Home

Electro Adda catalogo Serie C

Contents

1. IRANDEZZE 63 118 FRAM I E IRAN FRAME SIZE 132 200 2 C Q 4 J C 9 1 i 2 Z E 2 4 XY wid NIS 4 WE SS 3 y 22 rZ Cor x Orey 4 dd d jd m Le lo 1 3 12 10 8 2 16 15 14 13 le GRANDE 2 PRAME SIZE GRANDE COUS FRANE SIZE 90 533 3 d Q ZZ TOS a C3 lo 3 LE g eC c Nc Cuscinetto anteriore Scudo anteriore Avvolgimento Carcassa con pacco statore Albero con rotore Cuscinetto posteriore Molla di compensazione Scudo posteriore Ventola di raffreddamento Calotta copriventola Vite fissaggio copriventola Vite fissaggio coprimorsettiera Scatola coprimorsettiera Pressacavo Guarnizione Morsettiera Tirante Linguetta lato accoppiamento Vite fissaggio scudo Vite fissaggio ventola Anello elastico Seeger Linguetta lato ventola Anello elastico Seeger Coperchietto paragrasso anteriore interno Coperchietto paragrasso posteriore interno Coperchietto paragrasso anteriore esterno Coperchietto paragrasso posteriore esterno Ingrassatore Tecala
2. Dimensioni Dimensions d 14 1540 355L 70 NNUS 120 730 545 630 700 254 355 35 N 2 M63x1 5 355LX a b c d Tipo Type re 4 6 610 120 730 615 630 700 254 355 35 750 970 127 1770 570 515 2 M63x1 5 Flangia B5 Flange B5 Albero L A Drive end shaft Tipo Type Poli Poles meme 3551 reram mm re a a b c 100 m6 210 28 106 M24x3 4 468 355LX 25 740 680 h6 800 N 8 x 22 100 210 28 106 M24x3 a b c Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 80 D ELECTRO ADDA we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B3 B5 Grandezza 400LX 500LX Mounting B3 B5 Frame size 400LX 500LX ap HA HC HD 1 450 450 500 500LXb 500LXc 1220 2100 750 120 800 1000 315 450 45 938 NS 0 1360 2200 2260 850 150 950 830 1000 335 500 45 1035 ia 35 2360 970 2360 5 RA AM B5 L A T 4001 1950 4001 686 120
3. TAX NUI Cuscinetto anteriore Scudo anteriore Avvolgimento Carcassa con pacco statore Albero con rotore Cuscinetto posteriore Scudo posteriore Ventola di raffreddamento esterna Calotta copriventola Vite fissaggio copriventola Scatola coprimorsettiera Linguetta lato accoppiamento Vite fissaggio scudo Linguetta lato ventola esterna Coperchietto paragrasso anteriore interno Coperchietto paragrasso posteriore interno Coperchietto paragrasso anteriore esterno Coperchietto paragrasso posteriore esterno Ingrassatore Tecalamit Coperchietto valvola grasso Valvola rotante anteriore Ghiera di bloccaggio Rosetta di sicurezza Linguetta lato ventola interna Ventola di raffreddamento interna Scatola coprimorsettiera ausiliari Valvola rotante posteriore Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 Front bearing Front shield Winding Frame with stator package Shaft with rotor Hear bearing Rear shield Outer cooling fan Fan cover Fixing screw for Fan cover Terminal box Coupling side key Fixing screw for shield Outer Fan side key Inner front side grease guard cover Inner rear side grease guard cover Outer front side grease guard cover Outer rear side grease guard cover Tecalamit lubricator Grease
4. we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma Grandezza 90 160T Mounting Frame size 90 160T Motori servoventilati IC 416 Independent ventilation IC 416 AD a i LZ ras JL x m SONO IN 5 S OW E m p e L3 m tL AA BB VE Poli Poles Dimensioni Dimensions ra 88 c Pajno oe C X W 9 Ls at trs 10 125 56 12 180 2 0 aro 724 115 ao rre va as 160 56 60 12 180 232 10 426 124 115 2 1 5 200 140 225 122 264 332 12610 168 162 Va5x1 5 216 so ase aco 178 225 89 132 19 264 aso 13 648 108 162 25415 254 60 292 215 18 375 14 705 e r a ve _ 27 wont 26 246 so 27 wont 25 2856 1 286 31 moas 2856 60 31 moas 10 41 wen 75 36 10 41 175_ Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 96 ap ELECTRO ADDA Group we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B3 Grandezza 160 200 Mounting B3 Frame size 160 200 Motori servoventilati IC 416 Independent venti
