Manual do usuário
Contents
1. compostos Faixa CA M x aceit vel de CA CC 400 0 mV 3V 4 000 V 30 V 40 00 V 300 V 400 0 V 400 V 1000 V 1000V Teste de diodos Para testar um nico diodo 1 Introduza o condutor de teste vermelho na tomada V Q eo condutor preto na tomada COM 2 Defina o bot o rotativo em n Q 3 Pressione o bot o de press o AZUL para o s mbolo aparecer no mostrador 4 Toque no anodo com a ponta de prova vermelha e no catodo lado com faixa ou faixas com a ponta de prova preta O medidor deve indicar a queda de voltagem correspondente no diodo 18 5 Inverta as pontas de prova O medidor deve exibir OL indicando uma alta imped ncia 6 O diodo est bom se passar os testes das etapas 4e 5 Exibi o de M nimo M ximo e M dia MIN MAX AVG A grava o MIN MAX armazena as medidas mais alta e mais baixa e uma m dia de todas as medidas Pressione para ligar a grava o de MIN MAX As leituras s o armazenadas at que voc desligue o medidor passe para outra fun o de medida ou origem ou desligue MIN MAX Quando um novo m nimo ou m ximo gravado o b per toca Durante a grava o de MIN MAX o desligamento autom tico Auto power off e a fun o de intervalo autom tico s o desativadas Pressione novamente para ciclar pelas exibi es de MAX MIN e AVG Pressione durante 1 segundo para apagar as medidas gravadas e sair Se a grava o de MIN MAX ficar ligada continuamente2. mede V de ca Contador de frequ ncia Mede V de cc Mede mV de cc Padr o mede 9 quanto a continuidade Teste Dt AZUL Condutor de teste alto em A mede A cc AZUL seleciona ca Condutor de teste alto em mA mede mA de cc A es dos bot es de press o Seleciona uma a o em MIN M nimo MAX M ximo ou AVG M dia consulte a p g 18 Seleciona um intervalo fixo pressione durante 1 segundo para intervalo autom tico Alterna TouchHold Alterna leituras relativas define um ponto zero relativo Idem acima Idem acima Idem acima exceto que o teste de diodo tem apenas um intervalo Idem acima exceto que h apenas um intervalo para cada posi o de tomada de entrada 30 mA ou 1A 787 Manual do usuario noe m ee008 eps Figura 4 Posi es do comutador rotativo para sa da de mA 10 ProcessMeter Caracter sticas do medidor Tabela 4 Posi es do comutador rotativo para sa da de mA No Posi o Fun o padr o A es dos bot es de press o O OUTPUT Condutor de teste em STEP Etapa ou w Ajusta a sa da para a pr xima etapa de 25 a ma SOURCE Origem para cima ou para baixo x Origem 0 mA COARSE Grosso 4 ou W Ajusta a sa da 0 1 mA para cima ou para Condutor de teste em baixo spa A FINE Fino ou w Ajusta a sa da 0 001 mA para cima ou para baixo OUTPUT Condutor de teste em AZUL cicla por mA ar aT e Rampa de
3. Ajuste o bot o rotativo 3 Toque nos pontos de teste com as pontas de prova Imped ncia de entrada Para as fun es de medida de voltagem a imped ncia de entrada de 10 MQ Consulte as especifica es para obter mais informa es Intervalos Um intervalo de medida determina o valor mais alto que o medidor pode medir A maioria das fun es de medida de medidores tem mais de um intervalo consulte Especifica es importante estar no intervalo correto e Seo intervalo muito baixo o mostrador exibe OL overload sobrecarga e Seo intervalo muito alto o medidor n o exibe a medida mais exata O medidor normalmente seleciona de forma autom tica o intervalo mais baixo que consegue medir o sinal de entrada aplicado o mostrador apresenta Auto Pressione se quiser bloquear o intervalo Cada vez que pressionado o medidor seleciona o pr ximo intervalo mais alto Se voc bloqueou o intervalo o medidor retoma a fun o de intervalo autom tico quando voc passa para outra fun o de medida ou pressiona durante 1 segundo Medi o de sinal composto Como a entrada acoplada em CC necess rio selecionar manualmente a faixa especificada na Tabela 7 para medir uma frequ ncia ou tens o CA com polariza o de CC Por exemplo para medir 100 mV CA com sobreposi o de 20 V CC selecione a faixa de 4 V 17 787 Manual do usuario Tabela 7 Requisitos de faixa para medir sinais
4. t o pr ximo quanto o sistema de suprimento prim rio CAT IV Inspecionado e licenciado pelo T V Product Services ProcessMeter Como come ar Como come ar Se voc j conhece o Fluke 80 Series DMM leia Como usar as fun es de sa da de corrente revise as tabelas e figuras em Caracter sticas do medidor e comece a usar o medidor Se ainda n o conhece os medidores Fluke 80 Series DMMs ou os DMMs em geral leia Como medir par metros el tricos al m das se es mencionadas no par grafo anterior As se es ap s Como usar as fun es de sa da de corrente cont m informa es sobre as op es de alimenta o e instru es para a substitui o de fus veis e baterias Mais tarde use a Ficha de Refer ncia R pida para revisar as v rias fun es e recursos que podem ser utilizados Mostrador A O O O O O S N FLUKE 787 Processuerer Wa Bot es de Comutador pressao rotativo o o o WT Tomadas de P entrada sa da NH LD OD UY Figura 1 Fluke 787 ProcessMeter fz014f eps 787 Manual do usuario Caracter sticas do medidor e Figura e Tabela 4 descrevem as fun es de sa da das duas primeiras posi es do comutador rotativo Para conhecer as fun es e recursos do medidor estude as seguintes figuras e tabelas e Figura e Tabela 5 descrevem as fun es dos bot es de press o e Fig
