Home

Impressoras HP LaserJet 4050, 4050 T, 4050 N, e 4050 TN Guia do

1. 78 Armazenamento do cartucho de toner na anaana 78 Expectativa de vida do cartucho de toner 78 Verifica o do n vel de toner a nananana anaana 79 Redefini o do HP TonerGauge snaaaa anaana 79 Continuidade da impress o quando o toner est baixo 80 Limpeza da impressora ccccciciicccc 83 Execu o de manuten o de rotina ccccccccc 87 Solu o de problemas Vis o geral cccccccc ksr aa reae nnRDE K ti 89 Elimina o de congestionamentos de papel 90 Elimina o de congestionamentos nas reas de bandeja de entrada ccccccccc 92 Elimina o de congestionamentos no alimentador de envelopes opcional ccccccccccccc 94 Elimina o de congestionamentos na rea da tampa superior ccccccccccc 96 Elimina o de congestionamentos na rea de cartucho de toner cccccccc 98 Elimina o de congestionamentos nas reas de sa da 99 Elimina o de congestionamentos no duplexador opcional cccccciccccci 100 Solu es para congestionamentos de papel recorrentes 102 Compreens o das mensagens da impressora 103 Mensagens de erro do Disco Mopy cccccccc 115 Corre o de problemas na qualidade de impress o 117 Determina o de problemas da impressora 119 Fluxograma de solu o de problemas c 119 Fluxograma de solu o de problemas para usu rios do Macintosh n na
2. Sequ ncia de escape um comando de programa o PCL 5e usado para selecionar a fonte designada Consulte a legenda na parte inferior da p gina de lista de fontes Nota Para obter instru es passo a passo sobre o uso dos comandos da impressora para selecionar uma fonte com aplicativos DOS consulte a p gina D 6 e N fonte o n mero usado para selecionar fontes no painel de controle da impressora n o do software aplicativo N o confunda N fonte com ld fonte descrito abaixo O n mero indica o slot do DIMM no qual a fonte est instalada e CARREG VEL fontes carregadas que permanecem residentes na impressora at que outras fontes sejam carregadas para substitui las ou at que a impressora seja desligada e INTERNA fontes que residem permanentemente na impressora id fonte o n mero que voc atribui s fontes carreg veis quando elas s o carregadas atrav s do software A v PG Cap tulo 4 Solu o de problemas 139 140 Cap tulo 4 Solu o de problemas PG o Assist ncia e servi o autorizado HP Nota PG Informa es sobre garantia Para obter informa es sobre garantia consulte a p gina 143 Tamb m poss vel localizar a garantia da impressora na World Wide Web Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio Servi os de assist ncia t cnica durante e ap s o per odo de garantia Se o hardware apresentar
3. Desmontagem e decripta o proibidas Voc n o pode desmontar ou decompilar o Software a menos que tenha obtido o consentimento pr vio da HP por escrito Em algumas jurisdi es o consentimento da HP pode n o ser exigido para desmontagem ou decompila o limitada Mediante solicita o voc dever fornecer informa es razoavelmente detalhadas a respeito de qualquer desmontagem ou decompila o efetuada N o permitida a decripta o do Software a menos que essa seja uma parte essencial da opera o do Software PA v PG Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP 147 Transfer ncia A sua licen a de uso estar automaticamente extinta se houver qualquer transfer ncia do Software Quando da transfer ncia voc deve entregar o Software e quaisquer c pias manuais e documenta o relacionada ao transferido O transferido dever aceitar estes Termos de Licen a como uma condi o para a transfer ncia Cancelamento A HP pode extinguir esta Licen a em caso de infra o de qualquer de seus Termos Na ocorr ncia do cancelamento da Licen a o Software e todas as suas c pias adapta es e quaisquer formas de complementos adicionados dever o ser destru dos imediatamente Exig ncias para exporta o Voc n o poder exportar ou reexportar o Software ou qualquer c pia ou adapta o violando as leis e regulamentos aplic veis correspondentes Direitos restritos do governo americano O Software
4. Explica o Verifique se a impressora est no modo PRONTA e se a porta FIR a partir da qual voc est imprimindo compat vel com IRDA e com a faixa de opera o descrita no guia do usu rio do HP Fast InfraRed Receiver Verifique se esse dispositivo est conectado com a impressora de forma adequada Imprima uma p gina de configura o consulte a p gina 137 Verifique se FIR POD Compat vel com IRDA impresso sob Linguagens e opcionais instalados A conex o n o pode ser estabelecida ou parece demorar mais que o usual Use um dispositivo compat vel com IRDA veja se h um s mbolo IRDA no dispositivo ou consulte o guia do usu rio do computador para obter as especifica es de IRDA Verifique se o sistema operacional de seu computador inclui um driver e se o aplicativo usa uma HP LaserJet 4050 4050 N 4050 T 4050 TN ou um driver compat vel Observe que as p ginas mais complexas demoram mais para imprimir Posicione o HP Fast InfraRed Receiver dentro da faixa de opera o descrita em seu guia do usu rio Verifique se nenhum objeto est bloqueando a conex o Esse objeto poder ser uma m o papel livros ou at mesmo uma luz Verifique se as duas portas FIR est o limpas sem poeira e sem graxa Luz de qualquer tipo solar incandescente fluorescente ou luz de controle remoto de infravermelho como aquelas usadas em TV e VCRs incidindo diretamente em uma das portas FIR pode causar i
5. Se o erro persistir entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP ou substitua o acess rio EIO Mensagens de erro do Disco Mopy A tabela a seguir apresenta os n meros de erro do disco relatados na p gina de Erro do disco Intercala o na impressora ou Armazenamento de trabalho a qual impressa quando h um erro Use o Gerenciador de recursos HP para gerenciar o disco consulte a p gina 25 Mensagens de erro do Disco Mopy N mero de erro Descri o do erro Solu o do disco 1 Volume do disco n o Disco r gido inicialize o disco r gido Se apresentado ele pode n o ter o problema persistir substitua a unidade de sido inicializado disco r gido Disco de RAM ligue a impressora novamente 3 N o foi poss vel encontrar um Dano poss vel aos dados exclua o trabalho arquivo ou diret rio solicitado em que ocorreu o erro 5 N inv lido de bytes Dano poss vel aos dados exclua o trabalho especificado em uma em que ocorreu o erro solicita o de leitura grava o 6 Tentativa de cria o de um O usu rio enviou um nome de usu rio igual arquivo ou diret rio que j ao de um diret rio preexistente Altere existe o nome no driver e envie o trabalho novamente 15 Disco ruim Disco r gido inicialize o disco r gido Se o problema persistir substitua a unidade de disco r gido 16 Sem r tulo de volume Disco r gido inicialize o disco r gido Se o proble
6. o indicadas pelas duas setas Aperte as ling etas azuis para solt las das aberturas e ao mesmo tempo deslize a se o posterior da bandeja para o tamanho de papel desejado Verifique se as ling etas travam nas aberturas corretas Continua na pr xima p gina Cap tulo 2 Opera es de impress o 37 N v 4 Carregue o papel na bandeja R 5 Verifique se o papel est bem assentado na bandeja nos quatro cantos e abaixo das linguetas das guias Deslize com cuidado a bandeja de volta para a impressora A impressora automaticamente detecta jo o tamanho de papel carregado se a bandeja estiver ajustada corretamente Para imprimir por tipo e tamanho de papel consulte a p gina 65 38 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG Carregamento da bandeja opcional de 500 folhas A bandeja opcional para 500 folhas a bandeja 3 para as impressoras HP LaserJet 4050 4050 N ou a bandeja 4 para as impressoras HP LaserJet 4050 1 4050 TN Essa o bandeja ajustada de maneira diferente da bandeja 2 p gina 35 A bandeja 2 e a bandeja opcional para 500 folhas de papel s o intercambi veis na impressora Para saber os tamanhos de papel suportados consulte a p gina A 5 Nota Para evitar congestionamentos de papel n o carregue as bandejas enquanto a impressora estiver imprimindo 1 Puxe a bandeja totalmente para fora da impressora 2 Se a bandeja
7. 116 Cap tulo 4 Solu o de problemas Entre em contato com o Representante da assist ncia t cnica e servi os HP PG P ZZZ N ZNZ T TZ GF P Corre o de problemas na qualidade de impress o Use os exemplos abaixo para determinar qual problema de qualidade de impress o voc est encontrando e consulte a tabela seguinte para solucionar o problema Cap tulo 4 Solu o de problemas Nota Os exemplos abaixo referem se a papel tamanho carta que passou pela impressora com a margem curta primeiro AaBbCe GBCC AaBbCC BbCC Aa Cc AgBOCG AabbUc BbCc Aa Cc AaBbCe AagbUc BbCc Aa gt Cc AGBOCE AGROCC BbCc Aa Cc AGBbCS AnBoCc BbCo Impress o clara Respingos de Caracteres Linhas ou desbotada toner frente ou parcialmente verso impressos AaBbCc AaBb c AGBPCC AGBbC AaBbCC AaBhnc AmBbCC AaBbCcC AaBbCc AGBhCC IG AGBbC AaBbCc AaBhCC AaBbCCc AaBbCCc AGBbCC AGBbCC AGBbCC AGBbC Fundo Mancha de toner Toner solto Defeitos acinzentado repetitivos AGBDbTO aBbCe Aq AaBbCc AceEes AaBbCo AomCe Aatbec ABPC aBbCc AaBbCC AabbC ce AIBbCO aBbCo AaBbCc AaBoCc feios AGBDOA AaBoCc AaBbCc Caracteres Inclina o da Ondula o Dobras ou pregas deformados p gina Figura 20 Exemplos de problemas na qualidade de
8. Explica o ou a o recomendada Carregue o papel solicitado na bandeja especificada Consulte as se es sobre carregamento de papel com in cio na p gina 34 Verifique se as bandejas est o corretamente ajustadas para o tamanho As configura es de tipo de bandeja e tamanho para bandeja 1 devem ser atribu das no painel de controle da impressora p gina 65 Coloque o papel solicitado na bandeja indicada ou pressione Selecionar para anular a mensagem e imprimir em um tamanho de papel carregado Se a impress o n o continuar pressione Continuar Se voc estiver tentando imprimir para os tamanhos de papel A4 ou carta e essa mensagem for exibida verifique se o tamanho de papel padr o est configurado corretamente no Menu Impress o no painel de controle da impressora Pressione Continuar para imprimir na pr xima bandeja dispon vel Pressione Valor para percorrer os tipos e tamanhos dispon veis Pressione Selecionar para aceitar o tipo ou tamanho alternativo Os programas e as fontes podem ser armazenados no sistema de arquivos da impressora Por ocasi o da inicializa o essas entidades s o carregadas na RAM Essas entidades podem consumir muito tempo para serem carregadas na RAM dependendo do tamanho e n mero das entidades que est o sendo carregadas O rsames o especifica um n mero de sequ ncia que indica o programa que est sendo carregado no momento Carregue o papel soli
9. O Nota PG Software para redes HP JetAdmin O software HP JetAdmin foi projetado principalmente para usu rios pm que n o podem usar o HP Web JetAdmin por n o terem acesso ao E navegador ou porque n o h em sua rede nenhuma das plataformas de servidor suportadas O HP JetAdmin deve ser instalado somente no computador do administrador da rede Pode ser acessado clicando se no bot o Iniciar e ent o apontando se 2 para Configura es clicando se em Painel de controle e depois no cone HP JetAdmin no Windows 9x e no Windows NT 4 0 ou a partir da pasta do grupo de programas HP LaserJet Use o software HP JetAdmin para fazer o seguinte jo instalar configurar e gerenciar impressoras em rede que estejam conectadas com um servidor de impress o HP JetDirect e gerenciar e solucionar problemas de impressoras HP em rede e servidores de impress o O software HP JetAdmin funciona nos seguintes sistemas de rede e Microsoft Windows NT 4 0 Microsoft Windows 9x Microsoft Windows NT 3 51 e Novell NetWare e HP UX Solaris SunOS e IBMOS 2 e Mac OS por meio do Utilit rio HP LaserJet Os softwares para esses sistemas n o est o inclu dos no CD que vem com a impressora mas est o dispon veis na Internet Se voc n o tiver acesso Internet consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio para obt lo Administradores
10. o Tente um outro tipo de papel entre 100 e 250 Sheffield com 4 6 de conte do de umidade Caracteres parcialmente impressos congestiona mento curvatura Armazenagem incorreta Armazene o papel na horizontal na sua embalagem a prova de umidade Sombreamento crescente do fundo Muito pesado Use papel mais leve Abra o compartimento de sa da posterior Curvatura excessiva Problemas na alimenta o Muito mido dire o errada da fibra ou constitui o com fibras curtas Abra o compartimento de sa da posterior Use papel com fibras longas Congestionamento dano impressora Recortes ou furos N o use papel com recortes ou furos Problemas na alimenta o PG Bordas irregulares Use papel de boa qualidade Especifica es A 7 O N v Nota A 8 Especifica es PG N o utilize papel timbrado que tenha sido impresso com tintas para baixa temperatura como aquelas usadas em alguns tipos de termografia N o use timbres salientes A impressora usa calor e press o para fundir o toner no papel Verifique se a tinta em qualquer papel colorido ou formul rio pr impresso usados compat vel com a temperatura da impressora 205 C por 0 1 segundo Evite usar papel que j tenha sido utilizado em uma impressora ou copiadora N o imprima em ambos os lados de envelopes transpar ncias ou etiquetas ED D P o O N O O A O IN o os c
11. o de PS n vel 2 ou Emula o n vel 1 para Windows 3 1x Uma linguagem de impressora fornecida com esta impressora A habilidade de criar a imagem de uma p gina e salvar a imagem compactada na mem ria Um programa ou pacote para computador desenvolvido para a venda ao p blico geral Qualquer ou todo o software enviado com a impressora A impressora cont m um CD em anexo com o software necess rio para acessar todos os recursos da impressora Se esta for configurada corretamente o software adequado j estar instalado Neste Guia do usu rio o tamanho de papel refere se as dimens es de uma folha de papel ou de outro meio de impress o Neste Guia do usu rio o tipo de papel se refere s propriedades nicas do papel e de outros meios de impress o como spero transpar ncia etiquetas etc PG Indice Num rico 1200 dpi B 10 300 dpi B 10 600 dpi B 10 A A4 Largo configura o B 12 Acesso negado menus travados mensagem 104 acess rio de impress o d plex encomendas 8 especifica es de papel A 6 impress o 41 44 limpeza de congestionamentos de papel 91 100 102 normas 42 op es de layout de impress o 44 orienta o do papel 43 solu o de problemas 102 125 tampa contra poeira 41 acess rio de impress o d plex opcional consulte acess rio de impress o d plex acess rios encomendas 8 garantia 141 verifica o de instala o 137 138 acess rios de interface solu o
12. o em intervalos de 1 ou mo a mantenha a tecla Valor pressionada impressoras de 220 V para alterar em intervalos de 10 Selecione i F5 para imprimir uma p gina de erros PS quando esses erros ocorrerem a A impressora atribui um n mero para cada fonte e lista as na Lista de fontes PCL p gina 139 O n mero da fonte aparece na coluna N da fonte na c pia impressa Nota melhor configurar o n mero da fonte no driver de impressora ou no software aplicativo as configura es do driver e do softwrae cancelam as do painel de controle B 14 Menus do painel de controle Determine a orienta o padr o para a impress o da p gina Nota melhor configurar a origem da fonte no driver de impressora ou no sofiware aplicativo as configura es do driver e do softwrae cancelam as do painel de controle PG Menu Impress o continua o Item Valores Explica o EME fontes internas DE HEL fontes carreg veis permanentes fontes armazenadas em um idos e oi de DIMM Nota melhor configurar a origem da fonte no driver de impressora ou no software aplicativo as configura es do driver e do softwrae cancelam as do painel de controle Para saber quais s o os tamanhos de papel suportados ou consulte a AEN p gina A 3 OEO de 220 V impressoras de 110 V ou impressoras de 220 V Configure o tamanho de imagem padr o para o papel e os
13. opera o 64 personaliza o de opera o Bandeja 1 63 Personalizada op o de instala o 21 peso da impressora A 15 pimpressora painel de controle layout 12 pinagem cabos seriais A 20 PJL comandos D 1 placa do servidor de impress o HP JetDirect instala o C 8 placa E S encomendas 10 instala o C 8 placas EIO encomendas 10 instala o C 8 portas solu o de problemas 122 postais A 13 A 14 PostScript emula o consulte PS PPDs Macintosh 28 selec o de alternativos 128 ndice 7 Pm Z GF GG ZZ N GS GF A v pr impresso perfurado 46 orienta o 45 problemas de formato solu o de problemas 1283 124 Processar P gina de Limpeza configura o B 10 Product contratos de assist ncia t cnica 141 Promo o de produtos cartucho de toner E 2 E 4 pe as fornecimento 11 suprimentos disponibilidade 11 promo o de produtos compat veis com o meio ambiente E 2 E 5 ProRes 1200 B 10 configura o B 17 Prote o de P gina configura o B 21 prova do trabalho 69 PS aloca o de mem ria C 6 drivers fun o 24 impress o de lista de fontes 139 B 4 solu o de problemas p gina de erro 122 Q qualidade impress o com toner baixo 80 81 problemas 117 118 A 7 quinhentas A 5 R reciclagem de cartuchos de toner 78 reciclagem de cartuchos de toner usados E 3 Recupera o de obstru o de papel configura o B 21 recursos impressora 2 redes encomendas
14. 216 por 356 mm Nota A tampa protetora contra poeira n o pode ser usada quando o duplexador opcional est instalado Instalado Removido Figura 8 Impressora com o duplexador opcional PG Cap tulo 2 Opera es de impress o 41 Diretrizes para imprimir em ambos os lados do papel Cuidado N o imprima em ambos os lados de etiquetas transpar ncias envelopes ou papel com gramatura superior a 105 g m Podem ocorrer danos impressora e congestionamentos de papel ADVERTENCIA Para evitar les es pessoais ou danos impressora n o levante a impressora com o duplexador instalado Antes de mudar a impressora de local remova o duplexador e as bandejas opcionais da impressora e Pode ser preciso configurar o driver de impressora para reconhecer o duplexador Consulte a ajuda do software de impressora para obter detalhes e Para imprimir em ambos os lados do papel fa a a sele o a partir do software ou do driver de impressora Consulte a ajuda do software de impressora Seo driver de impressora n o possuir essa op o altere a configura o D plex em Menu Manuseio de Papel no painel de controle da impressora para Ei Ex i 15 Tamb m no Menu Manuseio de Papel configure Encaderna o como margem longa ou margem curta Para obter mais informa es consulte a p gina 44 e Feche o compartimento de sa da posterior para usar o duplexador p gina 3
15. 44 171 512 5202 Italiano It lia 39 2 0 264 10350 Noruegu s Noruega 47 2211 6299 Portugu s Portugal 351 1 441 7199 Su co Su cia 46 8 619 2170 xiii N meros de assist ncia dentro dos pa ses Se precisar de suporte ap s o vencimento do prazo de garantia ou outros servi os de assist ncia t cnica ou se o seu pa s n o constar da lista abaixo consulte Escrit rios de vendas e assist ncia t cnica no mundo inteiro na p gina 149 E Argentina 787 8080 Austr lia 61 0 3 8877 8000 PN Brasil 011 829 6612 Canad 208 323 2551 o Chile 800 360999 China 86 0 10 6564 5959 Cingapura 65 272 5300 Cor ia Seul 82 0 2 3270 0700 jo Cor ia fora de Seul 080 999 0700 Filipinas 63 0 2 867 3551 Gr cia 30 1 689 6411 Hong Kong 800 96 7729 Hungria 36 1 461 8110 ndia 91 0 11 682 6035 Indon sia 62 0 21 350 3408 Jap o 81 3 3335 8333 Mal sia 60 0 3 295 2566 M xico cidade do M xico 01 800 4726684 01 800 4720684 M xico fora da cidade do M xico 01 800 90529 Nova Zel ndia 64 0 9 356 6640 Pol nia 48 22 608 7700 Portugal 351 1 301 7330 Rep blica Tcheca 420 2 613 07310 R ssia 7 95 923 5001 Su a 41 1 0800 55 5353 Tail ndia 66 0 2 661 4000 Taiwan 886 0 2717 0055 Turquia 90 1 224 5925 Vietn 848 823 4530 XIV PG PG Conteudo Como utilizar este Guia do usu rio on line cccccc ii Recursos de navega o con
16. 49 7031 14 3143 Contato nos EUA Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise ID 83707 0015 Fone 208 396 6000 E 6 Informa es sobre regulamenta o PG Declara es de seguran a Laser Safety Statement The Center for Devices and Radiological Health CDRH of the U S Food and Drug Administration has implemented regulations for laser products manufactured since August 1 1976 Compliance is mandatory for products marketed in the United States The printer is certified as a Class 1 laser product under the U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers the laser beam cannot escape during any phase of normal user operation ADVERT NCIA O uso de controles execu o de ajustes ou procedimentos n o PG especificados neste Guia do usu rio podem resultar em exposi o a radia o perigosa Canadian DOC Regulations Complies with Canadian EMC Class B requirements Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tiques CEM VCCI Statement Japan TOREJ FRUBRESERESDSMalh S VCCI DAH CROCEOHRBBINRECI CORE RERACTERNI OCL ERELTUWETA CORENTVARTLEVAVSERIEHL TIE H n e SEREI CENDUET BU RLRBAE IME TILL IRL ALT
17. Consulte o administrador da rede A configura o de disco de RAM foi alterada no painel de controle da impressora Essa altera o s entrar em vigor depois que a impressora for reinicializada Se alterar o modo do dispositivo externo desligue e ligue a impressora e aguarde at ela reinicializar Carregue a bandeja vazia para limpar a mensagem 104 Cap tulo 4 Solu o de problemas PG O alimentador de envelopes que voc est tentando instalar n o funcionar com essa impressora Para encomendar um alimentador de envelopes para a impressora consulte a p gina 8 Verifique se o alimentador de envelopes est instalado corretamente p gina 50 Se voc n o carregar a bandeja especificada a impressora prosseguir com a impress o na pr xima bandeja dispon vel e a mensagem continuar sendo exibida Carregue o tipo e tamanho de envelope solicitado no alimentador de envelopes Verifique se o tamanho e o tipo de envelope est o corretamente definidos no Menu Manuseio de Papel no painel de controle da impressora p gina B 6 Pressione Continuar se o envelope desejado j estiver carregado no alimentador Pressione Valor para percorrer os tipos e tamanhos dispon veis Pressione Selecionar para aceitar o tipo ou tamanho alternativo Mensagens da impressora continua o Mensagem ou mensagens semelhantes solicitando o carregamento de papel alterna com
18. Especifica o de um trabalho particular Para especificar que um trabalho particular a partir do driver selecione a op o Trabalho particular e digite um PIN de 4 d gitos Libera o de um trabalho particular O usu rio pode imprimir um trabalho particular a partir do painel de controle 1 pia E da at que i ie seja exibido 2 Pressione Titem at que o nome do usu rio desejado seja exibido Se estiver usando um computador Macintosh o nome do usu rio ser exibido na primeira linha do visor e o nome do trabalho na segunda linha Ap s selecionar o nome de usu rio desejado usando Item pressione Valor at que o nome do trabalho desejado seja exibido 3 Pressione Selecionar at que FIH G32 seja exibido 4 Pressione Valor para alterar o primeiro n mero do PIN e em seguida pressione Selecionar Um exibido no lugar do n mero Raniao essas Rs para alterar os tr s n meros restantes do PIN iisinimia exibido 5 Pressione Valor d at que o n mero de c pias desejado seja exibido 6 Pressione Selecionar para imprimir o trabalho Cap tulo 2 Opera es de impress o 71 P ZZZ N ZNZ T TZ P T P N v Nota Nota 72 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG Exclus o de um trabalho particular Um trabalho particular exclu do automaticamente do disco r gido da impressora depois que o usu rio o libera para impress o a n o ser que o usu rio sel
19. Informa es sobre regulamenta o E 7 ED D O E 8 Laser Statement for Finland Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 4050 4050 T 4050 N 4050 TN laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est a lasers teen p syn laitteen ulkopuolelle Laiotten turvallisuusluokka on m rietetty standardin EN 60825 1 1994 mukaisesti Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet 4050 4050 T 4050 N 4050 TN kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huolletavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamissen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja Varo Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m lle lasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa Al katso sateeseen Varning Om laserprinterns skyddsh
20. Rr Durresit Tirana N mero de telefone 355 42 23519 Fax 355 42 27966 Alemanha Boblingen Hewlett Packard GmbH Elektronische MeBtechnik Postfach 14 30 71004 B blingen N mero de telefone 0180 524 63 30 Fax 0180 524 63 31 Bad Homburg Hewlett Packard GmbH Elektronische MeBtechnik Hewlett Packard StraBe 1 61352 Bad Homburg N mero de telefone 0180 524 6330 Fax 0180 524 6331 Berlin Hewlett Packard GmbH Elektronische MeBtechnik Lutzowplatz 15 10785 Berlin N mero de telefone 0180 524 6330 Fax 0180 524 6331 PG Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP Hamburgo Hewlett Packard GmbH Elektronische Me technik berseering 16 22297 Hamburg N mero de telefone 0180 524 6330 Fax 0180 524 6331 Hannover Hewlett Packard GmbH Elektronische Me technik Baumschulenallee 20 22 30625 Hannover N mero de telefone 0180 524 6330 Fax 0180 524 6331 Leipzig Hewlett Packard GmbH Elektronische Me technik Wehlitzer Strasse 2 04435 Schkeuditz N mero de telefone 0180 524 6330 Fax 0180 524 6331 Munique Hewlett Packard GmbH Elektronische Me technik Eschenstra e 5 82024 Taufkirchen N mero de telefone 0180 524 6330 Fax 0180 524 6331 N rnberg Hewlett Packard GmbH Elektronische Me technik Emmericher Stra e 13 90411 N rnberg N mero de telefone 0180 524 6330 Fax 0180 524 6331 149 A v Ratingen Hewlett Packard GmbH Elektronische MeBtechnik Pempelfurt Str
21. Softwares de impressora nannan oaa aaaea 17 Drivers de impressora nn nananana aaae 20 Windows cccccccccccc 21 Macintosh ccccccccccc e 21 Software para Windows ccccccccciccc 22 Software para computadores Macintosh 28 Software para redes ccccccicccc 29 Conte do xv XVI 2 Conte do Opera es de impress o Vis o geral ccccccc a 31 Sele o do compartimento de sa da n nannaa nannaa 32 Impress o para o compartimento de sa da superior 32 Impress o para o compartimento de sa da posterior 33 Carregamento da bandeja 1 cccccccc 34 Carregamento da bandeja 2 4050 4050 N ccc 35 Carregamento das bandejas 2 e 3 4050 1 4050 TN 37 Carregamento da bandeja opcional de 500 folhas 39 Impress o em ambos os lados do papel duplexador opcional ccccccccccc 41 Diretrizes para imprimir em ambos os lados do papel 42 Impress o em papel especial ccccccccccc 45 Impress o de papel timbrado perfurado ou pr impresso 45 Orienta o do papel cccccccccc ea 46 Impress o de envelopes cccccccccccc 47 Impress o de etiquetas n n nannaa aaa 53 Impress o de transpar ncias n annaa aana anean 55 Impress o de cart es papel de tamanho personalizado e papel pesado n on nnana 56 Opera es avan adas de impress o n nannan nnana 59 Utiliza o dos recursos do driver de impr
22. ajustada corretamente para tamanho A impressora continuar tentando imprimir o trabalho at que as configura es de tamanho estejam corretas Se estiver imprimindo a partir da bandeja opcional para 500 folhas de papel verifique o indicador de tamanho de papel localizado no lado frontal direito da bandeja e ajuste o para o tamanho correto de papel Verifique se todas as alimenta es de m ltiplas folhas foram eliminadas das reas da bandeja de papel Ap s executar as a es acima pressione Continuar A p gina que cont m o erro ser impressa novamente de forma autom tica se a recupera o de obstru o estiver ativada Ou ent o ser poss vel pressionar Cancelar Trabalho para eliminar o trabalho da mem ria da impressora Consulte as p ginas de 34 a 40 para obter informa es sobre o carregamento de papel Ocorreu um erro de impress o tempor rio Pressione Continuar A p gina que cont m o erro ser impressa novamente de forma autom tica se a recupera o de obstru o estiver ativada Se ainda assim ocorrer o erro desligue e ligue a impressora Se essa mensagem persistir entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio Ocorreu um erro interno Desligue a impressora e ligue a novamente A mensagem pode desaparecer e ent o reaparecer quando o pr ximo trabalho de impress o for envia
23. es s o descritas aqui e Mapa de menus e P gina de configura o e Lista de fontes PCL ou PS Para obter uma lista completa das p ginas de informa es sobre a impressora consulte o Menu Informa es no painel de controle da impressora p gina B 4 Mapa de menus Para ver as configura es atuais dos menus e itens dispon veis no painel de controle imprima um mapa de menus do painel de controle 1 Pressione Menu at que HEL IHEOREMGSSES seja exibido 2 Pressione Item at que IMPRIMIR MOPO DE MENUS seja exibido 3 Pressione Selecionar para imprimir o mapa de menus Pode ser conveniente deixar o mapa de menus perto da impressora para consulta O conte do do mapa de menus varia dependendo das op es atualmente instaladas na impressora Muitos desses valores podem ser cancelados a partir do driver de impressora ou do software aplicativo Para obter uma lista completa dos itens do painel de controle e seus poss veis valores consulte a p gina B 1 Para alterar uma configura o do painel de controle consulte a p gina 15 136 Cap tulo 4 Solu o de problemas PG E DD O P gina de configura o Use a p gina de configura o para ver as configura es atuais da impressora para ajudar a solucionar problemas da impressora ou para verificar a instala o de acess rios opcionais como mem ria DIMMs bandejas para papel e linguagens de impressora 8 Nota Se uma placa de servidor
24. exclus o de fontes 25 expans o de mem ria C 1 extens o da bandeja 34 E FastRes 1200 B 10 fichas A 13 A 14 consulte tamb m papel de tamanho personalizado Finl ndia declara o de seguran a de laser declara o de seguran a de produtos a laser para a Finl ndia E 8 bandeja de 500 folhas de papel 4050 4050 N carregamento 35 encomendas 8 especifica es do papel A 4 orienta o do papel 46 bandeja de 500 folhas de papel opcional carregamento 40 encomendas 8 orienta o do papel 46 flash DIMMs encomendas 9 consulte tamb m DIMMs fluxograma solu o de problemas erros de impressora 119 127 Macintosh 126 para Macintosh 127 fontes configura es do painel de controle B 15 de disco 139 encomendas DIMMs 9 espa o fixo D 6 espa o proporcional D 6 impress o de lista 139 informa es 139 instala o e exclus o 25 internas 139 painel de controle configura es B 13 PCL sele o D 6 solu o de problemas Macintosh 127 fontes de disco 139 B 13 fontes de espa o fixo D 6 fontes de espa o proporcional D 6 fontes incorretas 123 124 127 fontes internas 139 B 13 fontes permanentes 139 B 13 FontSmart consulte HP FontSmart Formul rio de Informa es de Servi o 146 fundo acinzentado solu o de problemas A 7 G garantia E 4 cartucho de toner limitada 145 estendida E 4 padr o 141 garantia do hardware 141 Gerenciador de Recursos HP 25 108 gerenciamento de trabalhos 67
25. ginas de informa es que configura o da impressora PG apresentam detalhes sobre a impressora e sua configura o Cap tulo 4 Solu o de problemas 89 Elimina o de congestionamentos de papel Se o painel de controle da impressora exibir uma mensagem de congestionamento de papel verifique se h papel nos locais indicados na Figura 19 e veja o procedimento para eliminar o congestionamento de papel Pode ser necess rio verificar se h papel em outros pontos al m dos locais indicados pela mensagem de congestionamento de papel Se a localiza o do congestionamento de papel n o for bvia verifique primeiro a rea da tampa superior localizada sob o cartucho de toner Ao eliminar congestionamentos de papel tenha cuidado para n o rasgar o papel Se um peda o pequeno de papel for deixado na impressora ele pode causar mais congestionamentos Se os congestionamentos de papel forem um problema recorrente consulte a p gina 102 Nota A tampa superior da impressora deve ser aberta e depois fechada para limpar a mensagem de congestionamento de papel 90 Cap tulo 4 Solu o de problemas PG E DD O Figura 19 Nota PG Os congestionamentos de papel podem ocorrer nos seguintes locais Locais de congestionamento de papel A QN 5 6 reas de sa da superior e posterior V para a p gina 99 rea da tampa superior V para a p gina 96 rea d
26. impressora softwares de impressora teis para maior flexibilidade de impress o Cap tulo 1 No es b sicas da impressora 1 ED D P N v Velocidade e rendimento Recursos e benef cios da impressora o fundidor de ativa o instant nea imprime a primeira p gina em 15 segundos e imprime 17 p ginas por minuto ppm de papel tamanho carta ou 16 ppm de papel tamanho A4 recurso RIP ONCE com 16 MB ou op o de disco r gido Resolu o e FastRes 1200 para impress o mais r pida e ProRes 1200 para melhor qualidade de imagem gr fica at 220 n veis de cinza para proporcionar imagens suaves e com qualidade fotogr fica toner de precis o HP para impress o limpa e n tida Manuseio do papel e manuseia at 600 folhas de papel base e com expans o at 1 100 at 1100 folhas de papel com acess rios e imprime uma ampla gama de tamanhos e gramaturas Linguagens e fontes HP PCL 6 PCL 5e e emula o de PostScript de n vel 2 e 110 fonte para Microsoft Windows mais o HP FontSmart Projeto expans vel bandeja universal para 500 folhas alimentador autom tico para 75 envelopes e acess rio para impress o d plex dispon veis e armazenamento em mem ria flash para formul rios fontes e assinaluras a mem ria pode ser expandida para at 200 Mb dois slots de EIO para conex o com redes ou outros dispositivos HP JetSend habilit
27. ligado Verifique as Pressione conex es do qualquertecla do cabo de painel de alimenta o controle para e o interruptor verificar se LIG DESL a impressora responde Ligue a Desligue impressora em a impressora outra tomada e ligue a novamente Se Verifique se isso n o funcionar entre em contato com a Assist ncia o suprimento de energia para a impressora est vel e se e servi o atende s autorizado HP especifica es Consulte as desta p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio p gina A 16 SIM O visor est na linguagem elis oa te Anda distorcidos ou desconhecidos Desligue Confira se a impressora a linguagem Mantenha desejada est Selecionar selecionada no pressionado painel de enquanto liga controle a impressora Pressione Desligue Valor para a impressora percorrer as e ligue a linguagens novamente dispon veis Pressione Selecionar para salvar a linguagem desejada como o novo padr o Pressione Continuar para retornar para 120 Cap tulo 4 Solu o de problemas O visor exibe V para a etapa 2 Umamensagem diferente de exibida V para a p gina 108 PG 2 Voc consegue imprimir uma p gina de configura o SIM Imprima uma p gina de configura o para verificar se a impressora est alimentando o papel corretamente p gina 137 A p gina de configura
28. lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 775 795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser Informa es sobre regulamenta o PG Gloss rio acess rio de impress o d plex tamb m chamado duplexador ajuda do driver de impressora ajuda do software da impressora arrastar e soltar bandeja ajust vel bandeja universal comunica o bidirecional DIMM m dulo duplo de mem ria em linha driver de impressora Emula o de PS entrada sa da aperfei oada EIO PG Um acess rio opcional usado para imprimir automaticamente em ambos os lados de uma folha de papel Instru es na tela do computador a respeito do uso do driver de impressora Instru es na tela do computador sobre o uso do software de impressora Telas de ajuda que podem ser ativadas atrav s do bot o Ajuda ou do s mbolo de interroga o no software de impressora A capacidade de executar uma fun o graficamente sem digitar um comando Por exemplo no Windows 95 Explorer pode se copiar ou mover um arquivo arrastando o de uma pasta e soltando o em outra Uma bandeja capaz de se adaptar a mais de um tamanho de meio de impress o Todas as bandejas usadas nesta impressora s o ajust veis Uma bandeja para papel que pode ser ajustada para muitos tamanhos de
29. o Uma p gina em branco n o impressa Verifique se todas as bandejas est o adequadamente carregadas configuradas e instaladas na impressora Consulte as se es sobre carregamento de papel com in cio na p gina 34 No computador verifique a fila de impress o ou o spooler de impress o para ver se a impressora est em pausa Se houver problemas com o trabalho de impress o atual ou se a impressora estiver em pausa uma p gina de configura o n o ser impressa Pressione Cancelar Trabalho e tente a etapa 2 novamente PG impressa Verifique se cartucho de toner n o est com a fita de lacre Consulte o Guia de primeiros passos ou as instru es que vieram com o cartucho de toner O cartucho de toner pode estar vazio Instale um novo cartucho de toner V para a etapa 3 H uma mensagem V para a p gina 103 Cap tulo 4 Solu o de problemas diferente de 121 Pm Z GF GG GG N GS PA v SIM E E PR 3 Voc pode imprimir de um software aplicativo x Imprima um pequeno documento de um software aplicativo O trabalho n o impresso Se um trabalho n o imprimir e for exibida uma mensagem no painel de controle consulte a p gina 108 No computador verifique se a impressora est em pausa Se a impressora estiver em rede verifique se voc est imprimindo para a impressora correta Para verificar se o problema n o da rede cone
30. o estiver ativada Se ainda assim ocorrer o erro desligue e ligue a impressora Se essa mensagem persistir entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio alterna com Ocorreu um erro de impress o tempor rio Desligue e ligue a impressora Se essa mensagem persistir entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio alterna com alterna com 112 Cap tulo 4 Solu o de problemas PG Ocorreu um erro de impress o tempor rio Desligue a impressora e ligue a novamente Se essa mensagem persistir entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio Ocorreu um erro de impress o tempor rio Desligue a impressora e ligue a novamente Se essa mensagem persistir entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio Mensagens da impressora continua o Mensagem Explica o ou a o recomendada Ocorreu um erro de impress o tempor rio Desligue a impressora e ligue a novamente E alterna com Se essa mensagem persistir entre em contato com a Assist
31. p gina C 1 Cap tulo 4 Solu o de problemas Para outros problemas verifique o Conte do o Indice ou a ajuda do software de impressora Uma mensagem diferente de exibida V para a p gina 108 125 Pm Z GF GG ZZ Z GS Ga O PA v Fluxograma de solu o de problemas para usu rios do Macintosh SIM V ai a etapa 1 Voc pode imprimir de um software aplicativo Imprima um pequeno documento a partir de um software aplicativo O computador Macintosh n o est se comunicando com a impressora Verifique se o painel de controle da impressora exibe PRONTA p gina 119 Verifique se o driver de impressora correto est selecionado esquerda do Seletor Em seguida verifique se o nome de impressora desejado est selecionado destacado direita do Seletor Um cone deve ser exibido ao lado do nome da impressora ap s a instala o e configura o do driver com o PPD Se a impressora residir em uma rede com v rias zonas verifique se a zona correta est selecionada na caixa Zonas AppleTalk no Seletor Verifique se a impressora correta foi escolhida no Seletor imprimindo a p gina de configura o p gina 137 Verifique se o nome da impressora exibido na p gina de configura o corresponde a impressora do Seletor Verifique se o Apple Talk est ativo Selecione o no Seletor ou no painel de controle do Apple Talk qualquer um que seja aplic vel a sua
32. 0 cm O 9 HP LaserJet 4050 4050 N 47 0 cm com a tampa aberta 34 3 cm com a tampa fechada HP LaserJet 4050 7 4050 TN 51 2 cm com a tampa aberta 38 5 cm com a tampa fechada Figura A 2 Dimens es da impressora Peso da impressora sem o cartucho de toner PR e Impressoras HP LaserJet 4050 4050 N 17 85 kg e Impressoras HP LaserJet 4050 1 4050 TN 20 71 kg Especifica es A 15 Especifica es para o ambiente Especifica es el tricas Estado da impressora Consumo de energia E m dia em watts Imprimindo 330 Em aguardo 22 Economia de energia ativa o padr o em 30 minutos 20 Desligada Capacidade de circuito m nima recomendada 100 127 V 220 240 V 8 A 4A Requisitos de energia tens o de linha aceit vel 100 127 V 220 240 V A 16 Especifica es 50 60 Hz 50 60 Hz PG PG Emiss o ac stica ISO 9296 Estado da impressora Pot ncia sonora Imprimindo 17 p ginas por minuto Lwag 6 6 bels A ppm Imprimindo 8 ppm Lwad 8 2 bels A Economia de energia Lwag O bel A aconselh vel instalar as impressoras com pot ncia sonora Lwad gt 6 3 bels A ou mais em uma sala ou cub culo separado Especifica es gerais Temperatura de opera o 10 32 C Umidade relativa 20 80 Velocidade em p ginas por minuto 17 ppm papel tamanho carta ppm At 16 ppm papel tamanho A4 Mem ria expans vel At 100 Mb total combinando m dul
33. 122 B 14 indicador de n vel de papel localiza o 4 informa es referentes a regulamenta es E 1 informa es regulamentares E 1 E 8 infravermelho impress o 75 inser o do alimentador de envelopes 50 inser o e remo o 50 instala o dispositivos de armazenamento em massa C 8 fontes 25 HP FoniSmart 25 HP JetAdmin 18 29 HP JetSend 26 mem ria C 3 C 5 placas EIO C 8 software 17 toner cartuchos 78 Instala o Personalizada op o 22 Instala o T pica op o 22 intercala o mopy 59 intercala o de impressora mopy 59 Intercala o de Impressora p gina 115 interface acess rios encomendas 10 interruptor localiza o 4 J JetAdmin consulte HP JetAdmin JetSend consulte HP JetSend K kit de manuten o 11 87 ndice 5 A v L laser declara o de seguran a para a Finl ndia E 8 laser declara o sobre seguran a para a Finl ndia E 8 LaserWriter driver de impressora 28 layout op es impress o de m ltiplas p ginas em uma folha 61 licen a do software 147 Limite E S configura o B 24 limpeza caminho do papel limpeza 86 congestionamentos de papel 90 102 impressora 83 84 limpeza de mensagens persistentes 103 Linguagem configura o B 19 linguagem consulte linguagens impressora linguagem linguagems e op es instaladas exibidas na p gina de configura o 138 linguagens de impressora linguagem aloca o de mem ria C 6 linguagens