5. we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B3 B5 Grandezza 160 200 Mounting B3 B5 Frame size 160 200 Motori servoventilati IC 416 Independent ventilation IC 416 o El es AL mi ARN Dimensioni Dimensions aa as 1 x _ 18017 E a eas a seo sz ao 22 50 425 es woLT 246 8 zro so so 245 7o 520 11 160 22 340 42s v sro 196 maoris rm ro so aso rs 279 20 721 1e0 22 aeo aso aro 221 20017 Ee 90 aos 7s aos ass 72 200 24 215 Maori 5 200 318 90 395 aos aos ass 133 200 24 405 sos 18 200 Tipo Type Poli Poles LA M e s ff D o 2 4 6 8 180MT at a Es EOR Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 97 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B3 B5 Grandezza 225T 250T Mounting B3 B5 Frame size 225T 250T Motori servoventilati IC 416 Independent ventilation IC 416 Dimensioni Dimensions Tipo Type Poli Poles apaapa e
6. Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B5 Grandezza 160 200 Mounting B5 Frame size 160 200 Forma V1 Grandezza 160 200 Mounting V1 Frame size 160 200 Motori servoventilati IC 416 Independent ventilation IC 416 x L n g 1 i E x C3 Sud N v PE E dl di Eum E X gt _S a uu gt mE Dimensioni Dimensions w s Maul 220 2as 76s 1s 300 25016 250 16 s 345 195 5 3 0 246 765 1 300 25016 aso 5 245 65 5 Tipo Type Poli Poles e r GA Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 93 ap ELECTRO ADDA Group we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B5 Grandezza 225T 250T Mounting B5 Frame size 225T 250T Forma V1 Grandezza 225T 250T Mounting V1 Frame size 225T 250T Motori servoventilati IC 416 Independent ventilation IC 416 Y 2 lt S E 2 P N DB N N M P s WX W 9 sme 2 sr enone wer n4131E32b 3 mom D DB 4 6 8 M20x2 5
7. Dimensioni Dimensions Tipo Type Poli Poles A AA AB ADE e 3551 2 1470 495 NE ilo 120 730 545 630 700 254 355 35 27 ere N 2 M63x1 5 355LX bed 4 6 8 610 120 730 615 630 700 254 355 35 750 970 27 1770 570 515 2 M63x1 5 a b c 160 20 795 moas abc 468 eae 24 3 355LX 100 210128 106 M24x3 a b c d Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 68 D ELECTRO ADDA we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B3 Grandezza 400LX 500LX Mounting Frame size 400LX 500LX Dimensioni Dimensions AD B BB C H HA HC HD 1 TpoType PoliPoles PoliPoee 400LXa 1950 400LXb 686 120 806 720 710 790 280 400 40 850 33 2050 4001 860 2050 1220 2100 750 120 800 1000 315 450 45 938 33 1360 2200 5001 2260 5001 850 150 950 830 1000 335 500 45 1035 1330 35 2360 5001 970 2360 Albero L A Drive end shaft I 400LXb 110 m6 210 28 4001 450L
8. Overall dimensions Mounting V1 Frame size 355L 355LX i lt EUN i py VS FN N 4 E P i NSE quc a File 1 m ti V DB E P AC AD L 3551 1470 710 545 Ee 4 6 8 495 25 740 680 h6 800 8 22 450 N 2 M63x1 5 355LX 796 615 1770 25 740 680 h6 800 8 22 5 0 515 N 2 M63x1 5 a D C Dimensioni Dimensions Tipo Type Poli Poles 355L Albero L A Drive end shaft D elFica DB 2 75me wo 0 795 25 355LX a b c d D Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 74 D ELECTRO ADDA vhen others stop Dimensioni d ingombro Avera Forma V1 Grandezza 400LX 500LX Mounting V1 Frame size 400LX 500LX 20 D N a PR S p N _ P E Dimensioni Dimensions Tipo Type Poli Poles ee 400LXa 1950 4001 880 720 Fm 940 880 h6 1000 N 8 x 28 400LXc 860 2050 450LXa 770 2100 2100 4 6 8 28 940 880 h6 1000 N 8 x 28 noo a haad 500LXa 2260 500LXb 1075 830 2360 28 940 880 h6 1000 N 8