5. 25 24 Tabela 8 Bot es de press o de ajuste de sa da de mAs Botao de pressao Ajuste a Ajusta at 0 1 mA para cima COARSE Grosso Ajusta at 0 001 mA para HOLDE cima FINE Fino FINE Fino Ajusta at 0 001 mA para baixo v COARSE Grosso Ajusta at 0 1 mA para baixo v ProcessMeter Usando as fun es de sa da de corrente Escalonando manualmente a sa da de mA Quando o comutador rotativo est na posi o OUTPUT Sa da mA e as tomadas de OUTPUT est o conectadas a uma carga apropriada o medidor produz uma sa da cc de mA constante O medidor come a a funcionar em modo de origem ou simulado a 0 Use os bot es de press o para escalonar a corrente para cima e para baixo em etapas de 25 conforme mostrado na Tabela 9 Consulte a Tabela 10 para ver os valores de mA em cada etapa de 25 Selecione modo de origem ou simulado escolhendo entre as tomadas de sa da SOURCE Origem ou SIMULATE Simular Se o medidor n o puder transmitir a corrente programada porque a resist ncia da carga muito alta ou porque a voltagem de alimenta o do loop muito baixa a exibi o num rica no mostrador apresenta um tracejado Quando a imped ncia entre as tomadas de SOURCE for suficientemente baixa o medidor continuar com o modo de origem Observa o Os boi es de press o de ajuste COARSE Grosso e FINE Fino descritos na p gina anterior est o dispon veis
6. ao se escalonar manualmente a sa da de mA Tabela 9 Bot es de press o de escalonamento de mA Bot o de Ajuste press o A Ajusta para a pr xima etapa 25 para cima STEP Etapa STEP Etapa Ajusta para a pr xima etapa 25 para baixo v 25 787 Manual do usuario Tabela 10 Valores de etapas de mA Etapa Valor para cada defini o de faixa de4a20mA de0a20mA 0 4 000 mA 0 000 mA 25 8 000 mA 5 000 mA 50 12 000 mA 10 000 mA 75 16 000 mA 15 000 mA 100 20 000 mA 20 000 mA 125 24 000 mA 120 24 000 mA Rampa automatica da saida de mA A rampa autom tica lhe da a capacidade de aplicar continuamente um est mulo de corrente variado do medidor para um transmissor enquanto suas m os est o livres para testar a resposta do transmissor Selecione modo de origem ou simulado escolhendo entre as tomadas de sa da SOURCE Origem ou SIMULATE Simular 26 Quando o comutador rotativo est na posi o OUTPUT Sa da de mA AM o medidor produz uma rampa 0 100 0 que se repete continuamente na sua escolha de tr s formas de onda de rampa AN Rampa suave de 0 100 0 40 segundos padr o MA Rampa suave de 0 100 0 15 segundos o Rampa gradual em etapas de 25 de 0 100 0 com pausas de 5 segundos entre etapas As etapas est o listadas na Tabela 10 Os per odos das rampas n o s o ajust veis Pressione o bot o de pre
7. em s rie com o loop de corrente sendo testado Aten o Defina o comutador rotativo em uma das defini es de sa da de mA ANTES de conectar os condutores de teste a um loop de corrente Caso contr rio pode ser apresentada no loop uma baixa imped ncia proveniente das outras posi es do comutador rotativo fazendo com que at 50 mA fluam no loop O modo simulado selecionado automaticamente ao introduzir os condutores de teste nas tomadas SIMULATE Simular e conforme mostrado na Figura 8 O modo simulado poupa energia da bateria portanto sempre que poss vel use o ao inv s do modo de origem O mostrador tem a mesma apar ncia no modo de origem e o no modo simulado A maneira de saber qual modo est sendo usado ver qual o par de tomadas de sa da 22 Mudando a faixa da corrente A faixa de sa da da corrente do medidor tem duas defini es com sobreescala at 24 mA e 4mA 0 20 mA 100 padr o de f brica e OmA 0 20 mA 100 Para ver que faixa esta selecionada ligue em curto as tomadas OUTPUT SOURCE Saida de origem e gire o comutador rotativo para OUTPUT mA e observe o n vel de sa da em 0 Para alternar e salvar a faixa de sa da de corrente na mem ria n o vol til que retida quando a alimenta o desligada 1 Desligue o medidor 2 Segure o bot o e ao mesmo tempo gire o comutador rotativo para OUTPUT mA 3 Aguarde pelo menos 2 segundos e solte R
8. fF Flex Stand 28 Funcionamento inadequado Fus vel verifica o e reposi o G Garantia Consulte verso da p gina de rosto Grava o MIN MAX 18 Informa es sobre seguran a p Intervalo autom tico Intervalos 17 l Leitura relativa 19 44 M Manuten o Mostrador N N meros de telefone da Fluke 0 Op es de aimentaoso E Op es de alimenta o 2 Origem Consulte Sa da de corrente P Pe as reposi o Porta medidor Posi es do bot o 9 Posi es do comutador 9 Posi es do comutador rotativo 11 R Rampa autom tica 17 ndice remissivo cont E Sa da Consulte Sa da de corrente Sa da da corrente Faixa 4 20 mA ou 0 20 mA 22 Sa da de corrente Com alimenta o externa de loop 22 Conformidade com as nornas al Constante Escalonando automatica 26 Escalonando manualmente impedancia da carga 24 Origem 20 Rampa autom tica 26 Simulando um transmissor 22 sa da de mA Consulte Sa da de corrente Servi o e vendas Servi os de garantia 32 S mbolos internacionais Simula o Consulte Sa da de corrente Substitui o da bateria Tela 15 Tomadas 7 Tomadas de entrada sa da 7 TouchHold 19 45 787 Manual do Usuario 46