34. 4 dimens es f sicas impressora A 15 dimens es impressora A 15 dimens es papel A 3 DIMMs acess rios 6 encomendas 9 impress o de lista de fontes 139 instala o C 1 C 5 diret rio de arquivos B 4 Disco Ram configura o de tamanho B 21 disco r gido encomendas 9 impress o de lista de fontes 139 instala o C 8 dispositivos de armazenamento em massa encomendas 10 instala o C 8 DLC LLC configura o B 26 dobras solu o de problemas 117 118 documenta o encomendas 11 DOS introdu o de caracteres de escape D 4 driver de impressora primeira p gina diferente 61 RIP ONCE 60 drivers adicionais obten o 17 drivers de impressora 17 24 adicionais 21 Macintosh 28 sele o 24 software de ajuda 24 solu o de problemas 122 Macintosh 126 Windows 22 drivers mais recentes obten o 17 drivers impressora 17 24 ajuda software 24 fornecidos com a impressora 20 Macintosh 28 sele o 24 solu o de problemas 122 ndice 3 A v Macintosh 126 Windows 22 duplexa o com o acess rio opcional de impress o d plex 44 op es de layout de impress o 44 duplexador consulte acess rio de impress o d plex duzentas A 4 D plex configura o 42 B 6 E economia energia B 18 E 2 papel E 2 toner B 10 E 2 economia de recursos aloca o de mem ria C 6 Economia de Recursos configura o B 19 Economia configura o B 18 Economia modo E 2 EconoMode configura o B 10
35. 4 kV CD 8 kV AD IEC 801 3 1984 prEN 55024 3 1991 3 V m IEC 801 4 1988 prEN 55024 4 1992 Linhas de sinal 0 5 kV Linhas de energia 1 0 kV IEC 1000 3 2 1995 EN61000 3 2 1995 IEC 1000 3 3 1994 EN61000 3 3 1995 FCC T tulo 47 CFR parte 15 classe B ICES 0083 edi o 2 VCCI 2 1 AS NZS 3548 1992 CISPR 22 1993 classe B Informa es suplementares O produto em quest o est em conformidade com as exig ncias das seguintes Diretivas e carrega a marca CE correspondente a diretiva EMC 89 336 EEC e a diretiva de baixa tens o 73 23 FEC 1 O produto foi testado na configura o t pica com sistemas de computadores pessoais da Hewlett Packard 2 Este aparelho est em conformidade com a parte 15 das regulamenta es da FCC A opera o est sujeitas s seguintes condi es 1 este aparelho n o pode causar interfer ncia nociva e 2 este aparelho deve suportar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar opera o indesejada 15 de janeiro de 1997 Para obter SOMENTE informa es sobre conformidade entre em contato com Contato na Austr lia Product Regulations Manager Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130 Austr lia Contato na Europa O seu escrit rio local de Vendas e assist ncia t cnica da Hewlett Packard Sales ou Hewlett Packard Gmbh Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Stra e 130 D 71034 B blingen FAX
36. 4050 T 4050 TN carregamento 37 congestionamentos de papel limpeza 92 encomendas 8 especifica es de papel A 4 especifica es do papel A 4 bandejas 2 e 3 4050 T 4050 TN tamanhos de papel A 4 Bandejas 2 e 3 4050 4050 TN orienta o do papel 46 bandejas de papel carregamento 34 40 configura es atuais de tamanho 138 encomendas 8 extens o 34 limpeza de congestionamentos 102 limpeza de congestionamentos de papel 90 multi prop sito 34 personaliza o Bandeja 1 63 64 solu o de congestionamentos repetidos 102 solu o de problemas 125 travamento 65 benef cios impressora 2 buffer de E S altera o de tamanho C 7 Buffer de E S configura o B 23 buffer altera o de tamanho C 7 2 ndice C cabo paralelo encomendas 10 cabos seriais encomenda 10 encomendas 10 pinagem A 20 solu o de problemas 125 tipos A 19 caminho do papel direto 33 Cancelar Trabalho tecla 13 capacidade de papel alimentador de envelopes A 6 bandeja opcional para 500 folhas A 5 bandejas 2 e 3 4050 1 4050 TN A 4 capacidade bandeja de papel A 3 caracteres escape D 4 mal formados 117 118 caracteres de escape exemplos D 3 introdu o no DOS D 4 caracteres mal formados solu o de problemas 117 118 caracteres parcialmente impressos A 7 caracteres parcialmente impressos solu o de problemas 117 118 cartolina consulte tamb m papel de tamanho personalizado carregamento alimentador de envelopes 5
37. 4696 Taejeon Samsung Hewlett Packard Korea Ltd 8 F Hyundai Bldg 1298 Doonsan dong Seo gu Taejeon N mero de telefone 82 42 480 2800 Fax 82 42 480 2828 156 Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP Filipinas Hewlett Packard Philippines Corporation 9th Floor Rufino Pacific Tower 6784 Ayala Avenue Makati City 1229 N mero de telefone 63 2 894 1451 Fax 63 2 811 1080 811 0635 Vendas on line 63 2 893 9959 India Bangalore Hewlett Packard India Pvt Ltd Embassy Point 150 Infantry Road Bangalore 560001 N mero de telefone 91 80 225 3024 ou 209 1808 Fax 91 80 225 6186 Telex 845 2773 HP IN Calcut Hewlett Packard India Pvt Ltd 708 Central Plaza 2 6 Sarat Bose Road Calcutta 700 020 N mero de telefone 91 33 745 4755 N meros de telefone adicionais 91 33 475 4755 Fax 91 33 748 571 Hyderabad Hewlett Packard India Pvt Ltd 5 9 13 Taramandal Complex 9th Floor Saifabad Hyderabad 500 004 N mero de telefone 91 40 232 679 Fax 91 40 220 012 or 231 756 Telex 425 2422 HPIL IN Mumbai Hewlett Packard India Pvt Ltd Unit 3 B Wing Ground Floor Neelam Center Hind Cycle Road Worli Mumbai 400 025 N mero de telefone 91 22 493 4722 ou 493 4723 N meros de telefone adicionais 91 22 493 9978 79 or 91 22 493 Fax 91 22 493 7823 Telex 11 76812 HPIB IN PG Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP Nova Delhi Hewlett Packard Indi
38. 47 HEWLETT PACKARD Portugu s Impressoras HP LaserJet 4050 4050 T 4050 N e 4050 TN Guia do usu rio Impressoras HP Laserdet 4050 4050 T 4050 N e 4050 IN Guia do usu rio Copyright Hewlett Packard Company 1999 Todos os direitos reservados E proibida a reprodu o adapta o ou tradu o sem autoriza o pr via e por escrito exceto quando permitido sob as leis dos direitos autorais Primeira edi o Fevereiro de 1999 Hewlett Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 EUA Garantia As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A Hewlett Packard n o d garantia de qualquer tipo relacionada a este material A HEWLETT PACKARD ESPECIFICAMENTE ISENTA SE DE GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUA O A UM PROPOSITO EM PARTICULAR A Hewlett Packard n o ser respons vel por qualquer dano direto indireto incidental consequencial ou qualquer outro dano supostamente relacionado ao fornecimento ou uso deste material Cr ditos de marcas registradas Adobe e PostScript s o marcas da Adobe Systems Incorporated as quais podem estar registradas em certas jurisdi es Arial e Times New Roman s o marcas registradas da Monotype Corporation nos EUA Microsoft MS Windows Windows e Windows NT s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA TrueType uma marca registrada da Appl
39. 62 82 58 Telex 21456 sabco jo Kuwait Al Khaldiya Electronics amp Electricals Equipment Co PO Box 830 Safat 13009 N mero de telefone 965 48 13 049 Fax 965 48 12 983 L bano Computer Information Systems C l 5 Lebanon Street Chammas Bldg PO Box 11 6274 Dora Beirut N mero de telefone 961 1 405 413 Fax 961 1 601 906 Tel fax 3579 514 256 Cyprus Based Line Telex 42309 chacis le Malaui Atendido pela frica do Sul Marrocos SICOTEL Complexe des Habous Tour C avenue des Far Casablanca 01 N mero de telefone 212 02 31 22 70 Fax 212 02 31 65 45 Telex 27604 Maur cio Atendido pela frica do Sul PG Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP Mo ambique Atendido pela frica do Sul Nam bia Atendido pela frica do Sul Nig ria Management Information Systems Co Ltd 3 Gerrard Road PO Box 53386 Ikoyi Lagos N mero de telefone 234 1 2691307 Fax 234 1 2692755 Telex 23582 DATEC NG Oma IMTAC LLC PO Box 51196 Al Hayek Street Mina al Fahal Muscat N mero de telefone 968 707 727 968 707 723 Fax 968 796 639 968 797 709 Tun sia Precision Electronique 5 rue de Chypre Mutuelle Ville 1002 Tunis Belvedere N mero de telefone 216 1 785 037 N meros de telefone adicionais 216 1 890 672 Fax 216 1 780 241 Telex 0409 18238 TELEC TN Z mbia Atendido pela frica do Sul Zimbaube Atendido pela frica do Su
40. 7 Localize o PPD desejado na lista e clique em Selecionar Se o PPD desejado n o estiver nalista escolha uma das seguintes op es Selecione um PPD para uma impressora com recursos semelhantes Selecione um PPD a partir de outra pasta Selecione o PPD gen rico clicando em Usar gen rico O PPD gen rico permite imprimir mas limita o acesso aos recursos da impressora 8 Nacaixa de di logo Configurar clique em Selecionar e ent o clique em OK para retornar ao Seletor Se voc selecionar um PPD manualmente pode ser que o cone n o seja exibido ao lado da impressora selecionada na caixa Selecione uma impressora PostScript No Seletor clique em Configurar clique em Informa es sobre a impressora e clique em Atualizar informa es para exibir o cone 9 Feche o Seletor Para renomear a impressora Se voc pretende renomear a impressora fa a o antes de selecionar a impressora no Seletor Se voc renomear a impressora depois de selecion la no Seletor ser preciso voltar ao Seletor e selecion la novamente Use o recurso Definir nome da impressora do Utilit rio HP LaserJet para renomear a impressora ED D O Solu o de problemas do disco r gido da impressora Solu o de problemas do disco r gido da impressora Item A impressora n o reconhece o disco r gido Explica o Desligue a impressora e verifique se o disco r gido est inserido corretamente e se est firme
41. Ao imprimir alternadamente envelopes ou folhas pequenas e folhas de mano equi ancas ELOD 5 i FH no menu ia configura o dai impressora S d 14 Encomende e instale o Kit de manuten o da impressora p ginas 11 e p gina 87 S da A Y A D T 15 Depois de tentar todos os passos sugeridos acima entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio 118 Cap tulo 4 Solu o de problemas PG Determina o de problemas da impressora Fluxograma de solu o de problemas Se a impressora n o estiver respondendo adequadamente use o fluxograma para determinar o problema Se a impressora n o 2 passar uma determinada etapa siga as sugest es S correspondentes para a solu o do problema Se n o conseguir solucionar o problema depois de seguir as sugest es contidas neste Guia do usu rio entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio Nota Usu rios do Macintosh para obter mais informa es sobre solu o de problemasconsulte a p gina 126 PA v PG Cap tulo 4 Solu o de problemas 119 1 O painel de controle exibe PRONTA Ovisorest em O visor est em branco branco mas e o ventilador o ventilador da da impressora impressoraest est desligado
42. E 4 consumo de eletricidade consulte consumo de energia consumo de energia A 16 contador de p ginas impress o 138 continua o autom tica configura o 103 continua o da impress o com toner baixo 80 81 Continuar tecla 13 Contrato de manuten o da HP 141 Contratos de assist ncia 141 Contratos de assist ncia t cnica consulte tamb m p ginas iniciais x Contratos de manuten o 141 Contratos de servi o 141 convers o de gramaturas de papel A 9 Corpo de Fonte PCL configura o B 13 corpo ponto informa es 139 Courier configura o B 13 c pia com espera recurso 69 c pia r pida armazenamento 67 c pias adicionais 67 exclus o 68 impress o 67 recurso 67 c pia r pida menu de trabalhos B 2 c pias adicionais impress o 67 Cria o de p gina de limpeza configura o B 9 D dados velocidade de transmiss o B 24 declara o de conformidade E 6 declara o sobre laser para a Finl ndia E 8 declara es de seguran a E 7 E 8 defeitos repetidos solu o de problemas 117 118 Densidade do Toner configura o B 9 desinstala o de fontes 25 devolu o 142 146 devolu o do produto 142 146 diagn stico impressora 29 di rio de erros consulte di rio de eventos di rio de eventos 138 B 4 di rio de eventos exibi o B 5 Dimens es A 5 dimens es de papel alimentador de envelopes A 6 bandeja opcional para 500 folhas A 5 bandejas 2 e 3 4050 1 4050 TN A
43. EDO DIMMs encomendas 9 consulte tamb m DIMMs emiss o de ru do consulteemiss es ac sticas emiss es ac sticas A 17 encaderna o configura o B 6 endere os da World Wide Web consulte p ginas iniciais vili endere os IP atuais 138 energia consumo A 16 Energy Star E 2 enrolamento de papel solu o de problemas A 7 envelopes armazenamento A 13 costura em ambos os lados A 12 enrugados 47 A 11 especifica es 47 49 A 11 A 13 impress o 33 47 51 impress o a partir da Bandeja 1 48 impress o com alimentador de envelopes 49 51 margens 47 A 13 normas 47 solu o de congestionamentos repetidos 102 tiras adesivas ou abas A 12 envelopes com abas impress o A 12 4 ndice envelopes com costura em ambos os lados impress o A 12 escrit rios mundiais de vendas e servi os HP 149 161 especifica es alimentador de envelopes A 11 cabo serial A 18 A 20 cartolina A 13 A 14 el tricas A 16 emiss es ac sticas A 17 envelopes A 11 A 13 etiquetas A 10 geral A 17 impressora A 15 A 17 papel A 2 A 14 papel de gramatura alta A 13 A 14 transpar ncias A 10 especifica es ambientais A 17 especifica es de papel de gramatura alta A 13 especifica es de umidade A 17 especifica es el tricas A 16 especifica es para o ambientais A 16 espera do trabalho 69 EtherTalk configura o B 26 etiquetas especifica es A 10 impress o 33 53 54 solu o de congestionamentos repetidos 102
44. IMPL CITAS OU CONDI ES DE COMERCIABILIDADE QUALIDADE SATISFAT RIA E ADEQUA O A UMA DETERMINADA FINALIDADE Alguns pa ses estados ou prov ncias n o permitem limita es de dura o de uma garantia impl cita portanto a limita o ou exclus o acima pode n o se aplicar a voc Esta garantia concede direitos legais espec ficos e voc tamb m deve ter outros direitos que variam de pa s para pa s estado para estado ou prov ncia para prov ncia v PG Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP 143 7 DE ACORDO COM OS LIMITES PERMITIDOS PELA LEI LOCAL AS SOLU ES FORNECIDAS NESTA DECLARA O DE GARANTIA S O AS NICAS SOLU ES POSS VEIS AO CLIENTE EXCETO PARA AS OBRIGA ES DEFINIDAS ACIMA NEM A HP NEM SEUS FORNECEDORES SE RESPONSABILIZAM PELA PERDA DE DADOS NEM PELOS DANOS DIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS CONSEQUENCIAIS INCLUINDO LUCRO CESSANTE OU PERDA DE DADOS QUER BASEADOS EM 8 CONTRATO A O EXTRACONTRATUAL OU QUALQUER OUTRA TEORIA JURIDICA Alguns pa ses estados ou prov ncias n o permitem a exclus o ou limita o de danos incidentais ou consequenciais portanto a limita o ou GS ZN T exclus o acima podem n o se aplicar a voc OS TERMOS CONTIDOS NESTA DECLARA O EXCETO DE ACORDO COM AS REGRAS LEGALMENTE PERMITIDAS N O EXCLUEM RESTRINGEM NEM MODIFICAM E EST O DE ACORDO COM OS DIREITOS LEGAIS APLIC VEIS VENDA DESTE PRODUTO 144 Cap tulo 5 Assist ncia e ser
45. Imprima uma p gina de configura o para confirmar se o disco r gido foi reconhecido Disco n o inicializado Use o Gerenciador de recursos HP para Windows ou o Utilit rio HP LaserJet para Macintosh a fim de inicializar o disco Falha no disco Desligue a impressora e verifique se o disco r gido est inserido corretamente e se est firme Se a mensagem do painel de controle continuar aparecendo a unidade de disco ter de ser substitu da O disco est protegido contra grava o N o poss vel armazenar fontes e formul rios no disco quando est protegido contra grava o Use o Gerenciador de recursos HP LaserJet para Windows e o Utilit rio HP LaserJet para Macintosh a fim de remover a prote o contra grava o do disco Tentativa de uso de uma fonte residente no disco mas a impressora substituiu uma fonte diferente PG Se estiver usando PCL imprima a P gina de fontes PCL e verifique se a fonte est no disco Se estiver usando PS imprima a P gina de fontes PS e verifique se a fonte est no disco Se n o estiver use o Gerenciador de recursos HP ou o Utilit rio HP LaserJet para Macintosh a fim de carregar a fonte Cap tulo 4 Solu o de problemas 129 N v Solu o de problemas de PS Solu o de problemas de PS Item Foi impressa uma listagem de texto de comando PS em vez do trabalho de impress o de PS Explica o A configura o i IHELGGEM
46. JetAdmin para impressoras em rede Consulte a ajuda do driver de impressora Para imprimir por tipo e tamanho de papel pode ser necess rio Se ou fechar a alga 1 ou ainda configurar CASSETE NO Menu Manuseio de Papel no painel de controle m impressora Para obter mais informa es consulte a p gina 63 As configura es no driver de impressora e no software aplicativo cancelam as configura es do painel de controle da impressora As configura es do software aplicativo cancelam as configura es do driver de impressora Tipos de meio de impress o suportados A impressora suporta os seguintes meios de impress o simples pr impresso timbrado transpar ncia perfurado etiquetas superbond reciclado B I I a colorido cartolina spero definido pelo usu rio 5 tipos ED D O y Recursos de reten o de trabalho Para usar os recursos de reten o de trabalho apresentados a seguir necess rio instalar um disco r gido na impressora E e configurar os drivers de forma adequada Cuidado Identifique os trabalhos no driver de impressora antes de imprimir O uso de nomes padr o poder sobrepor trabalhos anteriores que possuem o mesmo nome padr o ou fazer com que o trabalho seja exclu do C pia r pida de um trabalho O recurso de c pia r pida imprime o n mero solicitado de c pias de um trabalho e armazena uma c pia no disco r gido da impressora C pia
47. No menu Arquivo clique em Clique no bot o Iniciar aponte Imprimir e depois clique em para Configura es e ent o Propriedades Os passos reais clique em Impressoras Clique podem variar este o m todo com o bot o direito do mouse no mais comum cone da impressora e escolha Windows NT 4 0 Windows NT 3 5 Propriedades No menu Arquivo clique em Clique no bot o Iniciar aponte Imprimir e depois clique em para Configura es e ent o Propriedades Os passos reais clique em Impressoras Clique podem variar este o m todo com o bot o direito do mouse mais comum e escolha Padr es do documento ou Propriedades Windows 3 1x and No menu Arquivo clique em No painel de controle do 1 Imprimir clique em Windows clique duas vezes em Impressoras e em seguida em Impressoras destaque Op es Os passos reais podem a impressora e clique em variar este o m todo mais Configurar comum Nota PG As configura es no driver de impressora e no software aplicativo cancelam as configura es no painel de controle As configura es no software aplicativo cancelam as configura es no driver de impressora Cap tulo 1 No es b sicas da impressora 23 Pm Z GF GG GG Z GS GF Escolha o driver de impressora correto para as suas necessidades Escolha um driver de impressora com base no modo como voc usa a impressora e Use o driver PCL 6 para tirar o m ximo proveito dos recursos da impressora A menos
48. O trabalho de O computador n o pode ser impress o usado enquanto est com as i ERP a impressora incorretas rd imprimindo Se estiver imprimindo um arquivo Ligue Impress o EPS tente carregar as fontes em segundo contidas no arquivo EPS para plano no Seletor a impressora antes de imprimir Use As mensagens de o Utilit rio HP LaserJet p gina 28 status ser o redirecionadas Se o documento n o estiver imprimindo com as fontes New York Geneva ou Monaco v para a caixa de di logo Configurar p gina e selecione Op es para cancelar a sele o das fontes substitutas Impress o continue enquanto a impressora estiver imprimindo Cap tulo 4 Solu o de problemas trabalhando para o Monitor de permitindo que o computador 127 P ZZZ Po ZNZ T TZ GF Ga P N v Nota 128 Cap tulo 4 Solu o de problemas PG Sele o de um PPD alternativo 1 Abra o Seletor no menu Apple 2 Clique no cone LaserWriter 8 3 Se estiver em uma rede com v rias zonas selecione a zona em que a impressora est localizada na caixa Zonas AppleTalk 4 Clique no nome da impressora que deseja usar na caixa Selecione uma impressora PostScript Clicar duas vezes far com que os poucos passos seguintes sejam imediatamente gerados 5 Clique em Configurar Este bot o poder ser exibido como Criar por ocasi o da primeira configura o 6 Clique em Selecionar PPD
49. P ginas por folha no driver de impressora As vezes isso chamado de impress o de 2 4 ou n p ginas por folha N Figura 17 Exemplos de op es de layout de p gina 1 2 e 4 p ginas por folha 62 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG PG Personaliza o da opera o da bandeja 1 Personalize a bandeja 1 para adequ la a suas necessidades de impress o A impressora pode ser configurada para imprimir a partir da bandeja 1 desde que ela esteja carregada ou para imprimir somente da bandeja 1 se o tipo de da Co lor a Aa ao G BE Pile LR ou CASSETE NO Menu Manuseio de Bda no painel de E dai impressora A impress o pode ficar um pouco mais lenta quando se imprime da bandeja 1 com a configura o Modo Bandeja 1 Primeira Se voc n o mant m a bandeja 1 sempre com papel ou se s usa a bandeja 1 para a o manual sa de a mantenha a configura o padr o poH sii no Menu Manuseio de Papel e MODO BONDETA 1 PETI A significa que a impressora SE puxa o ol do des 1 primeiro a menos que ela esteja vazia ou fechada e Pode se ainda escolher papel de outras bandejas escolhendo especificamente outra bandeja no driver de impressora Modo nn 1 Cassete HEDO BOMDEJG Ly E significa que a impressora trata a a bandeja 1 como as e internas Em vez de procurar pelo papel primeiro na bandeja 1 a impressora puxa o papel ou come ando da bandeja de baixo para cima da bandeja com a ma
50. Verifique se as bandejas de papel est o corretamente configuradas para o tamanho e tipo de papel p gina 65 Imprima uma p gina de configura o para ver as configura es de bandeja atuais p gina 137 Verifique se a sele o da bandeja ou tipo de papel no driver da impressora ou no software aplicativo est corretamente configurada As configura es do driver de impressora e do software aplicativo cancelam as configura es do painel de controle da impressora Se voce n o quiser imprimir a partir da bandeja 1 remova todo o papel carregado naquela Fa ou aere a mo col beJ parai pe f ES e 63 Por Adao O sei carregado na bandeja 1 ser impresso primeiro Se quiser imprimir da bandeja 1 mas n o puder selecionar a bandeja a partir de um software aplicativo consulte a p gina 63 PG Um acess rio opcional n o est funcionando adequadamente Imprima uma p gina de configura o para verificar se o acess rio est instalado corretamente e operante p gina 137 Configure o driver de impressora para os acess rios instalados consulte a ajuda do software Desligue a impressora e ligue a novamente Verifique se est usando o acess rio opcional correto para a impressora Se o duplexador opcional n o fizer a duplexa o verifique se o compartimento de sa da posterior est fechado Se o duplexador opcional n o fizer a duplexa o pode ser preciso instalar mais mem ria
51. bandeja nos quatro cantos e abaixo das ling etas das guias 3 Antes de reinserir a bandeja confira E 4 Abra e feche a tampa superior para limpar a mensagem de congestionamento de papel Se uma mensagem de congestiona jo mento de papel persistir ainda h papel na impressora Verifique se h papel em outro local p gina 90 PG Cap tulo 4 Solu o de problemas 93 Elimina o de congestionamentos no alimentador de envelopes opcional 1 Remova todos os envelopes carregados no alimentador de envelopes Abaixe o peso de envelopes e levante a extens o da bandeja para fechar 2 Pressione e mantenha pressionado o bot o de libera o no lado esquerdo do alimentador de envelopes Segure ambos os lados do alimentador e puxe o cuidadosamente para fora da impressora 3 Puxe lentamente os envelopes para fora do alimentador e da impressora 4 Insira o alimentador de envelopes na impressora o m ximo poss vel H um gancho no lado inferior direito do alimentador de envelopes que se encaixa em uma pequena porta de acesso e um conector no lado superior direito que se encaixa no plugue Continua na pr xima p gina 94 Cap tulo 4 Solu o de problemas PG ED DY O 9 PG 5 Abra e feche a tampa superior para limpar a mensagem de congestionamento de papel Se uma mensagem de congestiona mento de papel persistir ainda h papel na impressora Verifique se h papel em o
52. cartucho de toner Nota Se a A A CARTUCHO DE POHER for exibida ignore a ando for remover o cartucho para redistribuir o toner 82 Cap tulo 3 Manuten o da impressora PG Cuidado Figura 18 PG Limpeza da impressora Para manter a qualidade da impress o siga o procedimento de limpeza na p gina seguinte a cada vez que o cartucho de toner E for trocado ou sempre que a qualidade da impress o apresentar pa problemas Tanto quanto poss vel mantenha a impressora livre de poeira e part culas D Limpe a parte externa da impressora com um pano levemente o umedecido Limpe a parte interna com um pano seco sem fiapos O N o use produtos de limpeza base de am nia na impressora ou em volta dela Ao limpar a impressora tenha cuidado para n o tocar no rolo de transfer ncia o rolo de borracha negra localizado sob o cartucho de toner A oleosidade da pele no rolo pode provocar problemas na qualidade de impress o Localiza o do rolo de transfer ncia N o toque N v Cap tulo 3 Manuten o da impressora 83 Limpeza da impressora Antes de seguir os passos abaixo desligue a impressora e tire o cabo de alimenta o da tomada 1 Abra a tampa superior e remova o cartucho de toner ADVERT NCIA Evite avan ar muito para dentro da impressora A rea de fus o adjacente pode estar quente Cuidado Para evitar que o cartucho
53. cinco anos ap s o encerramento da produ o Folha de dados de seguran a de materiais A folha de dados da seguran a dos materiais de cartucho de toner tambor MSDS pode ser obtida conectando se com o site da HP LaserJet na Web pelo endere o htip www ljsupplies com planetpartners datasheeis himil Se voc n o tiver acesso Internet ligue para o n mero do servi o HP FIRST servi o de fax por solicita o nos EUA 800 231 9300 Use o n mero 7 do Indice para obter uma lista das Folhas de dados de seguran a dos materiais elementos qu micos para do cartucho de toner tambor Os clientes de outros pa ses devem consultar o in cio deste manual para obter os n meros de telefone do HP FIRST e as informa es adequadas Informa es sobre regulamenta o E 5 ZNZ G amp Declara o de conformidade de acordo com a Guia 22 da ISO IEC e EN45014 Nome do fabricante Hewlett Packard Company Endere o do fabricante 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 USA declara que o produto Nome do produto HP LaserJet 4050 4050 T 4050 N 4050 TN N mero do modelo C4251A C4252A C4253A C4254A Op es do produto TODAS est em conformidade com as seguintes Especifica es de produto Seguran a IEC 950 1991 A1 A2 A3 A4 EN 60950 1992 A1 A2 A3 A4 A11 IEC 825 1 1993 EN 60825 1 1994 classe 1 Laser LED EMC CISPR 22 1993 A1 EN 55022 1994 classe B EN 50082 1 1992 IEC 801 2 1991 prEN 55024 2 1992
54. configura o B 20 mensagens de erro 103 limpeza de mensagens repetidas 103 mensagens impressora 103 menu de configura o 103 B 17 B 21 menu de trabalho particular armazenado B 3 Menu E S B 23 Menu EIO B 25 B 26 Menu Impress o B 12 B 14 Menu Informa es B 4 Menu Manuseio de Papel B 6 B 7 menu map B 4 Menu Qualidade de Impress o B 9 B 10 Menu Redefine B 27 menus painel de controle B 1 B 27 MEt B 21 m dia consulte papel M nima op o de instala o 21 Modo Bandeja 1 configura o B 7 Modo Bandeja 1 Cassete 63 Modo Bandeja 1 Primeira 63 mopy consulte tamb m intercala o de impressora 59 MS Windows 3 1 9x ou NT ajuda 23 drivers de impressora 20 software 17 26 29 30 software de rede 29 N normas cartolina 56 A 13 A 14 duplexa o 42 envelopes 47 A 11 A 13 etiquetas 53 54 A 10 impress o em ambos os lados 42 papel A 2 A 7 papel de tamanho personalizado 56 57 reembalagem impressora 142 transpar ncias 55 A 10 Novell NetWare 29 Novell configura o B 26 novo cartucho de toner 78 118 121 novo nome impressora 128 N mero de Fonte PCL configura o B 14 n mero do modelo localiza o 5 n mero serial localiza o 5 138 O opcional acess rio de impress o d plex 44 op es de layout de impress o 44 PG opcional bandeja de 500 folhas especifica es do papel A 5 op es de layout duplexa o 44 impress o de v rias p ginas p
55. continua o O trabalho de impress o n o formatado corretamente Verifique se voc est usando o driver adequado p gina 24 Verifique as configura es do software Consulte a ajuda do software Experimente outra fonte Os recursos carregados podem ter sido perdidos Pode ser necess rio carreg los novamente SIM As p ginas n o s o alimentadas corretamente ou s o danificadas Verifique se o papel est carregado corretamente e se as guias n o est o muito apertadas ou frouxas contra a pilha de papel Consulte as se es sobre carregamento de papel com in cio na p gina 34 Se estiver tentando imprimir em papel A4 as guias laterais da bandeja podem ter sa do do lugar Verifique se as guias laterais est o travadas na posi o Se estiver encontrando problemas para imprimir em papel de tamanho personalizado consulte a p gina 57 Se as p ginas estiverem enrugadas ou enroladas ou se a imagem ficar inclinada na p gina consulte a p gina 117 124 Cap tulo 4 Solu o de problemas gt V paraaetapa5 H qualidade de impress o apresenta problemas Configure a resolu o da impress o p gina B 10 Verifique se a REtest ligada p gina B 10 V para a p gina 117 PG 5A impressora seleciona as bandejas SIM localiza es da sa da e acess rios de manuseio de papel adequados A impressora puxa papel da bandeja errada
56. corretamente ajustada a impressora poder exibir uma mensagem de erro ou poder ocorrer um congestionamento de papel Continua na pr xima p gina A v PG Cap tulo 2 Opera es de impress o 35 Pm Z GF GG ZZ N GS GF 4 Carregue papel na bandeja Para obter a orienta o correta consulte 8 a p gina 46 5 Verifique se o papel est bem assentado na bandeja nos quatro cantos e abaixo das ling etas das o guias Deslize a bandeja de volta para a impressora jo A impressora automaticamente detecta o tamanho de papel carregado se a bandeja estiver ajustada corretamente Para imprimir por tipo e tamanho de papel consulte a p gina 65 36 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG Carregamento das bandejas 2 e 3 4050 T 4050 TN 1 PG As bandejas 2 e 3 s o bandejas de 250 folhas Para saber os tamanhos de papel suportados consulte a p gina A 4 Escolha A5 e B5 ISO como tamanhos de papel personalizados no driver de impressora para essas bandejas p gina 56 Nota Para evitar congestionamentos de papel n o carregue as bandejas enquanto a impressora estiver imprimindo Puxe a bandeja totalmente para fora da impressora Se a bandeja ainda n o estiver ajustada para o tamanho de papel desejado ajuste as guias da direita e da esquerda para corresponder largura do papel desejado Localize as ling etas de libera
57. de fotocopiadora n o em papel superbond ou spero Pode ser necess rio criar uma p gina de limpeza mais de uma vez Quando o toner tiver sido removido de dentro da impressora pontos pretos brilhantes aparecer o na faixa preta da p gina Para garantir uma boa qualidade de impress o com certos tipos de papel use a p gina de limpeza a cada vez que o cartucho de toner for reinserido 86 Cap tulo 3 Manuten o da impressora PG Execu o de manuten o de rotina A Hewlett Packard recomenda que apenas t cnicos autorizados d em assist ncia impressora Entretanto UA o E Spade ser substitu das quando a mensagem F HANMLTEHCHO p DA IMF 1 for exibida na tela do painel de controle A mensagem de manuten o aparecer a cada 200 000 p ginas 2 Para verificar o n mero de p ginas que foram impressas imprima o uma p gina de configura o p gina 137 Para encomendar um Kit de manuten o da impressora consulte jo a p gina 11 O kit inclui conjunto do fundidor cilindro de transfer ncia e cilindros de alimenta o instru es necess rias Nota O kit de manuten o da impressora um artigo de consumo e n o coberto pela garantia PG Cap tulo 3 Manuten o da impressora 87 88 Cap tulo 3 Manuten o da impressora PG E DD O Solu o de problemas Vis o geral Este cap tulo ir ajud lo a identificar e solucionar problemas da impressora Limpar co
58. de tamanho personalizado consulte a p gina 56 A capacidade pode variar de acordo com a gramatura e espessura do papel bem como com as condi es do ambiente Tamanhos menores que 127 mm devem ser alimentados com a margem curta para frente vertical PG Especifica es A 3 Tamanhos e gramatura de papel suportados Bandeja 2 HP LaserJet 4050 1 4050 TN Bandejas 2 e 3 personalizado B5 JIS 182 por 257 mm A5 personalizado 148 por 210 mm HP LaserJet Dimensions Gramatura Capacidade 4050 T 4050 TN Carta 216 por 279 mm A4 210 por 297 mm Executivo 191 por 267 mm Legal 216 por 356 mm 250 folhas com 60 a 105 g m 75 g m B5 ISO 176 por 250 mm 50 100 transpar ncis A impressora suporta uma ampla gama de tamanhos de papel Verifique o software de impressora para saber quais s o os tamanhos suportados A capacidade pode variar dependendo da gramatura e espessura do papel bem como das condi es do ambiente Para imprimir em papel com tamanho personalizado consulte a p gina 56 Tamanhos e gramatura de papel suportados Bandeja 2 HP LaserJet 4050 4050 N Bandejas 2 e 3 HP LaserJet Dimens es Gramatura Capacidade 4050 4050 N Carta 216 por 279 mm 500 folhas de 75 g m A4 210 por 297 mm 60 a 105 g m 50 100 transpar ncias Legal 216 por 356 mm A impressora suporta uma ampla gama de tamanhos de papel Verifique o software de impressora para saber quais s o os tamanho
59. de toner seja danificado n o o exponha luz por mais de alguns minutos 2 Limpe toda poeira ou sujeira das guias de alimenta o do papel reas sombreadas com um pano seco sem fiapos Nota Se o toner cair em suas roupas limpe o com um pano seco e lave a roupa em gua fria A gua quente fixa o toner no tecido 3 Usando a al a verde levante a placa de acesso ao papel e limpe todos os res duos com um pano seco sem fiapos Continua na pr xima p gina 84 Cap tulo 3 Manuten o da impressora PG E DD O 9 4 Reinsira o cartucho de toner feche a tampa superior conecte o cabo de E alimenta o el trica e ligue a impressora ZZ T Nota o Se a ai DRR TLL Di POHER for A ignore a a AmS for remover o cartucho para jo limpar a impressora PG Cap tulo 3 Manuten o da impressora 85 Uso da p gina de limpeza da impressora Se respingos de toner aparecerem na frente ou no verso de seus trabalhos de impress o siga o procedimento abaixo No painel de controle da impressora fa a o seguinte E 1 Pressione Menu at que HENU QUALIDADE DE IMPRESSAO seja exibido 2 Pressione Item at que CRiar PAGING DE LIMPEZA seja 2 exibido 3 Pressione Selecionar para criar uma p gina de limpeza 4 Siga as instru es contidas na p gina de limpeza para completar o processo de limpeza Nota Para que a p gina de limpeza funcione adequadamente imprima a p gina em papel de qualidade
60. do papel A 3 tamanho configura o 35 58 66 tamanho papel A 3 tampa contra poeira acess rio de impress o d plex 41 tampa superior localiza o 4 tarefas avan adas de impress o 60 66 tarefas b sicas de impress o 31 58 tarefas de impress o avan adas 31 TCP IP configura o B 26 tecla Cancelar Trabalho B 27 tecla Trabalho Cancelar consulte Cancelar Trabalho tecla teclas painel de controle 13 telas de ajuda 24 temperatura de opera o A 17 teste do caminho do papel B 4 Tipo da Bandeja 1 configura o B 8 Tipo da Bandeja 2 configura o B 8 Tipo da Bandeja 3 configura o B 8 Tipo da Bandeja 4 configura o configura es de tipo B 8 tipo configura es 66 T pica op o de instala o 21 toner baixo continua o da impress o 80 81 borrifos 96 consumo E 2 densidade B 9 solu o de problemas A 7 Toner Baixo configura o B 22 Toner Baixo mensagem 80 toner HP medidor 138 toner solto solu o de problemas A 7 toner cartucho novo 118 121 trabalho armazenado 73 exclus o 74 impress o 73 trabalho com espera exclus o 70 impress o 69 trabalho particular especifica o 1 PG exclus o 72 impress o 71 libera o 71 trabalhos de c pia r pida menu B 2 transmiss o de bits A 18 transmiss o de dados velocidade B 24 transpar ncias especifica es A 10 impress o 32 55 solu o de congestionamentos repetidos 102 travamento de bandejas de papel 65 trava
61. et Mesure Z A de Courtaboeuf 1 Avenue du Canada 91947 Les Ulis N mero de telefone 01 69 29 41 14 Fax 01 69 29 65 09 PG Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP Gr cia G Systems Hewlett Packard Distributor 76 Ymittou Street 11634 Athens N mero de telefone 30 1 7264045 Fax 30 1 7264020 Hungria Hewlett Packard Magyarorszag KFT Erzs bet kir lyne tja 1 c 1146 Budapest N mero de telefone 36 1 4618110 Fax 36 1 4618222 Irlanda Hewlett Packard Ireland Limited Hewlett Packard House Stradbrook Road Blackrock Co Dublin Ireland N mero de telefone 01 615 8222 Fax 01 284 5134 It lia N poli Hewleti Packard Italiana S p A Via Emanuele Gianturco 92 G 80146 Napoli Na N mero de telefone 39 81 0 73 40 100 Fax 39 81 0 73 40 216 Roma Eur Hewlett Packard Italiana S p A Viale del Tintoretto 200 00142 Roma Eur N mero de telefone 39 6 54 831 Fax 39 6 54 01 661 Turim Hewlett Packard Italiana S p A Via Praglia 15 10044 Pianezza To N mero de telefone 39 11 9685 1 Fax 30 11 968 5899 Hewlett Packard Italiana S p A Para obter informa es sobre quaisquer produtos ou servi os ligue para 02 92 122 241 Hewlett Packard Italiana S p A Via G di Vittorio 9 20063 Cernudsco s N 151 A v lugusl via IBIS Instruments Pariske Komune 22 11070 N Beograd N mero de telefone 381 11 609650 Fax 381 11 699627 Noruega He
62. falhas durante o per odo de garantia entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio Se o hardware apresentar falhas ap s o per odo de garantia e voc tiver um Contrato de manuten o HP ou o SupportPack HP solicite o servi o conforme especificado no contrato Se voc n o tiver um Contrato de manuten o HP ou o SupportPack HP entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio Se estiver enviando um equipamento para ser consertado utilize as instru es para embalagem contidas na pr xima p gina Consulte o in cio deste guia do usu rio para obter as ofertas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP 141 P ZZZ N ZNZ T TZ GF P N v Diretrizes para a reembalagem da impressora m Z ZZ e Remova e guarde quaisquer DIMMs m dulos duplos de E mem ria em linha instalados na impressora p gina C 3 e Remova e guarde quaisquer acess rios opcionais instalados na impressora tal como o duplexador ou disco r gido e Remova e guarde o cartucho de toner Cuidado Para evitar danos ao cartucho de toner armazene o no material de embalagem original ou mantenha o protegido da luz jo e Useorecipiente e material de embalagem
63. ferramenta de mais zoom a caixa de amplia o na barra de status ou os bot es da barra de ferramentas para alterar a amplia o da tela Ao ampliar um documento poss vel usar a ferramenta m o para mover a p gina O Acrobat Reader tamb m oferece op es de n vel de amplia o que controlam a maneira como a p gina se ajusta na tela B D Fit Page Ajustar p gina escalona a p gina de forma que se ajuste dentro da janela principal 4 IL Fit Width Ajustar largura escalona a p gina de forma que se ajuste largura da janela principal Fit Visible Ajustar vis vel preenche a janela apenas com a rea de conte do da p gina Para aumentar a amplia o selecione a ferramenta de mais zoom e clique na p gina do documento a fim de dobrar a amplia o atual Para reduzir a amplia o selecione a ferramenta de mais zoom enquanto mant m a tecla Ctrl Windows e UNIX ou Op o Macintosh pressionada e clique no centro da rea a ser reduzida Pagina o por um documento As op es a seguir est o dispon veis para paginar por um documento Para ir para a pr xima p gina clique no bot o Pr xima p gina na barra de ferramentas ou pressione a seta para a direita ou a seta para baixo Para retornar p gina anterior clique no bot o P gina anterior na barra de ferramentas ou pressione a seta para a esquerda ou a seta para cima Para ir para a primeira p gin
64. ginas por folha 62 velocidade A 17 B 10 impress o 2 up 61 impress o clara ajuste da densidade do toner B 9 solu o de problemas 117 118 impress o com qualidade de rascunho B 10 impress o desbotada solu o de problemas 117 118 impress o em segundo plano Macintosh 127 impress o escura ajuste da densidade do toner B 9 impress o nos dois lados consulte acess rio de impress o d plex impress o n up 61 impress o truncada solu o de problemas 123 124 impressora adaptadores A 19 comandos PCL D 1 D 9 compartimentos de sa da 32 33 configura o 136 139 configura o salvamento 60 configura es do painel de controle substitui o 22 configura es atuais 136 139 diagn stico 29 dimens es A 15 dimens es f sicas A 15 drivers 17 24 drivers Macintosh 28 erros solu o de problemas 89 especifica es A 15 A 17 gerenciamento em rede 29 limpeza 83 86 manuten o 77 87 kit 11 87 mapa de menus 16 mem ria C 1 C 8 mensagens 103 novo nome 128 p ginas de informa o 136 pe as e localiza o 4 recursos 2 reembalagem 142 remessa 142 software 17 29 30 software de ajuda 24 suprimentos encomendas 11 temperatura de opera o A 17 umidade relative A 17 impressora errada selecionada solu o de problemas Macintosh 127 impressora configura es atuais 16 impressora drivers adicionais 21 impressora linguagem linguagem drivers 24 Imprimir Erros PS configura o