9. lealralec oc 1916 40 6 215 mea 10 6 40 6 215 Mod _ 2416 27 n 25 24j6 so 8 zr Metz 2416 50 27 50 8 zr 25 468 ze 60 moas 28 60 st moas 2816 60 31 moas 2856 60 8 at Moris 60 31 moas 2856 60 8 31 moas 80 10 4 Mt254 75 80 10 41 ave 4t Mr2x4 75 80 Mi2xL7S 10 4 M12x1 75 64 D ELECTRO ADDA we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B3 Grandezza 160 200 Mounting Frame size 160 200 LC A ii ES e EL E A JE 2 a OLB t uo E CA E Dimensioni Dimensions La alas an e eo e Joa n _ es 24 o 12 ez 186122 40 2s v eo ea 15 matri 246 are 350 aus 320 tat 204 180 22 sao 425 1 eoo 524 sro 195 aso ars 27 sao as 22 180 2 60 4so 14 725 846 370 221 20017 aos 275 306 65 13 atr 200 24 47s 18 750 905 400 215 1 5_ 200L 318 90 395 305 30
10. Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B3 Grandezza 315T 355T Mounting Frame size 315T 355T js lt N LLL E N i f B HEHE OE _ n B ps lt bf Dimensioni Dimensions CA es t wc __ 508 130 576 400 406 480 216 293 315 38 575 715 27 1050 1195 560 320 M63x1 5 Eee n rrr 508 135 470 457 545 216 315 42 620 785 27 390 N 2 M63x1 5 EN PF 2 610 165 710 n er 390 355 50 660 825 27 1375 1554 710 390 N 2M63x1 5 710 254 390 355 50 660 825 27 1445 1654 780 390 N 2M63x15 Tipo Type Poli Poles D oe ee A s ar ee 65 140 18 69 M20x2 5_ 2 5 Les some m 85 moz XT 2 esne wo ee fl 20 2 5 75 m6 140 20 79 5 20 2 5 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 67 D ELECTRO ADDA we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma Grandezza 355L 355LX Mounting Frame size 3551 355LX
11. gt A A e N OO C2 NO NO N N gt 00 PRESSACAVO Cable Gland M16x1 5 M20x1 5 M20x1 5 M25x1 5 M25x1 5 M25x1 5 M32x1 5 M40x1 5 M40x1 5 M50x1 5 M50x1 5 M50x1 5 M63x1 5 N 2 M63x1 5 N 2 M63x1 5 N 2 M63x1 5 N 2 M63x1 5 200 7 T 7 1 NU Ge Cy N _ i a l e fml amp ms exe Gee AUS e e S RS UK n n EM BN P N 7 DI 4 SIDE 24 ep ELECTRO ADDA Group re move when others stop motori grandezza 400 500 hanno la scatola Motors size 400 500 have steel terminal box and can coprimorsettiera in acciaio e come detto possono have 3 or 6 terminals The boxes are supplied with a avere 3 o 6 morsetti Le scatole sono fornite con removable cable outlet plate to be drilled by the una piastra uscita cavi amovibile forata a cura del customer cliente 50 250 _ BARRA PER COLL MESSA TERRA BAR FUR GROUNDING CONNECTION J 1 1 i N gue 017 lh _ V 3 O W O z
12. 35 130 ca Li 160 lm 3 5 130 160 C 3 5 130 j6 200 N NAxM10 3 5 Albero L A Drive end shaft D E F DB pa 60 DC 796 eje zs wea _ 40 6 2s 2456 5 8 27 50 amp 27 5019 27 24161508 27 60 8 wows Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 92 D ELECTRO ADDA Go when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B14 Grandezza 112T 160T Mounting B14 Frame size 112T 160T E _ LA i FATECI BN es g i 97 im 9 Y 5 G E ER S inr ee ESLA 210 155 361 10 430 23 160 123 M25x1 5 X 165 130j6 200 N 4xM10 3 5 130 110 j6 160 EM 3 5 380 10 444 157 140 M25x1 5 165 200 EM 3 5 130 wx 160 28 35 260 200 470 15 556 165 1306 200 28 3 5 198 162 25 1 5 215 uM 250 ETT 130 uM 160 28 9 5 260 200 496 15 165 130 j6 200 13 3 5 198 162 25 1 5 215 i 250 12 so naz 4 zs Albero L A Drive end shaft Albero L O A Non Drive End shaft Tipo T Poli Pol O e f oferea pa
