Home

Tobii Dynavox I-Series+ Manual do usuário

1. pf T Pa a DRC Para verificar o estado de uma bateria pressione o bot o de indica o na frente da mesma quando quiser O n vel de carga restante ser indicado por cinco LEDs diodos emissores de luz Por exemplo tr s LEDs acesos indicam 60 de carga res tante Vide a Figura 4 1 Bateria com indicador de capacidade restante p gina 22 Durante a recarga o LED de capacidade maior piscar O LED de capacidade menor o LED 20 tamb m piscar quando o bot o do indicador for pressionado se a capa cidade da bateria cair abaixo de 10 Portanto n o confie no indicador de 20 piscando como garantia de recarga Se as baterias tiverem sido totalmente descarregadas isso pode acontecer por deixar uma bateria vazia inserida no Tobii Dynavox I Series sem o adaptador de alimenta o conectado voc poder n o ver uma indica o de carre gamento ao reconectar o adaptador de modo apropriado ao Tobii Dynavox I Series ou ao Table Charger Pode de morar algum tempo at 20 minutos antes que seja poss vel ver um LED indicando que a bateria est sendo recarregada Durante esse per odo a bateria ESTA sendo recarregada embora seja uma recarga de recupera o que est subindo o n vel o suficiente para come ar uma recarga normal 4 3 Inser o e remo o de baterias Por quest es de seguran a o dispositivo Tobii Dynavox Series fornecido sem as baterias inseridas As baterias s o forne ci
2. V O D O U LERN ED S O So C gt O AS Ro ro gt 12 15 tobildynavox Manual do usu rio Tobii Dynavox Series Vers o 1 4 08 2015 Todos os direitos reservados Copyright O Tobii AB publ Este documento n o pode ser reproduzido armazenado em sistemas de recupera o ou transmitido de nenhuma forma e por nenhum meio eletr nico fotoc pia grava o ou outros sem o consentimento pr vio por escrito do editor A prote o sobre os direitos autoriais inclui todas as formas e tipos de materiais e informa es permitidos por estatutos ou legisla o incluindo sem se limitar a materiais gerados pelos programas de software exibidos na tela como captura de tela menus etc As informa es contidas neste documento pertencem Tobi Dynavox E proibida a reprodu o total ou parcial sem a autoriza o pr via por escrito da Tobii Dynavox Os produtos mencionados neste documento podem ser marcas registradas e ou comerciais dos respectivos propriet rios e o fabricante e o autor n o se responsabilizam pelas mesmas Tendo sido tomadas as precau es cab veis na elabora o deste documento o fabricante e o autor n o se responsabilizam por erros ou omiss es ou ainda danos resultantes do uso das informa es neste contidas ou uso de programas e c digo fonte presentes O fabricante e o autor n o ser o respons veis em nenhuma hip tese por lucros cessantes ou outro tipo d
3. iiisisisisieierererenene near aeee rena a aeee nana nana 47 DIZ Caiacio dada de Oque se a SD RD O ES AE aaa 48 Configura o do Tobii Dynavox I Series com o I Series Control Center i 50 6 1 Malc Ino OS EE in lei 51 6 1 1 Reproduzir som do pressiona sssansibesinconinassasd sanada as Eonertininans rangia inaner darniai 51 6 1 2 Desativar todos os DOL ES issusinenissasadocsevaadanda doa sdcndca sad Endco CER aasa sad E SCE n dada ed da 51 6 2 VAO e E E E DNS E PAR RR A UR 52 6 2 1 Aj ste do DNO 08 OPA Rs re ON e ON GM a E E 52 6 2 2 Rolacao da o PRADO RREO EM OD UR PU E DA RI ER ER 52 6 3 ACIONADOS ssniiastandas rear E EEA EE EE och EE EE ongs e EU 53 6 3 1 Reproduzir som ao pressionar iii sis erereneenene rea ananaa nana na rena aaaananaa 54 6 3 2 Configura o de um acionador para ligar o dispositivo iisis serra 54 6 3 3 Configura o de um acionador para desligar o dispositivo sssssssrsrssrsrrrrrrrererrrssn 54 6 4 Wake on Gaze asiruesiacata medias di vadia is dude cido ea ein edition densa rita e iria es iii nino 54 6 5 DONO PPE EE E ne danca aa dna Ri Di TD AS RS Dia Ea edad ara Ra di 55 6 5 1 WLA N eeaeee E E E EE E E E ETE E A E NENE D 56 6 5 1 1 Uso da Chave do Produto Tobii Dynavox sssssssssssereresrsrsrersrerererrrersn 56 6 5 1 2 Ativa o e desativa o da comunica o via WLAN ssssassenrrnnrrenrrennn 56 6 5 1 3 Conexao a WEAN assina asa ns
4. li Consulte o Manual do Usu rio Li lon LAY Material recicl vel Marcas de Certifica o Tipo L e Rno Canad e Estados C UL US Unidos LISTED Em conformidade com as normas EMC australianas 8 1 Introdu o Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR S mbolos ou Marca es Descri o Certifica o japonesa para equipamentos e componentes el tricos eletr nicos Descarte seguindo as normas nacionais Equipamento de Seguran a Classe Il isolamento refor ado Esta marca exibe a polaridade do diagrama Pinout no Adap tador de Alimenta o AC DC O Marca de componentes reconhecida no Canad e Estados C U S Unidos l Marca Internacional de Seguran a mais reconhecida Esta T VRheinland marca de seguran a significa que o produto foi testado de P4 3 C digo de valida o de prote o de entrada de acordo com EN 60601 1 IEC 60601 1 acordo com a norma IEC 60601 1 a norma IEC 60529 A marca de conformidade t cnica prova que o equipamento a de r dio est em conformidade com as normas t cnicas especificadas pela Lei do R dio no Jap o V lido apenas pa ra l 15 Em conformidade com as normas EMC japonesas V lido VCI apenas para 15 1 3 Finalidade O Tobii Dynavox Series um produto de comunica o assistida e alternativa AAC Assistive and Alternative Communica tion um aparelho de gera
5. Configura o e Atualiza es Bot o 2 Desativado Sistema p Nenhuma a o selecionada Definir a o Reproduzir som ao ser pressionado Bot o de menu Desativado O bot o de menu abre o Menu do Communicator _ Reproduzir som ao ser pressionado Compass para acesso r pido em todas as situa es e n o pode ser modificado Desativar todos os bot es Desativar os bot es de hardware incluindo os bot es Desativar todos os bot es de volume e o bot o de liga desliga para evitar a es involunt rias Na lista esquerda selecione a configura o de hardware que deseja modificar Na rea direita s o exibidas as diferentes configura es As altera es s o feitas de modo instant neo Para obter mais informa es sobre a configura o do Tobii Dynavox Series com o Series Control Center consulte a se o 6 Configura o do Tobii Dynavox Series com o Series Control Center p gina 50 Sempre que este cone for mostrado colocando o ponteiro do mouse sobre o cone ou tocando no mesmo na tela ser exibida uma caixa de informa es 3 5 Acesso do cart o microSD O cart o microSD posi o 28 na Figura 3 2 Parte inferior lado esquerdo e direito p gina 17 est instalado no dispositivo Tobii Dynavox Series por padr o 3 04 Remo o do cart o microSD Para remover o cart o microSD me Posicione o Tobii Dynavox
6. improv vel ir O Tobii Dynavox Series n o deve ser usado pr ximo a ou sobre outro equipamento Orienta es e declara o do fabricante Imunidade eletromagn tica O uso do Tobii Dynavox I Series destina se ao ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do Tobii Dynavox I Series deve limitar o uso apenas nesse ambiente Teste de IMUNIDADE Tipo de teste IEC 60601 N vel de cumprimento Ambiente eletromagn tico orienta o Descarga eletrost tica ESD IEC 61000 4 2 6 kV com contato 8kV no ar 6 kV com contato 8kV no ar Os assoalhos devem ser de madeira cimento ou cer mica Se os assoalhos forem revestidos com material sint tico a umidade relativa dever ser de pelo menos 30 Transientes el tricos r pidos surtos 2 kV para linhas de fonte de alimenta o 1 kV para linhas de 2 kV para linhas de fonte de alimenta o 1 kV para linhas de A qualidade da rede el trica deveria ser a normal para ambientes comerciais e ou hospitalares IEC 61000 4 4 entrada sa da entrada sa da Surto 1 kV linha para linha 1 kV linha para linha A qualidade da rede el trica deveria ser a normal para ambientes comerciais e ou IEC 61000 4 5 hospitalares 86 Ap ndice B Informa es de conformidade Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Orienta es e declara o do f
7. o Recurso para calibrar ou configurar o procedimento de calibra o do perfil selecionado Perfis de usu rios Calibrar indows Control Gs i s win Fa a a calibra o baseando se nos par metros atuais Par metros do sistema Calibrar Informa es do sistema Status do rastreio Configura es Resultado da calibra o Eni E RE sam em df Q Rastrear apenas este olho no Gaze Rastrear apenas este olho no Gaze Interaction Interaction Modifique a calibra o atual selecionando pontos de calibra o nos desenhos e depois aperfei oe ou remova os pontos selecionados Os pontos podem ser removidos somente um de cada vez Melhorar ponto s Remover ponto Calibra o realizada com sucesso Teste a precis o e os recursos do Gaze Interaction Para aprimorar os resultados e a precis o tente calibrar novamente ou otimizar um ou mais pontos individualmente Calibra o realizada com sucesso Voc pode obter melhores resultados do Gaze Interaction otimizando um ou mais pontos individualmente Calibragem realizada com sucesso e de alta qualidade Cancelar Para selecionar o olho que voc deseja que seja acompanhado pelo eye tracker siga as seguintes etapas 1 Abra o Gaze Interaction Settings gt Calibra o Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 7 Gaze Interaction Configura es 67 2 Marque a caixa
8. o que abre a barra do Seletor de Aplicativos onde todos os aplicativos modernos de interface do usu rio em execu o ficam vis veis incluindo a Area de Trabalho Todos os softwares em execu o na Area de Trabalho n o ser o vis veis nesta se o mas apenas na Area de Trabalho i O Seletor de Aplicativos n o ser exibido se houver so mente um ou menos aplicativos abertos i O Seletor de Aplicativos n o poder ser acessado se esti ver desativado nas configura es do computador Mostrar Barra de Aplicativos Fun o que torna a Barra de Aplicativos do aplicativo ativo vis vel A Barra de Aplicativos baseada em contexto do aplicativo ativo e portanto consiste de diferentes a es para cada aplicativo Menu de Bot es Fun o que abre o Menu de Bot es Mover Barra de Tarefas Fun o que move a Barra de Tarefas da direita para a esquerda Ajustar Janela Fechar Aplicativo Fun o que execute tr s 3 fun es diferentes Selecione para mover e encaixar o aplicativo na rea selecionada Selecione para mover o aplicativo ativo para a parte inferi or da tela e fech lo Selecione para mover e encaixar o aplicativo ativo na exi bi o de tela inteira Para obter mais informa es consulte 5 4 3 4 Ajustar Janela Fechar Aplicativo p gina 35 Bot o Windows Fun o que alterna entre a interface do usu rio moderna do Win dows e o aplicati
9. A 70 cmo Tobii Dynavox Series permite uma liberdade de movimento lateral da cabe a em uma rea de aproximadamente 50 x 36 cm Para que funcione adequadamente para o Gaze Interaction o usu rio deve manter no m nimo um olho na caixa de rastreio a to do momento 5 3 3 Visualizador do status de eye tracking Status do rastreio Conectado Utilize o Visualizador do status de eye tracking consulte a se o 5 3 3 1 Exibi o do status de eye tracking p gina 27 para obter mais informa es sobre como abrir o Visualizador do status de eye tracking para ajudar a determinar a altura e posicio namento horizontal ideais para o Gaze Interaction com o Tobii Dynavox l Series Em condi es ideais os dois pontos que representam os olhos do usu rio devem estar no centro do Visualizador do status de eye tracking Use o medidor de dist ncia no lado direito do Visualizador do status de eye tracking para definir a dist ncia ideal que o usu rio deve manter do Tobii Dynavox l Series Quando alcan ar a dist ncia ideal do Tobii Dynavox l Series o tri ngulo branco do medidor de dist ncia deve oscilar perto do centro dentro do campo verde i Para obter mais informa es sobre a calibra o do Tobii Dynavox l Series consulte a 7 2 Calibra o p gina 67 Durante a calibra o verifique tamb m as condi es de ilumina o em rela o ao mencionado acima 0 8 8 1 Exibi o do status de eye tracking O Visualizador
10. Creating the Future Before Your Eyes With Leading Eye Tracking Innovations SSW 13 kmph 25 357 2110 Mostly Clear 40 30 14 Mostly Clear HE 25 14 Go to the Assistive Technology site Go to the Eye Tracking Research site Mostly Clear 40 PA d i C Clear tobii com Figura 5 5 Terceiro Aplicativo Selecionado NUA D A CTT 2 Selecione a tarefa us arrastar e soltar na Barra de Tarefas Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 5 Uso do Tobii Dynavox Series 37 3 Arraste e solte o aplicativo onde desejar RLT Direita Selecione o aplicativo com a tarefa MR arrastar e soltar na Barra de Tarefas Solte o no lado direito da tela para posicion lo no destino ao lado direito Consulte a se o Figura 5 6 Ajustar para a Direita p gina 38 NUA ECT Esquerda Selecione o aplicativo com a tarefa arrastar e soltar na Barra de Tarefas Solte o no lado es querdo da tela para posicion lo no destino ao lado esquerdo Consulte a se o Figura 5 7 Ajustar para a Esquer da p gina 38 LAS VEGAS UNITED STATES BING WEATHER no asseneemenoor Creating the Future Before Your Eyes i Q E With Leading Eye Tracking Innovations Clear SSW 1 kmph Intuitive and effortless interaction it s li e nothing you ve rienci 23 1009 mb r Palda 40 Clear 40 Go to the Gaze Interaction site S 55 2110 o 3 Assistive Technology Eye Tracki
11. Este equipamento est em conformidade com os limites de exposi o a radia o RF da FCC conforme estabelecido para um ambiente sem controle O valor SAR mais alto para o dispositivo 12 de 0 8 W kg O valor SAR mais alto para o dispositivo 15 de 0 8 W kg Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Ap ndice B Informa es de conformidade 85 Orienta o e informa es do fabricante emiss es eletromagn ticas O uso do Tobii Dynavox I Series destina se ao ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do Tobii Dynavox I Series deve limitar o uso apenas nesse ambiente Teste de emiss es Tipo de Cumprimento Ambiente eletromagn tico orienta o Emiss es de RF Radiofrequ ncia Grupo 1 O Tobii Dynavox Series deve emitir CISPR 11 energia eletromagn tica para executar sua fun o Equipamentos eletr nicos pr ximos podem ser afetados Emiss es de RF Radiofrequ ncia Classe B CISPR 11 Emiss es harm nicas N o aplic vel O produto possui um uma pot ncia IEC 61000 3 2 ativa de P lt 75 W em condi es de carga medidas Portanto n o h limites aplic veis Oscila es de voltagem emiss es de cintila es IEC 61000 3 3 N o aplic vel O produto possui um uma pot ncia ativa de P lt 75 W em condi es de carga medidas Portanto a produ o de oscila es de voltagem ou emiss es de cintila es acima do limite
12. Series virado para baixo em uma superf cie plana Utilize uma chave Phillips para retirar o parafuso da tampa Retire a tampa Pressione para liberar o cart o microSD Retire o cart o do compartimento e o e Dos Encaixe a tampa novamente Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 3 Vis o geral do Tobii Dynavox 12 e 15 19 7 Atarraxe O parafuso com a chave Phillips para fixar a tampa 3 5 2 Inser o do cart o microSD Para instalar o cart o microSD 1 Posicione o Tobii Dynavox l Series virado para baixo em uma superficie plana Utilize uma chave Phillips para retirar o parafuso da tampa Retire a tampa O N Empurre o cart o microSD cuidadosamente de volta ao compartimento N o fa a for a ao empurrar o cart o microSD Se o cart o microSD e a entrada n o combinarem com certa facilidade provavelmente o tamanho n o adequado Encaixe a tampa novamente Atarraxe o parafuso com a chave Phillips para fixar a tampa 3 6 Tobii Dynavox Placa do adaptador Quick Release Tobii Dynavox A placa do adaptador QR possui dois lados Q Daessy REHAdapt Verifique se o lado correto da placa do adaptador Tobii Dynavox QR est de costas para o Tobii Dynavox l Series para ser encaixado ao sistema de suporte 20 3 Vis o geral do Tobii Dynavox 12 e 15 Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 3 6 1 Montagem
13. de 0 8 W kg O valor SAR mais alto para o dispositivo 15 de 0 8 W kg O dispositivo pode ser operado de forma segura com dist ncia m nima de O cm entre o equipamento e o corpo do usu rio Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Ap ndice B Informa es de conformidade 89 Ce dispositif a t test aux exigences de s curit pour l exposition aux ondes radio SAR dans le CNR 102 le grand public environnement non contr l des limites 1 6W Kg La valeur maximale mesur e de SAR pour le 12 dispositif est 0 8 W kg La valeur maximale mesur e de SAR pour le 15 dispositif est 0 8 W kg Ce dispositif peut tre exploit en toute s curit avec un Ocm distance minimale entre le mat riel et les corps de l utilisateur Este aparelho digital de classe B est em conformidade com o ICES 003 canadense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme CNR 210 du Canada B4 Instru es da CE Este equipamento est de acordo com os requisitos de compatibilidade eletromagn tica EN 300386 de classe B do ITE e os requisitos de prote o essenciais da Diretiva do Conselho 2004 108 EC sobre a aproxima o com as leis dos Estados Membros referentes compatibilidade eletromagn tica e Diretiva R amp TTE 1999 5 EG que visa regulagem de equipamentos de r dio e terminais de telecomunica es B5 Padr es A Tobii AB declara que os produtos Tobii Dynavox Series enumerados neste manual
14. mulo H tr s tipos dispon veis cada um com diferentes op es de personaliza o Ponto Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 7 Gaze Interaction Configura es 69 Para selecionar a cor do ponto selecione o bot o Cor do est mulo Na lista suspensa Tamanho do est mulo selecione o tamanho do ponto Na lista suspensa Velocidade do est mulo selecione a velocidade do ponto Imagem Para selecionar o est mulo principal clique em Procurar e selecione uma imagem Para selecionar o estimulo secund rio clique em Procurar e selecione uma imagem Na lista suspensa Tamanho do est mulo selecione o tamanho da imagem Na lista suspensa Velocidade do est mulo selecione a velocidade da imagem V deo Para selecionar o est mulo principal clique em Procurar e selecione um v deo Nalista suspensa Tamanho do est mulo selecione o tamanho do v deo Nalista suspensa Velocidade do est mulo selecione a velocidade do v deo Marque a caixa de sele o Animar est mulos se deseja que os est mulos sejam animados em vez de est ticos 8 Se desejar controlar a calibra o ou seja decidir quando mover os est mulos de calibra o assinale a caixa de sele o Controle pelo teclado usando um teclado Para o Controle pelo teclado use a tecla S para passar mover os est mulos de calibra o e a tecla Esc o bot o esquerdo do mouse ou toque na tela sens vel
15. 7 x 27 4 x 10 0 cm 36 9 x 32 6 x 11 2 cm Peso 2 8 kg 3 8 kg Alto falantes 2 x 3 W Alto falantes caixa fechada Microfone 1 x Microfone anal gico Processador Processador Intel Celeron Quad Core J1900 2M Cache 2 Ghz RAM 4 GB DDR3 Sistema operacional Microsoft Windows 8 1 Disco r gido HD 2 5 m nimo SSD 120 GB Cart o SD Cart o MicroSD 32 GB 1 x Conector cabo HDMI 1 3 tipo A 2 x USB 2 0 limite da corrente 1000 mA 1 x USB 3 0 limite da corrente 1500 mA Entradas 1 x RJ45 100 1000 Mbit s Ethernet 2 x 3 5 mm Interfaces do conector do acionador pinout do plugue nico bocal aterramento comum ponta sinal 1 x 3 5 mm conector de fones de ouvido est reo com detec o 1 x 24 VDC em 2 5 5 5 mm conector de energia Mais Inteligentes 1 x Ligar 1 x Aumentar o volume 1 x Diminuir o volume 1 x Menu 2 x Program vel WLAN opcional IEEE 802 11 b g n Sistema de diversidade de antena dupla Bluetooth opcional Bluetooth 3 0 HS Especializado para comunica o por telefone celular Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Ap ndice E Especifica es t cnicas 95 Padr o Tobii Dynavox 12 Tobii Dynavox 15 Tipo Modelo 12 ETR 15 ETR Controle Remoto IV Unidade de Controle Remoto IV Program vel GEWA Unidade de Controle do Ambiente Controle do Ambiente 19 455 kHz 940 nm com
16. 9 5 Descarte das baterias As baterias n o devem ser descartadas em lixo dom stico comum ou junto com restos de material de escrit rio Para descartar baterias siga as regulamenta es locais 9 6 Descarte do dispositivo Tobii Dynavox l Series N o descarte o dispositivo Tobii Dynavox l Series em lixo dom stico comum ou junto com restos de material de escrit rio Pa ra descartar equipamentos el tricos ou eletr nicos siga as regulamenta es locais Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 9 Cuidados com o produto 83 Ap ndice A Suporte Garantia Material de Treinamento A1 Suporte ao Cliente Para receber suporte entre em contato com o representante local ou com o Atendimento ao Cliente da Tobii Dynavox Para ser atendido o mais r pido poss vel voc deve ter acesso ao seu dispositivo Tobii Dynavox Series e se poss vel estar conectado Internet Voc tamb m deve poder fornecer o n mero de s rie do dispositivo presente na parte posterior do dispositivo ou no Series Control Center ou Gaze Interaction Settings Consulte as se es 6 9 Sistema p gina 61 e 7 7 Informa es do sistema p gina 77 Para obter mais informa es sobre o produto e outros recursos de suporte acesse o site da Tobii Dynavox www tobiidynavox com A2 Garantia Leia o folheto de Manufacturer s Warranty Garantia incluso na embalagem Leia o Manual do Usu rio com aten o antes de usar o dispositivo A garanti
17. A ouensn op enuey sou9S xoreukq qol Copyright OTobii AB publ As ilustra es e especifica es n o s o aplic veis obrigatoriamente aos produtos e servi os oferecidos nos diferentes mercados locais As especifica es t cnicas s o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Todas as demais marcas registradas pertencem aos seus respectivos propriet rios Suporte para o Dispositivo Tobii Dynavox Obter Ajuda Online Vide a p gina de Suporte espec fica do dispositivo Tobii Dynavox que informa es atualizadas sobre os problemas dicas e truques relacionados ao produto A p gina de Suporte est dispon vel em www TobiiDynavox com ou www myTobiiDynavox com Entre em contato com o representante de vendas ou revendedor Em caso de d vidas ou problemas relacionados ao produto entre em contato com o representante de vendas ou revendedor autorizado da Tobii Dynavox para obter aux lio O revendedor est mais familiarizado com suas configura es pessoais e poder auxili lo com dicas e treinamentos do produto Os dados para contato est o dispon veis em www TobiiDynavox com contact
18. AAEE N E SAA EA RR AAE NA aai 14 2 9 Seguran a para Criancas jssapiiadaiaisdau anca aida udp E a ea iae aa 14 2 10 Controle do Ambiente cicnucsisisunninanndsinnn e AE nE ia ais 14 211 Gazeiniera ciO snee a EF E EN E N G e ER i 14 3 Vis o geral do Tobi Dynavox l 12 e DA ssssssssssssssssrrrsesrrrrsrrrrsrrrrsrrrrsrrrrrsrrrsnrresrrresrrresnrne 15 3 1 FPrncipals roU OS annae E a e aU ONU da keea a 15 3 2 Layout do 6jgo is U o ortga E E E E 15 3 2 1 O Tobii Dynavox 12 e Tobii Dynavox l 1 5 eee rear 15 3 2 2 Portas sensores e bot es do diSposSItIVO s ssssssssssrssrrrsrrrrrsrtrrsrsrtrrnrnrurnnnnrrnnnrrrnnnt 16 3 3 Software e deal grite cj 6 PRADA RR RR SR ED RR DR RR O ER E RR 18 3 4 Configura o do dispositivo ussusseaisainaisasmaorbsssadikdasine ds sad pride asia peeinidiaobianada cada addon eis idea 18 3 5 Acesso do Carl o MICIOSD ausasamitsriasdetesasea da fenda AS rea ean ADAE dando Lica nais desista nEnGu s 19 3 5 1 Remo o do cart o microSD sitter nene nene e erra rena ne nene e eee ara canenna 19 3 5 2 Inser o do cartao microSD iesssasnaracaisaiicasanagin sa d dio caraide ina dada Dai d ainda Ena d 20 3 6 Tobii Dynavox Placa do adaptador Quick Release i iss erena rena rana rara nana 20 3 6 1 Montagem da placa do adaptador Tobii Dynavox OR 21 3 6 2 Remo o da placa do adaptador Tobil Dynavox OR 21 4 Baterias no Lobi Djn
19. ao redor da rea ativada para vsiaulizar uma linha pontilhada ao redor da rea ativada em todos os casos de sele o do Gaze Interaction 8 Selecione Simular ativa o se deseja visualizar como o m todo de ativa o aparece na tela Os exemplos s o mos trados acima do bot o Simular ativa o 7 4 Perfil do Usu rio Perfil de usu rio atual Default Calibra o Perfis de usu rios Intera o Funcionalidade para administrar perfis de usu rios Windows Control Crie um novo perfil Nome do perfil Par metros do sistema Baseado no perfil Default Informa es do sistema Exclua um perfil Perfil a ser exclu do Guest v Cancelar 792 7 Gaze Interaction Configura es Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 7 4 1 Cria o de Novos Perfis O uso de diferentes perfis permite o armazenamento de calibra es e prefer ncias de retroalimenta o de diversas pessoas em um mesmo dispositivo Opcionalmente uma pessoa pode querer armazenar diversos perfis para ela mesma caso s vezes use culos ou tenha diversas formas de acessar o equipamento Para criar um novo perfil 1 Abra o Gaze Interaction Settings selecione Perfis do Usu rio Digite um novo nome no campo Nome do perfil 3 Selecione um perfil existente na lista suspensa Baseado no perfil O novo perfil adotar todos os par metros do perfil selecionado Observe que se n o tiverem sido criados p