65. inclu do no CD fornecido com a impressora Nota O driver Apple LaserWriter 8 fornecido somente em ingl s Arquivos de descri o de impressora PS PPDs Os PPDs em combina o com o driver Apple LaserWriter 8 acessam os recursos da impressora e permitem que o computador se comunique com ela Um programa de instala o para os PPDs e outros softwares fornecido no CD Use o driver Apple LaserWriter 8 que vem com o computador ou que instalado com o CD do software de impressora HP Utilit rio HP LaserJet Nota O Utilit rio HP LaserJet n o suportado para chin s tradicional chin s simplificado coreano e japon s O Utilit rio HP LaserJet permite controlar os recursos que n o est o dispon veis no driver As telas ilustradas tornam a sele o dos recursos da impressora a partir do computador Macintosh mais f cil do que nunca Use o Utilit rio HP LaserJet para fazer o seguinte personalizar as mensagens do painel de controle da impressora nomear a impressora atribuir uma zona na rede para ela carregar arquivos e fontes e alterar a maioria das configura es da impressora configurar uma senha para a impressora apartir do computador bloquear fun es no painel de controle da impressora para impedir acesso n o autorizado Consulte a ajuda do software de impressora configurar e ajustar a impressora para impress o IP 28 Cap tulo 1 No es b sicas da impressora PG ED D
66. indica que o servidor de impress o falhou ao se vincular rede 134 Cap tulo 4 Solu o de problemas PG PG Se o servidor falhou ao se vincular verifique se todos os cabos est o corretamente conectados Se estiverem e ainda assim ocorrer o erro siga as etapas abaixo para reconfigurar o servidor de impress o 1 2 Desligue a impressora e remova o servidor de impress o HP JetDirect 10 100 TX Use jumpers P1 P2 e P3 para configurar manualmente o servidor de impress o para velocidades de v nculo 10 ou 100 Mbps megabits por segundo e opera o D plex e Semi d plex de acordo com a tabela a seguir de impress o pows jato ooo eoo Reinstale o servidor de impress o Verifique se a configura o do dispositivo com a rede de conex o como uma comuta o de rede 10 100TX combina Por exemplo para configurar o servidor de impress o como opera o D plex 100TX a porta da comuta o de rede tamb m deve estar configurada como opera o D plex 100TX Desligue e ligue a impressora e verifique a opera o do servidor de impress o Se ele falhar ao vincular entre em contato com um revendedor autorizado HP local ou representante de servi o Cap tulo 4 Solu o de problemas 135 N v Verifica o da configura o da impressora No painel de controle da impressora poss vel imprimir p ginas com os detalhes sobre a impressora e sua configura o atual As seguintes p ginas de informa
67. n o HP A Hewlett Packard Company n o pode recomendar o uso de cartuchos de toner n o HP sejam novos ou recondicionados Por n o serem produtos HP esta n o pode interferir em seu projeto nem controlar sua qualidade Para instalar um novo cartucho de toner HP e reciclar o cartucho usado siga as instru es contidas na caixa do cartucho de toner Armazenamento do cartucho de toner N o remova o cartucho de toner da embalagem at que esteja pronto para us lo A vida de um cartucho armazenado em uma embalagem fechada de aproximadamente 2 5 anos Para evitar danos ao cartucho de toner n o o exponha luz por mais de alguns minutos Expectativa de vida do cartucho de toner A vida de um cartucho de toner depende da quantidade de toner que os trabalhos de impress o requerem Ao imprimir texto com uma cobertura de 5 um cartucho de toner HP dura uma m dia de 10 000 ou 6 000 p ginas dependendo de qual cartucho de toner for instalado Uma carta comercial t pica tem cerca de 5 de cobertura Isso sup e que a densidade da impress o esteja ajustada em 3 e que o EconoMode esteja desligado Essas s o as configura es padr o GS GG GF GF P Nota Nota PG Verifica o do n vel de toner O usu rio pode saber quanto toner ainda h no cartucho de toner imprimindo uma p gina de configura o consulte a p gina 137 O n vel de toner representado pelo gr fico HP TonerGauge na p gina de config
68. n o estiver ajustada para o tamanho de papel desejado pressione o bot o de libera o da guia esquerda e ajuste as guias direita e esquerda para corresponder largura do papel 3 Pressione o bot o de libera o na parte de tr s da guia de papel traseira e deslize a at o tamanho de papel desejado 4 Carregue papel na bandeja Continua na pr xima p gina A v PG Cap tulo 2 Opera es de impress o 39 5 Verifique se o papel est bem assentado na bandeja nos quatro 8 cantos e abaixo das linguetas das guias 6 Ajuste o seletor no lado direito da bandeja de forma que se adapte ao o tamanho do papel 7 Deslize com cuidado a bandeja de jo volta para a impressora Nota A configura o do seletor ajusta os sensores da impressora Ele n o ajusta as guias dentro da bandeja Para imprimir por tipo e tamanho de papel consulte a p gina 65 40 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG Impress o em ambos os lados do papel duplexador opcional Pm ZZZ ZNZ A impressora pode imprimir automaticamente em ambos os lados E do papel com um acess rio de impress o d plex opcional duplexador Isso chamado duplexa o Nota Consulte a documenta o inclu da com o duplexador para obter o instru es completas quanto instala o e configura o A duplexa o pode exigir mem ria adicional p gina C 1 jo O duplexador suporta tamanhos padr o de B5 JIS 182 por 25 mm a legal
69. nene HLT EHET bH OEE A mensagem OMITE CAD DO IHPRESSOREO ser Fa e n o ser A novamente at que a pr xima manuten o se fa a necess ria Essa mensagem n o deve ser desligada sem que a manuten o exigida tenha sido executada Se n o for feita a manuten o o desempenho da impressora cair Para obter mais informa es consulte a p gina 87 Para encomendar o Kit de manuten o da impressora consulte a p gina 11 Esse item permite que usu rio informe impressora que um novo cartucho oe lorier foi instalado Definindo esse item com f ir reinicializar o HP TonerGauge como dee PG Menu Configura o continua o Item Valores Explica o E tem ER ameno ar a T em e o zis B A Acna Memory Enhancement MEt tenta garantir que todas as p ginas sejam impressas eu uma o n o imprimir PN configure a ae pr pio iii COMO iiia Isso poder aumentar as s chances E se O sa uma ema za Merino isso ocorrer O O w d impress o ou instale mais mem ria p gina C 1 Determine como a impressora deve se comportar quando houver um congestionamento de papel HLITE a impressora seleciona automaticamente o melhor modo de recupera o ee pd de papel geralmente i 1 Essa a configura o padr o LiG a Impressora imprime automaticamente as mesmas p ginas ap s a libera o do Aa HE a impressora n o imprime novamente as mesmas
70. o envelope de baixo um pouco mais para a frente que os envelopes de cima p gina 51 Se estiver imprimindo tamanhos pequenos como fichas verifique se o papel est orientado corretamente na bandeja p gina 57 Certifique se de alimentar primeiro a margem curta quando estiver carregando papel estreito Vire a pilha de papel na bandeja Experimente tamb m girar o papel em 180 Verifique a qualidade do papel que est sendo impresso N o se deve usar papel danificado ou irregular Use somente papel que atenda s especifica es da HP p ginas A 2 at A 14 Evite usar papel que j tenha sido usado em uma impressora ou fotocopiadora N o imprima em ambos os lados de envelopes transpar ncias ou etiquetas Verifique se o suprimento de energia para a impressora est vel e se atende s especifica es desta p gina A 16 Limpe a impressora p gina 83 Execute a manuten o de rotina da impressora p gina 87 Nota Nota PG Compreens o das mensagens da impressora A tabela abaixo explica as mensagens que podem ser exibidas no painel de controle da impressora As mensagens da impressora e seu significado s o listados em ordem alfab tica com as mensagens numeradas a seguir Se uma mensagem persistir Se uma mensagem persistir solicitando que voc carregue uma bandeja ou se uma mensagem indicar que um trabalho de impress o anterior ainda est na mem ria da impressora pressione Continuar p
71. padr o Por exemplo o driver poderia ser configurado para imprimir no tamanho de papel carta orienta o vertical com sele o de bandeja autom tica a partir da primeira bandeja dispon vel Alguns drivers de impressora PCL 5e 6 permitir o a salvar as configura es da impressora para v rios tipos de trabalhos de impress o Por exemplo pode se querer criar uma Configura o r pida para envelopes ou para imprimir a primeira p gina de um documento em papel timbrado Procure a op o Configura es r pidas no driver de impressora Windows PCL 5e PCL 6 Consulte a ajuda do driver de impressora para obter mais informa es sobre esses recursos Recursos do driver de impressora Procure as op es Configura es r pidas SmartZoom Original e Impress o de livretos no driver de impressora Windows PCL 5e PCL 6 ou consulte a ajuda do driver de impressora para obter mais informa es Impress o com uma marca d gua Uma marca d gua um aviso como Confidencial impresso no fundo de todas as p ginas de um documento Verifique as op es dispon veis no driver 60 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG ED D O Nota PG Primeira p gina diferente Siga estas instru es para imprimir uma primeira p gina diferente das outras p ginas no trabalho de impress o 1 Para Windows selecione Usar papel diferente para primeira p gina no driver de impressora Escolha Bandeja 1 ou Alimen
72. papel A comunica o bidirecional permite que a impressora solicita o de dados usando o computador e retorne informa es como quais acess rios est o conectados com a impressora Uma placa de circuitos que suporta os chips extras de mem ria para a impressora Arquivos de programa que permitem que um software aplicativo se comunique com a impressora e utilize seus recursos Veja PS Slots para acess rios da impressora usados para transferir dados entre o computador e a impressora Acess rios para E S modular MIO para impressoras mais antigas e a tecnologia mais recente de EIO s o incompat veis Gloss rio 1 marca d gua meio de impress o Mopier origem PCL 5e 6 pr impresso PS RIP ONCE software aplicativo software de impressora tamanho tipo 2 Gloss rio Um texto impresso como fundo em uma p gina Qualquer material a receber a impress o incluindo envelopes etiquetas transpar ncias e todos os tipos de papel Os tipos de papel incluem timbrado perfurado reciclado superbond colorido cartolina e pr impresso Uma impressora HP LaserJet equipada para produzir m ltiplas impress es originais ou gerar c pias de um trabalho impresso Neste Guia do usu rio a origem do papel refere se bandeja na qual o papel ou outro meio de impress o est carregado Linguagem de controle da impressora HP Papel que j tem formas de texto ou desenho impressas Emula
73. pelas fontes listada junto linguagem Arredonde o valor para o m ltiplo de 100Kb mais pr ximo Por exemplo se o total exibido for de 475 Kb devem ser reservados 500 Kb 5 No menu Configura o configure HEMSRIO PEL ou HEMSEIG PS no valor determinado na etapa 4 6 Repita a etapa 3 Ser preciso carregar todas as fontes novamente Veja a nota abaixo Nota Ao alterar a configura o de Grava o de recursos todos os recursos carregados tais como fontes ou macros ter o de ser carregados novamente a menos que estejam armazenados em um disco r gido ou DIMM flash opcional C 6 A mem ria da impressora e sua expans o PG DD O w Nota PG Armazenamento em buffer de E S Para permitir que o computador continue trabalhando sem ter que esperar que o trabalho de impress o tenha passado pela fila a impressora usa uma parte da sua mem ria buffer de E S para guardar trabalhos que est o sendo processados Se o buffer de E S estiver desativado n o haver mem ria alguma reservada para essa fun o Na maioria dos casos melhor permitir que a impressora reserve automaticamente a mem ria para o armazenamento em buffer de E S Para cada Mb de mem ria acrescentado impressora 100 Kb s o reservados Para acelerar a impress o em rede aconselh vel aumentar a quantidade de mem ria reservada para o armazenamento em buffer de E S Como alterar a configura o do buffer de E S 1 No menu E S confi
74. pida j armazenado com o mesmo nome de usu rio e de trabalho e se a impressora necessitar de mais espa o a impressora poder excluir outros trabalhos desse tipo que estejam armazenados come ando pelo mais antigo O n mero padr o de trabalhos de c pia r pida que podem estar armazenados 32 O n mero de trabalhos que podem ser armazenados definido no painel de controle consulte a p gina B 22 Nota Se a impressora for desligada e ligada novamente todos os trabalhos de c pia r pida de c pia com espera e particulares ser o exclu dos Um trabalho de c pia r pida armazenado tamb m pode ser exclu do do painel de controle ou dos softwares HP Web JetAdmin e HP JetAdmin 1 Pressione Menu at que HEN TREEINLHOS DE CoPio Raro seja exibido 2 Pressione Item at que o nome do usu rio desejado seja exibido Nota Se estiver usando um computador Macintosh o nome do usu rio ser exibido na primeira linha do visor e o nome do trabalho na segunda linha Ap s selecionar o nome de usu rio desejado usando Item pressione Valor at que o nome do trabalho desejado seja exibido 3 Pressione Selecionar para selecionar o trabalho Ei riz 1 exibido 4 Pressione Valor at que EELUI seja exibido 5 Pressione Selecionar para excluir o trabalho 68 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG ED D O Nota PG C pia com espera de um trabalho O recurso de c pia com espera proporciona uma fo
75. que seja necess ria a compatibilidade com drivers PCL anteriores ou impressoras mais antigas o driver PCL 6 recomendado e Use o driver PCL 5e se quiser que o resultado da impress o tenha uma apar ncia compar vel ao das impressoras mais antigas e Use o driver PS para compatibilidade com PS n vel 2 Alguns recursos n o est o dispon veis nesse driver Aimpressora automaticamente alterna entre as linguagens de impressora PCL e PS Para Macintosh use o driver Apple LaserWriter 8 que um driver PS Ajuda do driver de impressora Cada driver de impressora possui telas de ajuda que podem ser ativadas a partir do bot o Ajuda da tecla F1 ou de um s mbolo de ponto de interroga o no canto superior direito do driver de impressora dependendo do sistema operacional Windows usado Essas telas de ajuda fornecem informa es detalhadas sobre o driver espec fico A ajuda do driver de impressora separada da ajuda do software aplicativo 24 Cap tulo 1 No es b sicas da impressora PG Nota Nota Nota Nota PG HP FontSmart O HP FontSmart n o suportado para chin s tradicional chin s simplificado coreano e japon s Acesse o HP FontSmart a partir da pasta HP LaserJet E O HP FontSmart um utilit rio de gerenciamento de fontes somente para Windows que faz o seguinte instala desinstala e exclui fontes D gerencia fontes dentro de uma nica janela permitindo que e voc as ar
76. tamanhos de papel Bandeja de reposi o de papel para as impressoras HP LaserJet 4050 4050 N bandeja 2 Suporta pap is tamanho carta A4 e of cio Papel marca HP para v rios usos 1 caixa de 10 resmas 500 folhas cada 75 g m Para encomendar uma amostra nos EUA ligue para 1 800 471 4701 Papel de alta qualidade marca HP para uso com as impressoras HP LaserJet 1 caixa de 10 resmas 500 folhas cada 90 g m Para encomendar uma amostra nos EUA ligue para 1 800 471 4701 Cartucho de reposi o de toner de precis o HP Cartucho de reposi o de toner de precis o HP 8 Cap tulo 1 No es b sicas da impressora N mero da pe a C4124A C4122A C4123A C4126A C4125A C3122A HPM1120 HPJ1124 C4127A C4127X PG Informa es sobre encomendas continua o 9 o O C eb z G eb N A O o b o O e Ee Am O z eb gt PG DIMM m dulo duplo de mem ria em linha DIMM EDO DIMM SDRAM DIMM flash Font DIMM Disco r gido Tampa protetora contra poeira Descri o ou uso Aumenta a capacidade da impressora para manusear grandes trabalhos de impress o m ximo de 100 Mb com DIMMs marca HP 4 Mb 8 Mb 16 Mb 4 Mb 8 Mb 16 Mb 32 Mb 64 Mb Armazenamento permanente para fontes e formul rios 2 MB 4 MB MROM asi tica 8 MB chin s tradicional chin s simplificado Armazenamen
77. 0 999 1148 25 por chamada cart es Visa ou MasterCard EUA e Canad de segunda a sexta das 7 00 s 18 00 h hor rio local das montanhas Os encargos incidem quando voc efetivamente come a a falar com um t cnico de suporte Pre os sujeitos a altera es PG ED D O Idioma do Centro europeu de assist ncia ao cliente HP e op es dispon veis nos pa ses Aberto de segunda a sexta das 8 30 s 18 00 CET hor rio do centro europeu E ZZ A HP oferece um servi o de assist ncia gratuito via telefone durante o per odo de garantia Ligando para um dos n meros relacionados abaixo voc ser transferido para uma equipe 2 prestativa que estar disposi o para ajud lo Se precisar de assist ncia ap s o per odo de garantia poder obt la mediante uma taxa ligando para o mesmo n mero A taxa cobrada por ocorr ncia Ao ligar para a HP tenha em m os as seguintes jo informa es nome e n mero de s rie do produto data da compra e uma descri o do problema Alem o Alemanha 49 180 525 8143 ustria 43 1 0660 6386 Dinamarqu s Dinamarca 45 3929 4099 Espanhol Espanha 34 90 232 1123 Finland s Finl ndia 358 9 0203 47288 Franc s Fran a 33 01 43 62 3434 B lgica 32 2 626 8807 Su ca 41 84 880 1111 Holand s B lgica 32 2 626 8806 Pa ses Baixos 31 20 606 8751 Ingl s Irlanda 353 1 662 5525 RU 44 171 512 5202 Internacional
78. 044 03 3335 8622 03 298 2478 09 356 6642 02 661 3511 08 823 4161 0130 810061 0660 8218 800 10453 900 993123 31 20 681 5792 9800 13134 0800 905900 36 1 461 8222 1678 59020 800 11319 0800 0222420 05 05 313342 0800 960271 020 795743 P xi Op es de assist ncia ao cliente no mundo inteiro O cap tulo de assist ncia t cnica e suporte deste Guia do usu rio cont m os endere os e telefones dos escrit rios de vendas e assist ncia t cnica no mundo inteiro para os pa ses n o listados aqui Atendimento ao cliente HP e assist ncia no reparo de produtos para os EUA e Canad Consulte o cap tulo sobre assist ncia t cnica e suporte deste manual para obter informa es adicionais sobre assist ncia t cnica ao produto Ligue para 208 323 2551 de segunda a sexta das 6 00 s 18 00 h hor rio local das montanhas nos EUA isento de taxas durante o per odo de garantia No entanto os encargos de chamada telef nica interurbana padr o ainda ser o cobrados Esteja pr ximo do seu sistema e tenha em m os seu n mero de s rie quando ligar Se souber que sua impressora precisa de assist ncia t cnica ligue para 800 243 9816 a fim de localizar o fornecedor autorizado de assist ncia HP mais pr ximo A assist ncia via telefone ap s o per odo da garantia est dispon vel para responder suas d vidas quanto ao produto Ligue para 900 555 1500 2 50 por minuto somente nos EUA ou para 80
79. 1 bandejas de papel 34 40 envelopes na Bandeja 1 48 cartolina A 13 A 14 cartucho consulte cartucho de toner cartucho de toner novo 8 redefini o HP TonerGauge 79 verifica o do n vel de toner 79 cartucho de toner HP LaserJet encomendas 8 cartuchos de toner 78 81 encomendas 8 garantia limitada 145 reciclagem 78 E 3 vida til 78 CD 17 CFC utiliza o E 2 CNFIG EtherTalk configura o B 25 CNFIG Novell configura o B 25 CNFIG Rede configura o B 25 CNFIG TCP IP configura o B 26 comandos de impressora D 9 comandos impressora PCL D 7 D 9 sele o de fontes PCL D 6 sintaxe D 3 D 4 combina o de sequ ncias de escape D 4 compartimento de sa da 32 33 compartimento de sa da com face para baixo 32 compartimento de sa da para cima 33 compartimento de sa da superior limpeza de congestionamentos de papel 99 compartimento de sa da traseiro limpeza de congestionamentos de papel 99 utiliza o 33 compartimento superior de sa da 32 localiza o 4 Compromisso com o meio ambiente cartucho de toner 8 81 145 cartuchos de toner 78 consumo de eletricidade consulte consumo de energia consumo de energia A 16 E 2 devolu o 141 142 146 devolu o do produto 142 146 emiss o de ru do consulte emiss es ac sticas emiss es ac sticas A 17 expans o de mem ria C 1 garantia padr o 141 papel especifica es A 2 A 14 retorno do produto consulte devolu o do produto supr
80. 10 Envelopes cccccccccccc eee A 11 Cartolina e papel pesado ccccccicccccc A 13 Especifica es da impressora icciiccii A 15 Dimens es f sicas cccccciiccccccc A 15 Especifica es para o ambiente ccccc A 16 Especifica es para os cabos seriais naana A 18 B Menus do painel de controle Vis o GERA cestos ELSA SA E a E DS SU E VS US B 1 Menu Trabalhos de c pia r pida nnana aana anaana B 2 Menu Trabalhos particulares armazenados B 3 Menu Informa es ccccccccccccc B 4 Menu Manuseio de Papel ccccccciccc B 6 Menu Qualidade de impress o cccciccccccc B 9 Menu Impress o cccccccccccccc cce B 12 Menu Configura o ccccicccicccs B 17 VEM ES esperas Re ERR PERA E EE E S as B 23 Menu EIO 4050 N 4050 TN ccccccccc cc B 25 Menu Reinicializa o cccccccccccc B 27 xviii Conte do PG DD O C A mem ria da impressora e sua expans o VISAO CA upa das dead DES aa dad DEU E dr ds C 1 Instala o de mem ria ccccccccicsi C 3 Verifica o da instala o de mem ria ccc C 5 Ajuste das configura es da mem ria ccc C 6 Instala o de placas EIO armazenamento em massa C 8 D Comandos da impressora Vis o QCIAl pare aid a civoE ds aspas da na ad rd E D 1 Explica o da sintaxe dos comandos da impressora POL De cccccccccccc aaa D 3 Combina es de sequ ncias de
81. 10 HP JetAdmin 17 29 software 17 29 solu o de problemas 122 127 Macintosh 126 redistribui o de toner 80 81 reembalagem da impressora 142 regulamentos de FCC E 1 Reinicializar Canal E S Ativo configura o B 28 Reinicializar Mem ria configura o B 28 Reinicializar Todos Canais E S configura o B 28 8 ndice remessa da impressora 142 remo o do alimentador de envelopes 50 resolu o de impress o B 10 Resolu o configura o B 10 Resolution Enhancement technology REt configura o B 11 restaura o de configura es padr o B 27 Restaurando Configura o de f brica B 28 REt configura o B 11 reten o de trabalho 67 69 72 retorno do produto consulte devolu o do produto retrato orienta o B 14 revendedores localiza o de autorizados HP consulte p ginas iniciais viii RIP ONCE sobre 60 S salvamento configura o da impressora 60 SDRAM DIMMs encomendas 9 consulte tamb m DIMMs seguran a informa es 138 sele o de drivers 24 Seletor solu o de problemas 126 seletor tamanho do papel 40 sequ ncias de escape 139 D 4 serial cabo especifica es A 18 A 20 contratos de servi o consulte tamb m p ginas iniciais x service agreements 141 servi os on line consulte p ginas iniciais vili servi os informa es consulte p ginas iniciais viii servidor de impress o HP JetDirect placa configura o de par metros de rede B 25 encom
82. 16 13 7622 Nicar gua Atendido por El Salvador Paraguai Atendido por Uruguai 154 Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP PG Peru COASIN Peru S A Redes Privadas Calle 1 No 891 CORPAC Lima 27 Peru N mero de telefone 511 224 3380 Fax 511 224 1509 SATEL S A Gobierno y redes publicas Enrique Palacios No 155 Lima 18 Peru N mero de telefone 511 446 2253 241 8085 446 0281 Fax 511 444 0305 Rep blica Dominicana Esacomp S A Calle Seminario No 55 Ens Piantini Santo Domingo Rep blica Dominicana N mero de telefone 809 563 6350 Fax 809 565 0332 Trinidad e Tobago Borde Communications 1 Valsayn Road Curepe PO Box 897 Port of Spain Trinidad N mero de telefone 809 663 2087 Fax 809 645 3352 Uruguai Conatel S A Ejido 1690 Montevideo Uruguay N mero de telefone 598 2 920314 Fax 598 2 920660 Venezuela Hewlett Packard de Venezuela 3ra Transversal Los Ruices Nrte Edf Segre Piso 1 2 y 3 Caracas Venezula N mero de telefone 58 2 207 8357 Fax 58 2 207 8361 sia e o Pac fico Austr lia Melbourne Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn VIC 3130 N mero de telefone 1 800 629 485 Liga o gratuita N meros de telefone adicionais 61 3 9210 5408 Fax 61 3 9210 5489 Perth Measurement Innovation WA Pty Ltd Kishorn Court Suite 3 58 Kishorn Road Mount Pleasant WA 6153 N m
83. 2 Abrir o compartimento de sa da posterior desabilita o duplexador 42 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG DD P Figura 9 PG Orienta o do papel para imprimir em ambos os lados O duplexador imprime primeiro o segundo lado do papel portanto pap is do tipo timbrado e pr impresso precisam ser orientados como mostra a Figura 9 Orienta o do papel para imprimir em ambos os lados Para a bandeja 1 carregue o primeiro lado com a face para baixo e o topo voltado para voc Para todas as outras bandejas carregue o primeiro lado com a face para cima e o topo voltado para a impressora Cap tulo 2 Opera es de impress o 43 Op es de layout para impress o em ambos os lados do papel As quatro op es de orienta o de impress o est o exibidas abaixo Essas op es podem ser selecionadas a partir do driver de impressora ou a ES do painel de controle da impressora ais HE ADER ia partir de Manuseio de Papel e ORTENTOCEO a partir fa Menu Impress o 1 Vertical margem curta 2 Horizontal margem longa o TI TT No 3 Margem curta vertical 4 Horizontal margem curta Figura 10 Op es de layout para imprimir em ambos os lados do papel 1 Vertical margem longa Esta a configura o padr o da impressora e o layout mais comumente usado com todas as imagens impre
84. 3307300 Su cia Kista Hewlett Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9 164 97 Kista N mero de telefone 46 8 444 22 77 Fax 46 8 444 25 25 Endere o de e mail test measurement Osweden hp com Goteborg Hewlett Packard Sverige AB V dursgatan 6 Box 5328 S 402 27 G TEBORG Sweden N mero de telefone 46 31 35 18 00 Fax 46 31 35 18 99 Sui a Berne Hewlett Packard Schweiz AG Elektronische MeBtechnik Meriedweg 11 3172 Niederwangen Bern N mero de telefone 01 735 72 36 Fax 01 735 77 03 Geneva Hewlett Packard Suisse SA Elektronische MeBtechnik 39 rue de Veyrot 1217 Meyrin 1 N mero de telefone 01 735 72 36 Fax 01 735 77 03 Zurique Hewlett Packard Schweiz AG Elektronische MeBtechnik In der Luberzen 29 8902 Urdorf Z rich N mero de telefone 01 735 72 36 Fax 01 735 77 03 Turquia Ankara Hewlett Packard Bilgisayar ve l m Sistemleri A Karum Merkezi No 461 B Asans r ran Cad No 21 06680 Kavakl dere Ankara N mero de telefone 90 312 468 87 70 Fax 90 312 468 87 78 Estambul Hewlett Packard Bilgisayar ve l m Sistemleri A 19 May s caddesi Nova Baran Plaza K 12 i li 80220 stanbul N mero de telefone 90 212 224 59 25 12 linhas Fax 90 212 224 59 39 Ucr nia S amp T Ukraine Ltd 50 Popudrenko Street 243660 Kiev N mero de telefone 380 44 559 4763 Fax 380 44 559 5033 Usbequist o ABM Worldwid
85. 4 Configure a dimens o Y a margem lateral do papel como mostrado na Figura 16 Y pode ter de 127 a 356 mm 5 Se o Pa Paa for a na o 1 e dpi defina T E PE ho Menu a ee de Papel no hei de nie da impressora Consulte Personaliza o da opera o da bandeja 1 p gina 63 Se papel personalizado for carregado na bandeja opcional para 500 folhas verifique se o seletor de tamanho de papel est ajustado para Personalizado p gina 39 6 No software selecione Personalizado como tamanho de papel Por exemplo se o papel personalizado tiver 203 por 254 mm configure X 203 mil metros e Y 254 mil metros 58 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG Opera es avan adas de impress o Esta se o ir ajud lo a aproveitar ao m ximo os recursos da impressora Essas opera es s o avan adas porque exigem que E as configura es a partir do painel de controle da impressora ou do driver de impressora sejam alteradas Utiliza o dos recursos do driver de Va impressora Ao imprimir a partir de um software aplicativo muitos dos recursos jo da impressora est o dispon veis no driver de impressora Para acessar os drivers de impressora do Windows p gina 23 Nota Os drivers HP PCL 5e PCL 6 PS OS 2 UNIX e Macintosh s o um pouco diferentes Verifique as op es dispon veis nos drivers O driver PCL 6 aproveita integralmente os recursos da impressora As configura es do driver de impressora e do soft
86. B 7 A v Menu Manuseio de Papel continua o Valores Explica o Para saber quais Esse item aparece somente quando s o os tipos de o alimentador opcional de envelopes est papel instalado Configure o valor conforme o tipo suportados de envelope atualmente carregado no consulte a alimentador de envelopes p gina 66 Para saber quais e aem co somente quando i s o os tipos de Lito Configure o alo papel Fema aai O io de Ene carregado suportados atualmente na bandeja 1 consulte a p gina 66 Para os tipos de Configure o valor conforme o tipo de papel papel carregado atualmente na bandeja 2 suportados consulte a p gina 66 Para saber quais Configure o valor conforme o tipo de papel s o os tipos de carregado atualmente na bandeja 3 papel suportados consulte a p gina 66 Para saber quais Esse item aparece somente quando uma s o os tipos de quarta bandeja de papel est instalada papel dispon vel somente nas impressoras suportados HP LaserJet 4050 T 4050 TN Configure consulte a o valor conforme o tipo de papel carregado p gina 66 atualmente na bandeja 4 B 8 Menus do painel de controle a nem a some q iii tis A maioria das como configura o fios a papal em MORAL padr o As configura es HiL TH e iii iii est o dispon veis somente com tamanhos de papel A4 carta e legal Para obter uma lista completa dos tipos de papel suport
87. Colombia N mero de telefone 57 1 410 1303 Fax 57 1 410 1196 Costa Rica COASIN COSTA RICA S A Del Centro Cultural en San Pedro 200 Mts Norte 25 Mts Oeste Casa 3552 San Jos Costa Rica N mero de telefone 506 283 8325 Fax 506 225 6349 Equador Complementos Electr nicos S A Av General Enriquez 1800 San Rafael Ecuador N mero de telefone 593 2 334257 Fax 593 2 331595 El Salvador SETISA Col Roma Pje Carbonell No 28 San Salvador El Salvador N mero de telefone 503 223 0993 Fax 503 279 2077 Estados Unidos Hewlett Packard Company 5200 Blue Lagoon Dr 950 Miami FL 33126 N mero de telefone 305 265 5561 Fax 305 267 4288 Endere o de e mail britton_bentley hp com 8 N GS g Guatemala F EPTEL 12 Ave 17 35 Zona 10 o Guatemala N mero de telefone 502 363 0423 Fax 502 363 0443 jo Honduras Atendido por Setisa El Salvador M xico Hewlett Packard de M xico SA de CV Dr Atl No 1 Desp 102 Edif Tepeyac Zona Rio 22320 Tijuana B C M xico N mero de telefone 66 34 38 01 Fax 66 34 38 04 Hewlett Packard de M xico S A de C V Prolongaci n Reforma 700 Col Lomas de Santa F 01210 Mexico D F N mero de telefone 52 5 258 4389 258 4392 Fax 52 5 258 4301 HP DIRECT 01 800 506 4800 Hewlett Packard de Mexico S A de C V Rio Nilo 4049 12 Cd Juarez Chih 32310 Mexico N mero de telefone 52 16 11 0777 Fax 52
88. DIMMs de 4 8 16 32 e 64 Mb dispon veis para um m ximo de 200 Mb DIMMs de mem ria flash dispon veis em 2 e 4 Mb Ao contr rio da mem ria padr o da impressora os DIMMS flash podem ser usados para armazenar permanentemente itens carregados na impressora mesmo quando a impressora est desligada fontes macros e padr es acess rios baseados em DIMM outras op es de impressora e linguagens de impressora baseadas em DIMM Os m dulos simples de mem ria em linha SIMMs usados em impressoras HP LaserJet anteriores n o s o compat veis com esta impressora aconselh vel adicionar mais mem ria impressora se voc imprime com frequ ncia gr ficos ou documentos PS complexos se imprime com o duplexador opcional usa muitas fontes de disco ou imprime em resolu o ProRes 1200 frequentemente A mem ria da impressora e sua expans o C 1 E D O w A impressora tem dois slots de entrada sa da aperfei oada EIO para expans o da capacidade da impressora com uma placa de rede um dispositivo de armazenamento em massa como um disco r gido Para obter informa es sobre encomendas consulte a p gina 9 Para descobrir a quantidade de mem ria instalada na impressora ou para verificar o que est instalado nos slots de EIO imprima uma p gina de configura o p gina 137 C 2 A mem ria da impressora e sua expans o PG Instala o de mem ria Cuidado LE A eletricidade est
89. Disco r gido placa ElO DIMM flash ou de mem ria HP Fast InfraRed Receiver Alimentador de envelopes Acess rio de impress o d plex ou duplexador para impress o em dupla face 7 Bandeja opcional para 500 folhas de papel O OQ A OHN m Cap tulo 1 No es b sicas da impressora 7 Informa es sobre encomendas Use somente acess rios especificamente projetados para esta impressora Para encomendar um acess rio entre em contato com um fornecedor autorizado de assist ncia t cnica e suporte HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio Informa es sobre encomendas Alimentador de papel e bandeja de 500 folhas Alimentador de envelopes Acess rio de impress o d plex duplexador Bandeja de reposi o de 250 folhas Bandeja opcional de reposi o de 500 folhas universal Manuseio de papel Bandeja de reposi o de 500 folhas HP Multi purpose Paper HP LaserJet Paper Acess rios de impress o Cartucho de toner 6 000 p ginas Cartucho de toner 10 000 p ginas Descri o ou uso Alimentador de papel e uma bandeja de 500 folhas Alimenta at 75 envelopes automaticamente Permite impress o autom tica em ambas as faces do papel Bandeja de reposi o de papel para as impressoras HP LaserJet 4050 1 4050 TN Bandejas 2 e 3 A bandeja de reposi o de papel uma bandeja para 500 folhas que suporta nove
90. G Vis o geral A maioria dos aplicativos n o exige que os comandos de impressora sejam digitados Consulte a documenta o do software e do computador para encontrar o m todo para digitar comandos de impressora se necess rios Os comandos de impressora PCL 5e informam impressora quais tarefas executar e que fontes utilizar Este ap ndice fornece uma consulta r pida para usu rios que j estejam familiarizados com a estrutura de comandos PCL 5e A impressora tem a habilidade de imprimir gr ficos vetoriais usando a linguagem de gr ficos HP GL 2 A impress o na linguagem HP GL 2 exige que a impressora deixe a linguagem PCL 5e e entre no modo HP GL 2 o que pode ser feito enviando o c digo PCL 5e impressora Alguns aplicativos trocam de linguagem por meio de seus drivers A linguagem HP PJL linguagem de trabalho da impressora fornece controle sobre PCL 5e e outras linguagens de impressora As quatro principais fun es s o comuta o de linguagem de impressora separa o de trabalhos configura o da impressora e leitura bidirecional de status da impressora Os comandos PJL podem ser usados para alterar configura es padr o da impressora Comandos da impressora D 1 O Nota A tabela no fim deste ap ndice cont m comandos PCL 5e usados com frequ ncia p gina D 7 Para obter uma lista completa e explica o de como usar comandos PCL 5e HP GL 2 e PJL carregue o PCL 5e PJL Technical Reference Doc
91. GL 2 Ec HB O usar a posi o anterior da pena HP GL 2 E 1 usar a posi o atual do cursor PCL O an O o D 8 Comandos da impressora PG Comandos de impressora PCL 5e comuns continua ao Fun o Comando Op es Conjunto de s mbolos Ec 8U conjunto de s mbolos HP Roman 8 10U conjunto de s mbolos padr o Layout IBM PC 8 p g c digo 437 12U Layout IBM para a Europa PC 850 p g c digo 850 8M Matem tico 8 19U Windows 3 1 Latin 1 9E Windows 3 1 Latin 2 usado em geral no Leste Europeu 5T Windows 3 1 Latin 5 usado em geral na Turquia 579L fonte Wingdings Espa amento prim rio Ec s P 0 fixo 1 proporcional E Corpo prim rio Ec SHH caracteres pol Configurar modo de corpo Ec amp k S 0 10 o 4 12 elite S 2 16 5 16 7 comprimido D O Altura prim ria Ec s V pontos Estilo prim rio Ec Ss S O vertical s lido 1 it lico 4 condensado 5 condensado it lico Peso de tra o prim rio Ec s B 0 m dio livro ou texto 1 seminegrito 3 negrito 4 extranegrito Tipo Ec SET Imprima uma lista de fontes PCL para verificar o comando para cada fonte interna p gina D 139 Para papel personalizado substitua Custompapertype pelo nome do papel e substitua o s mbolo pelo n mero de caracteres no nome mais 1 O m todo preferido usar o comando corpo prim rio PG Comandos da impressora D 9 DD 9 D 10 Comandos da impressora
92. H do painel de controle pode ter sido confundida c com um m c digo PS n o padr o un a SER A de Epa ver se est definida como F ou Ra estiver definida c como us a como T HGLGGEF 1 Se E endenhido como AHTO configure a como someren para ae trabalho de i impress o Ap s a impress o do irabalho retorne a configura o para KUTO O trabalho impresso no tipo de fonte Courier fonte padr o da impressora em vez de com a fonte solicitada O tipo solicitado n o est dispon vel na impressora ou n o existe no disco Use um utilit rio para carregamento de fonte a tim de carregar a fonte desejada As fontes carregadas para a mem ria s o perdidas ao desligar a impressora Elas tamb m ser o perdidas se o comando Grava o de Recursos n o for usado e uma altera o de linguagem for executada para imprimir um trabalho PCL As fontes do disco n o s o afetadas por trabalhos PCL ou pelo desligamento da impressora Imprima uma P gina de fontes PS para verificar se a fonte est dispon vel Se tiver a impress o de estar faltando uma fonte de disco poder ser devido ao fato de um utilit rio ter sido usado para excluir a fonte do disco ter sido reinicializado ou da unidade de disco n o estar instalada corretamente Imprima uma p gina de configura o para verificar se a unidade de disco est instalada e funcionando de forma correia Imprima um Diret rio de disco para ajudar a identificar as fontes dispon ve
93. IO n o est operando corretamente Remova o do slot indicado Substitua o por um novo disco EIO O disco de EIO est protegido n o sendo poss vel gravar novos arquivos nele Desabilite a prote o contra grava o atrav s do Gerenciador de recursos HP alterna com Quando um dispositivo externo de manuseio de papel est conectado com a impressora ele deve inicializar ap s a inicializa o do computador ou ap s sair do modo de Economia de Energia Aguarde at a mensagem desaparecer aproximadamente 5 minutos Se a placa EIO da impressora estiver operando corretamente e comunicando se com a rede essa mensagem desaparecer ap s aproximadamente um minuto e nenhuma a o ser necess ria Se a placa EIO n o estiver conseguindo se comunicar com a rede essa mensagem permanecer por 5 minutos e desaparecer Nesse caso a impressora n o est se comunicando com a rede embora a mensagem n o seja mais exibida O problema pode ser uma placa EIO com defeito um cabo ou uma conex o ruim na rede ou um problema com a rede Entre em contato com o administrador da rede 106 Cap tulo 4 Solu o de problemas PG O disco de EIO apresentou uma falha cr tica e n o pode mais ser usado Remova esse disco e substitua o por um novo O disco de RAM apresentou uma falha cr tica e n o pode mais ser usado Desligue a impressora e ligue a novamente para limpar a mensagem DD Mensagens da imp
94. Indon sia Mal sia ou Cingapura ligue para Mentor Media no n mero 65 740 4477 Informa es sobre Assist ncia HP Para localizar revendedores autorizados HP ligue para 800 243 9816 EUA ou 800 387 3867 Canad A Contratos de servi os HP Ligue para 800 835 4747 EUA ou 800 268 1221 Canad Servi o estendido 800 446 0522 PG PG HP FIRST O servi o de fax HP FIRST enviar informa es detalhadas para a solu o de problemas comuns de software e dicas para a solu o de problemas para seu produto HP Ligue de qualquer telefone multifrequencial e solicite at tr s documentos por chamada Esses E documentos ser o enviados ao fax de sua escolha Muitos desses n meros s o locais e n o funcionar o internacionalmente Am rica do Norte e Am rica Latina Fora dos EUA e Canad 404 329 2009 Nos EUA e Canad 800 333 1917 sia Pac fico Austr lia China Cingapura Cor ia Filipinas Hong Kong ndia Indon sia Jap o Mal sia Nova Zel ndia Tail ndia Vietn Europa Oriente M dio e frica Alemanha Austria B lgica franc s 0800 1 7043 holand s 0800 1 1906 Dinamarca Espanha Europa em geral Finl ndia Fran a Hungria It lia Noruega Pa ses Baixos Portugal Reino Unido Su cia Su a alem o 0800 551527 franc s 0800 551526 03 9272 2627 10 6505 5280 275 7251 02 769 0543 02 848 9880 2506 2422 1 1 682 6031 21 352 2
95. Informa es sobre regulamenta o Nota PG FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase separation between equipment and receiver Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located Consult your dealer or an experienced radio TV technician Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user s authority to operate this equipment Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules Informa es sobre regulamenta o E 1 ED D O N v Compro
96. Internet para obter o software mais recente Se n o tiver acesso Internet consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio a fim de obter informa es sobre o software mais recente Inclu do com a impressora h um CD contendo o Sistema de impress o HP LaserJet No CD h componentes de software e drivers que beneficiam usu rios finais e administradores da rede Consulte o arquivo ReadMe wri para obter as informa es mais recentes O Sistema de impress o inclui o software projetado para usu rios finais que operam nos seguintes ambientes e Microsoft Windows 3 1x Microsoft Windows 9x Microsoft Windows NT 4 0 IBM OS 2 vers o 2 0 ou superior Apple Mac OS 7 ou superior AutoCad vers es 12 15 Drivers adicionais para Windows NT 3 51 est o dispon veis na Internet PG O Sistema de impress o tamb m inclui software para administradores da rede que usam os seguintes sistemas operacionais de rede e Novell NetWare 3 x ou 4 x Microsoft Windows NT 4 0 AppleTalk LocalTalk ou EtherTalk Os softwares de administra o de rede para UNIX IBM OS 2 e outros sistemas operacionais de rede est o dispon veis na web ou podem ser adquiridos com o distribuidor HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio do guia do usu rio Os drivers e componentes de software para usu rios finais e administradores qu