13. IEC 60034 30 Ed 1 MACCHINE ELETTRICHE ROTANTI Parte 30 CLASSE DI EFFICIENZA DI MOTORI ASINCRONI TRIFASI CON ROTORE A GABBIA A SINGOLA VELOCITA IE CODE IEC 60034 5 CEI EN 60034 5 CLASSIFICAZIONE DEI GRADI DI PROTEZIONE CODICE IP IEC 60034 6 CEI EN 60034 6 METODI DI RAFFREDAMENTO CODICE IC IEC 60034 7 CEI EN 60034 7 CLASSIFICAZIONE FORME COSTRUTTIVE E TIPI DI INSTALLAZIONE CODICE IM IEC 60034 8 CEI 2 8 MARCATURA DEI TERMINALI E SENSO DI ROTAZIONE IEC 60034 9 CEI EN 60034 9 LIMITI DI RUMORE IEC 60034 11 PROTEZIONI TERMICHE A BORDO MACCHINA IEC 60034 12 CEI EN 60034 12 PRESTAZIONI ELETTRICHE DELLE MACCHINE ELETTRICHE ROTANTI ALL AVVIAMENTO IEC 60034 14 CEI EN 60034 14 VIBRAZIONI MECCANICHE CEI EN50347 IEC 60072 1 IEC 60072 2 DIMENSIONI E POTENZE DELLE MACCHINE ELETTRICHE Le unificazioni UNEL concordano con le norme internazionali IEC pubblicazione 72 e relativo Emendamento N 1 motori serie C possono essere realizzati anche per applicazioni a bordo di navi in tal caso sono inoltre conformi alle prescrizioni emesse dagli enti di classificazione Registro Italiano Navale Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas American Bureau of Shipping Det Norske Veritas Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 Standards and standardizations C line motors comply with the following Standards IEC 60034 1 CEI EN 60034 1 RATINGS AND PERFORMANCES IEC 600
14. 3 morsetti Terminal block with 3 terminals 400 Tm TI Tm mn mm 2 Sl 6 JJ D3 1 4 ma d T m b c t H We Ue Ve SO e laf L a E CY DI IX E3 Li 1 Xe N 14112 BS A e Ul VI W A SF ZA JJ VW NIE 7 Bj H9 94 Hi A ai CU LI gt AE LU D pus PIASTRA INGRESSO CAVI ALIM MOTORE forata dal Cliente PLATE FUR CABLE INLET Cdrilled by the Customer Morsettiera a 6 morsetti fornita con N 3 piastre in rame per collegamento stella triangolo Terminal block with 6 terminals supplied with Nr 3 copper plates for star delta connection Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 25 ELECTRO ADDA Croup we move when others stop Scatola morsetti ausiliari Auxiliary terminal box motori sono predisposti per il montaggio di Motors are prepared for mounting auxiliary terminal scatole morsetti ausiliari con grado di protezione boxes with IP 55 or IP56 protection degree IP55 o IP56 Inside the terminal boxes the terminals for possible All interno delle scatole morsetti trovano posto i accessories such as the
15. Carcassa in alluminio CA Line Aluminium Frame 63 0 11 0 08 1400 900 0 00039 43 30 0 67 0 65 0 55 0 56 075 08 1 8 2 3 2 7 1 9 2 5 2 71 0 22 0 15 1400 900 0 00129 52 45 0 70 0 68 0 87 0 71 1 5 1 59 1 8 1 9 2 7 1 9 2 6 5 80 0 30 0 22 1400 900 0 00164 52 47 0 78 0 78 1 07 0 87 2 05 2 33 1 7 1 6 3 2 3 1 8 1 7 TA 80 0 45 0 3 1400 900 0 00256 52 50 0 75 0 70 1 67 1 24 3 07 3 18 1 5 14 3 2 3 1 7 1 7 9 8 90S 0 66 0 45 1400 900 0 00354 54 50 0 72 0 65 245 2 45 4 78 16 16 4 5 4 1 8 1 8 13 5 90L 0 88 0 6 1380 890 0 00505 55 51 0 73 0 67 3 17 2 5 6 09 6 44 1 7 1 7 4 8 4 3 1 9 1 9 14 5 100L 1 32 0 88 1420 940 0 0087 64 57 0 87 0 75 343 3 0 8 88 8 94 12 12 4 3 5 1 6 1 6 19 6 100L 1 76 1 2 1430 945 0 012 66 63 0 87 0 75 4 43 3 7 11 8 12 1 1 2 1 3 4 3 5 1 6 1 6 22 112MT 2 2 1 5 1430 940 0 014 73 64 0 80 0 70 5 44 48 14 7 152 14 1 6 5 4 1 7 1 7 25 1325 3 3 2 2 1430 940 0 031 81 77 0 80 0 75 7 36 5 5 22 224 18 1 6 6 8 5 2 2 2 1 45 132 4 5 3 1450 950 0 041 81 79 0 80 0 74 10 74 29 6 302 2 0 1 6 7 5 2 3 2 2 52 160MT 6 6 4 5 1440 955 0 054 84 81 0 84 0 78 13 5 10 3 43 8 45 1 5 1 6 6 2 3 2 3 70 160L 8 8 6 1450 955 0 109 84 81 0 85 0 79 17 8 13 5 58 60 1 6 1 7 6 2 2 2 3 87 5 180MT 11 7 5 14
16. Frame size 355L 355LX Motori servoventilati IC 416 Independent ventilation IC 416 _ AD JLIARY TERMINAL De si e Tp Dimensioni Dimensions Tipo Type RA B ER CI din CE 120 730 545 630 1 700 254 355 35 455 565 50 N 2 M63x1 5 X 355LX 55 4 6 8 610 120 730 615 630 700 254 355 35 750 970 27 2150 570 515 2 M63x1 5 a b c Albero L A Drive end shaft L A Drive end shaft Sie Eos 355LX 100 210 28 106 M24x3 a b c d Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 90 D ELECTRO ADDA Go we move when others stop Dimensioni d ingombro Forma Grandezza 400LX 500LX Motori servoventilati IC 416 Overall dimensions Mounting Frame size 400LX 500LX Independent ventilation IC 416 Dimensioni Dimensions AD HA HC HD E E 686 120 806 720 710 790 280 40040 850 400LXc cl PoliPoles PolPales E E a cm 500LXc Albero L A Drive end shaft ibd E 110 m6 210 28 400LXc 450LXa 110 m6 28 116 E 500LXb 130
17. Diag 5 Diagramma potenza resa frequenza per motori serie 220V 50Hz per il funzionamento potenza aumentata Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 Diag 5 Power output frequency diagram intended for the C line motors 220V 50Hz for operation at increased power 51 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Technical features INVERTER SUPPLY Caratteristiche tecniche ALIMENTAZIONE DA INVERTER IE1 Efficiency class IEC 60034 30 2008 Insulation class F S1 Duty 400V 50 Hz 2 poles 3000 r p m Classe di efficienza IE 1 Isolamento classe F Servizio S1 2 poli 3000 giri min IEC 60034 30 2008 400V 50 Hz Velocita max Potenza Velocita Fattore di potenza Corrente Current Coppia Nominale Coppia Massima a potenza costante Velocita massima Forma B3 Mount B3 Power Nominal factor Max torque Max speed costant torque Power Speed Peso Weight Giri min Giri min Kg Serie CA Carcassa in alluminio CA Line Aluminium Frame CA 63 0 18 2680 0 0002 64 0 75 0 54 0 641 2 5 4500 10000 57 3 3 63 0 25 2700 0 0002 64 0 75 0 75 0 884 2 5 4500 10000 57 3 8 CA 71 0 37 2800 0 0004 71 0 8 0 94 1 262 2 3 4000 10000 59 6 CA 71 6 0 55 2810 0 0005 71 0 8 1 4 1 869 2 6 4500 10000 59 T C1A 80 a 0 75 2820 0 0012 76 0 81 1 8 2 54 2 4 4200 10000 63 8 6 C1A 80 b 1 1 2820 0 0017 76 2 0 81 2 6 3 72 2 4 4200 100
18. sufficiente per tutta la vita del cuscinetto pertanto non necessitano di rilubrificazione motori serie CA grandezze 280 355LT e serie CS grandezze 355L 500 hanno i cuscinetti a sfere radiali od obliqui o a rulli lubrificati a grasso con ingrassatori su ambo i lati Per questi cuscinetti necessario provvedere ad una periodica rilubrificazione secondo i dati indicati nella tabella di pagina 22 e secondo le modalit indicate nel manuale di uso e manutenzione coperchietti esterni sono di forma e dimensioni tali da consentire un elevato accumulo di grasso esausto 10 12 lubrificazioni e sono dotati di tappo di scarico A richiesta per servizi particolari pesanti i motori a partire dalla grandezza 160 possono essere forniti con cuscinetto a rulli lato accoppiamento Sui motori verticali viene installato superiormente un apposito cuscinetto reggispinta in grado di reggere il peso del motore e di un eventuale giunto di accoppiamento A richiesta le macchine possono essere predisposte per il sistema di monitoraggio SPM Shock Pulse Method su entrambi i cuscinetti A richiesta possono essere installati su entrambi i cuscinetti termometri Pt 100 per controllare la loro corretta temperatura Tutti i cuscinetti sono previsti per una durata di funzionamento in base ai dati dei fabbricanti di almeno 40 000 ore con accoppiamento diretto Posizionamento assiale del rotore rotore pu scorrere assialmente a secon