9. relativa 95 at 30 C 75 at 40 C 45 at 50 C e 35 at 55 C Prote o contra gua e p projetado para satisfazer a IEC529 IP52 v cuo normal de opera o usado para o teste de p Vibra o aleat ria 29 de 5 a 500 Hz Choque teste de queda de 1 metro Seguran a projetado de acordo com IEC1010 1 ANSI ISA S82 01 1994 e CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 Overvoltage Category III 42 Requisitos de alimenta o uma nica bateria de 9V ANSI NEDA 1604A ou IEC 6LR61 Dimens es 32 mm A x 87 mm Lx 187 mm C 1 25 pol Ax 3 41 pol L x 7 35 pol C Com o porta medidor e o Flex Stand 52 mm A x 98 mm L x 201 mm C 2 06 pol A x 3 86 pol L x 7 93 pol C Peso 369g 13 on as Com o porta medidor e o Flex Stand 638g 22 5 on as Certifica es 1 A Alimenta o do loop externa 22 Autom tica Rampa 26 Autom tico escalonado 17 B Bateria indicador de bateria fraca 28 Bloqueio de intervalo 17 Bot es 12 Bot es de press o ndice remissivo C Calibragem do redor Como contatar a Fluke Como medir 17 Compensando a resist ncia dos condutores de teste Congelando uma leitura TouchHold 19 D Defini es 27 Deslocamento programando um Diodos teste 18 Dura o da bateria 28 43 787 Manual do Usuario E endere o da Fluke na Www 2 Endere o da Fluke para correspond ncia 2 Especifica es
10. repeti o r pida 0 100 0 AA no mostrador AMO 0 100 0 rampa lenta Condutor de teste em SIMULATE Simular Dissipa o com repeti o 0 100 0 rampa lenta e Rampa com repeti o 0 100 0 em etapas de 25 no mostrador e Rampa de repeti o lenta 0 100 0 no mostrador 11 787 Manual do usuario STEP COARSE FINE Ca ua Ce Voc 3 DV Figura 5 Bot es de press o Tabela 5 Bot es de press o ee003f eps 12 Comutador rotativo na posi o n Q seleciona a fun o de teste de diodo gt Comutador rotativo na posi o OUTPUT mA cicla por Rampa de repeti o lenta 0 100 0 no mostrador Rampa de repeti o r pida 0 100 0 AA no mostrador Rampa com repeti o 0 100 0 em etapas de 25 m no mostrador No Bot es de Fun o es press o O Acende e apaga a luz de fundo D Comutador rotativo na posi o mA A e condutor de teste ligado na tomada A AZUL alterna entre medida de amp re ca e cc ProcessMeter Caracter sticas do medidor Tabela 5 Bot es de press o cont No Bot es de Fun o es press o a Medida seleciona uma a o em MIN MAX ou AVG consulte a p g 18 Sa da de mA ajusta a sa da de mA para a etapa 25 seguinte mais alta STEP Etapa 3 a Medida seleciona um intervalo fixo pressione durante 1 segundo par
11. 30 segundos no m ximo Prote o de sobrecarga 440 ma fus vel 1000V de corte r pido 38 ProcessMeter Especifica es Medida de ohms Intervalo Resolu o Corrente de medida Precis o de leitura contagens 400 02 0 10 220 uA 0 2 2 4 000 kQ 0 001 kQ 59 pA 0 2 1 40 00 KQ 0 01 kQ 5 9 uA 0 2 1 400 0 kQ 0 1 KQ 590 nA 0 2 1 4 000 MQ 0 001 MQ 220 nA 0 35 3 40 00 MQ 0 01 MQ 22 nA 2 5 3 Prote o de rn 1000V Voltagem de circuito aberto lt 3 9V 39 787 Manual do usuario Precis o do contador de frequ ncia Intervalo Resolu o Precis o de leitura contagens 199 99 Hz 0 01 Hz 0 005 1 1999 9 Hz 0 1 Hz 0 005 1 19 999 kHz 0 001 kHz 0 005 1 A exibi o faz time atualiza o 3 vezes por SEbindo a gt 10 Hz Sensibilidade do contador de fregii ncia Intervalo de entrada Sensibilidade m nima onda senoidal rms de 5 Hz a 5 kHz E ay Utiliz veis com sensibilidade reduzida de 0 5 Hz a 20 kHz 40 ProcessMeter Especifica es Teste de diodo e teste de continuidade Indica o do teste de diodo queda da voltagem no mostrador corrente de teste nominal de 0 2 mA a 0 6V 2 4V escala completa precis o 2 1 contagem Indica o do teste de continuidade tom aud vel continuo para resist ncia do teste lt 100Q Voltagem de circuito abe
12. ANGE ProcessMeter Usando as fun es de sa da de corrente Vcc Fonte de alimenta o COM 24V O a O E ES E STEP COARSE FINE e bol v x NED mv ma OUTPUT 0 24mA SOURCE SIMULATE oa Gee A mmA fz011f eps Figura 8 Simula o de um transmissor 23 787 Manual do usuario Produzindo uma sa da de mA constante Quando o comutador rotativo est na posi o OUTPUT Sa da mA e as tomadas de OUTPUT est o conectadas a uma carga apropriada o medidor produz uma sa da cc de mA constante O medidor come a a funcionar em modo de origem ou simulado a 0 Use os bot es de press o para ajustar a corrente conforme mostrado na Tabela 8 Selecione modo de origem ou simulado escolhendo entre as tomadas de sa da SOURCE Origem ou SIMULATE Simular Se o medidor n o puder transmitir a corrente programada porque a resist ncia da carga muito alta ou porque a voltagem de alimenta o do loop muito baixa a exibi o num rica no mostrador apresenta um tracejado Quando a imped ncia entre as tomadas de SOURCE for suficientemente baixa o medidor continuar com o modo de origem Observa o Os bot es de press o STEP Etapa descritos na pr xima p gina est o dispon veis quando o medidor produz uma sa da constante mA Os bot es de press o STEP v o para o pr ximo m ltiplo de