97. PG 10 11 Partes da impressora vista posterior impressora HP LaserJet 4050 4050 N Compartimento de sa da posterior passagem direta do papel Conector de alimenta o el trica Tampa protetora contra poeira Porta do receptor FIR Porta da interface paralela Slot E S de rede Porta 10 100Base TX RJ 45 Mem ria mais de um DIMM pode ser instalado Porta serial 10 Porta da interface de acess rios 11 N meros de s rie e do modelo dentro da tampa O 0O NOoOGaRGQGONa Cap tulo 1 No es b sicas da impressora 5 E D O 9 Acess rios e suprimentos poss vel aumentar a capacidade da sua impressora com os acess rios e suprimentos opcionais E Z T TZ GF Nota Use os acess rios e suprimentos especificamente projetados para a impressora para garantir um desempenho ideal A impressora suporta duas placas de entrada sa da aperfei oada EIO Uma delas usada na HP LaserJet 4050 N e 4050 TN para a placa do servidor de impress o HP JeiDirect 10 100Base TX Outros acess rios e op es est o dispon veis Para obter informa es sobre encomendas consulte a p gina 8 6 Cap tulo 1 No es b sicas da impressora PG Figura 3 PG Acess rios sugeridos Utilize os seguintes acess rios para otimizar a impressora Impressoras HP LaserJet Impressoras HP LaserJet 4050 4050 N 4050 T 4050 TN Acess rios opcionais Servidor de impress o HP JetDirect placa EIO
98. R O CONJUNTO DE PRODUTOS N O UTILIZADOS E OBTER O REEMBOLSO COMPLETO CORRESPONDENTE Os seguintes termos de licen a regem o uso do Software respectivo exceto se houver um contrato independente assinado em conjunto com a HP Licen a Grant f A HP concede lhe uma Licen a para Usar uma c pia do Software Usar significa armazenar carregar instalar executar ou visualizar o Software Voc n o pode modificar o Software ou desativar quaisquer recursos de licenciamento ou controle deste Se o Software for licenciado para uso concomitante voc n o poder permitir que um n mero maior de usu rios do que o m ximo autorizado Use o Software simultaneamente Propriedade O Software est registrado e de propriedade da HP ou de seus fornecedores terceirizados A sua Licen a n o confere qualquer t tulo ou direito de propriedade sobre o Software e n o constitui a venda de quaisquer direitos sobre o Software Os fornecedores terceirizados da HP podem proteger seus direitos caso haja qualquer viola o destes Termos de Licen a C pias e adapta es Voc s poder fazer c pias ou adapta es do Software para fins de arquivamento ou em situa es em que a c pia ou adapta o forem uma etapa fundamental do Uso autorizado do Software Todos os avisos de direitos autorais do Sotware original devem ser reproduzidos em todas as c pias ou adapta es O Software n o deve ser copiado em qualquer forma de rede p blica
99. Tecnologia de comunica o HP JetSend HP JetSend uma tecnologia da ad Hewlett Packard que permite 5 a comunica o de um dispositivo com outro de forma simples e direta O HP JetSend L incorporado impressora permitindo HP que ela receba informa es de qualquer Jets dispositivo de envio habilitado para o HP JetSend em qualquer lugar da rede seja ele no mesmo escrit rio ou em um local remoto Quando o acess rio HP Fast InfraRed Receiver utilizado a impressora tamb m pode receber informa es de qualquer dispositivo de infravermelho habilitado para o HP JetSend Como exemplos de dispositivos de envio HP JetSend est o inclu dos computadores ou laptops que executam o software HP JetSend ou scanners com essa tecnologia incorporada O HP JetSend usa endere amento IP simples entre dispositivos em rede e comunica o sem fio entre dispositivos de infravermelho O software HP JetSend n o suportado para chin s tradicional chin s simplificado coreano e japon s Para que o HP JetSend ative seu computador ou laptop visite o site do HP JetSend na Web www jetsend hp com producis para obter informa es sobre o software HP JetSend Com o software ser poss vel trocar documentos na empresa diretamente entre dois ou mais computadores e entre quaisquer impressoras habilitadas para o HP JetSend sem se deparar com os problemas de softwares aplicativos ou vers es incompat veis Esse software permitir que seus co
100. a o vertical primeiro a margem curta 56 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG Diretrizes para imprimir em papel de tamanho personalizado e N o tente imprimir em papel de tamanho inferior a 76 mm de largura ou 127 mm de comprimento e Configure as margens da p gina a pelo menos 4 2 mm de E dist ncia das bordas e Alimente primeiro a margem cutra Configura o de tamanhos de papel personalizados g Quando o papel personalizado carregado as configura es de tamanho devem ser selecionadas a partir do software aplicativo jo o m todo preferido do driver de impressora ou do painel de controle da impressora Nota As configura es no driver de impressora e no software aplicativo cancelam as configura es do painel de controle da impressora As configura es do software aplicativo cancelam as configura es do driver de impressora X margem superior Alimente primeiro a margem cutra Y margem lateral Figura 16 Impress o em papel de tamanho personalizado PG Cap tulo 2 Opera es de impress o 57 Se as configura es n o estiverem dispon veis a partir do software configure o tamanho de papel personalizado a partir do painel de controle 1 NO usai o configure 2 No Menu Ci Toss E selecione polegadas ou mil metros como unidade de medida 3 No Menu Impress o configure a dimens o X a margem superior do papel como mostrado na Figura 16 X pode ter de 76 a 216 mm
101. a clique no bot o Primeira p gina na barra de ferramentas Para ir para a ltima p gina clique no bot o ltima p gina na barra de ferramentas PG ED D O y Para pular para uma determinada p gina numerada clique na 9 caixa de n mero de p gina na barra de status localizada na parte inferior da janela principal digite o n mero da p gina e clique em OK Busca utilizando miniaturas Uma miniatura uma imagem pequena de cada p gina do D documento E poss vel exibir miniaturas na rea de informa es gerais Use uma miniatura para saltar rapidamente para uma p gina e ajustar a exibi o da p gina atual o Clique em um miniatura a fim de exibir a p gina que ela representa EHEHEH EEE HO Localiza o de palavras Use o comando Localizar para localizar parte de uma palavra uma palavra inteira ou v rias palavras no documento ativo MM Clique no bot o Localizar ou escolha Localizar no menu Ferramentas Impress o do documento Para imprimir p ginas selecionadas no menu Arquivo escolha Imprimir e depois P ginas Nas caixa De e Para digite o intervalo de p ginas a serem impressas Em seguida clique em OK Para imprimir o documento inteiro no menu Arquivo escolha Imprimir Escolha All n pages Todas as n p ginas em que n representa o n mero de p ginas no documento e clique em OK Nota V para http www adobe com a fim de obter as vers es mais recentes e os idiom
102. a impressora O nome da pessoa que proprietaria do trabalho de c pia r pida B 2 Menus do painel de controle PG ED D O Nota Menu Trabalhos particulares armazenados Esse menu fornece uma lista dos trabalhos particulares e armazenados no disco r gido da impressora O usu rio pode imprimir ou excluir esses trabalhos do painel de controle Consulte Impress o de um trabalho particular na p gina 71 e Armazenamento de um trabalho de impress o na p gina 73 para obter mais informa es sobre o uso desse menu Se n o houver trabalhos particulares e armazenados no disco r gido da impressora esse menu n o ser exibido no painel de controle Menu Trabalhos particulares armazenados PG ia tas O n mero de c pias que o usu rio deseja EMCLUTE uapa 4 imprime o n mero solicitado de c pias dot trabalho Fathi exclui o trabalho do disco r gido da impressora Para imprimir o trabalho o usu rio deve digitar o n mero de identifica o pessoal PIN atribu do ao trabalho no driver O nome do trabalho armazenado no disco r gido da impressora ia 399 O n mero de c pias que o usu rio deseja EXCLUTE a 3 Imprime o n mero solicitado de c pias dot trabalho Eabh exclui o trabalho do disco r gido da impressora Menus do painel de controle B 3 Pm ZZZ GF GG GG Z GS P Menu Informa es Esse menu cont m p ginas de informa es que fornecem detalhe
103. a Ltd Chandiwalla Estate Ma Anandmai Ashram Marg Kalkaji New Delhi 110 019 N mero de telefone 91 11 682 6000 Fax 91 11 682 6030 Indon sia Bandung P T Berca Hardayaperkasa Jalan Tengku Angkasa No 33 Bandung 40132 N mero de telefone 62 22 250 8100 Fax 62 22 250 6757 Jakarta P T Berca Hardayaperkasa Jalan Abdul Muis No 62 Jakarta 10160 Indonesia N mero de telefone 62 21 380 0902 Fax 62 21 381 2044 Jap o Aichi Hewlett Packard Japan Ltd Nagoya Kokusai Center Bldg 1 47 1 Nakono Nakamura ku Nagoya shi Aichi 450 Hewlett Packard Japan Ltd Nakane Nissei Bldg 4 25 18 Nishi machi Toyota shi Aichi 471 Akita Hewlett Packard Japan Ltd Nihonseimei Akita Chuodori Bldg 4 2 7 Nakadori Akita shi Akita 010 Chiba Hewlett Packard Japan Ltd WBG Malibu East Bldg 19F 2 6 Nakase Mihama ku Chiba shi Chiba 261 71 Fukuoka Hewlett Packard Japan Ltd Daisan Hakata Kaisei Bldg 1 3 6 Hakataekiminami Hakata ku Fukuoka shi Fukuoka 812 157 A v Hiroshima Hewlett Packard Japan Ltd Nissei Heiwakoen Bldg 3 25 Nakajima cho Naka ku Hiroshima shi Hiroshima 730 Hokkaido Hewlett Packard Japan Ltd Sumitomo seimei Sapporo Chuo Bldg 1 1 14 Minaminijo higashi Chuo ku Sapporo shi Hokkaido 060 Hyogo Hewlett Packard Japan Ltd 1 3 2 Muroya Nishi ku Kobe shi Hyogo 651 22 Ibaraki Hewlett Packard Japan Ltd Mito Yomiuri Kaikan Bldg 2 4 2 Minami machi Mito sh
104. a fornecida com a impressora Ajuda on line Informa es sobre as op es da impressora dispon veis em seus drivers Para visualizar um arquivo de ajuda acesse a ajuda on line por meio do driver de impressora Guia do usu rio do HP Fast InfraRed Receiver Informa es detalhadas sobre o uso e a solu o de problemas do HP Fast InfraRed Receiver wa H GS E BRNA adie EEE vii viii Atendimento e assist ncia ao cliente HP Servi os on line Para acesso 24 horas a informa es atrav s do modem sugerimos estes servi os World Wide Web Drivers de impressora softwares de impressora HP atualizados al m de informa es sobre produtos e suporte podem ser obtidos a partir dos seguintes URLs EUA htip www hp com go support Drivers de impressora podem ser obtidos nos seguintes sites China ftp www hp com cn go support Jap o ftp ANww jpn hp com go support Cor ia http Awww hp co kr go support Taiwan http www hp com tw go support ou no site da Web local para driver http Anww dds com tw Para obter softwares utilit rios e informa es eletr nicas nos EUA De segunda a sexta 6 00 22 00 hor rio l
105. a m o papel ou at mesmo pela luz solar direta Dependendo do tamanho do trabalho a impress o com o HP Fast InfraRed Receiver poder ser mais lenta do que com um cabo conectado diretamente com a porta paralela Interrup o e continua o da impress o O recurso de interrup o e continua o do trabalho permite que um usu rio interrompa temporariamente o trabalho que est sendo impresso para imprimir um outro Ao concluir a impress o do novo trabalho o trabalho interrompido continuar a ser impresso Um usu rio pode interromper os trabalhos que estiverem sendo impressos e os trabalhos com intercala o de v rias c pias somente atrav s da conex o com a porta de infravermelho FIR da impressora e do envio um trabalho para ela A impressora p ra de imprimir o trabalho atual quando termina a c pia que est sendo impressa Em seguida imprime o trabalho enviado pela conex o de FIR Quando a impressora conclui a impress o desse trabalho ela continua imprimindo o trabalho original com v rias c pias a partir de onde parou ED D O Manuten o da impressora Vis o geral Este cap tulo explica a manuten o b sica da impressora e Manuseio do cartucho de toner Limpeza da impressora e Execu o de manuten o de rotina PG Cap tulo 3 Manuten o da impressora 77 Cuidado 78 Cap tulo 3 Manuten o da impressora PG Manuseio do cartucho de toner Pol tica HP para cartuchos de toner
106. a postagem voltada para a impressora Deslize os envelopes para dentro da impressora o m ximo poss vel sem for los Ajuste as guias para que toquem a pilha de envelopes sem curv los Verifique se os envelopes ficam encaixados sob as ling etas das guias PG Nota Figura 13 PG Alimenta o autom tica de envelopes alimentador de envelopes opcional Com o alimentador de envelopes opcional a impressora alimenta automaticamente at 75 envelopes Para imprimir envelopes sem um alimentador de envelopes consulte a p gina 47 Consulte a documenta o inclu da com o alimentador de envelopes para obter instru es completas sobre instala o e configura o Pode ser preciso configurar o driver de impressora para reconhecer o alimentador de envelopes Consulte a ajuda do software de impressora para obter detalhes Alavanca de libera o Peso de envelopes Extens o da bandeja Detalhes do alimentador de envelopes Tamanhos de envelope O alimentador de envelopes suporta tamanhos padr o de 90 por 160 mm a 178 por 254 mm Envelopes de outros tamanhos devem ser impressos a partir da bandeja 1 Cap tulo 2 Opera es de impress o 49 Inser o e remo o do alimentador de envelopes 50 Cap tulo 2 Opera es de impress o h Abra a bandeja 1 Abra a porta de acesso no canto frontal direito da impressora dentro da bandeja 1 Rem
107. aBe 1 40882 Ratingen N mero de telefone 0180 524 6330 Fax 0180 524 6331 Waldbronn Karlsruhe Hewlett Packard GmbH Elektronische MeBtechnik Hewlett Packard Str 8 76337 Waldbronn N mero de telefone 0180 524 6330 Fax 0180 524 6331 ustria Viena Hewlett Packard Ges m b H Elektronische MeBtechnik Lieblgasse1 1222 Vienna N mero de telefone 01 25000 7006 Fax 01 25000 6558 B lgica Hewlett Packard Belgium S A N V Boulevard de la Woluwe 100 102 B 1200 Brussels N mero de telefone 32 2 778 34 17 Fax 32 2 778 34 14 Bielo R ssia Belhard 709 2 Melnicayte Street Minsk 220600 N mero de telefone 375 172 238985 Fax 375 172 268426 Bulg ria S amp T Bulgaria Ltd Hewlett Packard Distributor 2 latashka St Sofia 1618 N mero de telefone 359 2 955 9573 Fax 359 2 955 9290 150 Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP PG Cro cia nome local Hrvatska Hermes Plus Hewlett Packard Distributor Slandrove 2 SE 1231 Crnuce N mero de telefone 38 512 331061 Fax 38 512 331930 Chipre Handled by G Systems Gr cia Dinamarca Hewlett Packard A S Kongevejen 25 DK 3460 Birker d N mero de telefone 45 45 99 10 00 Fax 45 45 82 06 30 Endere o de e mail test_measurement hp dk Eslov quia S amp T Hewlett Packard Distributor Polianky 5 SK 844 J4 Bratislava N mero de telefone 4217 82 20 26 or 82 20 98 Fax 421 7 763408 Eslov nia Hermes Plu
108. adas as teclas Ctrl V e pressione CHR 27 comando CHR 27 Comandos da impressora D 5 Sele o de fontes PCL 5e Os comandos de impressora PCL 5e para selecionar fontes podem ser encontrados na Lista de fontes PCL 5e p gina 139 Uma se o de amostra apresentada a seguir Observe as duas caixas de vari veis para conjunto de s mbolos e tamanho de pontos Univers Medium Scale lt esc gt L lt esc gt s1p EEE v0s0b4148T 01 Nota D 6 Comandos da impressora PG Essas vari veis devem ser preenchidas ou a impressora usar as configura es padr o Por exemplo se voc desejar um conjunto de s mbolos que contenha caracteres de desenho de linha selecione o conjunto de s mbolos 10U PC 8 ou 12U PC 850 Outros c digos de conjuntos de s mbolos est o listados na tabela na p gina D 9 As fontes podem ser fixas ou proporcionais no espa amento A impressora cont m tanto fontes fixas Courier Letter Gothic e Lineprinter quanto proporcionais CG Times Arial Times New Romar entre outras As fontes de espa amento fixo s o geralmente empregadas em aplicativos tais como planilhas e bancos de dados em que o alinhamento vertical de colunas importante As fontes de espa amento proporcional s o geralmente usadas em aplicativos de processamento de texto Comandos de impressora PCL 5e comuns Comandos de impressora PCL 5e comuns Comandos do controle Comandos do contr
109. ade de cada um dos componentes e Adesivos o material adesivo deve permanecer est vel a 205 C que a temperatura m xima da impressora e Disposi o use somente etiquetas que n o tenham adesivo exposto entre si As etiquetas podem se descolar de folhas em que haja espa os entre as etiquetas causando problemas s rios de congestionamento Enrolamento antes da impress o as etiquetas devem ficar planas com no m ximo 13 mil metros de enrolamento em qualquer dire o e Condi es n o use etiquetas que contenham rugas bolhas ou qualquer outro sinal de descolamento ou separa o Para imprimir folhas de etiquetas consulte a p gina 53 Transpar ncias As transpar ncias usadas na impressora devem ser capazes de suportar 205 C que a temperatura m xima da impressora Feche o compartimento de sa da posterior para que as transpar ncias impressas saiam pelo compartimento de sa da superior Cuidado Para evitar danificar a impressora use somente transpar ncias recomendadas para impressoras a laser Se tiver problemas ao imprimir transpar ncias use a bandeja 1 Para imprimir transpar ncias consulte a p gina 55 A 10 Especifica es PG Pd ZZZ N ZNZ T TZ P T PG Envelopes Estrutura dos envelopes A estrutura do envelope fundamental As linhas de dobras dos envelopes podem variar consideravelmente n o somente entre os fabricantes mas tamb m em uma caixa do mesmo fabricant
110. ado 2 Cap tulo 1 No es b sicas da impressora PG ED D O w PG Informa es sobre a impressora Configura es Esta impressora est dispon vel em quatro configura es conforme descrito abaixo HP LaserJet 4050 A A HP LaserJet 4050 vem de f brica com 8 Mb de RAM e uma bandeja para 500 folhas O HP LaserJet 4050 N A HP LaserJet 4050 N vem de f brica com 16 Mb de RAM uma placa de servidor de impress o HP JetDirect 10 100Base TX para conex o com uma rede um HP Fast InfraRed Receptor FIR e uma bandeja de 500 folhas HP LaserJet 4050 T A HP LaserJet 4050 T vem de f brica com 8 Mb de RAM e duas bandejas de 250 folhas HP LaserJet 4050 TN A HP LaserJet 4050 TN vem de f brica com 16 Mb de RAM uma placa de servidor de impress o HP JetDirect 10 100Base TX para conex o com uma rede um HP Fast InfraRed Receptor FIR e duas bandejas de 250 folhas Cap tulo 1 No es b sicas da impressora 3 Pe as da impressora e localiza o Compartimento de sa da superior Painel de controle Tampa superior Mem ria adicional pode ser instalada aqui Bandeja 1 100 folhas Interruptor N meros das bandej Indicador do pc n vel de papel Bandeja 2 500 folhas fechada Figura 1 Partes da impressora vista frontal impressora HP LaserJet 4050 4050 N 4 Cap tulo 1 No es b sicas da impressora PG ED D O 9 Figura 2
111. ados consulte a p gina 66 PG Menu Qualidade de impress o Alguns itens nesse menu podem ser acessados de um software aplicativo ou a partir do driver de impressora se o driver adequado E estiver instalado As configura es feitas no driver de impressora pa e do software aplicativo cancelam aquelas do painel de controle Para obter mais informa es consulte a p gina 59 O Menu Qualidade de impress o Item Valores Explica o jo Nenhum valor Pressione Selecionar para imprimir uma a selecionar p gina de limpeza para limpar o excesso de toner do conjunto do fundidor Para que a p gina de limpeza funcione adequadamente imprima a p gina em papel para copiadora e n o superbond ou spero Siga as instru es impressas na p gina de limpeza Para obter mais informa es consulte a p gina 86 Clareie ou escure a a impress o da p gina alterando a configura o de intensidade de toner As configura es variam de 1 clara a 5 escura mas a configura o padr o de 3 geralmente produz os melhores resultados Use uma configura o baixa de densidade para economizar toner Nota E melhor alterar a densidade do toner a partir do driver de impressora ou do sofiware aplicativo uma vez que estes cancelam as configura es do painel de controle PG Menus do painel de controle B 9 Menu Qualidade de impress o continua o Item Valores Nenhum valor a selecionar Expli
112. ados satisfat rios Isso pode ocorrer se o manuseio for inadequado os n veis de temperatura e umidade estiverem fora do aceit vel ou ainda devido a outros fatores sobre os quais a Hewlett Packard n o tem controle Antes de comprar uma grande quantidade de papel verifique se ele cumpre as exig ncias especificadas no Guia do usu rio e no HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide Guia de especifica es de papel para fam lia de impressoras HP Laserdet Para encomendar o guia consulte a p gina 8 Sempreteste o papel antes de compr lo em grandes quantidades O uso de pap is que estejam fora das especifica es da HP pode causar problemas impressora e exigir reparos Nesse caso o reparo n o estar coberto pela garantia ou contratos de assist ncia t cnica da Hewlett Packard ED D O Tamanhos e gramaturas de papel suportados Tamanhos e pesos de papel suportados Bandeja 1 Bandeja 1 Dimens es Gramatura Capacidade Tamanho 76 por 127 mm m nimo personalizado 60 a 199 g m 100 folhas de 75 g m Tamanho m ximo 216 por 356 mm aa Espessura a Transpar ncias 75 transpar ncias As mesmas queados 0 099 a 0 114 mm Etiquetas a mo epa 50 etiquetas 0 127 mm a 0 178 mm listados acima Envelopes 75 a 105 g m 10 envelopes A impressora suporta uma ampla gama de tamanhos de papel Verifique o software de impressora para saber quais s o os tamanhos suportados Para imprimir em papel
113. ais dados do que poss vel acomodar na mem ria dispon vel Voc pode ter tentado transferir um excesso de macros fontes carreg veis ou gr ficos complexos Pressione Continuar para imprimir os dados transferidos alguns dados podem ser perdidos e ent o simplifique o trabalho de impress o ou instale mem ria adicional p gina C 1 Cap tulo 4 Solu o de problemas 109 PA v Mensagens da impressora continua o Mensagem alterna com Explica o ou a o recomendada Os dados texto denso r guas gr ficos raster ou vetoriais enviados a impressora eram excessivamente complexos Pressione Continuar para imprimir os dados transferidos Alguns dados podem ser perdidos a a o trabalho sem perder dados ajuste E DE reiliitel Lio no Menu Configura o no pane SG controle aa impressora imprima o trabalho e retorne a Ei ji PApINg gl no consulte a p gina B 17 N o deixe F Isso pode comprometer o Ba Se essa mensagem for exibida muitas vezes simplifique o trabalho de impress o alterna com 110 Cap tulo 4 Solu o de problemas Uma quantidade excessiva de dados foi enviada para a porta paralela Verifique se h alguma conex o de cabo solta e n o deixe de usar um cabo de alta qualidade p gina 10 Alguns cabos paralelos n o HP podem n o ter todas as conex es de pinos necess rias ou n o estar em conformidade com a especifica o IEEE 1284 por algum outro
114. ar isso consulte a p gina 63 Para saber os tamanhos de papel suportados consulte a p gina A 3 1 Abra a bandeja 1 2 Puxe a extens o da bandeja para fora 3 Ajuste as guias laterais para a largura desejada 4 Carregue a bandeja 1 5 O papel deve encaixar sem dobrar sob as ling etas das guias e abaixo da linha como indicado Para saber a orienta o correta consulte a p gina 46 34 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG E DD O 9 Carregamento da bandeja 2 4050 4050 N A bandeja 2 uma bandeja de E 500 folhas A bandeja opcional para 500 folhas de papel ajustada de outra forma p gina 39 A bandeja 2 poa e a bandeja opcional para 500 folhas s o intercambi veis na impressora A bandeja 2 pode ser ajustada para os tamanhos carta A4 e legal essas configura es afetam o desempenho da impressora Nota Para evitar congestionamentos de papel n o carregue as bandejas enquanto a impressora estiver imprimindo 1 Puxe a bandeja totalmente para fora da impressora 2 Se a bandeja ainda n o estiver ajustada para o tamanho de papel desejado ajuste as guias da direita e da esquerda para corresponder largura do papel desejado Para o tamanho de papel A4 empurre a trava para baixo para prender a guia 3 Levante a parte de tr s da guia posterior de papel e deslize a para o tamanho de papel desejado at que ela se encaixe na posi o Se a bandeja n o estiver
115. ara imprimir ou pressione Cancelar Trabalho para eliminar o trabalho da mem ria da impressora Se uma mensagem persistir depois de executadas todas as a es recomendadas entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio Nem todas as mensagens s o descritas neste Guia do usu rio v rias s o auto explicativas Algumas mensagens da impressora s o afetadas pelas configura es de Continua o autom tica e Advert ncias elimin veis no Menu Configura o no painel de controle da impressora p gina B 17 Utiliza o do sistema de ajuda on line da impressora Esta impressora apresenta um sistema de ajuda on line no painel de controle que fornece instru es para a solu o da maioria dos erros da impressora Algumas mensagens do painel de controle alternam se com as instru es sobre o acesso ao sistema de ajuda on line Sempre que aparecer um sinal de He em uma a re erro ou ares E alternar com ORA IL pressione a tecla Item para navegar por uma sequ ncia is instru es Para sair do sistema de ajuda on line pressione Continuar Cap tulo 4 Solu o de problemas 103 O v Mensagens da impressora Mensagem Explica o ou a o recomendada A fun o do painel de controle da impressora que voc est tentando acessar foi bloqueada para impedir acesso n o autorizado
116. as adicionais do Adobe M Acrobat Reader PG yi Onde procurar mais informa es H v rias refer ncias dispon veis para serem utilizadas com esta impressora Para obter c pias adicionais dos guias a seguir entre em contato com a HP Direct pelo telefone 800 538 8787 EUA ou com um revendedor autorizado HP Informa es adicionais dispon veis no endere o http www hp com Configura o da impressora Guia de primeiros passos Instru es passo a passo para instala o e configura o da impressora Servidor de impress o HP JetDirect Guia de instala o do software Instru es passo a passo para configura o do servidor de impress o HP JetDirect EE Acompanha impressoras que incluem um servidor de impress o HP JetDirect placa de rede PG DD O 9 Utiliza o da impressora Guia do usu rio on line e a solu o de problemas da Informa es detalhadas sobre o uso impressora Guia de refer ncia r pida O Dicas e informa es r pidas em um folheto pare serem guardadas pr ximas impressora Consulte o administrador da rede para obter a c pi
117. balho de c pia com espera armazenado para esse nome e a impressora precisar de espa o adicional a impressora poder excluir outros trabalhos de c pia com espera armazenados come ando do mais antigo Se a impressora for desligada e ligada novamente todos os trabalhos de c pia r pida de c pia com espera e particulares ser o exclu dos Um trabalho de c pia com espera armazenado tamb m poder ser exclu do do painel de controle 1 Pressione Menu at que HEN TREEINLHOS DE CoPio Raro seja exibido 2 Pressione Item at que o nome do usu rio desejado seja exibido Se estiver usando um computador Macintosh o nome do usu rio ser exibido na primeira linha do visor e o nome do trabalho na segunda linha Ap s selecionar o nome de usu rio desejado usando Item pressione Valor at que o nome do trabalho desejado seja exibido 3 Pressione Selecionar para selecionar o trabalho Ei riz i exibido 4 Pressione Valor at que EELUI seja exibido 5 Pressione Selecionar para excluir o trabalho ED D O Nota PG Impress o de um trabalho particular O recurso de impress o particular permite que um usu rio especifique que um trabalho n o seja impresso at o liberar usando um n mero de identifica o pessoal PIN de 4 d gitos por meio do painel de controle da impressora O usu rio especifica o PIN no driver e esse n mero enviado para a impressora como parte do trabalho de impress o
118. ca o Ligue o EconoMode para economizar toner ou desligue o para aumentar a qualidade de impress o O EconoMode cria impress o com qualidade de rascunho reduzindo a quantidade de toner na p gina impressa em at 50 Cuidado A HP n o aconselha a utiliza o do EconoMode o tempo todo Se usado o tempo todo o suprimento de toner pode durar mais do que as pe as mec nicas do cartucho de toner Nota melhor ligar ou desligar o EconoMode a partir do driver de impressora ou do software aplicativo uma vez que estes cancelam as configura es do painel de controle Esse item aparece somente ap s ter sido gerada uma p gina de limpeza conforme descrito acima Pressione Selecionar para processar a p gina de limpeza B 10 Menus do painel de controle Selecione um dos seguintes valores para a EDE B na velocidade m xima da impressora 17 ppm Recomenda se 300 dpi pontos por polegada para alguns gr ficos e fontes em mapa de bits bem como para compatibilidade com a fam lia de impressoras HP LaserJet III 3 produz alta qualidade de impress o na aloe ade m xima da impressora 17 ppm PRESTES produz qualidade tima de impress o Monta d a 1 200 dpi na velocidade m xima da impressora carta 17 Aa 16 dad A4 anpes produz qualidade tima de impress o o 200 dpi verdadeira na metade da velocidade m xima Nota melhor alterar a resolu o a partir do driver de impre
119. citado na bandeja 1 Pressione Continuar se o papel desejado j estiver carregado na bandeja 1 ge o Er comp O compartimento de sa da est cheio e precisa ser esvaziado Um dispositivo de manuseio de papel de entrada apresenta uma condi o que requer aten o antes que a impress o possa prosseguir Consulte a documenta o que veio com o dispositivo de manuseio de papel para obter ajuda O duplexador n o est adequadamente conectado P ZZZ N ZNZ T TZ GF GF P A v Reinstale o PG Cap tulo 4 Solu o de problemas 105 Mensagens da impressora continua o Mensagem Explica o ou a o recomendada A impressora alterou suas configura es de mem ria porque n o tinha mem ria suficiente para usar as configura es anteriores de Buffer de E S e Grava o de recursos Isso geralmente ocorre depois que se remove mem ria da impressora um duplexador adicionado ou uma linguagem de impressora adicionada recomend vel alterar as configura es de mem ria para Buffer de E S e Grava o de recursos embora as configura es padr o geralmente sejam as melhores ou adicionar mais mem ria a impressora p gina C 1 O acess rio de disco est inicializando O primeiro par metro o n mero de slot dessa placa A placa de acess rio de disco demora muito para inicializar O primeiro par metro o n mero de slot dessa placa O disco E
120. cte o computador diretamente com a impressora usando um cabo paralelo altere a porta para LPT1 e tente imprimir Verifique as conex es do cabo da interface Desconecte e reconecte o cabo no computador e na impressora Teste o cabo experimentando o em outro computador se poss vel Se estiver usando uma conex o paralela confira se o cabo est em conformidade com IEEE 1284 Se a impressora estiver em rede imprima uma p gina de configura o p gina 137 e verifique em Informa es do protocolo se o nome do servidor e o nome do n correspondem aos nomes no driver de impressora Para verificar se o problema n o do computador imprima a partir de outro computador se poss vel Confira se o trabalho de impress o est sendo enviado para a porta correta LPT1 ou a porta da impressora da rede por exemplo Verifique se voc est usando o driver de impressora adequado p gina 24 Reinstale o driver de impressora Consulte o Guia de primeiros passos Verifique se a porta est configurada e funcionando adequadamente Uma forma de fazer essa verifica o conectar outra impressora com essa porta e imprimir Se estiver imprimindo com um anal PS no Jenu Impress o no painel de controle da impressora configure 1 F P I6 e em seguida imprima o trabalho novamente Se uma p gina ade erros n impressa consulte as instru es na pr xima coluna No Menu Configura o no painel de controle da impressora conf
121. da impressora 21 PA v Nota 22 Cap tulo 1 No es b sicas da impressora PG Software para Windows Use a op o Instala o t pica ou Instala o personalizada se for um administrador de rede para instalar o software HP Para obter mais informa es consulte a p gina 20 Administradores da rede se a impressora estiver ligada a uma rede por meio de uma placa EIO HP JetDirect ela dever ser configurada para a rede antes de poder imprimir Para configur la para a rede poss vel selecionar Instala o personalizada no programa de instala o da impressora ou usar o software HP JetAdmin Consulte o Guia de instala o do software Servidor de impress o HP JetDirect ou o guia de primeiros passos fornecido com a impressora Use a op o Instala o personalizada pois ela permitir instalar softwares de administra o como o HP JetAdmin e o Gerenciador de recursos HP Use a op o Imagens de disco para criar um conjunto de discos com o software exato a ser utilizado pelos usu rios finais Isso permite distribuir drivers sem fornecer softwares de administra o aos usu rios finais Pm Z GF GG ZZ G GS GF P Acesso ao driver de impressora do Windows Para configurar o driver acesse o de uma das seguintes maneiras Altere temporariamente as configura es a partir de um Altere as configura es padr o Sistem operacional software aplicativo para todos os aplicativos Windows 9x
122. da rede se a impressora estiver ligada a uma rede dever ser configurada para essa rede atrav s do HP JetAdmin ou de um software de rede equivalente para que A seja poss vel imprimir Consulte o Guia de primeiros passos v Cap tulo 1 No es b sicas da impressora 29 Nota 30 Cap tulo 1 No es b sicas da impressora PG HP Web JetAdmin Esse software uma ferramenta de gerenciamento baseada em um navegador Ele pode ser instalado e executado nos seguintes sistemas e Microsoft Windows NT e HP UX Sun Solaris O HP Web JetAdmin n o est inclu do no CD ROM que vem com a impressora mas est dispon vel na Internet pelo endere o http www hp com support net printing Se voc n o tiver acesso Internet consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio para obt lo Quando instalado em um servidor host o HP Web JetAdmin pode ser acessado por qualquer cliente por meio de um navegador da Web suportado como Microsoft Internet Explorer 3 x e 4 x ou Netscape Navigator 3 x e 4 x navegando para o host do HP Web JetAdmin Utilize o HP Web JetAdmin para fazer o seguinte instalar e configurar impressoras em rede que estejam conectadas com um servidor de impress o HP JeiDirect Se instalar o HP Web JetAdmin 5 0 ou superior ele ir configurar par metros do Novell NetWare no servidor de impress o HP JetDirect e no servidor NetWare e gerencia
123. das em uma nica cadeia de sequ ncias H tr s regras importantes a serem seguidas ao combinar c digos 1 Os primeiros dois caracteres ap s o caractere Ec os caracteres parametrizado e de grupo consulte a Figura D 1 devem ser iguais em todos os comandos a serem combinados 2 Ao combinar sequ ncias de escape altere o caractere mai sculo de termina o em cada sequ ncia de escape individual para min sculo 3 Ocaractere final da sequ ncia de escape combinada tem que ser mai sculo A seguinte cadeia de sequ ncias de escape seria enviada a impressora para selecionar papel legal orienta o horizontal e 8 linhas por polegada Ec amp LI3AEcC amp L1OEC amp LBD A seguinte sequ ncia de escape envia os mesmos comandos de impressora combinados em uma sequ ncia menor Ec amp L3a108D D 4 Comandos da impressora PG O w Digita o de caracteres de escape Os comandos de impressora sempre come am pelo caractere de escape Fc A tabela a seguir mostra como o caractere de escape pode ser digitado a partir de v rios softwares aplicativos do DOS Software aplicativo do DOS Lotus 1 2 3 and Symphony Microsoft Word for DOS WordPerfect for DOS MS DOS Edit MS DOS Edlin dBase PG Entrada O que aparece Digite W27 027 Mantenha pressionada a tecla Alt e digite lt 27 no teclado num rico Digite lt 27 gt lt 27 gt Mantenha pressionadas as teclas Ctrl P lt e pressione Esc Mantenha pression
124. de impress o HP JetDirect estiver instalada impressoras HP LaserJet 4050 N 4050 TN uma p gina 2 de configura o do JetDirect tamb m ser impressa o Para imprimir uma p gina de configura o jo 1 Pressione Menu at que HEHU INHFORHOGSES seja exibido 2 Pressione ltem at que IMPRIMIR CONF IGURGO O seja exibido 3 Pressione Selecionar para imprimir a p gina de configura o A Figura 21 uma amostra de p gina de configura o Os n meros da c pia de amostra correspondem aos n meros da tabela O conte do da p gina de configura o varia dependendo das op es atualmente instaladas na impressora PA v PG Cap tulo 4 Solu o de problemas 137 HP LaserJet Impressoras da s rie 4050 Maliisars P gina de configura o Informa es sobre a impressora Mem ria XXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX Opcionais e linguagens instaladas Seguran a Registro de eventos Bandejas de papel e opcionais Q HP TonerGauge e en ra a Figura 21 Amostra de p gina de configura o 1 Informa es sobre a impressora 2 Registro de eventos 3 Opcionais e linguagens instalados 4 Mem ria 5 Seguran a 6 Bandejas de papel e opcionais 7 HP TonerGauge Lista o n mero de s rie endere os IP do HP JetSend e as contagens de p gina e outras informa es para a impressora Lista o n mero de entradas no registro o n mero m ximo de entradas vis veis e as tr s lti
125. de impressora personalidade sele o de padr o B 19 linguagens impressora linguagem aloca o de mem ria B 19 C 6 drivers 24 padr o sele o B 19 linhas solu o de problemas 117 118 localiza o de congestionamentos de papel 91 luz de aten o 12 Luz de dados 12 Luz Pronta 12 luz traseira desligamento B 18 luzes desligamento Economia B 18 painel de controle 12 M Macintosh cabo serial encomendas 10 drivers de impressora 20 28 6 ndice fluxograma de solu o de problemas 126 kit de cabos de rede encomendas 10 LaserWriter 8 driver 28 PPDs 28 128 selec o de PPD alternativo 128 software para 28 solu o de problemas fluxograma 127 manuais encomendas 11 manual do usu rio encomendas 11 manuten o da impressora 77 87 manuten o mensagem 87 mapa de menus impress o 16 136 marca d gua impress o 60 margens envelopes 47 A 13 papel de tamanho personalizado 57 medidor do toner HP 138 mem ria alocada para linguagens de impressora B 19 C 6 altera o economia de recursos C 6 buffer de E S altera o de tamanho C 7 dispositivo de armazenamento em massa instala o C 8 encomendas 9 expans o C 1 informa es sobre p gina de configura o 138 instala o de DIMMs C 3 C 5 instala o 4 verifica o da instala o C 5 Mem ria PCL configura o B 20 Mem ria PS configura o B 20 mem ria ajuste de configura o C 6 Mensagem de Manuten o
126. de problemas 122 acess rios opcionais garantia 141 verifica o de instala o 137 138 acrescentar CR a LF configura o B 12 adaptador serial encomendas 10 adaptadores conex es de pinos A 19 adesivos em envelopes impress o A 12 advert ncias elimin veis configura o 103 B 17 ajuda on line 24 Ajuda bot o no driver de impressora 24 PG alimenta o de papel problemas A 7 alimenta o manual de papel 64 Alimenta o Manual configura o B 6 alimentador de envelopes 50 congestionamentos de papel limpeza 94 encomendas 8 especifica es de envelopes 47 49 A 11 A 13 especifica es do papel A 6 impress o 49 impress o com 51 alimentador de envelopes opcional consulte alimentador de envelopes Alimentador de envelopes configura o de tamanho B 7 Alimentador de envelopes configura o de tipo B 8 aloca o de mem ria para linguagem de impressora B 19 C 6 altera o de linguagem de impressora B 19 altern ncia de linguagens de impressora 24 ambos os lados impress o com acess rio d plex consulte acess rio de impress o d plex ambos os lados impress o com o acess rio de impress o d plex 44 amostras p gina de configura o 138 problemas de qualidade de impress o 117 armazenamento envelopes A 13 toner cartuchos 78 trabalho de impress o armazenamento 73 armazenamento de trabalho p gina de erro de disco 115 arquivos de descri o de impressora PostScript con
127. dn Bhd Ground Floor Wisma Cyclecarri 288 Jalan Raja Laut 50350 Kuala Lumpur N mero de telefone 1 800 88 8848 Liga o gratuita Fax 60 3 298 9157 158 Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP Penang Hewlett Packard Sales Malaysia Sdn Bhd Bayan Lepas Free Trade Zone 11900 Bayan Lepas Penang N mero de telefone 60 4 642 3502 Fax 60 4 642 3511 Nova Zel ndia Hewlett Packard New Zealand Ltd 186 190 Willis Street Wellington N mero de telefone 0800 738 378 internacional 64 4 802 6800 Fax 64 4 802 6881 Paquist o Islamabad Mushko Electronics Pvt Ltd 68 W Sama Plaza Blue Area G 7 Islamabad 44000 Pakistan N mero de telefone 92 51 828 459 810 950 Fax 92 51 816 190 Telex 54001 Muski Pk Karachi Mushko Electronics Pvt Ltd Oosman Chambers Abdullah Haroon Road Karachi 74400 N mero de telefone 92 21 566 0490 Fax 92 21 566 0801 Telex 29094 MUSKO PK Sri Lanka Precision Technical Services PVT Ltd No 2 R A De Mel Mawatha Colombo 00500 N mero de telefone 941 597 860 Fax 941 597 863 Taiwan Chungli Hewlett Packard Taiwan Ltd No 20 Kao Shuang Road Ping Chen 32404 Taoyuan Hsieh N mero de telefone 886 3 492 9666 Fax 886 3 492 9669 Kaohsiung Hewlett Packard Taiwan Ltd 12th Floor 10 Syh Wei 4th Road Kaohsiung N mero de telefone 886 7 330 1199 Fax 886 7 330 8568 Taichung Hewlett Packard Taiwan Ltd 10F 540 S