20. bit RemoteApp and Desktop Connections 5 Storage Spaces A Tablet PC Settings m Troubleshooting gr Windows Firewall B Work Folders Search Control Panel View by Small icons Y m AutoPlay zs Configuration Manager maj Default Programs E Display Flash Player 32 bit 28 HomeGroup PP Series Control Center 32 bit G amp S Language P Mouse NVIDIA nView Desktop Manager W Pen Tablet Properties 3 Power Options Recovery q Sound Sync Center gL Taskbar and Navigation me User Accounts ii Windows To Go se O Painel de Controle estiver no modo de exibi o cl ssico Caso o Painel de Controle estiver no modo de exibi o de Categorias selecione Visualizar com gt Icones pequenos ou cones grandes e clique duas vezes em Tobii Dynavox I Series Control Center V para Menu Iniciar gt Tobii Dynavox gt Clique no I Series Control Center Sd 3 Vis o geral do Tobii Dynavox 12 e l 10 Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Atrav s do software de comunica o instalado no dispositivo C Bot es Bio Seleciona a es para os bot es de acesso r pido 1 e 2 clicando em Definir a o Os Chaves bot es est o localizados do lado esquerdo do dispositivo Wake on Gaze 9 Sem fi sda Bot o 1 Desativado Seguran a Enviar inser o pelo teclado Esc Definir a o C Reproduzir som ao ser pressionado Chave do Produto Series
21. configura es das intera es deves ser mostradas Selecione Configura es padr o do atual perfil de usu rio selecionado se desejar aplicar as novas confi gura es ao perfil de usu rio como um todo e n o somente a um aplicativo em particular Selecione em Par metros espec ficos do aplicativo relativos ao perfil de usu rio selecionado no mo mento se quiser aplicar os novos par metros a um aplicativo em particular do perfil de um usu rio Em seguida selecione o aplicativo dispon vel na lista suspensa Aplicativo M todo 3 Selecione o m todo de ativa o na lista suspensa M todo de ativa o H tr s m todos dispon veis cada um com tempos de ativa o diferentes Tempo de espera para auto clique Ajuste o tempo de perman ncia movendo o controle deslizante Tempo de perman ncia Alternar Desloque o controle deslizante respectivo para ajustar o tempo m nimo de dura o de um clique e o tem po minimo entre cliques Piscar Desloque o controle deslizante respectivo para ajustar a dura o m xima e m nima de uma piscada Feedback visual 4 Selecione o s mbolo para a retroalimenta o visual na lista suspensa Tipo de feedback de perman ncia 5 Selecione a cor do s mbolo de feedback na lista suspensa Cor do feedback 6 Desloque o controle deslizante respectivo para especificar o tamanho do ponto e a opacidade do simbolo do feedback 7 Marque a caixa de sele o Mostrar contorno vis vel
22. configura o Alterar a precis o ir ajustar a profundidade do zoom antes de executar a Tarefa Quando mais direita na escala maior ser a profundidade do zoom Gi Se a precis o for ajustada para zero n o ocorrer o zoom Ser um clique instant neo com Sele o Principal Com a Sele o Secund ria ainda ser um zoom Velocidade A velocidade do zoom pode ser definida em 8 n veis diferentes basta olhar para a posi o desejada para alterar a configura o Alterar a Velocidade afetar a velocidade do zoom antes de executar a Tarefa Quando mais direita na escala maior ser a ve locidade do zoom 78 8 Configura es do Gaze Selection Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 8 2 Guia Configura es do Teclado Barra de Tarefas Velocidade de digita o Cancelar Idioma exibido o layout do teclado para o idioma selecionado Selecione o bot o Alterar para alterar o layout do teclado para outro idioma Existem muitos layouts de idiomas diferentes no teclado Previs o de Palavras Ativada Selecione esta op o para ativar a Previs o de Palavras quando utilizar o teclado do olhar Padr o Desativada Selecione esta op o para desativar a Previs o de Palavras quando utulizar o teclado do olhar Tamanho Pequeno Escolha esta op o para utilizar um teclado do olhar menor o qual utilizar menos de metade da tela Con sulte a Figura 8 1 Layout de teclado pequeno
23. controle de AN temperatura Sistema Modo de utiliza o do dispositivo Port til 2 Montado sujeito a temperaturas mais altas evite o contato prolongado com a pele Ao iniciar o dispositivo pela primeira vez as configura es de seguran a do I Series Control Center ser o parte do Series Welcome Guide Para poder acompanhar o guia estas configura es de seguran a devem ser confirmadas Os par metros de seguran a servem para proteger o usu rio N o deixe de ler as informa es sobre seguran a antes de aceitar altera es 6 6 1 udio Antes de utilizar o recurso do alto falante e fazer as configura es de sa da dos alto falantes necess rio confirmar os deta lhes de seguran a de udio caso ainda n o tenha feito durante a primeira inicializa o Para confirmar 1 Abra a se o I Series Control Center gt Seguran a 2 Clique no texto Instru es sobre seguran a de udio Uma nova caixa de di logo aberta exibindo o texto de se guran a Leia o texto Inteiro 6 Configura o do Tobii Dynavox Series com o Series Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Control Center 3 Marque a caixa de sele o Li e entendi as instru es de seguran a e desejo ativar a funcionalidade de altofa lante para confirmar se leu e compreendeu o texto de seguran a 6 6 2 Controle de temperatura Antes de definir o uso do dispositivo em I Series Control Center gt Controle de
24. da placa do adaptador Tobii Dynavox QR Para montar a placa do adaptador Tobii Dynavox QR l Posicione o Tobii Dynavox l Series virado para baixo em uma superf cie plana Verifique o lado correto da placa Consulte a se o 1 3 2 Uso Montado p gina 10 Posicione a placa no dispositivo com o lado correto de costas para a unidade E 0O a Aperte os tr s 3 parafusos utilizando uma chave Torx T20 afixando a placa unidade 3 6 2 Remo o da placa do adaptador Tobii Dynavox QR Para remover a placa do adaptador Tobii Dynavox QR 1 Posicione o Tobii Dynavox l Series virado para baixo em uma superficie plana 2 Remova os tr s 3 parafusos que sustentam a placa unidade utilizando uma chave Torx T20 3 Retire a placa Tobii Dynavox I Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 3 Vis o geral do Tobii Dynavox 12 e 15 21 4 Baterias no Tobii Dynavox Series 4 1 Pilhas O Tobii Dynavox Series cont m dois compartimentos de bateria As baterias s o do mesmo tamanho e capacidade no Tobii Tobii Dynavox 12 e 15 Consulte o Ap ndice E Especifica es t cnicas p gina 95 Figura 4 1 Bateria com indicador de capacidade restante 4 1 1 Troca r pida Voc pode tirar ou trocar uma das baterias sem desligar o dispositivo Tobii Dynavox l Series desde que a bateria restante es teja suficientemente carregada Para manter o dispositivo funcionando a bateria restante deve ter no minimo 10 de carg
25. de divis o de te la Indo desde a execu o de multitarefas com o olhar e sem ajuda das m os at o real acesso e controle de todos os recursos preexistentes e aplicativos e configura es atuais da rea de trabalho O Gaze Selection do Windows 8 abre as dezenas de milhares de aplicativos modernos do Windows 8 que s o atuais sociais profissionais divertidos e educativos para o uso pelo controle do olhar Criado visando o uso do poder intuitivo da nova interface de toque da Microsoft para dispositivos de tela de toque do Windows 8 o novo Gaze Selection traz o uso sem as m os para o ambiente moderno de inform tica para o consumidor Ao mesmo tempo em que foi criado para o uso totalmente sem as m os o Gaze Selection tamb m se destina ao acesso ainda mais r pido com Acionadores al m de ser totalmente adaptado para o uso do toque e mouse na entrada de diversos modos e aux lio de terceiros Ao selecionar a Sobreposi o de Fun es com a Sele o Principal as reas Comandos das Fun es ficar o ativas por m n o vis veis Ao selecionar a Sobreposi o de Fun es com a Sele o Secund ria as Fun es ficar o ativas e as reas de cada Fun o ficar o vis veis para o usu rio A Tarefa de Sobreposi o de Fun es n o executar o zoom Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 5 Uso do Tobii Dynavox I Series 33 Fun es A o Descri o Seletor de Apricativos Fun
26. de op es do Gaze Selection Para obter mais informa es sobre o Gaze Selec tion consulte a se o 5 4 3 Uso do Gaze Selection p gina 29 Mouse Emulation Selecione o bot o de op es do Mouse Emulation Para obter mais informa es sobre o Mouse Emulation consulte a se o Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 7 Gaze Interaction Configura es 73 RSA Gaze Selection Calibra o Intera o Perfis de usu rios Windows Control Par metros do sistema Informa es do sistema Perfil de usu rio atual Default Windows Control Ry O Windows Control permite acessar a rea de trabalho e todos os aplicativos do computador com Windows atrav s do Gaze Interaction or Inicio autom tico C Abrir o Windows Control automaticamente na inicializa o Tipo de Windows Control O Windows Control pode ser utilizado em dois modos diferentes Gaze Selection ou Mouse Emulation Selecione o modo desejado abaixo Gaze Selection A As configura es do Gaze Selection s o realizadas na Barra de Tarefas do Gaze Selection O Mouse Emulation Controle da velocidade do mouse Devagar Velocidade do mouse 70 Tamanho da lente de aumento Menor Tamanho da lente de aumento 150 px Fator de zoom Menor Fator de zoom 3 x A altera o autom tica do clique para a esquerda depois de clicar direita foi realizada Desabilite o recurso de rolagem autom tica Usar cursores persona
27. do status de eye tracking uma janela ou caixa de di logo na qual o Gaze Interaction reconhece seus olhos e se voc est bem posicionado em frente ao dispositivo Abra o visualizador do status de eye tracking de uma das seguintes formas Abra a se o Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings gt Calibra o e selecione o bot o Status de eye tracking Clique com o bot o direito ou mantenha o dedo no icone na tela de toque para fazer um clique duplo no cone do Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings tracking Na rea de Notifica es e selecione Mostrar status de eye Area de avisos Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 5 Uso do Tobii Dynavox Series 27 5 3 4 Guia de Posicionamento Para obter mais assist ncia no posicionamento h um Guia de Posicionamento que ser exibido automaticamente no canto inferior direito do monitor O Guia de Posicionamento um guia visual que combina a fun o do Visualizador do status de eye tracking com seis ins tru es baseadas em imagens diferentes para ajudar o usu rio com o posicionamento correto As 6 Instru es direcionam o usu rio a l Mover a cabe a para baixo Mover a cabe a para cima Mover a cabe a para a direita Mover a cabe a para a esquerda Aproximar a cabe a do monitor D O ga o p Afastar a cabe a do monitor Aproximar a cabe a do monitor Mover a cabe a para a direita O Guia de posicionamen
28. e Em Ative ou desative a comunica o sem fio Para adicionar licen as para a comunica o Chaves sem fio v para a guia Chave do Produto Series Wake on Gaze Comunica o sem fio Seguran a V Ativar unidades sem fio G V Ativar a rede WLAN Wireless Local Area Network Chave do Produto l Series 4 Ativar o Bluetooth Configura o e Atualiza es Sistema 6 Configura o do Tobii Dynavox l Series com o l Series Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Control Center 6 5 1 WLAN O suporte da WLAN Wireless Local Area Network integrada permite a conex o a redes sem fio como redes Wi Fi e pontos de acesso em conformidade com o padr o 802 11 b g n no 1 12 e l 15 open Uso da Chave do Produto Tobii Dynavox Para poder usar comunica o via WLAN no aparelho necess ria uma Chave do Produto Series Para visualizar ou inserir a Chave do Produto v para a se o Chave do Produto I Series no I Series Control Center Consulte a se o 6 7 Series Chave do Produto p gina 59 Esc Ativa o e desativa o da comunica o via WLAN Para ativar a comunica o via WLAN 1 Abra a se o I Series Control Center gt Sem fio 2 Marque a caixa de sele o Ativar a WLAN Wireless Local Area Network Para desativar a comunica o via WLAN 1 Abra a se o I Series Control Center gt Sem fio 2 Desmarque a caixa de sele o Ativar a WLAN Wireless Local Area N
29. es de Tarefas ficar o fixos Se precisar desmarcar uma Tarefa olhe novamente para a Tarefa secionada por um momento 5 4 4 Uso do Mouse Emulation O modo Mouse Emulation possibilita ao usu rio emular e controlar um ponteiro de mouse de PC padr o na tela Para configurar o Mouse Emulation v para Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings Para obter mais informa es consulte 7 5 2 2 Mouse Emulation p gina 74 42 5 Uso do Tobii Dynavox Series Tobii Dynavox I Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR SAM Posicionamento do menu Mouse Emulation O menu pode ser posicionado em qualquer lugar na rea de trabalho ou ancorado no canto da tela Para ancorar o menu Mou M B se Emulation arraste o at o canto da tela Isto tamb m pode ser feito pressionando e arrastando o icone de Mover De pois que o menu estiver encaixado voc ter que olhar para fora da tela para ativar os itens do menu de Mouse Emulation i Se o Menu de Emula o do Mouse estiver encaixado do mesmo lado do Menu do Sistema Fora da Tela para obter mais informa es consulte a se o 5 6 Pause Continuar o Gaze Interaction e iniciar o modo de suspens o do Tobii Dynavox l Series com o Gaze Interaction p gina 45 o primeiro pode n o funcionar BAAZ Como clicar com o Windows Control no modo Mouse Emulation Na lista suspensa Bot o no menu de Mouse Emulation selecione o tipo de clique do mouse que deseja utilizar O clique direita sim
30. m Os campos magn ticos de frequ ncia de pot ncia devem estar em n veis t picos de um local normal em um ambiente comercial ou hospitalar normal Orienta es e declara o do fabricante Imunidade eletromagn tica O uso do Tobii Dynavox I Series destina se ao ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do Tobii Dynavox I Series deve limitar o uso apenas nesse ambiente Teste de imunidade Tipo de teste IEC 60601 N vel de cumprimento Ambiente eletromagn tico orienta o O equipamento de comunica o port til e m vel de radiofrequ ncia n o deve ser usado mais perto de qualquer parte do Tobii Dynavox Series incluindo os cabos do que a dist ncia de separa o recomendada calculada a partir da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia recomendada RF conduzida 3 Vrms 150 kHz a 80 MHz 3V jz 3 5 JP IEC 61000 4 6 MEN para 150 kHz a 80 MHz Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Ap ndice B Informa es de conformidade 87 Orienta es e declara o do fabricante Imunidade eletromagn tica O uso do Tobii Dynavox I Series destina se ao ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do Tobii Dynavox I Series deve limitar o uso apenas nesse ambiente Teste de imunidade Tipo de teste IEC 60601 N vel de cumprimento Ambiente eletromagn tico orient
31. o sistema foi atualizado selecione o bot o Conclu do para fechar o Series Update Notifier Se voc escolheu n o realizar atualiza es autom ticas pode verificar as atualiza es do software Tobii e atualiz lo manual mente utilizando o Series Update Notifier Para abrir e ativar o Series Update Notifier manualmente abrindo a janela do Passo 1 acima e iniciando o mesmo processo de atualiza o autom tica No Windows navegue da rea de trabalho at o menu Menu Iniciar do Tobii Dynavox e selecione o cone do Series Update Notifier ou 1 Abra a se o I Series Control Center gt Configura o e Atualiza es 2 Selecione o bot o Executar agora 6 9 Sistema Bot es Sistema O Exibi o ne 2 e 3 E importante dispor dessas informa es caso precise entrar em contato com o Chaves suporte t cnico ou solicitar atualiza es adicionais para o seu dispositivo Wake on Gaze Sem fi bi Vers o e modelo Seguran a Series Control Center 1 4 3 1448 Salvar informa es para o arquivo Vers o do firmware 255 Chave do Produto Series N mero de s rie WM639ET amp UUW I Series Configura o e Atualiza es Modelo HP Z420 Workstation SS pac O dispositivo realiza backup automaticamente de todos os arquivos relacionados ao software da Tobii Dynavox em um cart o SD em intervalos regulares Todos os arquivos presentes em Meus Documentos tamb m recebr o o backup com
32. padr o p gina 79 Grande Escolha esta op o para utilizar um teclado do olhar maior o qual utilizar metade da tela Consulte a Figura 8 2 Layout de teclado grande p gina 80 Figura 8 1 Layout de teclado pequeno padr o Tobii Dynavox I Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 8 Configura es do Gaze Selection 79 Figura 8 2 Layout de teclado grande Retroalimenta o do som Ativado Selecione esta op o para ativar a retroalimenta o do som ao selecionar um bot o no teclado do olhar Desativado Selecione esta op o para desativar a retroalimenta o do som ao selecionar um bot o no teclado do olhar Velocidade de digita o com o olhar A velocidade de digita o com o olhar pode ser definida em 8 n veis diferentes basta olhar para a posi o desejada para alte rar a configura o Alterar a Velocidade de digita o com o olhar ir ajustar quanto tempo o usu rio deve fixar o olhar em um bot o para que a tarefa seja executada A escala apresenta as velocidades de digita o com o olhar mais baixas esquerda e mais altas direita Para encerrar selecione OK para salvar ou Cancelar para cancelar suas altera es Geral Teclado Seleciona quais Tarefas utilizar na Barra de Tarefas Observe que quanto mais Tarefas s o utilizadas na Barra de Tarefas mais dif cil pode ser a sele o em telas menores Maximizar Clique com o bot o esquerdo Toque Selecione quais tarefas util
33. para um programa alternativo pressionamento de teclas clique do mouse ou texto Iniciar programa Para abrir um programa Volume Para aumentar ou diminuir o volume ou ativar ou desativar o modo sem udio mudo Luz de fundo Para incrementar ou reduzir a luz de fundo da tela Gaze Interaction Permite que o usu rio mostre ou oculte a janela de status de eye tracking al m de calibrar ou ativar desativar a pausa do Gaze Interaction Sem fio Para ativar ou desativar todas as conex es via r dio ou uma conex o sem fio espec fica Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass As a es s o configuradas e personalizadas no Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass As a es dispon veis s o id nticas para os bot es de acesso r pido e para os Acionadores Para criar o atalho de uma a o 1 Abra a se o I Series Control Center Selecione Bot es ou Acionadores dependendo do que deseja personalizar 3 Clique em Definir a o para ver a caixa de di logo na qual voc poder selecionar a a o que gostaria que o bot o executasse Selecionando uma das a es as op es dispon veis para essa a o ser o mostradas abaixo da mesma Gi Se quiser que o bot o de acesso r pido emita um som quando for pressionado assinale a caixa de sele o Repro duzir som depois de definir uma a o 6 Configura o do Tobii Dynavox l Series com o l Series 63 Tobii Dynavox l S
34. pe I I E e nA A pee AAAA 4 SIS Figura 5 2 Posicionamento para usu rios apoiados de lado ou deitados Isto significa que para os usu rios que estiverem apoiados de lado ou deitados o Tobii Dynavox Series tamb m dever ser inclinado para manter os olhos paralelos tela e dentro da dist ncia ideal Consulte a Figura 5 2 Posicionamento para usu rios apoiados de lado ou deitados p gina 26 i Certifique se de que o usu rio esteja confort vel em rela o ao posicionamento e dist ncia ideais da unidade A co modidade do usu rio e o desempenho do Gaze Interaction ser o maiores se o sol n o incidir diretamente na tela ou nos olhos do usu rio O usu rio deve estar posicionado a uma dist ncia ideal que permita o melhor desempenho do Gaze Interaction 5 3 2 Caixa de rastreio O Tobii Dynavox l Series possui bastante liberdade de movimento da cabe a Uma vez que o Tobii Dynavox l Series for cali brado adequadamente e posicionado em frente do usu rio n o necess rio fazer outros ajustes 26 5 Uso do Tobii Dynavox I Series Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR O Tobii Dynavox Series oferece uma caixa de rastreio adequada de aproximadamente 30 cm x 20 cm x 20 cm largura x altura x profundidade A Caixa de rastreio um quadro invis vel posicionado a cerca de 60 cm diretamente de um ponto logo acima do centro da tela
35. poss vel adicionar argumentos de programa mas normalmente isso n o neces s rio Se o programa exigir argumentos e voc n o souber qual inserir entre em contato com a companhia da qual ad quiriu o programa Volume selecione a op o de aumentar diminuir ou silenciar o volume selecionando a op o desejada Luz de fundo selecione a op o de aumentar ou diminuir a luz de fundo da tela selecionando a op o desejada Gaze Interaction Selecione para alternar a janela de status de eye tracking calibrar o Gaze Interaction pausar o Gaze Interaction ou ativar desativar o Windows Control Para ativar esta op o o Tobii Dynavox Series deve possuir um Eye Tracker e o i Tobii Dynavox Gaze Interaction Software instalados Sem fio selecionando as op es possivel ativar desativar todas as conex es por r dio ou cada unidade sem fio uma por uma Communicator Compass As a es s o configuradas e personalizadas no Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass 64 6 Configura o do Tobii Dynavox l Series com o l Series Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Control Center Se as a es de um acionador forem personalizadas no I Series Control Center e no Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass ou em um software de comunica o alternativa todas as a es ser o realizadas simultaneamente Comprove se a a o especificada de um acionador n o est em conflito com u
36. produto 9 1 Temperatura e Umidade 9 1 1 Uso Geral O Tobii Dynavox l Series apresenta melhor conserva o em local seco e em temperatura ambiente A varia o de temperatura recomendada e umidade para o dispositivo a seguinte Modo port til Temperatura ambiente 0 C a 30 C Unidade M x 70 sem condensa o no dispositivo Modo montado Temperatura ambiente 0 C a 37 C Unidade M x 70 sem condensa o no dispositivo 9 1 2 Transporte e Armazenamento A exce o das baterias a varia o de temperatura recomendada e umidade para o dispositivo no transporte e armazenamento a seguinte Temperatura 40 C a 70 C Unidade 20 a 70 sem condensa o no dispositivo O Tobii Dynavox I Series n o prova d gua ou totalmente resistente gua e n o deve ser armazenado em locais com ex cesso de umidade N o mergulhe o dispositivo na gua ou outro l quido Tenha cuidado para n o derramar l quidos no dispositi vo especialmente nas reas do conector sem as tampas de entrada e saida no lugar Posi o 29 na Figura 3 2 Parte inferior lado esquerdo e direito p gina 17 O dispositivo registrado como IP Classe 43 com as tampas de entrada e sa da 9 2 Limpeza Antes de limpar o dispositivo Tobii Dynavox Series desligue o desconecte todos os cabos coloque novamente as tampas de entrada e sa da Posi o 29 na Figura 3 2 Parte inferior lado esquerdo e direito p gina 17
37. ru do amostra a amostra iii Head box sem filtro nos olhos humanos 0 4 desvio padr o 0 1 Montagem Integrado Fonte de alimenta o Integrado i A Liberdade de movimento da cabe a descreve o volume na frente do eye tracker que o usu rio deve ter em ao menos um dos olhos Os n meros s o especificados de forma paralela ortogonal superficie da tela considerando que o eye tracker esteja em um ngulo de 20 graus em rela o tela ii A precis o do olhar descreve a dist ncia angular m dia do ponto real do olhar at o medido pelo eye tracker A precis o em condi es ideais medida com os usu rios posicionados no centro da caixa do eye tracker com a cabe a apoiada em um suporte para o queixo e o ambiente e a ilumina o da tela constante em 300 lux A precis o do head box medida com os usu rios ap s a calibra o posicionados sistematicamente em posi es vari veis que variam do centro para a head box em at 15 cm na horizontal 10 cm na vertical e a 10 cm de dist ncia Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR A precis o da ilumina o vari vel de fundo medida com a cabe a do usu rio apoiada em um suporte para o queixo e ap s a calibra o modificar a ilumina o de fundo de 1 para 1000 lux A Precis o do Olhar descreve a varia o ponto a ponto entre amostras individuais do olhar especificadas com dados binoculares ou seja com a
38. ser controlado usando o modo Gaze permanecer ou mudar o modo de ativa o para controle e veloci dade maiores ainda Mouse Emulation O Mouse Emulation oferece controle total sobre seu ponteiro do mouse como voc gostaria de trabalhar com um dis positivo de inser o f sico do mouse Voc pode clicar com o bot o esquerdo direito clicar duas vezes fazer zoom ro lagem e muitas coisas mais permitindo controlar basicamente qualquer software do Windows que funcione clicando com o mouse Com um pouco de pr tica voc pode conseguir tanta precis o quanto com qualquer outro dispositivo de ponteiro do mouse O Mouse Emulation ideal para utiliza o emergente sensorial ou avan ada do Windows e pa ra softwares que ensinam a forma de uso do eyegaze ou seguimento com os olhos Se quiser limitar a funcionalidade ou evitar distra es voc pode ocultar o menu do Mouse Emulation pressionando o bot o F2 no teclado Para mais ideias sobre alguns softwares e jogos usados com o Mouse Emulation consulte http www tobilidynavox com explore games activities Para selecionar que tipo de Windows Control deseja para usar e para personalizar o Windows Control Abra Tobii Dynavox Tobii Gaze Interaction Settings gt Windows Control Consulte a 7 5 Windows Control p gi na 78 Selecione o tipo de Windows Control de sua prefer ncia em Tipo de Windows Control 5 4 2 Inicializa o e desativa o do Windows Control Para iniciar o