13. FLUKE 1817 ProcessMeter Manual do usu rio April 1997 Rev 3 12 01 Portuguese O 1997 1998 2000 2001 Fluke Corporation All rights reserved Printed in U S A All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Este produto Fluke tem a garantia de n o ter defeitos de material nem de manufatura durante tr s anos a partir da data da compra Esta garantia n o cobre baterias descart veis nem danos decorrentes de acidente neglig ncia uso inadequado ou em condi es anormais de opera o ou manuseio Os revendedores n o est o autorizados a fornecer garantia mais ampla ou diferente em nome da Fluke Para obter servi o durante o per odo da garantia envie o instrumento de teste que est com defeito ao Centro de Servi os Autorizado Fluke mais pr ximo incluindo uma descri o do problema ESTA GARANTIA O SEU NICO RECURSO A FLUKE N O FORNECE NENHUMA OUTRA GARANTIA IMPL CITA OU EXPL CITA TAL COMO DE ADEQUA O DO PRODUTO A UM FIM ESPEC FICO A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS OU PERDAS ESPECIAIS INDIRETAS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES QUE POSSAM SURGIR COM BASE EM QUALQUER CAUSA OU TEORIA Como alguns pa ses ou estados n o permitem limita es aos termos de uma garantia impl cita ou exclus o ou limita o de danos incidentais ou consequentes as limita es e exclus es desta garantia poder o n o se aplicar ao seu caso Flu
14. Geral do Produto e um CD ROM contendo o Manual do Usu rio ProcessMeter Se o medidor estiver danificado ou se algo estiver faltando contate imediatamente o local onde o produto foi adquirido Contate o distribuidor da Fluke para obter informa es sobre acess rios para o medidor Para encomendar pe as de reposi o ou de reserva consulte a Tabela 13 na parte final deste manual Como contatar a Fluke Para encomendar acess rios obter assist ncia t cnica ou o endere o do distribuidor ou Centro de Servi os Fluke mais pr ximo ligue para E U A 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canad 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europa 31 402 678 200 Jap o 81 3 3434 0181 Cingapura 65 738 5655 Outros pa ses 1 425 446 5500 787 Manual do usuario Endere o para correspond ncia Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven EUA Holanda Ou visite nos na World Wide Web www fluke com Informa es sobre seguran a O medidor atende aos padr es IEC1010 1 ANSI ISA S82 01 1994 e CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 Overvoltage Category III Categoria Ill de sobrevoltagem Use o medidor somente conforme especificado neste manual caso contr rio a prote o fornecida pelo medidor pode ser prejudicada Aviso identifica condi es e a es que constituem perigo s para o usu rio Aten o identifica condi es e a es que podem danificar o medidor o
15. a EATE i Produzindo uma sa da de mA constante e ireererereereereaana Escalonando manualmente a sa da de mA Rampa autom tica da sa da de mA errar Op es de alimenta o esti seis eicp eect Rie ete ee tits Dura o da bateria 2 cece eeesceeeeeneeeeeeeeeeeenaeeeeeeeeeeeeeaeeesesaeeeessaeeeeesnaeeesenaeeeeneneeeeseaaes Usando o porta medidor e o Flex Stand Manuten ao aanp e aE AEE EEEE EEEE Manuten o gerala ienaa anae a ieee Calibragem ir eeraeea cara aaaaacaraa aeee aerea aerea aeee naeaa ceara nanaananaa oubsiitui o da baleria anai eee ta eee hae eee Substitui o de um fus vel seats eeeeeseaeeseaeeseaeeseaeeteaeeseaeessaeeeeaeene Seo medidor n o funcionar saias tiernas ierann E aiaia e ira a E ei Acess rios e pe as de reposi o Especifica es Index ii Introdu o A Aviso Antes de usar o medidor leia Informa es sobre seguran a O Fluke 787 ProcessMeter mencionado daqui em diante como o medidor uma ferramenta de m o que funciona bateria e cuja fun o a medi o de par metros el tricos e o fornecimento de corrente constante ou de rampa para instrumentos de processo de testes Possui todas as caracter sticas de um mult metro digital al m da capacidade de sa da de corrente O medidor vem com um porta medidor Flex Stand um jogo de condutores de teste TL75 um jogo de clipe jacar AC70A um Manual com Vis o
16. a intervalo autom tico COARSE Grosso Sa da de mA ajusta a sa da 0 1 mA para cima a Medida alterna TouchHold ou na grava o de MIN MAX suspende a grava o Sa da de mA ajusta a sa da 0 001 mA para cima FINE Fino FINE Fino Medida alterna entre o contador de frequ ncia e as fun es de medida de voltagem ca Sa da de mA ajusta a sa da 0 001 mA para baixo v COARSE Grosso Medida alterna a leitura relativa define um ponto zero relativo Saida de mA ajusta a saida 0 1 mA para baixo v STEP Etapa Medida alterna entre as fun es de continuidade e de medida Q Sa da de mA ajusta a sa da de mA para a etapa 25 mais abaixo v 13 787 Manual do usuario ENUCE 7 87 PROCESSMENER AN MINMAXAVGEEES HOO Cr E aD lt gt SER UI N L um aum pam mv mK output JB BB a ttn e Figura 6 Elementos do mostrador ee004f eps ProcessMeter Caracter sticas do medidor Tabela 6 Mostrador zZ Feller Elemento Exibi o de porcentagem OUTPUT Sa da L 0 A Numerais HOLD MINMAXAVGEES Significado Mostra o valor de mA medido ou o n vel de sa da em em uma escala de 0 a 20 mA ou de 4 a 20 mA mude as escalas usando a op o de alimenta o Acende quando a sa da de mA origem ou simulada est ativa Acende na fun o de teste de diodo Acende na fun o de continuidade Acen