128. do Se essa mensagem persistir entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio alterna com PG Ocorreu um erro de impress o tempor rio Desligue e ligue a impressora Se essa mensagem persistir entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio Cap tulo 4 Solu o de problemas 111 P ZZZ N ZNZ T TZ GF GF P A v Mensagens da impressora continua o Mensagem alterna co Explica o ou a o recomendada H um problema com a mem ria da impressora O DIMM que provocou o erro n o ser usado Os valores de e s o OS seguintes x Tipo de DIMM 0 ROM 1 RAM y Localiza o do dispositivo O Mem ria interna ROM ou RAM 1a3 DIMMSs de slot 1 2 ou 3 zz N mero do erro Pode ser necess rio substituir o DIMM especificado Desligue a impressora e substitua o DIMM que provocou o erro Se essa mensagem persistir entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio Ocorreu um erro de impress o tempor rio Pressione Continuar A p gina que cont m o erro ser impressa novamente de forma autom tica se a recupera o de obstru
129. e O xito da impress o de envelopes depende da sua qualidade Ao escolher envelopes leve em considera o os seguintes itens Gramatura A gramatura do papel do envelope n o deve exceder 105g m ou podem ocorrer congestionamentos Estrutura antes da impress o os envelopes devem ficar planos com menos de 6 mm de enrolamento ou curvatura e n o devem conter ar Envelopes com ar armazenado podem causar problemas Condi es verifique se os envelopes n o apresentam rugas cortes ou outros danos Tamanhos na bandeja 1 de 76 por 127 mm a216 por 356 mm Tamanhos no alimentador opcional de envelopes de 90 por 160 mm a 178 por 254 mm Se n o possuir um alimentador opcional de envelopes sempre imprima envelopes a partir da bandeja 1 pagina 47 Para imprimir envelopes com o alimentador opcional de envelopes consulte a p gina 49 Se os envelopes ficarem enrugados experimente abrir o compartimento de sa da posterior Especifica es A 11 Pm Z V Z ZZ N GS Ga P Envelopes com costuras nos dois lados A estrutura com costura nos dois lados tem costuras verticais nas duas pontas do envelope em vez de costuras diagonais Esse estilo apresenta maior probabilidade de enrugar Verifique se a costura se estende at o canto do envelope como ilustrado abaixo E GF GG Z ZZ GS Aceit vel jo Inaceit vel Figura A 1 Envelopes com costuras nos dois lados Envelopes com abas ou fitas adesivas Envelopes co
130. e Utiliza o dos recursos do driver de impressora na p gina 59 A bandeja 1 pode ser usada de v rias maneiras Consulte Personaliza o da opera o da bandeja 1 na p gina 63 Se voc usa v rios tipos de papel com frequ ncia ou se compartilha a impressora com outras pessoas imprima por tipo e tamanho para garantir que os trabalhos de impress o sempre sejam impressos no papel desejado Consulte Impress o por tipo e tamanho de papel na p gina 65 Cap tulo 2 Opera es de impress o 31 ED DY P A v A impressora possui dois locais de sa da o compartimento de sa da posterior e o compartimento de sa da superior Para usar o compartimento de sa da superior verifique se o compartimento de sa da posterior est fechado Para usar o compartimento de sa da posterior abra o Seo papel que sai do compartimento de sa da superior apresentar problemas como enrolamento excessivo experimente imprimir para o compartimento de sa da posterior e Para evitar congestionamentos de papel n o abra nem feche o compartimento de sa da posterior enquanto a impressora estiver imprimindo Impress o para o compartimento de sa da superior O compartimento de sa da superior coleta o papel com a face para baixo na ordem correta Esse compartimento deve ser usado para a maioria dos trabalhos de impress o e recomendado para a impress o de e mais de 50 folhas continuamente transpar nc
131. e o Orienta o do papel para obter instru es Cap tulo 2 Opera es de impress o 45 Pm Z GF GG GG Z GS GF P Orienta o do papel Para a bandeja 1 carregue o papel com o lado a ser impresso para cima e a margem superior curta voltada para a impressora Figura 11 Orienta o do papel para a bandeja 1 Para todas as outras bandejas carregue o papel com o lado a ser impresso para baixo e a margem superior voltada para voc Figura 12 Orienta o do papel para todas as outras bandejas 46 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG ADVERT NCIA Cuidado PG Impress o de envelopes Com o alimentador de envelopes opcional a impressora alimenta automaticamente at 75 envelopes Para encomendar um alimentador de envelopes consulte a p gina 8 Para imprimir com o alimentador de envelopes consulte a p gina 49 V rios tipos de envelopes podem ser impressos a partir da bandeja 1 At 10 podem ser empilhados na bandeja O desempenho da impress o depende da estrutura do envelope Sempre teste alguns envelopes de amostra antes de adquirir uma quantidade maior Defina as margens em pelo menos 15 mm de dist ncia das bordas do envelope e Se encontrar problemas ao imprimir envelopes experimente abrir o compartimento de sa da posterior Ao imprimir grandes quantidades de envelopes e de folhas de tamanho regular voc conseguir u
132. e controle Selecione a vers o da fonte Courier a ser usada HORMEL a fonte interna Courier dispon vel nas impressoras HP LaserJet da s rie 4 ESCHE a fonte interna Courier dispon vel nas impressoras HP LaserJet da s rie III As duas fontes n o ficam dispon veis ao mesmo tempo PG Configure o n mero padr o de c pias selecionando qualquer n mero de 1 a 999 Pressione Valor uma vez para alterar a configura o em incrementos de 1 ou mantenha a tecla Valor pressionada para avan ar em incrementos de 10 Nota melhor configurar o n mero de c pias a partir do driver de impressora ou do software aplicativo as configura es do driver e do software cancelam as configura es do painel de controle Menus do painel de controle B 13 A v Menu Impress o continua o Item impressoras de 110 V ou ae de 2 220 V Valores Para obter os tamanhos de papel suportados consulte a p gina A 3 Explica o E em dd sono a odio a ei A aser N na impressora margem curta impressoras de 110 V Para obter os tamanhos de papel E en Rico somente en suportados Selecione a a dinae gem ou consulte a longa E ii p gina A 3 impressoras de 220 V FoRMGT TO LINHO sai Define o espa amento vertical de 5 a 128 impressoras de 110 V linhas para o tamanho de papel padr o ou Pressione Valor uma vez para alterar do a configura
133. e Computer Inc nos EUA ENERGY STAR uma marca de assist ncia registrada da EPA nos EUA Como utilizar este Guia do usu rio on line Este guia do usu rio fornecido em um formato de documento E port til Adobe Acrobat arquivo PDF Esta se o ajudar voc a familiarizar se com o uso de documentos PDF Recursos de navega o contidos neste guia E D Clique no cone conte do para ir para o conte do do guia do usu rio on line As entradas est o vinculadas aos seus locais relacionados no guia Clique no cone Introdu o para retornar a esta se o a fim de obter dicas sobre o uso deste guia do usu rio on line Clique no cone ndice remissivo para ir para o ndice do guia do usu rio on line As entradas est o vinculadas a seus t picos relacionados Clique no cone Seta para cima para ir para a p gina anterior Clique no cone Seta para baixo para ir para a pr xima p gina dP ON Recursos do Acrobat Reader Localiza o de informa es em documentos PDF Para localizar informa es espec ficas em um documento PDF clique em Conte do ou Indice remissivo no canto superior esquerdo da janela Acrobat Reader e em seguida clique no t pico desejado Visualiza o de documentos PDF Para obter instru es completas sobre como visualizar documentos PDF consulte a ajuda on line inclu da no Acrobat Reader A v Amplia o da exibi o da p gina poss vel usar a
134. e Technologies 15 Movaraunnakhr Street Tashkent 700060 N mero de telefone 7 3712 1333689 Fax 7 3712 406485 Am rica Latina e Am rica do Sul Argentina Hewlett Packard Argentina Monta eses 2140 1428 Buenos Aires N mero de telefone 54 1 787 7115 Fax 54 1 787 7287 Belize Atendido por El Salvador Bol via Atendido por Uruguai Brasil S o Paulo Hewlett Packard Brazil Alameda Rio Negro 750 06454 000 Alphaville Barueri S o Paulo Brazil N mero de telefone 55 11 7296 8155 8160 N meros de telefone adicionais HP DIRECT 0 800 130 266 Fax 55 11 7296 8171 Rio de Janeiro Hewlett Packard Brasil Rua Lauro Mueller 116 Grupo 803 Edif cio Torre Rio Sul 22290 160 Botafogo Rio de Janeiro N mero de telefone 55 21 541 4404 Fax 55 21 295 2195 PG Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP 153 A v Chile ASC S A Multi Industry Los Alerces 2363 Santiago Chile N mero de telefone 56 2 237 0707 Fax 56 2 239 7179 COASIN Chile Ltda Telecom Holanda 1292 Santiago Chile N mero de telefone 562 225 0643 Fax 562 274 4588 Rimpex Chile Datacom Avda Pedro de Valdivia 1646 Santiago Chile N mero de telefone 562 340 7701 7702 Fax 562 274 4107 Col mbia Instrumentaci n Ltda Calle 115 No 11 A 10 Bogot Colombia N mero de telefone 57 1 612 1313 Fax 57 1 612 0805 Sycom S A Datacom Avenida El Dorado 9010 Bogot
135. e a respectiva documenta o foram desenvolvidos inteiramente com recursos particulares e s o fornecidos e licenciados como software comercial para computadores como definido nas DFARS 252 227 7013 outubro de 1988 DFARS 252 211 7015 maio de 1991 ou DFARS 252 227 7014 junho de 1995 como um item comercial como definido nas FAR 2 101 a ou como software restrito para computadores como definido nas FAR 52 227 19 junho de 1987 ou outra regulamenta o equivalente por rg o competente ou cl usula contratual como seja aplic vel Voc tem somente os direitos prescritos para o Software e documenta o correspondente nas cl usulas aplic veis da FAR ou DFARS ou no contrato de software padr o da HP para o produto em quest o 148 Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP PG Escrit rios de vendas e assist ncia t cnica no mundo inteiro Nota Antes de ligar para o Escrit rio de Vendas e Servi os HP entre em contato com o n mero apropriado do Centro de atendimento ao cliente contido na lista da se o Atendimento e assist ncia ao cliente HP Os produtos n o devem ser devolvidos para esses escrit rios As informa es sobre devolu o de produtos est o dispon veis no Centro de atendimento ao cliente HP apropriado que se encontra em Atendimento e assist ncia ao cliente HP na p gina viii Europa Alb nia Gener Al sh p k Hewlett Packard Distributor Tirana Trade Centre
136. e energia desliga a luz do visor mas ele permanece leg vel PG Menu Configura o continua o Item Valores Explica o Dedica mem ria da impressora para salvar os recursos permanentes de cada linguagem E poss vel que seja preciso aumentar a mem ria da impressora para que esse item apare a A quantidade de mem ria reservada pode ser diferente para cada linguagem instalada Algumas linguagens podem ter mem ria reservada para grava o de recursos sem necessidade de fazer o mesmo para todas as linguagens Cada vez que a quantidade de mem ria dedicada a uma linguagem espec fica for alterada todas as linguagens perder o os recursos gravados incluindo qualquer trabalho de impress o ainda n o processado n o feita nenhuma grava o de recursos e os recursos dependentes de linguagem como as fontes e macros ser o perdidos quando a linguagem ou resolu o forem alteradas L iii aparecer um item para cada linguagem instalada que permite ao usu rio alocar uma quantidade espec fica de mem ria para a rea de grava o de recursos daquela linguagem oan os itens abaixo ALTO a impressora determina A e nene a quantidade de mem ria a ser usada para a rea de grava o de recursos de cada linguagem instalada Para obter mais informa es consulte a p gina C 6 PG Selecione a linguagem padr o para a impressora Os valores poss veis s o determinados
137. e soltando da folha de suporte enrugadas ou danificadas e N o use etiquetas que estejam com a folha de suporte exposta As etiquetas devem cobrir toda a folha de suporte sem espa os o expostos e N o alimente uma folha de etiquetas atrav s da impressora mais de uma vez O adesivo projetado para apenas uma passagem pela impressora e N o imprima em ambos os lados das etiquetas 54 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG Figura 15 PG Impress o de transpar ncias Use somente as transpar ncias recomendadas para uso em impressoras laser Para obter as especifica es de transpar ncias consulte a p gina A 10 Carregue as transpar ncias com a face para cima na bandeja 1 com a parte superior voltada para a impressora Uma pilha de 50 a 100 transpar ncias pode ser impressa a partir das outras bandejas Como transpar ncias s o mais pesadas do que papel n o carregue as outras bandejas at sua capacidade total Para saber qual a orienta o em outras bandejas consulte a Figura 12 na p gina 46 Para evitar que as transpar ncias esquentem demais ou colem umas nas outras use o compartimento de sa da superior fechando o compartimento de sa da posterior primeiro p gina 32 Remova cada transpar ncia do compartimento de sa da antes de imprimir uma nova Coloque as transpar ncias em uma superf cie plana para que esfriem depois de retir las da impressora r X E eA Impres
138. e usam os ambientes apresentados acima est o descritos nas se es a seguir Cap tulo 1 No es b sicas da impressora 19 Pd ZZZ N ZNZ T TZ P T N v Drivers de impressora Os drivers de impressora acessam os recursos da impressora e permitem que o computador se comunique com ela atrav s de uma linguagem de impressora Nota Verifique o arquivo Readme wri inclu do no CD quanto a outros softwares inclu dos e linguagens suportadas Alguns recursos da impressora s est o dispon veis a partir do driver PCL 6 Consulte a ajuda do software de impressora quanto a disponibilidade de recursos Drivers que acompanham a impressora Os seguintes drivers de impressora acompanham esta impressora Os drivers mais recentes est o dispon veis na Internet Dependendo da configura o dos computadores Windows o programa de instala o do software de impressora verifica automaticamente se o computador tem acesso Internet para obter os drivers mais recentes PCL 5e PCL 6 PS Windows 3 1x OS y Ro Windows 9x S Windows NT 4 0 P S Computador Macintosh 1 Emula o PostScript de n vel 2 referida neste guia do usu rio como PS 2 Somente emula o de n vel 1 20 Cap tulo 1 No es b sicas da impressora PG Nota PG Windows Dentro do programa de instala o do computador selecione Instala o t pica para instalar os drivers PCL 5e 6 e PS e o HP FontSmart Selecione Instala o personal
139. ec 1 Wen Hsin Road Taichung N mero de telefone 886 4 327 0153 Fax 886 4 326 5274 Taipei Hewlett Packard Taiwan Ltd Hewlett Packard Building 8 F No 337 Fu Hsing North Road Taipei 10483 Taiwan N mero de telefone 886 2 712 0404 Fax 886 2 718 2928 Tel gratuito de ferramentas b sicas do HP DIRECT 080 212 535 Tail ndia Hewlett Packard Thailand Ltd 23rd 25th floor Vibulthani Tower 2 3199 Rama IV Road Klong Toey Bangkok 10110 N mero de telefone 66 2 661 3900 34 Fax 66 2 661 3946 Vietn System Interlace 39 Mai Hac De Street Hai Ba Trung District Hanoi Vietnam N mero de telefone 844 229 808 9 Fax 844 229 553 PG Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP 159 Oriente M dio e frica frica do Sul Hewlett Packard South Africa Pty Ltd PO Box 120 Howard Place 7450 Cape Town N mero de telefone 27 21 658 6100 Fax 27 21 685 3785 Hewlett Packard South Africa Pty Ltd Private Bag Wendywood 2148 N mero de telefone 27 11 806 1173 Fax 27 11 806 1213 Angola Handled by HP South Africa Ar bia Saudita Modern Electronics Establishment PO Box 22015 Prince Musad Ibn Abdulaziz St Riyadh 11495 N mero de telefone 966 1 476 3030 Fax 966 1 476 2570 Fax adicional 966 1 476 7649 cable ROUFKO Modern Electronics Establishment PO Box 22015 al Nimer Building Riyadh 11495 N mero de telefone 01 4624266 Fax 01 4624404 Fax ad
140. ecione a op o Trabalho armazenado no driver Se a impressora for desligada e ligada novamente todos os trabalhos de c pia r pida de c pia com espera e particulares ser o exclu dos Um trabalho particular tamb m pode ser exclu do a partir do painel de controle antes de ser impresso 1 o C ad at que i AZE seja exibido 2 pisssi na item at que o nome do usu rio desejado seja exibido Se estiver usando um computador Macintosh o nome do usu rio ser exibido na primeira linha do visor e o nome do trabalho na segunda linha Ap s selecionar o nome de usu rio desejado usando ltem pressione Valor at que o nome do trabalho desejado seja exibido 3 Pressione Selecionar para selecionar o trabalho FIH nus exibido 4 Pressione Valor para alterar o primeiro n mero do PIN e em seguida pressione Selecionar Um exibido no lugar do n mero dica essas a para alterar os tr s n meros restantes do PIN p 1p5 exibido 5 Pressione Valor at que ELLIE seja exibido 6 Pressione Selecionar para excluir o trabalho ED D O w Nota PG Armazenamento de um trabalho de impress o O usu rio pode carregar um trabalho de impress o para o disco r gido da impressora sem imprimi lo Em seguida pode imprimi lo a qualquer momento por meio do painel de controle da impressora Por exemplo um usu rio pode desejar carregar um formul rio pessoal calend rio planilha de h
141. ecursos como fontes ou macros carregadas podem ter sido exclu dos recomend vel adicionar mais mem ria impressora p gina C 1 Exclua os arquivos do disco EIO e tente novamente Use o Gerenciador de recursos HP para carregar ou excluir arquivos e fontes Consulte a ajuda do software para obter mais informa es Apague arquivos e tente novamente ou desligue a impressora e ligue a novamente para exclua todos os arquivos no dispositivo Exclua arquivos usando o Gerenciador de recursos HP ou um outro utilit rio Consulte a ajuda do software para obter mais informa es Se a mensagem persistir aumente o tamanho do disco de RAM Altere o no Menu Configura o localizado no painel de controle da impressora p gina B 17 O Gerenciador de recursos HP tamb m pode ser usado para aumentar reduzir o tamanho do disco de RAM Exclua os arquivos do DIMM flash Use o Gerenciador de recursos HP para carregar ou excluir arquivos e fontes Consulte a ajuda do software para obter mais informa es Um dispositivo de manuseio de papel externo detectou um tamanho de papel n o suportado A impressora ficar fora de linha at que a condi o seja corrigida Consulte a p gina 80 108 Cap tulo 4 Solu o de problemas PG Quando o tamanho ou tipo de papel n o estiver dispon vel a impressora pergunta se deve usar outro tamanho ou tipo de papel Pressione Valor para percorrer os tipos e tamanhos dis
142. edo ES Cd cedo O SB O N O O PG Tabela de equival ncia de gramatura de papel Use esta tabela para determinar os pontos aproximados equivalentes em especifica es de gramatura que n o usem a gramatura bond EUA americana Por exemplo para estabelecer o equivalente a 20 Ib de gramatura bond EUA na gramatura de capa Z EUA localize a gramatura bond fila 3 na segunda coluna e siga E a fila at a gramatura de capa na quarta coluna O equivalente 28 lb reas acinzentadas indicam uma gramatura padr o para aquele 2 grau pey Gramatura Gramatura Gramatura Gramatura Gramatura Gramatura Gramatura Gramatura bond EUA texto livro capa EUA Bristol IndexEUA etiqueta europ ia japonesa espessura EUA lb Ib EUA lb e a es efron es o a ros fios ras efe e o e mu from a e as mm us mao fe e a e os pis as as mo 0 70 7a oo os ves a um me esp sr 8 mo me ess e mofo rs A As medidas do U S Post Card postal americano s o aproximadas Use as somente para refer ncia v Especifica es A 9 Etiquetas Cuidado Para evitar danos impressora use somente etiquetas recomendadas para impressoras a laser Se tiver problemas ao imprimir etiquetas use a bandeja 1 e abra o compartimento de sa da posterior Nunca imprima a mesma folha de etiquetas mais de uma vez Estrutura da etiqueta Ao escolher etiquetas considere a qualid
143. el Dependendo do tipo de programa de software em uso poss vel solicitar que um n mero de p ginas do documento seja impresso em uma s folha de papel A pr tica de impress o de m ltiplas p ginas por folha e o recurso de duplexa o autom tica da impressora que proporciona impress o nos dois lados da folha reduzem o consumo de papel e a conseq ente a demanda de recursos naturais O design desta impressora HP LaserJet facilita a reciclagem dos seguintes materiais Pl sticos As pe as pl sticas t m marcas com identifica o dos materiais de acordo com padr es internacionais que ampliam a capacidade de identificar os pl sticos para fins de reciclagem no final da vida til da impressora Suprimentos de impress o da HP LaserJet Em muitos pa ses os suprimentos de impress o deste produto por ex cartucho de toner tambor fundidor podem ser devolvidos HP pelo HP Planet Partners Printing Supplies Environmental Program programa ambiental de suprimentos de impress o dos associados ao planeta HP Um programa de devolu o f cil de usar e gratuito est dispon vel em mais de 20 pa ses As informa es e instru es sobre o programa em v rios idiomas est o inclu das em todos os novos pacotes de cartucho de toner e itens consum veis da HP LaserJet Informa es sobre o HP Planet Partners Printing Supplies Environmental Program Desde 1990 o programa de reciclagem de cartuchos de toner HP recolh
144. em buffer de E S determinada pela quantidade de mem ria instalada na impressora pelas linguagens instaladas e pelas outras aloca es de mem ria que devem ser feitas Pressione Valor para alterar as configura es em incrementos de 10 at o m ximo de 100 Kb ou em incrementos de 100 acima de 100 Kb B 24 Menus do painel de controle Selecione o per odo de espera de E S em segundos Esse per odo se refere ao tempo medido em segundos que a impressora aguardar antes de encerrar um trabalho de impress o Essa configura o permite que voc ajuste o tempo de espera para obter um melhor desempenho Se os dados de outras portas aparecerem no meio do trabalho de impress o aumente o valor do tempo de espera Pressione Valor uma vez para alterar a configura o em incrementos de 1 ou mantenha a tecla Valor pressionada para alterar em incrementos de 10 Selecione a velocidade em que os dados ser o transmitidos para a impressora aih a impressora aceita as comunica es E mais r pidas usadas para conex es com computadores mais modernos Hei a impressora aceita comunica es paralelas mais lentas usadas para conex es com computadores mais antigos PG Menu EIO Item Menu EIO 4050 N 4050 TN Os menus E S entrada sa da avan adas dependem do produto acess rio espec fico instalado em um slot EIO da impressora Se essa contiver uma placa EIO de servidor de i
145. encontrado em trabalhos de PCL compat vel com vers es anteriores somente texto sem controle de trabalho Alguns ambientes como o UNIX indicam uma linha nova usando somente o c digo de controle de alimenta o de linha Esta op o permite ao usu rio anexar o retorno de carro necess rio a cada alimenta o de linha B 12 Menus do painel de controle HACE OS itens do menu de pap is personalizados n o est o dispon veis ir OS Itens do menu de pap is personalizados aparecem veja abaixo PG Menu Impress o continua o Item Valores Explica o Selecione qualquer um dos v rios conjuntos de s mbolos dispon veis a partir do painel de controle da impressora Um conjunto de s mbolos uma agrupamento nico de todos os caracteres de uma fonte Recomenda se PC 8 ou PC 850 para caracteres de desenho de linha Nota melhor configurar o conjunto de s mbolos no driver de impressora ou no software aplicativo as configura es do driver e do softwrae cancelam as do painel de controle Esse item pode n o aparecer dependendo da fonte selecionada Pressione Valor uma vez para alterar a configura o em incrementos de 0 01 para o corpo ou mantenha pressionada a tecla Valor para alterar em incrementos de 1 Nota melhor configurar o corpo da fonte no driver de impressora ou no software aplicativo as configura es do driver e do softwrae cancelam as do painel d
146. endas 10 sintaxe para comandos de impressora D 3 D 4 slides consulte transpar ncias software ajuda para drivers 24 driver Apple LaserWriter 8 28 drivers 17 24 28 fornecido com a impressora 17 HP FontSmart 25 HP JetAdmin 17 29 HP JetSend 26 licen a 147 Macintosh 28 redes 17 29 solu o de problemas impress o 122 Utilit rio HP LaserJet para Macintosh 28 Windows 17 26 29 30 Software HP termos de licen a 147 Solaris 29 solu o de problemas 89 139 congestionamentos de papel 90 102 congestionamentos de papel repetidos 102 fluxograma 119 127 Macintosh 126 128 mensagens da impressora 103 qualidade de impress o problemas 117 118 A 7 utiliza o de p ginas de informa o 136 solu o de problemas erros de impressora 89 139 solu o de problemas nenhum trabalho impresso 122 Subsitituir A4 por Carta configura o B 7 substitui o de configura es de impressora 22 Sun OS 29 support agreements 141 suprimentos disponibilidade 11 E 4 papel 8 T Tamanho da Bandeja 1 configura o B 7 Tamanho de Ponto de Fonte PCL configura o B 15 tamanho do papel seletor 40 tamanho m ximo de papel bandeja de 500 folhas opcional A 5 bandejas 2 e 3 4050 T 4050 TN A 4 envelopes A 6 tamanho m ximo do papel A 3 tamanho m ximo doepapel 56 tamanho m nimo de papel 56 bandeja de 500 folhas opcional A 5 PG PR bandejas 2 e 3 4050 1 4050 TN A 4 envelopes A 6 tamanho m nimo
147. ente par metros TCP IP selecionados a partir do painel de controle E poss vel configurar cada byte do endere o IP IP M scara de sub rede SM Servidor Syslog LG e Gateway padr o GW manualmente Se o endere o IP do Servidor Syslog for deixado em branco a impressora ainda assim funcionar Al m disso poss vel configurar manualmente o per odo de tempo de espera Selecione se a pilha do protocolo DLC LLC est habilitada atv ou desabilitada des Selecione se a pilha do protocolo Apple Ether Talk est habilitada atv ou desabilitada des B 26 Menus do painel de controle Selecione se a pilha do protocolo IPX SPX em redes Novell NetWare por exemplo est habilitada atv ou desabilitada des Selecione se a pilha do protocolo TCP IP est habilitada atv ou desabilitada des PG Menu Reinicializa o Use esse menu com muito cuidado pois a sele o de alguns itens pode causar perda de dados de p ginas j armazenados em buffer E ou perda das configura es feitas na impressora Somente reinicialize a impressora nas seguintes situa es se voc desejar restaurar as configura es padr o da 2 impressora se a comunica o entre a impressora e o computador tiver sido interrompida se ambas as portas de E S serial e paralela estiverem sendo usadas e uma delas estiver apresentando problemas Os itens no menu Reinicializa o limpam toda a mem ria da impr
148. envelopes O nome do item mudar de papel para envelope medida que voc percorrer os tamanhos dispon veis PG Esse item pode n o aparecer dependendo da fonte selecionada Pressione Valor uma vez para alterar a configura o em incrementos de 0 25 para o tamanho em pontos ou mantenha pressionada a tecla Valor para alterar em incrementos de 1 Nota melhor configurar o tamanhho de pontos da fonte no driver de impressora ou no software aplicativo as configura es do driver e do softwrae cancelam as do painel de controle A v Menus do painel de controle B 15 Menu Impress o continua o Item Valores Explica o Esse item aparece somente quando Selecione a unidade de medida para E impressoras de 110 V o tamanho de papel personalizado OU impressoras de 220 V B 16 Menus do painel de controle PG Menu Configura o Itens desse menu afetam o comportamento da impressora Configure a impressora de acordo com suas necessidades de impress o Menu Configura o Item Valores Explica o Configure o per odo de tempo em que uma advert ncia elimin vel ser exibida no painel de controle da impressora Pei as mensagens de advert ncia permanecer o no visor do painel de controle at o fim do trabalho que as gerou Li as mensagens permanecer o no painel de controle at que seja pressionada a tecla Continuar SIM Esse item permite que usu rio
149. er baixo ri a configura o padr o de 7 ide para FARDE consulte a p gina B 20 Quando o toner asier e a impressora ir parar de operar e ser exibida a mensagem Para continuar imprimindo pressione Continuar 80 Cap tulo 3 Manuten o da impressora PG P ZZ PG Redistribui o do toner Quando o toner est baixo reas desbotadas ou claras podem aparecer em uma p gina impressa E poss vel melhorar temporariamente a qualidade da impress o redistribuindo o toner O procedimento abaixo pode possibilitar que voc termine o trabalho de impress o atual antes de substituir o cartucho de toner 1 Abra a tampa superior 2 Remova o cartucho de toner da impressora ADVERT NCIA Evite avan ar muito para dentro da impressora A rea de fus o adjacente pode estar quente Cuidado Para evitar que o cartucho de toner seja danificado n o o exponha luz por mais de alguns minutos Continua na pr xima p gina Cap tulo 3 Manuten o da impressora 81 3 Vire o cartucho de toner e agite o suavemente de um lado para o outro para redistribuir o toner ED D Nota Se o toner cair em suas roupas limpe o com um pano seco e lave a roupa em gua fria A gua quente fixa o toner no tecido O 9 4 Reinsira o cartucho de toner na impressora e feche a tampa superior Se a impress o continuar clara instale um novo cartucho de toner Siga as instru es fornecidas com o novo
150. ero de telefone 61 9 316 2757 Fax 61 9 316 1392 Celular 61 18 33 6434 Sydnei Hewlett Packard Australia Ltd 17 23 Talavera Road North Ryde N S W 2113 N mero de telefone 61 2 9950 7444 Fax 61 2 9888 9072 Bangladesh Jiu International Ltd 60 East Tejturi Bazar 2nd Floor Farmgate Dhaka Bangladesh N mero de telefone 880 2 913 0480 Fax 880 2 871 034 Endere o de e mail ju bangla net Brunei Darussalam Kompouter Wisman Sdn Bhd Block A Unit 1 Ground Floor Abdul Razak Complex Jalan Gadong 3180 Negara Brunei Darussalem N mero de telefone 673 2 423918 425603 Fax 673 2 441492 Telex 0809 2447 PG Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP 155 A v China Beijing China Hewlett Packard Co Ltd 5 6 F West Wing Office China World Trade Center No 1 Jian Guo Men Wei Avenue Beijing 100004 PRC N mero de telefone 86 10 6505 3888 Fax 86 10 6505 1033 Telex 085 22601 CTSHP CN Cable 1920 Beijing Chengdu China Hewlett Packard Co Ltd 22 F Daye Road No 39 Daye Road Chengdu 610016 PRC N mero de telefone 86 28 666 3888 Fax 86 28 666 5377 Guangzhou China Hewlett Packard Co Ltd 7 F T P Plaza 9 109 Liu Hua Road Guangzhou 510010 PRC N mero de telefone 86 20 8669 3888 Fax 86 20 8669 5074 Telex 44556 GPHGZ CN Shanghai China Hewlett Packard Co Ltd 10 12 F Novel Building No 887 Huai Hai Zhong Lu Shanghai 200020 N mero de telefo
151. escape D 4 Digita o de caracteres de escape ccc D 5 Sele o de fontes PCL 5 cccccccc aean D 6 Comandos de impressora PCL 5e comuns D 7 E Informa es sobre regulamenta o FCC Regulations s paes E bus dica Rs das dE a E 1 Compromisso de prote o ambiental n naaa aana aa E 2 Prote o ao meio ambiente anaana aana anana E 2 Folha de dados de seguran a de materiais E 5 Declara o de conformidade nanana naana nnan E 6 Declara es de seguran a a naaa nannaa anaa E 7 Laser Safety Statement nananana anaana E 7 Canadian DOC Regulations nannaa aana E 7 VCCI Statement Japan nannaa naana anaana E 7 Laser Statement for Finland nannan nananana E 8 Gloss rio Indice PG Conte do xix xx Conte do PG No es b sicas da impressora PG Vis o geral Parab ns pela compra de sua impressora HP LaserJet s rie 4050 Se voc ainda n o leu o Guia de primeiros passos fornecido com a impressora consulte o para obter as instru es para configura o Agora que a impressora est configurada e pronta para uso dedique alguns instantes para conhec la Este cap tulo apresenta o seguinte recursos e benef cios da impressora partes importantes da impressora e sua localiza o acess rios e suprimentos dispon veis para a impressora o layout e o funcionamento b sico do painel de controle da
152. essora 59 Personaliza o da opera o da bandeja 1 63 Impress o por tipo e tamanho de papel 65 Tipos de meio de impress o suportados 66 Recursos de reten o de trabalho cccccccc 67 C pia r pida de um trabalho ccccccccc 67 Impress o de c pias adicionais de um trabalho de c pia r pida ccccccccccc 67 Exclus o de um trabalho de c pia r pida armazenado 68 C pia com espera de um trabalho iccccccccc 69 Impress o de c pias restantes de um trabalho retido 69 Exclus o de um trabalho retido n annaa n a aa aaan 70 Impress o de um trabalho particular nnana anaana aaa 71 Especifica o de um trabalho particular n naaa 71 Libera o de um trabalho particular ccccccc 71 Exclus o de um trabalho particular n n anaana aaan 72 Armazenamento de um trabalho de impress o 73 Impress o de um trabalho armazenado 73 Exclus o de um trabalho armazenado ccc 74 Impress o com o HP Fast InfraRed Receiver opcional 15 Configura o para impress o com Windows 9x To Impress o de um trabalho n n nnana anaana aaa 79 Interrup o e continua o da impress o 76 PG ED DY O PG 3 Manuten o da impressora Vis o geral nananana aaa 71 Manuseio do cartucho de toner ccccccccc 78 Pol tica HP para cartuchos de toner n o HP
153. essora enquanto que o bot o Cancelar trabalho limpa somente o trabalho de impress o atual Nota Os recursos de Reten o de trabalho ser o exclu dos se n o tiver o acess rio de disco r gido PG Menus do painel de controle B 27 Menu Reinicializa o Item Explica o Esse item limpa o buffer da impressora e o buffer de entrada da E S ativa e atualiza as configura es padr o do painel de controle A reinicializa o da mem ria durante um trabalho de impress o pode resultar em perda de dados Esse item executa uma reinicializa o simples e restaura a maioria das configura es padr o de f brica Esse item tamb m limpa o buffer de entrada para a E S ativa A redefini o de mem ria durante um trabalho de impress o pode resultar na perda de dados REINICIN CAHEL Esse item executa uma reinicializa o simples e limpa os buffers ES gTLD de entrada e sa da somente para os canais de E S ativos A redefini o de mem ria durante um trabalho de impress o pode resultar na perda de dados mi TODOS Esse item executa uma reinicializa o simples e limpa os buffers de entrada e sa da para todas as E S B 28 Menus do painel de controle PG Pd ZZZ N ZNZ T TZ P T A mem ria da impressora e sua expans o Nota PG Vis o geral A impressora tem tr s slots para m dulos duplos de mem ria em linha DIMMs para atualiza o com mais mem ria de impressora H
154. eu mais de vinte e cinco milh es de cartuchos de toner LaserJet usados que de outra forma certamente seriam jogados em dep sitos de lixo Os cartuchos de toner e itens consum veis da HP LaserJet s o coletados e enviados aos associados de recupera o de produtos para serem desmotados Ap s passar pela inspe o de qualidade as pe as menores e que n o fazem parte do processo de impress o como porcas parafusos e clipes s o recuperadas e usadas em novos cartuchos Os materiais remanescentes s o separados e convertidos em mat ria prima para ser usada por outras ind strias na fabrica o de uma variedade de produtos teis Informa es sobre regulamenta o E 3 v E 4 Devolu es nos EUA Para obter uma devolu o de cartuchos e itens substitu veis usados mais adequada ao ambiente a HP incentiva o uso de devolu es em grande quantidade Simplesmente empacote dois ou mais cartuchos na mesma embalagem e use uma s etiqueta pr paga e pr endere ada fornecida com o pacote Para obter mais informa es nos EUA ligue para 1 800 340 2445 ou visite os site de Suprimentos da HP LaserJet na Web pelo endere o http www ljsupplies com planetpartners Consumidores de outros pa ses podem entrar em contato com seu escrit rio local de Vendas e servi os da HP ou visitar os seguintes sites da Web para obter informa es sobre a disponibilidade do programa de reciclagem T Asia Regi o do Pac fico http w
155. gramatura de papel tabela de equival ncia A 9 gramatura papel A 3 alimentador de envelopes A 6 bandeja opcional para 500 folhas A 5 bandejas 2 e 3 4050 T 4050 TN A 4 gramaturas equivalentes a papel dos EUA A 9 gr ficos vetoriais D 1 PG H HP Fast InfraRed Receiver Receptor de infravermelho r pido HP sobre 75 HP FIRST consulte p ginas iniciais xi HP FontSmart 25 C 8 HP JetAdmin 17 29 66 instala o 29 HP JetSend 26 HP LaserJet Paper encomendas 8 HP LaserJet s rie 4050 configura es de impressora 3 HP LaserJet cartucho de toner programa de reciclagem E 3 HP SupportPack 141 HP TonerGauge 79 HP GL 2 comandos D 1 HP UX 29 idioma painel de controle 119 impress o 31 66 alimenta o manual de papel 64 ambos os lados 44 com toner baixo 80 81 compartimentos de sa da 32 duas p ginas por folha 62 duplexa o 41 44 envelopes 47 51 A 11 A 13 a partir da Bandeja 1 A 11 Bandeja 1 impress o de enve lopes 48 com alimentador 51 com alimentador de en velopes 49 etiquetas 53 54 lista de fontes 139 mapa de menus 16 136 marca d gua 60 m ltiplas p ginas em uma folha 61 papel de gramatura alta 56 papel de tamanho personalizado 56 58 papel especial 45 58 p gina de configura o 137 138 primeira p gina em papel diferente 61 PG suprimentos encomendas 8 tarefas avan adas 60 66 tarefas b sicas 31 58 trabalho armazenado 73 transpar ncias 55 v rias p
156. gure BUFFER DE E t i ii p gina B 23 2 Ainda no menu E S configure TAM DO BLPPER DE ES no valor desejado Ao alterar a configura o do buffer de E S todos os recursos carregados tal como fontes ou macros ter o que ser carregados novamente a menos que tenham sido armazenados em um disco r gido ou DIMM flash opcional A mem ria da impressora e sua expans o C 7 Figura C 1 C 8 A mem ria da impressora e sua expans o Instala o de placas EIO armazenamento em massa Desligue a impressora antes de instalar placas EIO ou dispositivo de armazenamento em massa Consulte a Figura C 1 para obter a orienta o e a localiza o da placa EIO ou do dispositivo de armazenamento em massa como um disco r gido Use o Gerenciador de recursos HP para gerenciar fontes em um dispositivo de armazenamento em massa p gina 25 Para obter mais informa es consulte a ajuda do software da impressora A HP est introduzindo constantemente novas ferramentas de software para serem usadas com a impressora e seus acess rios Essas ferramentas encontram se dispon veis na Internet gratuitamente Consulte a page viii para saber como visitar o site da HP na Web a fim de obter mais informa es Ap s instalar um novo dispositivo imprima uma p gina de configura o Instala o de placas EIO ou de dispositivos de armazenamento em massa PG Comandos da impressora PCL 5e HP GL 2 PJL P
157. ho de papel poss vel configurar a impressora para selecionar papel por tipo como comum ou timbrado e tamanho como carta ou A4 e n o por origem uma bandeja para papel Benef cios da impress o por tipo e tamanho de papel Se voc usa v rios tipos de papel com freq ncia uma vez que as bandejas estejam corretamente configuradas voc n o precisar mais conferir qual papel est carregado em cada bandeja antes de imprimir Isso particularmente til quando a impressora compartilhada e mais de uma pessoa carrega ou remove papel A impress o por tipo e tamanho de papel uma maneira de garantir que os trabalhos de impress o sempre sejam impressos no papel desejado Algumas impressoras t m um recurso que trava as bandejas para impedir a impress o no papel errado A impress o por tipo e tamanho de papel elimina a necessidade de travar as bandejas Para imprimir por tipo e tamanho de papel fa a o seguinte 1 Configure e carregue as bandejas corretamente Consulte as se es sobre carregamento de papel com in cio na p gina 34 2 No Menu Manuseio de Papel no painel de controle da impressora selecione o tipo de papel para cada bandeja Se n o tiver certeza quanto ao tipo que est carregando como superbond ou reciclado verifique a etiqueta na embalagem do papel 3 Selecione as configura es de tamanho de papel no painel de controle Panca i sea Apre ora foi configurada para e nda n
158. i Ibaraki 310 Hewlett Packard Japan Ltd Tsukuba Mitsui Bldg 1 6 1 Takezono Tsukuba shi Ibaraki 305 Ishikawa Hewlett Packard Japan Ltd Kanazawa MK Bldg 98 8 Sainen machi Kanazawa shi Ishikawa 920 Kanagawa Hewlett Packard Japan Ltd 3 2 2 Sakado Takatsu ku Kawasaki shi Kanagawa 213 Hewlett Packard Japan Ltd 9 32 Tamuracho Atsugi shi Kanagawa 243 Kyoto Hewlett Packard Japan Ltd Maeda SN Bldg 518 Akinono cho Nijyo Kudaru Karasuma Nakagyo ku Kyoto 604 Miyagi Hewlett Packard Japan Ltd Yamaguchi Bldg 1 1 31 Ichibancho Aoba ku Sendai shi Miyagi 980 Nagano Hewlett Packard Japan Lid Forum Honjo Bldg 2 4 1 Honjo Matsumoto shi Nagano 390 Osaka Hewlett Packard Japan Ltd Chuo Bldg 5 4 20 Nishinakajima Yodogawa ku Osaka shi Osaka 532 Saitama Hewlett Packard Japan Ltd Mitsui seimei Omiya Miyamachi Bldg 2 96 1 Miyamachi Omiya shi Saitama 330 Hewlett Packard Japan Ltd Nissei Kumagaya Bldg 2 42 Miya machi Kumagaya shi Saitama 360 Shizuoka Hewlett Packard Japan Ltd Kawasei Rinkyo Bldg 6 6 Hosojima cho Hamamatsu shi Shizuoka 435 Tochigi Hewlett Packard Japan Ltd Chiyodaseimei Utsunomiya Bldg 2 3 1 Odori Utsunomiya shi Tochigi 320 T quio Hewlett Packard Japan Ltd 9 1 Takakura cho Hachioji shi Tokyo 192 8510 Hewlett Packard Japan Ltd NAF Bldg 3 8 20 Takaido higashi Suginami ku Tokyo 168 Mal sia Kuala Lumpur Hewlett Packard Sales Malaysia S
159. ias Figura 6 Compartimento de sa da superior 32 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG Sele o do compartimento de saida Impress o para o compartimento de sa da posterior A impressora sempre imprime para o compartimento de sa da posterior se ele estiver aberto O papel sai da impressora com a face para cima com a ltima p gina no topo Para abrir o compartimento de sa da posterior segure a al a na parte superior do compartimento puxe o compartimento para baixo e deslize a extens o para fora A impress o da bandeja 1 para o compartimento de sa da posterior fornece o caminho mais direto para a passagem do papel Abrir o compartimento de sa da posterior pode melhorar a qualidade da impress o de envelopes etiquetas papel de tamanho personalizado pequeno postais e papel com gramatura maior do que 105 g m Nota Abrir o compartimento de sa da posterior desabilita o duplexador opcional se instalado e o compartimento de sa da superior Figura 7 Compartimento de sa da posterior PG Cap tulo 2 Opera es de impress o 33 Carregamento da bandeja 1 Nota Para evitar congestionamentos de papel n o carregue as bandejas enquanto a impressora estiver imprimindo A bandeja 1 uma bandeja multiprop sito que aceita v rios tipos de papel inclusive at 100 folhas de papel 10 envelopes ou 20 fichas A impressora pode puxar o papel da bandeja 1 primeiro Para alter