39. temperatura preciso confirmar os deta lhes de seguran a do controle de temperatura caso ainda n o tenha feito durante a primeira inicializa o Para confirmar 1 Abra a se o I Series Control Center gt Seguran a 2 Clique no texto Instru es de seguran a sobre o controle de temperatura Uma nova caixa de di logo aberta exibindo o texto de seguran a Leia o texto Inteiro 3 Marque a caixa de sele o Li e entendi as instru es de seguran a e desejo ativar a funcionalidade de con trole de temperatura para confirmar se leu e compreendeu o texto de seguran a Gi O aparelho pode ser usado montado ou no modo port til Sua decis o ir influenciar a temperatura m xima permitida do dispositivo Enquanto o aparelho estiver montado ele poder funcionar a temperaturas mais altas 01 12 e o l 15 podem ser utilizados como dispositivos port teis e montados e podem ser operados desta forma Se o dispositivo apresentar superaquecimento ser desligado Pode demorar um pouco antes que seja reiniciado j aD que primeiro a unidade precisar esfriar Se o dispositivo ainda estiver muito quente o bot o de energia piscar em roxo por alguns segundos quando tentar reiniciar o Tobii Dynavox l Series Para obter mais informa es consulte as se es Ap ndice C Estados de opera o do computador p gina 92 e Tabela D 1 Temperatura m xima permitida p gina 94 6 6 2 1 Uso do dispositivo A especifica o d
40. v cI SOS ua assinisisstaimag denis idos a AO bias dE ARTE CEGA DEC Ma Tarada nadie 22 4 1 RIMAS E T A E ERE A EEA A E E E E E E 22 4 1 1 Licer iee o PI AT N E E E T N E 22 4 2 aa e EE E A A RR A A A RR E EEE E 22 4 2 1 Venficag o do nivel de Carga suas ainda a E E R N A 23 4 3 Inser o e remo o de baterias sssesssssrsrrsrrrrrrrrrrrrsrrerrerrrnrrerrerrerrnrrnrrnernsrrnrrerrnnrrerrerrnne 23 4 3 1 EEEa FINAS E A T A E O T T E E E 23 4 3 2 Remo o das baterias s sssssessesrrsrrsrrrrrerrrsrrrrrsrrnrrrrrrrrerrarrnrrnnrnerrtrrerrnernerrerrnne 23 5 Uso do lobrDynarox Senes e ueinsspnnssanasa nasc andina EsUa Nada ds aaa ind ai nEn enn nnee 25 5 1 iicializacao o oo gt jo jo Sid o en cn nnn E T a E A 25 5 1 1 Informa es sobre a SCnNA apansaisaiegaidinaasdasieseadnd assa ida add ud aaa dl cada a dadas dae 25 5 1 2 Tobii Dynavox Series Welcome Guide serrana rrenan araras 25 5 2 Desligamento do dispositivo sssssssssssssrssnsrrrsrnrrstntntnntnrrntntnrnn ensaiadas ade nda avalia nE Enn nn nenne 25 5 3 Utiliza o Gaze Interaction suussuasasiscuesasamaanis viuva aa E adendo bd aaa 26 5 3 1 POSICIONAMENTO errer E E EE E TEETE 26 5 3 2 Caixa de rastreio sans paia si a e a E E 26 5 3 3 Visualizador do status de eye tracking i serra eaen arara nr na area 27 5 3 3 1 Exibi o do status de eye tracking ssssssssssesesrsrrsrrrsrrrrerrrrrrerrrrerrrrrnne 27 5 3 4 Guia d Po
41. 1 Inicializa o do dispositivo Inicie o aparelho de uma das seguintes formas Pressione o bot o de energia do lado direito do dispositivo Posi o 9 na Figura 3 2 Parte inferior lado esquerdo e di reito p gina 17 Ative um acionador configurado consulte a 6 3 Acionadores Quando iniciar o dispositivo o LED de energia piscar em azul ou verde dependendo se estiver conectado a uma fonte de ali menta o ou baterias Para obter mais informa es sobre as fases do LED consulte a Ap ndice C Estados de opera o do computador p gina 92 5 1 1 Informa es sobre a senha O Tobii Dynavox l Series configurado para iniciar usando o sistema operacional instalado sem necessidade de senha Em bora seja pouco comum existem situa es nas quais a janela de senha poderia aparecer por exemplo ao criar um novo usu rio no sistema operacional ao voltar do modo de suspens o ou baixar atualiza es de software da Internet A cria o de um novo usu rio do Windows ou baixar atualiza es da Internet poderia afetar o sistema e a configura o do software do sistema operacional preparado e instalado no Tobii Technology Caso se abra uma janela solicitando que digite uma senha a predefinida de todos os dispositivos do Tobii Dynavox Series Iseries com diferencia o de min sculas e mai sculas Para digitar a senha utilize o Teclado na Tela do Windows ou um teclado USB externo n o incluso Se voc qui
42. Abra a se o l Series Control Center gt Acionadores 2 Marque para limpar a caixa de sele o Ativar acionador 1 ou 2 como bot o de ligar 6 3 3 Configura o de um acionador para desligar o dispositivo Para ativar um acionador conectado para desligar o dispositivo 1 Abra a se o l Series Control Center gt Acionadores 2 Marque a caixa de sele o Ativar acionador 1 ou 2 como bot o de desligar Para desativar um acionador conectado para desligar o dispositivo 1 Abra a se o l Series Control Center gt Acionadores 2 Marque para limpar a caixa de sele o Ativar acionador 1 ou 2 como bot o de desligar 6 4 Wake on Gaze Bot es Wake on Gaze Exibi o Sm E 7 O dispositivo pode ser definido para retornar automaticamente do modo Suspender Chaves quando registrar que seus olhos est o visualizando a tela Op es de economia de e energia relacionadas podem ser gerenciadas em Op es de Energia do Windows Sem fio Wake on Gaze Seguran a i V Ativar Wake on Gaze autom tico C Ativar Sleep on Gaze Chave do Produto l Series Configura o e Atualiza es Sistema 54 6 Configura o do Tobii Dynavox l Series com o l Series Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Control Center O Tobii Dynavox Series pode ser configurado para ser ativado automaticamente do modo de suspens o quando registrar que seus olhos est o percorrendo a tela Para executar o Wak
43. Dynavox l Series deve ser observado para comprovar seu funcionamento normal Se for constatado um desempenho anormal podem ser necess rias medidas adicionais por exemplo nova orienta o ou reposicionamento do Tobii Dynavox l Series ii Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz a 80 MHz as pot ncias de campo devem ser inferiores a 3 V m Dist ncia de separa o recomendada entre equipamentos de comunica o port teis e m veis de radiofrequ ncia RF e o Tobii Dynavox l Series O uso do Tobii Dynavox l Series destina se a ambientes eletromagn ticos nos quais os dist rbios de radiofrequ ncia s o controlados O propriet rio ou usu rio do Tobii Dynavox l Series pode ajudar a evitar interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist ncia m nima entre o equipamento port til e m vel de comunica o por RF transmissores e o Tobii Dynavox I Series conforme recomendado abaixo de acordo com pot ncia m xima de sa da do equipamento de comunica o Pot ncia m xima de sa da medida do transmissor W Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz 88 Ap ndice B Informa es de conformidade Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Dist ncia de separa o recomendada entre equipamentos de comunica o port teis e m veis de radiofrequ ncia RF e o
44. Interaction Settings gt Informa es do sistema Tenha essas informa es m o se tiver problemas com o aparelho e precisar entrar em contato com o Atendimento ao Cliente Clicando em Copiar todas as informa es possivel colar os dados em um documento por exemplo no Bloco de Notas ou WordPad ou diretamente em um e mail Pato Upgrade do Firmware Eye Tracker Se houver um novo Firmware para o m dulo Eye Tracker o bot o Upgrade poder ser selecionado Selecione o bot o Upgrade para iniciar o upgrade do Firmware do Eye Tracker i Uma notifica o pop up ser exibida ao iniciar o Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings caso haja um upgrade para o Firmware do Eye Tracker Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 7 Gaze Interaction Configura es 71 8 Configura es do Gaze Selection A Caixa de di logo Configura es do Gaze Selection controlada pelo Gaze Interaction e o usu rio pode fazer todas as alte ra es sem usar um teclado e ou um mouse 8 1 Guia Configura es Gerais Teclado Barra de Tarefas Sele o Olhar Selecione Olhar para usar a posi o de seu olhar para ativar a fun o de zoom que termina com a execu o da Tarefa desejada Chave Selecione Chave para ativar a fun o de zoom que termina com a execu o da Tarefa desejada Precis o A precis o do zoom pode ser definida em 8 n veis diferentes basta olhar para a posi o desejada para alterar a
45. Opera o normal do bot o liga desliga estados do LED Ilumina o do bot o liga desliga Bot o 1 2 bot es de E menu aumentar e Estado ACPI Bateria n o em Bateria em carregamento diminuir volume carregamento Ilumina o branca SO funcionando Luz verde Luz azul LIGADO S3 suspens o Luz verde piscante Luz azul piscante DESLIGADO S4 Hibernar DESLIGADO Luz azul DESLIGADO S5 desligamento suave DESLIGADO Luz azul DESLIGADO 92 Ap ndice C Estados de opera o do computador Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Tabela C 3 Erro ou aviso do bot o liga desliga estados do LED superaquecimento funcionando quando a temperatura do chassis estiver a lt 1 C do Limite M ximo de Aquecimento de acordo com os Par metros de seguran a especificados na se o Tabela D 1 Temperatura m xima permitida p gina 94 Erro ou aviso Estado e condi o ACPI Ilumina o do bot o Nota liga desliga Chassis pr ximo ao No estado ACPI SO Luz roxa Luz roxa como aviso ao usu rio de que o dispositivo est pr ximo ao limite de superaquecimento Chassis superaquecido No estado ACPI SO funcionando quando a temperatura do chassis estiver maior ao Limite M ximo de Aquecimento de acordo com os Par metros de seguran a especificados na se o Tabela D 1 Temperatura m xima permitida p gina 94 Luz roxa piscante pulsante O dispositivo exibir
46. Tobii Dynavox I Series 0 01 0 12 m 0 12 m 0 24 m 0 1 0 37 m 0 37 m 0 74 m 1 1 2 m 1 2 m 24m 10 3 7 m 3 7 m 7 4 m 100 11 7 m 11 7 m 23 4 m De acordo com as especifica es de teste indicadas no item 6 2 1 10 da norma EN 60 601 1 2 2007 o Tobii Dynavox l Series n o deve Exibir as falhas dos componentes Exibir altera es nos par metros program veis Restaurar aos padr es de f brica de forma n o intencional Emitir alarmes falsos Iniciar qualquer opera o de forma n o intencional mesmo se acompanhado de alarme Com rela o s especifica es de teste indicadas no item 6 2 1 10 da norma EN 60 601 1 2 2007 a interrup o ou parada de qualquer opera o prevista mesmo se for acompanhada por uma alarme permitida no Tobii Dynavox l Series pelo fato de n o executar opera es cr ticas para a seguran a Al m disso de acordo com as especifica es de teste indicadas no item 6 2 1 10 da norma EN 60 601 1 2 2007 os erros de valores num ricos exibidos grandes o suficiente para influenciar diagn sticos ou tratamentos n o s o aplic veis ao Tobii Dynavox l Series Para manter a conformidade como dispositivo m dico Classe 1 os acionadores utilizados em combina o com o Tobii Dynavox l Series devem atender aos requisitos de isolamento da norma IEC EN 60601 1 com base em 15 V DC Os acionadores devem apresentar flutua o el trica acionadores sem aterramento B3 Declara o da Indus
47. Windows Control clique com o bot o direito no icone do Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings lt na rea de Notifica es e selecione Ativar o Windows Control Ou Clique duas vezes no atalho do Windows Control na rea de trabalho 5 Dessa forma o Windows Control ser aberto imediatamente Para desativar o Windows Control clique com o bot o direito no icone do Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings S na rea de Notifica es e selecione Desativar o Windows Control Tamb m poss vel abrir o Windows Control no Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass ou em um software de comunica o alternativo que tenha as fun es fornecidas pelo Tobil Dynavox Eye Control SDK 2 instaladas In cio autom tico Abra Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings gt Windows Control Marque a caixa de sele o Abrir o Windows Control automaticamente na inicializa o se desejar que o Win dows Control seja aberto quando o Tobii Dynavox Gaze Interaction Software for inicializado 5 4 3 Uso do Gaze Selection O modo Gaze Selection do Windows Control possibilita ao usu rio controlar um sistema operacional de rea de trabalho pa dr o do Windows com um m todo de sele o em duas etapas que reduz os riscos de cliques indesejados Ele tamb m evita que o cursor do mouse se movimente com seu olhar em vez de control lo n o h flutua o do cursor do mouse na Gaze Selection Tobii Dynavox l Series Manual do us
48. a Gi Aguarde alguns minutos para que o dispositivo Tobii Dynavox l Series detecte a bateria rec m instalada antes de retirar a outra bateria 4 2 Carga As baterias somente devem ser recarregadas usando o adaptador fornecido ou o recarregador de mesa l Series Table Charger n o inclu do vendido separadamente Quando o Tobii Dynavox l Series desligado e o adaptador conectado a recarga de baterias totalmente descarregadas pode demorar at 5 horas Enquanto as baterias estiverem sendo usadas poss vel usar o aparelho embora isso possa afetar o tempo que a bateria leva para alcan ar sua capacidade total de carga Para garantir que a carga ocorra no dispositivo Tobii Dynavox l Series e ao usar o l Series Table Charger certifi que se de conectar o adaptador na tomada e no dispositivo ou o carregador ANTES de inserir as baterias As baterias ser o recarregadas somente quando a capacidade estiver em 95 ou inferior A bateria dura aproximadamente 500 ciclos de carga descarga Depois disso a capacidade da bateria sofrer uma redu o de aproximadamente 20 no tempo de uso Para saber as temperaturas de armazenamento e carregamento consulte a se o 2 Seguran a p gina 12 22 4 Baterias no Tobii Dynavox Series Tobii Dynavox I Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 4 2 1 Verifica o do n vel de carga Clique no cone de bateria Na rea de Avisos para ver a carga restante da bateria instalada no aparelho
49. a o Emiss o de RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz a 2 5 GHz 3 V m 800 MHz i a 2 5 GHz para 80 MHz a para 800 MHz onde P a pot ncia m xima de sa da medida no transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia recomendada em metros m A for a do campo originada de transmissores de RF fixos conforme determinado por uma pesquisa de ambiente eletromagn tico deve ser menor que o n vel de cumprimento em cada intervalo de frequ ncia Pode ocorrer interfer ncia pr ximo aos equipamentos marcados com o simbolo a seguir a OBSERVA O 1 A 80 MHz e 800 MHz o maior intervalo de frequ ncia aplicado OBSERVA O 2 Estas orienta es podem n o se aplicar a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e refletida a partir de estruturas objetos e pessoas i A for a do campo originada de transmissores fixos como esta es de base de r dio celular sem fio telefones e r dios m veis terrestres r dios amadores transmiss o de r dio AM ou FM e de TV em teoria n o podem ser previstos com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico por transmissores de RF fixos deve ser considerada uma pesquisa de ambiente eletromagn tico Se a pot ncia de campo medida no local em que o Tobii Dynavox l Series usado ultrapassar o n vel aplic vel de conformidade de RF acima mencionado o Tobii
50. a o autom tica do clique para a esquerda depois de clicar direita foi realizada C Desabilite o recurso de rolagem autom tica C Usar cursores personalizados C Ocultar menu F2 Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR PEDRA Velocidade de controle do mouse Para personalizar a velocidade de controle do mouse mova o controle deslizante Controle da velocidade do mouse Mova o controle deslizante para a direita para incrementar a velocidade e para a esquerda para reduzi la PES RA Tamanho da lente de aumento e zoom Para personalizar o tamanho da lente mova o controle deslizante Tamanho da lente de aumento Mova o controle deslizante para a direita para aumentar o tamanho e para a esquerda para diminu lo Personalize o fator de zoom movendo o controle deslizante Fator de zoom Mova o controle deslizante para a direita para au mentar o fator de zoom e para a esquerda para diminu lo REA Alterna automaticamente entre o clique direito e o esquerdo Marque esta caixa de sele o se desejar que o modo Windows Control Mouse Emulation altere automaticamente a sele o de clique do mouse desejada novamente para um clique com o bot o esquerdo 6 depois que um clique com o bot o direito tiver sido selecionado e executado 1 5 2 2 4 Desativa o da funcionalidade de rolagem Assinale a caixa de sele o Desativar a funcionalidade de rolagem se n o quiser que o Gaze Interaction controlado pelos olhos
51. a v lida apenas se o dispositivo for usado de acordo com o Manual do Usu rio A desmontagem do Tobii Dynavox Series invalidar a garantia Gi Conserve o conte do original da embalagem do Tobii Dynavox l Series No caso de devolu o do dispositivo Tobii Dynavox para assuntos relacionados garantia ou conserto necess ria a embalagem ou equivalente utilizada na entrega A3 Material de treinamento Tobii Dynavox oferece uma s rie de materiais de treinamento para os produtos Tobii Dynavox e de comunica o correspondentes Voc poder encontr los no web site da Tobii Dynavox www tobiidynavox com incluindo o Getting Started Guide Guia de Inicializa o webinars e guias de consulta r pida O Tobii Dynavox l Series Guia R pido fornecido com o Tobii Dynavox l Series e se encontra armazenado no mesmo 84 Ap ndice A Suporte Garantia Material de Treinamento Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Ap ndice B Informa es de conformidade B1 Declara o da FCC Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 dos Regulamentos da FCC A opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia nociva e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar opera es indesejadas As modifica es que n o tenham a aprova o expressa da Tobii Dynavox poderiam invalidar a au
52. a asas 78 8 1 Gua G ong racoes Gral S earnan aE O E TE EEA 78 8 2 Gula Configura es do TecladOsssirsrraii n naa ae EREA KAANAA KAR AKAA AA KAA RA AA CDR 79 8 3 Guia Coniigura es da Barra d Tarefas assirererssriaraasnan uaa i ERa 80 8 3 1 Maximizar Clique com o Bot o Esquerdo Toque sssssssssssssrsrersrsrsrrsrrrererrrnrnrerrrrrrnne 81 o Ludado r Como DONO prane RD SD A EEEE Oi 82 9 1 Temperdiura e UMA isasid a ae iiaea ies 82 9 1 1 ELE EE A T E E A E E A A E E ET 82 9 1 2 Transporte e Armazenamento ssssessssesesssrerrrrerrrrrrsrrtnsrnrtrnetntanntntnntnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 82 9 2 LIMPEZA E I E E E E A E E A N E AR 82 9 2 1 Limpeza dos alto falanibS usura fatias ninnaa aaia aieiaa 82 9 3 PO CONO O E E E 82 9 4 Transporte do Tobii Dynavox Series i serena rare era eee eae re nen ea encena arena n renas 82 9 5 Descane das DaS GD oa SS SS RS 83 9 6 Descarte do dispositivo Tobii Dynavox Series ciciiiiiieerererererene arena rara na erra re nana ra nana 83 Ap ndice A Suporte Garantia Material de Treinamento i ii eeeserree ee rraaeaa arena 84 Ap ndice B Informa es de ConomId ADE aba UA E a 85 B1 1 Para o Equipamento PIOB serorari teaiin e ias da epa aiii dd 85 B1 2 Para Dispositivos Port teis e irc er ne nena ne nea rena na aerea nana 85 Ap ndice C Estados de opera o do computador apmesumisssuisegiartaguetanss na nars nda Ped sadias 92 Ap ndice D Temperatura m xima per
53. a de Tarefas do Teclado Bot o de Tarefa A o Descri o An Mover teclado Tarefa para mover o teclado para a parte superior ou Inferior da tela para cima para baixo i Para ativar a fun o a sele o secund ria deve estar ativada 6O Clique com o bot o esquerdo Tarefa que executa um clique individual com o bot o esquerdo ou Toque para dispositivos de toque o equivalente a um toque de um dedo X Fechar Tarefa para fechar o teclado Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 5 Uso do Tobii Dynavox I Series 41 D4363 Previs o de Palavras O mecanismo de previs o de palavras utilizado no Gaze Selection do SwiftKey e muito utilizado em tablets e smartphones O SwiftKey utiliza uma combina o de tecnologias de intelig ncia artificial que permitem prever a palavra que o usu rio ir digitar O SwiftKey aprende a partir do texto j escrito pelo usu rio e oferece sugest es baseadas no que acabou de ser escrito e no que foi aprendido O idioma de Previs o de Palavras ser alterado dependendo da configura o do Idioma do Teclado health Figura 5 13 Teclado com Previs o de Palavras ativada Quando a Previs o de Palavras estiver em uso consulte a 8 Configura es do Gaze Selection p gina 78 para obter mais in forma es sobre como ativar desativar este recurso Seis caixas aparecer o sobre o teclado A caixa mais esquerda exibir a palavra prevista mais prov vel e as cin
54. a se o 5 4 3 3 Sobreposi o de Fun es no Windows 8 p gina 33 Clique com o bot o direito do mouse Tarefa que executa um clique direita nico O Clique Duplo Tarefa que executa um clique duplo esquerda Quando estiver no modo Acionador o clique duplo uma Tarefa Fixa consulte a se o 95 4 3 5 1 Tarefas Fixas e Clique com o Bot o Esquerdo Pa dr o Toque para Acionador p gina 39 32 5 Uso do Tobii Dynavox I Series Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Bot o de Tarefa A o Descri o HEE Teclado do Olhar Tarefa que abre um teclado do Olhar na tela para digitar atrav s do olhar O Configura es Tarefa que abre a Caixa de di logo Configura es do Gaze Selection Para obter mais informa es consulte 8 Configura es do Gaze Se lection p gina 78 Daaa Sobreposi o de Fun es no Windows 8 O Gaze Selection do Windows 8 um m todo novo e revolucion rio de uso do Gaze Interaction Foi criado especialmente para o ambiente de toque moderno e intuitivo em tablets bem como para maximizar e aprimorar a experi ncia completa do Gaze lIn teraction em ultrabooks laptops e computadores desktop Foi criado como uma solu o completa de controle OS do Gaze Interaction permite o controle totalmente sem o uso das m os no Windows 8 OS Desde gestos de toque tipos de clique toques e arrastar para o lado at Bot es e Ajuste
55. abricante Imunidade eletromagn tica O uso do Tobii Dynavox I Series destina se ao ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do Tobii Dynavox I Series deve limitar o uso apenas nesse ambiente Teste de IMUNIDADE Tipo de teste IEC 60601 N vel de cumprimento Ambiente eletromagn tico orienta o Quedas de tens o pequenas interrup es e varia es de voltagem nas linhas de entrada de fonte de alimenta o IEC 61000 4 11 lt 5 UT gt 95 de queda em UT para ciclos de 0 5 40 UT 60 de queda em UT para ciclos de 5 70 UT 30 de queda em UT para ciclos de 25 lt 5 UT gt 95 de queda em UT para 5 s lt 5 UT gt 95 de queda em UT para ciclos de 0 5 40 UT 60 de queda em UT para ciclos de 5 70 UT 30 de queda em UT para ciclos de 25 lt 5 UT gt 95 de queda em UT para 5 s A qualidade da rede el trica deveria ser a normal para ambientes comerciais e ou hospitalares Se o usu rio do Tobii Dynavox Series exigir opera o continua durante as principais interrup es recomendado que as baterias do Tobii Dynavox l Series estejam no local ou que o equipamento seja carregado a partir de uma UPS Uninterruptable Power Supply Fonte de Energia Ininterrupta UT a 100 VAC 60 Hz ou 230 VAC 50 Hz Campo magn tico de frequ ncia de pot ncia 50 60 Hz IEC 61000 4 8 3 A m 3 A
56. ado para a esquerda ou direita selecione 1 dIL Fun o 36 5Uso do Tobi Dynavox Series Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 2 Selecione a rea esquerda ou direita 3 Selecion e LAS VEGAS UNITED STATES BING WEATHER o 19 Selecione para mover o aplicativo para a exibi o ao tela cheia E Selecione um destino para mover o aplicativo para a nova rea de destino 16km o oe Arraste o aplicativo para o cone Fechar na parte central inferior da tela para fech lo 5 4 3 4 2 Para ajustar mais aplicativos win D TTET Para ajustar mais de dois aplicativos na tela deve ser utilizada a tarefa 11 arrastar e soltar da Barra de Tarefas Consulte a se o Tabela 5 1 N mero de aplicativos na tela no Windows 8 1 p gina 35 para saber quantos aplicativos s o vis veis ao to gt mesmo tempo na tela Com o recurso hss ajuste A 4i arrastar e soltar tamb m possivel personalizar a largura de cada rea de 1 Inicie um aplicativo na Tela Inicial de aplicativos modernos de interface do usu rio Aplicativos Recentes Seletor de Aplicativos Windows 8 0 ou 8 1 ou Exibi o de Tarefas Windows 10 O aplicativo ser posicionado no centro Con sulte a se o Figura 5 5 Terceiro Aplicativo Selecionado p gina 37 LAS VEGAS UNITED STATES BING WEATHER GAZEINTERACTION ASSISTIVE TECHNOLOGY EYE TRACKING RESEARCH SH Clear
57. andacnsa nn daise rr gE AEE Re AE NETTENE EENE 73 7 4 2 Sele o de perfil do usu rio atual i irei era rena ea narra ra nana 73 7 4 3 Excl sdo de PENIS nei dad EGE a e a aE E aA 73 7 5 Windows Conliol sis psamnsisinas ninaa E E E a EEE E A i 73 7 5 1 Mico automa lOO PMS a q RIR Ra EEEE RO RT 73 7 5 2 Tipo de Windows Control iria na arena arena arena nana arena anna na nana 73 7 5 2 1 Gaze Sel ChON sisara A OS 74 7 0 2 2 Mouse EMUATION spears sessipa assita Gi datada ana ra sas aaa iaad 74 7 5 2 2 1 Velocidade de controle do mouse 75 1 0 2 2 2 Tamanho da lente de aumento e zoom 75 7 5 2 2 3 Alterna automaticamente entre o clique direito e o pS aucrdO opes a E Da E LUA 75 7 5 2 2 4 Desativa o da funcionalidade de rolagem 75 7 5 2 2 5 Personaliza o dos CUFSOTeS s essessrsrrrrrerrrerrerrsrree 75 7 5 2 2 6 Jcutar MenU sssrinin a 76 7 6 Coniguracoes do Sie drsne AE E AN E 76 7 6 1 Menu do sistema fora da tela erre neaa ane neaa aerea rena na nana 76 7 6 2 CUIiACPosSIcionamenlo sagas ai SI AL OEA DR SAD pasa ad 76 7 7 Informa es d sistema asas mesas da cane caca ga sado a OG a dO dad dE RS asda nad 77 7 7 1 Upgrade do Firmware Eye IrACKEN sausaptsigaaitasauasadtaidas idas aa dida aa eRT 77 8 Configura es do Gaze SeleChon aqussssacrasasscandinseriioinacaniaioinigaasadiananEasiderardnsistaadandsadge sas insgu