17. ar com o conjunto de condutores de teste TL75 AC70A 1 TL20 Conjunto de condutores de teste industrial TL20 op o TM1 Informa es gerais sobre o produto 1586717 1 TM2 Manual do usario CD Rom 1586721 1 TM3 Manual de Calibra o n o mostrado 641891 op o 34 ProcessMeter Acess rios e pe as de reposi o TL20 Op o Conjunto de condutores de teste industrial AC70A q Clipes jacar ag e Informa es gerais sobre E o produto H2 3 4 Nm MP89 90 fz015c eps Figura 12 Pe as de reposi o 35 787 Manual do usuario Especifica es Todas as especifica es se aplicam de 18 C a 28 C a menos que haja indica o em contr rio Todas as especifica es pressup em um per odo de 5 minutos de aquecimento O intervalo padr o das especifica es de 1 ano Observa o Contagens significa n mero de incrementos ou decrementos do d gito menos significativo Medida de volts CC Intervalo V cc Resolu o Precis o de leitura contagens 4 000 0 001V 0 1 1 40 00 0 01V 0 1 1 400 0 0 1V 0 1 1 1000 1V 0 1 1 Imped ncia de entrada 10 MQ nominal lt 100 pF Raz o de rejei o no modo normal gt 60 dB a 50 Hz ou 60 Hz Prote o de sobrevoltagem 1000V 36 Raz o de rejei o no modo comum gt 120 dB em cc 50 Hz ou 60 Hz ProcessMeter Especifica
18. ativada 27 787 Manual do usuario Dura o da bateria AN Aten o Para evitar leituras falsas que podem apresentar risco de choque el trico ou les o f sica troque a pilha assim que o indicador de carga da pilha NiMH se acender A Tabela 12 mostra a dura o t pica de uma bateria alcalina Para poupar energia da bateria e Use simula o de corrente ao inv s de corrente de origem sempre que poss vel e Evite usar a luz de fundo e N o desative o recurso de desligamento autom tico e Desligue o medidor quando n o estiver usando o mesmo Tabela 12 Dura o normal de uma bateria alcalina Opera o do medidor Horas Medindo qualquer par metro ou 80 corrente simulada Origem de 12 mA em 5009 12 28 Usando o porta medidor e o Flex Stand O medidor vem com um porta medidor com prendedor que absorve choques e o protege contra o manuseio mais pesado O medidor quando no porta medidor pode ser virado para proteger a parte da frente de arranh es ao carreg lo O porta medidor equipado com o Flex Stand Alguns usos do porta medidor com o Flex Stand s o mostrados na Figura 9 Manuten o Esta se o fornece alguns procedimentos b sicos de manuten o Os reparos calibra o e manuten o n o abordados neste manual devem ser executados por pessoal t cnico qualificado Para obter procedimentos de manuten o n o descritos neste manual consulte o Centro
19. de Servi o da Fluke Manuten o geral Limpe periodicamente a caixa com um pano mido e detergente n o use produtos abrasivos nem solventes Calibragem Fa a a calibragem do medidor uma vez por ano para assegurar o seu desempenho conforme as especifica es Consulte o Centro de Servico da Fluke para obter instru es ProcessMeter Manuten o Solo CW a Elo w UI L Flex Stand inclinado Porta medidor com ponta de prova no clipe Porta medidor com Flex Stand aberto _ sa E aa Medidor no porta medidor face para baixo para maior protegao Porta medidor com o Flex Stand Porta medidor com o Flex Stand Coloque a Ficha de Refer ncia preso com a tira na parede preso com a tira sobre o cinto Rapida debaixo do medidor fz009f eps Figura 9 Usando o porta medidor e o Flex Stand 29 787 Manual do usuario Substitui o da bateria A Aviso Para evitar choque el trico remova os fios de teste do medidor antes de abrir a tampa da bateria Feche e tranque a tampa da bateria antes de utilizar o medidor Substitua a bateria conforme descrito a seguir Consulte a Figura 10 Use uma bateria alcalina de 9V tipo ANSI NEDA 1604A ou IEC 6LR61 1 30 Remova os condutores de teste e ajuste o comutador rotativo em OFF Com uma chave de fenda comum gire no sentido anti hor rio cada parafuso da tampa at que a fenda fique paralela com a fi
20. de quando a leitura relativa est ativada Acende quando a bateria est fraca Mostra o valor de entrada ou sa da Acende quando TouchHold est ativado Indicadores do estado de grava o MIN MAX MIN significa que o mostrador est mostrando o valor m nimo gravado MAX significa que o mostrador est mostrando o valor m ximo gravado AVG significa que o mostrador est mostrando o valor m dio desde o in cio da grava o at cerca de 35 horas de tempo cont nuo de grava o significa que MIN MAX de grava o est o ativados 15 787 Manual do usuario Tabela 6 Mostrador cont 16 No Elemento Significado mA DC mV AC Mostra as unidades de entrada ou sa da e os multiplicadores associados com os M ou ko kHz numerais a Auto Indicadores de estado de intervalo 400100030 Auto significa que a fun o de intervalo autom tico est ativada A adi o do n mero e da unidade e multiplicador indicam o intervalo ativo AM Um destes indicadores luminosos de corrente de rampa mA ou sa da posi o do comutador rotativo em mA significa rampa continua e lenta 0 100 0 AA significa rampa cont nua e r pida 0 100 0 r significa rampa escalonada em 25 ProcessMeter Como medir par metros el tricos Como medir par metros el tricos A segu ncia correta para efetuar as medidas a seguinte 1 Ligue os condutores de teste nas tomadas apropriadas 2