160. icional 966 1 476 7649 Arg lia RTI Algeria 26 Bis rue Mohammed Hadj Ahmed ex Rue Jean Pierre Dinet 16035 Hydra Alger Algerie N mero de telefone 213 2 606450 Bar in BAMTEC PO Box 10373 Capital centre Shop 116 Road 1405 Area 314 Manama N mero de telefone 9 73 275678 Fax 9 73 276669 Telex 8550 WAEL BN Catar Qatar Datamations Systems Al Ahed Building 5th floor Al Muthof Street Doha N mero de telefone 974 43 99 00 Fax 974 43 21 54 Telex 4833 Egito ORASCOM Onsi Sawiris amp Co PO Box 1191 160 26th July Street Aguza Cairo N mero de telefone 202 3015287 Fax 202 3442615 Telex 92768 orscm un Emirados Arabes Unidos Emitac Ltd Block RBS Arenco Bldg Zabel Road PO Box 8391 Dubai N mero de telefone 971 4 37 75 91 Fax 971 4 37 08 99 Emitac Ltd PO Box 2711 Abu Dhabi N mero de telefone 971 2 77 04 19 Fax 971 2 72 30 58 Ir Rep blica Isl mica Evertech 11 bis rue Toepffer 1206 Geneve N mero de telefone 41 22 346 92 92 Fax 41 22 346 86 91 Telex 421 787 160 Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP PG Israel Computation and Measurement Systems CMS Ltd 11 Hashlosha Street Tel Aviv 67060 N mero de telefone 972 03 538 03 80 Fax 972 03 537 50 55 Telex 371234 HPCMS Jord nia Scientific amp Medical Supplies Co PO Box 1387 Amman N mero de telefone 962 6 62 49 07 Fax 962 6
161. idade pode variar dependendo da gramatura e espessura do papel bem como das condi es do ambiente Tamanhos e gramatura de papel suportados Acess rio opcional de impress o d plex duplexador Acess rio opcional para impress o d ple x duplexador Dimens es Gramatura Capacidade Carta 216 por 279 mm A4 210 por 297 mm Executivo 191 por 267 mm 60 a 105 g m n o se aplica Legal 216 por 356 mm B5 JIS 182 por 257 mm A 6 Especifica es PG Tipos de papel suportados A impressora suporta os seguintes tipos de papel comum pr impresso timbrado transpar ncia perfurado etiquetas superbond reciclado colorido cartolina spero definido pelo usu rio 5 tipos Diretrizes para o uso de papel Para obter melhores resultados use papel convencional de 75 g m Verifique se o papel de boa qualidade sem cortes defeitos rasgos manchas part culas soltas poeira rugas bordas curvas ou dobradas Se voc n o tiver certeza do tipo de papel que est carregando por exemplo superbond ou reciclado consulte a etiqueta no pacote do papel Alguns pap is causam problemas de qualidade de impress o congestionamentos ou danos impressora Sintoma Baixa qualidade da impress o ou m ader ncia do toner Problemas na alimenta o Problemas com o papel Muito mido muito spero muito liso ou em relevo lote de papel com defeito Solu
162. imento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio Ocorreu um erro na mem ria n o vol til da impressora NVRAM e uma ou mais configura es da impressora foram reconfiguradas para o padr o de f brica Imprima uma p gina de configura o e verifique as configura es da impressora para determinar quais valores foram alterados p gina 137 A Se essa mensagem persistir entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio PG Cap tulo 4 Solu o de problemas 113 Mensagens da impressora continua o Mensagem Explica o ou a o recomendada A mem ria n o vol til da impressora NVRAM est cheia Algumas configura es podem ter sido reconfiguradas para as configura es padr o de f brica Imprima uma p gina de configura o e verifique as configura es da impressora para determinar quais valores foram alterados p gina 137 Mantenha Cancelar Trabalho pressionada enquanto liga a impressora Isso limpar o erro NVRAM removendo as reas antigas que n o est o sendo usadas Se essa mensagem persistir entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio alterna com 114 Cap tulo 4 Solu o de problemas PG Ocorreu um erro de impress
163. imentos papel 8 Compromisso de prote o ambiental E 6 garantia op es E 4 papel reciclado uso de E 4 PG suprimento de pe as E 5 conector de interface serial localiza o 5 conex o ruim unidade d plex mensagem 105 conex es de pinos A 19 configura o op es de impress o d plex 44 tamanho e tipo de papel 65 66 tamanhos de papel personalizados 57 58 Configura o de c pias B 13 Configura o de papel personalizado B 12 Configura o do Menu de Modo do Fundidor B 7 configura o ProRes 1200 B 17 Configura o r pida 60 configura es impressora 3 impressora atual B 1 mensagens de impressora que afetam 103 painel de controle 16 B 1 B 27 verifica o atuais 136 139 verifica o impressora 136 139 configura es de impressora atuais 136 139 configura es de tamanho 40 51 56 65 configura es de tipo 65 B 8 configura es padr o B 1 restaura o B 27 congestionamento de papel reas de entrada das bandejas 92 94 congestionamentos de papel 90 102 alimentador de envelopes 94 rea da tampa superior 96 reas de sa da 99 Bandeja 1 92 congestionamentos repetidos 102 duplexador 100 101 localiza o 91 congestionamentos de papel frequentes solu o 102 congestionamentos de papel repetidos solu o 102 congestionamentos de papel corre o A 7 Conjunto de S mbolos PCL configura o B 13 consum veis consulte suprimentos PG consum veis disponibilidade
164. impress o 117 P Z ZNZ G ZZ G amp PA v Passos para a solu o de problemas Siga os passos na ordem em que est o listados Impress o clara ou desbotada Respingos de toner Caracteres impressos acinzentado Mancha de toner Defeitos repetitivos Caracteres deformados Inclina o da Dobras ou pregas Imprima mais algumas p ginas para verificar se o problema corrigido por si S Limpe o interior da impressora p gina 83 ou use a p gina de limpeza da impressora p gina 86 Verifique se EconoMode est desligado no software e no painel de controle p gina B 7 Vire a pilha de papel na bandeja Experimente tamb m girar o papel em 180 Verifique o tipo e a qualidade do papel i outro meio de impress o p ginas A 2 at A 14 7 Confira se o papel est carregado corretamente e se as guias se encostam na pilha de papel Consulte as se es sobre carregamento de papel com in cio na p gina 34 Ss Ss fo Oy e as m 8 Imprima para outro compartimento de sa da p gina 32 9 Ajuste a configura o de densidade do toner p gina B 9 10 Altere a configura o do modo do fundidor para Alta p gina B 7 ou escolha o tipo de papel spero no driver de impressora p gina 65 11 Redistribua o toner no cartucho de toner p gina 81 12 Instale um novo cartucho de toner HP Consulte as instru es fornecidas com o cartucho de toner 13
165. informe NENA W era se ela deve ou n o usar Pro Res Se If for selecionado outra entrada de menu aparece a ao usu rio a Op o de Determine como o disco RAM est configurado Esse item aparece somente se n o houver um disco ptico instalado e se GUTO a impressora tem pelo menos 16 MB de mem ria ESLa O disco RAM est desativado O disco RAM est ativado Configure a quantidade ai mem ria a ser usada no item Nota Sea mu o alterada de PES para i15 ou de para BUT o a impressora ei automaticamente reinicializada quando se tornar ociosa PG Menus do painel de controle B 17 Pm GF GG ZZ G GS GF P N v Menu Configura o continua o Item Valores Explica o B 18 Menus do painel de controle Configura a impressora para entrar no modo de economia de energia ap s ter ficado inativa por um per odo de tempo especificado N o recomend vel desligar o modo de economia O recurso de economia de energia tem as seguintes caracter sticas minimiza a quantidade de energia consumida quando a impressora est inativa reduz o desgaste dos componentes eletr nicos da impressora e desliga a luz do visor do painel de controle Ao enviar um trabalho a ser impresso ao pressionar uma tecla do painel de controle ao abrir uma bandeja de papel ou abrir a tampa superior a impressora sair automaticamente do modo de economia de energia Nota O modo de economia d
166. ior capacidade para a bandeja com a menor capacidade ou da bandeja que corresponda s configura es de tipo ou tamanho selecionadas no software e Quando MOED Enio 1 CA3SETE configurado uma op o EY no n Wamo AA para definir as configura es de tamanho assim como de tipo para a bandeja 1 Atrav s do driver de impressora pode se selecionar papel de qualquer bandeja incluindo a bandeja 1 por tipo tamanho ou origem Para imprimir por tipo e tamanho de papel consulte a p gina 65 Cap tulo 2 Opera es de impress o 63 Nota 64 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG Alimenta o manual de papel da bandeja 1 O recurso Alimenta o Manual permite que a impress o seja feita em pap is especiais como envelopes ou papel timbrado a partir da bandeja 1 Se Alimenta o manual estiver selecionada a impressora imprimir somente da bandeja 1 Selecione Alimenta o Manual atrav s do software ou do driver de impressora A Alimenta o Manual tamb m pode ser habilitada no Menu Manuseio de Papel no painel de controle da impressora auando a oo Manual for selecionada se a ms Ba automaticamente s se over anel na bandeja Se H Et a impressora solicita que a bandeja 1 seja carregada esteja ela carregada ou n o Isso possibilita que pap is diferentes sejam carregados se necess rio Pressione Continuar para imprimir da bandeja 1 ED D O w PG Impress o por tipo e taman
167. ir do driver de impressora se o driver apropriado estiver instalado As configura es feitas no driver de impressora e do software aplicativo cancelam aquelas do painel de controle Para obter mais informa es consulte a p gina 59 Menu Manuseio de Papel Item Valores Explica o Alimente o papel manualmente a partir da bandeja 1 em vez de faz lo auiomancamenie de u uma das sadia ca Quando F HEAHLEL e a bandeja 1 asier vazia a impressora sai de linha ao receber um trabalho de impress o e exibe a mensagem Para obter mais informa es consulte a p gina 49 Esse item aparece somente quando h um duplexador opcional instalado Configure o valor em i 13 para imprimir em ambos os lados d plex ou em ESLIG para imprimir em um lado simples da folha de papel Para obter mais informa es consulte a p gina 41 B 6 Menus do painel de controle PG Esse item aparece somente quando h um duplexador opcional instalado e a op o d plex est ativada Selecione a margem para a encaderna o quando usar o duplexador ou seja ao imprimir em ambos os lados da folha Para obter mais informa es consulte a p gina 41 Menu Manuseio de Papel continua o Item Valores Explica o Configure o modo do fundidor associado a cada tipo de papel Isso s necess rio se voc estiver tendo problemas ao imprimir em certos tipos de papel HC OS itens do menu de mod
168. ira se i 4 HELHGER ALTO p gina B 19 Pode ser que voc n o esteja vendo uma mensagem da impressora que poderia ajud lo a resolver o problema No Menu Configura o no painel de controle da impressora desligue temporariamente as configura es de Advert ncias elimin veis e Continua o autom tica p gina B 17 e em seguida imprima o trabalho novamente 122 Cap tulo 4 Solu o de problemas V para a etapa 4 Uma p gina de erro PS ou uma lista de comandos impressa A impressora pode ter recebido um c digo PS que n o seja padr o No Menu Configura o no painel de controle da impressora gue i ipe parai p n SNe para esse trabalho de impress o Depois da impress o do trabalho retorne a UE Gao para AUTO acima B 19 Confira se o trabalho de impress o um trabalho PS e se o driver PS est sendo usado A impressora pode ter recebido c digo PS quando est configurada para PCL Do Menu o defina i COMO p gina B 19 PG 4 O trabalho impresso conforme esperado Continua na p gina seguinte A impress o est distorcida ou s parte da p gina impressa Verifique se voc est usando o driver de impressora correto p gina 24 O arquivo de dados enviado para a impressora pode estar danificado Para testar tente imprimi lo em outra impressora se poss vel ou experimente outro arquivo Verifique as conex es do cabo da interface Teste
169. is Uma p gina impressa com margens cortadas Se as margens da p gina forem cortadas poder ser necess rio imprimi la em uma resolu o de 300 dpi ou instalar mais mem ria Tamb m tente desativar os comandos Grava o de Recursos e Buffer de E S Uma p gina falha ao imprimir Configure IE ERROS piheg e envie o trabalho novamente para imprimir u uma p gina ae erros PS Se isso n o identificar o problema tente desativar os comandos Grava o de Recursos e Buffer de E S ou instale mais mem ria Consulte a p gina 139 para obter mais informa es sobre impress o PS 130 Cap tulo 4 Solu o de problemas PG Solu o de problemas de PS continua o Item Explica o impressauma p gina Verifique se o trabalho de impress o um trabalho PS de erros PS Verifique se o software espera que voc envie um arquivo de configura o ou de cabe alho PS para a impressora E Consulte a configura o de impressora do software aplicativo para verificar se a impressora est selecionada e E 5 F Verifique as conex es do cabo para garantir que est o seguros Reduza a complexidade do gr fico Adicione a mem ria dispon vel ativando Grava o de Recursos N v PG Cap tulo 4 Solu o de problemas 131 Solu o de problemas do HP Fast InfraRed Receiver Solu o de problemas do HP Fast InfraRed Receiver Item O indicador de status da porta FIR n o acende
170. isor e o nome do trabalho na segunda linha Ap s selecionar o nome de usu rio desejado usando ltem pressione Valor at que o nome do trabalho desejado seja exibido 3 Pressione Selecionar para selecionar o trabalho Ti imz 1 exibido 4 Pressione Valor at que EELUI seja exibido 5 Pressione Selecionar para excluir o trabalho 74 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG Nota PG Impress o com o HP Fast InfraRed Receiver opcional O HP Fast InfraRed Receiver permite impress o sem fio a partir de qualquer dispositivo port til compat vel com IRDA como um computador laptop para a impressora HP LaserJet 4050 4050 N 4050 T ou 4050 TN A conex o de impress o mantida posicionando se a porta de envio de infravermelho FIR dentro da faixa de opera o Observe que a conex o pode ser bloqueada por objetos como m o papel luz solar direta ou qualquer luz que incida em uma das portas FIR Para obter mais informa es consulte o guia do usu rio fornecido com o HP Fast InfraRed Receiver Configura o para impress o com Windows 9x Antes de iniciar o driver de infravermelho conclua as seguintes etapas 1 Na pasta Impressoras selecione HP LaserJet 4050 4050 N 4050 T ou 4050 TN como a impressora padr o 2 Ainda na mesma pasta escolha Propriedades Detalhes e verifique se a op o Porta LPT de infravermelho virtual est selecionada 3 Selecione o arquivo a ser impresso Impress
171. itir e Clear To Send Livre para transmitir em vez de DTR Terminal de dados pronto Em ambos os casos o remetente retarda a transmiss o dos dados at que o destinat rio esteja pronto jo A Hewlett Packard oferece os seguintes cabos seriais e adaptadores para uso com a impressora N mero da pe a HP Descri o C2932A Cabo serial RS 232 M F de 9 para 9 pinos 3m C2933A Cabo serial RS 232 M F de 9 para 25 pinos 3m C2809A Adaptador para cabo serial M F de 9 para 25 pinos Com o adapdador de cabo serial C2809A instalado na impressora poss vel conectar um conector de 25 pinos com a impressora As conex es de pinos do adaptador s o mostrados abaixo Adaptador de 25 para 9 pinos C2809A DB 25 padr o DB 9 para impressora adaptador f mea adaptador macho 2 Transmitir dados TD 2 Transmitir dados TD 3 Receber dados RD 3 Receber dados RD 6 Conjunto de dados pronto DSR 4 Conjunto de dados pronto DSR 7 Sinal de terra 5 Sinal de terra 20 Terminal de dados pronto DTR 6 Terminal de dados pronto DTR A v PG Especifica es A 19 Pinagem do cabo serial DB 9 C2932A DB 9 para computador DB 9 para impressora extremidade macho do cabo 2 Receber dados RD 2 Transmitir dados TD 3 Transmitir dados TD 3 Receber dados RD 4 Terminal de dados pronto DTR 4 Conjunto de dados pronto DSR 5 Terra 5 Terra 6 Conjunto de dados pronto DSR 6 Ter
172. izada para instalar somente os softwares que preferir ou caso voc seja um administrador da rede Selecione Instala o m nima para instalar somente o driver PCL 6 para a impress o b sica Macintosh Clique em Instalar para instalar o driver LaserWriter 8 somente em ingl s os arquivos de descri o de impressora PostScript PPDs os arquivos PDF PDFs a ajuda on line o utilit rio HP LaserJet e o utilit rio Desktop Printer Clique em Personalizar para instalar somente o software desejado Drivers adicionais poss vel obter os drivers de impressora na Internet ou solicitando os na Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio do guia do usu rio e driver de impressora OS 2 PCL 5e 6 e driver de impressora 0S 2 PS e NT3 51 PCL 5e NT 3 51 PS 1Os drivers OS 2 est o dispon veis na IBM e est o inclu dos no pacote do OS 2 Eles n o est o dispon veis para chin s tradicional chin s simplificado coreano e japon s O driver NT 3 51 PS est dispon vel somente em ingl s Se o driver de impressora desejado n o estiver no CD ou n o constar da lista apresentada aqui examine os discos de instala o do software aplicativo ou o ReadMe para verificar se incluem o suporte para a impressora Em caso negativo entre em contato como fabricante ou distribuidor do software e solicite um driver para a impressora Cap tulo 1 No es b sicas
173. l 161 162 Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP PG Especifica es Vis o geral Este ap ndice inclui jo especifica es do papel especifica es da impressora especifica es do cabo PG Especifica es A 1 Nota Cuidado A 2 Especifica es PG Especifica es do papel As impressoras HP LaserJet proporcionam uma impress o de excelente qualidade Esta impressora aceita uma variedade de meios de impress o como folhas de papel avulsas incluindo papel reciclado envelopes etiquetas transpar ncias e papel de tamanho personalizado Propriedades como gramatura fibra e conte do de umidade s o fatores importantes que afetam o desempenho da impressora e a qualidade da impress o A impressora pode utilizar uma variedade de tipos de papel bem como outros meios de impress o que sigam as diretrizes deste manual Os seguintes problemas podem resultar do uso de papel fora dessas diretrizes impress o de m qualidade aumento na frequ ncia de congestionamentos de papel e desgaste prematuro da impressora exigindo reparos Para obter melhores resultados utilize somente pap is e outros meios de impress o da marca HP A Hewlett Packard n o recomenda o uso de outras marcas uma vez que ela n o pode influenciar ou controlar a qualidade de produtos de outros fabricantes poss vel que mesmo o papel que atenda a todas as diretrizes deste manual n o produza result
174. legas criem documentos em seus computadores e enviem c pias diretamente para essa impressora sem a necessidade de drivers espec ficos nem dificuldades de configura o Visite o site do HP JetSend na Web para saber quais os outros dispositivos dispon veis a fim de comunicar de forma f cil e direta com a impressora habilitada para o HP JetSend Nota PG Como funciona a Tecnologia de comunica o HP JetSend Dispositivos em rede Para usar o recurso do HP JetSend entre dispositivos em rede imprima uma p gina de configura o consulte a p gina 137 a fim de localizar o endere o IP desse software e forne a o a qualquer pessoa interessada em enviar informa es impressora utilizando esse recurso A partir de qualquer dispositivo de envio do HP JetSend a pessoa precisa apenas digitar o endere o IP da impressora e pressionar enviar Dispositivos de infravermelho Para usar o recurso de infravermelho do HP JetSend alinhe os sensores de infravermelho entre os dispositivos de envio e de recep o e escolha a op o enviar no dispositivo de envio Os dispositivos negociar o automaticamente o melhor resultado poss vel pois eles possuem o HP JetSend incorporado O software HP JetSend n o est dispon vel para computador Macintosh Cap tulo 1 No es b sicas da impressora 27 ED ea D P Software para computadores Macintosh Driver Apple LaserWriter 8 O driver para o Apple LaserWriter 8 est
175. lo tempo especificado acima ap s a data de compra devido a defeitos de materiais ou de fabrica o quando instalados e usados de forma adequada Se a HP receber notifica o de tais defeitos durante o per odo da garantia ela substituir o software que n o executa suas instru es de programa o devido a tais defeitos 3 A HP n o garante que a opera o de qualquer produto seja ininterrupta ou que esteja livre de erros Se a HP n o puder dentro de um tempo razo vel consertar ou substituir qualquer produto que esteja na condi o especificada na garantia o cliente ser reembolsado com o valor pago na compra assim que o produto for devolvido para a HP 4 Os produtos HP podem conter pe as recondicionadas equivalentes a novas em rela o ao desempenho ou que podem ter sido usadas de maneira incidental 5 A garantia n o se aplica a defeitos resultantes de a manuten o ou calibra o impr pria ou inadequada b software interface pe as ou suprimentos n o fornecidos pela HP c modifica o n o autorizada ou uso incorreto d opera o feita fora das especifica es ambientais do produto ou e manuten o ou prepara o inadequada do local de instala o 6 DE ACORDO COM OS LIMITES PERMITIDOS PELA LEI LOCAL AS GARANTIAS DESTA DECLARA O ESPECIFICADAS ACIMA SAO EXCLUSIVAS E NENHUMA QUTRA GARANTIA OU CONDI O SEJA ESCRITA OU VERBAL EST EXPRESSA OU IMPL CITA E A HP REJEITA EXPLICITAMENTE AS GARANTIAS
176. locidade ao EMAL quando tiver terminado PG Menu E S Os itens do menu E S entrada sa da afetam a comunica o entre a impressora e o computador E RE Item Valores Explica o O a Di Eege MUITO Fa a a aloca o de mem ria para Pr o armazenamento em buffer de E S jo HLT a impressora reserva mem ria para O o buffer de E S automaticamente Configura es adicionais s o Re n o aparece Lib O Item TAH DO BUFFER DE Ecs aparece veja abaixo Especifique a quantidade de mem ria a ser usada para o buffer de E S Di 0 armazenamento em sunmor a gt ps E n o aparece Quando a configura o do buffer de E S for alterada quaisquer recursos carregados como fontes e macros ter o que ser carregados novamente a menos que estejam armazenados em um disco r gido ou DIMM flash opcional Para obter mais informa es consulte a p gina C 7 Fi Desligue ou ligue a comunica o paralela O padr o definido como porta paralela bidirecional IEEE 1284 Essa configura o permite que a impressora envie mensagens de retorno para o computador Ativar essa fun o pode tornar mais lenta a troca de linguagens PA v PG Menus do painel de controle B 23 Menu E S continua o Item Valores Explica o n item aparece somente quando Exif EI EA Especifique mi d mem ria para o armazenamento em buffer de E S A quantidade m xima de mem ria dispon vel para armazenamento
177. m fitas adesivas destac veis ou com mais de uma aba que se dobra para lacrar devem usar adesivos compat veis com o calor e a press o na impressora As fitas e abas extras podem causar enrugamento vincos ou congestionamento A 12 Especifica es PG Margens do envelope A tabela a seguir apresenta as margens de endere o t picas para um envelope Comercial N 10 ou DL Tipo de endere o Margem superior Margem inferior E Endere o do remetente 15 mm 15 mm Endere o de entrega 51 mm 89 mm 2 Nota Para obter maior qualidade de impress o n o posicione as margens a menos de 15 mil metros de dist ncia das bordas do envelope Armazenagem dos envelopes A armazenagem adequada dos envelopes contribui para a boa qualidade da impress o Os envelopes devem ser mantidos planos Se houver ar preso em um envelope criando uma bolha de ar ele poder enrugar durante a impress o Cartolina e papel pesado Muitos tipos de cartolina podem ser impressos a partir da bandeja 1 incluindo fichas e postais Alguns tipos de cartolina produzem um resultado melhor que outros porque sua estrutura mais adequada para a passagem por uma impressora a laser Para obter um desempenho ideal da impressora n o utilize papel de gramatura maior que 199 g m na bandeja 1 ou 105 g m nas outras bandejas Um papel muito pesado pode causar m alimenta o mau empilhamento congestionamento m fundi o do toner baixa qualidade de impress o ou desga
178. m melhor desempenho na impress o se Imprimir primeiro o papel e depois os envelopes Se voc preferir imprimir eia mon q e pia de tamanho padr o selecione VELOS PAPEL PEQUENDSLENTEO no menu de configura o da i impressora Jamais use envelopes com revestimentos materiais auto adesivos expostos ou outros materiais sint ticos Esses itens podem emitir gases nocivos Envelopes com grampos fechos janelas revestimentos materiais auto adesivos expostos ou outros materiais sint ticos podem danificar gravemente a impressora Para evitar congestionamentos e poss veis danos impressora jamais tente imprimir em ambos os lados de um envelope Antes de carregar os envelopes verifique se eles est o planos e se n o est o danificados ou colados uns nos outros N o use envelopes com adesivos sens veis press o Para obter as especifica es de envelopes consulte a p gina A 11 Cap tulo 2 Opera es de impress o 47 A v Carregamento de envelopes na bandeja 1 a DS gt gt gt L fl DS a NISEN SS 48 Cap tulo 2 Opera es de impress o 1 Abra a bandeja 1 mas n o puxe sua extens o para fora Os envelopes s o melhor alimentados sem a extens o Abra o compartimento posterior de sa da e puxe a extens o da bandeja para fora Isso reduz o enrolamento e enrugamento dos envelopes Carregue at 10 envelopes no centro da bandeja 1 com o lado a ser impresso voltado para cima e a rea d
179. ma persistir substitua a unidade de disco r gido 23 Solicita o de busca ruim Dano poss vel aos dados exclua o trabalho o deslocamento resultante em que ocorreu o erro seria negativo 24 Erro interno inesperado Dano poss vel aos dados exclua o trabalho em que ocorreu o erro Problema da m dia de disco inicialize o disco r gido ou reinicialize para reiniciar o disco de RAM Se o problema persistir em uma unidade de disco r gido substitua a PG Cap tulo 4 Solu o de problemas 115 Pd G GS g P A v Mensagens de erro do Disco Mopy continua o N mero de erro Descri o do erro do disco Solu o 55 Sistema de arquivo ruim Dano poss vel aos dados exclua o trabalho em que ocorreu o erro Problema da m dia de disco inicialize o disco r gido ou reinicialize para reiniciar o disco de RAM Seo problema persistir em uma unidade de disco r gido substitua a 56 Falha de hardware e Substitua a unidade de disco r gido 59 Foi obtido o n mero m ximo de diret rios H um n mero m ximo de diret rios que pode ser colocado em um disco Os trabalhos armazenados foram colocados em diret rios criados para cada usu rio Para solucionar esse problema e Exclua todos os trabalhos armazenados para um usu rio O firmware excluir automaticamente o diret rio de um usu rio sem trabalhos armazenados e Exclua outros diret rios do disco 70 Erro do disco
180. mas entradas Lista todas as linguagens de impressora que est o instaladas como PCL e PS e lista os opcionais que est o instalados em cada slot de DIMM e de EIO Lista a mem ria da impressora o PCL Driver Work Space DWS espa o operacional do controlador e as informa es sobre o armazenamento em buffer de E S e grava o de recursos Lista o status de bloqueio do painel de controle da impressora a senha do painel de controle e a unidade de disco Lista as configura es de tamanho para todas as bandejas e acess rios opcionais de manuseio de papel instalados Mostra a quantidade de toner dispon vel no cartucho 138 Cap tulo 4 Solu o de problemas PG ca DD lt Lista de fontes PCL ou PS Use as listas de fontes para ver quais fontes est o instaladas atualmente na impressora As listas de fontes tamb m mostram quais fontes est o residentes em um DIMM flash ou disco r gido opcional E Para imprimir uma lista de fontes PCL ou PS 1 Pressione Menu at e Seia e exibido 2 2 A a at p RENEM Lie TH De PMT ee Pii OU JHTES Fe se ja e 3 Pressione Selecionar para imprimir a lista de fontes jo A lista de fontes PS mostra as fontes PS instaladas e fornece uma amostra dessas fontes Veja abaixo uma descri o das informa es que podem ser encontradas na lista de fontes PCL e Fonte fornece os nomes e as amostras das fontes e Corpo Pontos indica o corpo e o tamanho de ponto da fonte
181. mento do painel de controle 28 TrueType fontes 25 bandeja de 250 folhas de papel especifica es de papel A 4 impress o nos dois lados consulte acess rio de impress o d plex impress o 2 up 61 U umidade relativa A 17 Unidade de Medida configura o B 16 UNIX consulte HP UX Utilit rio HP LaserJet 28 Utilit rio LaserJet consulte Utilit rio HP LaserJet V velocidade impress o A 17 B 10 transmiss o de dados B 24 velocidade de impress o A 17 B 10 vendas e servi o escrit rios 149 161 vetorial gr fico D 1 visor em branco 119 visor consulte painel de controle W Windows ajuda 23 drivers de impressora 20 software 17 26 29 30 software de rede 17 29 Windows NT 3 51 PCL 5e 6 driver de impressora 21 ndice 10 ndice 47 HEWLETT PACKARD Copyright 1999 Hewlett Packard Co
182. minal de dados pronto DTR 8 Livre para transmitir CTS 8 Terminal de dados pronto DTR DB 25 Pinagem do cabo serial C2933A DB 25 para computador DB 9 para impressora extremidade macho do cabo 3 Receber dados RD 2 Transmitir dados TD 2 Transmitir dados TD 3 Receber dados RD 20 Terminal de dados pronto DTR 4 Conjunto de dados pronto DSR 7 Terra 5 Terra 6 Conjunto de dados pronto DSR 6 Terminal de dados pronto DTR 5 Livre para transmitir CTS 8 Terminal de dados pronto DTR Nota A pinagem para a extremidade do computador s o n meros t picos para os pinos Os n meros reais dos pinos para o seu computador podem ser diferentes Verifique a documenta o do computador para garantir a pinagem adequada Os pinos n o mostrados n o s o usados pela impressora A 20 Especifica es PG E DD O Menus do painel de controle Nota PG Vis o geral poss vel executar a maioria das tarefas de impress o a partir do computador atrav s do driver de impressora ou do software aplicativo Esse o modo mais conveniente de controlar a impressora e cancelar as configura es efetuadas no painel de controle da impressora Consulte os arquivos de ajuda relativos ao software ou se desejar mais informa es sobre como acessar o driver de impressora consulte a p gina 23 Pode se tamb m controlar a impressora modificando as configura es no painel de cont
183. misso de prote o ambiental Prote o ao meio ambiente A Hewlett Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade que n o sejam nocivas ao meio ambiente A impressora HP LaserJet foi projetada com v rios atributos para minimizar os D impactos ao meio ambiente A impressora HP LaserJet elimina os seguintes itens O e Produ o de oz nio A impressora usa rolos eletrost ticos no processo eletrofotogr fico e portanto n o gera g s oz nio 03 em quantidade consider vel O design da impressora HP LaserJet reduz os seguintes itens e Consumo de energia O consumo de energia cai significativamente durante a impress o no modo de economia de energia Isso n o economiza apenas recursos naturais mas tamb m economiza dinheiro sem afetar o alto desempenho dessa impressora Este produto est aprovado pelo programa ENERGY STAR Esse um programa volunt rio estabelecido a fim de incentivar o desenvolvimento de produtos de escrit rio que usem energia de modo eficiente O nome ENERGY STAR uma marca A registrada de servi o da ag ncia EPA dos Estados Unidos Como uma associada do Cones ENERGY STAR a Hewlett Packard determinou que este produto atenda s diretrizes do ENERGY STAR para efici ncia de energia E 2 Informa es sobre regulamenta o PG PG Consumo de toner O modo EconoModo usa significativamente menos toner aumentando a vida til do cartucho de toner Uso de pap
184. motivo Esse erro pode ocorrer se o driver que est sendo usado n o estiver em conformidade com a IEEE 1284 Para obter os melhores resultados use um driver HP que tenha vindo com a impressora p gina 20 Pressione Continuar para limpar a mensagem de erro Os dados ser o perdidos Se essa mensagem persistir entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio Um excesso de dados foi enviado para a placa EIO no slot especificado Um protocolo de comunica o inadequado pode estar sendo usado Pressione Continuar para limpar a mensagem Os dados ser o perdidos Verifique a configura o do host Se essa mensagem persistir entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio A conex o entre a impressora e a placa EIO foi interrompida no slot especificado Pode ocorre perda de dados nesse caso Pressione Continuar para limpar a mensagem de erro e continuar a imprimir PG Mensagens da impressora continua o Mensagem alterna com Explica o ou a o recomendada O tamanho de papel em que est tentando imprimir n o o mesmo da configura o do painel de controle Recarregue a bandeja com o tamanho correto de papel Verifique se a configura o do painel de controle est
185. mpress o HP JetDirect ser poss vel configurar par metros b sicos de rede usando o Menu E S Esses e outros par metros tamb m podem ser configurados por meio do HP JetAdmin e HP Web JetAdmin Valores Explica o r is o menu EtherTalk n o est acess vel an o menu EtherTalk aparece No menu EtherTalk pode se a bl O Gp de fase de AppleTalk FASE ETALE para sua rede HAE o menu IPX SPX n o est acess vel mim o menu IPX SPX aparece No menu IPX SPX pode se especificar o par metro de upo de estrutura usado na sua rede O padr o AUTO para configurar e limitar n eane o tipo de estrutura quele detectado Para placas L as D op ala a estrutura IRIS ia EHLI I EHSOZZ Para gaca Token Ring as ee ce tipo de estrutura incluem TR nagg TH No menu IPX SPX para aaa Token ind pode se tamb m especificar par metros da A ei NETWARE ad incluem 0 padr o CES EOT GHI OU PG HALE o menu JetDirect n o est acess vel mim o menu JetDirect aparece Menus do painel de controle B 25 Pm Z GF GG ZZ G GS P N v Menu EIO Item Valores Explica o HALE o menu TCP IP n o est acess vel ir o menu TCP IP aparece No menu TCP IP pode se especificar EHITE IF para que os par metros TCP IP sejam carregados automaticamente de um servidor bootp ou DHCP quando a impressora for ligada Se especificar EOOTF HA0 ser poss vel configurar manualm
186. n Eventualmente podem ocorrer congestionamentos de papel gestionamentos durante a impress o Esta se o ir ajud lo a localizar os de papel congestionamentos de papel elimin los adequadamente da impressora e solucionar congestionamentos de papel recorrentes Compreender V rias mensagens diferentes podem ser exibidas no visor do as mensagens da impressora painel de controle da i Apis SAD informam o status atual da impressora como IHICIAL IZAHDI Outras requerem uma a o como FECHE mm TAMPA SUPERIORE Muitas dessas mensagens s o auto explicativas Por m NA indicam um problema na impressora ou exigem uma outra a o ou descri o Esta se o lista os tipos de mensagens e indica o que deve ser feito se a mensagem persistir Corrigir A impressora deve produzir trabalhos de impress o da mais alta problemas de qualidade Se os trabalhos de impress o n o ficarem claros qualidade de e precisos se aparecerem defeitos como linhas respingos ou impress o manchas na p gina ou se o papel enrolar ou enrugar use esta se o para identificar e solucionar o problema de qualidade de impress o Determinar Antes de poder corrigir um problema da impressora preciso problemas da compreender a sua raz o Use o fluxograma inclu do nesta impressora se o para determinar o problema da impressora e ent o siga as sugest es correspondentes para a solu o desse problema Verificar a Na impressora pode se imprimir p
187. nanana anaana 126 Solu o de problemas do disco r gido da impressora 129 Solu o de problemas de PS cccccccccciii 130 Solu o de problemas do HP Fast InfraRed Receiver 132 Comunica o com um servidor de impress o opcional HP JetDirect ccccccc 134 Servidor de impress o HP JetDirect 10 100 TX 134 Verifica o da configura o da impressora 136 Mapa de menus ccccccccccc 136 P gina de configura o cccccccccccc 137 Lista de fontes PCL ou PS cccccccc naaa 139 Conte do xvii 5 Assist ncia e servi o autorizado HP Informa es sobre garantia cccccccccccc 141 Servi os de assist ncia t cnica durante e ap s o per odo de garantia ccccccccc 141 Diretrizes para a reembalagem da impressora 142 Declara o de garantia limitada da Hewlett Packard 143 Garantia limitada para a vida til do cartucho de toner 145 Formul rio de informa es de servi o ccccccc 146 Termos da Licen a de software HP cccccccc 147 Escrit rios de vendas e assist ncia t cnica no mundo inteiro cccccccccccc aaa 149 A Especifica es Vis o Gols usas res add ps En dA Sd A Ad A 1 Especifica es do papel cccccccccccc A 2 Tamanhos e gramaturas de papel suportados A 3 Tipos de papel suportados ccccccccccc A 7 Etiquetas sussa ns Edo SM SD SD Se A id SU A 10 Transpar ncias cccccccccccc A
188. ncelar CD Trabalho Selecionar CT Figura 4 Layout do painel de controle Luzes do painel de controle Luz O que indica quando acesa Pronta A impressora est pronta para imprimir Dados A impressora est processando informa es Aten o Uma a o necess ria Veja o visor do painel de controle 12 Cap tulo 1 No es b sicas da impressora PG Tecla Continuar Teclas do painel de controle Fun o P e a impressora em linha ou fora de linha Imprime todos os dados residentes no buffer da impressora Permite que a impressora prossiga a impress o depois de estar fora de linha Limpa a maioria das mensagens da impressora e p e a impressora em linha e Permite r a e Conine a aprini com uma Mai de eng Como i pis o dai di Lpa ER e ED E Ri HE E OU PI e Corina a solicita o So Gn manual se a bandeja 1 estiver carregada e BEH CA E tiver sido configurado no Menu Manuseio de Papel no que de controle da impressora e Cancela uma solicita o de alimenta o manual da bandeja 1 selecionando papel da pr xima bandeja dispon vel e Sai dos menus do painel de controle Para salvar uma configura o selecionada do painel de controle primeiro pressione Selecionar Cancelar Cancela o trabalho de impress o que a impressora estiver processando Trabalho Pressione Cancelar Trabalho apenas uma vez O tempo necess rio para o cancelamento depende do tamanh
189. ncia TEN E ICINICIITE e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio SPLN H um problema com a mem ria da impressora O valor refere se O ERRO IMPRESSORA localiza o do problema 0 Mem ria interna 1a3 DIMM de slot 1 2 ou 3 Pode ser necess rio substituir o DIMM especificado Se essa mensagem persistir entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio Ocorreu um erro de impress o tempor rio Desligue a impressora e ligue a novamente Se essa mensagem persistir entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio Ocorreu um erro em um dispositivo externo de manuseio de papel Desligue a impressora alterna com Desconecte os cabos de todos os dispositivos e reconecte os RR dd a Ligue a impressora Se essa mensagem persistir entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio Ocorreu um erro em um dispositivo de manuseio de papel externo Desligue a impressora e ligue a novamente Se essa mensagem persistir entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atend
190. ndo quando a falha ocorreu Que software estava sendo executado A falha se repete 2 Se a falha for intermitente qual o intervalo entre a ocorr ncia das falhas 3 O aparelho est conectado com algum dos seguintes itens Forne a o fabricante e o n mero do modelo Computador pessoal Modem Rede 4 Coment rios adicionais COMO VOC IR PAGAR PELO REPARO LJ Na garantia Data de compra recebimento Anexe comprovante de compra ou documento de recebimento com a data original de entrega L N mero do contrato de manuten o L N mero do pedido de compra Exceto para servi os de contrato ou garantia um n mero de pedido de compra e ou assinatura autorizada devem acompanhar qualquer requisi o de servi o Se os pre os padr o de reparo n o se aplicarem um pedido de compra m nimo ser necess rio Os pre os padr o de assist ncia t cnica podem ser obtidos junto a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado HP Assinatura autorizada Fone Endere o para cobran a Instru es especiais de cobran a 146 Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP PG Termos da Licen a de software HP ATEN O O USO DO SOFTWARE EST SUJEITO AOS TERMOS DA LICEN A DE SOFTWARE HP ESTABELECIDOS ABAIXO A UTILIZA O DO SOFTWARE INDICA A A ACEITA O DOS TERMOS DESTA LICEN A SE VOC N O ACEITAR OS TERMOS DA E LICEN A E SE O SOFTWARE ESTIVER INCLU DO COM OUTROS PRODUTOS VOC PODE DEVOLVE
191. ne 86 21 6474 3888 Fax 86 21 6267 8523 Telex 086 33577 CHPSB CN Shenyang China Hewlett Packard Co Ltd 12 F Shenyang Sankei Torch Building No 262 Shifu Road Shenhe District Shenyang 110013 PRC N mero de telefone 86 24 2790170 2790171 Fax 86 24 2790232 Filial de Xi an 3 F East New Technology Trade Center A16 Yanta Lu Zhong Duan Xi an 710054 PRC N mero de telefone 86 29 552 9379 Fax 86 29 552 9243 Hewlett Packard Co Ltd 17 21 F Shell Tower Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay Hong Kong PRC N mero de telefone 852 2599 7777 Fax 852 2506 9256 Hong Kong Hewlett Packard HK Ltd 17 21 F Shell Tower Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay Hong Kong PRC N mero de telefone 852 2599 7889 Fax 852 2506 9233 Cingapura Hewlett Packard Singapore Sales Pte Ltd 450 Alexandra Road Singapore 119960 N mero de telefone 65 275 3888 N meros de telefone adicionais HP Direct 1 800 292 8100 Assist ncia t cnica do aplicativo 65 374 4242 Linha direta de servi os de hardware 65 375 8350 Fax 65 274 7887 Cor ia Rep blica da Seoul Hewlett Packard Korea Ltd HP Korea House 25 12 Yoido dong Youngdeung po ku Seoul 150 010 N mero de telefone 82 2 769 0114 Fax 82 2 784 7084 Taegu Hewlett Packard Korea Ltd 18 F Young Nam Tower B D 111 Shin Cheon dong Dong Gu Taegu N mero de telefone 82 53 754 2666 Fax 82 53 752