58. ao toque para interromper a calibra o Quando for usar cali bra o de imagem ou v deo use a tecla T para alternar entre imagens de est mulo prim rias e secund rias Para retornar do slide nos menus selecione as setas nas reas em cinza 7 2 7 Personaliza o da rea de calibra o Perfil de usu rio atual Default Wealibra o calibra o A Intera o Recurso para calibrar ou configurar o procedimento de calibra o do perfil selecionado Perfis de usu rios Geral Windows Control Cor de fundo Par metros do sistema CEON Pontos de calibra o Informa es do sistema aak do sore rea de calibra o Posi o de calibra o V Mostrar posi o do status do rastreio antes da Calibra o Est mulo Tipo de est mulo Est mulos animados Cor de est mulo Est mulo prim rio Est mulo secund rio Tamanho do est mulo M dio Velocidade do est mulo M dio Controle pelo teclado Use a tecla S para avan ar e a tecla Esc ou o bot o esquerdo do mouse tela sens vel ao toque para interromper a calibra o Em caso de uso de calibra o de imagem ou v deo use a tecla T para alternar entre o est mulo prim rio e o secund rio Cancelar A personaliza o da rea de calibra o pode ser til se voc tiver descoberto que o usu rio n o consegue acessar determina das reas da te
59. ar ii Onde visualizar o cone haver uma caixa com mais informa es sobre o recurso 66 7 Gaze Interaction Configura es Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 7 2 Calibra o Esta se o ir descrever como calibrar um Gaze Interaction individual e realizar as configura es ideais com o dispositivo Tobii Dynavox Series 7 2 1 In cio da calibra o A calibra o pode ser feita de uma das seguintes formas Abra a se o Gaze Interaction Settings gt Gaze Interaction e selecione o bot o Iniciar Calibra o Clique com o bot o direito ou mantenha o dedo no cone na tela de toque para fazer um clique duplo no cone do Ga ze Interaction setina DA na rea de Notifica es e selecione Iniciar Calibra o rea de avisos Atrav s do software de comunica o instalado no dispositivo 7 2 2 Interrup o da calibra o Para interromper a calibra o execute uma das op es Pressione Esc Clique com o bot o direito na tela com o mouse Toque a tela de um dispositivo de tela de toque T23 Personaliza o do olho ativo Com base em determinadas condi es ou defici ncias pode ocorrer que apenas um olho funcione adequadamente com o Gaze Interaction Neste caso selecione o olho com maior capacidade funcional para ativ lo no eye tracking do Gaze Interaction Perfil de usu rio atual Default Wealibra o calibra o A Intera
60. ar a narra amena renan 63 6 10 1 ACOSS GISPON VOIS sspuaiparasar dias adia seas india asia O Ea dd Tenda ade nda ci defenda sais aaa 63 6 10 2 Sele o de A ES Lumine aca caia E a E a e udia gaitas 64 Gaze interaccion CONIQUIA ES qssnesiassuaanigosaNadsos odadni enaa aaa AA SEOANE 66 7 1 Acesso do Gaze Interaction Settings ssssssssssssrsrerrrrrerttttttttt rtrt tt rena ea renan ra anna nara EEEn 66 7 2 CalDIACAO quiseres du dia acusa Tais caudas aii Caetano TE sol DULCE Rad graduou pague ainadE 67 PRP MCO da aDC Osna UR UR A PSA DAR PU ADD A RR RR 67 7 2 2 Interrup o da calDra O ssusugensasasiiesosabopreem dia anaren AEE EE EANES 67 7 2 3 Personaliza o do olho ativoO ss ssssssssrrsrssrrsrrsrrsrrerrrsrrerrsrrerrrrrenrrerrrrrerrnernerrerrnne 67 7 2 4 Otimiza o do s ponto s de calibra o ssnnesnnsnnsnrnsrrnrrrsrrrsrrnrrnrrrnrrrrrrerrrerrn 68 7 2 5 Remo o de pontos de calibra o iiiisissrereiererra nana na nana na rara ra na nananana 69 7 2 6 Personaliza o da calibra o iciiisisererereeerreren aerea nene nene nene ra rare ra rara acena 69 7 2 1 Personaliza o da rea de calibra o ssessessresrsrrsrrrsrrnrrsrrerrrrrrrrrerrrrererrnrrrerrerrnne 70 7 3 EE E o Roe E Da E DRI RA E CR ERR ORION RR RR RR ERES O O RE 71 7 4 mein Ro OA DS Di jqio PR NERO Dr DE E SORO AR AD SRD UR RENDA RR 72 7 4 1 Cria o de Novos Perfis esrsricsesrisirsircoonicsadennsaed
61. ara utilizar a comunica o via Bluetooth no dispositivo necess ria uma Chave do Produto l Series Para visualizar ou inse rir a Chave do Produto l Series v para a se o Chave do Produto l Series no l Series Control Center Consulte a se o 6 7 l Series Chave do Produto p gina 59 E Ativa o e desativa o da comunica o via Bluetooth Para ativar a comunica o via Bluetooth 1 Abra a se o I Series Control Center gt Sem fio 2 Assinale a caixa de sele o Ativar Bluetooth Para desativar a comunica o via Bluetooth 1 Abra a se o I Series Control Center gt Sem fio 2 Para desativar todas as unidades sem fio limpe a caixa de sele o Ativar Bluetooth ou marque a caixa de sele o De sativar todas as unidades sem fio R Conex o a um dispositivo Bluetooth Para obter mais informa es consulte a Inicializa o e Fundamentos do Communicator 4 6 6 Seguran a Bot es Seguran a Exibi o gt n E X Controle as configura es de seguran a da unidade Leia as informa es de Chaves seguran a antes de ativar recursos adicionais Wake on Gaze O Sem fio udio Li e entendi as instru es de seguran a e desejo ativar a funcionalidade de altofalante Chave do Produto Series Configura o e Atualiza es Controle da temperatura Instru es de seguran a sobre o controle de temperatura V Li e entendi as instru es de seguran a e desejo ativar a funcionalidade de
62. arquivos individuais 100 MB Os arquivos que forem maiores ser o exclu dos Os arquivos de backup se encontram no diret rio Q Backup lt date gt no cart o microSD DB Tobii Dynavox n o se responsabiliza por outros dados diferentes dos dados de aplicativos do Series 6 9 2 1 Cart o de Perfil do Usu rio O Tobii Dynavox l Series inclui um cart o microSD de 32 GB instalado Esse cart o serve para fazer o backup da configura o e dados pessoais No caso de danos permanentes ao dispositivo Tobii Dynavox l Series O cart o microSD pode ser re movido e inserido em outro dispositivo para recupera o e restaura o r pida e f cil dos dados e configura es pessoais SRS Backup manual realizado pelo usu rio Para realizar um backup manual do sistema 1 Abra a se o I Series Control Center gt Sistema 2 Selecione o bot o Executar backup agora 4 Quando o backup for conclu do a seguinte mensagem ser exibida na tela Backup conclu do 6 9 2 3 Restaura o de arquivos de backup pelo usu rio Para restaurar um dos ltimos tr s backups do sistema 1 Abra a se o I Series Control Center gt Sistema 2 Selecione o bot o Restaurar usando Backup 6 Configura o do Tobii Dynavox Series com o Series Control Center 62 Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 3 Selecione um dos ltimos backups selecionando o bot o Restaurar deste backup ao lado da data do backup arma
63. ateria Quando do descarte de baterias observe as leis e regulamenta es meio ambientais aplic veis sua regi o Para a opera o segura do Tobii Dynavox I Series use apenas carregador baterias e acess rios aprovados pela Tobii Technology N o abra nem modifique o revestimento de metal do Tobii Dynavox Series nem da fonte de alimenta o pois voc pode ser exposto a tens o el trica perigosa O aparelho n o cont m pe as sujeitas a manuten o Se o Tobii Dynavox Series ou seus acess rios forem mecanicamente danificados n o os utilize Se as baterias n o forem carregadas ou o Tobii Dynavox Series n o for conectado fonte de alimenta o o dis positivo Tobii Dynavox Series ser desligado Se o cabo da fonte de alimenta o for danificado pode ser substitu do apenas por t cnicos N o conecte nenhum dispositivo com uma fonte de alimenta o sem classifica o m dica ao conector do Tobii Dynavox Series O acoplador da fonte de alimenta o ou plugue separado utilizado como seccionador principal N o deixe o Tobii Dynavox Series em uma posi o dif cil de operar o seccionador O transporte das baterias de on de l tio apresenta regulamenta es especiais Caso sofram quedas colis es ou cur to circuitos estas baterias podem liberar quantidades perigosas de calor e podem causar inc ndios sendo perigo sas tamb m em meio a inc ndios Consulte as normas IATA quando transportar ba
64. baixo do icone para rolar para baixo Olhe para a esquerda do icone para rolar para a esquerda Olhe para a direita do cone para rolar para a direita Enquanto executa a tarefa de rolagem olhe de volta para o icone na tela n o para o icone da Barra de tarefas para alternar para cima para baixo ou para a esquerda direita Olhe novamente para a Barra de Tarefas do Gaze Selection ou para fora da tela para parar a rolagem i Utilize a Tarefa de Rolagem com o Olhar para a rolagem vertical e horizontal nos aplicativos modernos de interface do usu rio e a Tela Inicial desses aplicativos no Windows Clique com o bot o esquerdo Toque Tarefa que executa um clique individual com o bot o esquerdo ou para dispositivos de toque o equivalente a um toque de um dedo No modo Acionador o Clique com bot o esquerdo Toque padr o e fi xo consulte a se o 5 4 3 5 1 Tarefas Fixas e Clique com o Bot o Esquerdo Padr o Toque para Acionador p gina 39 Sobreposi o de Fun es Tarefa que ativa a Sobreposi o de Fun es A Sele o Principal ati va a Sobreposi o de Fun es A Sele o Secund ria ativa a Sobre posi o de Fun es e a torna e suas fun es e reas individuais vis vel sobre todo o conte do da tela para auxiliar na sele o As reas Comandos das Fun es dispon veis na Sobreposi o de fun es s o diferentes para o Windows 7 consulte a se o e Win dows 8 consulte
65. bii Dynavox l Series 39 O Teclado do Olhar consiste de 4 p ginas em loop de rota o O usu rio pode mudar de p gina do teclado com facilidade se lecionando os bot es de p gina seguinte localizados na extrema direita e esquerda em todas as p ginas do Teclado do Olhar A tecla do teclado para a qual o usu rio est olhando ser indicada por um quadro de luz em torno do caractere fun o El da tecla As 4 p ginas do teclado s o Figura 5 9 Primeira p gina direita Web Search Prt Scr Del Figura 5 11 Primeira p gina esquerda As teclas Shift Ctrl Alt Win e Alt Gr ficar o grudadas quando selecionadas Isto significa que ficar o selecionadas at que o usu rio selecione uma nova tecla no teclado Tamb m permanecer o grudadas se a pr xima tecla selecio nada for outra tecla grudada 40 5 Uso do Tobii Dynavox Series Tobii Dynavox I Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR i Para digitar uma letra com acento 1 Selecione o acento 2 Selecione o caractere 3 O caractere ser exibido com o acento escolhido p43 0 1 Barra de Tarefas do Teclado No topo da Barra de Tarefas do Teclado h um visualizador de status do rastreio do mesmo modo como na Barra de Tarefas do Gaze Selection Ela permite que voc verifique se o rastreador de olhos reconhece seus olhos e se voc est bem posicio nado em frente ao equipamento Os Bot es de Tarefa na Barra de Tarefas do Teclado podem estar em tr
66. cas ou perda de con sci ncia quando expostas a determinadas luzes ou padr es de luzes piscando no dia a dia O mesmo pode aconte cer mesmo que a pessoa n o tenha um hist rico m dico de epilepsia ou se nunca tiver tido crises epil pticas As pessoas que sofram de epilepsia fotossens vel tamb m t m a possibilidade de sofrer problemas com a tela da te levis o com certos tipos de jogos e l mpadas fluorescentes piscando Essas pessoas podem sofrer uma crise en quanto estiverem vendo determinadas imagens ou padr es em um monitor ou quando forem expostas s fontes de luz de um rastreador de olhos De acordo com uma estimativa 3 a 5 das pessoas que sofrem de epilepsia t m esse tipo de Epilepsia fotossens vel Muitas pessoas com epilepsia fotossens vel experimentam uma aura ou t m sensa es estranha antes de as crises acontecerem Se voc se sentir mal durante o uso afaste os olhos do rastreador Eletricidade N o abra a caixa de metal do Tobii Dynavox I Series j que voc poderia se expor a voltagem el trica potencial mente perigosa O aparelho n o cont m pe as sujeitas a manuten o Seguran a para crian as O Tobii Dynavox Series um sistema de computador e um equipamento eletr nico avan ado Sendo assim eles s o compostos por in meras pe as individuais montadas Em m os de uma crian a algumas dessas pe as t m a possibilidade de ser separadas do aparelho podendo provocar risco de choque ou out
67. clado q em um teclado conectado Pode ser utilizado da mesma forma que um acionador conectado Para obter mais informa es sobre Acionadores consulte a 5 4 3 5 M todos de Sele o Olhar e Acionador p gina 38 DA SO Teclado do Olhar Ao selecionar o bot o Teclado do Olhar na Barra de Tarefas este teclado ser iniciado na tela O Teclado do Olhar ser posi cionado na parte superior ou Inferior da tela dependendo de onde o usu rio escolher O teclado pode ser posicionado na tela de duas formas diferentes com a sele o principal e secund ria da tarefa do teclado Com a sele o Principal 1 Ative a Sele o Principal da tarefa do teclado 2 Selecione onde escrever e o teclado ser aberto do lado oposto Caso deseje escrever na parte inferior da tela o teclado ser posicionado na parte superior e vice versa i Com a utiliza o do recurso Permanecer o teclado ser posicionado do lado oposto onde for executa da a a o de permanecer Se o usu rio estiver utilizando o acionador deve primeiro olhar para onde digitar e ativar o acionador para posicionar o teclado do lado oposto Com a sele o Secund ria O teclado ser posicionado na parte inferior da tela automaticamente A Barra de Tarefas do Teclado ser aberta junto com o Teclado do Olhar Para obter mais informa es consulte 5 4 3 6 1 Bar ra de Tarefas do Teclado p gina 41 Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 5 Uso do To
68. co caixas ao lado conter o uma palavra prevista cada Para utilizar uma palavra prevista selecione a caixa desejada Caso n o encontre a palavra que busca continue a digitar para que haja mais chances de ser exibi da a cada caractere digitado 1 Se estiver utilizando a Previs o de Palavras e desejar digitar uma palavra com acento como caf geralmente me Ihor esperar pelo resultado da Previs o de Palavras que conter o acento Digite cafe e voc ver uma sugest o de I LM caf Digitar o acento manualmente com a Previs o de Palavras pode criar bot es de previs o estranhos mas o resultado em geral o desejado no documento que estiver digitando Enquanto o usu rio estiver digitando os ltimos 5 a 10 caracteres ser o exibidos em azul na tecla indicada real ada Para ob ter mais informa es consulte 8 Configura es do Gaze Selection p gina 78 Este recurso auxilia o usu rio a visualizar os er ros de ortografia com facilidade e reduz a necessidade de olhar para o ponto onde o texto est inserido aumentando a velocidade de digita o 5 4 3 7 Gaze Selection combinados com Teclados baseados em regi es Gaze Selection pode ser usado junto com outros aplicativos controlados pelos olhos As regi es que possuem controle de olhos em outros aplicativos ficam ativas desde que n o haja nenhuma Tarefa ativa na Barra de Ferramentas do Gaze Selection Se voc estiver usando o Gaze Selection com a chave os Bot
69. ction combinados com Teclados baseados em KES E e AEEA A EE N E E E ERR E ER 42 5 4 4 Uso do Mouse Emulation snssnesnesnnsnnssrrrrenrrsrrsrrsrrnrrrrrnrrsrrerrrrrerrrsrrrrrsrrnernerrerrnne 42 5 4 4 1 Posicionamento do menu Mouse Emulation ssesssssessnssrssrerrrsrrsrrsrrsne 43 5 4 4 2 Como clicar com o Windows Control no modo Mouse Aa ETA Da sms E E E EE E 43 5 4 4 3 Aumento com o Windows Control no modo Mouse Emulation 43 5 4 4 4 Sele o de fun es de Mouse Emulation s sssssssrsresrerrerrsrrrrrrrrresrene 43 5 4 4 5 Como pausar o Windows Control no modo Mouse Emulation 44 5 4 4 6 Como fazer rolagens com o Windows Control no modo Mouse Sob leio ja RR RR ERR 44 5 5 Ativa o do Tobii Dynavox Series ap s a Suspens o com o Gaze Interaction 45 5 6 Pause Continuar o Gaze Interaction e iniciar o modo de suspens o do Tobii Dynavox Series como Gaze Interac Ho isauasasasdedaas iG arabe a nene asas ia Dias na G ana ado a pda dei edad dass ade 45 5 7 Eara c o gn E E EEE A PRI E E EA TE RR RR E 46 5 8 Uso do Controle Remoto IV Program vel GEWA i einer rena ra rara ra nana 46 5 8 1 Uso da Chave do Produto Series ssimiesaisisas aniiicdds E Caio atua AREE EAEE 47 5 9 ASIE dO O O 5 q o NR PE QU RP NPR PRI EUR aE EEE DR RR PR RR ESA 47 DO AJUSiedO SOM ssa ia SOS DiaR ca ron nanda Eid ROS GS a Rs DR Sai Ra aU 47 5 11 Execu o da Recupera o de F brica
70. cutar agora Gerencie os aplicativos da Tobii Dynavox relacionados configura o de seu dispositivo e atualiza o para a vers o mais re cente do software 6 8 1 l Series Welcome Guide O l Series Welcome Guide guia o usu rio pelo procedimento de configura o como o Acordo de Licen a Configura o de Seguran a etc Se o l Series Welcome Guide n o for concluido ser inicializado automaticamente da pr xima vez que o i Tobii Dynavox l Series for ligado Para executar o l Series Welcome Guide na pr xima inicializa o siga as etapas 1 Abra a se o l Series Control Center gt Configura o e Atualiza es 2 Assinale a caixa de sele o Executar na pr xima inicializa o Para executar o l Series Welcome Guide no momento em que desejar siga as etapas 1 Abra a se o l Series Control Center gt Configura o e Atualiza es 2 Selecione o bot o Executar agora 6 8 2 l Series Update Notifier O l Series Update Notifier um programa que alerta sobre a disponibilidade das ltimas atualiza es existentes para o softwa re Tobii Dynavox o que pode ser feito autom tica peri dica ou manualmente conforme o que voc decidir e o ajudar a insta lar as atualiza es Se voc escolheu Permitir atualiza es autom ticas no guia de boas vindas do l Series Welcome Guide ou posteriormente no l Series Control Center o Update Notifier procurar ativamente por atualiza es da vers o
71. das parcialmente carregadas O Tobii Dynavox Series pode ser utilizado imediatamente No entanto recomendado carre gar as baterias durante no m nimo duas horas antes de utilizar o dispositivo 4 3 1 Insira as Pilhas Para Inserir as baterias 1 Insira uma bateria no compartimento correspondente 2 Pressione a bateria at que encaixe no lugar Voc dever ouvir um clique confirmando que a bateria est travada no lugar 4 3 2 Remo o das baterias Se o Tobii Dynavox Series estiver erguido 1 Pressione a trava deslizante para o lado Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 4 Baterias no Tobii Dynavox Series 23 2 Retire a bateria a bateria ir parar de deslizar ap s 1 cm 0 4 3 Empurre a bateria levemente para cima n o a empurre de volta 4 Puxe a bateria para fora do compartimento Se o Tobii Dynavox Series estiver deitado 1 Posicione o Tobii Dynavox Series virado para baixo em uma superf cie plana 2 Pressione a trava deslizante para o lado 3 Puxe a bateria para fora do compartimento 24 4 Baterias no Tobii Dynavox Series Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 5 Uso do Tobii Dynavox Series N o necess ria outra habilidade al m da leitura para configurar o dispositivo Tobii Dynavox Series Siga as instru es des te Manual do Usu rio e do Guia R pido 5
72. de sele o Rastrear apenas este olho no Gaze Interaction abaixo da caixa de resultados da cali bra o do olho esquerdo ou direito 7 2 4 Otimiza o do s ponto s de calibra o Perfil de usu rio atual Default Wealibra o calibra o A Intera o Recurso para calibrar ou configurar o procedimento de calibra o do perfil selecionado Perfis de usu rios Cibi Windows Control Guai i Fa a a calibra o baseando se nos par metros atuais Par metros do sistema P Calibrar Informa es do sistema Status do rastreio Configura es Resultado da calibra o Olho esquerdo Olho direito Rastrear apenas este olho no Gaze Rastrear apenas este olho no Gaze Interaction Interaction Modifique a calibra o atual selecionando pontos de calibra o nos desenhos e depois aperfei oe ou remova os pontos selecionados Os pontos podem ser removidos somente um de cada vez Calibra o realizada com sucesso Teste a precis o e os recursos do Gaze Interaction Para aprimorar os resultados e a precis o tente calibrar novamente ou otimizar um ou mais pontos individualmente Calibra o realizada com sucesso Voc pode obter melhores resultados do Gaze Interaction otimizando um ou mais pontos individualmente O Calibragem realizada com sucesso e de alta qualidade Cancelar Depois da calibra o voc pode querer aperfei oar um ou
73. de seu software nos sites da Tobii Dynavox Para manter o Tobii Dynavox l Series em execu o adequadamente bastante recomend vel atualizar o software Tobii Dynavox regularmente e portanto ativar as atualiza es autom ticas Para ativar a busca autom tica de atualiza es 1 Abra a se o l Series Control Center gt Configura o e Atualiza es 60 6 Configura o do Tobii Dynavox l Series com o l Series Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Control Center 2 Marque a caixa de sele o Ativar a busca autom tica de atualiza es recomendado Caso seja encontrada uma atualiza o a seguinte janela do Series Update Notifier ser aberta A atualiza o ou atualiza es dispon veis ser o mostradas na janela do Passo 1 do I Series Update Notifier como um bot o grande com uma marca de sele o verde no lado direito Voc tamb m poder ver o n mero da vers o do software que tiver instalado no momento e o n mero da vers o da atualiza o Se voc optou por n o fazer download de uma ou mais atualiza es dispon veis pode clicar no bot o da atualiza o que n o deseja e a marca de sele o ter um X vermelho Fa a o seguinte Clique no bot o Download para baixar as atualiza es no seu aparelho e prosseguir com o Passo 2 Na etapa 2 clique no bot o Instalar para instalar as atualiza es escolhidas em seu dispositivo e v para a etapa 3 O Passo 3 informar que
74. do Produto l Series existente Abra a se o l Series Control Center gt Chave do Produto l Series Se o simbolo estiver vis vel depois do nome de um recurso a Chave do Produto l Series do recurso no dispositivo v lida Para adicionar uma Chave do Produto l Series existente 1 Abra a se o l Series Control Center gt Chave do Produto l Series 2 Na caixa Digite a chave de produto l Series digite a nova chave de produto l Series Para digitar a chave de produto l Series use um teclado conectado ou o teclado na tela clicando no bot o 6 Configura o do Tobii Dynavox Series com o Series Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Control Center 6 8 Configura o e atualiza es Bot es Configura o e Atualiza es Exibi o San E Gerencie os aplicativos da Tobii Dynavox relacionados configura o de seu Chaves dispositivo e fazendo a atualiza o para o software mais recente Wake on Gaze 9 Sem fio Series Welcome Guide Seguran a Este guia permite a configura o do Series Observa o quando executar o guia novamente ser necess rio marcar novamente que compreendeu as configura es de Seguran a e o Contrato Executar na pr xima inicializa o Executar agora Series Update Notifier Chave do Produto Series Sistema Atualiza o Series com o software mais recente _ Ativar a busca autom tica de atualiza es recomendado Exe
75. e de m todos de comunica o que permitem que os usu rios do Tobii Dynavox Series possam alcan ar seu m ximo potencial O Tobii Dynavox Series concede aos usu rios muitas op es de comunica o por mensagem de texto chat e chamadas de voz por Bluetooth para celulares Wi Fi para Skype Internet para E mail e outros aplicativos de terceiros como o Facebook 8 Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 1 Introdu o 9 Com o Tobii Dynavox Series os usu rios possuem a liberdade e flexibilidade oferecidas com o ambiente do Microsoft Windows bem como a op o de controlar TVs e outros aparelhos dom sticos atrav s do Controle Remoto IV Program vel GEWA O Tobii Dynavox Series atende aos padr es de equipamentos m dicos de alta durabilidade e registrado como dispositivo m dico Classe 1 O Tobii Dynavox I Series est dispon vel em dois 2 tamanhos e como aparelho de gera o de fala espe cial bloqueado A O Tobii Dynavox l Series n o oferece suporte vital No caso de falha do Tobii Dynavox l Series o usu rio n o poder se comunicar atrav s deste dispositivo 1 3 1 Uso Port til O Tobii Dynavox l Series port til pode ser utilizado em duas 2 posi es diferentes Erguido Deitado Erguido Deitado A posi o Erguida ideal para usu rios de Gaze Interaction e a posi o Deitada ideal para usu rios de Toque ou Varredura 1 3 2 Uso Montado O Tob
76. e on Gaze para o dispositivo 1 Abra a se o I Series Control Center gt Wake on Gaze 2 Assinale a caixa de sele o Ativar Wake on Gaze autom tico 3 Selecione o link Op es de Energia do Windows para ajustar as op es de energia caso necess rio Para desativar o Wake on Gaze para o dispositivo 1 Abra a se o I Series Control Center gt Wake on Gaze 2 Assinale para limpar a caixa de sele o Ativar Wake on Gaze autom tico Para obter mais informa es sobre como utilizar o recurso Wake on Gazef consulte a se o 5 5 Ativa o do Tobii Dynavox Series ap s a Suspens o com o Gaze Interaction p gina 45 O Tobii Dynavox I Series tamb m pode ser definido para ser suspenso atrav s do olhar para reduzir o consumo de bateria ou em situa es em que o dispositivo n o for necess rio Para ativar o Wake on Gaze para o dispositivo 1 Abra a se o I Series Control Center gt Wake on Gaze 2 Verifique se o Wake on Gaze est ativado 3 Assinale a caixa de sele o Ativar Sleep on Gaze Para desativar o Wake on Gaze para o dispositivo 1 Abra a se o I Series Control Center gt Wake on Gaze 2 Selecione para limpar a caixa de sele o Ativar Sleep on Gaze Para obter mais informa es sobre como utilizar o recurso Sleep on GazeQ consulte a se o 5 5 Ativa o do Tobii Dynavox Series ap s a Suspens o com o Gaze Interaction p gina 45 6 5 Sem fio Bot es i Sem fio Exibi o j 3 A 2
77. e preju zo comercial causado ou considerado causado direta ou indiretamente por este documento Conte do sujeito a altera es sem aviso pr vio Consulte o site da Tobii Dynavox www TobiiDynavox com para obter atualiza es deste manual Os produtos a seguir s o protegidos pela Patente n 7 572 008 dos Estados Unidos 12 ETR 15 ETR poss vel localizar o tipo de dispositivo Tobii Dynavox Series no r tulo na parte posterior Sum rio E AGINDO ra T E E E EE E E E A E 7 1 1 Sobre as Advort NCIAS asipi nina EENE a aea a aaiae 7 1 2 DImbOlos E MICOS aa a E E E ns ai 7 1 3 FINGIIGA E ea E E EETA TAT OA EEEE E DS 9 1 3 1 Jor O a a a T E 10 1 3 2 USO MONTA a A E E EE T E T T T T sad 10 1 4 Contudo da EmbALIGEIA tosgiarisiniasnati na a i RO RR RR Enana 10 1 4 1 Tobii Dynavox l Series com o Tobii Dynavox Communicator sssssessssereseserrsrrrrrerrrere 11 1 4 2 Tobii Dynavox l Series com o DynaVox COompasSS ssssssssssssrsrrsrsrsrsrsrrrrrrrrrrrrerern 11 2 CNN O E E E E E E N E N E E E A E E ET 12 2 1 Como evir danos di a se SI ng 12 2 2 EE aeee E EE I E E E A E E E E E TETT T 12 2 3 Fonte de alimenta o amp batendS ssiiscismnssiedi snurra di ssa ia aaa San adana N D a n Nana E 13 2 4 MONGOO sapi E EAEE NRO DRE RARE E E RP 13 2 5 ENTO C ar E E E A 14 2 6 alige Ns gnio a 6 E E AT E E E EA E T E EE E T 14 2 7 ael o N E E E E EE EE A E SS AE ATT 14 2 8 ms ejigf6 6 26 sisean eni E E
78. e remova as baterias Utilize um pano macio sem fiapos e ligeiramente mido ou toalhas umedecidas com lcool um pano umedecido com lcool 96 Evite deixar entrar umidade no Interior do aparelho N o use produtos limpa vidros detergentes sprays solventes lcool amon aco ou subst ncias abrasivas para limpar o equipamento 9 2 1 Limpeza dos alto falantes Caso as aberturas dos alto falantes estejam obstru das utilize hastes de algod o e ou uma escova de dentes para evitar danifi car a prote o IP dos alto falantes do Tobii Dynavox l Series 9 3 Posicionamento Use apenas os suportes e apoios especificados pelo fornecedor ou representante de vendas local verificando se foram monta dos e presos de modo correto de acordo com as instru es N o posicione o aparelho sobre superf cies inst veis ou irregulares 9 4 Transporte do Tobii Dynavox I Series Desconecte todos os cabos e utilize a al a na parte posterior do dispositivo para segur lo ao transport lo Quando for transportar o aparelho para repara es envio ou em viagens use a caixa e os materiais de embalagem originais 82 9 Cuidados com o produto Tobii Dynavox I Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR i Conserve o conte do original da embalagem do Tobii Dynavox l Series No caso de devolu o do dispositivo Tobii Dynavox para assuntos relacionados garantia ou conserto necess ria a embalagem ou equivalente utilizada na entrega
79. erfis antes o nico a ser selecionado o perfil predefinido 4 Para salvar o novo perfil clique em Criar Ap s selecionar Criar o novo perfil salvo diretamente 7 4 2 Sele o de perfil do usu rio atual Para selecionar o perfil de usu rio atual 1 Abra o Gaze Interaction Settings 2 Selecione um perfil de usu rio na lista suspensa Perfil de usu rio atual 3 Selecione Aplicar 7 4 3 Exclus o de perfis Para excluir um perfil 1 Abra o Gaze Interaction Settings gt Perfis do Usu rio Selecione um perfil de usu rio na lista suspensa Perfil a ser exclu do 3 Para excluir o perfil selecionado clique em Excluir Depois de selecionar Excluir o novo perfil eliminado diretamente O perfil predefinido n o pode ser eliminado N o poss vel excluir o usu rio ativo 7 5 Windows Control O Windows Control permite que voc acesse a rea de trabalho e todos os aplicativos de seu computador com o Gaze Interaction Fats In cio autom tico Para ativar o Windows Control automaticamente na inicializa o do dispositivo Marque a caixa de sele o Abrir o Windows Control automaticamente na inicializa o Para desativar o Windows Control automaticamente na inicializa o do dispositivo Desmarque a caixa de sele o Abrir o Windows Control automaticamente na inicializa o VAR Tipo de Windows Control Selecione o tipo de Windows Control que deseja utilizar Gaze Selection Selecione o bot o
80. eries Manual do usu rio v 1 4 pt BR Control Center 6 10 2 Sele o de a es Definir a o Clique nas a es abaixo para ampliar as diferentes op es para cada a o Nenhuma a o selecionada Enviar entrada i Iniciar programa Volume Brilho Gaze Interaction Sem fio gt gt O Communicator Compass Nenhuma a o selecionada Padr o selecione para excluir uma a o anterior Enviar entrada escolha se desejar enviar uma entrada pelo teclado clique do mouse ou um texto especificado sele cionando a op o que dever ser executada pelo bot o ou Acionador Enviar inser o pelo teclado Na lista Enviar inser o pelo teclado selecione o pressionamento de teclas que deseja enviar para um programa alternativo Enviar clique do mouse Na lista Enviar clique do mouse selecione o clique de mouse desejado com o bo t o esquerdo direito ou do meio Enviar texto em Caixa de enviar texto digite o texto que deseja enviar a um programa alternativo Iniciar programa Na primeira vez que estiver usando essa op o clique em Procurar para encontrar e selecionar um programa Na pr xima vez que selecionar a op o Iniciar programa ser mostrada uma lista dos programas que j tinham sido selecionados Dessa forma voc pode selecionar um programa diretamente na listagem ou selecionar Procurar para abrir um programa que n o est na lista No caso do programa selecionado
81. es Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Control Center 51 2 Marque para limpar a caixa de sele o Desativar todos os bot es e ativar novamente todos os bot es 6 2 V deo ER es Gerencie as configura es de exibi o da tela de toque abaixo Chaves Wake on Gaze Sem fio Ajuste Autom tico de Brilho Um sensor de luz em seu dispositivo mede a luz do ambiente para ajustar automaticamente o brilho Seguran a da tela evitando for ar a vista e economizando a bateria O brilho pode ser ajustado manualmente em Op es de Energia do Windows Chave do Produto l Series Ativar o ajuste autom tico do brilho recomendado Configura o e Atualiza es Rota o da Exibi o Sistema A exibi o pode girar automaticamente quando movida a 180 graus para facilitar o uso do dispositivo em posi o ereta ou deitada nos alto falantes O Gaze Interaction funciona de forma ideal em posi o ereta Rota o autom tica de acordo com a orienta o do dispositivo Fixo na orienta o ereta O Fixo na orienta o deitada est 6 2 1 Ajuste do brilho O equipamento possui um sensor que ir ajustar o brilho da tela automaticamente de acordo com a luz ambiente em rela o ao n vel selecionado no Windows Para desativar o Ajuste Autom tico do Brilho 1 Abra a se o I Series Control Center gt V deo 2 Selecione para limpar a caixa de sele o Ativar o ajuste autom tico do brilho
82. es Chave do Produto p gina 59 Quando a Chave do Produto Series for inserida o Controle Remoto IV Program vel GEWA est pronto para ser utilizado 5 9 Ajuste do Volume Para ajustar o volume utilize o bot o de aumentar volume Posi o 11 e o bot o de diminuir volume Posi o 12 do lado direi to do Tobii Dynavox Series Para visualizar refer ncias de posi o consulte a se o Figura 3 2 Parte inferior lado esquerdo e direito p gina 17 Os ajustes de volume tamb m podem ser executados no i Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass 5 10 Ajuste do som Os alto falantes integrados podem ser configurados usando o Painel de Controle do Windows 8 1 gt Som Consulte as informa es da Microsoft sobre como configurar o som no painel de controle do Windows 8 1 Os ajustes de som tamb m podem ser executados no Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass 5 11 Execu o da Recupera o de F brica Todo Tobii Dynavox l Series possui uma imagem de f brica armazenada no disco Caso seja necess rio recuperar o dispositi vo para seu estado original isso pode ser feito usando o Aplicativo de Recupera o de F brica OEM Esta opera o excluir todos os dados pessoais ou software instalados ap s o fornecimento do dispositivo A Recupera o de F brica significa que o dispositivo ser restaurado para o modo de f brica sem nada instalado Neste modo necess rio reinserir a Chave do Produto Tobi
83. es ou condi es clim ticas adversas contrariando as Especifica es T cnicas do dispositivo Tobii Dynavox Series O Tobii Dynavox Series deve ser utilizado com acess rios espec ficos do Tobii Dynavox Series que incluem instru es de montagem O dispositivo Tobil Dynavox Series n o deve ser deixado ao alcance de crian as pequenas ou pessoas com trans tornos cognitivos e n o deve ser utilizado sem supervis o dos pais ou respons veis N o afixe elementos decorativos post its ou objetos semelhantes na tela do Tobii Dynavox I Series que possam in terferir no desempenho do Gaze Interaction ou da tela de toque Como evitar danos audi o Se os fones de ouvido ou altofalantes forem usados em volumes muito altos pode ocorrer perda permanente da au di o Para evit lo o volume deve ser regulado a um n vel seguro Com o tempo voc pode deixar de ouvir os sons em n veis altos fazendo com que considere aceit vel um volume que pode prejudicar sua audi o Caso sinta sinto mas como zumbidos nos ouvidos abaixe o volume ou deixe de usar fones de ouvido Quanto mais alto for o volume mais r pido seu sistema auditivo poder ser lesionado Os especialistas em audi o sugerem tomar as seguintes medidas para proteger sua audi o Limite o tempo de uso de fones de ouvido em um volume muito alto Evite aumentar o volume para superar ambientes com muito ru do Abaixe o volume se n o puder ouvir as
84. est o de acordo com as seguintes diretivas 93 42 EEC MDD Medical Device Directive as amended by 2007 47 EC 2011 65 EU RoHS 2 Restriction of Hazardous Substances Directive 2004 108 EC EMC Electromagnetic Compatibility Directive 2006 95 EC LVD Low Voltage Directive R amp TTE 1999 5 EG R amp TTE European Radio equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive 2002 96 EC WEEE Directive 2006 121 EC Reach Directive Os produtos possuem os seguintes certificados UL Demko DK 33314 UL DK 45861 UL Certified Conformity with IEC 60601 1 ed 3 and EN 60601 1 2006 Medical electrical equipment Part 1 Requisitos gerais de seguran a b sica e desempenho Nemko NO75307 NO86620 Certified Conformity with IEC 60950 1 ed 2 am1 Information technology equipment Safety Part 1 Requisitos gerais Foram utilizadas as seguintes normas IEC 60601 1 ed 3 EN 60601 1 2006 IEC60601 1 2005 EN60601 1 2 2007 AC 2010 CAN CSA C22 2No 60601 1 08 ANSIAAMIES60601 1 2005 IEC 60601 1 11 2010 EC60950 1 2005 A1 2009 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 ISO 14971 2007 EN 55011 2009 A1 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2013 EN 55022 2010 AC 2011 EMC EN 55024 2010 EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 09 2011 EMC ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 EMC ETSI EN 300 328 V1 8 1 2012 06 BT WLAN FCC 47 CFR Part 15 Subpa
85. esteja ativado TOLO Personaliza o dos cursores Personaliza o dos cursores uma funcionalidade que transforma o cursor normal do mouse em uma s rie de cursores dife rentes ao usar o Windows Control no modo de Mouse Emulation Os diferentes cursores representam visualmente o tipo de clique do mouse do Gaze Interaction selecionado no Menu de Mouse Emulation para obter as defini es dos s mbolos do Menu de Mouse Emulation consulte as se es 5 4 4 2 Como cli car com o Windows Control no modo Mouse Emulation p gina 48 5 4 4 3 Aumento com o Windows Control no modo Mou se Emulation p gina 43 e 5 4 4 4 Sele o de fun es de Mouse Emulation p gina 43 ou tipo do cursor gt lt mover cursor sem clicar 6 tipo de cursor tipo de cursor o zi 6 tipo de cursor pia dois cliques com o bot o esquerdo 3 00 E dois cliques com o bot o direito clique individual com o bot o esquerdo clique individual com o bot o direito tipo de cursor ou tipos de cursor RX arrastar e RN soltar ou R tipo de cursor 9S sem movimenta o Marque a caixa de sele o Personaliza o dos cursores para ativar cursores personalizados para o Windows Control no modo Mouse Emulation Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 7 Gaze Interaction Configura es 70 PASS Ocultar Menu Assinale a caixa de sele o Ocultar Menu se desejar que o menu de Mo
86. ettings View by Small icons Action Center 7 Administrative Tools m AutoPlay E BitLocker Drive Encryption ER Color Management Fa Configuration Manager Credential Manager lt Date and Time mg Default Programs gh Device Manager Eo Devices and Printers E Display Ease of Access Center 6 File History Flash Player 32 bit E Folder Options m Fonts 28 HomeGroup amp Indexing Options LEA Internet Options I Series Control Center 32 bit j Java 32 bit EE Keyboard Va Language ZE Location Settings D Mail 32 bit P Mouse 5 amp Network and Sharing Center e Notification Area Icons 3 NVIDIA nView Desktop Manager NVIDIAs kontrollpanel Pen and Touch W Pen Tablet Properties a Personalization HEJ Phone and Modem vw Power Options EM Programs and Features Q QuickTime 32 bit Recovery 2 Region Ma RemoteApp and Desktop Connections 4 Sound amp Speech Recognition Storage Spaces Sync Center j amp i System A Tablet PC Settings en Taskbar and Navigation Tobii Eye Tracker 32 bit m Troubleshooting amp User Accounts kl Windows Defender Windows Firewall ils Windows To Go g Windows Update J Work Folders 2 Clique duas vezes em l Series Control Center se o Painel de Controle estiver no modo de exibi o cl ssico Caso o Painel de Controle estiver no modo de exibi o de Categorias selecione Visualizar com gt Icones pequenos ou cones grandes e clique duas vezes em I Series Control Center ou 1 V para Menu In
87. etwork ou marque a caixa Desativar todas as unidades sem fio conforme desejar O Delas Conex o WLAN 1 Clique no cone WLAN i na rea de Notifica es na rea de Trabalho Selecione Conectar se a uma rede 3 Selecione uma rede qual deseja se conectar Notification area Um ponto de acesso sem fio que aceite diversidade de antena recomendado ao configurar uma rede sem fio para usar com um dispositivo Tobii Dynavox I Series para desempenho confi vel Geralmente esse tipo de ponto de acesso reconhecido porque o roteador tem duas antenas O uso de um antiv rus altamente recomendado 6 0 2 Bluetooth para comunica o por telefone celular O Bluetooth integrado permite a conex o com um telefone celular que esteja em conformidade com os padr es Bluetooth Para uso apenas com o Tobii Dynavox Communicator e para a comunica o em telefones celulares Para obter mais informa es sobre como utilizar e programar o telefone celular para utilizar o Bluetooth no Tobii Dynavox Series consulte a se o Inicializa o e Fundamentos do Communicator 5 Tobii Dynavox Para obter mais informa es sobre telefones celulares em conformidade com o dispositivo Tobii Dynavox Series acesse www tobiidynavox com 56 6 Configura o do Tobii Dynavox Series com o Series Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Control Center 6 5 2 1 Uso da Chave do Produto l Series P
88. fechar o Gaze Interaction Settings Para cancelar as altera es clique em Cancelar Esta a o tamb m ir fechar o Gaze Interaction Settings Para salvar as altera es clique em Aplicar O Gaze Interaction Settings permanecer aberto Perfil de usu rio atual Default Wealibra o a calibra o A Intera o Recurso para calibrar ou configurar o procedimento de calibra o do perfil selecionado Perfis de usu rios Calibrar Windows Control E a Fa a a calibra o baseando se nos par metros atuais Par metros do sistema Calibrar Informa es do sistema Status do rastreio Configura es Resultado da calibra o Olho esquerdo Olho direito Rastrear apenas este olho no Gaze Rastrear apenas este olho no Gaze Interaction Interaction Modifique a calibra o atual selecionando pontos de calibra o nos desenhos e depois aperfei oe ou remova os pontos selecionados Os pontos podem ser removidos somente um de cada vez Melhorar ponto s Calibra o realizada com sucesso Teste a precis o e os recursos do Gaze Interaction Para aprimorar os resultados e a precis o tente calibrar novamente ou otimizar um ou mais pontos individualmente Calibra o realizada com sucesso Voc pode obter melhores resultados do Gaze Interaction otimizando um ou mais pontos individualmente O Calibragem realizada com sucesso e de alta qualidade Cancel
89. figura o de um acionador para li gar o dispositivo p gina 54 ou Desligado consulte a se o 6 3 3 Configura o de um acionador para desligar o dispositivo p gina 54 Marque a caixa de sele o Reproduzir som ao pressionar para permitir a retroalimenta o de udio quando o acionador for ativado Selecione as a es para os acionadores marcando a op o Definir a o Para obter mais informa es sobre como programar a es para acionadores consulte a se o 6 10 Cria o de atalhos para a es p gina 63 6 Configura o do Tobii Dynavox Series com o Series Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Control Center 6 3 1 Reproduzir som ao pressionar Para ativar o recurso Reproduzir som ao pressionar 1 Abra a se o l Series Control Center gt Bot o 2 Marque a caixa de sele o Reproduzir som ao pressionar para permitir a retroalimenta o de udio quando o bot o for ativado Para desativar o recurso Reproduzir som ao pressionar 1 Abra a se o l Series Control Center gt Bot o 2 Marque para limpar a caixa de sele o Reproduzir som ao pressionar 6 3 2 Configura o de um acionador para ligar o dispositivo Para ativar um acionador conectado para ligar o dispositivo 1 Abra a se o l Series Control Center gt Acionadores 2 Marque a caixa de sele o Ativar acionador 1 ou 2 como bot o de ligar Para desativar um acionador conectado para ligar o dispositivo 1
90. i Dynavox 1 2 tem tela de 12 1 com resolu o de 1024 x 768 pixels O Tobii Dynavox 15 tem tela de 15 0 com resolu o de 1024 x 768 pixels 3 2 1 O Tobi Dynavox 12 e Tobii Dynavox l 15 f Va a 15 12 Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 3 Vis o geral do Tobii Dynavox 12 e 15 15 3 2 2 16 Portas sensores e bot es do dispositivo 1 2 8 G Figura 3 1 Parte frontal e posterior Posi o Descri o Posi o Descri o 1 Webcam 2 MP com foco fixo 6 Controle Remoto IV Program vel FF GEWA Transmissor Esta porta somente transmite si nais IV Para programar o dispo sitivo utilize a porta na Posi o 27 na figura Figura 3 2 Parte in ferior lado esquerdo e direito p gina 17 2 Sensor de luz 7 C mera 5 MP com autofoco AF 3 Microfone 8 Montagem Eye Tracker 9 Alto falantes 5 Al a de transporte 30 R tulo 3 Vis o geral do Tobil Dynavox 12 e l 15 Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Figura 3 2 Parte inferior
91. i Dynavox e as licen as para executar a instala o dos softwares solicitados 1 Certifique se de que conectou a fonte de alimenta o antes de iniciar o processo n o execute o dispositivo em ba terias pois este pode ficar sem energia durante a Recupera o de F brica Nesse caso pode ser necess rio enviar a unidade de volta Tobil Dynavox para repara o Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 5 Uso do Tobii Dynavox Series 47 Para executar a Recupera o de F brica do dispositivo Tobii Dynavox Series siga o procedimento a seguir 1 Fa a backup de seus dados pessoais tais como documentos e configura es do Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass etc Verifique se possui a Chave do Produto do Tobii Dynavox Series Desligue o dispositivo Conecte um teclado o S o on Inicie o dispositivo novamente 6 Mantenha o bot o do teclado seta para baixo pressionado continuamente durante a inicializa o at acessar o Gerenciador de Inicializa o do Windows E Enter do teclado 8 A caixa de di logo de Instala o de Software do Tobii Dynavox I Series ser carregada Selecione a Restaura o de F brica e pressione o bot o Siga as instru es na tela Estas etapas s o id nticas configura o inicial que voc realizou quando recebeu o dispositivo ou Para executar a Recupera o de F brica do dispositivo Tobii Dynavox Series siga o procedime
92. ias Voltagem Nominal 10 8 V Tempo de carregamento M ximo 5h40 Carga de O a 100 Ciclos de vida 500 ciclos M nimo de 75 da capacidade inicial restante Temperatura de opera o O 45 C 45 85 RH Condi o de carga permitida o 20 60 C 45 85 RH Condi o de descarregamento Temperatura de armazenamento 20 35 C 45 85 RH 1 ano 20 40 C 45 85 RH 6 meses 20 45 C 45 85 RH 1 m s 20 50 C 45 859 RH 1 semana 96 Ap ndice E Especifica es t cnicas Tobii Dynavox I Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Item Especifica o Observa o Tempo de armazenamento M ximo 6 meses com carga 2 40 N o armazenar por per odos longos conjuntos de baterias com menos de 40 de carga i As baterias n o devem ser armazenadas no dispositivo E3 Eye Tracker Especifica es t cnicas M dulo Tobii IS20 Dist ncia de Trabalho 40 90 cm Liberdade de movimento da cabe a i 70 cm 50 x 36 cm comprimento x altura Velocidade do movimento da cabe a ideal 30 cm s Frequ ncia de dados visuais 30 Hz Precis o do olhar ii Em condi es ideais Head box 30 x 20 x 20 cm 0 4 desvio padr o 0 1 0 5 desvio padr o 0 2 Tamanho da tela Dist ncia da tela Tamanho da caixa de rastreio comprimento x altura Profundidade da caixa de rastreio lt 22 45 85 cm 27 x 23 52 x 44 cm 40 cm Precis o do Olhar
93. iciar gt Tobii Dynavox 2 Clique no l Series Control Center E ou Atrav s do software de comunica o instalado no dispositivo 6 Configura o do Tobii Dynavox Series com o Series 50 Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Clique duas vezes no atalho do I Series Control Center na rea de trabalho Control Center o 6 1 Mais Inteligentes E Bot es Bibio Seleciona a es para os bot es de acesso r pido 1 e 2 clicando em Definir a o Os O Chaves bot es est o localizados do lado esquerdo do dispositivo Wake on Gaze Ea Bot o 1 Desativado Seguran a Enviar inser o pelo teclado Esc Definir a o Reproduzir som ao ser pressionado Chave do Produto Series Configura o e Atualiza es Bot o 2 Desativado Sistema p Nenhuma a o selecionada Definir a o Reproduzir som ao ser pressionado Bot o de menu Desativado O bot o de menu abre o Menu do Communicator Reproduzir som ao ser pressionado Compass para acesso r pido em todas as situa es e n o pode ser modificado Desativar todos os bot es Desativar os bot es de hardware incluindo os bot es Desativar todos os bot es de volume e o bot o de liga desliga para evitar a es involunt rias Voc pode criar atalhos para tarefas tamb m chamadas a es programando os bot es de acesso r pido Os bot es de acesso r pido est o loca
94. ii Dynavox Series pode ser acoplado a diversos de suporte Encaixe a placa do adaptador Tobii Dynavox Quick Relea se QR no dispositivo A placa do adaptador Tobii Dynavox QR pode ser encaixada nos seguintes sistemas de suporte Daessy REHAdapt Para obter mais informa es consulte as se es 3 6 Tobii Dynavox Placa do adaptador Quick Release p gina 20 e Ap ndice F Acess rios aprovados p gina 98 1 4 Conte do da Embalagem Conserve o conte do original da embalagem do Tobii Dynavox I Series No caso de devolu o do dispositivo Tobii Dynavox para assuntos relacionados garantia ou conserto necess ria a embalagem ou equivalente utilizada na entrega 10 1 Introdu o Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 1 4 1 Tobii Dynavox I Series com o Tobil Dynavox Communicator Os itens descritos a seguir est o inclu dos na embalagem do Tobii Dynavox Series 1 Dispositivo 12 ou 15 1 Eye tracker integrado 1 Placa do adaptador Tobii Dynavox QR 2 Baterias 1 Fonte de alimenta o 1 Licen a do Windows 8 1 Home Premium 1 Tobii Dynavox Communicator j instalado 1 Tobii Dynavox Sono Suite j instalado 1 Manual do Usu rio do Tobii Dynavox I Series inclu do no dispositivo como documento PDF 1 Guia R pido impresso Manuais de Seguran a e Normas Manual de Garantia 1 4 2 Tobii Dynavox Series com o DynaVox Compass Os itens descrito
95. iluminadores do Eye Tracker na parte inferior do Tobii Dynavox Series Vide a Figura 5 14 Area de Wake on GazeQP p gina 45 O Eye Tracker buscar os olhos do usu rios a cada 3 segundos O Tobii Dynavox Series ser ativado do modo de suspens o ficando pronto para ser utilizado 5 6 Pause Continuar o Gaze Interaction e iniciar o modo de suspens o do Tobii Dynavox I Series com o Gaze Interaction Ao utilizar o Gaze Interaction poss vel Pausar Continuar o Gaze Interaction se o usu rio desejar descansar os olhos por um Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 5 Uso do Tobii Dynavox Series 45 momento e iniciar o modo de suspens o do Tobii Dynavox Series para reduzir o consumo da bateria ou em situa es em que o dispositivo n o necess rio O ato de colocar o dispositivo no modo de suspens o denominado Sleep on Gaze M E E o nene EEE Figura 5 15 rea do sistema fora da tela Para pausar Gaze Interaction l 3 Verifique se o menu fora da tela Pausar Continuar est ativado Consulte a se o 7 6 1 Menu do sistema fora da tela p gina 76 Olhe para a rea em que o menu do sistema fora da tela est configurado para o Tobii Dynavox l Series Consulte a Fi gura 5 15 Area do sistema fora da tela p gina 46 Para ob
96. ion research ROM TS BEI Para executar a rolagem olhe para a dire o desejada M J Para alternar entre esquerda direita ou para cima para baixo selecione o cone 4 ou na dire o desejada O recurso de rolagem pode ser desativado em Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings gt Windows Control gt Mouse Emulation gt Desativar o recurso de rola gem autom tica 44 5 Uso do Tobii Dynavox Series Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 5 5 Ativa o do Tobii Dynavox Series ap s a Suspens o com o Gaze Interaction poss vel ativar o Tobii Dynavox Series quando estiver no modo suspenso com Gaze Interaction o Esta opera o torna poss vel ao usu rio ficar mais independente e seguro quando estiver sozinho ou sem o profissional de sa de durante a noite por exemplo Se o usu rio desejar aten o do profissional de sa de quando acordar noite pode ativar o Tobii Dynavox Series com o Gaze Interaction e utilizar o para se comunicar rapidamente com o Tobii Dynavox Series pro fissional de sa de O ato de ativar o dispositivo no modo de suspens o denominado Wake on Gaze f N Figura 5 14 rea de Wake on Gaze Para executar o Wake on Gaze 1 Verifique se o Wake on Gaze est ativado Consulte a 6 4 Wake on Gaze p gina 54 2 Olhe para a rea entre os dois
97. ir executar automaticamente os procedimentos de Desligar ou Hibernar do Windows dependendo da configura o do Bot o Ligar Desligar do Windows para n o causar danos ao usu rio Pode demorar um pouco antes que o Tobii Dynavox l Series seja reiniciado j que primeiro a unidade precisar esfriar Fonte de alimenta o e baterias O Tobii Dynavox l Series cont m baterias de on de l tio Essas baterias t m uma temperatura de armazenamento que varia de 20 C e 40 C em tr s meses Caso esteja em um ambiente quente observe a capacidade de carregar as baterias pode ser afetada A temperatura interna deve estar entre O C e 45 C para que as baterias sejam carregadas Se a temperatura interna das baterias fi car acima de 45 C 113 F estas n o ser o carregadas Leve o dispositivo Tobii Dynavox Series e as baterias para um ambiente mais fresco para que carreguem normalmente Evite expor as baterias ao fogo e a temperaturas acima de 50 C 122 F caso contr rio a bateria poderia apresentar defeito de funcionamento gerar calor incendiar ou explodir Observe que em casos extremos poss vel que a tem peratura seja mais alta do que o indicado acima por exemplo se o equipamento for colocado no painel de um carro durante um dia muito quente Nesse caso pelo fato de guardar o aparelho com as baterias instaladas em um portalu vas muito prov vel que surjam problemas ou defeitos N o desmonte nem danifique a b
98. izar na Barra de Tarefas Para obter mais informa es sobre as tarefas consulte a se o 5 4 3 2 Bo t es de Tarefa p gina 32 Observe que quanto mais tarefas utilizadas na Barra de Tarefas mais dif cil pode ser de selecion las em telas pequenas Marque a caixa de sele o da tarefa a ser exibida na Barra de Tarefas Desmarque a caixa de sele o Ativado Desativado em cada tarefa para desativar seu uso e visibilidade na Barra de Tarefas 80 8 Configura es do Gaze Selection Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 8 3 1 Maximizar Clique com o Bot o Esquerdo Toque A ativa o de Maximizar Clique com o Bot o Esquerdo Toque pode expandir grandemente a regi o ativa do Clique com o bo t o esquerdo Toque na Barra de Tarefas tornando muito mais f cil selecionar a tarefa de Clique com o bot o esquerdo Toque Utilize o recurso Maximizar Clique com o Bot o Esquerdo Toque para expandir e enfatizar a tarefa de clique com o bot o esquerdo toque na Barra de Tarefas Se estiver desativado todas as tarefas selecionadas ser o separadas pela mesma dist n cia na Barra de Tarefas Se estiver ativado todas as tarefas al m de clique com o bot o esquerdo toque retornar o ao tamanho menor ou original e a tarefa de clique com o bot o esquerdo toque preencher o o espa o restante na Barra de Tarefas Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 8 Configura es do Gaze Selection 81 9 Cuidados com o
99. izar o m todo Acionador utilizado o recurso chamado tarefas fixas Se a tarefa se torna fixa significa que n o ser necess rio voltar barra de tarefas se voc desejar repetir a execu o de uma tarefa selecionada apenas se voc desejar mu dar de tarefa Ao utilizar o m todo Acionador a tarefa de Clique com o Bot o Esquerdo Toque fica fixa por padr o Isto significa que o Cli que com o Bot o Esquerdo Toque est sempre ativado e sempre ser ativado com o comando do acionador caso n o seja feita outra sele o Caso outra tarefa seja selecionada ser ativada apenas uma vez para uma sele o e o Gaze Selection re tornar automaticamente para o padr o Clique com o Bot o Esquerdo Toque para as sele es seguintes A exce o a Tarefa de Clique Duplo quando esta selecionada no modo Acionador tamb m ficar fixa o que significa que permanecer selecionada at que outra tarefa seja selecionada em seguida retornar para o padr o Clique com o Bot o Es querdo Toque Desta forma existem casos excelentes de uso como a navega o r pida ou cont nua na Internet ativando o Acionador e sele cionando a Tarefa de Clique com o Bot o Esquerdo Toque uma vez e em seguida selecionando algo que desejar diversas ve zes sem ter de escolher esta tarefa novamente Ru RS Ea Ativa o de tarefas com um bot o do teclado ao inv s de acionador F Para ativar a sele o de Tarefas selecione o Bot o F12 do te
100. izar o recurso Sleep on Gaze consulte a se o 5 6 Pause Continuar o Gaze Interaction e iniciar o modo de suspens o do Tobii Dynavox l Series com o Gaze Interaction p gina 45 7 6 2 Guia de Posicionamento Para ativar o Guia de Posicionamento 1 Abra o Gaze Interaction Settings gt Configura es do Sistema 2 Assinale a caixa de sele o Ativar guia de posicionamento Para desativar o Guia de Posicionamento 1 Abra o Gaze Interaction Settings gt Configura es do Sistema 2 Selecione para limpar a caixa de sele o Ativar Guia de Posicionamento 76 7 Gaze Interaction Configura es Tobii Dynavox I Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Para obter mais informa es sobre o Guia de Posicionamento consulte a se o 5 3 4 Guia de Posicionamento 7 7 Informa es do sistema Perfil de usu rio atual Default Calibra o Informa es do sistema O Intera o Informa es sobre o produto e a configura o atual do sistema Perfis de usu rios Vers o Windows Control Gaze Interaction Settings 24 2 65534 Par metros do sistema Gaze Interaction Software 2 6 3 65534 Informa es do sistema Vers o do sistema operacional Windows 8 X64 6 2 9200 N mero de s rie do rastreador de olhos PCEGO 030124838291 Vers o do firmware Eye tracker 1 2 2 Atualizar Copiar informa es Cancelar Aplicar Para ver a vers o e o modelo do equipamento Abra o Gaze
101. jado na tela Se o m todo de sele o na Caixa de di logo Configura es do Gaze Selection estiver definido como Alternar o Bot o de Tarefa escolhido permanecer ativo ap s a execu o da Tarefa Gi A Tarefa de Sobreposi o de Fun es n o executar o zoom Ao selecionar a Sobreposi o de Fun es com a Sele o Principal as Areas Comandos das Fun es ficar o ativas por m n o vis veis Sele o Secund ria Azuk branco Igual Sele o Principal mas com maior precis o Sele o Principal sig nifica que o zoom aumentar antes da execu o final da Tarefa aumentando a parte desejada da tela e facilitando sua sele o Ative esse modo fixando o olhar sobre o Bot o de Tarefa at que a cor seja alterada de acordo com a imagem abaixo i A Tarefa de Sobreposi o de Fun es n o executar o zoom Ao selecionar a Sobreposi o de Fun es com a Sele o Secund ria as Fun es ficar o ativas e as reas de cada Fun o ficar o vis veis para o usu rio i A Sobreposi o de Fun es n o executar o zoom e em algumas situa es outras fun es rolagem configura es teclado 30 5 Uso do Tobii Dynavox Series Tobii Dynavox I Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Status do rastreio Rolagem com o olhar Clique com o bot o esquerdo Toque Sobreposi o de Fun es Clique Duplo Clique com o bot o direito do mouse Arrastar e soltar com o olhar Teclado do O
102. la usando o Gaze Interaction Classificar a rea de calibra o por tamanho para excluir as reas que o usu rio n o pode acessar pode melhorar a calibra o de maneira geral 70 7 Gaze Interaction Configura es Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Para personalizar a rea de calibra o siga os passos abaixo 1 Abra o Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings gt Calibra o Selecione o bot o Configura es 2 3 Selecione a rea de calibra o bot o Alterar 4 Uma rea azul semi transparente exibida na rea de trabalho Essa rea azul pode ser deslocada e redimensionada para se adaptar rea de calibra o preferida 7 3 Intera o Calibra o Perfis de usu rios Windows Control Par metros do sistema Informa es do sistema Gaze Interaction Settings Conectado Perfil de usu rio atual De Calibra o Calibra o Intera o Recurso para calibrar ou configurar o procedimento de calibra o do perfil selecionado Perfis de usu rios Geral Windows Control Cor de fundo Par metros do sistema A Pontos de calibra o Informa es do sistema 9 siun Feedback do som Bipe Area de calibra o Posi o de calibra o V Mostrar posi o do status do rastreio an Est mulo Tipo de est mulo Pont M Est mulos animados Cor de est mulo mennaan AT O x oain Tamanho do est mulo M dio Velocidade do est mulo M dio C Controle
103. lado esquerdo e direito Posi o Descri o Posi o Descri o 10 Bot o de ligar desligar 20 Bot o de menu 11 Bot o de aumentar volume 21 Entrada USB 3 0 12 Bot o de diminuir volume 22 2 x entradas USB 2 0 13 Entrada do fone de ouvido 3 5 23 Entrada de rede RJ45 mm 14 Entrada do cabo HDMI 1 3 24 Bateria 15 Porta 1 para Chave 25 Trava deslizante da bateria 16 Porta 2 para Chave 26 Indicador da bateria 17 Entrada de alimenta o 27 Controle Remoto IV Program vel GEWA Transmissor e Receptor Utilize esta entrada ao progra mar o GEWA a partir do Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass 18 Bot o de acesso r pido 1 28 Cart o microSD dentro do Configur vel compartimento da tampa 19 Bot o de acesso r pido 2 29 Tampas de entrada e sa da para Configur vel o IP43 cionado em rela o entrada Tenha muito cuidado com os conectores USB Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 3 Vis o geral do Tobii Dynavox 12 e l 15 Nunca force um conector em uma entrada Se o conector e a entrada n o combinarem com certa facilidade prova velmente n o correspondem um ao outro Verifique se o conector coincide com a entrada e se foi corretamente posi 17 3 3 Software pr instalado O Tobii Dynavox Series inclui todos os softwares necess rios e solicitados devidamente instalados e pronto para ser usado Caso seja necess ria uma
104. lhar Configura es Normal Sele o Principal Status do rastreio Rolagem com o olhar Clique com o bot o esquerdo Toque Sobreposi o de Fun es Clique Duplo Clique com o bot o direito do mouse Arrastar e soltar com o olhar Teclado do Olhar Configura es Sele o Secund ria Figura 5 3 Modos da Barra de Tarefas do Gaze Selection Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 5 Uso do Tobii Dynavox Series 31 EKO Bot es de Tarefa Bot o de Tarefa A o Descri o NUA mad Arrastar e soltar com o olhar Tarefa que executa dois cliques onde o primeiro representa a posi o inicial para arrastar e a segunda a posi o para soltar para mo ver objetos ou selecionar reas Selecione a Tarefa Olhe para o objeto que deseja mover para o ponto inicial da se le o de rea Execute o Gaze Selection primeiro clique com Chave ou Olhar Olhe imediatamente para a posi o para soltar o objeto ou o ponto final da sele o de rea Execute o segundo clique com Chave ou Olhar Rolagem com o olhar Tarefa que se realizada em uma janela com rolagem permite uma maneira de rolar a p gina com o controle do olhar Selecione a Tarefa Olhe para qualquer rea de rolagem e fixe seu olhar o cone de Rolagem com o olhar aparecer no local para onde voc olhou Olhe acima do icone para rolar para cima Olhe a
105. lizados Ocultar menu F2 ox conceiar aplicar As configura es para Gaze Selection est o localizadas na Barra de Tarefas Gaze Selection encaixada na tela quan do o modo Gaze Selection do Windows Control estiver sendo executado Olhe para o cone de configura es para selecion lo e as Configura es do Gaze Selection ser o exibidas Para obter mais informa es sobre as Con figura es do Gaze Selection consulte a se o 8 Configura es do Gaze Selection p gina 78 Tao Mouse Emulation Calibra o Intera o Perfis de usu rios Windows Control Par metros do sistema Informa es do sistema 74 7 Gaze Interaction Configura es Perfil de usu rio atual Default Windows Control Ry O Windows Control permite acessar a rea de trabalho e todos os aplicativos do computador com Windows atrav s do Gaze Interaction A a In cio autom tico C Abrir o Windows Control automaticamente na inicializa o Tipo de Windows Control O Windows Control pode ser utilizado em dois modos diferentes Gaze Selection ou Mouse Emulation Selecione o modo desejado abaixo O Gaze Selection EH As configura es do Gaze Selection s o realizadas na Barra de Tarefas do Gaze Selection Controle da velocidade do mouse Devagar g R pido Velocidade do mouse 70 Tamanho da lente de aumento Menor g Tamanho da lente de aumento 150 px Fator de zoom Menor g Fator de zoom 3 x C A alter
106. lizados esquerda do Tobii Dynavox Series e s o denominados 1 2 e Menu Para obter mais informa es sobre como programar a es para bot es consulte a se o 6 10 Cria o de atalhos para a es p gina 63 6 1 1 Reproduzir som ao pressionar Para ativar o recurso Reproduzir som ao pressionar 1 Abra a se o I Series Control Center gt Bot o 2 Marque a caixa de sele o Reproduzir som ao pressionar para permitir a retroalimenta o de udio quando o bot o for ativado Para desativar o recurso Reproduzir som ao pressionar 1 Abra a se o I Series Control Center gt Bot o 2 Marque para limpar a caixa de sele o Reproduzir som ao pressionar 6 1 2 Desativar todos os bot es Para evitar a es n o intencionais todos os bot es do dispositivo Tobii Dynavox l Series podem ser desativados Para Desativar todos os bot es 1 Abra a se o l Series Control Center gt Bot o 2 Assinale a caixa de sele o Desativar todos os bot es O bot o de liga desliga funcionar parainiciar o dispositivo mesmo se todos os bot es estiverem desativados Ao pressionar o bot o liga desliga durante mais de 7 segundos o dispositivo ser desligado imediatamente elimi nando as altera es que n o tiverem sido salvas mesmo se todos os bot es estiverem desativados Para Ativar todos os bot es 1 Abra a se o l Series Control Center gt Bot o 6 Configura o do Tobii Dynavox l Series com o l Seri
107. ma a o configurada para o mesmo acionador no Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass ou em um software de comunica o alternativo Para retornar do slide nos menus selecione as setas nas reas em cinza 6 Configura o do Tobii Dynavox Series com o Series Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Control Center 7 Gaze Interaction Configura es 7 1 Acesso do Gaze Interaction Settings O Gaze Interaction Settings um programa para o acesso r pido e f cil s fun es de controle como Status de eye trac king Calibra o e configura es comuns Abra as Gaze Interaction Settings para o Windows 8 1 de um dos seguintes modos V para Menu Iniciar gt Tobii Dynavox Clique duas vezes no icone do Gaze Interaction Settings Eis na rea de Notifica es ou no atalho lt se ti ver configurado algum na rea de trabalho Clique com o bot o direito ou mantenha o dedo no icone na tela de toque para fazer um clique duplo no cone do Ga ze Interaction Settings S na rea de Notifica es e selecione Configura es q a ai gt Be m g a 4 SPM 1 9 2013 rea de avisos Atrav s do software de comunica o instalado no dispositivo Na lista esquerda de Gaze Interaction Settings selecione a op o que deseja alterar Na lista direita s o mostradas as diferentes op es Para salvar as altera es clique em OK Esta a o tamb m ir
108. mais pontos de calibra o H um esquema de cores que pode ser usado para ajud lo a entender a qualidade da sua calibra o As tr s cores de status s o resultado de uma calibra o realizada com sucesso Se a cor de fundo do resultado da calibra o for vermelho claro a calibra o obtida foi realizada com sucesso por m de qualidade relativamente baixa Voc pode melhorar um ou mais pontos individualmente ou recalibrar tudo para al can ar melhores resultados do Gaze Interaction Otimizar mesmo um ou mais pontos de calibra o pode otimizar significativamente a calibra o Se a cor de fundo do resultado da calibra o for amarelo claro a calibra o foi realizada com sucesso e possui boa qualidade E poss vel obter resultados melhores do Gaze Interaction otimizando um ou mais pontos individualmente Sea cor de fundo do resultado da calibra o for verde a calibra o foi realizada com sucesso e possui qualidade alta Gi Observe que independente da qualidade da calibra o alcan ada voc pode selecionar OK ou Aplicar e come ar a usar o Gaze Interaction A precis o e a funcionalidade do Gaze Interaction s o afetadas pela qualidade dos resulta dos da calibra o Tente alcan ar a melhor calibra o poss vel Lembre se No final a experi ncia pessoal que conta Quanto mais perto as linhas no ponto de calibra o estiverem em rela o a um ponto no centro do c rculo do ponto de calibra
109. mbos os olhos e medidos em olhos artificiais A Precis o do Olhar com o filtro de Stampe realizado com o algoritmo de redu o de ru do est gio 2 aplicado a dados brutos Stampe Behavior Research Methods Instruments amp Computers 1993 25 2 137 142 A precis o sem filtro baseada nos dados brutos sem a aplica o de filtros de redu o de ru do dentro ou fora do eye tracker A precis o em condi es ideais medida com os usu rios posicionados no centro da caixa do eye tracker com a cabe a apoiada em um suporte para o queixo e o ambiente e a ilumina o da tela constante em 300 lux A precis o do head box medida com os usu rios ap s a calibra o posicionados sistematicamente em posi es vari veis que variam do centro para a head box em at 15 cm na horizontal 10 cm na vertical e a 10 cm de dist ncia Ap ndice E Especifica es t cnicas 97 Ap ndice F Acessorios aprovados Descri o Modelo Tobii Dynavox Pe a n Tobii Dynavox Series Adaptador AC AdapterTech ATM0O65 A240 12002664 fonte de alimenta o Conjunto de baterias TISB1 12004072 Para obter informa es sobre os mais recentes acess rios aprovados pela Tobil Dynavox acesse o site www tobilidynavox com ou entre em contato com seu distribuidor local Tobil Dynavox 98 Ap ndice F Acess rios aprovados Tobii Dynavox I Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 99 tobildynavox yg 1d 4
110. mitida cas eaaaisais did a ada Gi 94 Ap ndice E Especifica es t cnicas appsaaspasanecdai nine insista aids raras io a das DSG 95 Apendico Mes aprovado Suain OU SS ad O ds ad rapa d 98 1 Introdu o Obrigado por adquirir um produto Tobii Dynavox Series da Tobii Dynavox Para garantir o melhor desempenho poss vel desse produto leia este manual detalhadamente O Tobii Dynavox Series est dispon vel em dois tamanhos diferentes o Tobii Dynavox 12 com tela de 12 1 e o Tobii Dynavox 15 com tela de 15 0 O Tobii Dynavox I Series um dispositivo de Gaze Interaction que pode ser solicita do sem a fun o de Gaze Interaction Este Manual do Usu rio cont m informa es sobre O dispositivo Tobii Dynavox Series nos modelos Tobii Dynavox 12 e Tobii Dynavox 15 O l Series Control Center para controle do dispositivo e da Chave do Produto Series Fun es do Gaze Interaction 1 1 Sobre as Advert ncias Neste manual existem cinco 5 n veis de advert ncias E utilizada para notificar o usu rio sobre fatos importantes ou que necessitam de aten o especial GD E utilizada para informar sobre a es que podem danificar ou causar mau funcionamento do equipamento N E utilizada para informar sobre riscos ao usu rio caso o Aviso seja Ignorado A E utilizada para informar sobre risco de danos audi o AN E utilizada para informar sobre algo que pode causar danos corporais permanentes ca
111. nela de filtro do transmissor e receptor Posi o 27 na Figura 3 2 Parte inferior lado esquerdo e direito p gina 17 46 5 Uso do Tobii Dynavox Series Tobii Dynavox I Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR i Utilize a janela de filtro do transmissor e receptor posi o 27 na Figura 3 2 Parte inferior lado esquerdo e direito p gina 17 ao programar o Controle Remoto IV Program vel GEWA no Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass O Controle Remoto IV Program vel GEWA um dispositivo infravermelho program vel que pode ser usado para controlar equipamentos com controles remotos V como TVs ou DVDs Para obter mais informa es sobre como utilizar e programar o Controle Remoto IV Program vel GEWA consulte a se o Ini cializa o e Fundamentos do Tobii Dynavox Communicator 5 ou Guia do Usu rio do Compass Se o dispositivo que voc est tentando controlar n o est respondendo tente inclinar ligeiramente o Tobii Dynavox Series para cima ou para baixo para mudar o ngulo no qual est sendo enviado o sinal IV A ECU n o deve ser a nica forma de intera o com dispositivos controlados por infravermelhos 5 8 1 Uso da Chave do Produto I Series Para utilizar o Controle Remoto IV Program vel GEWA necess ria uma Chave do Produto Series Para visualizar ou Inserir a Chave do Produto Series v para a se o Chave do Produto Series no I Series Control Center Consulte a se o 6 7 I Seri
112. ng Research Mostly Clear 44 40 30 14 a 29 16 Mostly Clear 48 40 2se 14 Go to the Assistive Technology site Go to the Eye Tracking Research site RARA z Mostly Clear 46 40 A careers A support A Visit Tobir s global careers site to find job Contact support find online FAQ and 27 14 PARE A 5 opportunities with us download upgrades Clear RE Global careers site 40 Choose your product type ee http www tobii com Figura 5 6 Ajustar para a Direita LAS VEGAS UNITED STATES BING WEATHER RES SIC Creating the Future Before Your Eyes With Leading Eye Tracking Innovations 9 4 TF SSW 11 kmph 16 km Clear 23 e 29 19 40 40 3 SH 2 1 F a E Assistive Technology Mostly Clear 44 T 40 30 14 a 2 716 Mostly Clear 48 40 25 14 Mostly Clear 40 Go to the Eye Tracking a 24 116 46 M support isit obal ci Contact support find online it e oppo us Clear iria download upgrades a 2 16 i DEE Choose your product typ 40 O EH http www tobii com Figura 5 7 Ajustar para a Esquerda MO M todos de Sele o Olhar e Acionador H dois m todos para executar a Tarefa escolhida O m todo de escolha definido a partir da Caixa de Di logo Configura es do Gaze Selection Consulte a se o 8 Configura es do Gaze Selection p gina 78 Antes de executar uma sele o selecione uma Tarefa da Barra de Tarefas para ser execu
113. nto a seguir 1 Fa a backup de seus dados pessoais tais como documentos e configura es do Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass etc Verifique se possui a Chave do Produto do Tobii Dynavox Series Desligue o dispositivo Conecte um teclado Gi qe 0 18 Inicie o dispositivo novamente 6 Mantenha o bot o F F8 pressionado continuamente durante a inicializa o at acessar as Op es de Inicializa o Avan adas Esc 7 Pressione o bot o l Esc do teclado para acessar o Gerenciador de Inicializa o do Windows Enter do teclado A caixa de di logo de Instala o de Software do Tobii Dynavox I Series ser carregada 8 Selecione a Restaura o de F brica e pressione o bot o 10 Siga as instru es na tela Estas etapas s o id nticas configura o inicial que voc realizou quando recebeu o dispositivo O processo de Recupera o de F brica ser iniciado e levar cerca de 40 minutos Quando o processo de restaura o tiver terminado o dispositivo ser restaurado para sua imagem original conforme configura o de f brica da Tobii Dynavox Caso te nha instalado outros softwares ou Chaves de Produto Tobii Dynavox ap s encomendar o dispositivo estes dever o ser instala dos manualmente novamente 5 12 Calibra o da tela de toque Existem duas formas de calibrar a tela de toque dependendo de se o Painel de Windows Control estiver no modo de exibi o de Categ
114. o melhor ser a calibra o desse ponto Voc pode escolher os pontos a serem aprimorados e apenas calibr los novamente Para otimizar um ou mais pontos de calibra o siga estas etapas 1 Abra o Gaze Interaction Settings gt Calibra o 68 7 Gaze Interaction Configura es Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 2 Selecione o s ponto s que deseja otimizar em Resultado da calibra o 3 Selecione o bot o Otimizar ponto s e ser dado in cio a uma calibra o dos pontos selecionados 1 2 0 Remo o de pontos de calibra o Se um ponto de calibra o continuar sendo inadequado mesmo depois da calibra o com as linhas verdes dispersas ao redor e fora do c rculo do ponto de calibra o removendo esse ponto totalmente da calibra o a calibra o dos outros pontos po de melhorar Observe que se um ponto for removido aquela rea da tela permanecer sem calibrar e o Gaze Interaction n o funcionar corretamente nesse ponto Para remover um ou mais pontos de calibra o siga estas etapas 1 Abra o Gaze Interaction Settings gt Calibra o 2 Selecione os pontos que deseja remover em Resultado da calibra o 3 Selecione o bot o Remover ponto s 7 2 6 Personaliza o da calibra o Perfil de usu rio atual Default Wealibra o calibra o A Intera o Recurso para calibrar ou configurar o procedimento de calibra o do perfil selecionado Perfis de usu ri