21. durante mais de 40 horas as leituras de m nimo e m ximo ainda ficam gravadas mas a m dia exibida n o continua a mudar ProcessMeter Como medir par metros el tricos Na grava o de MIN MAX pressione para suspend la pressione novamente para continuar a gravar Como usar o TouchHold Observa o A grava o de MIN MAX precisa estar desativada para se usar o TouchHold A Aviso Para evitar possivel choque el trico nao use TouchHold para determinar a presen a de voltagem perigosa TouchHold nao captura leituras instaveis ou com ruidos Ative o TouchHold se quiser que o medidor congele a exibi o de cada nova leitura est vel exceto na fun o de contagem de frequ ncia Pressione para ativar TouchHold Este recurso permite efetuar medidas em situa es nas quais dif cil ver o mostrador O medidor emite um b pe e atualiza a exibi o com cada nova leitura est vel Compensando a resist ncia dos condutores de teste Use o recurso de leitura relativa A no mostrador para definir a medida presente como zero relativo Um uso comum disto o de compensar a resist ncia dos condutores de teste ao medir Q Selecione a fun o de medida encoste os condutores um no outro e em seguida pressione RELA At voc pressionar novamente ou passar para outra fun o de medida ou de origem as leituras no mostrador subtrair o a resist ncia dos condutores 19 787 Manual do usuario Usa
22. es Medida de milivolts CC Intervalo mV dc Resolu o Precis o de leitura contagens 400 0 0 1 mV 0 1 1 Medida de volts CA Intervalo ca Resolu o Precis o de leitura contagens de 50 Hz a 60 Hz de 45 Hz a 200 Hz de 200 Hz a 500 Hz amam om T so oo TI As especifica es s o v lidas para intervalos de amplitude de 5 a 100 Convers o CA rms real Fator de crista m ximo 3 Para formas de onda n o senoidal acrescente 2 leitura 2 f s t pica Imped ncia de entrada 10 MQ nominal lt 100 pF emparelhado ca Raz o de rejei o no modo comum gt 60 dB em cc 50 Hz ou 60 Hz 37 787 Manual do usuario Medida de corrente CA Intervalo de 45 Hz a 2 kHz Voltagem t pica Resolu o Precis o de leitura contagens de carga 1 000A Observa o 0 001A 1 2 1 5 V A Observa o 440 mA cont nua 1A 30 segundos no m ximo As especifica es s o v lidas para intervalos de amplitude de 5 a 100 Convers o CA rms real Fator de crista maximo 3 Para formas de onda n o senoidal acrescente 2 leitura 2 f s t pica Prote o de sobrecarga 440 mA fus vel 1000V de corte rapido Medida de corrente CC Intervalo Resolu o Precis o de leitura contagens Voltagem t pica de carga 30 000 mA 0 001 mA 0 05 2 14 mV mA 1 000A Note 0 001A 0 2 2 1 5V A Observa o 440 mA cont nua 1A
23. gura do parafuso gravada na caixa Levante a tampa da bateria Figura 10 Substitui o da bateria ee007f eps ProcessMeter Manuten o Substitui o de um fus vel A Aviso Para evitar les o pessoal ou dano ao medidor use apenas os fus veis de reposi o especificados 440 mA 1000V de corte r pido Fluke PN 943121 Cada tomada de entrada de corrente tem seu fus vel de 0 44A Para determinar se um fus vel est queimado 1 Gire o comutador rotativo at mA A C 2 Ligue o condutor de teste preto ao COM e o vermelho ao A 3 Usando um ohm metro verifique a resist ncia entre os condutores de teste do medidor Se a resist ncia for aproximadamente 12 o fus vel est bom Aberto significa que o fus vel est queimado 4 Mova o condutor de teste vermelho para mA 5 Usando um ohm metro verifique a resist ncia entre os condutores de teste do medidor Se a resist ncia for aproximadamente 140 o fus vel est bom Aberto significa que o fus vel est queimado Se um fus vel estiver queimado substitua o da seguinte maneira Consulte a Figura 11 quando necess rio 1 Remova os condutores de teste do medidor e gire o comutador rotativo para OFF Desligado Remova a tampa da bateria Remova os tr s parafusos tipo Phillips da parte inferior da caixa e vire a do outro lado Com cuidado levante a parte da frente da caixa perto das tomadas de entrada sa da at que se dese
24. ke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 5602 B D Eindhoven 98206 9090 USA Holanda ndice T tulo P gina iniidolo JU or o PARANTNERNER PRRRNNIND REDONDO ONA eee T Como contatar a Fluke e k eannan niaaa piniienn aka Eniac resini nanii Informa es sobre seguran a ssssssssrsssrererrirerennurrrnunrrrannrtnnarenannnnnnacnnnnnnennarennnen nanne Como COMECA oeseri eeni oa E aAa E i N EOR AER EE AeA Oa RR R N Caracter sticas do medidor reter eraecaera caraca carne Como medir par metros el tricos re eeeaern aeee nara Imped ncia de Entrada eecceeececeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeseeeseaeeseaeeseaeeseaeeseeeseeeteeeeeaeene alto 6 45 1 o Ee secs bate ess sete cca cece DER RO NRO RR ARS SRD PNI JR RR DER atte ans Medi o de sinal composto Teste CS GIODOS ici ea sos ENE RES RR CRER RUPEES RD ROS PRE NOR ERR Ea Exibi o de M nimo M ximo e M dia MIN MAX AVG Como usar o TouehHola ceciessasseipaieseiooisares naea PAR doa iate dan Eras ideas nani ag ande dada Compensando a resist ncia dos condutores de teste Usando as fun es de sa da de corrente eres Modo de Orient ae E E TEE band ara c na hand 787 Manual do Usuario Modo SlimUlAO 2 ceccsessessccacesascnadzacdes ciecaucansadenchathpaagsadcent cna ra aigacaataesvastsanceateameanenagaces Mudando a faixa da corrente nai aniren aaa a