192. nterfer ncia Certifique se de que nenhuma luz esteja incidindo diretamente em uma dessas portas Posicione o dispositivo port til bem pr ximo porta FIR da impressora A impressora imprime somente parte de uma p gina ou documento 132 Cap tulo 4 Solu o de problemas A conex o foi rompida durante a transmiss o Se voc mover o dispositivo port til durante a transmiss o a conex o poder ser interrompida Os dispositivos compat veis com IRDA foram projetados para recuperar de interrup es de conex o tempor rias Voc tem 40 segundos para restabelecer a conex o dependendo do dispositivo port til que est sendo usado PG Solu o de problemas do HP Fast InfraRed Receiver continua o Item Explica o O trabalho de Se a conex o for interrompida antes de o trabalho de impress o impress o foi enviado inteiro ter sido transmitido para a impressora a impress o ainda de forma adequada n o come ou ela poder n o imprimir nenhum trabalho E mas a impressora n o Pressione Cancelar Trabalho para limpar a mem ria da impresso impressora Em seguida reposicione o dispositivo port til dentro da faixa de opera o descrita no guia do usu rio para o HP Fast InfraRed Receiver e imprima o trabalho novamente O indicador de status A conex o pode ter sido interrompida Pressione FIR apaga durante Cancelar Trabalho para limpar a mem ria da impressora Em a transmiss o seg
193. o Essa rea deve listar a nova linguagem de impressora A mem ria da impressora e sua expans o C 5 Pm Z GF GG ZZ Z GS Ga Ajuste das configura es da mem ria Grava o de recursos A grava o de recursos permite que a impressora mantenha recursos carregados fontes macros ou padr es permanentes carregados na mem ria quando a linguagem da impressora ou a resolu o forem alteradas Se n o houver um disco r gido ou DIMM flash opcional para armazenar recursos carregados aconselh vel alterar a quantidade de mem ria alocada para cada linguagem ao carregar um n mero de fontes maior que o normal ou se a impressora estiver em um ambiente compartilhado A quantidade m nima de mem ria que pode ser alocada para Grava o de recursos de 400 Kb para PCL e PS Como determinar quanto de mem ria deve ser alocado para cada linguagem 1 A partir do menu Configura o configure ii EELURSDS LI G p gina B 19 Pode ser necess rio dona mais mem ria a impressora para que essa op o apare a no painel de controle da impressora 2 Ainda no menu Configura o selecione HEMSRIH OU Mein FS e altere a configura o para o lord mais So exibido Elo DR varia dependendo da quantidade de mem ria instalada na impressora 3 Usando um software aplicativo carregue todas as fontes que deseja usar na linguagem selecionada 4 Imprima uma p gina de configura o p gina 137 A quantidade de mem ria usada
194. o Menu Manuseio de Papel ong res o manto de papel tamb m no Menu Manuseio de Papel Se for carregado papel personalizado configure o tamanho de papel personalizado no Menu Impress o para que corresponda ao papel carregado na bandeja 1 Para imprimir em papel de tamanho personalizado consulte a p gina 57 Alimentador de envelopes opcional configure o tamanho de papel no Menu Manuseio de Papel Cap tulo 2 Opera es de impress o 65 E DD O Nota 66 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG Bandeja opcional para 500 folhas as configura es para tamanho de papel s o definidas quando o papel carregado adequadamente na impressora e o seletor de tamanho de papel ajustado para que corresponda ao tamanho escolhido Se for carregado papel personalizado configure o tamanho do papel personalizado no Menu Impress o para que corresponda ao tamanho de papel carregado na bandeja Ajuste o seletor de tamanho de papel na bandeja para Personalizado Para imprimir papel de tamanho personalizado consulte a p gina 57 Outras bandejas as configura es de tamanho de papel s o definidas quando o papel adequadamente carregado na impressora Consulte as se es sobre carregamento de papel com in cio na p gina 35 4 No software ou driver de impressora selecione o tipo e o tamanho de papel desejados As configura es de tipo e tamanho tamb m podem ser executadas a partir do software HP Web JetAdmin e HP
195. o cabo colocando o em outro computador se poss vel Substitua o cabo da impressora por um cabo de alta qualidade p gina 10 Reduza a complexidade do trabalho imprima com uma resolu o mais baixa p gina B 10 ou instale mais mem ria na impressora p gina C 1 Pode ser que voc n o esteja vendo uma mensagem da impressora que poderia ajud lo a resolver o problema No Menu Configura o no painel de controle da impressora desligue temporariamente as configura es de Advert ncias elimin veis e Continua o autom tica p gina B 17 e imprima o trabalho novamente PG A impress o interrompida no meio de um trabalho Cancelar Trabalho pode ser sido pressionado Verifique se o suprimento de energia para a impressora est vel e se corresponde s especifica es da impressora p gina A 16 Cap tulo 4 Solu o de problemas p A impress o est mais lenta que o esperado Simplifique o trabalho de impress o Adicione mais mem ria impressora p gina C 1 Desligue as p ginas de manchete Consulte o administrador da rede Uma configura o do painel de controle n o est tendo efeito Verifique as configura es no driver de impressora ou no software aplicativo Os comandos do driver de impressora e do software cancelam as configura es do painel de controle 123 PA v O trabalho impresso como esperado
196. o cartucho de toner V para a p gina 98 rea da bandeja de entrada alimentador de envelopes opcional V para a p gina 94 reas de bandeja de entrada V para a p gina 92 Duplexador opcional V para a p gina 100 Toner solto pode permanecer na impressora depois de um congestionamento de papel mas deve ser eliminado depois que algumas folhas forem impressas Cap tulo 4 Solu o de problemas 91 Elimina o de congestionamentos nas areas de bandeja de entrada 92 Cap tulo 4 Solu o de problemas Nota Para remover papel da rea da bandeja 1 puxe lentamente o papel para fora da impressora Para todas as outras bandejas siga os passos abaixo Consulte a p gina seguinte para saber sobre a elimina o de congestionamentos no alimentador de envelopes 1 Deslize a bandeja para fora da impressora e remova todo o papel danificado da bandeja 2 Se for poss vel ver a borda do papel na rea de alimenta o puxe o papel lentamente para baixo e para fora da impressora N o puxe o papel diretamente para fora para n o rasg lo Se a borda do papel n o estiver vis vel procure na rea da tampa superior p gina 96 Nota N o force o papel se ele n o sair com facilidade Se o papel estiver preso na bandeja tente remov lo atrav s da bandeja de cima se poss vel ou atrav s da rea da tampa superior p gina 96 Continua na pr xima p gina PG se o papel est bem assentado na
197. o de toner 1 Se voc receber uma mensagem de congestionamento de papel ap s executar todos os procedimentos de remo o de congestionamento de papel contidos no guia do usu rio abra a tampa superior e remova o cartucho de toner 2 Abra a bandeja 1 3 Use a al a verde para levantar a placa de acesso ao papel e remova o papel congestionado 4 Remova a tampa de entrada para ver se ainda papel congestionado Se houver remova o 5 Gire a guia de papel multifuncional para verificar se h mais papel congestionado Se houver remova o Coloque a tampa de entrada e o cartucho de toner Feche a bandeja 1 e a tampa superior 98 Cap tulo 4 Solu o de problemas PG E DD O 9 Elimina o de congestionamentos nas reas de saida Nota E Se a maior parte do papel ainda estiver dentro da impressora melhor remov lo atrav s da rea da tampa Fh superior V para a p gina 96 1 Abra o compartimento de sa da posterior jo 2 Segure ambos os lados do papel e puxe o lentamente para fora da impressora Pode haver toner solto no papel Cuidado para n o derram lo em voc ou na impressora Nota Se o papel estiver dif cil de ser removido tente abrir completamente a tampa superior para diminuir a press o sobre o
198. o de um trabalho 1 Alinhe seu computador laptop ou outro dispositivo port til equipado com uma janela de FIR compat vel com IRDA dentro de no m ximo 1 metro do HP Fast InfraRed Receiver A janela de FIR deve estar em um ngulo de 15 graus para garantir uma conex o eficaz para impress o Imprima o trabalho O indicador de status do HP Fast InfraRed Receiver acende e apa ea fe qo o E pano de status da impressora exibe Mio TROBOLHE Cap tulo 2 Opera es de impress o 75 DD P Nota 76 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG Se o indicador de status n o acender realinhe o HP Fast InfraRed Receiver com a porta FIR do dispositivo de envio reenvie o trabalho de impress o e mantenha o alinhamento de todos os dispositivos Se tiver de mover o equipamento por exemplo para adicionar papel verifique se todos os dispositivos continuam dentro da faixa de opera o para manter a conex o Se a conex o for interrompida antes da conclus o do trabalho de impress o o indicador de status do HP Fast InfraRed Receiver apagar Voc tem 40 segundos para corrigir a interrup o e continuar o trabalho Se a conex o for retomada dentro desse tempo o indicador de status acender novamente A conex o ser permanentemente interrompida se a porta de envio sair da faixa de opera o ou se algo que passar entre as portas bloquear a transmiss o por mais de 40 segundos esse bloqueio poder ser causado por um
199. o demais 5 Abaixe o peso de envelopes sobre estes Nota Selecione o tamanho do envelope a partir do software aplicativo se a configura o estiver dispon vel do driver de impressora e do Menu Manuseio de Papel no painel de controle da impressora p gina B 7 Para imprimir por tipo e tamanho de papel consulte a p gina 65 52 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG Impress o de etiquetas Use somente etiquetas recomendadas para impressoras a laser Verifique se as etiquetas se encontram dentro das especifica es corretas p gina A 3 GF GG ZZ G GS GF Fa a Imprima uma pilha de 50 etiquetas a partir da bandeja 1ouuma pilha de 50 a 100 etiquetas a partir das outras bandejas e Carregue etiquetas na bandeja 1 com o lado a ser impresso voltado para cima e a margem curta superior voltada para a impressora Para saber qual a orienta o em outras bandejas consulte a Figura 12 na p gina 46 e Tente abrir o compartimento de sa da posterior p gina 33 para evitar enrolamentos e outros problemas een N Figura 14 Impress o de etiquetas PG Cap tulo 2 Opera es de impress o 53 N o Fa a Cuidado A desconsidera o destas instru es pode danificar a impressora e N o carregue as bandejas at a capacidade total porque etiquetas s o mais pesadas do que papel E e N o use etiquetas que estejam s
200. o do fundidor n o est o acess veis SIP i aparecem itens adicionais veja abaixo Nota Para ver o modo indo o fundidor para cada tipo de papel selecione 1 1 volte para o menu Informa es e imprima um a mapa de menus p gina B 4 Determine como a impressora ir usar a eo 1 e se houver papel na bandeja 1 a impressora puxar papel daquela bandeja primene um tamanho de papel deve ser atribu do bandeja 1 usando a op o TAr i o FINO item no menu quando Pi EIG 0HSSETE Isso permite que a andei 1 seja dead como uma bandeja reservada Para obter mais informa es consulte a p gina 63 Selecione 1 i para imprimir em papel tamanho tia ando for enviado um trabalho para tamanho A4 e n o houver papel A4 carregado na impressora ou para imprimir em papel A4 quando for enviado um trabalho em tamanho carta mas n o houver papel tamanho carta carregado na impressora Para saber quais s o ostamanhos de papel suportados consulte a p gina A 3 Esse item aparece somente quando o alimentador opcional de envelopes est instalado Configure o valor para corresponder ao tamanho de envelope carregado atualmente no alimentador de envelopes PG Para saber quais s o os tamanhos de papel suportados consulte a p gina A 3 S em aa SOmeEnIe quando Eks Configure o Thed e O manh dE papel carregado atualmente na bandeja 1 Menus do painel de controle
201. o do trabalho de impress o Menu Percorre os menus do painel de controle Pressione a extremidade direita do bot o para avan ar ou a esquerda para voltar Item Percorre os itens do menu selecionado Pressione a extremidade direita do bot o para avan ar ou a esquerda para voltar Valor Percorre os valores do item de menu selecionado Pressione para avan ar ou para voltar Selecionar PG e Salva o valor selecionado para o item Um asterisco aparece junto sele o para indicar que se trata de uma nova configura o padr o As configura es padr o permanecem quando a impressora desligada ou reinicializada a menos que todas as configura es de f brica sejam restauradas a partir do Menu Reinicializa o Imprime uma das p ginas de informa es da impressora a partir do painel de controle Cap tulo 1 No es b sicas da impressora 13 O PA v Nota 14 Cap tulo 1 Utiliza o do sistema de ajuda on line da impressora Esta impressora apresenta um sistema de ajuda on line no painel de controle que fornece instru es para solucionar a maioria dos erros da impressora Certas mensagens de erro do painel de controle s o alternadas com instru es sobre o acesso ao sistema de ajuda on line Sempre que um sinal de Ed aparecer em uma ue de erro ou aid uma as se alternar com F Tr i i pressione a tecla item p para navegar por uma seqii ncia do instru es Para
202. o tempor rio Desligue a impressora e ligue a novamente Se essa mensagem persistir entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio A impressora detectou um erro Os n meros indicam o tipo espec fico de erro Desligue a impressora e ligue a novamente Tente imprimir um trabalho a partir de outro software aplicativo Se o trabalho for impresso volte para o primeiro aplicativo e tente imprimir outro arquivo Se a mensagem s for exibida com um determinado software aplicativo ou trabalho de impress o entre em contato com o distribuidor do software para obter ajuda Se a mensagem persistir com softwares aplicativos e trabalhos de impress o diferentes registre os n meros que forem exibidos 1111 e entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio Encontrou se um erro cr tico no acess rio EIO no slot conforme especificado por Ee eiad X Descri o 1 slot EIO 1 a impressora detectou um erro com o acess rio EIO 2 slot EIO 2 a impressora detectou um erro com o acess rio EIO 6 slot EIO 1 o acess rio EIO detectou um erro Ele pode estar com defeito 7 slot EIO 1 o acess rio EIO detectou um erro Ele pode estar com defeito Desligue e ligue a impressora Reinstale o acess rio EIO
203. ocal das montanhas S bado 9 00 16 00 hor rio local das montanhas Telefone 805 257 5565 Fax 805 257 6995 Site da HP na Web http Awww hp com Correspond ncia Hewlett Packard Co PO Box 907 Santa Clarita CA 91380 9007 U S A Canad Fone 905 206 4663 PG ED D P Europa Centro de distribui o da HP na Europa Os idiomas suportados tamb m s o apresentados acima ao lado dos n meros de telefone E Os hor rios de opera o s o das 7 30 GMT hor rio de Greenwich 8 30 CET hor rio do centro europeu s 17 00 GMT 18 00 CET No Reino Unido Internacionalmente Linha em alem o 44 1429 863353 Linha em espanhol 44 1429 520012 Linha em franc s 44 1429 863343 Linha em ingl s 01429 865511 44 1429 865511 Linha em italiano 44 1429 520013 Linha em portugu s 44 1429 890466 Regi o do Pac fico Asi tico Austr lia 61 3 9272 8000 China Beijing 86 10 65053888 Cingapura 65 740 4477 Cor ia 82 2 3270 0805 Filipinas 65 740 4477 Hong Kong 65 740 4477 India 91 011 682 6035 Indon sia 65 740 4477 Jap o 81 3 53461891 Mal sia 65 740 4477 Nova Zel ndia 0800 445 543 liga o gratuita ou 09 3566640 Tail ndia 66 02 661 3900 ext 3224 Taiwan 886 02 717 0055 Am rica Latina Argentina das 8 30 s 19 30 Buenos Aires 787 8080 Brasil das 8 00 s 19 00 S o Paulo 011 829 6612 Chile das 8 30 s 18 30 Chile 800 360999 a C
204. odas as configura es atuais de todos os menus e itens dispon veis no painel de controle imprima um mapa de menus do painel de controle 1 Pressione Menu at que HENI IHEORMHOSSES seja exibido 2 Pressione Item at que IMPRIMIR MOPO DE MENS seja exibido 3 Pressione Selecionar para imprimir o mapa de menus Pode ser conveniente manter o mapa de menus perito da impressora para consulta O conte do do mapa de menus varia dependendo das op es atualmente instaladas na impressora Muitos desses valores podem ser sobrepostos a partir do driver da impressora ou do software aplicativo 16 Cap tulo 1 No es b sicas da impressora PG Softwares de impressora A impressora vem com alguns softwares teis inclu dos no CD Consulte o Guia de primeiros passos para obter instru es sobre E a instala o Nota Verifique o arquivo ReadMe txt inclu do no CD para obter as PEN informa es de ltima hora Cliente Administrador Windows da rede Software para i Windows Software para Windows HP JetAdmin Drivers HP FontSmart Gerenciador de recursos HP Drivers HP FontSmart Macintosh Software Apple LaserWriter 8 Driver PPDs Utilit rio HP LaserJet Fontes Utilit rio Desktop Printer Arquivos do guia kkk Software para Macintosh Driver Apple LaserWriter 8 PPDs HP LaserJet Utility kkk Cliente Macintosh Esses produtos n o s o suportad
205. ol mbia Revendedores locais fornecem assist ncia t cnica HP Contigo no M xico das 8 00 s 18 00 M xico 01 800 4726684 M xico 01 800 4720684 Venezuela E das 8 00 s 18 00 800 47 888 Caracas 207 8488 A assist ncia t cnica para outros pa ses latino americanos fornecida pelos revendedores locais Encomenda via HP Direct de acess rios e suprimentos Ligue para 800 538 8787 EUA ou 800 387 3154 Canad O y Encomenda via HP Direct de pe as HP aut nticas Nos EUA ligue para 800 227 8164 CD de informa es sobre pe as do Servi o HP Essa poderosa ferramenta de informa es sobre pe as em CD ROM foi projetada para proporcionar aos usu rios acesso r pido e f cil a informa es sobre pe as como listas de pre os e de estoque recomendado de uma ampla faixa de produtos HP Para assinar esse servi o trimestral nos EUA ou Canad ligue 800 336 5987 Na regi o do Pac fico Asi tico ligue para 65 740 4484 A identifica o de pe as e as informa es sobre pre os mundiais tamb m podem ser acessadas via World Wide Web pelo endere o www hp com go parisinto CD de assist ncia ao cliente HP Esta ferramenta de suporte oferece um completo sistema de informa es on line que projetado para fornecer informa es t cnicas e de produto relacionadas aos produtos HP Para se inscrever nesse servi o trimestral nos EUA ou no Canad ligue para 800 457 1762 Em Hong Kong
206. ole de p gina PG Fun o Comando Reinicializar EcE N mero de c pias Ec amp LHX Impress o d plex simples Ec amp LHS de trabalho Origem do papel Ec amp L HH Tamanho de papel e EC amp LHA Tipo de papele Ec amp nt Orienta o Ec amp LHO Op es n a 1a 999 O impress o simples 1 face 1 d plex dupla face com encaderna o na margem longa 2 d plex dupla face com encaderna o na margem curta O imprime ou ejeta a p gina atual 1 bandeja 2 2 alimenta o manual papel 3 alimenta o manual envelope 4 bandeja 1 5 Bandeja 3 6 alimentador de envelopes 7 sele o autom tica 8 bandeja 4 20 69 bandejas externas 1 Executivo 2 Carta 3 Legal 25 A5 26 A4 45 B5 JIS 80 Monarch 81 Comercial 10 90 DL 91 International C5 100 B5 101 Personalizado 5WdBond superbond 6WdPlain comum 6WdColor colorido 7WdLabels etiquetas 9WdRecycled reciclado 11WdaLetterhead timbrado 10WdCardstock cartolina 11WdPrepunched perfurado 11WdPreprinted pr impresso 13WdTransparency transpar ncia 4gWdCustompapertype personalizado O vertical 1 horizontal 2 vertical invertido 3 horizontal invertido Comandos da impressora D 7 PA v Comandos de impressora PCL 5e comuns continua ao Fun o Comando Op es Margem superior Ec amp LHE n mero de linhas 5 A S Extens o do
207. onamentos de papel recorrentes Se os congestionamentos de papel ocorrerem com muita frequ ncia experimente o seguinte 102 Cap tulo 4 Solu o de problemas PG Verifique todos os locais de congestionamento de papel Algum peda o de papel pode estar preso em algum ponto da impressora Consulte a p gina 91 Verifique se o papel est carregado corretamente nas bandejas se as bandejas est o corretamente configuradas para o tamanho de papel carregado e se as bandejas n o est o sobrecarregadas Verifique se o papel est sob as guias frontal e traseira Consulte as se es sobre carregamento de papel com in cio na p gina 34 Verifique se todas as bandejas e acess rios de manuseio de papel est o totalmente inseridos na impressora Uma bandeja aberta durante um trabalho de impress o pode provocar um congestionamento de papel Verifique se todas as tampas e portas est o fechadas Uma tampa ou porta aberta durante um trabalho de impress o pode provocar um congestionamento de papel Experimente imprimir para outro compartimento de sa da p gina 32 As folhas podem estar coladas umas nas outras Experimente curvar a pilha para separar todas as folhas N o folheie a pilha Se voc estiver imprimindo a partir da bandeja 1 experimente alimentar uma quantidade menor de folhas de papel ou envelopes por vez Se voc estiver imprimindo a partir do alimentador de envelopes verifique se ele foi carregado corretamente empurrando
208. or rios ou formul rio cont bil que outros usu rios podem acessar e imprimir Para armazenar um trabalho de impress o de forma permanente no disco r gido selecione a op o Trabalho armazenado no driver ao imprimir o trabalho Impress o de um trabalho armazenado O usu rio pode imprimir um trabalho armazenado no disco r gido da impressora a partir do painel de controle 1 Reno E ado at que ii HZEHGDOS seja exibido 2 Bicone item at que o nome do usu rio desejado seja exibido Se estiver usando um computador Macintosh o nome do usu rio ser exibido na primeira linha do visor e o nome do trabalho na segunda linha Ap s selecionar o nome de usu rio desejado usando Item pressione Valor at que o nome do trabalho desejado seja exibido 3 aaa Selecionar para selecionar o nome do trabalho Dor iris exibido 4 Pressione el Valor at que o n mero desejado de c pias seja exibido 5 Pressione Selecionar para imprimir o trabalho Cap tulo 2 Opera es de impress o 73 GF ZNZ T GF Va Exclus o de um trabalho armazenado Os trabalhos armazenados no disco r gido da impressora podem ser exclu dos a partir do painel de controle 1 E ce ALA at que MHENU TRlBRLHOS PORTICULHRES Es seja exibido 2 Eisssi na ltem at que o nome do usu rio desejado seja exibido Nota Se estiver usando um computador Macintosh o nome do usu rio ser exibido na primeira linha do v
209. or folha 62 orienta o impress o em ambos os lados do papel 43 papel 45 retrato ou paisagem B 14 Orienta o configura o B 14 Origem de Fonte PCL configura o B 15 OS 2 driver de impressora 21 oz nio produ o E 2 P pacote de suporte t cnico HP E 4 painel de controle idioma 119 impress o de mapa de menus 16 136 layout 12 localiza o 4 luzes 12 B 18 mensagens 103 menus B 1 B 27 sobreposi o de configura es 16 solu o de problemas 119 teclas 13 travamento 28 painel de controle menus menu de trabalhos de c pia r pida B 2 trabalho particular armazenado menu B 3 paisagem orienta o B 14 papel alimenta o manual 64 altera o de tipo e tamanho 65 66 bandeja opcional para 500 folhas especifica es A 5 bandejas 2 e 3 4050 T 4050 TN especifica es A 4 cartolina A 13 A 14 congestionamentos corre o 90 102 convers o de gramatura A 9 dobras solu o de problemas 117 118 encomendas 8 enrolamento solu o de problemas 117 118 A 7 PG especifica es A 2 A 14 especifica es de gramatura A 3 gramatura alta A 13 impress o por tipo e tamanho 65 66 limpeza de congestionamentos 90 102 marca HP 8 normas A 7 orienta o 45 46 primeira p gina diferente 61 problemas 117 118 A 7 reciclagem E 4 tabela de equival ncia de gramatura A 9 tamanho personalizado 33 56 58 tamanhos suportados A 3 A 6 tipos especiais 45 58 tipos suportados 66 A 7 u
210. original da entrega se poss vel Danos no transporte resultantes de embalagem inadequada s o de inteira responsabilidade do cliente Se voc se desfez do material de embalagem original da impressora entre em contato com o servi o local de correio para obter informa es sobre como embalar corretamente a impressora Se poss vel inclua amostras de impress o e 50 a 100 folhas ou outro meio de impress o que n o esteja imprimindo corretamente e Inclua uma c pia preenchida do Formul rio de informa es de servi o p gina 146 e AHP recomenda fazer o seguro do equipamento para o envio 142 Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP PG Declara o de garantia limitada da Hewlett Packard PRODUTO HP DURA O DA GARANTIA E HP LaserJet 4050 4050 N 1 ano devolver para a HP ou para 4050 T e 4050 TN um revendedor autorizado 1 A Hewlett Packard HP garante aos clientes que o hardware os acess rios e os ba suprimentos HP estar o livres de defeitos de materiais e de fabrica o pelo tempo especificado acima ap s a data de compra Se a HP receber notifica o de tais defeitos durante o per odo da garantia ela consertar ou substituir por jo op o pr pria os produtos que comprovadamente apresentarem defeitos Os produtos de substitui o podem ser novos ou em estado equivalente ao de um novo 2 A HP garante aos clientes que o software HP n o falhar ao executar as instru es de programa o pe
211. os DIMM de mem ria acess ria e padr o Especifica es A 17 Especifica es para os cabos seriais A comunica o serial simplesmente a transmiss o de dados um bit por vez Com somente um bit a ser transmitido por vez os dados podem ser transferidos com um circuito el trico simples composto de somente dois fios Dessa forma um byte de oito bits transmitido um bit por vez e os bits individuais s o reagrupados no byte original no ponto de recep o A transmiss o dos bits ocorre do bit menos significativo at o bit mais significativo Especifica es para os cabos seriais Especifica o Equipamento terminal de dados DTE Descri o Transmite no pino 2 e recebe no pino 3 Uma impressora geralmente um dispositivo DTE Equipamento de comunica o de dados DCE Transmite no pino 3 e recebe no pino 2 Um modem geralmente um dispositivo DCE Comunica o Comunica o ass ncrona ou transmiss o ass ncrona o conceito assincrona de anexar a um caractere um bit de partida e um bit de parada A especifica o RS 232 define os padr es para a comunica o serial ass ncrona Paridade Paridade um m todo de verifica o de erros no n vel de bit Formato de dados seriais HP LaserJet A transmiss o ass ncrona com um bit de partida oito bits de dados e um bit de parada N o usada paridade As impressoras HP LaserJet s o dispositivos DTE Protocolo de inte
212. os em chin s tradicional chin s simplificado coreano e japon s O Gerenciador de recursos HP suportado somente em ingl s franc s italiano alem o espanhol holand s chin s tradicional chin s simplificado coreano e japon s Esses produtos s o suportados somente em ingl s Figura 5 Softwares de impressora Nota O guia do usu rio on line e uma c pia do Adobe Acrobat Reader vers o em ingl s est o no segundo CD fornecido N v PG Cap tulo 1 No es b sicas da impressora 17 Nota 18 Cap tulo 1 No es b sicas da impressora PG Os drivers de impressora fornecidos no CD devem ser instalados para proporcionar o aproveitamento m ximo dos recursos da impressora Os outros programas s o recomendados mas n o s o requeridos para a opera o Consulte o arquivo ReadMe wri para obter mais informa es Administradores da rede o HP JetAdmin e o Gerenciador de recursos HP devem ser instalados somente no computador do administrador da rede Carregue todos os demais softwares aplic veis no servidor e em todos os computadores clientes Os drivers mais recentes drivers adicionais e outros softwares est o dispon veis na Internet consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio Dependendo da configura o dos computadores baseados em Windows o programa de instala o do software de impressora verifica automaticamente se o computador tem acesso
213. oso preencha o Formul rio de informa es de servi o p gina 146 e anexe uma amostra impressa que sirva de exemplo do defeito apresentado Devolva o formul rio e o cartucho ao local de compra onde o cartucho ser substitu do Esta garantia limitada lhe d direitos legais espec ficos e pode se ainda ter outros direitos que variam de estado a estado munic pio a munic pio ou de pa s a pa s Esta garantia limitada a nica garantia dos cartuchos de toner HP e anula qualquer outra garantia relativa a esse produto SERA RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS CONSEQUENTES ESPECIAIS INDIRETOS OU PUNITIVOS OU POR PERDAS DE LUCRO FINANCEIRO SEJA POR QUEBRA DESTA GARANTIA OU NAO PG Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP 145 Pm ZZZ ZNZ Va P v Formul rio de informa es de servi o QUEM EST DEVOLVENDO O EQUIPAMENTO Pessoa para contato Fone Contato alternativo Fone Endere o para envio da Instru es especiais de envio devolu o O QUE EST SENDO ENVIADO Nome do modelo N mero do modelo N mero de s rie Por favor anexe quaisquer exemplos de impress o relevantes ao devolver o equipamento N O ENVIE acess rios que n o sejam necess rios para completar o reparo manuais suprimentos de limpeza etc O QUE PRECISA SER FEITO Anexe uma folha separada se necess rio 1 Descreva as condi es da falha Qual a falha O que voc est faze
214. ova a tampa pl stica da impressora Reinsira a tampa quando o alimentador de envelopes n o estiver conectado Insira o alimentador de envelopes dentro da impressora o m ximo poss vel O conector no lado direito superior do alimentador de envelopes se encaixa no plugue da impressora Puxe suavemente o alimentador de envelopes para ter certeza de que ele est bem preso no lugar Para remover o alimentador de envelopes pressione o bot o de libera o esquerda e puxe o alimentador de envelopes afastando o da impressora PG Carregamento de envelopes no alimentador de envelopes Nota Imprima somente envelopes aprovados E para uso na impressora p gina 47 e p gina A 11 Ui 1 Vire a extens o da bandeja para baixo Levante o peso de envelopes 2 Aperte a alavanca de libera o na guia de envelope esquerda e afaste as guias uma para cada lado 3 Carregue os envelopes no alimentador de envelopes com o lado a ser impresso voltado para cima e a rea de postagem voltada para a impressora Empurre os envelopes para dentro do alimentador de envelopes o m ximo poss vel sem for los Empurre o envelope inferior um pouco mais para dentro do que os envelopes superiores Empilhe os como mostrado Continua na pr xima p gina PG Cap tulo 2 Opera es de impress o 51 4 Ajuste as guias para que toquem os envelopes sem curv los Verifique 8 se o alimentador de envelopes n o est chei
215. p ginas ap s o congestionamento O desempenho da impress o pode ser melhorado com essa configura o akk OU mais Esse valor depende da quantidade de mem ria instalada Determine o tamanho do disco Pan Esse item aparece se HISO RereL I5 OU ALTI Pressione Valor dis par anais a eon em incrementos de 100 Nota Ssa pa E n o pode ser alterada se 0 Rgs 1 A altera o desse valor far com n que a impressora reinicialize ao ficar inativa Define o tempo que os trabalhos s o mantidos PG antes de serem automaticamente exclu dos da fila A Menus do painel de controle B 21 Menu Configura o continua o Item Valores Explica o Especifica o n mero de trabalhos de c pia r pida que podem ser armazenados no disco r gido da impressora E Determine como a impressora deve se comportar quando o toner estiver baixo A mensagem TEMER BAIHO aparecer pela primeira vez quando o cartucho de toner estiver quase vazio mas ainda poder o ser P de 100 a 300 p ginas CONHTIHUGR a impressora continuar a imprimir ir enquanto a mensagem for exibida FORGE a impressora sair de linha e aguardar um comando Para obter mais informa es consulte a p gina 78 B 22 Menus do painel de controle Selecione a configura o LEHTE SLOL quando imprimir Aen aaan en envelopes ou folhas pequenas e folhas de tamanho regular Assegure se de retornar a ve
216. papel 3 Feche o compartimento de sa da posterior Abra e feche a tampa superior para limpar a mensagem de congestionamento de papel Se uma mensagem de congestionamento de papel persistir ainda h papel na impressora Verifique se h papel em outro local p gina 90 PG Cap tulo 4 Solu o de problemas 99 Elimina o de congestionamentos no duplexador opcional 100 Cap tulo 4 Solu o de problemas 1 2 Abra a porta posterior do duplexador Puxe lentamente todo o papel para fora do duplexador Abra e feche a tampa superior para limpar a mensagem de congestionamento de papel Se a mensagem de congestionamento de papel persistir remova o duplexador levantando o um pouco e puxando o para fora da impressora A partir da parte posterior da impressora remova qualquer papel de cima da bandeja 2 Pode ser necess rio alcan ar a parte interna da impressora Continua na pr xima p gina PG 6 Retire lentamente o papel que estiver no duplexador 8 7 Vire o duplexador e remova o papel 8 Insira o duplexador na impressora 9 Abra e feche a tampa superior para limpar a mensagem de congestionamento de papel Se uma mensagem de congestionamento de papel persistir ainda h papel na impressora Verifique se h papel em outro local p gina 90 PA v PG Cap tulo 4 Solu o de problemas 101 Solu es para congesti
217. pelas linguagens v lidas que est o instaladas na impressora Normalmente n o se deve alterar a ao da linguagem da impressora o padr o SUTE Se voc alter la para uma linguagem especia a impressora n o alternar automaticamente entre as linguagens dispon veis a menos que comandos espec ficos de software sejam enviados impressora Menus do painel de controle B 19 Menu Configura o continua o Item Valores Explica o HK OU mais E e eo somente quando Esse valor URSOS Selecione a e E de depende da mem ria sd para salvar os recursos PCL quantidade de O padr o da impressora a quantidade mem ria m nima de mem ria exigida para efetuar instalada a grava o de recursos para PCL Pressione Valor para alterar a configura o em incrementos de 10 at 100 Kb ou em incrementos de 100 acima de 100 Kb Para obter mais informa es consulte a p gina C 6 Kb OU mais ad co m somente quando Esse valor MRS Selecione a a E de depende da mem ria sda para a grava o de recursos quantidade de PS O padr o da impressora a quantidade mem ria m nima de mem ria necess ria para efetuar instalada a grava o de recursos para PS Pressione Valor para alterar a configura o em incrementos de 10 at 100 Kb ou em incrementos de 100 acima de 100 Kb Para obter mais informa es na p gina C 6 B 20 Menus do painel de controle Esse item EP o a a a da
218. perte o parafuso 8 Coloque o fundo da tampa de volta na impressora Encaixe as abas inferiores da tampa nas fendas correspondentes da impressora Gire a tampa para cima em dire o a impressora 9 Deslize a tampa em dire o parte frontal da impressora at que ela trave com um clique Reconecte os cabos de interface e o cabo de alimenta o el trica ent o ligue a impressora e teste o DIMM V para a p gina C 5 C 4 A mem ria da impressora e sua expans o PG Nota PG Verifica o da instala o de mem ria Siga este procedimento para verificar se os DIMMs foram instalados corretamente 1 Verifique se o painel de controle da impressora exibe a mensagem FESHTH quando a impressora estiver ligada Se aparecer uma mensagem de erro um m dulo DIMM pode ter sido instalado de maneira incorreta Confira as mensagens da impressora p gina 103 2 Imprima uma nova p gina de configura o p gina 137 3 Consulte a se o de mem ria da p gina de configura o e compare a com a p gina de configura o impressa antes da instala o dos DIMMs Se a quantidade de mem ria n o aumentou o DIMM pode n o ter sido instalado corretamente nesse caso repita o procedimento de instala o ou ele pode estar com defeito experimente um novo DIMM Se foi instalada uma linguagem de impressora verifique tamb m a se o Opcionais e linguagens instalados da p gina de configura
219. pon veis Pressione Selecionar para aceitar o tipo ou tamanho alternativo O mecanismo est girando seus cilindros para localizar poss veis congestionamentos de papel Mensagens da impressora continua o Mensagem alterna com alterna com PG Explica o ou a o recomendada O dispositivo de sa da opcional n o est conectado com a impressora de forma adequada E necess rio estabelecer uma conex o adequada para continuar a impress o A bandeja de entrada opcional n o pode alimentar o papel para a impressora porque uma porta ou guia de papel est aberta Verifique as portas e guias de papel Ocorreu um erro na impressora que pode ser solucionado pressionando Continuar no painel de controle Remova o papel congestionado no local especificado p gina 90 Abra e feche a tampa superior para limpar a mensagem Abra a tampa superior Remova o cartucho de toner e elimine todo o papel que estiver sob a rea do cartucho Cuidado Verifique se todo o papel congestionado foi removido antes de abrir e fechar a tampa superior Abra e feche a tampa superior para eliminar a mensagem Se a mensagem persistir depois de todos os congestionamentos terem sido eliminados um sensor pode estar preso ou quebrado Entre em contato com a Assist ncia e servi o autorizado HP Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio A impressora recebeu m
220. r 10 Cap tulo 1 No es b sicas da impressora C4103A PG Informa es sobre encomendas continua o Documenta o Manuten o PG HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide CD ROM de documenta o do usu rio das impressoras HP LaserJet 4050 4050 T 4050 N e 4050 TN Conjunto de manuais do usu rio das impressoras HP LaserJet 4050 e 4050 N Conjunto de manuais do usu rio das impressoras HP LaserJet 4050 T e 4050 TN Kit de manuten o da impressora Descri o ou uso Um guia para o uso de papel e outros meios de impress o com as impressoras HP LaserJet Uma c pia adicional do CD ROM da documenta o do usu rio Guia de primeiros passos e Guia de refer ncia r pida Guia de primeiros passos e Guia de refer ncia r pida Cont m pe as que podem ser substitu das pelo usu rio e instru es para manuten o de rotina da impressora Impressora de 110 V nova troca Impressora de 220 V nova troca N mero da pe a 5040 9072 C4251 60104 C4251 99011 Portugu s C4252 99011 Portugu s C4118 6 902 C4118 69001 C4118 67903 C4118 69002 Cap tulo 1 No es b sicas da impressora 11 PA v Layout do painel de controle O painel de controle da impressora composto por Visor de 2 linhas jo Ponia Continuar Menu O C D Dados e ltem Ajuda CD CD 2 on line da CD impressora Aten o Valor a Ca
221. r e solucionar problemas de impressoras da rede em qualquer local Consulte o Guia de instala o do software Servidor de impress o HP JetDirect no CD ROM de documenta o da impressora ou no software em rede para configurar a impressora de acordo com suas necessidades ED D O Opera es de impress o PG Vis o geral Este cap tulo apresenta as opera es b sicas de impress o tais como sele o do compartimento de sa da carregamento das bandejas impress o em ambas as faces do papel com o duplexador opcional impress o em papel especial como papel timbrado e envelopes incluindo a alimenta o autom tica de envelopes com o alimentador de envelopes opcional Este cap tulo tamb m apresenta algumas opera es avan adas de impress o para ajud lo a aproveitar ao m ximo os recursos da impressora Essas opera es s o avan adas porque exigem que sejam alteradas as configura es de um software aplicativo do driver de impressora ou do painel de controle da impressora O driver de impressora permite que voc crie Configura es r pidas para salvar as informa es da configura o da impressora para diferentes tipos de trabalhos de impress o imprima p ginas com uma marca d gua no fundo imprima a primeira p gina de um documento em um tipo de papel diferente daquele usado para as outras p ginas imprima v rias p ginas em uma folha de papel Consult
222. raste e solte fornece 145 fontes TrueType M jo e fornece uma visualiza o na tela de todas as fontes e imprime amostras delas e fornece a conectividade da Web com o HP FontSmart um recurso on line para obter informa es sobre fontes gratuitas e fontes espec ficas da HP n o dispon vel para Windows 3 x e fornece as fontes de tela correspondentes s da impressora HP Laserdet Gerenciador de recursos HP Esse gerenciador deve ser instalado somente no computador do administrador da rede O Gerenciador de recursos HP permite controlar os recursos do disco r gido e da mem ria flash n o encontrados nos drivers E necess rio comunica o bidirecional O Gerenciador de recursos HP n o est dispon vel para Macintosh Use o Gerenciador de recursos HP para executar as seguintes tarefas inicializar o disco e a mem ria flash carregar excluir e gerenciar fontes e macros para disco e mem ria flash por meio de redes fontes PostScript Type 1 PostScript Type 42 fontes TrueType convertidas em formato PostScript TrueType e bitmap PCL Para carregar fontes Type 1 o Adobe Type Manager deve estar carregado e ativado O Gerenciador de recursos HP suportado somente em ingl s franc s italiano alem o espanhol holand s chin s tradicional chin s simplificado coreano e japon s Cap tulo 1 No es b sicas da impressora 25 Nota 26 Cap tulo 1 No es b sicas da impressora PG