115. o de fala SGD Speech Generating Device criado para oferecer aos usu rios maior capacidade de comunica o e maior independ ncia O Tobii Dynavox Series destina se principalmente a oferecer e atuar como um complemento da comunica o di ria para pessoas que apresentam desafios na fala devido a les es invalidez ou doen as finalidade do produto reflete se nas caracte r sticas do design tais como baterias de alta dura o qualidade de som superior alta durabilidade controle do ambiente inte grado e recursos de conectividade O Tobii Dynavox Series um dispositivo de Gaze Interaction que inclui o Tobii Eye Tracker integrado opcional e uma tela de toque capacitiva O dispositivo destina se ao uso em duas orienta es na vertical e montado ou erguido de p na vertical em uma superf cie adequada para uso do Gaze Interaction e deitado apoiado na horizontal para acesso ideal do toque Gaze Interaction e toque podem ser utilizados em conjunto com m todos de entrada adicionais de acionadores teclado e ou varredura O Tobii Dynavox Series foi criado principalmente para a comunica o face a face e como uso secund rio para a comunica o dist ncia acesso do computador e intera o social online O Tobii Dynavox Series permite que o usu rio se comuni que por meio de texto ou simbolos para gerar falas sintetizadas voz do computador ou digitalizada voz gravada para comunica o face a face H uma s ri
116. o modo de uso do equipamento feita fora da configura o da Seguran a mas dentro do I Series Control Center Para especificar o modo de uso do equipamento 1 Abra a se o I Series Control Center gt Seguran a 2 Clique na op o de sua prefer ncia para o Uso do dispositivo Port til O modo Port til define o limite de desligamento na temperatura m xima permitida para uma temperatura mais baixa reduzindo o risco de dano corporal permanente causado pela exposi o prolongada da pele Montado O modo Montado define um limite de desligamento para uma temperatura m xima permitida mais alta Para obter mais informa es consulte Tabela D 1 Temperatura m xima permitida p gina 94 6 Configura o do Tobii Dynavox Series com o Series Control Center 58 Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 6 7 I Series Chave do Produto Bot es p Chave do Produto l Series Exibi E aii Visualizar a chave do produto ou digitar uma nova Chaves Wake on Gaze Chave do produto Series Sem fio Pacote de idiomas N A Seguran a Bluetooth IR WLAN Sistema Communicator 4 Configura o e Atualiza es Communicator 5 Compass Digite uma nova chave do produto l Series Os recursos do Tobii Dynavox l Series a seguir necessitam de licen a de uso Eye tracker Bluetooth WLAN V Tobii Dynavox Communicator Tobii Dynavox Compass Para visualizar a Chave
117. o prioridade secund ria caso haja espa o livre Se desejar realizar um backup completo de seu dispositivo poss vel atrav s da se o Backup e Restaura o do Windows Para obter mais informa es consulte o Series User s Manual poss vel iniciar o backup com cart o SD manualmente abaixo ou restaurar os dados de um dos ltimos tr s backups Esteja ciente de que se restaurar a partir de um backup perder as altera es feitas desde a cria o desse backup Executar backup agora Restaurar usando backup Eye tracker Habilitar eye tracker 6 9 1 Vers o e Modelo Para ver a vers o e o modelo do equipamento Abra a se o I Series Control Center gt Sistema 6 Configura o do Tobii Dynavox Series com o Series Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Control Center 61 i Tenha essas informa es m o se tiver problemas com o aparelho e precisar entrar em contato com o Atendimento ao Cliente Para salvar a vers o e o modelo do dispositivo em um arquivo 1 Abra a se o l Series Control Center gt Sistema 2 Selecione o bot o Salvar informa es no arquivo Voc pode anexar o arquivo que cont m todas as informa es em um e mail 6 9 2 Backup Este um backup especifico do sistema para seus arquivos relacionados ao software Tobii Dynavox O dispositivo executa o backup automaticamente e regularmente uma vez por semana dos dados associados a seus aplicativ
118. om outra antena ou transmissor 2 Este equipamento est em conformidade com os limites de exposi o a radia o RF da FCC conforme estabelecido para um ambiente sem controle O dispositivo foi testado em opera es de manuseio comuns tendo as laterais do mesmo recebido contato direto com o corpo humano Para assegurar a conformidade com os requisitos de exposi o de RF do FCC evite contato direto com a antena do transmissor durante a transmiss o B2 Informa es sobre exposi o ondas de r dio e SAR Specific Absortion Rate Taxa de Absor o Espec fica O Tobii Dynavox Series foi testado como Equipamento m dio Classe 1 Equipamentos eletrom dicos como esses exigem cuidados especiais em rela o EMC Electro magnetic Compatibility Compatibilidade Eletromagn tica por isso devem ser instalados e colocados em opera o de acordo com as informa es fornecidas neste manual O uso de cabos e acess rios diferentes dos fornecidos e integrados ao dispositivo podem prejudicar o desempenho de EMC O limite de SAR definido pela FCC nos USA como o valor m dio de 1 6 W kg em rela o a 1 grama de tecido Na Europa UE regulamenta es da CE o valor m dio de 2 0 W kg em rela o a 10 gramas de tecido Os dispositivos Tobii Dynavox 12 FCC ID W5MTDI12A e Tobii Dynavox 15 FCC ID W5MTDI15 foram testados em rela o a esses limites de SAR para satisfazerem as exig ncias de exposi o a RF da FCC CE
119. orias ou Cl ssico com cones Pequenos Grandes Para calibrar a tela de toque no modo de exibi o de Categorias no Painel de Windows Control siga este procedimento 1 Selecione Iniciar gt Painel de Controle 9 Selecione Hardware e Som 48 5 Uso do Tobii Dynavox Series Tobii Dynavox I Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 3 Selecione Configura es do Tablet PC 4 Selecione o bot o Calibrar em op es de exibi o 5 Siga as instru es na tela Para calibrar a tela de toque no modo de exibi o Cl ssico cin cones pequenos grandes no Painel de Controle do Windows siga este procedimento mm Selecione Iniciar gt Painel de Controle Selecione Configura es do Tablet PC Selecione o bot o Calibrar em op es de exibi o RR a Siga as instru es na tela Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 5 Uso do Tobii Dynavox Series 49 6 Configura o do Tobii Dynavox Series com o I Series Control Center O I Series Control Center o programa do dispositivo Tobii Dynavox Series onde poss vel acessar e alterar as configura es escolhidas durante a primeira configura o com o I Series Welcome Guide Tamb m poss vel executar o Welcome Gui de novamente quando desejar Para abrir o I Series Control Center ou 1 Acesse o menu Iniciar gt Painel de Controle T EF gt Control Panel All Control Panel Items Search Control Panel Adjust your computer s s
120. os Geral Windows Control CE Rave r metr istema Sd Par metros do sis Pontos de calibra o Informa es do sistema Feedback do sore rea de calibra o Posi o de calibra o Mostrar posi o do status do rastreio antes da Calibra o Est mulo Tipo de est mulo Est mulos animados Cor de est mulo Est mulo prim rio Est mulo secund rio Tamanho do est mulo M dio Velocidade do est mulo M dio Controle pelo teclado Use a tecla S para avan ar e a tecla Esc ou o bot o esquerdo do mouse tela sens vel ao toque para interromper a calibra o Em caso de uso de calibra o de imagem ou v deo use a tecla T para alternar entre o est mulo prim rio e o secund rio Cancelar Para personalizar a calibra o siga estas etapas 1 Abra o Gaze Interaction Settings gt Calibra o 2 Selecione o bot o Configura es Generalidades 3 Para selecionar o plano de fundo da calibra o selecione o bot o de cor de fundo e a cor desejada 4 Nalista suspensa Pontos de calibra o especifique o n mero de pontos com os quais voc deseja calibrar dois cinco ou nove Quando maior n mero de pontos mais precisa ser a calibra o 5 Na lista suspensa Feedback do som especifique se deseja ter feedback do som ou n o Est mulo 6 Na lista suspensa Tipo de est mulo selecione o tipo de est
121. os de comunica o da Tobii Dynavox Conjuntos de P ginas do Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass arquivos configura es etc seus arquivos do Gaze Interaction perfis configura es de calibra o e intera o etc e das configura es especificas do dispositivo no l Series Control Center Voc pode iniciar manualmente o backup abaixo e ou restaurar os dados de um dos tr s backups mais recentes Observe que as altera es feitas desde o ltimo backup ser o revertidas caso decida restaurar a partir de um backup anterior Todos os arquivos presentes na pasta Meus Documentos tamb m ser o inclu dos no backup ca so haja espa o dispon vel no cart o microSD e ser o prioridade ap s os arquivos relacionados aos softwares Series Para realizar o backup de todos os arquivos no dispositivo utilize o aplicativo da Microsoft Restaura o e Backup do Windows O processo de backup executado uma vez por semana todos os domingos s 15 horas e salva os tr s ltimos backups no cart o microSD Se o Tobii Dynavox Series n o estiver funcionando neste momento o backup ser realizado na pr xima inicializa o Esse processo faz o backup de arquivos para todos os usu rios Se o drive de backup n o tiver espa o suficiente al guns arquivos n o ser o inclu dos no backup Os arquivos de imagem s o os de menor prioridade e ser o inclu dos no backup por ltimo O tamanho m ximo de arquivo para backup de
122. p s um momento de inatividade Entretanto o Menu 1 2 e bot es de aumentar e diminuir volume est o sempre iluminados no estado SO S3 suspens o O dispositivo est em modo de suspens o sess o do Windows suspendida pela RAM permitindo o retorno r pido ao estado SO 1 Pressionando o bot o liga desliga 2 Pressionando um bot o conectado a uma porta do acionador configurado com o recurso de ligar 3 Wake on Gaze caso esteja ativado O dispositivo est consumindo uma pequena quantia de energia no estado S3 Baterias totalmente carregadas nenhum adaptador AC conectado ir durar no m nimo 24 h no estado S8 O n vel de bateria cr tico do Windows monitorado no estado S3 para impedir que as baterias fiquem totalmente sem carga O dispositivo entrar no estado S4 Hibernar se o valor cr tico for atingido S4 Hibernar O dispositivo est em modo de hibernar A sess o do Windows suspensa para o SSD disco rigido e o dispositivo desligado A sess o pode ser restaurada para o estado SO 1 Pressionando o bot o liga desliga 2 Pressionando um bot o conectado a uma porta do acionador configurado com o recurso de ligar S5 desligamento suave O Windows desligado O dispositivo est desligado Baterias com carga e ou adaptador AC conectados G3 desligamento mec nico Todas as fontes de energia removidas nenhuma bateria ou adaptador AC conectados Tabela C 2
123. pat vel com uma grande variedade de controles remotos Posi o deitada 1 x janela de filtro IV com 1 x Sensor receptor IV 3 x Diodos de transmiss o IV e 1 x LED de status vermelho Posi o erguida 1 x Janela de filtro IV com 4 x Diodos de transmiss o IV C mera C mera do usu rio parte posterior 5 MP AF Autofoco C mera web parte frontal 2 MP FF Foco Fixo Eye Tracker M dulo Tobii 1520 Dura o da bateria 9 h 9 5 8 h Dura o de carregamento da M ximo 5h40 0 100 bateria Tempo de armazenamento da M ximo 6 meses com carga 2 40 bateria Suporte para mesa Integrado Sistemas de montagem Tobii Dynavox Placa do adaptador QR para Daessy e REHAdapt compat veis Fonte de alimenta o Adapter Technology Co Ltd ATMO65 A240 Entrada Universal 100 240 VAC 50 60 Hz Sa da 24VDC 0 2 71A Classe IP IP 43 com as tampas de entrada e sa da i Em ambiente interno com comunica o continua e Gaze Interaction caso necess rio 24 horas com otimiza o de energia ii 9 5 horas sem o Eye tracker ativado 8 horas com o Eye tracker ativado E2 Conjunto de baterias Item Especifica o Observa o Tecnologia da bateria Conjunto de baterias recarreg veis ons de l tio com medidor interface SMBus v1 1 C lulas 6x Panasonic NCR18650 3S2P Capacidade do conjunto de 62 64 Wh capacidade Inicial novo conjunto de baterias bater
124. pelo teclado Use a tecla S para avan ar e a tecla Esc ou o bot o esquerdo do mouse tela sens vel ao toque ara interromper a calibra o Em caso de uso de calibra o de imagem ou v deo use a tecla T para alternar entre o st mulo prim rio e o secund rio Perfil de usu rio atual Default Intera o Funcionalidade para configurar a intera o do perfil selecionado e opcionalmente de um aplicativo espec fico Escopo As configura es neste painel refletem o a 6 Cofigura es padr o do atual perfil de usu rio selecionado O Par metros do aplicativo espec ficos do perfil de usu rio selecionado neste momento Aplicativo TobiiCommunicator M todo M todo de ativa o Permanecer Curto g Longo Tempo de perman ncia 1200 ms Feedback visual Tipo de feedback Cor do feedback Menor Tamanho dos pontos 50 px 10 100 l Simular ativa o Opacidade 40 Mostrar contorno vis vel ao redor da rea ativada OK Cancelar Aplicar Para adaptar o m todo de intera o e retroalimenta o visual do Gaze Interaction siga estas etapas 1 Abra o Gaze Interaction Settings gt Intera o Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 7 Gaze Interaction Configura es 71 Escopo Caso sejam necess rias configura es diferentes para aplica es diferentes do Gaze Interaction fa a as adapta es aqui 2 Selecione como as
125. peratura para o Modo Montado 55 131 Temperatura permitida das superf cies externas Temperatura permitida das superf cies externas em uma rea improv vel de ser tocada Vide a posi o 1 na se o Figura D 1 Area de limite de temperatura p gina 94 para visualizar a posi o 60 140 desta rea Limite de temperatura para o Modo Port til 43 109 Temperatura permitida das superf cies externas Temperatura permitida das superf cies externas em uma rea improv vel de ser tocada Vide a 46 115 posi o 1 na se o Figura D 1 Area de limite de temperatura p gina 94 para visualizar a posi o desta rea O 1 vobi dynavox CS dic ds Figura D 1 rea de limite de temperatura 94 Ap ndice D Temperatura m xima permitida Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Ap ndice E Especifica es t cnicas E1 Padr o Tobii Dynavox I Series Padr o Tobii Dynavox 12 Tobii Dynavox 15 Tipo Modelo l 12 ETR 15 ETR Tela 12 1 propor o do aspecto 4 3 15 0 propor o do aspecto 4 3 Unidade de luz de fundo LED Ilumina o branca 500 cd m Unidade de luz de fundo LED Ilumina o branca 400 cd m Resolu o da tela 1024 x 768 pixels XGA Painel de toque Toque capacitivo projetado com vidro Gorilla multitoque 10 pontos Medidas LxAxP 30
126. pessoas que estiverem conversando perto de voc Para definir um n vel seguro de volume Ajuste o volume bem baixo Aumente o som devagar at conseguir ouvir de modo c modo e claro sem distor es 2 2 Temperatura AN Este dispositivo pode ser operado em dois modos diferentes Port til e Montado Quando estiver em modo Montado pode ser executado em temperaturas mais altas o dispositivo define a temperatura m xima permitida do ambiente para o n vel mais alto O risco de executar o dispositivo neste modo que pode atingir temperaturas em que o uso prolongado pode causar danos corporais permanentes caso haja contato prolongado direto com a pele O modo Port til define o limite de desligamento na temperatura m xima permitida para uma temperatura mais baixa reduzindo o risco de dano corporal permanente causado pela exposi o prolongada da pele Selecione o modo Montado ape nas quando o dispositivo estiver montado em uma cadeira de rodas mesa etc com um sistema de suporte adequado 12 2 Seguran a Tobii Dynavox I Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR A gt gt oee o oD Devido ao uso sob luz solar direta ou outros ambientes quentes a superf cie do Tobii Dynavox l Series pode ficar quente H um sensor integrado que monitora a temperatura Se o sensor detectar temperaturas acima do valor especificado na Tabela D 1 Temperatura m xima permitida p gina 94 para os modos port til e montado o dispositi vo
127. r o Tobii Dynavox Series sem girar a tela externa configure a tela dupla no modo Estendido no Windows No modo Estendido a fun o de rota o independente em cada exibi o Para definir a posi o Fixa do dispositivo 1 Abra a se o I Series Control Center gt V deo 2 Selecione o bot o de op es Fixo na posi o erguida ou Fixo na posi o deitada O Gaze Interaction funciona de forma ideal na posi o erguida Para obter mais informa es sobre a posi o erguida e deitada consulte a se o 1 3 1 Uso Port til p gina 10 6 3 Acionadores Bot es Chaves Exibi o a E CASE o Selecione as a es dos acionadores clicando em Definir a o Voc tamb m pode C Chaves ativar os acionadores para que funcionem como bot o liga e desliga Wake on Gaze Sem fi em fio dai Seguran a Nenhuma a o selecionada Definir a o Reproduzir som ao ser pressionado Chave do Produto Series Ativar acionador 1 para funcionar como bot o de Ligar Configura o e Atualiza es Ativar acionador 1 para funcionar como bot o de Desligar G Sistema Chave 2 Nenhuma a o selecionada Definir a o Reproduzir som ao ser pressionado Ativar acionador 2 para funcionar como bot o de Desligar Ativar acionador 2 para funcionar como bot o de Desligar i poss vel ativar os acionadores para funcionarem como Ligado consulte a se o 6 3 2 Con
128. recomendado Para ativar o Ajuste Autom tico do Brilho 1 Abra a se o I Series Control Center gt V deo 2 Marque a caixa de sele o Ativar o ajuste autom tico do brilho recomendado Para ajustar o brilho manualmente 1 Abra a se o I Series Control Center gt V deo 2 Selecione o link Op es de Energia do Windows 3 Fa a os ajustes do brilho O uso de uma defini o mais escura pode aumentar a dura o da bateria 6 2 2 Rota o da tela A tela pode girar automaticamente quando virada 180 graus para facilitar o uso do dispositivo na posi o erguida ou deitado sobre os alto falantes i Com a rota o autom tica da tela ativada pode levar alguns segundos a tela tamb m pode ficar preta antes de a tela girar 6 Configura o do Tobii Dynavox l Series com o l Series Control Center 52 Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Para ativar a rota o autom tica de acordo com a posi o do dispositivo 1 Abra a se o I Series Control Center gt V deo 2 Selecione o bot o de op es Rota o autom tica de acordo com a posi o do dispositivo A exibi o externa ir girar quando o Tobii Dynavox Series for girado caso esteja nesta posi o Tela externa conectada por HDMI OTobi Dynavox l Series est configurado com rota o Autom tica no Series Control Center As telas duplas est o configuradas no modo Clonar Duplicar no Windows Para poder gira
129. reinstala o a qualquer momento execute a Recupera o de F brica Para obter mais informa es consulte 5 11 Execu o da Recupera o de F brica p gina 47 O n mero de produto do Windows indicado na parte posterior do dispositivo Tobii Dynavox Series 3 4 Configura o do dispositivo Use o I Series Control Center pr instalado para configurar as fun es de hardware no equipamento poss vel acessar o I Series Control Center em uma das formas a seguir ou 1 ou ou 18 Clique duas vezes no atalho do I Series Control Center na rea de trabalho lt Acesse o menu Iniciar gt Painel de Controle t E Control Panel All Control Panel Items Adjust your computer s settings e Action Center Dy BitLocker Drive Encryption Credential Manager Eh Device Manager Ease of Access Center E Folder Options Indexing Options j Java 32 bit i Location Settings amp Network and Sharing Center NVIDIAs kontrollpanel a Personalization EM Programs and Features D Region amp Speech Recognition E System Tobii Eye Tracker 32 bit k Windows Defender g Windows Update Clique duas vezes em I Series Control Center 7 Administrative Tools ER Color Management Date and Time des Devices and Printers 6 File History ER Fonts LEA Internet Options E Keyboard Mail 32 bit Notification Area Icons Pen and Touch tz Phone and Modem QuickTime 32
130. ro de aplicativos Resolu o de Tela Pixels 2 lt 1499 3 1500 1999 4 gt 2000 O Windows 8 0 pode executar apenas dois aplicativos ao mesmo tempo O recurso Ajustar Janela Fechar Aplicativo pode controlar somente aplicativos vis veis na tela A apar ncia ser diferente de acordo com quantos aplicativos s o ajustados ao mesmo tempo Para ajustar os aplicativos 1 Selecione a tarefa Z Sobreposi o de Fun es na Barra de Tarefas 2 Selecione uma das fun es a seguir Selecione para mover e encaixar o aplicativo na rea selecionada Selecione 3 para mover o aplicativo ativo para a parte inferior da tela e fech lo P Selecione para mover e encaixar o aplicativo ativo na exibi o de tela cheia Figura 5 4 Vis o Geral Para mover e fechar os aplicativos Por exemplo Se um aplicativo for ajustado no centro selecione Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 5 Uso do Tobii Dynavox l Series 35 1 2 dIL Fun o Selecione a rea do centro 3 Selecione P Selecione para mover o aplicativo para a exibi o tela cheia Selecione um destino para mover o aplicativo para a nova rea de destino Arraste o aplicativo para o cone Fechar na parte central inferior da tela para fech lo LAS VEGAS UNITED STA 2 BING WEATHER SH Clear Feels Like 19 SSW 1 kmph 23 Por exemplo Se um aplicativo for ajust
131. ro tipo de perigo para a crian a O equipamento n o deve ser deixado ao alcance de crian as pequenas sem supervis o constante de seus pais ou respons veis Controle do Ambiente O Controle Remoto IV Program vel GEWA Unidade de Controle do Ambiente ECU Environmental Control Unit n o deve ser utilizado como nica forma de intera o com aparelhos controlados por infravermelhos Gaze Interaction Algumas pessoas podem apresentar fadiga devido ao foco do olhar e alta concentra o ou secura nos olhos devi do a piscar com menor frequ ncia quando estiverem se familiarizando com o Gaze Interaction Caso apresente fadi ga ou olhos secos inicie lentamente e limite a dura o de suas sess es do Gaze Interaction de acordo com seu n vel de conforto Um col rio para umedecer os olhos pode ser til 2 Seguran a Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 3 Vis o geral do Tobii Dynavox 12 e 15 3 1 Principais recursos O Tobii Dynavox Series possui diversos recursos internos algumas das quais s o fornecidas de f brica e outras podem ser pedidas como funcionalidades adicionais Funcionalidades padr o 2 x C mera 1 x microfone 2 x alto falantes 1 x ECU Unidade de Controle do Ambiente 1 x Bluetooth para celulares etc e 1 x WLAN Wireless Local Area Network 3 2 Layout do produto O Tobii Dynavox Series possui uma tela de toque capacitiva colorida com luz de fundo de LED O Tobi
132. rt B FCC 47 CFR Part 15 Subpart C BT WLAN FCC 47 CFR Part 18 Subpart C CFR Part 2 1093 ANSI C63 4 2009 90 Ap ndice B Informa es de conformidade Tobii Dynavox I Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR z CISPR22 2008 EMC ANSVIEEE C95 1 1999 IEEE Std 1528 2003 SAR IEEE Std 1528a 2005 SAR FCC OET Bulletin 65 Supplement C 2001 SAR RSS 102 Issue 4 March 2010 SAR 5 IEC 62209 2 2010 SAR Canada RSS 210 Issue 8 Dec 2010 BT WLAN Canada RSS Gen Issue 4 Nov 2014 ACMA Radiocom Short Range Devices 2004 AS NZS60950 1 AS NZS 4268 2012 A1 2013 BT WLAN AS NZS 2009 BT WLAN ICES 003 issue 5 EMC z IEC 60529 Ed 2 1 2001 IP EN 60825 1 2007 Near Infra Red NIR Radiation MEPS Austr lia e Nova Zel ndia VCCI Japan only for l 15 CAN CSA CE IEC CISPR 11 04 R2013 CISPR 16 1 4 2010 ANSIC63 4 2009 ANSIC63 10 2009 z EN 62479 2010 ICES 001 issue 4 z IEC 62133 2002 Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Ap ndice B Informa es de conformidade 91 Ap ndice C Estados de opera o do computador Tabela C 1 Estados de opera o do computador Estado de configura o avan ada e interface de energia ACPI Advanced Configuration and Power Interface Descri o SO funcionando Estado de opera o normal a sess o do Windows est em execu o A tela ser esvaecida e desligar a
133. s a seguir est o inclu dos na embalagem do Tobii Dynavox Series 1 Dispositivo 12 ou 15 1 Eye tracker integrado 1 Placa do adaptador Tobii Dynavox QR 2 Baterias 1 Fonte de alimenta o 1 Licen a do Windows 8 1 Home Premium 1 Tobii Dynavox Compass j instalado 1 Manual do Usu rio do Tobii Dynavox I Series inclu do no dispositivo como documento PDF 1 Guia R pido impresso Manuais de Seguran a e Normas Manual de Garantia Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 1 Introdu o 11 2 Seguran a O dispositivo Tobii Dynavox Series foi testado e aprovado estando em conformidade com todas as Especifica es e Nor mas da se o Ap ndice B Informa es de conformidade p gina 85 deste manual e Ap ndice E Especifica es t cnicas p gina 95 incluindo sem se limitar Norma de Dispositivo M dico Classe 1 Tipo B Contudo para garantir a opera o segura de seu Tobii Dynavox Series deve se observar alguns avisos de seguran a N o permitido realizar modifica es a este equipamento A A A A amp O Tobii Dynavox Series n o deve ser utilizado como aparelho de suporte vital e perde suas fun es em caso de falta de energia ou outros acontecimentos H risco de sufocamento em caso de ingest o de pequenas pe as removidas do Tobii Dynavox Series O Tobii Dynavox Series n o deve ser exposto ou utilizado sob chuvas fort