25. ncaixe da parte de tr s Substitua o fus vel queimado com o tipo exato especificado 440 mA 1000V de corte r pido Fluke PN 943121 Os dois fus veis s o do mesmo tipo Cuide para que o comutador rotativo esteja na posi o OFF Desligado Coloque de volta a parte superior da caixa encaixando as duas ling etas item 1 Cuide para que a gaxeta esteja assentada corretamente Feche o estojo e reinstale os tr s parafusos Coloque a tampa da bateria de volta no lugar 31 787 Manual do usuario Se o medidor n o funcionar e Examine a caixa para ver se h algum dano Se houver n o tente usar o medidor e entre em contato com o Centro de Servi os Fluke e Examine a bateria os fus veis e os condutores de teste e Revise este manual para verificar se voc usou as tomadas corretas e a posi o certa do comutador rotativo Se o medidor ainda n o funcionar contate o Centro de Servi os Fluke Se o medidor estiver sob garantia ele ser consertado ou substitu do a crit rio da Fluke e devolvido a voc gratuitamente Consulte Garantia no verso da primeira p gina para verificar seus termos Se a garantia tiver vencido o medidor ser consertado e devolvido e ser cobrada uma taxa fixa Contate o Centro de Servi os Fluke para obter informa es e pre o 32 ee012f eps Figura 11 Substitui o de fusiveis ProcessMeter Acess rios e pe as de reposi o Acess rios e
26. ndo as fun es de sa da de corrente O medidor fornece sa da de corrente constante escalonada e em rampa para testar loops de corrente de 0a 20 mA e de 4a 20 mA Voc pode escolher o modo de origem no qual o medidor fornece a corrente ou o modo simulado no qual o medidor regula a corrente de um loop de corrente alimentado externamente Modo de origem O modo de origem selecionado automaticamente ao introduzir os condutores de teste nas tomadas SOURCE Origem e conforme mostrado na Figura 7 Use o modo de origem sempre que precisar fornecer corrente para um circuito passivo tal como um loop de corrente 20 sem alimenta o O modo de origem consome mais rapidamente a bateria do que o modo simulado Portanto sempre que poss vel use o modo simulado O mostrador tem a mesma apar ncia no modo de origem e no modo simulado A maneira de saber qual modo est sendo usado ver qual o par de tomadas de sa da ProcessMeter Usando as fun es de sa da de corrente FLUKE 787 PROCESSMETER on LILI oureut 250 kHz 30 a a a nmax ranae Hotom OUTPUT 0 24mA SOURCE SIMULATE ee010f eps Figura 7 Corrente de origem 21 787 Manual do usuario Modo simulado O modo simulado tem esse nome porque o medidor simula um transmissor de loop de corrente Use o modo simulado quando a voltagem externa cc de 24 a 30V estiver
27. pe as de reposi o A Aviso Para evitar les o pessoal ou dano ao medidor use apenas o fus vel de reposi o especificado 440 mA 1000V de corte r pido Fluke PN 943121 Observa o Ao consertar o medidor use apenas as pe as de reposi o aqui especificadas As pe as de reposi o e alguns acess rios s o mostrados na Figura 12 e listados na Tabela 13 Diversos outros acess rios DMM est o dispon veis atrav s da Fluke Para obter um cat logo contate o distribuidor Fluke mais pr ximo Para ver como encomendar pe as ou acess rios use os n meros de telefone ou endere os mostrados na p gina 1 deste manual 33 787 Manual do usuario Tabela 13 Reposi o de pe as Item Descri o No Pe a PN Fluke Quantidade ou No Modelo BT1 Bateria de 9V ANSI NEDA 1604A ou IEC 6LR61 614487 1 CG81Y Porta medidor amarelo CG81G 1 A F1 2 Fus vel 440 mA 1000V de corte r pido 943121 2 MP85 Parte superior da caixa 619962 1 MP86 Parte inferior da caixa 619939 1 H2 3 4_ Parafuso da caixa 832246 3 MP89 90 P antiderrapante 824466 2 MP8 Anel O para o recept culo de entrada sa da 831933 1 MP92 Tampa da bateria 619947 1 H5 6 Prendedores da tampa 948609 2 S1 Teclado 646932 1 TL75 Conjunto de condutores de teste padr o TL75 1 AC70A _ Clipes jacar para us
28. rto lt 3 9V Corrente de curto circuito 1 2 mA t pica Prote o de sobrecarga 1000V rms Sa da de corrente CC Modo de origem Faixa O mA ou de 4 mA a 20 mA com sobreescala at 24 mA Precis o 0 05 de faixa Voltagem para conformidade com as normas 12V com voltagem de bateria gt 8 5V Modo simulado Faixa 0 mA or 4 mA to 20 mA com sobreescala de 24 mA Precis o 0 05 de faixa Voltagem do loop 24V nominal 30V m xima 15V m nima Voltagem para conformidade com as normas 21V para fonte de alimenta o de 24V Voltagem de carga lt 3V Especifica es gerais Voltagem m xima aplicada entre qualquer tomada e a liga o terra 1000V Temperatura de armazenamento de 40 C a 60 C Temperatura de opera o de 20 C a 55 C Altitude de opera o 2000 metros no m ximo Adicionadores de precis o para uso em campos de RF em um campo de RF de 3V m modifique as especifica es de precis o para o seguinte Para medi es de milivolts em CC adicione 0 03 da faixa Para medi es de volts em CA adicione 0 37 da faixa Para medi es de corrente CC faixa de 30 000 mA adicione 0 14 da faixa 41 787 Manual do usuario Para sa da de corrente CC acrescente 0 02 do v o A precis o para todas as fun es do mult metro n o especificada para campos de RF gt 3V m Coeficiente de temperatura 0 05 x precis o especificada por C para temperaturas lt 18 C ou gt 28 C Umidade