223. ressora continua o Mensagem Explica o ou a o recomendada O DIMM flash apresentou uma falha cr tica e n o pode mais ser usado Remova o e substitua o por um novo E N o foi poss vel executar a opera o solicitada Voc pode ter tentado uma opera o ilegal como tentar carregar um arquivo para um diret rio inexistente N o foi poss vel executar a opera o solicitada Voc pode ter tentado uma opera o ilegal como carregar um arquivo para um diret rio inexistente O N o foi poss vel executar a opera o solicitada Voc pode ter tentado uma opera o ilegal como carregar um arquivo para um diret rio inexistente A impressora precisou compactar o trabalho para acomod lo na mem ria dispon vel Alguns dados podem ter sido perdidos Pressione Continuar para prosseguir A qualidade de impress o dessas p ginas pode n o ser aceit vel Reduza a complexidade delas e imprima as novamente recomend vel adicionar mais mem ria impressora p gina C 1 A impressora n o dispunha de mem ria livre suficiente para imprimir o trabalho todo O restante do trabalho n o ser impresso e ser eliminado da mem ria Pressione Continuar para prosseguir Altere a configura o Gravar recurso do painel de controle da impressora p gina B 17 ou adicione mais mem ria impressora p gina C 1 Para garantia uma tima qualidade de impress o a imp
224. ressora solicita que voc execute uma manuten o de rotina a cada 200 000 p ginas Para encomendar um Kit de manuten o de impressora consulte a p gina 11 Para obter mais informa es consulte a p gina 87 A tampa superior est aberta e deve ser fechada para continuar a impress o O DIMM flash est protegido n o sendo poss vel gravar novos arquivos nele Desabilite a prote o contra grava o por meio do Gerenciador de recursos HP Pressione Continuar para colocar a impressora em linha As falhas de mem ria e do sistema de arquivo n o permitir o que ocorra um envio ao mopy Ser produzida somente uma c pia PG Cap tulo 4 Solu o de problemas 107 Mensagens da impressora continua o Mensagem Explica o ou a o recomendada A bandeja especificada n o est instalada e deve ser inserida e fechada para continuar a impress o O cartucho de toner foi removido e deve ser substitu do para continuar a impress o Um trabalho de impress o solicitou uma linguagem de impressora que n o existe O trabalho n o ser impresso e ser eliminado da mem ria Imprima o trabalho usando um driver para uma linguagem de impressora diferente ou adicione a linguagem solicitada impressora se dispon vel Pressione Continuar para prosseguir N o h mem ria dispon vel na impressora O trabalho atual poder n o ser impresso corretamente e alguns r
225. rface serial handshaking O handshaking o m todo atrav s do qual o fluxo de dados entre dois dispositivos controlado Os dois m todos de controle de fluxo de dados usados pelas impressoras HP LaserJet s o o controle de fluxo de software em que um dispositivo controla outro pelo conte do dos dados e o controle de fluxo de hardware em que um dispositivo pode controlar outro pela altera o da tens o em um fio el trico Controle de fluxo de software handshaking de software A 18 Especifica es O Xon Xoff um protocolo de handshaking de fluxo de dados que envia Xon DC1 11 Hex para o computador a partir do pino de transmiss o de dados da impressora quando esta est pronta para aceitar dados e envia Xoff DC3 13 Hex quando ela n o est pronta PG Especifica es para os cabos seriais continua o Especifica o Descri o Controle defluxo de Por defini o o handshaking de hardware efetuado quando dois hardware programas manipulam os pinos de controle DTR DSR e CTS do handshaking de RS 232 para obter uma forma de controle de fluxo baseada em E hardware hardware No handshaking DTR DSR o remetente emite um DTR a Terminal de dados pronto antes de enviar o primeiro caractere em um fluxo de dados e aguarda que uma declara o DSR Conjunto de dados pronto seja emitida em resposta O handshaking RTS CTS 2 semelhante mas utiliza os pinos Request To Send Solicita o para transm
226. rma r pida e f cil para imprimir e verificar uma c pia de um trabalho e em seguida imprimir c pias adicionais Para armazenar permanentemente o trabalho e evitar que a impressora o exclua quando precisar de mais espa o selecione a op o Trabalho armazenado no driver Impress o de c pias restantes de um trabalho retido O usu rio pode imprimir as c pias restantes de um trabalho retido no disco r gido da impressora a partir do painel de controle 1 Pressione Menu at que HEHU TROEALHOS DE CaPIp RaPiDo seja exibido 2 Pressione ltem at que o nome do usu rio desejado seja exibido Se estiver usando um computador Macintosh o nome do usu rio ser exibido na primeira linha do visor e o nome do trabalho na segunda linha Ap s selecionar o nome do usu rio desejado usando ltem pressione Valor at que o nome do trabalho desejado seja exibido 3 Pressione Selecionar para selecionar o trabalho Ei itiz i exibido 4 Pressione Valor at que o n mero desejado de c pias seja exibido 5 Pressione Selecionar para imprimir o trabalho Cap tulo 2 Opera es de impress o 69 P ZZZ N ZNZ T TZ GF Ga P Nota Nota 70 Cap tulo 2 Opera es de impress o PG Exclus o de um trabalho retido Quando um usu rio envia um trabalho de c pia com espera a impressora exclui automaticamente o trabalho anterior de c pia com espera armazenado desse usu rio Se ainda n o houver um tra
227. role Use o painel de controle para acessar os recursos n o suportados pelo driver de impressora ou software aplicativo Os comandos do driver de impressora e do software cancelam as configura es feitas no painel de controle da impressora poss vel imprimir a partir do painel de controle um mapa de menus que mostra as configura es atuais da impressora p gina 16 Este ap ndice lista todos os itens e valores poss veis para a impressora Os valores padr o s o apresentados na coluna tem Itens adicionais de menus podem aparecer no painel de controle dependendo das op es instaladas atualmente na impressora Menus do painel de controle B 1 Menu Trabalhos de c pia r pida Esse menu fornece uma lista dos trabalhos de c pia r pida armazenados no disco r gido da impressora O usu rio pode imprimir ou excluir esses trabalhos do painel de controle Consulte Recursos de reten o de trabalho na p gina 67 e C pia com espera de um trabalho na p gina 69 para obter mais informa es sobre o uso desse menu Nota Se n o houver trabalhos de c pia r pida armazenados no disco r gido da impressora esse menu n o ser exibido no painel de controle Menu Trabalhos de c pia r pida Item Valor Explica o CAP rassel i a sas O n mero de c pias adicionais que o usu rio EMCLULE deseja imprimir i 4 imprime o n mero solicitado de c pias do trabalho Eate exclui o trabalho do disco r gido d
228. s Hewlett Packard Distributor Slandraa 2 1231 Ljubljana Crnuce N mero de telefone 386 61 1895 200 Fax 386 61 1895 201 Espanha Barcelona Hewlett Packard Espa ola S A Avda Diagonal 605 08028 Barcelona N mero de telefone 34 93 401 91 00 Fax 34 93 430 84 68 Madrid Hewlett Packard Espa ola S A Crta N VI km 16 500 28230 Las Rozas Madrid N mero de telefone 34 91 6311323 Fax 34 91 6311469 Sevilla Hewlett Packard Espa ola S A Avda Luis de Morales 32 Edifico Forum planta 3 amp supa m dulo1 41018 Sevilla N mero de telefone 34 95 455 2600 Fax 34 95 455 2626 Valen a Hewlett Packard Espa ola S A Plaza de Am rica 22 B Edificio Zurich 46004 Valencia N mero de telefone 34 96 398 2200 Fax 34 96 398 2230 Vizcaya Avda de Sugaazarte Hewlett Packard Espa ola S A Avda de Zugazarte 8 Edif El Abra 4 48930 Las Arenas Guecho N mero de telefone 34 94 481 80 00 Fax 34 94 481 80 40 Federa o Russa Hewlett Packard Company Representative Office Kosmodamianskaya naberezhnaya 52 Bldg 1 113054 Moscow N mero de telefone 7 095 9169811 Fax 7 095 916848 Eslov quia Finl ndia Hewlett Packard Oy Street Address Piispankalliontie 17 02200 ESPOO Finland PO Box Address PO Box 68 02201 ESPOO N mero de telefone 358 9 8872 2100 Fax 358 9 8872 2923 Endere o de e mail tmodireciOfinland hp com Fran a Hewlett Packard France Test
229. s o de transpar ncias Cap tulo 2 Opera es de impress o 55 Impress o de cart es papel de tamanho personalizado e papel pesado Papel de tamanho personalizado pode ser impresso da bandeja 1 ou da bandeja opcional para 500 folhas Para obter as especifica es de papel consulte a p gina A 2 E ZZ Nota Escolha A5 e B5 ISO como tamanhos personalizados no driver de impressora para a bandeja 2 e bandeja 3 impressoras HP LaserJet 4050 T 4050 TN e para a bandeja opcional para 500 folhas As configura es para esses tamanhos est o marcadas na bandeja mas as configura es personalizadas devem ser selecionadas no software e a partir do painel de controle jo da impressora Bandeja Tamanho m nimo Tamanho m ximo Bandeja 1 76 por 127 mm 216 por 356 mm Bandeja opcional para 148 por 210 mm 216 por 356 mm 500 folhas A gramatura m xima de papel 199 g m para a bandeja 1 e 105 g m para a bandeja de 500 folhas Nota Para evitar enrolamento e outros problemas pap is pesados e de tamanho personalizado muito pequeno devem ser impressos a partir da bandeja 1 com sa da para o compartimento de sa da posterior Abra o compartimento de sa da posterior para us lo p gina 33 O painel de controle da impressora pode ser ajustado para um tamanho personalizado por vez Carregue somente um tamanho de papel personalizado por vez na impressora Para tamanhos de papel inferiores a 127 mm alimente a p gina na orient
230. s sobre a impressora e sua configura o Para imprimir uma p gina de informa es percorra os itens at a p gina desejada e pressione Selecionar Menu Informa es Item Explica o A p gina de configura o mostra a configura o atual da impressora Se houver uma placa para servidor de impress o HP JetDirect impressoras HP LaserJet 4050 N 4050 TN tamb m ser impressa uma p gina de configura o JetDirect Para obter mais informa es consulte a p gina 137 Esse item aparece somente quando um dispositivo de armazenamento em massa como um DIMM flash ou disco r gido opcional contendo um sistema de arquivos reconhecido est instalado na impressora O diret rio apresenta informa es sobre todos os dispositivos de armazenamento em massa instalados Para obter mais informa es consulte a p gina C 1 A lista de fontes PS mostra todas as fontes PS atualmente dispon veis na impressora Para obter mais informa es consulte a p gina 139 O mapa de menus mostra o layout e configura es atuais dos itens de menu do painel de controle Para obter mais informa es consulte a p gina 136 A p gina de consumo mostra a quantidade de p ginas impressas bem como a origem de papel usada Al m disso exibe o n mero de p ginas impressas em um s lado da folha versus o n mero de p ginas impressas nos dois lados da folha Nota Esse item s ser mostrado no menu Informa e
231. s adicionais do trabalho podem ser impressas posteriormente Esse recurso pode ser desativado a partir do driver Para obter mais informa es sobre a especifica o do n mero de trabalhos de c pia r pida Rs aa ser r armazenados consulte o item do painel de controle F LHES DE CePIo ESP Iile descrito na p gina B 22 Impress o de c pias adicionais de um trabalho de c pia r pida Para imprimir c pias adicionais de um trabalho armazenado no disco r gido da impressora a partir do painel de controle 1 Pressione Menu at que HEHU TRNERLHOS DE CoPio RaPiDo seja exibido 2 Pressione Item at que o nome do usu rio desejado e de trabalho seja exibido Nota Se estiver usando um computador Macintosh o nome do usu rio ser exibido na primeira linha do visor e o nome do trabalho na segunda linha Ap s selecionar o nome de usu rio desejado usando Item pressione Valor at que o nome do trabalho desejado seja exibido 3 Pressione Selecionar para selecionar o trabalho ii mz 1 A exibido 4 Pressione Valor at que o n mero desejado de c pias seja exibido v 5 Pressione Selecionar para imprimir o trabalho PG Cap tulo 2 Opera es de impress o 67 Exclus o de um trabalho de c pia r pida armazenado Quando um usu rio envia um trabalho de c pia r pida a impressora sobrep e quaisquer trabalhos anteriores com o mesmo nome de usu rio e de trabalho Se n o houver um trabalho de c pia r
232. s se o disco r gido estiver instalado na impressora Esse item gerar uma p gina contendo informa es que podem ser usadas para fins cont beis O registro de eventos lista os eventos ou erros ocorridos na impressora O teste da passagem do papel pode ser usado para verificar se a passagem do papel na impressora est funcionando corretamente ou para solucionar problemas com um tipo de papel Selecione a bandeja de entrada compartimento de sa da duplexador quando dispon vel e o n mero de c pias B 4 Menus do painel de controle PG ED D O w Menu Informa es continua o Item Explica o A lista de fontes PCL mostra todas as fontes PCL atualmente dispon veis na impressora Para obter mais informa es consulte a p gina 139 Z5 PG Esse item permite visualizar os eventos mais recentes ocorridos com a impressora no visor do painel de controle Pressione Valor para ver cada uma das entradas do registro de eventos Menus do painel de controle B 5 Menu Manuseio de Papel Quando as configura es de manuseio de papel est o definidos corretamente atrav s do painel de controle pode se imprimir escolhendo o tipo e tamanho de papel a partir do driver de impressora ou do software aplicativo Para obter mais informa es consulte a p gina 65 Alguns itens nesse menu tais como d plex e alimenta o manual podem ser acessados de um software aplicativo ou a part
233. s suportados A capacidade pode variar dependendo da gramatura e espessura do papel bem como das condi es do ambiente A 4 Especifica es PG Tamanhos e gramatura de papel suportados Bandeja opcional para 500 folhas de papel Bandeja opcional para 500 folhas Dimens es Gramatura Capacidade Carta 216 por 279 mm A4 210 por 297 mm Executivo 191 por 267 mm Executivo JIS personalizado 216 por 330 mm 16K personalizado 197 por 2 3 mm 75 g m paper 60 a 105 g m 50 100 Legal 216 por 356 mm transparencies B5 ISO personalizado 1 8 por 250 mm B5 JIS 182 por 257 mm A5 personalizado 148 por 210 mm xxx 148 por 210 mm Personalizado a 216 por 356 mm A impressora suporta uma ampla gama de tamanhos de papel Verifique o software de impressora para saber quais s o os tamanhos suportados A capacidade pode variar dependendo da gramatura e espessura do papel bem como das condi es do ambiente Para imprimir em papel de tamanho personalizado consulte a p gina 56 Tamanhos e gramatura de papel suportados Alimentador de envelope opcional Alimentador de envelopes Dimens es Gramatura Capacidade opcional Tamanho 90 por 160 mm m nimo 75 a 105 g m 75 envelopes Tamanho m ximo k k 178 por 254 mm impressora suporta uma ampla gama de tamanhos de papel Verifique o software de impressora para saber quais s o os tamanhos suportados A capac
234. sair do sistema de ajuda on line pressione Continuar No es b sicas da impressora PG Nota PG Menus do painel de controle Para ver uma lista completa dos itens do painel de controle e seus poss veis valores consulte a p gina B 1 Pressione Menu para ter acesso a todos os menus do painel de controle Quando bandejas adicionais ou outros acess rios s o instalados na impressora novos itens de menu s o automaticamente exibidos Para alterar uma configura o do painel de controle 1 Pressione Menu at que o menu desejado seja exibido 2 Pressione Item at que o item desejado seja exibido 3 Pressione Valor at que a configura o desejada seja eras exibido junto pe no visor indicando que esse o padr o 5 Pressione Continuar para sair do menu As configura es no driver de impressora e no software aplicativo cancelam as configura es do painel de controle As configura es do software aplicativo cancelam as configura es do driver de impressora Se n o for poss vel acessar um menu ou item isso significa que n o se trata de uma op o paraa impressora que a op o de n vel mais elevado associada n o foi ativada ou que o Canada S rede E a O painel de controle exibe HED MEHUS BLOGUE Consulte o administrador da Feder Cap tulo 1 No es b sicas da impressora 15 E DD O PA v Para imprimir um mapa de menus do painel de controle Para ver t
235. so de papel reciclado E 4 papel de 3 furos duplexa o 43 orienta o 45 papel de gramatura alta A 14 especifica es A 14 impress o 56 compartimentos de sa da 33 papel de tamanho pequeno impress o 33 papel de tamanho personalizado configura o do tamanho do papel 58 especifica es A 3 especifica es do papel A 5 impress o 33 56 58 margens 57 normas para impress o 57 orienta o papel 46 tamanho do papel configura o do 57 papel enrugado solu o de problemas 117 118 A 13 papel especial alimenta o manual 64 impress o 45 58 papel multi prop sito encomendas 8 papel ondulado solu o de problemas 117 118 papel pr impresso perfurado duplexa o 43 papel reciclado uso E 4 papel timbrado duplexa o 43 orienta o 45 46 Papel configura o B 15 Paralela Alta Velocidade configura o B 24 p gina de configura o amostra 138 impress o 137 138 B 4 solu o de problemas 121 p gina de configura o em branco solu o de problemas 121 p gina de limpeza configura o B 9 utiliza o 86 p gina de utiliza o B 4 p ginas de informa o solu o de problemas 136 PCL aloca o de mem ria C 6 comandos D 1 D 9 impress o de lista de fontes 139 B 5 sele o de fontes D 6 sintaxe D 3 D 4 PCL 5e drivers fun o 24 PCL 6 drivers fun o 24 pe as de reposi o E 4 pe as localiza o 4 perfurado de 3 furos orienta o 46 personaliza o da Bandeja 1
236. ssas orientadas com o lado direito para cima As p ginas em espelho s o lidas de cima para baixo na p gina esquerda e ent o de cima para baixo na p gina direita 2 Horizontal margem longa Este layout muito usado em aplicativos de contabilidade processamento de dados e planilha eletr nica As imagens s o alternadamente impressas com orienta o invertida de cabe a para baixo As p ginas em espelho s o lidas continuamente de cima para baixo 3 Vertical margem curta Este layout muito usado com pranchetas As imagens s o alternadamente impressas com orienta o invertida de cabe a para baixo As p ginas em espelho s o lidas continuamente de cima para baixo 4 Horizontal margem curta Cada imagem impressa orientada no sentido correto de leitura As p ginas em espelho s o lidas de cima para baixo na p gina esquerda e ent o de cima para baixo na p gina direita Nota Quando estiver utilizando drivers Windows selecione Virar as p ginas para cima para obter as op es de encaderna o designadas acima com PG Impress o em papel especial Entre os pap is especiais est o papel timbrado perfurado inclusive perfurado com 3 furos envelopes etiquetas transpar ncias e papel de tamanho personalizado Impress o de papel timbrado perfurado ou pr impresso Ao imprimir em papel timbrado perfurado ou pr impresso importante que a orienta o do papel esteja correta Consulte a s
237. ssora ou do software aplicativo uma vez que estes cancelam as configura es do painel de controle PG Menu Qualidade de impress o continua o Item PG Valores Explica o Use a configura o de tecnologia Resolution Enhancement REt para produzir impress o com ngulos curvas e bordas suavizadas A REt n o afeta a qualidade de impress o quando a resolu o est configurada como ProRes 1200 Todas as outras resolu es incluindo FastRes 1200 podem se beneficiar da REt Nota melhor alterar a resolu o REt a partir do driver de impressora ou do software aplicativo uma vez que estes cancelam as configura es do painel de controle Menus do painel de controle B 11 Menu Impress o Alguns itens nesse menu podem ser acessados de um software aplicativo ou a partir do driver de impressora se o driver adequado estiver instalado As configura es feitas no driver de impressora e do software aplicativo cancelam aquelas do painel de controle Para obter mais informa es consulte a p gina 59 Menu Impress o Item Valores Explica o A configura o A4 Largo altera o n mero de caracteres que podem ser impressos em cada linha de papel tamanho A4 HAO at 78 caracteres de corpo 10 podem ser impressos por linha it at 80 caracteres de corpo 10 podem ser impressos por linha Selecione 1 i para inserir um retorno de carro em cada alimenta o de linha
238. ste mec nico excessivo Nota Pode ser poss vel imprimir em papel mais pesado se a bandeja n o estiver cheia por completo e for usado um papel com um n vel de lisura entre 100 180 Sheffield PG Especifica es A 13 Nota A 14 Especifica es PG Estrutura da cartolina Lisura cartolina de gramatura 135 199 g m deve ter um n vel de lisura de 100 180 Sheffield Cartolina de 60 135 g m deve ter um n vel de lisura de 100 250 Sheffield Estrutura a cartolina deve ficar plana com no m ximo 5 mil metros de curvatura Condi es verifique se a cartolina n o apresenta rugas rasgos ou outros defeitos Tamanhos use somente cartolina dentro dos seguintes limites de tamanho m nimo 76 por 127 mm m ximo 216 por 356 mm Antes de colocar cartolina na bandeja 1 verifique se seu formato regular e se n o h defeitos Al m disso verifique se as folhas n o est o grudadas umas nas outras Instru es para cartolina Se as folhas de cartolina enrolarem ou causarem congestiona mento experimente imprimir a partir da bandeja 1 e abrir o compartimento de sa da posterior Configure as margens pelo menos a 2 mm das bordas do papel Pd ZZZ N ZNZ T TZ P T P Especifica es da impressora Dimens es fisicas ED D 100 8 cm 61 6 cm comprimento total bandejas e somente a impressora compartimento compartimento de sa da posterior abertos de sa da posterior fechado 39
239. sulte PPDs Atendimento ao cliente HP consulte p ginas iniciais viii X A rea da tampa superior limpeza de congestionamentos de papel 96 reas de entrada das bandejas congestionamentos de papel 92 94 reas de entrada bandeja de papel solu o de problemas 125 reas de sa da limpeza de congestionamentos de papel 99 rvore de menus consulte mapa de menus B Bandeja 1 congestionamentos de papel limpeza 92 desele o 125 especifica es de envelopes A 11 A 13 especifica es de papel A 3 impress o de envelopes 47 impress o de papel especial 45 48 53 54 localiza o 4 modo configura es 63 64 opera o personalizada 68 64 orienta o do papel 46 papel impress o 34 Bandeja 2 4050 4050 N carregamento 35 congestionamentos de papel limpeza 92 especifica es de papel A 4 orienta o do papel 46 bandeja de 250 folhas especifica es do papel A 4 bandeja de 250 folhas de papel carregamento 3 encomendas 8 especifica es de papel A 4 ndice 1 orienta o do papel 46 bandeja de 500 folhas opcional especifica es do papel A 5 bandeja de 500 folhas de papel 4050 4050 N carregamento 35 encomendas 8 especifica es do papel A 4 orienta o do papel 46 bandeja de 500 folhas de papel opcional carregamento 40 encomendas 8 orienta o do papel 46 bandeja de entrada reas congestionamento de papel 94 bandeja multi prop sito consulte Bandeja 1 Bandejas 2 e 3
240. ta o manual para a primeira p gina e uma das outras bandejas para as p ginas restantes Coloque o papel para a primeira p gina na bandeja 1 para alimenta o manual coloque o papel nessa bandeja depois que o trabalho for enviado para a impressora e essa solicitar papel Coloque o papel com o lado a ser impresso para cima a parte de cima da p gina voltada para a parte posterior da impressora e a margem longa voltada para a impressora Para computadores Macintosh selecione First from Primeira de e Remaining from Restante de na caixa de di logo de impress o Onde e como as sele es s o feitas depende do software aplicativo ou do driver de impressora associado algumas op es podem estar dispon veis somente no driver de impressora Carregue o papel para as p ginas restantes do documento em uma outra bandeja E poss vel selecionar a primeira p gina e as p ginas restantes por tipo de papel Para obter mais informa es consulte Impress o por tipo e tamanho de papel na p gina 65 Cap tulo 2 Opera es de impress o 61 ED D O Impress o de v rias p ginas em uma folha de papel poss vel imprimir mais de um p gina em uma mesma folha de papel Esse recurso est dispon vel em alguns drivers de impressora e fornece um modo eficiente e barato de imprimir p ginas de rascunho Para imprimir mais de uma p gina em uma folha de papel procure por uma op o Configurar p gina ou
241. texto margem Ec amp LHF n mero de linhas desde a margem superior E inferior e 8 Margem esquerda Ec amp a L n mero da coluna e 2 2 Margem direita Ec amp atM n mero de colunas desde a margem esquerda 5 O 2 ndice de movimenta o Ec amp k H Incrementos de 1 120 polegada comprime o texto 2 horizontal horizontalmente Q z Indice de movimenta o Ec amp L HC Incrementos de 1 48 polegada comprime o texto pa vertical verticalmente O O z Espa amento de linha Ec amp LHD linhas por polegada 1 2 3 4 5 6 12 16 24 48 O ii Salto de perfura o Ec amp L HL O desabilitado 1 habilitado Posi o vertical linhas Ec amp a R n mero da linha D Posi o vertical pontos Ec p Y n mero de pontos 300 pontos 1 pol O O O IC j j n j j 2 Posi o vertical decipontos Ec amp a V n mero de decipontos 720 decipontos 1 pol E Posi o horizontal colunas Ec amp aHC n mero de colunas O E Posi o horizontal pontos Ec pHX n mero de pontos 300 pontos 1 pol a Posi o horizontal decipontos Ec amp a H n mero de decipontos 720 decipontos 1 pol Q Quebra de fim de linha Ec amp sHC O habilitar o 1 desabilitar 5 Exibir fun es ativado EcY n a o Exibir fun es desativado EcZ n a Y O m Entrar modo PCL Se ECY HA O usar a posi o anterior do cursor PCL 5e E 1 usar a posi o atual da pena HP GL 2 49 e Entrar modo HP
242. tica pode danificar os m dulos duplos de mem ria em linha DIMMs Ao manusear os GB DIMMs deve se usar uma pulseira 2 antiest tica ou tocar a superf cie do pacote antiest tico do DIMM com frequ ncia e em seguida tocar qualquer superf cie de metal exposta da impressora O O Imprima uma p gina de configura o se ainda n o o fez para descobrir a quantidade da mem ria instalada na impressora antes de acrescentar mais p gina 137 mah Desligue a impressora Gire a impressora para ter acesso ao seu lado direito Desconecte o cabo de alimenta o el trica e quaisquer outros cabos 2 Segure atampa como na ilustra o e puxe a com firmeza em dire o a parte posterior da impressora at que ela pare 3 Remova a tampa da impressora 4 Afrouxe o parafuso que segura a porta de acesso ao DIMM com uma chave de fenda Phillips N 2 Abra a poria PG A mem ria da impressora e sua expans o C 3 5 Remova o DIMM da embalagem anti est tica Segure o DIMM com os dedos indicadores nas laterais e os polegares na parte de tr s Alinhe as ranhuras no DIMM com o slot DIMM Verifique se as travas em cada lado do slot est o abertas ou para fora 6 Pressione o DIMM direto no slot pressione com firmeza Verifique se as travas em cada lado do DIMM se encaixam e travam adequadamente Para remover um DIMM preciso soltar as travas 7 Feche a porta de acesso ao DIMM e a
243. tidos neste guia ii Recursos do Acrobat Reader ccccccccccc ii Onde procurar mais informa es cccccccccccc o vi Configura o da impressora ccccciccccc vi Utiliza o da impressora cccccccccccc vii Atendimento e assist ncia ao cliente HP anaanaanaan viii Servi os on line ccccccccc viii AP FIRS escape atom aber SU Ai UE SR 1 A xi Op es de assist ncia ao cliente no mundo inteiro xii Atendimento ao cliente HP e assist ncia no reparo de produtos para os EUA e Canad ccc xii Idioma do Centro europeu de assist ncia ao cliente HP e op es dispon veis nos pa ses n aaan annann xiii N meros de assist ncia dentro dos pa ses xiv No es b sicas da impressora Vis o geral nannan aaa 1 Recursos e benef cios da impressora nnan n anaana ana 2 Informa es sobre a impressora nnana aaea 3 Configura es anaana aaaea 3 Pe as da impressora e localiza o nnna nananana 4 Acess rios e suprimentos n nananana anaa 6 Acess rios sugeridos anaana aaaea 7 Informa es sobre encomendas n anaana anaana 8 Layout do painel de controle aana aana naaa 12 Luzes do painel de controle nannaa aana nananana 12 Teclas do painel de controle n nn anaana naana naaa 13 Utiliza o do sistema de ajuda on line da impressora 14 Menus do painel de controle nananana aaaea aaa 15
244. to permanente para fontes e formul rios Tamb m usado para criar m ltiplas impress es originais e recursos de Reten o de trabalho Tampa protetora contra poeira bandeja 1x500 Tampa protetora contra poeira bandeja 2x250 Tampa protetora contra poeira opcional 500 Cap tulo 1 No es b sicas da impressora 9 N mero da pe a C4135A C4136A C4137A C4140A C4141A C4142A C4143A C3913A C4286A C4287A C4292A C4293A C2985A C4232A C4233A C4234A Informa es sobre encomendas continua o 9 O O O O OD O tp Au OD an eb O 9 O O 9 o eb O lt Cabos paralelos Cabos seriais Adaptador serial Cabo serial para computador Macintosh Kit de cabos de rede Macintosh Placas E S aprimoradas Descri o ou uso Cabo IEEE 1284 de 2 metros Cabo IEEE 1284 de 3 metros Cabo serial de 9 9 pinos macho f mea Cabo serial de 9 25 pinos macho f mea Adaptador de 25 9 pinos macho f mea Para conectar com um computador Macintosh Para conex o PhoneNET ou LocalTalk Servidores de impress o internos de EIO HP JetDirect 600N Porta Ethernet 10Base T com conector RJ 45 simples Redes LocalTalk Ethernet 10Base T e 10Base2 Redes Token Ring Fast Ethernet 10 100Base TX N mero da pe a C2950A C2951A C2932A C2933A C2809A 922155 92215N J3110A J3111A J3112A J3113A Receptor FIR Fast InfraRed Receive
245. uida reposicione o dispositivo port til dentro da faixa de opera o descrita no guia do usu rio para o HP Fast InfraRed Receiver e imprima o trabalho novamente Trabalho de impress o Verifique a configura o na Guia PostScript do Windows verifique PS n o impresso se Protocolo est configurado como AppleTalk e se a op o Dados bin rios n o est selecionada N v PG Cap tulo 4 Solu o de problemas 133 Comunica o com um servidor de impress o opcional HP JetDirect Se a impressora contiver um servidor de impress o opcional E HP JetDirect e n o for poss vel se comunicar com ela pela rede verifique a opera o do servidor de impress o e sua p gina de configura o Para imprimir uma p gina de configura oconsulte a p gina 137 Se a mensagem CARTAO E S PRONTO n o for 2 exibida na p gina de configura o do HP JetDirect consulte a se o de solu o de problemas do Guia de Instala o do software Servidor de impress o HP JetDirect jo Servidor de impress o HP JetDirect 10 100 TX Se a impressora contiver um servidor de impress o opcional HP JetDirect 10 100 TX verifique se ser poss vel vincul lo a rede Verifique os indicadores de velocidade de v nculo 10 ou 100 no servidor de impress o Se ambos estiverem desligados o servidor de impress o falhou ao se vincular rede Verifique a p gina de configura o do HP JetDirect A mensagem ERRO DE PERDA DE SINAL
246. umentation Package Pacote de documenta o de refer ncia t cnica PCL 5e PJL p gina D 11 Para obter mais informa es sobre os comandos da impressora via fax ligue para HP FIRST tecnologia de servi os de acesso a informa es por fax e solicite um ndice para as impressora HP LaserJet Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio D 2 Comandos da impressora PG Explica o da sintaxe dos comandos da impressora PCL 5e Antes de usar comandos de impressora compare estes caracteres E L min sculo l O mai sculo O O N mero um 1 N mero zero Muitos comandos de impressora usam a letra min scula 2 jo e o n mero um 1 ou a letra O mai scula O e o n mero zero 9 Esses caracteres podem n o aparecer na sua tela como mostrados aqui Deve se usar o caractere exato na forma adequada mai sculo ou min sculo para os comandos de impressora PCL 5e A Figura D 1 apresenta os elementos de um comando comum de impressora nesse exemplo um comando para orienta o de p gina Campo de valor cont m caracteres alfab ticos e Ve Caractere de escape inicia a a dd de escape A Caractere P termina o ea nm letra mai scula parametrizado de grupo Figura D 1 Elementos de comando da impressora PG Comandos da impressora D 3 Combina es de sequ ncias de escape As sequ ncias de escape podem ser combina
247. ura o Ele mostra aproximadamente quanto toner ainda h no cartucho Ap s a substitui o de um cartucho de toner esse valor ir se tornar mp caso um usu rio n o Selecione a SIM quando a mensagem HELG CARTUCHO DE TONER HES for exibida no painel de controle Redefini o do HP TonerGauge Depois que um novo cartucho de toner for instalado o usu rio dever redefinir o HP TonerGauge no painel de controle Quando a tampa PAT fechada an a so do novo cartucho a mensagem i CER E exibida no painel de controle por io nada monte 30 segundos Para redefinir o HP TonerGauge 1 Pressione Valor at que iii seja exibido 2 Pressione Selecionar para iai a sele o 3 Pressione Continuar para sair do menu Se a mensagem HELO CARTUCHO DE TOMEI in o aparecer mais no painel de e dine a substitui o di E um ea vazio ou com ne Sano de toner pressione Menu at que COP TGURADA a oro Pressione Item at que ii CMBTUCHO DE EE seja exibido e em seguida See as Ta ra i a 13 descias acima Cap tulo 3 Manuten o da impressora 79 DD P Continuidade da impress o quando o toner esta baixo Quando o toner est baixo o peido de controle da impressora exibe a mensagem FHHEm Eita Por padr o a impressora continuar imprimindo quando o toner estiver baixo Ela continuar a exibir a mensagem TEHER Emo at que o cartucho de toner seja substitu do Se desejar parar a pr ao O toner estiv
248. utro local p gina 90 Cap tulo 4 Solu o de problemas 95 Pd ZZZ N ZNZ T TZ P T P Elimina o de congestionamentos na rea da tampa superior O 96 Cap tulo 4 Solu o de problemas 1 Abra a tampa superior e remova o cartucho de toner Cuidado Para evitar danos ao cartucho de toner n o o exponha luz por mais de alguns minutos 2 Use a al a verde para levantar a placa de acesso ao papel 3 Puxelentamente o papel para fora da impressora N o rasgue o papel Nota Evite derramar toner solto Limpe todo toner solto que possa ter ca do na impressora usando um pano seco sem fiapos p gina 83 Se cair toner solto na impressora isso poder provocar problemas tempor rios na qualidade da impress o O toner solto deve ser eliminado da passagem do papel com a impress o de algumas p ginas Se o toner cair na sua roupa limpe com um pano seco e lave a roupa em gua fria A gua quente fixa o toner no tecido Continua na pr xima p gina PG PG 4 Reinsira o cartucho de toner e feche a tampa superior Se uma mensagem de congestionamento de papel persistir ainda h papel na impressora Verifique se h papel em outro local p gina 90 Nota Se a mensagem E Gi HE o ignore did for remover o cartucho para eliminar congestionamentos de papel da impressora Cap tulo 4 Solu o de problemas 97 Elimina o de congestionamentos na rea de cartuch
249. vers o do OS Verifique se o computador e a impressora est o na mesma rede Em Pain is de Controle no menu Apple selecione o painel de controle Rede ou Apple Talk e escolha a rede correta por exemplo LocalTalk ou Ether Talk 126 Cap tulo 4 Solu o de problemas A Configura o O cone do Autom tica driver de n o configurou impressoran o automatica exibido no mente a Seletor impressora Configure Verifique se a a impressora extens o Apple manualmente LaserWriter 8 selecionando Chooser reside Configurar na pasta Extens es Reinstale o software de LaserWriter 8 impressora dispon vel Consulte o Guia apenas em de primeiros ingl s passos Se ela n o Selecione um estiver presente PPD alternativo em nenhum p gina 128 lugar do sistema O PPD pode ter reinstale sido renomeado o software de Nesse caso impressora HP selecione o PPD ou ligue para renomeado o Atendimento p gina 128 ao cliente HP Pode haver uma fila de rede PG 2 O trabalho impresso conforme esperado p O trabalho de impress o n o enviado para a impressora desejada Outra impressora de nome igual ou semelhante pode ter recebido o trabalho de impress o Verifique se o nome da impressora corresponde ao nome selecionado no Seletor p gina 128 PG SIM Para outros problemas verifique o Conte do o Indice a ajuda do software de impressora ou a p gina 119
250. vi o autorizado HP PG Garantia limitada para a vida til do cartucho de toner Nota A garantia abaixo aplica se ao cartucho de toner que veio com esta impressora Esta garantia anula todas as garantias anteriores 19 7 96 Os cartuchos de toner HP t m garantia contra defeitos nos materiais ou de fabrica o at o esvaziamento do toner HP A garantia cobre qualquer defeito ou mau funcionamento do cartucho de toner da Hewlett Packard Qual a dura o da cobertura Como se verifica se o toner HP est acabando O que a HP ir fazer O que n o est coberto por esta garantia Como posso devolver o cartucho com defeito Como se aplicam as leis estaduais ou federais EM HIP TESE ALGUMA A EMPRESA HEWLETT PACKARD A cobertura tem dura o at o esvaziamento do toner HP quando o prazo de garantia expira A mensagem TEHER BHIAL no visor do painel de controle da impressora fornece a primeira indica o de que o n vel de toner est baixo O toner ir acabar nas pr ximas 100 300 folhas de papel A HP ir optar entre repor os produtos que sejam comprovadamente defeituosos ou restituir o pre o pago na compra Se poss vel anexe uma amostra impressa para ilustrar como fica a impress o com o cartucho defeituoso A garantia n o cobre cartuchos que tenham sofrido reabastecimento esvaziamento mau uso viola o ou altera o de qualquer tipo Caso o cartucho realmente se mostre defeitu
251. ware aplicativo cancelam as configura es do painel de controle da impressora As configura es do software aplicativo cancelam as configura es do driver de impressora Intercala o na impressora O recurso Intercala o na impressora dispon vel apenas com 16 MB de RAM ou um disco r gido permite m ltiplas impress es originais mopying proporcionando as seguintes vantagens redu o do tr fego de rede retorno mais r pido ao aplicativo todos os documentos s o originais Nota Consulte a ajuda do aplicativo ou do driver de impressora para obter as etapas espec ficas PG Cap tulo 2 Opera es de impress o 59 RIP ONCE O recurso RIP ONCE Processamento RIP nico permite que o trabalho de impress o seja processado uma vez na impressora Esse recurso cria uma imagem da p gina e depois salva uma imagem compactada da p gina na mem ria Esse recurso ativado quando a impressora tem instalados no m nimo 16 MB de RAM ou um disco r gido As p ginas s o impressas descompactando as imagens de p gina sem parar para processar o trabalho de impress o novamente Toda vez ser impresso exatamente o mesmo trabalho de impress o pois a imagem compactada n o depende de nenhum outro dado da impressora Grava o das informa es de configura o da impressora Os drivers de impressora permitem que as configura es da impressora que voc usa com maior frequ ncia sejam salvas como configura o
252. wlett Packard Norge AS Drammensveien 169 Postboks 60 Sk yen N 0212 OSLO N mero de telefone 47 22 73 57 59 Fax 47 22 73 56 19 Endere o de e mail test_measurement norway hp com Pa ses Baixos Hewlett Packard Nederland B V Postbox 667 1180 AR Amstelveen Netherlands N mero de telefone 31 20 547 6669 Fax 31 20 547 7765 Pol nia Hewlett Packard Polska Ochota Park Office Aleje Jerozolimskie 181 02 222 Warszawa N mero de telefone 48 22 6087700 Fax 48 022 6087600 Portugal Hewlett Packard Portugal S A Av Marginal Ed Parque Oceano Piso 5 G St Amaro de Oeiras 2780 Oeiras N mero de telefone 353 1 482 8500 Fax 353 1 441 7071 Reino Unido Hewlett Packard Limited T4 Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HN N mero de telefone 01344 366666 Fax 01344 362852 Entre em contato com a HP Endere o de e mail ukitmo sales QOhp com 152 Cap tulo 5 Assist ncia e servi o autorizado HP PG Rep blica Tcheca Hewlett Packard Ceskoslovenski sro Novodvorska 82 14200 Praha 414 N mero de telefone 420 2 613 07310 Fax 420 2 474 3293 Rom nia S amp T Romania SRL Hewlett Packard Distributor Centrul Sitraco Plata Unirii Bd Dimitries Cantemir 1 Eta 11 210 Sector 4 N mero de telefone 40 1 250 6175 Bucareste N mero de telefone 40 1 3307320 N meros de telefone adicionais 40 1 3307217 40 1 3307218 Fax 40 1 3307310 Linha direta de servi o 40 1
253. ww asiapacific hp com planpi Europa http www Nhp com pays eur supplies english planetpariners e Papel Esta impressora adequada para o uso de pap is reciclados desde que o papel atende s diretrizes descritas no HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide Guia de especifica es de papel para a fam lia de impressoras HP LaserJet Consulte a p gina 11 desse guia para obter informa es sobre encomendas Esta impressora adequada para o uso de papel reciclado de acordo com as normas DIN 19309 Informa es sobre regulamenta o PG PG Para garantir uma vida longa para sua impressora HP LaserJet a HP fornece os seguintes itens e Garantia estendida O HP SupportPack cobre o produto de hardware HP e todos os componentes internos fornecidos pela HP Trata se de uma garantia de tr s anos a partir da data de compra O HP SupportPack deve ser adquirido pelo cliente dentro de 90 dias ap s a compra As informa es sobre o HP SupportPack est o dispon veis ligando se para o n mero do HP FIRST servi o de fax por solicita o O n mero do documento 9036 Consulte as p ginas de Atendimento e assist ncia ao cliente HP no in cio deste guia do usu rio para obter os n meros de telefone do HP FIRST e informa es adequadas e Pe as de reposi o e disponibilidade de suprimentos consum veis Pe as de reposi o e suprimentos consum veis para este produto estar o dispon veis por pelo menos

Impressoras HP LaserJet 4050, 4050 T, 4050 N, e 4050 TN Guia do

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents