Fernsehbildschirm ein Aufkleber angebracht wurde k nnen einige wenige Reste zur ckbleiben nachdem Sie den Aufkleber entfernt haben Bitte entfernen Sie diese R ckst nde ehe Sie das Fernsehger t als Display verwenden Beim Reinigen k nnen Kratzer auf dem Geh use und dem Bildschirm des Ger ts entstehen Wischen Sie das Geh use und den Bildschirm vorsichtig mit einem weichen Tuch ab um Kratzer zu vermeiden qe AAS Spr hen Sie kein Wasser direkt auf das Ger t Wenn Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch das Fl ssigkeit in das Ger t eindringt kann dies zum Ausfall des Sie vorher mit einer kleinen Menge Wasser anfeuchten Ger ts und zu Feuer oder Stromschl gen f hren Verwenden Sie keine entz ndlichen Fl ssigkeiten z B Benzol Verd nner oder Reinigungsmittel Deutsch 22 Technische Daten des Fernsehger ts Anzeigeaufl sung 3840 x 2160 Umgebun
39. GEBRUIKER ZELF KAN REPAREREN LAAT ONDERHOUD UITVOEREN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL Dit symbool geeft aan dat er belangrijke informatie over het gebruik en onderhoud is meegeleverd met dit product De sleuven en openingen in de kast en aan de achterzijde of onderzijde zijn aangebracht voor de noodzakelijke ventilatie Om een betrouwbare werking van dit apparaat te verzekeren en het tegen oververhitting te beschermen mogen deze sleuven en openingen nooit worden geblokkeerd of afgedekt Plaats dit apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of inbouwkast tenzij voor voldoende ventilatie is gezorgd Plaats het apparaat niet dichtbij of boven op een verwarmingsradiator of op een plek waar het aan zonlicht blootstaat Plaats geen vloeistofhoudende objecten vazen e d op het apparaat aangezien dit risico oplevert op brand of elektrische schokken Stel dit apparaat niet bloot aan regen en installeer het niet in de buurt van water bij een badkuip wasbak aanrecht of wasmachine in een vochtige kelder in de buurt van een zwembad enzovoort Als dit apparaat per ongeluk nat wordt haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u onmiddellijk contact op met een erkende dealer Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken Dit apparaat maakt gebruik van batterijen In uw gemeente zijn wellicht voorschriften van kracht die vereisen dat u deze batterijen op gepaste wijze met ina
40. Manual in the popup window and then select Update You can update the e Manual to the latest version English 19 ys Bug Troubleshooting If you have any questions about the TV first refer to the Troubleshooting list below If none of these troubleshooting tips apply please visit www samsung com and click on Support or contact the call centre listed on the back cover of this manual Issues Solutions and Explanations The TV won t turn on Make sure the AC power cord is securely plugged into the wall outlet and the TV Make sure the wall outlet is working Try pressing the button on the TV to make sure the problem is not the remote If the TV turns on refer to the Remote control does not work item below There is no picture video The remote control does not work Check the cable connections Remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices Set the video outputs of your external devices Cable Sat Box DVD Blu ray etc to match the TV s input connections For example if the output of an external device is HDMI it should be connected to an HDMI input on the TV Make sure your connected devices are powered on Be sure to select the correct input source Reboot the connected device by unplugging it and then reconnecting the device s power cable Replace the remote control batteries Make sure the batteries are installed with their polarities in the correct direct
41. OGY DI WX Designed with HD rovi guide UEI MHL Avertissement relatif aux images fixes Evitez d afficher l cran des images fixes par ex fichiers images jpeg des l ments d images fixes logos de programme de t l vision barres de cotations ou d infos au bas de l cran etc ou des images panoramiques ou au format 4 3 L affichage permanent d images fixes peut entra ner des ph nom nes de br lure d cran et alt rer la qualit de l image Pour att nuer les risques suivez scrupuleusement les recommandations suivantes Evitez d afficher longuement la m me cha ne de t l vision e Essayez de toujours afficher les images en mode plein cran Utilisez le menu de format d image du t l viseur pour obtenir la meilleure configuration e R duisez la luminosit et le contraste pour viter l apparition d images r amp manentes e Utilisez toutes les fonctions con ues pour r duire la r manence et les br lures d cran Pour en savoir plus consultez le manuel lectronique Recommandation UE uniquement CEO Par la pr sente Samsung Electronics d clare que ce t l viseur satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit est accessible l adresse http www samsung com fr en cliquant sur Assistance puis en entrant le nom du mod le dans le champ de saisie Obtenir de l aide pour votre produit Cet quipement ne
42. Samsung Smart Control gebruikt druk op de toets KEYPAD en selecteer e Manual Als u de afstandsbediening gebruikt Druk op de toets E MANUAL Bepaalde menu opties kunnen niet worden gebruikt Naslagpagina s laden Selecteer 2 Koppelen aan de zijkant van een pagina met de beschrijving van een functie om de bijbehorende pagina met naslaginformatie te openen Het e Manual bijwerken naar de nieuwste versie U kunt het e Manual op dezelfde manier bijwerken als apps 1 Selecteer het item e Manual in het scherm SAMSUNG APPS 2 Houd de toets Enter ingedrukt Het menu Opties wordt weergegeven 3 Selecteer Apps bijwerken in het menu Opties op het scherm Er wordt een pop upvenster weergegeven Apps bijwerken wordt echter alleen op het scherm weergegeven wanneer een update is vereist 4 Selecteer e Manual in het pop upvenster en selecteer vervolgens Update U kunt het e Manual bijwerken naar de nieuwste versie Nederlands 19 spuejJepen Problemen oplossen Als u vragen over deze tv hebt kunt u eerst deze lijst met problemen en oplossingen raadplegen Als geen van de tips in deze lijst van toepassing zijn gaat u naar www samsung com en klikt u daar op Support of neemt u contact op met een van de Samsung servicecenters die u op de achterkant van deze handleiding vindt Problemen De tv kan niet worden ingeschakeld Oplossingen en uitleg Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op het stopcontact en de te
43. Sie eine Liste der Ger te an die an das Fernsehger t angeschlossen und mit Anynet HDMI CEC kompatibel sind Diese Funktion ist nur verf gbar wenn Anynet HDMI CEC auf Ein eingestellt ist USB entfernen Hiermit k nnen Sie ein an den Fernseher angeschlossenes USB Ger t sicher entfernen Diese Funktion ist nur verf gbar wenn ein USB Ger t ausgew hlt wurde 14 Verwenden von Samsung Smart Control Samsung Smart Control vereinfacht die Bedienung des Fernsehger ts erheblich Durch Dr cken der Taste KEYPAD erscheint eine virtuelle Fernbedienung auf dem Bildschirm ber die Sie einfach und problemlos Zahlen eingeben Inhalte verwalten und Funktionen aktivieren k nnen Der empfohlene Einsatzbereich f r die Samsung Smart Control betr gt maximal 6 m Der Betriebsbereich ist abh ngig von den Umgebungsbedingungen f r die Drahtloskommunikation Pairing Verfahren mit der Samsung Smart Control Um das Fernsehger t mit der Samsung Smart Control bedienen zu k nnen m ssen Sie die Samsung Smart Control zun chst ber Bluetooth mit dem Fernseher verbinden Verbinden Sie die Samsung Smart Control mit dem Fernsehger t Samsung Smart Control kann nur mit einem einzigen Fernsehger t gekoppelt werden Richten Sie die Samsung Smart Control auf den Fernbedienungsempf nger am Fernsehger t und dr cken Sie die Taste TV um das Fernsehger t einzuschalten Der Fernbedienungsempf nger des Fernsehger ts befindet sich je
44. The screen will be distorted or will not be visible Connecting to a Network Connecting the TV to a network gives you access to online services such as the Smart Hub as well as software updates Network Connection Wireless Connect the TV to the Internet using a standard router or modem Wireless IP Router or Modem with a DHCP Server The LAN Port on the Wall LAN Cable Not Supplied English 8 Network Connection Wired There are three main ways to connect your TV to your network using cable depending on your network setup They are illustrated starting below TV Rear Panel External Modem The LAN Port on the Wall ADSL VDSL Cable TV Modem Cable Not Supplied LAN Cable Not Supplied TV Rear Panel The LAN Port on the Wall External Modem IP Router with a DHCP ADSL VDSL Cable TV Server oO ere NEE 5 Modem Cable LAN Cable LAN Cable Not Supplied Not Supplied Not Supplied TV Rear Panel The LAN Port on the Wall LAN Cable Not Supplied The TV does not support network speeds less than or equal to 10Mbps Use Cat 7 cable for the connection English 9 us dug Remote Control Learn where the function buttons are on your remote such as SOURCE MUTE ad A P VW MENU TOOLS L INFO CH LIST RETURN GUIDE and EXIT This remote control has Braille poin
45. a t l commande Assurez vous que la polarit des piles est respect e Nettoyez la lentille de la t l commande Essayez de diriger directement la t l commande vers le t l viseur une distance comprise entre 1 5 et 1 8 m La t l commande du d codeur c ble bo tier d codeur ne permet pas d allumer ou d teindre le t l viseur ni de r gler le volume Programmez la t l commande du d codeur c ble bo tier d codeur de telle sorte qu elle puisse commander le t l viseur Consultez le manuel de l utilisateur du d codeur c ble bo tier d codeur pour obtenir le code du t l viseur SAMSUNG Ce t l viseur LED TFT est quip d un cran constitu de sous pixels dont la fabrication n cessite une technologie sophistiqu e Quelques points clairs ou sombres peuvent cependant appara tre Ils n ont aucune incidence sur la performance du produit Pour maintenir votre t l viseur dans des conditions de fonctionnement optimales mettez le niveau avec le dernier micrologiciel sur le site Web de Samsung Samsung com fr gt Assistance gt T l chargements par le biais d un p riph rique USB Certaines des images et des fonctions ci dessus sont uniquement disponibles sur des mod les sp cifiques Fran ais 20 Avertissements a propos du Capteur Eco et de la luminosit de l cran Le Capteur Eco mesure la luminosit de la pi ce et optimise automatiquement celle du t l viseur afin d
46. alten des Fernsehger ts Mit Hilfe der Taste auf der Fernbedienung oder am Ger t selbst k nnen Sie den Fernseher einschalten Form und Farbe des Ger ts k nnen je nach Modell unterschiedlich sein Mit Hilfe des TV Steuerknopfs einer kleinen Joystick hnlichen Taste rechts auf der R ckseite des Fernsehger ts k nnen Sie den Fernseher ohne Fernbedienung bedienen Fernbedienungssensor Wenn Sie die Samsung Smart Control verwenden ist die Standby LED funktionslos bis auf die Taste Deutsch 12 Aktualisieren des Fernsehger ts mit einem UHD Evolution Kit separat erh ltlich z T m LNE leonie Ko Durch Anschluss des UHD Evolution Kit separat erh ltlich an ein Fernsehger t von Samsung k nnen Sie die neusten Funktionen und Inhalte nutzen ohne sich ein vollkommen neues Fernsehger t kaufen zu m ssen Entdecken Sie mit dem UHD Evolution Kit die neusten Funktionen und Dienste von Samsung Electronics Das UHD Evolution Kit ist separat erh ltlich Der Kauf des UHD Evolution Kit erm glicht Ihnen eine Aktualisierung der Software auf die Version des Jahres in dem Ihr UHD Evolution Kit erschienen ist Die Verf gbarkeit eines UHD Evolution Kit ist jedoch abh ngig vom jeweiligen Ger t Deutsch 13 yosineq Anfangseinstellung Wenn Sie das Ger t erstmals einschalten wird das Dialogfenster f r die Anfangseinstellu
47. anten in de EU Nederlands 2 Inhoud van de verpakking Samsung Smart Control amp batterijen AA x 2 Handleiding inzake voorschriften Afstandsbediening amp batterijen AAA x 2 Netsnoer Gebruiksaanwijzing Samsung 3D Active bril Garantiekaart niet op alle locaties beschikbaar COMMON INTERFACE 5V ONLY 5 _ Hulpstuk voor wandbevestiging Cl kaartadapter IR verlengkabel Afhankelijk van het model Controleer of de bovenstaande onderdelen bij uw tv zijn meegeleverd Neem contact op met de leverancier als er onderdelen ontbreken De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken Dit is afhankelijk van het model Niet meegeleverde kabels kunnen apart worden aangeschaft Controleer bij het openen van de doos of er geen accessoires achter of in het verpakkingsmateriaal zijn verborgen In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht a als op uw verzoek een monteur wordt gestuurd maar het product niet defect is wanneer u hebt nagelaten deze gebruiksaanwijzing te lezen b als u het apparaat naar een reparatiecentrum brengt maar het product niet defect is wanneer u hebt nagelaten deze gebruiksaanwijzing te lezen U wordt over de hoogte van de administratiekosten ge nformeerd voordat er een monteur langskomt Waarschuwing Schermen kunnen beschadigd raken door directe druk als er niet correct mee wordt omgegaan Wij adviseren x Dit scherm de televisie bij het optillen
48. at de plus en minpolen correct zijn geplaatst Plaats het batterijklepje op de afstandsbediening en steek het bovenste gedeelte van het klepje in de afstandsbediening A oO ND Druk op de palletjes aan de beide zijden van het batterijklepje in de aangegeven volgorde zodat het klepje volledig is vastgeklikt aan de afstandsbediening De televisie inschakelen Schakel de televisie in en druk op de toets op de afstandsbediening of de televisie De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model vari ren De controller van de televisie is een toets die op een kleine joystick lijkt rechts achter op de televisie Hiermee kunt u de televisie bedienen zonder gebruik te hoeven maken van de afstandsbediening Functiemenu T i Afstandsbediening Sensor voor de afstandsbediening Wanneer u de Samsung Smart Control gebruikt werkt het standby lampje niet behalve de toets Nederlands 12 Tv upgraden met UHD Evolution Kit afzonderlijk verkocht Als u de UHD Evolution Kit afzonderlijk verkocht op een Samsung televisie aansluit kunt u gebruikmaken van de nieuwste functies en inhoud zonder een nieuwe televisie te hoeven aanschaffen Ontdek de nieuwste functies en services van Samsung Electronics via de UHD Evolution Kit UHD Evolution Kit wordt apart verkocht Door de UHD Evolution Kit aan te schaffen kunt u de software upgraden naar
49. ateur de carte Cl permettant au t l viseur d utiliser deux cartes Cl diff rentes as est disponible selon le modele Ano N AOVARALN NOWNGS Pour installer l adaptateur de carte Cl veuillez retirer l adh sif fix sur le t l viseur l est conseill de connecter l adaptateur avant d installer la fixation murale ou d ins rer la Gr carte CI Cl 1 Ins rez l adaptateur de carte CI dans les deux trous du produit 1 Rep rez les deux trous l arri re du t l viseur c t du port COMMON INTERFACE 2 Ins rez l adaptateur de carte CI dans le port COMMON INTERFACE du produit 2 3 Ins rez la CARTE Cl ou Cl Il est conseill de connecter l adaptateur de carte Cl et d ins rer la carte Cl carte permettant de regarder la AN t l vision avant d installer le t l viseur sur le mur parce qu il peut tre difficile et dangereux de proc der une fois celui ci fix au mur Fran ais 7 seuel Utilisation de la carte d interface commune Cl ou CI Pour regarder les cha nes payantes la carte Cl ou Cl doit tre ins r e Si vous ne l ins rez pas certaines cha nes affichent le message Signal brouill Les informations de pairage contenant un num ro de t l phone CI CARD l ID de la carte d interface commune Ol ou Cl l ID de l h te et d autres informations s affichent apr s 2 ou 3 minutes Si un message d erreur s affiche contactez votre fournisseur de services
50. au C ble ll existe trois fa ons principales de connecter le t l viseur un r seau l aide d un c ble en fonction de votre configuration r seau De la mani re illustr e ci dessous Panneau arri re du t l viseur Modem externe Port LAN mural DSL VDSL TV par c ble Cable modem non fourni C ble LAN non fourni Panneau arri re du t l viseur Modem externe Routeur IP avec serveur ADSL VDSL TV par c ble DHCP Port LAN mural Cable modem Cable LAN C ble LAN non fourni non fourni non fourni Panneau arri re du t l viseur Port LAN mural C ble LAN non fourni Le t l viseur ne prend pas en charge des vitesses de r seau inf rieures ou gales 10 Mbit s Utilisez un c ble de cat gorie 7 pour effectuer cette connexion Fran ais 9 seuel Telecommande Rep rez o se trouvent les boutons des fonctions sur votre t l commande par exemple SOURCE MUTE ad NPY MENU TOOLS INFO CH LIST RETURN GUIDE et EXIT Les boutons Power Channel et Volume de la t l commande tant annot s en braille celle ci peut tre utilis e par des personnes malvoyantes Votre t l viseur est livr avec un Samsung Smart Control Pour de plus amples informations sur le Samsung Smart Control reportez vous l e Manual Permet d allumer et d teindre le t l viseur Permet d acc der dir
51. ce s lectionnez HDMI2 pour basculer le signal d entr e vers le mode HDMI Les noms des connecteurs peuvent varier en fonction du produit L cran Source affiche les options suivantes Bouton TOOLS S lectionnez un port connect un p riph rique externe puis appuyez longuement sur le bouton Entr e Les fonctions disponibles sont les suivantes Les options disponibles pour chaque connecteur peuvent varier Modif Nom renommez les p riph riques connect s au t l viseur afin de faciliter l identification des sources externes Par exemple vous pouvez d signer un ordinateur connect au t l viseur via un c ble HDMI DVI par DVI PC Ou il vous suffit de d signer un ordinateur connect au t l viseur via un c ble HDMI par PC Vous pouvez aussi d signer un p riph rique AV connect au t l viseur par le biais d un c ble HDMI DVI par P riph DVI Informations Permet d afficher des d tails concernant les p riph riques connect s Anynet HDMI CEC Affiche la liste des appareils compatibles Anynet HDMI CEC connect s au t l viseur Cette option n est disponible que si la fonction Anynet HDMI CEC est d finie sur Activ Retirer USB Permet de retirer en toute s curit un p riph rique USB connect au t l viseur Cette option est uniquement disponible si un p riph rique USB est s lectionn Fran ais 14 Utilisation du Samsung Smart Control Le Samsung Smart Co
52. chtneming van de milieuregels afvoert Neem contact op met de plaatselijke overheidsinstantie voor informatie over wegwerpen of recycling Voorkom overbelasting van stopcontacten verlengsnoeren en adapters om de kans op brand of elektrische schokken zoveel mogelijk uit te sluiten Elektriciteitssnoeren dienen zodanig te worden gelegd dat er niet op wordt getrapt en dat ze niet worden afgeknepen doordat er voorwerpen op of tegenaan worden geplaatst Let met name op de stekker de adapter en het punt waar de snoeren het apparaat verlaten Bij onweer of wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt haalt u de stekker uit het stopcontact en verwijdert u de antenne of de kabel Dit voorkomt schade aan het apparaat als gevolg van bliksem en stroompieken Controleer of het voltage van de gelijkstroomadapter DC met het lokale stroomnet overeenkomt voordat u het wisselstroomsnoer AC op de DC adapter aansluit Steek nooit metalen voorwerpen in de openingen van het apparaat Als u dit wel doet loopt u het risico een elektrische schok te krijgen Raak nooit de binnenkant van het apparaat aan Dit om het risico op een elektrische schok te voorkomen Dit apparaat mag alleen door een gekwalificeerde monteur worden geopend Zorg dat de stekker correct en stevig is aangesloten Als u de stekker uit het stopcontact verwijdert trekt u aan de stekker en niet aan het snoer Raak het netsnoer niet aan met natte handen Als dit apparaat niet naar behoren w
53. chtsma nahmen Das tats chliche Aussehen des Fernsehger ts kann je nach Modell von den im Handbuch enthaltenen Abbildungen abweichen Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Fernsehger t ber hren Einige Teile k nnen w hrend des Betriebs sehr hei werden Deutsch 5 yosineq Befestigen des Fernsehger ts an der Wand Achtung Das Fernsehger t kann hinfallen wenn Sie daran ziehen es schieben oder darauf klettern Stellen Sie insbesondere sicher dass sich keine Kinder an das Fernsehger t h ngen oder es in sonstiger Weise destabilisieren Andernfalls kann das Fernsehger t umkippen was Es schwere oder t dliche Verletzungen zur Folge haben kann Beachten Sie alle in den Ihrem Fernsehger t beigef gten Sicherheitshinweisen genannten Anweisungen F r mehr Stabilit t und Sicherheit k nnen Sie wie unten beschrieben die Absturzsicherung erwerben und anbringen So verhindern Sie dass das Fernsehger t herunterf llt 1 Stecken Sie die Schrauben durch die Halterungen und befestigen Sie sie sicher an der Wand Vergewissern Sie sich dass die Schrauben gut in der Wand halten Je nach Ausf hrung der Wand ben tigen Sie zum Befestigen weiteres Material wie z B D bel Da die ben tigten Halterungen Schrauben und das Band nicht zum Lieferumfang geh ren m ssen Sie diese Teile gesondert erwerben 2 Entfernen Sie die Schrauben in der Mitte auf der R ckseite des Fernsehger ts Setzen Sie diese Schrauben in di
54. commands Say a voice command 10cm to 15cm from the microphone and at an appropriate volume Changes the channel GUIDE Displays the digital channel broadcasting schedule CH LIST Press and hold to launch the CH LIST Launches Smart Hub Pressing SMART HUB while an application is running terminates the application Colour button Use these colour buttons to access additional options specific to the feature in use MENU Press and hold to display a menu on the screen REC Press and hold to record the broadcast INFO Press and hold to view information about the current digital channel or media file M SCREEN You can split the TV screen and use various functions such as watching TV surfing the web watching video and so on For more information refer to the e Manual ys bug Inserting Batteries into Samsung Smart Control To use Samsung Smart Control first refer to the figure below and insert batteries into the unit 1 Gently pull on the battery cover s notch and then remove the cover completely once it comes loose Insert 2 AA alkaline batteries making sure to align the positive and negative polarities correctly Place the battery cover on the remote control and insert the top part of the cover into the remote control BP N Press the catches on both sides of the battery cover in the order shown so that the cover is completely attached to the remote control Turning on the TV T
55. dann angezeigt wenn ein Update erforderlich ist 4 W hlen Sie zuerst im Popup Fenster e Manual aus und dann Aktual Sie k nnen das e Manual auf die neuste Version aktualisieren Deutsch 19 yosineq Fehlerbehebung Bei Fragen zum Fernsehger t schauen Sie zuerst in der Fehlerbehebungsliste nach Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft wechseln Sie zur Website www samsung com und klicken Sie dort auf Support oder wenden Sie sich an das in der Liste auf der le Probleme zten Seite angegebene Callcenter L sungen und Erkl rungen Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehger t verbunden ist Vergewissern Sie sich dass die Netzsteckdose Strom liefert Dr cken Sie die Taste am Fernsehger t um sicherzustellen dass das Problem nicht auf dem entfernten Server zu suchen ist Wenn das Fernsehger t eingeschaltet wird lesen Sie den Abschnitt Die Fernbedienung funktioniert nicht weiter unten Kein Bild Video Die Fernbedienung funktioniert nicht berpr fen Sie die Kabelverbindungen Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbindungen zwischen dem Fernsehger t und den externen Ger ten Stellen Sie die Videoausg nge Ihrer externen Ger te Kabel Satreceiver DVD Blu ray Player usw so ein dass sie zu den Eingangsanschl ssen des Fernsehger ts passen Beispiel Wenn der HDMI
56. die zijn bedoeld om beeldretentie en het inbranden van het scherm tegen te gaan Raadpleeg het e Manual voor meer informatie Aanbeveling alleen EU CEO Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze televisie voldoet aan de essenti le vereisten en overige relevante bepalingen van Richtliin 1999 5 EC De offici le conformiteitsverklaring kunt u vinden op http www samsung com Ga naar Support gt ZOEK en voer de naam van het model in De apparatuur is uitsluitend geschikt voor binnengebruik Deze apparatuur kan in alle EU landen worden gebruikt Correcte afvoer van dit product inzameling en recycling van elektrische amp elektronische apparatuur Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen Dit label op het product de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires bijvoorbeeld de oplader hoofdtelefoon of USB kabel aan het eind van de levensduur niet mogen worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Om milieuverontreiniging of problemen voor de volksgezondheid als gevolg van ongeregelde afvalverwerking te voorkomen dient u deze items van het andere afval te scheiden zodat de materialen op verantwoorde wijze kunnen worden Sj hergebruikt Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product hebben gekocht of met de plaatselijke overheidsinstanties als ze willen weten waar en hoe ze deze items op milieuvriendelijke wijze k
57. drukt De volgende functies zijn beschikbaar Welke opties beschikbaar zijn voor elk van de aansluitingen kan verschillen Naam wijzigen U kunt de naam van apparaten die met de tv zijn verbonden wijzigen om externe bronnen gemakkelijker te kunnen herkennen U kunt een computer die via een HDMI DVI kabel met de tv is verbonden bijvoorbeeld aanduiden als DVI PC Toegangscode wijzigen Systeem gt PIN wijzigen De toegangscode van de televisie wijzigen 1 Voer PIN wijzigen uit en geef vervolgens de huidige toegangscode op in het veld voor de toegangscode De standaardtoegangscode is 0 0 0 0 Frankrijk 1 1 1 1 2 Voer een nieuwe toegangscode in en herhaal deze ter bevestiging De toegangscode is nu gewijzigd Als u de toegangscode bent vergeten drukt u achtereenvolgens op de volgende toetsen zodat de code opnieuw wordt ingesteld op 0 0 0 0 Frankrijk 1 1 1 1 Voor standaardafstandsbediening in de Standby stand MUTE 8 2 4 POWER Aan Voor de Samsung Smart Control wanneer de tv wordt ingeschakeld MUTE Volume omhoog RETURN Volume omlaag RETURN Volume omhoog RETURN Of u duidt een computer die via een HDMI kabel op de tv is aangesloten eenvoudig aan als PC U kunt ook een AV apparaat dat via een HDMI DVI kabel op de tv is aangesloten aanduiden als DVI apparaten Informatie Bekijk gedetailleerde informatie over de aangesloten apparaten A
58. e Halterungen ein und befestigen Sie sie dann wieder am Fernsehger t Die Schrauben werden m glicherweise nicht zusammen mit dem Ger t geliefert Kaufen Sie in diesem Fall Schrauben die den folgenden Angaben entsprechen VAN Technische Daten der Schrauben Bei einem 48 75 Zoll Gerat M8 3 Verbinden Sie die Halterungen an der Wand und die Halterung am Fernsehger t mit Wand einem festen Kabel miteinander und ziehen Sie es dann fest Stellen Sie das Fernsehger t in der Nahe der Wand auf damit es nicht nach hinten kippen kann sist noch sicherer wenn die Halterungen an der Wand niedriger als die Halterungen am Fernsehger t sind L sen Sie das Band ehe Sie den Fernseher bewegen 4 Kontrollieren Sie ob alle Verbindungen fest sitzen Kontrollieren Sie die Verbindungen regelm ig auf Anzeichen von Sch den Bei Zweifeln hinsichtlich der Sicherheit Ihrer Halterungen wenden Sie sich an einen professionellen Installationsbetrieb Ordnen Sie die Kabel mit Hilfe des Kabelhalters Deutsch 6 Anschlie en von Ger ten an Ihren Fernseher Mit den Buchsen auf der R ckseite des Ger ts k nnen Sie verschiedene externe Ger te anschlie en berpr fen Sie die Anschl sse und schlagen Sie dann in den Montageanweisungen nach wenn Sie weitere Informationen ber die unterst tzten externen Ger te ben tigen Verbinden mit dem COMMON INTERFACE Steckplatz Fernsehen mit Ihrer PayTV Karte Schalten Sie den Fernse
59. e c t droit du t l viseur vous permet de commander le t l viseur sans t l commande Capteur de la t l commande Lorsque vous utilisez le Samsung Smart Control le t moin de veille ne fonctionne pas l exception du bouton Fran ais 12 Mise niveau du t l viseur l aide de l UHD Evolution Kit vendu s par ment z T m UN eo un t l viseur Samsung vous pouvez profiter des fonctionnalit s et En connectant un UHD Evolution Kit vendu s par men contenus les plus r cents sans devoir acheter un nouveau t l viseur Profitez des fonctionnalit s et services les plus r cents de Samsung Electronics gr ce l UHD Evolution Kit L UHD Evolution Kit est vendu s par ment En achetant un UHD Evolution Kit vous pouvez mettre niveau le logiciel de votre t l viseur vers la version de l ann e de commercialisation de votre UHD Evolution Kit Toutefois il se peut qu un UHD Evolution Kit ne soit pas disponible selon le produit Fran ais 13 sreSuel4 Configuration initiale La bo te de dialogue de configuration initiale s affiche lors de la premi re activation du t l viseur Suivez les instructions l cran pour terminer le processus de configuration initiale y compris la s lection de la langue de menu la recherche de cha nes la connexion au r seau etc A chaque tape effectuez un choix ou ig
60. e r duire la consommation d nergie Cela modifie automatiquement la luminosit de votre t l viseur Pour d sactiver cette fonction acc dez Syst me gt Solution Eco gt Capteur Eco Ne bloquez pas le capteur avec un objet quelconque Cela pourrait diminuer la luminosit de l image 1 Capteur Eco cette fonction d conomie d nergie ajuste automatiquement la luminosit de l cran du t l viseur en fonction de la lumi re ambiante d tect e par le capteur 2 Pour activer ou d sactiver l Capteur Eco acc dez Syst me gt Solution Eco gt Capteur Eco et s lectionnez Activ ou Arr t 3 Sachez que si l cran est trop sombre lorsque vous regardez la t l vision dans l obscurit cela peut tre d l Capteur Eco Fran ais 21 sredues4 Qu est que l assistance distance Le service d assistance distance de Samsung vous permet de b n ficier de l aide personnalis e d un technicien de Samsung en mesure d effectuer distance les actions suivantes e Diagnostic de votre t l viseur R glage de vos param tres t l visuels e R initialisation des param tres par d faut de votre t l viseur Installation des mises jour de micrologiciel recommand es Comment cela fonctionne t il Pour b n ficier d une intervention distance du service technique de Samsung sur votre t l viseur rien de plus simple 1 Appelez le centre de 2 Ouvrez le menu sur 3 S lectionnez Ge
61. ear special fluorescent lights or neon signs The colour and shape may vary depending on the model English 10 Samsung Smart Control Colours and shape may vary depending on the model Turns the TV on off Press this button to use the search window Changes the volume CZ Turns the sound on off AD Press and hold this button to bring up the Accessibility Shortcuts j panel Selectthe options to turn them on or off Touchpad Place a finger on the touch pad and move the Samsung Smart Control The pointer on the screen moves in the direction and as much as the Samsung Smart Control is moved Press the touchpad to run the focused item AV lt gt Moves the pointer or focus RETURN Returns to the previous menu Additionally when you press this button while watching TV you can return to the previous channel EXIT Press and hold this button to exit all currently running applications Use these buttons with specific features Use these buttons according to the directions on the TV screen Enable Football Mode for an optimal sports viewing experience English 11 With the virtual remote control on the screen you can easily enter digits control content and use functions Changes the source Starts voice recognition When the microphone icon appears on the screen say a voice command into the microphone Say Help to learn about basic usage and voice
62. ectement aux cha nes Permet de s lectionner successivement les options Teletext ON Double Mix ou OFF Permet de r gler le volume Permet d afficher les listes de cha nes Permet d ouvrir le menu affich l cran Permet de s lectionner rapidement les fonctions fr quemment utilis es Permet de d placer le curseur de s lectionner les options des menus l cran et de modifier les valeurs affich es sur le menu du t l viseur Permet de revenir au menu pr c dent Utilisez ces boutons conform ment aux instructions affich es sur l cran du t l viseur Utilisez ces boutons avec des fonctions sp cifiques Utilisez ces boutons conform ment aux instructions affich es sur l cran du t l viseur Permet d afficher et de s lectionner les sources vid o disponibles Permet de revenir la cha ne pr c dente Permet de couper temporairement le son Permet de changer de cha ne Permet d ouvrir les applications Smart Hub Consultez le chapitre du manuel lectronique intitul Fonctions Smart gt Smart Hub Permet d afficher le Guide lectronique des programmes EPG Permet d afficher des informations l cran Permet de quitter le menu REC Enregistre ce que vous tes en train de regarder E MANUAL affiche le manuel lectronique SAMSUNG Installation des piles type de pile AAA Respectez les polarit s indiqu es par des symboles dans le logemen
63. en Anwendung die Taste SMART HUB dr cken wird die Anwendung beendet Farbtaste Mit diesen Farbtasten k nnen Sie Zusatzoptionen zu der aktuell verwendeten Funktion aufrufen MENU Halten Sie diese Taste gedr ckt um ein Men auf dem Bildschirm zu ffnen REC Halten Sie diese Taste gedr ckt um die Sendung aufzunehmen INFO Halten Sie diese Taste gedr ckt um Informationen zum aktuell angezeigten Digitalsender oder der aktuell abgespielten Mediendatei anzuzeigen M SCREEN Sie k nnen den Fernsehbildschirm teilen und verschiedene Funktionen nutzen wie z B Fernsehen Surfen im Internet Anschauen von Videos usw Weitere Informationen finden Sie im e Manual yosineq Einsetzen der Batterien in die Samsung Smart Control Bevor Sie die Samsung Smart Control verwenden k nnen m ssen Sie zun chst die Batterien wie unten abgebildet einsetzen 1 Ziehen Sie vorsichtig an der Kerbe der Batterieabdeckung und entfernen Sie die Abdeckung nachdem Sie sich gel st hat 2 Legen Sie 2 AA Alkaline Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polung positiver und negativer Pol der Batterien 3 Schieben Sie den oberen Teil der Abdeckung in die daf r vorgesehenen Aussparungen an der Fernbedienung 4 Dr cken Sie die Stifte zu beiden Seiten der Batteriefachabdeckung in der abgebildeten Reihenfolge nach unten sodass die Abdeckung vollst ndig und h rbar in die Fernbedienung einrastet Einsch
64. erkt en met name als het ongebruikelijke geluiden en geurtjes afgeeft haalt u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met een erkende dealer of erkend servicecentrum Haal altijd de stekker uit het stopcontact als de tv langere tijd ongebruikt blijft of als u voor langere tijd van huis gaat met name als er kinderen bejaarden of gehandicapten alleen in huis achterblijven Ophoping van stof kan resulteren in een elektrische schok weglekkend stroom of brand doordat het netsnoer vonken afgeeft en verhit raakt of het isolatiemateriaal beschadigd raakt Neem contact op met een erkend Servicecenter als u het apparaat installeert in een omgeving met veel stof hoge of lage temperaturen of een hoge vochtigheidsgraad op een plaats waar gewerkt wordt met chemische oplossingen of waar het apparaat 24 uur per dag in werking is zoals een uchthaven of treinstation Gebruik uitsluitend een goed geaarde stekker en contactdoos Onjuiste aarding kan een elektrische schok of schade aan het apparaat veroorzaken Alleen apparatuur van klasse 1 De stekker moet uit het hoofdstopcontact worden gehaald om het apparaat te ontkoppelen De stekker moet daarom goed bereikbaar zijn Laat kinderen niet op het apparaat leunen Bewaar de accessoires batterijen enzovoort op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen Plaats het apparaat niet op een instabiele locatie zoals een losse plank een schuin aflopende ondergrond of een locatie
65. es Il est recommand de soulever le t l viseur par les bords comme indique Fran ais 3 seues Fixation du t l viseur sur le socle Verifiez que vous disposez de tous les accessoires illustr s et veillez a monter le socle en respectant les instructions de montage fournies Montage mural du t l viseur a l aide du kit de montage mural facultatif pas mont correctement il peut glisser ou tomber provoquant des blessures graves des enfants ou des Si vous fixez ce produit sur un mur il doit tre install selon les recommandations du fabricant S il n est adultes ainsi que des dommages au produit Installation du kit de montage mural Le kit de montage mural vendu s par ment permet de fixer le t l viseur au mur Pour plus d informations sur l installation du support mural reportez vous aux instructions fournies avec le support mural Nous vous recommandons de faire appel un technicien pour installer la fixation murale Il n est pas conseill de le faire par vous m me Samsung Electronics ne saurait tre tenue responsable d un endommagement du produit ou d une blessure si vous choisissez d effectuer vous m me l installation murale Adaptateur pour montage mural En fonction des mod les Avant d installer un autre kit de montage mural montez l adaptateur pour support mural fourni s par ment avec le t l viseur Reportez vous au Manuel d installation inclus dans le kit de mo
66. et gespecificeerde wandmontageset is gebruikt of wanneer de consument de installatie instructies voor het product niet in acht heeft genomen Bevestig de televisie niet onder een hoek van meer dan 15 graden Productgroep VESA spec A B Standaardschroef Aantal 48 200 X 200 LED televisie 50 75 400 X 400 Monteer de wandbevestiging niet terwijl de televisie is ingeschakeld Dit kan leiden tot lichamelijk letsel door elektrische schokken Zorgen voor geschikte ventilatie voor uw tv Houd bij het installeren van uw tv een afstand van ten minste 10 cm aan tussen de tv en andere voorwerpen wanden zijkanten van de kast enzovoort zodat er een goede ventilatie mogelijk is Wanneer u niet voor een goede ventilatie zorgt kan dit door een stijging van de interne temperatuur resulteren in brand of andere problemen met het product Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel doordat het product kan vallen Wij adviseren dringend om bij gebruik van een voet of wandbevestiging alleen onderdelen te gebruiken die door Samsung Electronics zijn geleverd Plaatsing op een voet Plaatsing met een wandbevestiging Andere zaken om in gedachten te houden De werkelijke vormgeving van de tv kan afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding afhankelijk van het model Wees voorzichtig bij het aanraken van de tv Sommige onderdelen kunnen warm w
67. et the PIN to 0 0 0 0 France 1 1 1 1 For the Standard Remote Control In Standby mode MUTE 8 2 4 POWER On For the Samsung Smart Control When the TV turns on MUTE Volume up RETURN Volume down RETURN Volume up RETURN Alternatively simply designate a computer connected to the TV via an HDMI cable as PC You can also designate an AV device connected to the TV via an HDMI DVI cable as DVI Devices Information View detailed information about the connected devices Anynet HDMI CEC Displays a list of Anynet HDMI CEC compliant devices that are connected to the TV This option is only available when Anynet HDMI CEC is On Disconnect USB Device Used to safely remove a USB device connected to the TV This option is only available when a USB device has been selected English 14 Using the Samsung Smart Control Samsung Smart Control makes it even easier and more convenient to use the TV Pressing the KEYPAD button displays a virtual remote control that allows you to easily enter digits control content and activate functions on the screen We recommend using Samsung Smart Control at a distance of less than 6m A usable distance may differ depending on the wireless environmental conditions Pairing the Samsung Smart Control To control the TV with Samsung Smart Control you need to pair Samsung Smart Control to the TV via Bluetooth Pair Samsung Smart Control
68. ex um das Indexfenster zu ffnen W hlen Sie ein Stichwort aus der Liste um zur entsprechenden Seite zu navigieren Verwenden von Verlauf um zuvor geladene Seiten anzuzeigen W hlen Sie am Rand des Fensters Ge ffnete Seite Eine Liste der zuvor gelesenen Seiten wird angezeigt W hlen Sie eine Seite aus Das e Manual wechselt zur gew hlten Seite Zugriff auf das Men aus dem e Manual Jetzt test W hlen Sie in der Beschreibung einer Funktion Jetzt test um direkt zu dem entsprechenden Men zu wechseln und die Funktion sofort auszuprobieren Wenn Sie im e Manual einen Eintrag zu einer bestimmten Funktion des Bildschirmmen s lesen m chten Verwenden von Samsung Smart Control Dr cken Sie auf die Taste KEYPAD und w hlen Sie e Manual aus Verwenden der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste E MANUAL Bestimmte Men optionen k nnen nicht verwendet werden Laden von Referenzseiten W hlen Sie am Rand der Seite mit der Beschreibung einer Funktion 2 Verkn pfung um die entsprechende Referenzseite anzuzeigen Aktualisieren des e Manual auf die neuste Version Sie k nnen das e Manual in der gleichen Weise wie Apps aktualisieren 1 W hlen Sie im Fenster SAMSUNG APPS die Option e Manual aus 2 Halten Sie die Eingabetaste gedr ckt Das Men Optionen wird angezeigt 3 W hlen Sie im Men Optionen den Eintrag Apps aktualisieren aus Ein Popup Fenster wird angezeigt Apps aktualisieren wird nur
69. g und wenden Sie sich umgehend an Ihren n chstgelegenen H ndler oder das n chste Kundendienstzentrum Ziehen Sie auf jeden Fall den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Fernsehger t l ngere Zeit nicht verwendet werden soll weil Sie beispielsweise l ngere Zeit abwesend sind besonders wenn Kinder und ltere Personen allein im Haus bleiben Staubansammlungen k nnen Stromschl ge Kurzschl sse oder Br nde verursachen da am Netzkabel Funken auftreten oder die Hitze zu einer Besch digung der Isolierung f hrt Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst wenn das Ger t an einem Ort mit hoher Konzentration an Staubpartikeln au ergew hnlich hoher oder geringer Raumtemperatur extrem hoher Luftfeuchtigkeit in unmittelbarer N he zu chemischen L sungsmitteln oder f r den Dauerbetrieb z B auf Bahn oder Flugh fen aufgestellt werden soll Verwenden Sie nur ordnungsgem geerdete Stecker und Steckdosen Eine fehlerhafte Erdung kann zu einem elektrischen Schlag oder Sch den am Ger t f hren Nur Ger te der Klasse 1 Wenn Sie das Ger t vom Stromnetz trennen m chten m ssen Sie den Netzstecker aus der Dose ziehen Deshalb muss der Netzstecker jederzeit leicht erreichbar sein Achten Sie darauf dass sich Kinder nicht an das Ger t h ngen Lagern Sie die Zubeh rteile Batterie usw an einem sicheren Ort au erhalb der Reichweite von Kindern Bringen Sie das Ger t nicht an einem instabilen Ort wie z B einem wack
70. ge ffneten Webbrowser Ihren Finger auf dem Touchpad nach oben unten Auf diese Weise f hren Sie im Browserfenster einen Bildlauf durch Deutsch 16 Anzeigen der Fernbedienung auf dem Bildschirm virtuelle Fernbedienung Dr cken Sie die Taste KEYPAD um auf dem Bildschirm die virtuelle Fernbedienung anzuzeigen Sie k nnen mit der virtuellen Fernbedienung ganz einfach Ziffern eingeben Steuerbefehle geben und Tasten des Fernsehger ts verwenden Die Tasten auf der virtuellen Fernbedienung k nnen je nach aktuellem Betriebsstatus des Fernsehger t unterschiedlich sein Bedienen externer Ger te mit der Fernbedienung des Fernsehger ts Setup der Universalfernbedienung System gt Setup der Universalfernbedienung Verf gbar je nach Modell und Region Mit der Universalfernbedienung k nnen Sie die an Ihr Fernsehger t angeschlossenen Kabelreceiver Blu ray Player Heimkinosysteme und anderen externen Ger te mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehger ts steuern Um die Fernbedienung des Fernsehger ts als Universalfernbedienung zu verwenden m ssen Sie zuerst das IR Verl ngerungskabel im Lieferumfang enthalten anschlie en Mit Hilfe der Funktion Anynet HDMI CEC k nnen Sie zudem einige externe Samsung Ger te ohne zus tzliche Konfiguration ber die Fernbedienung des Fernsehger ts steuern Weitere Informationen finden Sie im e Manual Manche der an den Fernseher angeschlossenen externe Ger te unterst tzen die Uni
71. ger ts durch Bewegen der Samsung Smart Control erm glicht Wenn Sie einen Finger auf das Touchpad legen erscheint auf dem Bildschirm ein Zeiger Bewegen Sie die Samsung Smart Control Der Zeiger bewegt sich in gleicher Weise wie die Samsung Smart Control In Fenstern mit Bildlauf k nnen Sie zudem nach oben oder unten bl ttern Wenn Sie den Finger vom Touchpad nehmen verschwindet der Zeiger auf dem Bildschirm Bedienen des Fernsehger ts mit dem Touchpad Navigieren Sie zum Men Unterst tzung und w hlen Sie die Option Smart Control Anleitung aus um weitere Informationen und Anweisungen f r die Verwendung des Touchpads zu erhalten Verschieben des Fokus Zeigers Dr cken Sie die Richtungstasten Auf Ab Links und Rechts um den Zeiger oder Fokus in die entsprechende Richtung zu bewegen Men zugriff amp Optionsauswahl Dr cken Sie auf das Touchpad Hiermit k nnen Sie auf ein Fernsehmen zugreifen oder ein Element ausw hlen Anzeigen des Kontextmen s in Smart Hub Halten Sie im Fenster Smart Hub den Finger auf dem Touchpad gedr ckt Das Men Optionen f r das ausgew hlte Element wird angezeigt Der Inhalt des Men s Optionen h ngt vom Kontext ab Navigieren zum Smart Hub Bereich Ziehen Sie Ihren Finger bei ge ffnetem Smart Hub Fenster auf dem Touchpad nach links oder rechts Dadurch werden die Bereiche in Smart Hub nach links bzw rechts verschoben Bl ttern im Web Browser Ziehen Sie im
72. gsbedingungen Peiebelemperel r 10 C bis 40 C 60 F bis 104 F Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 bis 80 nicht kondensierend Temperatur Lagerung 20 C bis 45 C 4 F bis 113 F Luftfeuchtigkeit Lagerung 5 bis 95 nicht kondensierend Drehbarer Fu Links Rechts 0 Audio Ausgang 60 W vorne TW 10 W 10 W vorne mittig 10 W 10 W Woofer 10 W 10 W Modellbezeichnung UE48HU7500 UE55HU7500 Bildschirmgr e Diagonale 48 Zoll 121 cm 55 Zoll 138 cm Abmessungen B x H x T Geh use 1072 7 x 620 8 x 35 5 mm 1228 2 x 705 8 x 35 2 mm Mit Fu 1072 7 x 660 4 x 269 9 mm 1228 2 x 745 9 x 269 9 mm Gewicht Ohne Fu 14 0 kg 17 8 kg Mit Fu 17 3 kg 21 1 kg Modellbezeichnung UE65HU7500 UE75HU7500 Bildschirmgr e Diagonale 65 Zoll 163 cm 75 Zoll 189 cm Abmessungen B x H x T Geh use 1449 3 x 833 4 x 36 4 mm 1676 2 x 961 1 x 37 6 mm Mit Fu 1449 3 x 873 5 x 294 9 mm 1676 2 x 1006 4 x 340 0 mm Gewicht Ohne Fu 24 6 kg 36 8 kg Mit Fu 28 4 kg 43 7 kg nderungen der technischen Daten und des Ger tedesigns vorbehalten Die technischen Daten zur ben tigten Netzspannung und Informationen zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Ger t Der typische Stromverbrauch wird gem IEC 62087 Ed 2 gemessen Standby Modus Wenn Sie das Fernsehger t l ngere Zeit nicht verwenden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um den Stromverbrauch zu senken Deutsch 2
73. her aus um eine Cl Karte oder einen Cl Kartenadapter anzuschlie en oder zu trennen Befestigen des Cl Kartenadapters Je nach Modell steht ein Cl Kartenadapter zur Verf gung mit dem zwei verschiedene Ge CI Karten mit dem Fernsehger t verwendet werden k nnen Befestigen Sie den Adapter wie unten gezeigt KANO N AOVARALN NOWNGS Entfernen Sie zum Installieren des Cl Kartenadapters den Aufkleber am Fernsehger t Gehen Sie folgenderma en vor um den CI Kartenadapter anzuschlie en Wir empfehlen den Adapter anzuschlie en bevor Sie die Wandhalterung befestigen Gr cr oder die CI oder Cl Karte einstecken 1 Setzen Sie den CI Kartenadapter in die beiden Bohrungen des Ger ts 1 ein Suchen Sie die beiden ffnungen neben dem Anschluss COMMON INTERFACE auf der R ckseite des Fernsehger ts 2 Schlie en Sie den Cl Kartenadapter an den Anschluss COMMON INTERFACE von Ger t 2 an 3 Setzen Sie die CI oder Cl Karte ein Wir empfehlen dass Sie den Cl Kartenadapter und die Cl Karte Smartcard anschlie en ehe Sie das AN Fernsehger t an der Wand anbringen denn wenn es erst an der Wand befestigt ist kann dies schwierig und gef hrlich sein Deutsch 7 yosineq Verwenden der CI oder Cl Karte Um Bezahlsender zu sehen m ssen Sie eine CI oder Cl Karte CI CARD einsetzen AINO AS Wenn Sie keine Cl oder Cl Karte einsetzen
74. icht bei derartigen Unf llen Samsung haftet nicht f r Ger tesch den oder Verletzungen wenn eine Wandhalterung verwendet wird die nicht dem VESA Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist oder wenn der Verbraucher die Installationsanleitung f r das Produkt nicht befolgt Montieren Sie das Fernsehger t nicht in einem Winkel von mehr als 15 Grad Produktfamilie VESA Spez A B Standardschraube 200 X 200 LED Fernsehger t 400 X 400 Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei eingeschaltetem Fernsehger t Sie k nnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen Ausreichende Bel ftung Ihres Fernsehger ts Halten Sie beim Aufstellen des Fernsehger ts einen Abstand von mindestens 10 cm zu anderen Objekten W nden Schrankw nden usw ein um eine ausreichende L ftung zu gew hrleisten Wenn Sie nicht f r eine ausreichende L ftung sorgen k nnen aufgrund des Temperaturanstiegs im Innern des Ger ts ein Brand oder ein Problem mit dem Ger t die Folge sein Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden kann es zu Problemen mit dem Ger t oder zu Verletzungen kommen weil das Ger t herunterf llt Wenn Sie einen Standfu oder eine Wandhalterung einsetzen empfehlen wir Ihnen dringend ausschlie lich Teile von Samsung Electronics zu verwenden Aufstellen des Ger ts mit dem Standfu Installation des Ger ts mit der Wandhalterung 10cm 10 cm 10 cm 40cm Weitere Vorsi
75. ie wordt uitgevoerd wordt de applicatie be indigd Gekleurde toets Met deze toetsen kunt u toegang verkrijgen tot aanvullende opties die specifiek zijn voor de gebruikte functie MENU Houd deze toets ingedrukt om een menu op het scherm weer te geven REC Houd deze toets ingedrukt om de uitzending op te nemen INFO Houd deze toets ingedrukt om informatie te bekijken over het huidige digitale kanaal of mediabestand RETURN Hiermee gaat u terug naar het vorige menu Als u op deze toets drukt terwijl u tv kijkt kunt u terugkeren naar het vorige kanaal EXIT Houd deze toets ingedrukt om alle actieve toepassingen uit te schakelen Gebruik deze toetsen bij speciale functies Gebruik deze toetsen volgens de aanwijzingen op het televisiescherm Activeer Voetbalmodus voor een optimale beleving binet bekijken van M SCREEN U kunt het televisiescherm sportwedstrijden i 3 splitsen en gebruiken voor verschillende functies zoals tv kijken surfen op internet video s bekijken enzovoort Raadpleeg het e Manual voor meer informatie Nederlands 11 spue p yN Batterijen plaatsen in de Samsung Smart Control Plaats voordat u de Samsung Smart Control gebruikt de batterijen in het apparaat zoals aangegeven in de onderstaande figuur 1 Trek voorzichtig aan het lipje van de klep van het batterijvak en verwijder de klep volledig wanneer deze loskomt Plaats 2 AA alkalinebatterijen waarbij u ervoor zorgt d
76. ies zu einem Brand oder Stromschlag f hren kann Netzkabel m ssen so verlegt werden dass niemand auf das Kabel treten kann oder es durch Gegenst nde gequetscht wird die auf dem Kabel stehen oder gegen das Kabel dr cken Besondere Aufmerksamkeit muss den Bereichen um Stecker Steckdosen und dem Punkt zukommen an dem das Netzkabel aus dem Ger t herausgef hrt wird Zum Schutz des Ger ts bei einem Gewitter oder l ngerem Nichtbetrieb trennen Sie das Ger t vom Netz Trennen Sie dar ber hinaus das Antennenkabel vom Ger t Auf diese Weise werden Sch den durch Blitzschlag oder Spannungsst e vermieden Stellen Sie sicher dass die Nennspannung des Gleichstromnetzteils f r die rtliche Stromversorgung geeignet ist bevor Sie das Netzkabel an die Stromversorgung anschlie en F hren Sie niemals Metallgegenst nde in die ffnungen dieses Ger ts ein Dies kann zu Stromschl gen f hren Ber hren Sie keinesfalls Bauteile im Ger teinneren um Stromschl ge zu vermeiden Das Ger t darf nur von einem qualifizierten Techniker ge ffnet werden Stellen Sie sicher dass das Netzkabel fest in die Steckdose eingest pselt wird Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an wenn Sie es aus der Wandsteckdose ziehen Ber hren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten H nden Wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert insbesondere beim Auftreten ungew hnlicher Ger usche oder Ger che aus dem Inneren trennen Sie es unverz glich von der Stromversorgun
77. ig t l commande universelle Syst me gt Config t l commande universelle La disponibilit d pend du mod le et de la r gion concern s La fonction de t l commande universelle vous permet de commander vos d codeurs c ble lecteurs Blu ray syst mes home cin ma et d autres p riph riques externes connect s au t l viseur en utilisant la t l commande du t l viseur Afin de pouvoir utiliser la t l commande du t l viseur comme t l commande universelle vous devez pr alablement connecter le c ble d extension IR fourni La fonction Anynet HDMI CEC permet galement d utiliser la t l commande de votre t l viseur pour commander des p riph riques Samsung externes sans devoir effectuer de configuration suppl mentaire Consultez la section e Manual pour plus d informations Ilse peut que certains p riph riques externes connect s au t l viseur ne prennent pas en charge la fonctionnalit de t l commande universelle Configuration de la t l commande universelle Connectez le c ble d extension IR sur le connecteur de sortie IR du t l viseur comme illustr sur le sch ma et placez l extr mit metteur 10 cm du r cepteur du p riph rique externe dirig vers le r cepteur de la t l commande Il ne doit toutefois y avoir aucun obstacle entre le c ble d extension IR et le p riph rique externe S il y en a ils produisent des interf rences avec le signal de la t l commande Lors
78. ing gt ECO sensor te gaan en Aan of Uit te selecteren 3 Let op als het scherm te donker is wanneer u televisiekijkt in een donkere omgeving wordt dit mogelijk veroorzaakt door de ECO sensor Nederlands 21 Wat is Remote Support De Samsung Remote Support service Ondersteuning op afstand biedt u individuele ondersteuning door een Samsung technicus die op afstand het volgende kan doen Een diagnose stellen voor uw televisie De tv instellingen aanpassen De tv terugzetten op de fabrieksinstellingen Aanbevolen firmware updates installeren Hoe werkt het Het is heel eenvoudig om een technicus op afstand naar uw tv te laten kijken gt A 1 Bel met de 2 Open het menu op 3 Selecteer Extern 4 De vertegenwoordiger klantenservice van uw televisie en ga beheer en geef uw heeft vervolgens Samsung en vraag naar naar het gedeelte toegangscode aan de toegang tot uw Remote Support Ondersteuning vertegenwoordiger door televisie Dat is alles Opslag en onderhoud Als u stickers van het televisiescherm verwijdert blijven er mogelijk wat resten achter Verwijder de resten van het scherm voordat u gaat televisiekijken Bij het reinigen van de behuizing en het scherm kunnen er krassen ontstaan Zorg ervoor dat u de behuizing en het scherm voorzichtig afneemt met een zachte doek om krassen te voorkomen Sproei geen water rechtstreeks op het product Vloeistoffen Reinig het product met een zachte doek die licht met water
79. inien kazakh ne sont pas disponibles pour ce produit fabriqu pour des clients de l UE Fran ais 2 Accessories Samsung Smart Control amp piles AA x 2 Guide r glementaire Telecommande et piles AAA x 2 Cordon d alimentation Manuel de l utilisateur Lunettes 3D actives Samsung Carte de garantie non disponible dans tous les pays COMMON INTERFACE 5V ONLY Adaptateur de carte Cl C ble d extension IR Adaptateur pour montage Sun En fonction des mod les V rifiez que les l ments suivants sont inclus avec votre t l viseur S il manque des l ments contactez votre revendeur Les couleurs et les formes des l ments peuvent varier en fonction des mod les Il est possible d acheter s par ment les cables non fournis V rifiez qu aucun accessoire n est cach derri re ou dans l emballage lorsque vous ouvrez la bo te Des frais d administration peuvent vous tre factur s si a un technicien intervient votre demande et que le produit ne comporte aucun d faut c a d si vous n avez pas lu le pr sent manuel de l utilisateur b vous amenez le produit dans un centre de r paration alors qu il ne comporte aucun d faut c d si vous n avez pas lu le pr sent manuel de l utilisateur Le montant des frais d administration vous sera communiqu avant la visite du technicien Avertissement les crans peuvent tre endommag s par une pression directe lorsqu ils sont incorrectement manipul
80. insert the CI card viewing card before you mount the TV on the wall because it may be difficult and dangerous to do this when it is on the wall English 7 ys Bug Using the Cl or CI CARD To watch paid channels the CI or Cl CARD must be inserted CI CARD lf you don t insert the Cl or Cl CARD some channels will display he Scrambled Signal message O fe oa 5 2 23 lt 8 m The pairing information containing a telephone number the Cl or Cl CARD ID the Host ID and other information will be displayed in about 2 3 minutes If an error message is displayed please contact your service provider When the configuration of channel information has finished the message Updating Completed is displayed indicating he channel list is updated NOTE You must obtain a Cl or Cl CARD from a local cable service provider When removing the Cl or Cl CARD carefully pull it out as dropping the Cl or Cl CARD may damage it Insert the Cl or Cl CARD in the direction marked on the card The location of the COMMON INTERFACE slot may differ depending on the model A Clor Cl CARD is not supported in some countries and regions therefore check with your authorised dealer If you have any problems please contact a service provider Insert the Cl or Cl CARD that supports the current aerial settings
81. ion Clean the sensor s transmission window on the remote Try pointing the remote directly at the TV from 1 5 1 8 m away The remote control of the cable set top box doesn t turn the TV on or off or adjust the volume Programme the Cable Set remote control to operate the TV Refer to the Cable Set Top Box user manual for the SAMSUNG TV code This TFT LED panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce There may however be a few bright or dark pixels These pixels will have no impact on the performance of the product To keep your TV running optimally upgrade to the latest firmware on the Samsung website via the USB device USB Samsung com gt Support gt Downloads Some of the pictures and functions above are available for specific models only English 20 Cautions about the Eco Sensor and Screen Brightness ys Bug The Eco Sensor measures the light in the room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption This causes the TV to brighten and dim automatically To turn this function off go to System gt Eco Solution gt Eco Sensor Do not block the sensor with any material This may decrease the picture brightness 1 Eco Sensor This power saving feature automatically adjusts the screen brightness of the TV according to the ambient light detected by the Light Sensor 2 To enable or disable the Eco Sens
82. ion d une fixation murale non VESA ou non sp cifi e ou si l utilisateur ne suit pas les instructions d installation du produit N inclinez pas le t l viseur de plus de 15 degr s pale oe Pouces Speuitesies NEA Vis standard Quantit produits A B 48 200 X 200 Televiseur LED M8 4 50 75 400 X 400 A N installez pas votre kit de montage mural lorsque le t l viseur est allum Vous risqueriez de vous lectrocuter Ventilation adapt e de votre t l viseur Lorsque vous installez votre t l viseur maintenez une distance d au moins 10 cm entre le t l viseur et d autre objets murs c t s d armoire etc pour permettre une ventilation ad quate Le fait de ne pas garantir une ventilation adapt e peut entra ner une augmentation de la temp rature interne du produit ce qui peut l endommager ou provoquer un incendie L utilisation de pi ces fournies par un autre fabricant peut entra ner une d faillance du produit ou sa chute ce qui pourrait vous blesser Lors de l installation de votre t l viseur sur un pied ou un support mural nous vous conseillons fortement d utiliser uniquement des pi ces fournies par Samsung Electronics Installation sur un socle Installation sur un support de montage mural 10cm 10 cm 10cm 40 cm 10 em Autres avertissements L apparence actuelle du t l viseur peut diff rer des images contenues dans ce manuel selon le mod le Faites tr
83. ire or electric shock Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plug end adaptors and the point where they exit from the appliance To protect this apparatus from a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet make sure the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local electrical supply Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus Doing so may create a danger of electric shock To avoid electric shock never touch the inside of this apparatus Only a qualified technician should open this apparatus Make sure to plug the power cord in until it is firmly inserted When removing the power cord make sure to hold the power plug when pulling the plug from the outlet Do not touch the power cord with wet hands If this apparatus does not operate normally in particular if there are any unusual sounds or smells coming from it unplug it immediately and contact an authorised dealer or service centre Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of ti
84. ktionen die mit den Tasten Ihrer Fernbedienung aufgerufen werden k nnen Beispiel SOURCE MUTE ad A P VW MENU TOOLS C amp INFO CH LIST RETURN GUIDE und EXIT Die Tasten Power Channel und Volume der Fernbedienung sind mit Braille Punkten versehen und k nnen auch von Personen mit Sehbehinderung verwendet werden Ihr Fernsehger t wird mit einer Samsung Smart Control ausgeliefert Weitere Informationen zur Samsung Smart Control finden Sie im e Manual Ein bzw Ausschalten des Fernsehger ts Direkter Zugriff auf die Sender Alternativ Ausw hlen von Teletext ein Doppel Mix oder Aus Einstellen der Lautst rke Anzeigen der Senderlisten ffnen des Bildschirmmen s Schnellauswahl h ufig verwendeter Funktionen Bewegen des Cursors Ausw hlen von Optionen im Bildschirmmen und ndern der angezeigten Men werte Zur ck zum vorherigen Men Verwenden Sie diese Tasten entsprechend den Anweisungen auf dem Fernsehbildschirm Verwenden Sie diese Tasten innerhalb einer bestimmten Funktion Verwenden Sie diese Tasten entsprechend den Anweisungen auf dem Fernsehbildschirm Anzeigen und Ausw hlen der verf gbaren Videosignalquellen Zur ck zum vorherigen Sender Vor bergehendes Ausschalten des Tons Wechseln des Senders Hiermit ffnen Sie die Smart Hub Anwendungen Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel Smart Funktionen gt Smart Hub des elektr
85. levisie Controleer of het stopcontact werkt Druk op de toets op de tv om te controleren of het probleem niet bij de afstandsbediening ligt Als de tv wordt ingeschakeld raadpleegt u De afstandsbediening werkt niet hieronder Er is geen beeld video De afstandsbediening werkt niet Controleer de kabelaansluitingen Koppel alle kabels los die op de televisie en externe apparaten zijn aangesloten en sluit deze vervolgens weer aan Stel de video uitgangen van de externe apparaten kabelbox satellietontvanger dvd Blu ray enz zo in dat deze overeenkomen met de ingangen van de televisie Als bijvoorbeeld de HDMI uitgang van een extern apparaat wordt gebruikt moet deze op de HDMI ingang van de tv worden aangesloten Controleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeld Zorg dat u de juiste ingangsbron selecteert Start het aangesloten apparaat opnieuw op door het netsnoer van het apparaat los te koppelen en vervolgens opnieuw aan te sluiten Vervang de batterijen van de afstandsbediening Zorg dat de batterijen met de polen in de juiste richting zijn geplaatst Reinig het venster van de zender op de afstandsbediening Richt de afstandsbediening vanaf circa 1 5 tot 1 8 meter afstand rechtstreeks op de televisie De televisie kan niet worden in of uitgeschakeld met de afstandsbediening van de kabelbox settopbox of het volume kan niet worden geregeld Programmeer de afstandsbediening voor de kabelbo
86. ligen Regal einem absch ssigen Boden oder einem Ort an der Vibrationen ausgesetzt ist Lassen Sie das Ger t nicht fallen und vermeiden Sie Ersch tterungen Wenn das Ger t besch digt ist trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Tuch ab Verwenden Sie keine Chemikalien wie Wachs Benzol Alkohol Verd nner Insektizide Luftverbesserer Schmiermittel oder Reinigungsmittel Hierdurch kann das Aussehen des Ger ts besch digt oder der Aufdruck entfernt werden Es d rfen keinesfalls Tropfen oder Spritzer von Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer Schlie en Sie die Batterien nicht kurz zerlegen und berhitzen Sie sie nicht Bei unsachgem em Austausch von Batterien besteht Explosionsgefahr Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein ACHTUNG UM DIE AUSBREITUNG VON FEUER ZU VERHINDERN SORGEN SIE JEDERZEIT DAF R DASS DAS GER T NICHT MIT KERZEN ODER OFFENEM FEUER IN BERUHRUNG KOMMT Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und k nnen vom tats chlichen Aussehen des Ger ts abweichen nderungen an Ausf hrung und technischen Daten vorbehalten Einige GUS Sprachen Russisch Ukrainisch Kasachisch stehen f r dieses Produkt nicht zur Verf gung da das Ger t f r
87. manually perform this process at a later time in the System gt Setup menu Ifyou connect any device to HDMI1 before starting the top box automatically If you do not want to select Set top box please select Aerial Selecting the video source You can select a connected external device using the SOURCE button For example to switch to a gaming console connected to the second HDMI connector press SOURCE From the Source list select HDMI2 to change the input signal to HDMI mode Connector names may vary depending on the model The following options are available in the Source screen TOOLS Button Select a port connected to an external device and press and hold the Enter button The following functions are available Available options for each connector may vary Edit Name Rename devices connected to the TV for easier identification of external sources For example you can designate a computer connected to the TV via an HDMI DVI cable as DVI PC installation the Channel Source will be changed to Set Password Change System gt Change PIN Changing the TV s password 1 2 Run Change PIN and then enter the current password in the password field The default password is 0 0 0 0 France 1 1 1 1 Enter anew password and then enter it again to confirm it The password change is complete If you forgot your PIN code press the buttons in the following sequence to res
88. may be charged if either a an engineer is called out at your request and there is no defect with the product i e where the user manual has not been read b you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product i e where the user manual has not been read You will be informed of the administration fee amount before a technician visits Warning Screens can be damaged from direct pressure when handled incorrectly We recommend lifting the TV at the edges as Don t Touch shown A This Screen English 3 ys Bug Attaching the TV to the Stand Make sure you have all the accessories shown and that you assemble the stand following the provided assembly instructions Mounting the TV on the Wall Using the Wall Mount Kit Optional If you mount this product on a wall it should be mounted only as recommended by the manufacturer Unless it is correctly mounted the product may slide or fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Installing the Wall Mount Kit The wall mount kit sold separately lets you mount the TV on the wall For detailed information about installing the wall mount refer to the instructions provided with the wall mount We recommend that you contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket We do not advise you to do it yourself Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or inj
89. me especially when children elderly or disabled people will be left alone in the house Accumulated dust can cause an electric shock an electric leakage or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or the insulation to deteriorate Be sure to contact an authorised service centre when installing your set in a location with heavy dust high or low temperatures high humidity chemical substances and where it operates for 24 hours such as the airport the train station etc Failure to do so may cause serious damage to your set Use only a properly grounded plug and receptacle An improper ground may cause electric shock or equipment damage Class Equipment only To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable Do not allow children to hang onto the product Store the accessories battery etc in a location safely out of the reach of children Do not install the product in an unstable location such as a shaky self a slanted floor or a location exposed to vibration Do not drop or impart any shock to the product Ifthe product is damaged disconnect the power cord and contact a service centre Unplug the power cord from the power outlet and wipe the product using a soft dry cloth Do not use any chemicals such as wax benzene alcohol thinners insecticide aerial freshener lubricant or detergent This may damage the
90. mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system English 24 This page is intentionally left blank Avertissement Consignes de s curit importantes SA M S U N G Avant toute installation de votre produit Samsung veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce dernier ATTENTION Ce symbole indique que ce produit est aliment par haute tension Il est dangereux de toucher la RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR moindre pi ce situ e l int rieur de ce produit ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE Ce symbole vous pr vient qu une documentation AUCUNE DES PIECES SITUEES A L INT RIEUR DU PRODUIT importante relative au fonctionnement et NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR POUR TOUT l entretien est fournie avec le produit DEPANNAGE ADRESSEZ VOUS A UN SPECIALISTE Les fentes et les ouvertures am nag es dans le bo tier ainsi qu l arri re et au dessous de l appareil assurent la ventilation de ce dernier Afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil et viter les risques de surchauffe ces fente
91. move the Samsung Smart Control The pointer moves the same way the Samsung Smart Control is moved It s also possible to scroll up and down on scrollable screens lf you remove the finger from touchpad the screen pointer disappears Using the TV with the Touchpad Navigate to the Support menu and select the Smart Control Tutorial option to learn how to use the touchpad following the on screen instructions Moving the Focus Pointer Press the directional buttons up down left and right to move the pointer or focus in the direction Menu Access amp Item Selection Press the touchpad This lets you access a TV menu or select an item Displaying the Context sensitive Menu on Smart Hub Press and hold on the touch pad from the Smart Hub screen The Options menu available to the selected item appears The Options menu depends on the context Moving to the Smart Hub panel On the Smart Hub screen drag left or right on the touchpad This will move the Smart hub panels left or right Scrolling on the Web Browser Drag up down on the touchpad in the web browser screen This scrolls through the web screen English 16 Displaying the Remote Control on the Screen virtual remote control Press the KEYPAD button to display the virtual remote control on the screen You can easily enter digits control content and use TV buttons with the virtual remote control The virtual remote control buttons may vary depending on the TV
92. nach Modell an unterschiedlichen Stellen Wiederherstellen der Verbindung zur Samsung Smart Control Wenn die Samsung Smart Control nicht mehr funktioniert oder ungew hnlich reagiert tauschen Sie die Batterie aus da das Problem m glicherweise durch eine zu geringe Batterieladung hervorgerufen wird Wenn das Problem weiterhin besteht muss das Pairing Verfahren der Samsung Smart Control mit dem Fernsehger t erneut durchgef hrt werden 1 Halten Sie die Tasten RETURN und GUIDE gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt Die Samsung Smart Control muss aus einer Entfernung von etwa 30 bis 40 cm auf den Fernbedienungsempf nger am Fernsehger t gerichtet werden 2 Das Verbindungssymbol wird auf dem Bildschirm angezeigt Anschlie end wird automatisch eine Verbindung zwischen Samsung Smart Control und dem Fernsehger t hergestellt Wenn Sie dieses Alarm Symbol auf dem Bildschirm sehen Das folgende Alarmsymbol weist darauf hin dass die Batterieladung der Samsung Smart Control schwach ist Wenn dieses Alarmsymbol angezeigt wird ersetzen Sie die Batterien Samsung empfiehlt f r eine l ngere Lebensdauer des Ger ts die Verwendung von Alkali Batterien lt Alarmsymbol bei schwacher Batterieladung gt Deutsch 15 yosineq Bedienen des Fernsehger ts durch Bewegen der Samsung Smart Control Die Samsung Smart Control ist mit einem Bewegungssensor Gyrosensor ausgestattet der die einfache Bedienung des Fernseh
93. ng Smart Control De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model afwijken Met de virtuele afstandsbediening op het scherm kunt u eenvoudig cijfers invoeren inhoud aansturen en functies gebruiken Hiermee wordt de televisie in of uitgeschakeld Druk op deze toets om het zoekvenster te gebruiken Hiermee wordt van bron gewisseld Hiermee regelt u het volume Hiermee activeert u spraakherkenning Wanneer de microfoon op het scherm verschijnt spreekt u een opdracht in de microfoon Zeg Help voor informatie over het basisgebruik en spraakopdrachten Spreek een opdracht in op 10 15 cm afstand van de microfoon en op een geschikt volume LA Hiermee kunt u het geluid in uitschakelen AD Houd deze toets ingedrukt om het paneel Toegankelijkheidssnelkoppelingen weer te geven Selecteer welke opties u wilt in of uitschakelen Hiermee wordt van kanaal gewisseld GUIDE Hiermee geeft u het uitzendschema voor het digitale kanaal weer CH LIST Houd deze toets ingedrukt om de CH LIST te openen Touchpad Plaats een vinger op het touchpad en beweeg de Samsung Smart Control De aanwijzer op het scherm beweegt in de richting zo ver als de Samsung Smart Control wordt bewogen Druk op het touchpad om het gemarkeerde item uit te voeren AV lt gt Hiermee verplaatst u de aanwijzer of de focus Hiermee start u Smart Hub Als u op SMART HUB drukt terwijl een applicat
94. ngen ge ffnet Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Anfangseinstellung mit der Auswahl der Men sprache dem Sendersuchlauf der Verbindung zum Netzwerk und anderen Einstellungen abzuschlie en Bei jedem Schritt k nnen Sie entweder eine Auswahl treffen oder den Schritt berspringen Sie k nnen diesen Vorgang mit dem Men System gt Einstell zu einem sp teren Zeitpunkt manuell ausf hren HDMI1 wechselt automatisch zu Sendertyp wenn Sie vor Beginn der Installation ein Ger t an Set Top Box anschlie en Wenn Sie die Option Set Top Box nicht verwenden m chten w hlen Sie stattdessen TV Empf aus ndern des Kennworts System gt PIN ndern ndern des Kennworts f r das Fernsehger t 1 F hren Sie die Funktion PIN ndern aus und geben Sie dann im Kennwortfeld das aktuelle Kennwort ein Das Standardkennwort lautet 0 0 0 0 Frankreich 1 1 1 1 Geben Sie ein neues Kennwort ein und best tigen Sie es durch eine erneute Eingabe Das Kennwort wurde ge ndert Wenn Sie den PIN Code vergessen haben dr cken Sie die Tasten auf der Fernbedienung in der angegebenen Reihenfolge um die PIN auf 0 0 0 0 Frankreich 1 1 1 1 zur ckzusetzen F r die Standardfernbedienung Im Standby Modus MUTE 8 2 4 POWER Ein F r die Samsung Smart Control Wenn das Fernsehger t eingeschaltet wird MUTE Lauter RETURN Leiser RETURN Lauter RETURN
95. norez l tape Vous pouvez effectuer manuellement cette op ration ult rieurement dans le menu Syst me gt Configuration Si vous connectez un p riph rique au port HDMI avant de commencer l installation la Source des cha nes passera automatiquement sur Bo tier d codeur Si vous ne souhaitez pas s lectionner Bo tier d codeur s lectionnez Antenne Modification du mot de passe Syst me gt Modifier PIN Modification du mot de passe du t l viseur 1 Ex cutez Modifier PIN puis entrez le mot de passe actuel dans le champ appropri Le mot de passe par d faut est 0 0 0 0 France 1 1 1 1 Saisissez un nouveau mot de passe puis saisissez le de nouveau pour le confirmer La modification du mot de passe est termin e Si vous avez oubli le code PIN appuyez sur les touches dans l ordre suivant pour red finir le code sur 0 0 0 0 France 1 1 1 1 Pour la t l commande standard en mode veille MUTE 8 2 4 POWER Active Pour le Samsung Smart Control Lorsque le t l viseur est activ MUTE Augmenter volume RETURN Baisser volume RETURN Augmenter volume RETURN S lection de la source du signal vid o Vous pouvez s lectionner un p riph rique externe connect au moyen du bouton SOURCE Par exemple pour basculer vers une console de jeux branch e sur le deuxi me connecteur HDMI appuyez sur la touche SOURCE Parmi la liste Sour
96. ntage mural Caract ristiques du kit de montage mural VESA Le kit de montage mural n est pas fourni il est vendu s par ment Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol Si vous souhaitez la fixer sur d autres mat riaux de construction veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche Si vous l installez au plafond ou sur un mur inclin la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures Les dimensions standard pour tous les kits de montage mural sont indiqu es dans le tableau ci dessous Un manuel d installation d taill et toutes les pi ces n cessaires au montage sont fournis avec le kit de montage mural N utilisez pas de vis non conformes aux sp cifications des vis VESA standard N utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caract ristiques des vis VESA Fran ais 4 standard Des vis trop longues pourraient endommager l int rieur du t l viseur Pour les fixations murales non conformes aux caract ristiques des vis VESA standard la longueur des vis peut varier selon les caract ristiques de la fixation murale Ne serrez pas trop les vis cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute entra nant des blessures corporelles Samsung ne peut tre tenue responsable de ce type d accident Samsung ne peut tre tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de utilisat
97. ntrol simplifie l utilisation du t l viseur et la rend plus conviviale Lorsque vous appuyez sur le bouton KEYPAD une t l commande virtuelle s affiche celle ci vous permet d entrer facilement des chiffres de contr ler du contenu et d activer des fonctions l cran Nous recommandons d utiliser le Samsung Smart Control une distance inf rieure a 6 m La distance d utilisation peut varier en fonction des conditions de l environnement sans fil Pairage du Samsung Smart Control Pour commander le t l viseur l aide du Samsung Smart Control vous devez tablir un pairage Bluetooth entre le Samsung Smart Control et le t l viseur Couplez le Samsung Smart Control au t l viseur Le Samsung Smart Control ne peut tre coupl qu un seul t l viseur Dirigez le Samsung Smart Control vers le capteur de t l commande du t l viseur et appuyez sur le bouton TV pour allumer le t l viseur L emplacement du r cepteur de la t l commande peut varier en fonction du mod le Reconnexion du Samsung Smart Control Si le Samsung Smart Control cesse de fonctionner ou fonctionne anormalement les piles d charg es peuvent en tre la cause Remplacez les Si le probl me persiste le Samsung Smart Control r tablit le pairage avec le t l viseur 1 Appuyez simultan ment sur les boutons RETURN et GUIDE pendant plus de 3 secondes Vous devez tenir le Samsung Smart Control environ 30 ou 40 cm du t l viseur et vous assure
98. nungen im Geh use und in der R ckwand oder im Boden sind f r die Bel ftung erforderlich Um den zuverl ssigen Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten und es vor berhitzung zu sch tzen d rfen diese ffnungen keinesfalls blockiert oder bedeckt werden Stellen Sie das Ger t nicht in abgeschlossene R ume wie z B in ein B cherregal oder einen Einbauschrank Dieser Einbau ist nur dann zul ssig wenn f r ausreichende Bel ftung gesorgt wird Au erdem darf das Ger t keinesfalls in der N he oder ber einem Radiator oder Heizk rper aufgestellt werden oder an Orten an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter Vasen usw auf das Ger t da dies zu einem Brand oder Stromschlag f hren kann Setzen Sie das Ger t keinesfalls Regen aus und stellen Sie es nicht in der N he von Wasser auf Badewanne K chensp le feuchter Keller Schwimmbecken usw Falls das Ger t dennoch N sse ausgesetzt war trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an den n chstgelegenen H ndler Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose F r dieses Ger t ben tigen Sie Batterien Entsorgen Sie die Batterien gem den f r Sie geltenden Umweltschutzbestimmungen Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur ordnungsgem en Entsorgung an Ihre rtlichen Beh rden berlasten Sie Steckdosen Verl ngerungskabel und Netzteile keinesfalls da d
99. nynet HDMI CEC Hiermee wordt een lijst met apparaten weergegeven die compatibel zijn met Anynet HDMI CEC en zijn aangesloten op de televisie Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de functie Anynet HDMI CEC is ingesteld op Aan USB verwijderen Hiermee wordt een USB apparaat dat op de tv is aangesloten veilig verwijderd Deze optie is alleen beschikbaar wanneer er een USB apparaat is geselecteerd Nederlands 14 Werken met de Samsung Smart Control Met de Samsung Smart Control is het bedienen van de tv nog gemakkelijker Als u op de toets KEYPAD drukt verschijnt er een virtuele afstandsbediening op het scherm waarmee u eenvoudig cijfers kunt invoeren inhoud kunt aansturen en functies kunt activeren We raden aan de Samsung Smart Control te gebruiken op een afstand van minder dan 6 m Een bruikbare afstand kan afhangen van de omgevingsomstandigheden van het draadloze signaal De Samsung Smart Control koppelen Voordat u de tv kunt bedienen met de Samsung Smart Control moet u de Samsung Smart Control koppelen met de tv via Bluetooth De Samsung Smart Control koppelen met de tv De Samsung Smart Control kan met slechts n tv worden gekoppeld Richt de Samsung Smart Control op de afstandsbedieningssensor van de televisie en druk op de toets TV om de tv aan te zetten De positie van de ontvanger van de afstandsbediening kan per model verschillen Als de Samsung Smart Control niet of niet naar beho
100. onen des Fernsehger ts Schlagen Sie im integrierten e Manual Unterst tzung gt e Manual Starten des e Manual Das integrierte e Manual enth lt Informationen Sie k nnen ein Exemplar des e Manual von der Samsung Website herunterladen und auf Ihrem Computer lesen oder drucken Fettgedruckte W rter in wei stehen f r Men elemente und W rter in gelb f r Tasten auf der Fernbedienung Der Men pfad wird mit Pfeilen dargestellt Beispiel Bild gt Bildmodus 1 W hlen Sie e Manual aus Das e Manual wird geladen 2 W hlen Sie eine der am Bildschirmrand angezeigten Kategorien aus Sobald Sie eine Auswahl getroffen haben wird der Inhalt der entsprechenden Kategorie angezeigt 3 W hlen Sie ein Element aus der Liste aus Hiermit ffnen Sie das e Manual auf der entsprechenden Seite Wenn eine Beschreibung nicht auf einen Bildschirm passt k nnen Sie die Seiten folgenderma en umbl ttern Verschieben Sie den Fokus auf die Seite sodass w auf dem Bildschirm angezeigt wird Dr cken Sie eine der Tasten A MV Weitere Funktionen im e Manual Laden von Seiten mit Hilfe von Stichw rtern W hlen Sie am Bildschirmrand Suchen um das Suchfenster zu ffnen Geben Sie einen Suchbegriff ein und w hlen Sie dann Fertig W hlen Sie einen Treffer aus der Liste mit den Suchergebnissen um die entsprechende Seite zu laden Deutsch 18 Laden von Seiten aus dem Index heraus W hlen Sie am Rand des Fensters Ind
101. onics dass dieses Fernsehgerat mit allen wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG konform ist Die offizielle Konformit tserkl rung finden Sie unter http www samsung com Wechseln Sie dort zu Support gt Produktsuche und geben Sie den Modellnamen ein Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Verwendung in geschlossenen R umen geeignet Dieses Ger t kann in allen L ndern in der EU verwendet werden Ordnungsgem e Entsorgung dieses Ger ts Elektro amp Elektronik Altger te Anwendbar in L ndern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Diese Kennzeichnung auf dem Ger t dem Zubeh r oder der Dokumentation bedeutet dass das Ger t sowie das elektronische Zubeh r z B Ladeger t Headset USB Kabel am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie diese Ger te bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und berpr fen die Konditionen ihres Kaufvertrags Dieses Ger t
102. onischen Handbuchs Anzeigen des elektronischen Programmf hrers EPG Anzeigen von Informationen auf dem Bildschirm REC Nimmt auf was Sie gerade sehen E MANUAL Anzeigen des e Manual AD SUBT Anzeigen des Schnelltasten f r Barrierefreiheit SAMSUNG B Stopp Einsetzen von Batterien Batteriegr e AAA Setzen Sie die Batterien entsprechend den Symbolen im Batteriefach mit der richtigen Polung ein Setzen Sie die Fernbedienung bis zu einer Entfernung von maximal 7 m zum Fernsehger t ein Helles Licht kann die Leistung der Fernbedienung verschlechtern Vermeiden Sie die Verwendung der Fernbedienung in der N he von Leuchtstoffr hren oder Neonschildern Form und Farbe k nnen je nach Modell unterschiedlich sein Deutsch 10 Samsung Smart Control Form und Farbe k nnen je nach Modell unterschiedlich sein Hiermit schalten Sie das Fernsehger t ein bzw aus Dr cken Sie diese Taste um das Suchfenster zu ffnen Einstellen der Lautst rke CZ Hiermit schalten Sie den Ton ein oder aus AD Halten Sie diese Taste gedr ckt um den Bereich Schnelltasten f r Barrierefreiheit aufzurufen W hlen Sie die gew nschten Optionen zum Aktivieren bzw Deaktivieren aus 93 Touchpad Legen Sie einen Finger auf das Touchpad und bewegen Sie die Samsung Smart Control Der Zeiger auf dem Bildschirm bewegt A sich in die Richtung die durch die Bewegung der
103. ontrol wordt bewogen Het is ook mogelijk om omhoog en omlaag te schuiven in schermen die schuifbaar zijn Als u uw vinger van het touchpad afhaalt verdwijnt de schermaanwijzer De televisie met het touchpad bedienen Ganaar het menu Ondersteuning en selecteer de optie Smart Control zelfstudie om het touchpad te leren gebruiken volgens de aanwijzingen op het scherm De focus aanwijzer verplaatsen Druk op de pijltjestoetsen omhoog omlaag links en rechts om de aanwijzer of focus in de desbetreffende richting te verplaatsen Toegang tot menu s en items selecteren Druk op het touchpad Hiermee krijgt u toegang tot een tv menu of kunt u een item selecteren Het contextafhankelijke menu op de Smart Hub weergeven Druk in het scherm Smart Hub op het touchpad en houd even vast Het menu Opties voor het geselecteerde item wordt weergegeven Welke opties er in het menu worden weergegeven hangt af van de context Naar het paneel Smart Hub bewegen Sleep in het scherm Smart Hub naar links of rechts op het touchpad De Smart Hub panelen worden hiermee naar links of rechts verplaatst Surfen met de webbrowser Sleep in het scherm met de webbrowser omhoog omlaag op het touchpad U schuift nu door het webscherm Nederlands 16 De afstandsbediening op het scherm weergeven virtuele afstandsbediening Druk op de toets KEYPAD om de virtuele afstandsbediening weer te geven op het scherm Met de virtuele afstandsbediening kunt u een
104. oort de overbrenging van het signaal van de afstandsbediening Als u een extern apparaat gebruikt dat bij de universele afstandsbediening op de Samsung Smart Control is geregistreerd kunt u dat externe apparaat gebruiken zonder een IR verlengkabel aan te hoeven sluiten Als u echter een extern apparaat wilt gebruiken met Spraakbediening dient u wel een IR verlengkabel aan te sluiten Externe apparaten bedienen met de afstandsbediening van de tv 1 Schakel het externe apparaat in dat u wilt bedienen met de universele afstandsbediening en open het scherm Bron 2 Selecteer KE Inst univ afstandsbed boven aan het scherm Hiermee wordt de procedure voor het instellen van de universele afstandsbediening gestart 3 Volg de instructies op het scherm om het externe apparaat te registreren Nederlands 17 spuejJepen Meer tv functies bekijken Het e Manual bevat gedetailleerdere informatie over de functies van de televisie Raadpleeg het ingebouwde e Manual Ondersteuning gt e Manual Het e Manual openen In het ingebouwde e Manual treft u informatie aan U kunt ook een exemplaar van het e Manual downloaden op de website van Samsung en deze op uw computer lezen of afdrukken Gele vetgedrukte woorden geven een menu item aan witte woorden geven toetsen op de afstandsbediening aan Pijlen worden gebruikt om het menupad aan te geven Bijvoorbeeld Beeld gt Beeldmodus 1 Kies e Manual Het e Manual wordt geladen
105. or go to System gt Eco Solution gt Eco Sensor and select On or Off 3 Please note If the screen is too dark while watching TV in a dark environment this may be due to the Eco Sensor English 21 What is Remote Support Samsung s Remote Support service offers you one on one support with a Samsung Technician who can remotely e Diagnose your TV Adjust your TV settings Perform a factory reset for your TV Install recommended firmware updates How Does it Work Having a Samsung Tech remotely service your TV is really pretty simple 1 Call the Samsung 2 Open the menu on 3 Select Remote 4 The agent will then Contact Centre and ask your TV and go to the Management and access your TV That s for remote support Support section Provide the Pin to the it agent Storage and Maintenance Ifa sticker was attached to the TV screen some debris may remain after you remove the sticker Please clean the debris off before watching TV The exterior and screen of the product can get scratched while cleaning it Be sure to wipe the exterior and screen carefully using a soft cloth to prevent scratches UZ CXS Do not spray water directly onto the product Any liquid Clean the product with a soft damp cloth using a small that enters the product may result in product failure fire or amount of water Do not use a flammable liquid e g electric shock benzene thinners or a cleaning agent English 22 TV Specification
106. orden Nederlands 5 spuejJepen De tv vastzetten aan de wand Voorzichtig door duwen en trekken aan de televisie en erop klimmen kan het apparaat omvallen Zorg er vooral voor dat uw kinderen niet aan de televisie gaan hangen of de IN balans van het apparaat verstoren Als de televisie omvalt kan dit tot ernstig letsel of de dood leiden Neem alle voorzorgsmaatregelen in acht die in de veiligheidsfolder bij uw televisie worden genoemd Om stabiliteits en veiligheidsredenen kunt u de antivalvoorziening aanschaffen en installeren zoals hieronder beschreven Voorkomen dat de tv valt 1 Plaats de schroeven in de beugels en bevestig deze stevig aan de wand Controleer of de schroeven stevig in de wand zijn gedraaid Afhankelijk van het wandtype hebt u mogelijk extra materiaal nodig om het geheel te verankeren De benodigde beugels schroeven en draad worden niet meegeleverd Deze moeten afzonderlijk worden aangeschaft 2 Verwijder de schroeven in het midden aan de achterkant van de televisie steek de schroeven door de beugels en draai de schroeven weer vast in de televisie Het is mogelijk dat de schroeven niet bij het product worden meegeleverd In dat geval moet u schroeven met de volgende specificaties aanschaffen Specificaties van de schroeven Voor een tv van 48 tot 75 inch M8 3 Verbind de beugels die aan de televisie zijn bevestigd met een sterke draad aan de beugels die aan de wand zijn bevestigd en
107. que vous utilisez un p riph rique externe enregistr l aide de la t l commande universelle sur le Samsung Smart Control vous pouvez utiliser le p riph rique externe sans connecter de c ble d extension IR Toutefois si vous voulez utiliser un p riph rique externe au moyen de la Commande vocale veillez connecter un c ble d extension IR Commande des p riph riques externes l aide de la t l commande du t l viseur 1 Mettez le p riph rique externe sous tension pour configurer la fonction de t l commande universelle puis appuyez sur Source pour afficher l cran 2 S lectionnez Le Config t l commande universelle en haut de l cran Cette action lance le processus de configuration de la t l commande universelle 3 Suivez les instructions indiqu es l cran et enregistrez le p riph rique externe Fran ais 17 seuel Voir d autres fonctions du t l viseur Le e Manual contient des informations plus d taill es concernant les fonctions du t l viseur Reportez vous e Manual int gr Assistance gt e Manual Lancement du e Manual Le e Manual int gr contient diverses informations Vous pouvez galement t l charger une copie du e Manual sur le site Web de Samsung et la consulter sur votre ordinateur ou l imprimer Les mots en jaune correspondent des options de menu les mots en blanc et en gras aux boutons de la t l commande Les fl ches indiquent le chemin d
108. r de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product Standaard stroomverbruik gemeten overeenkomstig IEC 62087 Ed 2 Standby stand U kunt het stroomverbruik verminderen door het netsnoer los te koppelen als u de televisie gedurende lange tijd niet gebruikt Nederlands 23 spuejJepen Licenties H Omi The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries DOLBY S dts S dts DIGITALPLUS Premium Sound 5 1 Studio Sound DI WX i Designed with HD rovi guide UEI TECHNOLOGY MHL Waarschuwing over stilstaand beeld Vermijd de weergave van stilstaande beelden zoals JPEG afbeeldingsbestanden of statische beeldelementen zoals het logo van televisiezenders balken met aandelenkoersen of nieuws onder aan het scherm of programma s in panorama of 4 3 formaat op het scherm Wanneer er langdurig een statisch beeld op het LED scherm wordt weergegeven kan het beeld inbranden Dit gaat ten koste van de beeldkwaliteit Volg de onderstaande aanbevelingen op om de kans hierop te verkleinen Vermijd langdurige weergave van hetzelfde televisiekanaal e Probeer altijd beelden schermvullend weer te geven Gebruik het beeldformaatmenu om een optimale keuze te maken Verminderen van contrast en helderheid helpt inbranden van het scherm te voorkomen Gebruik alle televisiefuncties
109. r qu il est dirig vers le r cepteur de la t l commande 2 L image de connexion s affiche l cran Ensuite Samsung Smart Control se connecte automatiquement au t l viseur Lorsque cette ic ne d alarme s affiche l cran gt L ic ne d alerte suivante indique que le niveau des batteries du Samsung Smart Control est faible Si l ic ne d alerte s affiche remplacez les piles Pour une utilisation prolong e Samsung recommande d utiliser des piles alcalines lt lc ne d alerte de batterie faible gt Fran ais 15 sredues4 Utilisation du televiseur en d placant le Samsung Smart Control Le Samsung Smart Control est quip d un capteur de mouvement capteur gyroscopique qui vous permet de commander facilement le t l viseur en orientant le Samsung Smart Control Lorsque vous posez le doigt sur le Touchpad un pointeur s affiche sur l cran D placez le Samsung Smart Control tout en maintenant le doigt enfonc sur le Touchpad Le pointeur se d place de la m me mani re que le Samsung Smart Control Il est galement possible de faire d filer vers le haut ou vers le bas des crans qui prennent en charge cette fonctionnalit Si vous enlevez le doigt du Touch Pad le pointeur d cran dispara t Utilisation du t l viseur l aide du Touch Pad Acc dez au menu Assistance s lectionnez l option Didacticiel Smart Control et suivez les instructions l cran pour apprendre utiliser le Touch
110. ren werkt vervangt u de batterijen aangezien dit mogelijk wordt veroorzaakt doordat de batterijen bijna leeg zijn Als het probleem blijft bestaan herstel dan de koppeling tussen de Samsung Smart Control en de tv 1 Druk tegelijk gedurende meer dan 3 seconden op de toets RETURN en GUIDE Plaats de Samsung Smart Control circa 30 cm tot 40 cm uit de buurt van de tv en zorg ervoor dat de Samsung Smart Control naar de ontvanger van de afstandsbediening is gericht 2 Het beeld van het verbonden apparaat wordt op het scherm weergegeven Vervolgens maakt Samsung Smart Control automatisch verbinding met de tv Als u dit waarschuwingspictogram op het scherm ziet Het volgende waarschuwingspictogram geeft aan dat de batterijen van de Samsung Smart Control bijna leeg zijn Vervang de batterijen wanneer het waarschuwingspictogram verschijnt Samsung beveelt het gebruik van alkalinebatterijen aan voor een langere gebruiksduur lt Pictogram Batterij bijna leeg gt Nederlands 15 spue Jopen De tv bedienen door de Samsung Smart Control te bewegen De Samsung Smart Control is uitgerust met een bewegingssensor gyroscopische sensor waarmee u de televisie eenvoudig kunt bedienen met bewegingen van de Samsung Smart Control Nadat u een vinger op het touchpad hebt geplaatst wordt er een aanwijzer op het scherm weergegeven Houd de Samsung Smart Control vast en beweeg deze De aanwijzer beweegt op dezelfde manier als de Samsung Smart C
111. s Display Resolution 3840 x 2160 us Bug Environmental Considerations Operating Temperature 50 F to 104 F 10 C to 40 C Operating Humidity 10 to 80 non condensing Storage Temperature 4 F to 118 F 20 C to 45 C Storage Humidity 5 to 95 non condensing Stand Swivel Left Right 0 Sound Output 60 W Front TW 10W 10W Front Mid 10W 10W Woofer 10W 10W Model Name UE48HU7500 UE55HU7500 Screen Size Diagonal 48 inches 121 cm 55 inches 138 cm Dimensions W x H x D Body 1072 7 x 620 8 x 35 5 mm 1228 2 x 705 8 x 35 2 mm With stand 1072 7 x 660 4 x 269 9 mm 1228 2 x 745 9 x 269 9 mm Weight Without Stand 14 0 kg 17 8 kg With Stand 17 3 kg 21 1 kg Model Name UE65HU7500 UE75HU7500 Screen Size Diagonal 65 inches 163 cm 75 inches 189 cm Dimensions W x H x D Body 1449 3 x 833 4 x 36 4 mm 1676 2 x 961 1 x 37 6 mm With stand 1449 3 x 878 5 x 294 9 mm 1676 2 x 1006 4 x 340 0 mm Weight Without Stand 24 6 kg 36 8 kg With Stand 28 4 kg 43 7 kg The design and specifications are subject to change without prior notice For information about the power supply and about power consumption refer to the label attached to the product Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed 2 Standby mode To decrease power consumption unplug the power cord when the TV will not be used for a long time English 23 Licences
112. s et ouvertures ne doivent tre ni obstru es ni couvertes Ne placez pas l appareil dans un environnement clos tel qu une biblioth que ou une armoire encastr e sauf si une ventilation ad quate est pr vue Ne placez pas l appareil proximit ou au dessus d un radiateur ou d une r sistance de chauffage ni dans un endroit expos la lumi re directe du soleil Ne placez aucun r cipient d eau vases etc sur l appareil car cela entra ne un risque d incendie ou de d charge lectrique N exposez pas l appareil la pluie et ne le placez pas proximit d une source d eau par exemple une baignoire un lavabo un vier un bac de lavage un sous sol humide une piscine etc Si l appareil vient tre mouill par accident d branchez le et contactez imm diatement un revendeur agr Veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise avant de nettoyer l appareil Cet appareil peut fonctionner sur piles Dans un souci de pr servation de l environnement la r glementation locale pr voit peut tre des mesures sp cifiques de mise au rebut des piles usag es Veuillez donc contacter les autorit s comp tentes afin d obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles Evitez de surcharger les prises murales les rallonges et les adaptateurs car cela entra ne un risque d incendie ou de d charge lectrique Les cordons d alimentation doivent tre d roul s de sorte qu aucun objet plac
113. s l appareil un endroit instable comme sur une tag re bancale sur une surface inclin e ou un endroit expos des vibrations Evitez de laisser tomber le produit ou de lui faire subir des chocs Si le produit est endommag d branchez le cordon d alimentation et contactez un centre de service Retirez le cordon d alimentation de la prise de courant et nettoyez le produit l aide d un chiffon sec N utilisez aucune substance chimique telle que la cire le benz ne l alcool des solvants des insecticides des d sodorisants des lubrifiants ou des d tergents Ces substances peuvent alt rer l aspect du produit ou effacer les imprim s se trouvant sur celui ci L appareil ne doit pas tre expos aux gouttes ou aux claboussures Ne vous d barrassez pas des piles en les faisant br ler Les piles ne doivent pas tre court circuit es d mont es ou subir de surchauffe Le remplacement incorrect de la batterie entra ne un risque d explosion Ne la remplacez que par une batterie du m me type ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT A DISTANCE DES BOUGIES O AUTRES FLAMMES OUVERTES Les sch mas et illustrations contenus dans ce mode d emploi sont fournis uniquement titre de r f rence L aspect r el du produit peut tre diff rent La conception et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les langues de la CEI russe ukra
114. samsung com pl catkowity koszt potaczenia jak za 1 impuls wedtug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 www samsung com ro TOLL FREE No SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com SPAIN 902172678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch German www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung comilt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee TURKEY 444 77 11 www samsung com 2014 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved BN68 06098D 03 sers UHDTV Ultra High Definition user manual SERIES Warning Important Safety Instructions SA M S U N G Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to install the product CAUTION This symbol indicates that high voltage is present inside It is dangerous to make any kind of contact RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN with any internal part of this product CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK THERE ARE NO USER This symbol alerts you that
115. sayer sur une description des fonctions pour acc der au menu correspondant et exp rimenter directement la fonctionnalit Si vous souhaitez lire une entr e du e Manual concernant une fonctionnalit sp cifique du menu affich l cran l aide du Samsung Smart Control appuyez sur le bouton KEYPAD puis s lectionnez e Manual l aide de la t l commande Appuyez sur le bouton E MANUAL Certaines options du menu ne peuvent pas tre utilis es Chargement des pages de r f rence S lectionnez Associer sur le c t d une page de description des fonctions pour acc der la page de r f rence correspondante Mise jour du e Manual vers la derni re version Vous pouvez mettre jour le e Manual de la m me mani re que vous mettriez jour des applications 1 S lectionnez l l ment e Manual dans l cran SAMSUNG APPS 2 Appuyez longuement sur le bouton Entr e Le menu Options s affiche 3 S lectionnez M J applis dans le menu Options affich l cran Une fen tre contextuelle s affiche Mad applis appara t uniquement l cran lorsque la mise jour est requise 4 S lectionnez e Manual dans la fen tre contextuelle puis MAJ Vous pouvez mettre jour le e Manual vers la derni re version Fran ais 19 seuel Resolution des probl mes Si vous avez des questions sur le t l viseur commencez par consulter la liste de r solution des probl mes ci dessous Si aucune de ces sol
116. sset is geleverd Specificaties voor de wandmontageset VESA De wandmontageset is niet meegeleverd maar wordt apart verkocht Monteer de wandbevestiging aan een stevige wand die loodrecht op de vloer staat Wanneer de wandbevestiging aan andere bouwmaterialen moet worden gemonteerd moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde leverancier Als u de tv aan het plafond of een schuine wand monteert kan de tv vallen en zwaar lichamelijk letsel veroorzaken Inde onderstaande tabel vindt u de standaardafmetingen voor wandmontagesets Wanneer u onze wandmontageset aanschaft zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste montageonderdelen daarbij inbegrepen Gebruik geen schroeven die niet aan de standaard VESA normen voor schroeven voldoen Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmeting of die niet aan de standaard VESA normen voor schroeven voldoen Schroeven die te lang zijn kunnen de binnenkant van de televisie beschadigen Nederlands 4 Voor wandmontagesets die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor VESA schroeven kan de lengte van de schroeven afwijken afhankelijk van de specificaties voor wandmontage Draai de schroeven niet te vast Hierdoor kan het product beschadigd raken of vallen wat kan leiden tot lichamelijk letsel Samsung is niet aansprakelijk voor dit soort ongelukken Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet VESA of ni
117. stion 4 L agent acc de alors contact Samsung votre t l viseur et distance et fournissez le votre t l viseur Et et demandez une acc dez la section code PIN l agent voil assistance distance Assistance Stockage et entretien Si un autocollant tait appliqu sur l cran son retrait peut laisser quelques traces Nettoyez les avant d utiliser le t l viseur Le nettoyage peut rayer l cran et l ext rieur du produit Veillez les nettoyer avec pr caution l aide d un chiffon doux pour viter les rayures Veillez ne pas pulv riser d eau directement sur le produit Nettoyez le produit l aide d un chiffon doux humidifi Tout liquide qui entre dans le produit peut engendrer une avec un peu d eau N utilisez pas de liquide inflammable d faillance de l appareil un incendie ou une lectrocution benz ne diluants etc ou un produit d entretien Fran ais 22 Specifications du t l viseur R solution de l affichage 3840 x 2160 Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement Humidit en fonctionnement Temp rature de stockage Humidit sur le lieu de stockage De 10 C 40 C De 50 F 104 F 10 80 sans condensation De 20 C 45 C De 4 F 113 F 5 95 sans condensation Support pivotant gauche droite 0 Son sortie 60 W Fil deux conducteurs avant 10 W 10 W milieu avant 10 W 10 W caisson de basses 10 W 10 W
118. t Support gt Downloads auf die Manche der obigen Abbildungen und Funktionen stehen nur bei bestimmten Modellen zur Verf gung Deutsch 20 Hinweise zum ko Sensor und zur Bildschirmhelligkeit Der ko Sensor misst die Lichtverh ltnisse im Zimmer und optimiert automatisch die Helligkeit des Fernsehbildschirms um den Energieverbrauch zu senken Dies f hrt dazu dass der Fernsehbildschirm automatisch heller oder dunkler wird Um diese Funktion zu deaktivieren wechseln Sie zu System gt ko L sung gt ko Sensor Verdecken Sie den Sensor nicht mit Materialien oder Gegenst nden Dies kann die Bildhelligkeit verringern 1 ko Sensor Diese Energiesparfunktion passt die Bildschirmhelligkeit des Fernsehger ts automatisch an die vom Lichtsensor ermittelten Lichtverh ltnisse an 2 Um den ko Sensor zu aktivieren oder zu deaktivieren wechseln Sie zu System gt ko L sung gt ko Sensor und w hlen Sie Ein oder Aus 3 Bitte beachten Sie Folgendes Wenn der Bildschirm beim Fernsehen in dunkler Umgebung zu dunkel ist kann dies auf den ko Sensor zur ckzuf hren sein Deutsch 21 yosneq Was ist Fernunterst tzung Der Samsung Remote Support Service bietet Ihnen individuelle Unterst tzung durch einen Samsung Techniker der aus der Ferne e Diagnosen Ihres Fernsehger ts durchf hrt Passen Sie Ihre Fernseheinstellungen an Ihr Fernsehger t auf die Standardwerte zur cksetzt Empfohlene
119. t l viseur de 48 75 pouces M8 3 Reliez les colliers fix s au t l viseur et ceux fix s sur le mur l aide d un c ble solide puis attachez les fermement mur Placez le t l viseur pr s du mur afin qu il ne bascule pas vers l arri re Il est recommand de placer la cha nette de fa on ce que les colliers fix s au mur soient plac s la m me hauteur ou plus bas que ceux fix s au t l viseur D tachez la cha nette avant de d placer le t l viseur 4 V rifiez que toutes les connexions sont fix es correctement V rifiez r guli rement que les connexions ne pr sentent aucun signe d endommagement Si vous avez un doute quant la s curit des connexions contactez un installateur professionnel Fixez les c bles l aide du porte c ble Fran ais 6 Connexion de p riph riques au t l viseur Les connecteurs situ s l arri re de l appareil vous permettent de connecter divers p riph riques externes V rifiez les connecteurs puis consultez les instructions de montage fournies pour en savoir plus sur les p riph riques externes pris en charge Connexion un port INTERFACE COMMUNE votre fente de carte de visionnement TV Connexion de l adaptateur de carte CI Mettez le t l viseur hors tension ou d connectez la carte Cl ou l adaptateur de carte Cl Connectez l adaptateur comme illustr Pour connecter l adaptateur de carte CI proc dez comme suit Un adapt
120. t des piles La couleur et la forme peuvent varier en fonction du mod le Fran ais 10 AD SUBT affiche Raccourcis d accessibilit B Arr ter Utilisez la t l commande une distance maximale de 7 m tres du t l viseur Une lumi re intense peut affecter le bon fonctionnement de la t l commande Evitez d utiliser la t l commande proximit d une lampe fluorescente sp ciale ou d une enseigne au n on Samsung Smart Control Les couleurs et la forme peuvent varier en fonction du mod le Permet de mettre sous tension et hors tension le t l viseur Permet d utiliser la fen tre de recherche Permet de changer le volume LA Permet d activer et de d sactiver le son AD Maintenez cette touche enfonc e pour afficher le panneau Raccourcis d accessibilit S lectionnez les options pour les activer ou les d sactiver Touchpad Posez un doigt sur le Touchpad et d placez le Samsung Smart Control Le pointeur l cran se d place dans la m me direction et selon la m me amplitude que le Samsung Smart Control Appuyez sur le Touchpad pour ex cuter l l ment mis en vidence AV lt gt Permet de d placer le pointeur ou la s lection RETURN Permet de revenir au menu pr c dent En outre appuyer sur ce bouton lorsque vous regardez la t l vision vous permet de revenir la cha ne pr c dente EXIT Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc
121. t wird Weitere Informationen erhalten Sie in der Montageanleitung unsere Wandhalterungsbausatzes Spezifikation VESA der Wandhalterung Die Wandhalterung wird nicht mitgeliefert sondern ist gesondert erh ltlich Montieren Sie die Wandhalterung an einer soliden Wand die senkrecht zum Boden steht Bei Installation der Wandhalterung auf anderen Tr germaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Bei Montage des Ger ts an einer Decke oder schr gen Wand kann das Fernsehger t herunterfallen und Verletzungen verursachen Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der nachfolgenden Tabelle Beim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie ein detailliertes Installationshandbuch sowie alle f r die Montage erforderlichen Teile Verwenden Sie keine Schrauben die nicht der VESA Standardspezifikation f r Schrauben entsprechen Verwenden Sie keine Schrauben die l nger sind als in der VESA Standardspezifikation f r Schrauben angegeben Zu lange Schrauben k nnen Sch den an den inneren Bauteilen des Fernsehger ts verursachen Deutsch 4 Bei Wandhalterungen die nicht der VESA Standardspezifikation f r Schrauben entsprechen h ngt die L nge der Schrauben von der Spezifikation der Wandhalterung ab Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an weil Sie auf diese Weise das Ger t besch digen k nnten oder weil das Ger t dadurch herunterfallen und damit Verletzungen verursachen k nnte Samsung haftet n
122. tes sowie auf Online Dienste wie Smart Hub Netzwerkverbindung Drahtlos Verbinden Sie den Fernseher ber einen Standardrouter oder ein Modem mit dem Internet IP Funkrouter oder Funkmodem mit DHCP Server LAN Anschluss an der Wand LAN Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Deutsch 8 Netzwerkverbindung Kabel Je nach Konfiguration Ihres Netzwerks k nnen Sie Ihr Fernsehger t auf drei Arten ber ein Kabel mit Ihrem Netzwerk verbinden Diese sind im Folgenden abgebildet R ckseite des Fernsehger ts Externes Modem LAN Anschluss an der Wand ADSL VDSL Kabelfernsehen LAN Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Modemkabel nicht im Lieferumfang enthalten R ckseite des Fernsehger ts LAN Anschluss an der Wand Externes Modem IP Router mit DHCP Server ADSL VDSL Kabelfernsehen B Ee EE o GEGE a LAN Kabel Modemkabel LAN Kabel nicht im Lieferumfang enthalten nicht im Lieferumfang enthalten nicht im Lieferumfang enthalten R ckseite des Fernsehger ts LAN Anschluss an der Wand LAN Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Eine Netzwerkgeschwindigkeit von weniger als oder gleich 10 Mbit s wird vom Fernsehger t nicht unterst tzt Verwenden Sie ein CAT7 Kabel f r den Anschluss Deutsch 9 yosineq Fernbedienung Im Folgenden erfahren Sie mehr ber die Fun
123. to the TV Samsung Smart Control can only be paired to a single TV Point Samsung Smart Control at the remote control sensor of the TV and press the TV button to turn the TV on Remote control receiver s location may vary depending on the model Reconnecting Samsung Smart Control If the Samsung Smart Control stops operating or works abnormally replace the batteries as this may be due to insufficient battery power If the problem persists the Samsung Smart Control restores pairing with the TV 1 Press both the RETURN button and the GUIDE button simultaneously for more than 3 seconds You must place the Samsung Smart Control approximately 30cm 40cm away from the TV and ensure it is pointing towards the remote control receiver 2 Connection image is appeared on the screen And then Samsung Smart Control is connecting to TV automatically When you see this alarm icon on the screen Following alarm icon indicates Samsung Smart Control s batteries are low If the alarm icon pops up replace the batteries Samsung recommends using alkaline batteries for a longer operating life lt Low battery Alarm Icon gt English 15 ys Bug Using the TV by Moving the Samsung Smart Control The Samsung Smart Control has a motion sensor gyro sensor that allows you to easily control the TV by holding and moving the Samsung Smart Control After Placing a finger on the touchpad a pointer appears on the screen Hold and
124. ts on the Power Channel and Volume buttons and can be used by visually impaired persons Your TV also comes with a Samsung Smart Control For information about the Samsung Smart Control refer to the e Manual Turns the TV on and off Displays and selects available video Sources Alternately selects Teletext ON Double Returns to the previous channel Mix or OFF Cuts off the sound temporarily Adjusts the volume Changes channels Brings up Smart Hub applications Refer to the e Manual chapter Smart Features gt Smart Hub Displays channel lists Opens the OSD Menu Quickly selects frequently used functions Displays the EPG Electronic Programme Guide Moves the cursor selects the on screen menu items and changes the values seen on the TV s menu sT Exits the menu Returns to the previous menu Use these buttons according to the HORSE TY Sereen REC Records whatever you are currently watching E MANUAL Displays the e Manual AD SUBT Displays the Accessibility directions on the SAMSUNG Shortcuts TV screen B Stop Use these buttons with specific features Use these buttons according to the Installing the batteries Battery size AAA Match the polarities of the batteries to the symbols in the battery compartment Use the remote control within 7m of the TV Bright lights may affect the performance of the remote control Avoid using the remote control n
125. unnen recyclen Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het koopcontract te raadplegen Dit product en de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd Juiste afvoer van de batterijen in dit product Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen Wanneer dit symbool op de batterij de handleiding of de verpakking wordt weergegeven wordt daarmee aangegeven dat de batterijen in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met het gewone huishoudelijk afval mogen worden afgevoerd Wanneer u de chemische symbolen Hg Cd of Pb ziet betekent dit dat de batterij respectievelijk kwik cadmium of lood boven de referentieniveaus in EU richtlijn 2006 66 bevat Als batterijen niet op de juiste wijze worden afgevoerd kunnen deze stoffen schade toebrengen aan het milieu of de menselijke gezondheid Om de natuurlijke hulpbronnen te beschermen en hergebruik van materiaal te bevorderen moet u batterijen scheiden van andere soorten afval en deze via uw plaatselijke gratis batterij inzamelsysteem recyclen Nederlands 24 This page is intentionally left blank
126. urn on the TV using the button on the remote control or TV panel The product colour and shape may vary depending on the model The TV s Controller a small joystick like button at the right back of the TV lets you control the TV without the remote control Function menu A EEE TV Controller _ Remote control sensor When you use the Samsung Smart Control the standby LED does not work except the button English 12 TV Upgrade using UHD Evolution Kit sold separately Connecting UHD Evolution Kit sold separately to aSamsung TV will allow you to enjoy the latest features and content without having to purchase a new TV Experience the latest features and services offered by Samsung Electronics via UHD Evolution Kit UHD Evolution Kit is sold separately Purchasing UHD Evolution Kit will allow you to upgrade the software to the version from the year in which your UHD Evolution Kit was released However an UHD Evolution Kit may not be available depending on the product English 13 ys Bug Initial setup The initial setup dialogue box appears when the TV is first activated Follow the on screen instructions to finish the initial setup process including the selecting the menu language scanning channels connecting to the network and more During each step either make a choice or skip the step You can
127. ury to yourself or others if you select to install the wall mount on your own Wall mount adapter Depending on the Model Before installing any other wall mounting kit assemble the wall mount adapter provided separately with the TV Refer to Install manual included in our wall mounting kit Wall Mount Kit Specifications VESA The wall mount kit is not supplied but is sold separately Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor When attaching the wall mount to other building materials please contact your nearest dealer If the product is installed on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe personal injury Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below When purchasing our wall mount kit a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications English 4 Do not fasten the screws that are too strongly this may damage the product or cause the product to fall leading to personal injur
128. utions de d pannage ne s applique votre probleme rendez vous sur le site www samsung com fr et cliquez sur Assistance ou contactez le centre d appels dont les coordonn es figurent sur la derni re page de ce manuel Probl mes Le t l viseur ne s allume pas Aucune image vid o ne s affiche La t l commande ne fonctionne pas Solutions et explications V rifiez que le cordon d alimentation secteur est branch correctement sur la prise murale et sur le t l viseur V rifiez que la prise murale est op rationnelle Essayez d appuyer sur le bouton du t l viseur pour vous assurer que le probl me n est pas d la t l commande Si le t l viseur s allume reportez vous au probl me La t l commande ne fonctionne pas ci apr s V rifiez les connexions des c bles D branchez et rebranchez tous les c bles reli s au t l viseur et aux p riph riques externes Faites correspondre la sortie vid o de vos p riph riques externes d codeur c ble satellite DVD Blu ray etc avec les connexions d entr e du t l viseur Par exemple si la sortie d un p riph rique externe est HDMI vous devez tablir une connexion avec une entr e HDMI du t l viseur V rifiez que les appareils connect s sont sous tension Veillez s lectionner la source appropri e du t l viseur Red marrez le p riph rique connect en d branchant puis en rebranchant son c ble d alimentation Remplacez les piles de l
129. versalfernbedienung m glicherweise nicht Einrichten der Universalfernbedienung Schlie en Sie das IR Verl ngerungskabel an den IR Ausgang des Fernsehers an siehe Abbildung und stellen Sie das Ende mit dem Sender in einer Entfernung von h chstens 10 cm vom Fernbedienungsempf nger des externen Ger ts auf Zwischen dem Sender am IR Verl ngerungskabel und dem Empf nger des externen Ger ts d rfen sich jedoch keine Hindernisse befinden Hindernisse st ren die bertragung des Fernbedienungssignals Bei Verwendung eines externen Ger ts das bei integrierten Universalfernbedienung der Samsung Smart Control registriert ist k nnen Sie das externe Ger t ohne Anschluss eines IR Verl ngerungskabels verwenden Wenn Sie jedoch ein externes Ger t mit der Sprachsteuerung bedienen m chten m ssen Sie auf jeden Fall ein IR Verl ngerungskabel anschlie en Bedienen externer Ger te mit der Fernbedienung des Fernsehger ts 1 Schalten Sie das externe Ger t ein das f r die Universalfernbedienung eingerichtet werden soll und ffnen Sie das Men Quelle 2 W hlen Sie am oberen Bildschirmrand R Setup der Universalfernbedienung Hiermit starten Sie den Prozess zum Einrichten der Universalfernbedienung 3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und registrieren Sie das externe Ger t Deutsch 17 yosineq Anzeigen weiterer Fernsehfunktionen Dieses e Manual enth lt detailliertere Informationen zu den Funkti
130. ving the TV 4 Verify that all connections are properly secured Periodically check connections for any sign of damage If you have any doubt about the security of your connections contact a professional installer Arrange the cables using the Cable Holder English 6 Connecting devices to your TV You can connect various external devices using the connectors located at the back of the product Check the connectors and then refer to the assembly instructions provided for more information on supported external devices Connecting to a COMMON INTERFACE slot Your TV viewing Card Slot Turn the TV off to connect or disconnect a Cl card or Cl card adapter Attaching the CI Card Adapter ACI Card Adapter that lets the TV use two different CI Cards is available depending on amp f 1 the model Attach the adapter as shown Ano N AIN NOWNOD To install the CI CARD Adapter please remove the sticker attached to the TV To connect the CI CARD Adapter follow these steps We recommend attaching the adapter before installing the wall mount or inserting the H CET Cl or Cl CARD 1 Insert the CI CARD Adapter into the two holes on the product 1 Please locate the two holes at the back of the TV next to the COMMON INTERFACE port 2 Connect the CI CARD Adapter to the COMMON INTERFACE port on the product 2 3 Insert the Cl or Cl CARD AN We recommend that you attach the CI Card adapter and
131. voudig cijfers invoeren inhoud aansturen en televisietoetsen gebruiken De toetsen van de virtuele afstandsbediening vari ren afhankelijk van de actuele status van de televisie Externe apparaten bedienen met de afstandsbediening van de tv Inst univ afstandsbed Systeem gt Inst univ afstandsbed Beschikbaarheid verschilt per model en regio Met de universele afstandsbediening kunt u kabeldecoders Blu ray spelers thuisbioscopen en andere externe apparaten bedienen die op de televisie zijn aangesloten Als u de afstandsbediening van de tv als universele afstandsbediening wilt gebruiken dient u eerst de IR verlengkabel meegeleverd aan te sluiten U kunt ook de Anynet HDMI CEC functie gebruiken om externe apparaten van Samsung te bedienen via de afstandsbediening van uw televisie zonder extra instellingen te hoeven uitvoeren Raadpleeg het e Manual voor meer informatie Bepaalde externe apparaten die op de tv zijn aangesloten bieden mogelijk geen ondersteuning voor universele afstandsbedieningen De universele afstandsbediening instellen Sluit de IR verlengkabel aan op de IR uitgang van de tv zoals aangegeven in de afbeelding en plaats de zender binnen een straal van 10 cm van het ontvangstpunt van het externe apparaat en in de richting van de ontvanger van de afstandsbediening Er mogen echter geen obstakels aanwezig zijn tussen de IR verlengkabel en het externe apparaat De aanwezigheid van obstakels verst
132. wird bei einigen Sendern die Meldung Gest rtes Signal angezeigt Q fo O z z z m a 5 m Die Pairing Informationen mit Telefonnummer Kennung der Ol oder Cl Karte Hostkennung und anderen Angaben werden nach ungefahr 2 bis 3 Minuten angezeigt Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter Wenn die Senderinformationskonfiguration abgeschlossen ist wird die Meldung Aktualisierung abgeschlossen angezeigt Dies bedeutet dass die Senderliste aktualisiert wurde HINWEIS Sie k nnen die Cl oder Cl Karte bei einem der rtlichen Kabelnetzbetreiber erwerben Ziehen Sie die CI oder Ol Karte vorsichtig mit der Hand heraus Sie k nnte beim Herunterfallen besch digt werden Die Richtung in der Sie die Cl oder Cl Karte einsetzen m ssen ist auf der Karte markiert Die Position des COMMON INTERFACE Steckplatzes ist modellabh ngig Cl oder Cl Karten werden in manchen L ndern und Regionen nicht unterst tzt Fragen Sie deshalb diesbez glich Ihren offiziellen H ndler Wenden Sie sich bei Problemen an den Dienstanbieter Setzen Sie eine Cl oder Cl Karte ein die f r die aktuellen Antenneneinstellungen geeignet ist Andernfalls ist das Bild gest rt oder es f llt aus Verbinden mit einem Netzwerk Durch Anschlie en des Fernsehger ts an ein Netzwerk erhalten Sie Zugriff auf Software Upda
133. x settopbox zodanig dat deze werkt voor de televisie Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw kabelbox settopbox voor de code voor de SAMSUNG televisie Het paneel van dit TFT LED scherm bestaat uit subpixels die met geavanceerde technologie zijn geproduceerd Het scherm kan echter enkele heldere of donkere pixels bevatten Deze pixels zijn niet van invloed op de prestaties van het product U kunt uw televisie in optimale conditie houden door op de website van Samsung via een USB apparaat een upgrade naar de nieuwste firmware uit te voeren Samsung com gt Support gt Downloads Enkele van de bovenstaande afbeeldingen en functies gelden alleen bij bepaalde modellen Nederlands 20 Opmerkingen over de Eco sensor en helderheid van het scherm De Eco sensor meet het licht in de ruimte en optimaliseert de helderheid van de televisie automatisch om het energieverbruik te verminderen Hierdoor wordt de televisie automatisch meer of minder helder ingesteld Als u deze functie wilt uitschakelen gaat u naar Systeem gt ECO oplossing gt ECO sensor spuepopen De sensor mag niet worden geblokkeerd Dit zou de helderheid van het beeld kunnen beinvloeden 1 ECO sensor met deze energiebesparingsfunctie wordt de schermhelderheid van de televisie aangepast op basis van de intensiteit van het omgevingslicht die door de lichtsensor wordt gedetecteerd 2 U kunt ECO sensor in of uitschakelen door naar Systeem gt ECO oploss
134. y Samsung is not liable for these kinds of accidents Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non VESA or non specified wall mount is used or he consumer fails to follow the product installation instructions Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt D el Inches VESA Spec A B Sana Quantity Family Screw 48 200 X 200 LED TV M8 4 50 75 400 X 400 Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on It may result in personal injury due to electric shock Providing Proper Ventilation for Your TV When you install your TV maintain a distance of at least 10 cm between the TV and other objects walls cabinet sides etc to ensure proper ventilation Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a problem with the product caused by an increase in its internal temperature If you use parts provided by another manufacturer it may cause difficulties with the product or result in injury caused by the product falling Whether you install your TV using a stand or a wall mount we strongly recommend you use parts provided by Samsung Electronics only Installation with a stand Installation with a wall mount Other Cautions The actual appearance of the TV may differ from the images in this manual depending on the model Be careful when you touch the TV Some parts can be somewhat hot English 5 ys Bug Securing the TV

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER GUIDE FOR THE RETURN OF EMPLOYMENT  los proyectos hacen los objetos eternos, las modas los  Bedienungsanleitung  Samsung YP-S2QG 用户手册  MANUAL DE OPERAÇÃO RASTREADOR  橡 「超」ファイルパブリッシャー  BEDIENUNGSANLEITUNG  Analisi dello stato dell`arte della ricerca scientifica nel settore della  Catálogo PME-500-TR  9590-1003 ACM FAQ - TROUBLESHOOTING GUIDE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file