29. ss o AZUL para ciclar pelas formas de onda Observa o A qualquer momento durante a rampa autom tica voc pode congelar a rampa simplesmente movendo o comutador rotativo para a posi o mA Em seguida voc pode usar COARSE Grosso FINE Fino e STEP Etapa para fazer os ajustes ProcessMeter Op es de alimenta o Op es de alimenta o Para selecionar uma op o de alimenta o mantenha pressionado o bot o de press o conforme mostrado na Tabela 11 enquanto gira o comutador rotativo de OFF Desligado para qualquer posi o ligada Ap s energizar o medidor aguarde 2 segundos antes de soltar o bot o O medidor emite um b pe para confirmar a op o de alimenta o Apenas a defini o para a faixa atual retida quando a alimenta o desligada As outras precisam ser repetidas em cada sess o de opera o Voc pode ativar mais de uma op o de alimenta o pressionando mais de um bot o de press o Tabela 11 Op es de alimenta o Grava a ltima Alterna entre O e 4 mA Op o Bot o de press o Alterar a defini o de da faixa atual em 0 defini o Desativar o b per Ativado Desativar desligamento autom tico AZUL Ativado Padr o A o efetuada Desativa o b per Desativa o recurso que desliga a alimenta o do medidor depois de 30 minutos de inatividade O desligamento autom tico desativado independentemente de a grava o de MIN MAX estar
30. ta voltagem antes de testar a resist ncia ou a continuidade Use as tomadas fun o e intervalo apropriados para a sua aplica o de medi o ou de origem Para sua prote o siga estas diretrizes Tenha cuidado ao trabalhar acima de 30V ac rms 42V ac pk ou 60V dc Essas voltagens apresentam risco de choque Ao usar as pontas de prova mantenha os dedos atr s da prote o para dedos Conecte o condutor de teste comum antes de conectar o condutor com corrente Ao desconectar os condutores de teste desconecte primeiro os que est o com corrente 787 Manual do usuario Tabela 1 S mbolos internacionais S mbolo Ao Significado Corrente alternada Corrente cont nua Corrente alternada ou cont nua Consultar o manual para obter informa es sobre este recurso S mbolo Significado Liga o terra Fus vel Em conformidade com as diretivas da Uni o Europ ia Em conformidade com as diretivas relevantes da Canadian Standards Association Bateria Isolamento duplo CAT III Atende aos requisitos de seguran a do Underwriters Laboratories Overvoltage Instala o Category Ill Grau de polui o 2 conforme a norma IEC1010 1 referente ao n vel fornecido de prote o de queda de tens o de impulso As localiza es mais comuns s o Centrais tomadas de parede n veis de distribui es centrais conectados perto do sistema de suprimento mas n o
31. u o equipamento sendo testado Os s mbolos internacionais usados no medidor e neste manual s o explicados na Tabela 1 A Aviso Para evitar choque el trico ou les o pessoal N o use o medidor se este estiver danificado Examine a caixa do instrumento antes de us lo Veja se h pl stico rachado ou peda os faltando Preste aten o especial ao isolamento ao redor dos conectores ProcessMeter Informa es sobre seguran a Antes de usar o medidor verifique se a tampa do compartimento da bateria est fechada com o prendedor na posi o correta Remova os fios de teste do medidor antes de abrir a tampa da bateria Examine os condutores de teste para verificar se h isolamento danificado ou metal exposto Verifique a continuidade dos condutores Antes de usar o medidor substitua qualquer condutor que esteja danificado N o use o medidor se ele funcionar de maneira anormal A prote o pode ser inadequada Em caso de d vida leve o medidor para o centro de servi os para ser examinado ou consertado N o use o medidor em proximidade a g s explosivo vapor ou p Para alimentar o medidor use uma nica bateria de 9V corretamente instalada no compartimento do medidor Ao consertar o medidor use apenas pe as de reposi o especificadas Aten o Para evitar a possibilidade de dano ao medidor ou ao equipamento sendo testado Desconecte a alimenta o e descarregue todos os capacitores de al
32. ura e Tabela 2 descrevem as tomadas de entrada sa da e Figura e Tabela 6 explicam o que cada elemento do mostrador indica e Figura e Tabela 3 descrevem as fun es de entrada das primeiras cinco posi es do comutador rotativo OUTPUT 0 24mA SOURCE SIMULATE Rt CARE eD ZA COM FUSED ee001f eps Figura 2 Tomadas de entrada sa da ProcessMeter Caracter sticas do medidor Tabela 2 Tomadas de entrada sa da Item Tomada Fun es de medidas Fun o de corrente de Fun o de simula o de origem transmissor A Entrada de corrente cont nua Sa da de corrente cc at 24 mA at 440 mA 1A para at 30 segundos Com fus vel de 440 ma mA Entrada de corrente at 30 Comum para corrente cc at Sa da para simula o de mA Com fus vel de 440 mA 24 mA transmissor at 24 mA Usar em s rie com uma fonte de loop externa V Q Entrada de voltagem at 1000V Q teste de continuidade e diodo 3 COM Comum para todas as Comum para simula o de medidas externa transmissor at 24 mA Usar em s rie com fonte de loop 787 Manual do usuario ee002f eps Figura 3 Posi es do comutador rotativo para medidas ProcessMeter Caracter sticas do medidor Tabela 3 Posi es do comutador rotativo para medidas No add Posi o OFF VA V mV moa mA A CX Fun o es Medidor desligado Padr o
Download Pdf Manuals
Related Search