134. s de rolagem aparecem de forma autom tica no canto superior direito de qualquer objeto que possa ser rolado Os e bot es aparecer o apenas na janela que tenha foco Para ativar a rolagem pressione o icone amp ou gt Caso os icones se jam exibidos sem serem desejados poss vel utilizar o cone X para ocult los Quando o modo de rolagem estiver ativado ser mostrada uma gradua o de sombreado na janela na qual ser feita a rolagem B6X o Eye tracking and eye contro X W EB Tobi Assistive Technolog Google Suggested Sites v Web Slice Gallery v Eye tracking and gaze interaction by Tobii Technology is revolutionizing computer interaction and research Gaze interaction helps thousands of people with special needs to communicate and is advancing into mainstream computers Eye tracking has transformed research and human behavior analysis and is now industry standard in many fields Explore the Tobii web by section Select your Region Gaze Interaction Global gt Germany Deutschland Mainstream computer interface Japan H gt North America Advanced driver assistance gt Norway Norge gt Sweden Sverige Game immersion and control gt China PARHAM E B2B solutions CAD medical imaging and operator control Eye Tracking Research Complete eye tracking solutions for Hardware eye tracking integration Field application engineering psychology research vis
135. s modos diferentes conforme exibido na Figura 5 12 Modos da Barra de Tarefas do Teclado p gina 41 Normal desmarcado Nenhum Bot o de Tarefa est selecionado para o Gaze Selection Sele o Principal Azul preto O Bot o de Tarefa marcado est selecionado e a Tarefa ser executada ap s o zo om autom tico quando o usu rio olhar para a posi o para o icone desejado na tela Se o m todo de sele o na Caixa de di logo Configura es do Gaze Selection estiver definido como Alternar o Bot o de Tarefa escolhido permanecer ativo ap s a execu o da Tarefa Sele o Secund ria Azuk branco Igual Sele o Principal mas com maior precis o Sele o Principal sig nifica que o zoom aumentar antes da execu o final da Tarefa aumentando a parte desejada da tela e facilitando sua sele o Ative esse modo fixando o olhar sobre o Bot o de Tarefa at que a cor seja alterada de acordo com a imagem abaixo Dispon vel somente para a fun o de clique com bot o esquerdo No Windows 8 as cores da Barra de Tarefas do Teclado ser o adaptadas s configura es do Windows Status do rastreio Status do rastreio Mover teclado Mover teclado para cima para baixo para cima para baixo Clique com o bot o Clique com o bot o esquerdo Toque esquerdo Toque Fechar Fechar Normal Sele o Principal Sele o Secund ria Figura 5 12 Modos da Barra de Tarefas do Teclado 5 4 3 6 2 Bot es da Barr
136. sb ac a anorni e Dr a ara Oni Earn ias 56 6 5 2 Bluetooth para comunica o por telefone celular i ira 56 6 5 2 1 Uso da Chave do Produto Series iiieerererereerere areas 57 6 5 2 2 Ativa o e desativa o da comunica o via Bluetooth P 57 6 5 2 3 Conex o a um dispositivo Bluetooth ira 57 6 6 See eL PR Rg E E E N EN A O OE E E E E RR 57 6 6 1 T o E E EE EA E N N E RN R 57 6 6 2 Controle de temperatura aisumainsdnrnne n ab aiaa iniiai Simas 58 6 6 2 1 USO DO QISPOSND e E SOS DRAGO GD Sa ga 58 6 7 EFScnes Chave do Produl Oases corsa do ris E EE EE E SS 59 6 8 Coniigurac o C amalago n asia E NE RE a A EEA a 60 6 8 1 Foenes Welcome GUE sssusa Enin r aaah AARE 60 6 8 2 koeres Update No CL sia rsss qa AE E T 60 6 9 of 5 A E E E EE E N E E EN EE AR A T 61 6 9 1 Vor dO MOO O rn E O a asma Gidad 61 6 9 2 DACRUD ese a E E EE E ai Rd AR a aa ai aan 62 6 9 2 1 Cart o de Perfil do Usu rio sessssesesnerssrnrerrrrnrererrrrsrrersrsrrersrrerererne 62 6 9 2 2 Backup manual realizado pelo usu rio iii sirene 62 6 9 2 3 Restaura o de arquivos de backup pelo usu rio i 62 6 9 2 4 Falha no DaCKUD airesiesarratiapsa ati pa sda ti sa tis Saara aaa 63 6 9 3 Eye e e de ARES RR o de RD NERD EO RR RR RR OR DR RR NR 63 6 10 Cria o de atalhos para a es iciiiisieeererereree nara renan rea e nana ana a nana narr
137. ser modificar a senha anote a em um lugar seguro para us la posteriormente Sugest o de lugar para conservar a nova senha Sem a senha de acesso ao sistema operacional o Suporte da Tobii Dynavox pode n o ser capaz de ajud lo se voc tiver al gum problema no futuro 5 1 2 Tobii Dynavox I Series Welcome Guide Quando iniciar o dispositivo Tobii Dynavox Series pela primeira vez ser recebido pelo Tobii Dynavox Series Welcome Guide O guia um assistente de instala o que vai orient lo pelas etapas que o ajudar o a tirar o m ximo proveito de seu dispositivo Siga as instru es e selecione Avan ar para ir para a pr xima p gina do guia 5 2 Desligamento do dispositivo O aparelho deve ser desligado de uma das seguintes formas Use o menu Iniciar no Windows recomendado se for poss vel Pressione um acionador configurado durante dois a sete segundos Ao pressionar o acionador configurado durante mais de 7 segundos o dispositivo ser desligado imediata mente eliminando as altera es que n o tiverem sido salvas Atrav s do software de comunica o instalado no dispositivo Se n o for poss vel desligar o dispositivo de uma das formas descritas acima mantenha o bot o de ligar no lado direito do apa relho pressionado durante sete segundos Consequentemente o aparelho desligar na hora sem esperar que os aplicativos abertos sejam fechados Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 p
138. sicionamento as asensuaataanacs eare ee a E EE E Ei 28 5 4 Uso do Windows Control ser ereree rare nene ne een a encare enem a nen en caca cana ne nene n ana n near 28 5 4 1 Tipo de Windows Conirol assassinas saiic pain DaaasgaLaaand ans nar CL Und ar qra sas iniia 28 5 4 2 Inicializa o e desativa o do Windows Control rena rereanenena 29 5 4 3 Uso do Gaze Sel CHON superior siin enganei ei dada ed ci ERN SAE ESSEEN 29 5 4 3 1 Barra de Tarefas do Gaze Selection srssrsresrrrrsrrrrrrrrrrrrrrrnrrerrrrne 30 5 4 3 2 Botes De ACam pisiuao pasta Dis in caia is aa dd 32 5 4 3 3 Sobreposi o de Fun es no Windows 8 33 5 4 3 4 Ajustar Janela Fechar Aplicativo iris erereraneaan 35 5 4 3 4 1 Como Ajustar Janela Fechar Aplicativo 35 0 4 3 4 2 Para ajustar mais aplicativos iiii io 37 5 4 3 5 M todos de Sele o Olhar e Acionador e esnerenerrnrererrnrerrerrrernne 38 5 4 3 5 1 Tarefas Fixas e Clique com o Bot o Esquerdo Padr o Toque para Acionador isise 39 5 4 3 5 2 Ativa o de tarefas com um bot o do teclado ao inv s de acionado pa RR eniin 39 5 4 3 6 Ik e e sko 310l AIEE EEE TE PRP A T 39 5 4 3 6 1 Barra de Tarefas do Teclado s ssessrssrerresrrerrsrrsees 41 5 4 3 6 2 Bot es da Barra de Tarefas do Teclado 41 5 4 3 6 3 Previs o de Palavras sa ascnvisimiada sean tdos aiisa a nine dass 42 5 4 3 7 Gaze Sele
139. so haja contato prolongado com a pele e o Aviso seja ignorado 1 2 S mbolos e Marca es Esta se o fornece informa es sobre os s mbolos utilizados no Tobii Dynavox l Series nos acess rios e na embalagem S mbolos ou Marca es Descri o S S lt Entrada USB 3 0 lt S Entradas USB 2 0 Ligar E Porta Ethernet RJ 45 Porta do Acionador 1 3 5 mm S Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 1 Introdu o 7 S mbolos ou Marca es Descri o SW 2 Porta do Acionador 2 3 5 mm Entrada de alimenta o Entrada do fone de ouvido 3 5 mm Entrada do cabo HDMI 1 3 Para liberar a bateria da direita Para liberar a bateria da esquerda Descarte seguindo as normas nacionais CE a abrevia o de Comunidades Europeias European Communities e esta marca sinaliza s autoridades da Uni o Europeia que o produto est em conformidade com ao me nos uma Diretiva EC Esta marca uma certifica o empregada em produtos ele tr nicos fabricados ou vendidos nos Estados Unidos para constatar que a Interfer ncia eletromagn tica do dispositivo est abaixo dos limites aprovados pela Comiss o Federal de Comunica o Da Marcas de Classifica o UL no Canad e Estados Unidos QUL us Em conformidade com o RoHS RoHS Bateria recarreg vel de ons de l tio Deve ser reciclada ou descartada de forma adequada
140. t BR 5 Uso do Tobii Dynavox Series 25 Gi Esta opera o n o funcionar se os bot es laterais forem desativados no Tobii Dynavox l Series Control Center Para obter mais informa es consulte 1 isso n o considerado um desligamento limpo do Windows e portanto n o recomendado a menos que seja ab solutamente necess rio 5 3 Utiliza o Gaze Interaction O Tobii Dynavox Series opera com precis o independente do uso de culos lentes de contato cor dos olhos ou condi es de ilumina o Gaze Interaction permite controlar o computador com os olhos utilizando aplicativos ativados com o olhar como o Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass ou atrav s de dois tipos do Windows Control Consulte o 5 4 1 Tipo de Windows Control p gina 28 5 3 1 Posicionamento X cm inches N Yi o o pa Figura 5 1 Posicionamento a A O Tobii Dynavox Series desenvolvido para funcionar de modo ideal quando estiver posicionado paralelamente aos olhos do usu rio a uma dist ncia de aproximadamente 60 cm Vide a Figura 5 1 Posicionamento p gina 26 a q Co lt lt e me 0 VI O i X cm inches ST 2
141. tada Olhe para a tarefa escolhida at que ela seja destacada como Selecionada ou Sele o Secund ria Olhar Para executar a Tarefa escolhida fixe o olhar na parte desejada da tela ou o cone na tela na qual deseja exe cutar uma Tarefa Uma fun o de zoom autom tica ativada finalizando na sele o do cone ou na execu o da tarefa Chave Dois modos de execu o diferentes 38 5 Uso do Tobi Dynavox I Series Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Ativa o nica da Chave a fun o de zoom ser executada da mesma maneira que o m todo Olhar e de acor do com as configura es definidas na caixa de di logo Configura es do Gaze Selection Consulte a se o 8 Configura es do Gaze Selection p gina 78 Ativar e pressionar a Chave a fun o de zoom ser aumentada continuamente e ir parar somente ao soltar desativar a chave A Tarefa de Sobreposi o de Fun es n o executar o zoom Gi Ao usar o m todo Gaze ser necess rio voltar barra de tarefas para selecionar uma nova tarefa depois da execu o da anterior mesmo que seja a mesma que voc acabou de usar Gi Quando a precis o for definida para zero nas Configura es do Gaze Selection o zoom n o executado Para obter mais informa es consulte 8 Configura es do Gaze Selection p gina 78 954 3 9 1 Tarefas Fixas e Clique com o Bot o Esquerdo Padr o Toque para Acionador Ao util
142. ter mais informa es e sobre como configurar o menu do sistema fora da tela consulte a se o 7 6 1 Menu do sistema fora da tela p gina 76 Selecionando utilizando o Gaze Interaction o cone Pausa Is exibido Para executar o Sleep on Gaze LP 2 5 7 Verifique se a fun o Sleep on Gaze est ativada Consulte a p gina 6 4 Wake on Gaze p gina 54 Olhe para a rea em que o menu do sistema fora da tela est configurado para o Tobii Dynavox l Series Consulte a Fi gura 5 15 rea do sistema fora da tela p gina 46 Para obter mais informa es e sobre como configurar o menu do sistema fora da tela consulte a se o 7 6 1 Menu do sistema fora da tela p gina 76 Selecionando utilizando o Gaze Interaction o cone Pausa DJ exibido Selecione Sim para ativar o modo de suspens o ou N o para cancelar Uso das c meras As duas c meras integradas permitem tirar fotos de itens que estejam posicionados em frente ao Tobii Dynavox Series e ao lado da tela Utilize o Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass ou outros softwares adequados para operar as c meras 5 8 Uso do Controle Remoto IV Program vel GEWA O dispositivo Tobii Dynavox Series inclui um Controle Remoto IV Program vel GEWA Unidade de Controle do Ambiente ECU Environmental Control Unit com duas 2 janelas de filtro 1 janela de filtro do transmissor Posi o 6 na Figura 3 1 Parte frontal e posterior p gina 16 1 ja
143. terias ou celulares de l tio ou ons de l tio http www iata org what wedo cargo dangerous goods Pages lithium batteries aspx Montagem O Tobii Dynavox Series deve ser montado de acordo com as instru es aprovadas do FABRICANTE Tobi Dynavox ou seus agentes n o se responsabilizam por danos ou les es a indiv duos ou propriedade devido a queda do Tobii Dynavox Series de sua configura o montada A montagem do Tobii Dynavox Series feita sob risco do pr prio usu rio Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 2 Seguran a 13 2 5 2 10 2 11 14 Emerg ncia N o confie no aparelho para fazer liga es telef nicas de emerg ncia ou transa es banc rias Recomendamos ter disposi o diversas formas de comunica o para casos de emerg ncia As transa es banc rias devem ser reali zadas apenas usando um sistema recomendado e aprovado pelo seu banco de acordo com as normas internas do mesmo Infravermelho O Tobii Dynavox l Series emite luz pulsada infravermelha IV do Eye tracker e da Unidade de Controle do Ambien te Outros dispositivos com controle IV ou suscet veis a perturba o pelo IV podem ser afetados por este tipo de luz emitida pelo Tobii Dynavox l Series N o utilize o Tobii Dynavox l Series pr ximo a estes dispositivos cujo funcio namento seja essencial Epilepsia Determinadas pessoas que sofram de Epilepsia fotossens vel s o sujeitas a crises epil pti
144. to desaparecer automaticamente quando o posicionamento do usu rio for aprimorado na forma ditada pelo guia Alguns usu rios podem n o desejar que o Guia de Posicionamento apare a a cada vez que os olhos saiam da posi o ideal Para ligar ou desligar o Guia de Posicionamento autom tico consulte a 7 6 Configura es do sistema p gina 76 5 4 Uso do Windows Control O Windows Control permite que voc acesse a rea de trabalho e todos os aplicativos de seu computador com o Gaze Interaction 5 4 1 Tipo de Windows Control O Windows Control pode ser usado de duas maneiras diferentes Gaze Selection 28 5 Uso do Tobii Dynavox Series Tobii Dynavox I Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR O Gaze Selection um m todo muito r pido e preciso de inser o que oferece acesso avan ado ao Windows mas com uma Interface de usu rio simples de usar sem cliques acidentais sem movimentos n o intencionados do ponteiro do mouse Voc pode dar uma olhada na sua rea de trabalho do Windows no programa de software website ou filme e quando tiver decidido o que gostaria de fazer selecionar a ferramenta escolhida na barra de ferramentas e rever a rea de destino para fazer sua sele o O Gaze Selection ideal para acessar o Windows de modo normal e avan ado quando quiser ter acessibilidade total para controlar praticamente qualquer software do Windows sem precisar tomar decis es e fazer movimentos com rapi dez Ele pode
145. toriza o do usu rio de operar o equipamento de acordo com os regulamentos da FCC B1 1 Para o Equipamento P15B Este equipamento foi testado e considerado compat vel com as especifica es de um aparelho digital Classe B de acordo com a parte 15 dos Regulamentos da FCC Esses limites foram estabelecidos para proporcionar prote o adequada contra interfer ncias nocivas em uma Instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilzado em conformidade com as instru es pode causar interfer ncia nociva nas comunica es via r dio No entanto n o h garantias de que a interfer ncia n o ocorrer em uma instala o espec fica Se este equipamento causar interfer ncia nociva recep o por r dio ou televis o que pode ser detectada ligando e desligando o equipamento recomenda se que o usu rio tente corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena de recep o Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada que esteja fora do circuito ao qual o receptor est conectado Solicite ajuda ao distribuidor ou a um t cnico de r dio TV experiente B1 2 Para Dispositivos Port teis Instru es sobre a Exposi o Radia o RF do FCC 1 O Transmissor n o deve apresentar compartilhamento de localiza o ou ser operado em conjunto c
146. try Canada Dispositivos de comunica o por r dio de baixa energia e isentos de licen a ICES 003 De faible puissance exempts de licence des appareils de communication radio CNR 210 a Informa es comum A opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 O dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 Deve aceitar interfer ncias Incluindo quando houver a possibilidade de causar a opera o n o desejada do dispositivo b Opera o na banda de 2 4 GHz Este dispositivo opera na banda de 2 4 GHz para impedir a interfer ncia de r dio no servi o com licen a Deve ser operado em reas Internas sendo que a instala o em reas externas est sujeita a licen as a Informations communes Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne peut causer des interf rences et 2 Ce dispositif doit accepter toute interf rence y compris les interf rences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositif b Le fonctionnement en bande de 2 4 GHz Pour pr venir les interf rences radio lectriques aux services sous licence cet appareil est destin tre exploit l int rieur et l ext rieur d installation est soumise licence Este equipamento foi testado em rela o aos requisitos de seguran a para exposi o a ondas de r dio SAR no RSS 102 para os limites 1 6W Kg do P blico Geral Ambiente sem controle O valor SAR mais alto para o dispositivo 12
147. u rio v 1 4 pt BR 5 Uso do Tobii Dynavox l Series 29 1 A primeira etapa selecionar a Tarefa desejada a partir da Barra de Tarefas encaixada olhando para ela 2 A segunda etapa olhar para a parte desejada da tela ou para o cone na tela onde deseja executar a Tarefa Uma fun o de zoom autom tica ativada finalizando na sele o do cone ou na execu o da tarefa sa de ou terapeuta auxiliar o usu rio caso necess rio O profissional de sa de ou terapeuta podem selecionar uma 1 Todas as fun es do Gaze Selection funcionam com toque e mouse o que torna mais f cil para o profissional de Fun o Tarefa ou modificar as configura es do usu rio com muito mais facilidade Dio Barra de Tarefas do Gaze Selection Na parte superior da Barra de Tarefas do Gaze Selection h um visualizador do Status de Eye tracking Ela permite que voc verifique se o rastreador de olhos reconhece seus olhos e se voc est bem posicionado em frente ao equipamento Os Bot es de Tarefa na Barra de Tarefas do Gaze Selection podem estar em tr s modos diferentes conforme exibido na Figura 5 3 Modos da Barra de Tarefas do Gaze Selection p gina 31 Normal desmarcado Nenhum Bot o de Tarefa est selecionado para o Gaze Selection Sele o Principal Azul preto O Bot o de Tarefa marcado est selecionado e a Tarefa ser executada ap s o zo om autom tico quando o usu rio olhar para a posi o para o cone dese
148. ula um clique com o bot o direito do mouse O clique esquerda simula um clique com o bot o esquerdo do mouse DAAS Aumento com o Windows Control no modo Mouse Emulation rara usar a lente de aumento selecione o cone correspondente no menu de Mouse Emulation Para clicar com a lente de aumento 1 Selecione a lente de aumento 2 Selecione as demais op es como de costume As op es ter o mudado para mostrar o novo estado de amplia o ou redu o A Clique com o bot o direito do mouse em Zoom A Clique com o bot o esquerdo do mouse em Zoom DAMA Sele o de fun es de Mouse Emulation Voc pode definir fun es diferentes clicando Com o cursor do mouse l ks Sem movimento do cursor na tela Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 5 Uso do Tobii Dynavox Series 43 Uma vez SO Duas vezes o Para arrastar e soltar 5 4 4 5 Como pausar o Windows Control no modo Mouse Emulation Para pausar o Windows Control selecione o icone de Pause no menu do Windows Control Para pausar A pausa do Gaze Interaction tamb m pode ser feita olhando para acima o logotipo da Tobii na parte inferior do i Tobii Dynavox l Series e depois selecionando o cone de pausa que aparece usando para isso o Gaze Interaction Para obter mais informa es consulte 7 6 1 Menu do sistema fora da tela p gina 76 5 4 4 6 Como fazer rolagens com o Windows Control no modo Mouse Emulation Os bot e
149. um LED piscante durante o processo de hibernar ou desligar Chassis superaquecido No estado ACPI S4 Hibernar e ACPI S5 desligamento suave quando o bot o de energia for pressionado Luz roxa piscando rapidamente por 5 segundos O LED do dispositivo piscar e permanecer no estado ACPI S4 Hibernar ou ACPI S5 desligamento suave i O Dispositivo ser iniciado e estar operacional por at 9 minutos caso a temperatura n o seja reduzida abaixo do Limite M ximo de acordo com os Par metros de Seguran a especificadas na se o Tabela D 1 Temperatura m xima permitida p gina 94 dentro de 9 minutos N vel baixo das baterias No estado ACPI S4 Hibernar e S5 desligamento suave quando o bot o de energia for pressionado e 1 N o foram inseridos plugues DC e 2 O nivel da bateria est cr tico ou inferior a este Luz azul piscando rapidamente por 5 segundos i Ou uma porta do acionador configurada para possuir o recurso de bot o liga desliga Tobii Dynavox l Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR Ap ndice C Estados de opera o do computador 93 Ap ndice D Temperatura m xima permitida Tabela D 1 Temperatura m xima permitida Temperatura Temperatura m xima permitida das superf cies externas de metal do m xima C F Tobii Dynavox I Series mais poss veis de serem tocadas Modo Modo port til montado Limite de tem
150. use Emulation esteja oculto durante o uso tecla EJ N F2 do teclado tamb m pode ser utilizada para ativar ou desativar exibir ocultar o Menu de Mouse Emulation instanta neamente durante o uso 7 6 Configura es do sistema 7 6 1 Menu do sistema fora da tela Selecione Posi o no menu suspenso para fazer altera es a onde o menu fora da tela aparecer na tela O menu do sistema fora da tela pode ser configurado para aparecer nas seguintes orienta es Parte inferior padr o Parte superior Esquerda Direita Nenhum a Define o menu fora da tela do sistema como Nenhum desativando o M DY WU E A VE Figura 7 1 reas do menu do sistema fora da tela Selecione os bot es de menu dispon veis A caixa de sele o gt Pausar Continuar o Gaze Interaction para ativar a pos sibilidade de pausar continuar o Gaze Interaction Para obter mais informa es sobre como utilizar o recurso Pausar Continuar consulte a se o 5 6 Pause Continuar o Gaze Interaction e iniciar o modo de suspens o do Tobii Dynavox Series com o Gaze Interaction p gina 45 Selecione os bot es de menu dispon veis A caixa de sele o gt Sleep on Gaze para ativar a possibilidade de suspender o dispositivo com o Gaze Interaction Para obter mais informa es sobre como util
151. vo de interface do usu rio moderno anterior ou rea de trabalho i Todos os softwares em execu o na Area de Trabalho n o ser o vis veis nesta se o mas apenas na Area de Trabalho Ocultar a Barra de Tarefas Fun o que oculta a Barra de Tarefas no modo de exibi o de Tela Cheia Para que a Barra de Tarefas retorne selecione ou gt gt dependendo de em qual lado est localizada Inverter Aplicativo Anterior Fun o que passa por todos os aplicativos modernos de interface do usu rio em execu o e a Area de Trabalho i Todos os softwares em execu o na Area de Trabalho n o ser o vis veis nesta se o mas apenas na Area de Trabalho 34 5 Uso do Tobi Dynavox I Series Tobii Dynavox Series Manual do usu rio v 1 4 pt BR 5 4 3 4 Ajustar Janela Fechar Aplicativo 5 4 3 4 1 Como Ajustar Janela Fechar Aplicativo O recurso Ajustar Janela no Windows 8 1 permite dividir a tela para executar dois a quatro aplicativos modernos ao mesmo tempo Este recurso limitado resolu o da tela do dispositivo Consulte a se o Tabela 5 1 N mero de aplicativos na tela no Windows 8 1 p gina 35 para obter mais informa es sobre quantos aplicativos podem ser executados em determinadas resolu es de tela no Windows 8 1 A menor resolu o necess ria para ajustar as janelas 1024x768 Windows 8 1 Tabela 5 1 N mero de aplicativos na tela no Windows 8 1 N me
152. zenado Quando a restaura o for conclu da a seguinte mensagem ser exibida na tela Restaura o conclu da e o s mbolo Z As c pias desses arquivos de backup podem ser salvas onde voc quiser por exemplo em um HD externo ou em um flash dri ve USB Copie as pastas no diret rio Q Backup lt date gt em qualquer unidade ou diret rio externo de sua prefer ncia ser o exibidos ao lado da data selecionada para restaura o 6 9 2 4 Falha no backup Um motivo prov vel para a falha no backup haver muitos arquivos na pasta Meus Documentos Tente mover os arquivos que n o s o essenciais de backup para outro local como a pasta de imagens m sicas etc 6 9 3 Eye Tracker Para ativar o Eye tracker 1 Abra a se o I Series Control Center gt Sistema 2 Assinale a caixa de sele o Ativar Eye Tracker Para desativar o Eye tracker 1 Abra a se o I Series Control Center gt Sistema 2 Desmarque a caixa de sele o Ativar Eye Tracker 6 10 Cria o de atalhos para a es Voc pode criar atalhos tamb m chamados a es programando os bot es de acesso r pido e acionadores conectados Os bot es de acesso r pido est o localizados esquerda do Tobii Dynavox Series e s o denominados 1 2 e Menu Os acionadores s o conectados aos conectores 6 10 1 A es dispon veis A seguir damos uma breve descri o de cada a o que pode ser configurada Enviar entrada Para enviar inser es

Tobii Dynavox I-Series+ Manual do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tobii Dynavox I-Series+ Manual do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tobii Dynavox I-Series+ Manual do usuário