19. Velocit potenza Current Nominale Massima costante assi Rumorosit Mount B3 Power Speed Power Nominal Max torque Max speed M d Noise Peso Weight factor costant E dd torque Giri min Cosfi Cmaxa Cn Giri min Giri min dB A Kg Serie CA Carcassa in alluminio CA Line Aluminium Frame 81 671 81 769 81 890 81 1035 Serie CS Carcassa in acciaio CS Line Steel Frame valori di rendimento sono calcolati i con alimentazione sinusoidale Efficiency values are given with sinusoidal supply Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 62 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Le dimensioni d ingombro sono in accordo con le Overall dimensions are in accordance with the IEC Norme IEC 60072 60072 Standards L uscita d albero e le dimensioni delle flange di The shaft extensions coupling flange accoppiamento sono realizzate con le seguenti dimensions are designed with the following fits tolleranze Simbolo Dimensione Tolleranza __ Symbol Dimension eO JB D DA 2301050 6 X 7 50 2500 je Le flange di accoppiamento e i fori delle pulegge per Coupling flanges and holes for belt pulleys should le cinghie devono avere il foro con tolleranza H7 have an ISO fit of at least H7 Nella tabella sono indicate le tolleranze ammesse per The deviations specified below are permitted for the le diverse altezze d asse dimensions shown in ta
20. vc 286 60 51 moas 286 8 31 moas 28 6 60 51 moas 286 8 31 moas 2 8 10 41 Wi2 175 9646 10 41 Mi2x175_ 36 so 10 wtaxt 75 3646 10 41 MI2x75 45 mee 28 80 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 83 D ELECTRO ADDA Go we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B14 Grandezza 160 180T Mounting B14 Frame size 160 180T i ATEO WN nm AN te esci B A E Ud A Y A E RA RT L 5 13 O E EA Soe Dimensioni Dimensions Ee 180M7 oo zes sa 215 250 Naw as maoris LS m eA Fa cc oc E x nie so 2 as moe 100 2 s wour 2498 sts 110 1 515 moe Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 84 ELECTRO ADDA Coup re move when others stop Ventilatori ausiliari Tutti i motori serie C possono essere forniti con un sistema di ventilazione 1 416 In tal caso viene installato un opportuno ventilatore all interno o all esterno del copriventola La ventilazione risulta pertanto indipendente dalla velocit di rotazione del motore stesso Tale soluzione particolar
21. 2 3 8 6 5 2 6 2 3 870 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 40 ap ELECTRO ADDA Group we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features Servizio 51 400V 50 Hz 51 Duty 400V 50 Hz i 2 Fattore di Corrente Coppia Coppia di Corrente Potenza Velocit J Rend potenza Current Nominale Spunto di spunto Mount B3 Type Power Speed Eff Nominal Starting Starting Max torque Peso Weight Torque Current Kw Giri min Kgm2 Nm Cn la In Cmax Cn Kg 4p 8p 4p 8p 4p 8p 4p 8 4p 8 4p 8 4 8 4p 88 4p 8 A DUE POLARITA WITH DOUBLE POLARITY AVVOLGIMENTO UNICO DAHLANDER SINGLE WINDING DAHLANDEH 4 8 poli 1500 750 giri min 4 8 poles 1500 750 rpm Serie CA Carcassa in alluminio CA Line Aluminium Frame 63 0 11 0 06 1330 660 0 00039 50 25 0 66 0 52 0 48 0 67 0 79 0 87 20 1 8 3 25 1 9 1 7 5 2 71 0 18 0 11 1330 660 0 00129 52 41 0 68 0 53 0 74 0 73 1 29 1 59 2 2 1 8 3 6 2 2 22 1 9 5 8 80 0 25 0 15 1350 680 0 00164 56 44 0 77 0 60 0 84 0 82 1 77 2 11 1 5 1 5 4 3 1 9 2 TA 80 0 45 0 25 1360 680 0 00256 67 52 0 78 0 60 1 24 1 16 3 16 3 51 1 6 1 6 4 3 2 2 2 1 9 8 905 0 55 0 3 1400 690 0 00303 67 53 0 83 0 63 143 1 3 375 4 15 15 1 7 4 3 5 17 1 8 10 5 90L 0 80 0 45 1400 695 0 0045 67 53 0 83
22. 4 6 8 M20x2 5 4 6 8 65 m6 140 18 69 M20x2 5 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 94 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B5 Grandezza 250 355T Mounting B5 Frame size 250 355T Forma V1 Grandezza 250 355T Mounting V1 Frame size 250 355T Motori servoventilati IC 416 Independent ventilation IC 416 L a lt 7 a i eM Er n ME 1 4 Z 7 de gt EN Ack CY ul 4 2 H i i V H i NIH Ca LI amp N rh 7 X 1 Roe e i Di Mew Y su S U VXOREM Tipo Type Poli Poles AC AD L LA M N P s o 1356 1355 zia 1355 1355 L S um 1370 22 600 550 h6 660 N 8 x22 6 560 320 M 3xi5 1400 ee t 590320 M63x15 ascii 2 eee 1826 du 1895 as 740 560 ne 2 o 780 so 2 69x1 5_ Albero L A Drive end shaft D DB 2 voes am 2 6 wo w es 5 sur 2 esme wo sw eo voes 2 ome wo w 69 enzo M GI Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 95 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Dimensioni d
23. 806 720 710 790 280 1400 40 850 33 2050 4001 al 2 2050 iportype PoliPoles Tiportype PoliPoles ET ET 28 1940 880h6 1000 N 8x28 110m6 210 28 116 400LXc E E 1000 8 28 110m6 210 28 n E a a 28 940 880 h6 1000 N 8 x 28 130 m6 250 32 137 500LXc Motore fornito con N 3 morsetti Motor supplied with No 3 terminals Motore fornito con N 6 morsetti Motor supplied with No 6 terminals Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 91 D ELECTRO ADDA Go we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B14 Grandezza 63 100 Mounting B14 Frame size 63 100 E 2 _ 1 KOAT A IE N E 2 A L C e NI N M B idi t N lt E NN LZ eg AT 1 EN Ww s 1 11 ba mm 7 ST G 4 TRA 1 0 5 Dimensioni Dimensions Tipo Type Poli Poles NINE IE S DUE 75 60 ET 90 5 M 2 5 125 95 212 239 85 70 7006 105 N NAxM6 2 5 M16x1 5 100 80 j6 N 4xM6 105 NAxM6 ER 2 5 148 1115 238 280 100 80 6 NAxM6 111 88 M20x1 5 115 95 j6 N 4xM8 70 105 NAxM6 ET 2 5 100 80 2 4 6 8 170 126 274 M20x1 5 115 95 ESS N a 130 ae 160
24. Rev 0 01 11 35 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features Isolamento classe F Servizio 51 400V 50 Hz Insulation class F 51 Duty 400V 50 Hz 8 poli 750 giri min 8 poles 750 r p m Fattore di Corrente Coppia Coppia di Corrente Coppia Forma B3 Potenza Velocit potenza Current Nominale Spunto dispunto Massima Mount B3 Power Speed Power Nominal Starting Starting Max torque Peso factor Torque Current Weight Kw Giri min Cosfi Nm Ca Cn la In Cmax Cn Kg Serie CA Carcassa in alluminio CA Line Aluminium Frame CA 63 0 05 640 0 00029 40 0 53 0 34 0 75 1 5 2 1 6 48 5 CA 63 0 07 640 0 00039 44 0 54 0 43 1 04 1 5 2 1 6 48 5 71 0 11 650 0 0011 44 0 56 0 65 1 6 1 5 2 1 6 49 6 71 0 15 650 0 0013 46 0 57 0 83 2 2 1 6 2 1 1 6 49 6 5 CA 80 0 18 670 0 0016 52 0 6 0 83 2 6 1 8 3 2 51 7 3 CA 80 0 25 670 0 0026 61 0 6 1 3 6 1 8 3 2 51 9 7 905 0 37 680 0 003 64 0 63 1 3 5 2 1 8 3 2 2 53 10 6 90 0 55 690 0 0045 67 0 63 1 9 7 6 1 8 3 4 2 53 13 3 1001 0 75 690 0 0087 68 0 64 25 10 4 2 3 4 2 1 55 19 3 1001 1 1 690 0 0109 70 0 64 3 5 15 2 2 3 4 2 1 55 21 5 CA 112MT 1 5 700 0 0141 73 0 65 4 6 20 5 1 9 3 5 2 4 55 25 CA 132S 2 2 705 0 0307 78 0 71 5 7 29 8 1 9 4 6 2 2 58 45 CA 132M 3 710 0 0409 79 0 72 7 6 40 4 1 9 5 2 3 58 52 CA 160MT 4 710 0 0537 80 0 73 9 9 53 8 2 5 2 1 58 68 5 CA 160M 5 5 715 0 0772 82 0 73 13 73 2 5 2 2 1 61 70 CA 160L 7 5 720 0 109 84
25. Scudo posteriore 8 Rear shield Ventola di raffreddamento esterna 9 Outer cooling fan Calotta copriventola 10 Fan cover 11 Fixing screw for Fan cover 13 Terminal box 18 Coupling side key 19 Fixing screw for shield with flange 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 Vite fissaggio copriventola 13 Scatola coprimorsettiera 18 Linguetta lato accoppiamento 19 Vite fissaggio scudo flangiato 22 24 25 26 Linguetta lato ventola esterna 22 Outer Fan side key Coperchietto paragrasso anteriore interno 24 Inner front side grease guard cover Coperchietto paragrasso posteriore interno 25 Inner rear side grease guard cover Coperchietto paragrasso anteriore esterno 26 Outer front side grease guard cover 27 Coperchietto paragrasso posteriore esterno 27 Outer rear side grease guard cover 28 Ingrassatore Tecalamit 28 Tecalamit lubricator 29 Coperchietto valvola grasso 29 Grease slinger cover 30 Valvola rotante anteriore 30 Front side grease slinger 31 Ghiera di bloccaggio 31 Ring nut 32 Rosetta di sicurezza 32 Locking washers 33 Linguetta lato ventola interna 33 Inner Fan side key 34 Ventola di raffreddamento interna 34 Inner cooling fan 35 Scatola coprimorsettiera ausiliari 35 Auxiliary terminal box 36 Valvola rotante posteriore 36 Hear side grease slinger Electro Adda Group CT 01 01 11 107 D ELECTRO ADDA we move when others stop ELECTRO ADDA sra COSTRUZIONI ELETTROMECNICHE VIA NAZ
26. isolato con smalto speciale doppio smalto classificato in classe di isolamento H Tutti i materiali isolanti utilizzati per la realizzazione dei motori sono corrispondenti alla classe d isolamento F o H L avvolgimento subisce un rigoroso trattamento consistente in un impregnazione ad immersione con resine di classe F polimerizzanti a caldo A richiesta m possibile realizzare una tropicalizzazione comprendente a sua volta una spruzzatura di smalto antisalso e copertura finale a spruzzo con elevate caratteristiche di resistenza al calore all umidit agli agenti chimici e all azione corrosiva dell ambiente marino Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 Rotor cage Motors with frame size 63 355 have the rotor cage in die cast aluminium Motors with frame size 355 500 have the rotor cage in copper brass soldered using the or M I G process in order to increase the electric machine efficiency and optimize starting characteristics Insulation winding C line motors in standard execution IE1 are made in insulation class F C line motors in high efficiency execution IE2 are made in insulation class F with temperature rise in class B The soft copper electrolytic wire is insulated by using a special enamel double enamel Such enamel is classified as H insulation class All insulating materials used to produce motors are in F or H insulation class The winding undergoes a severe treatment as follows
27. it is impregnated by soaking it in oven curing F class resins Upon request it is possible to make a tropicalization following a process including a spraying of anti salty enamel and finally it is coated using a spray with heat proof humidity proof chemical agent and sea ambient corrosive action resistant characteristics 21 D ELECTRO ADDA we move when others stop Potenza e dati tecnici Ratings and technical data Le potenze ed i dati indicati nelle Tabelle Dati Power and data mentioned in the Technical Data Tecnici sono riferiti al servizio continuo S1 alla Tables are for continuous duty S1 at an ambient temperatura ambiente di 40 C altitudine massima temperature of 40 C max altitude 1000 a s l with di 1000 metri s l m con tensione di alimentazione supply at 400 V 50 Hz 400 V e frequenza 50 Hz Le caratteristiche di funzionamento sono garantite The operating characteristics are guaranteed with the con le tolleranze stabilite dalle norme CEI EN tolerances defined by the CEI EN 60034 1 Standards 60034 1 e le raccomandazioni IEC 60034 1 and the IEC 60034 1 Recommendations mentioned indicate nella tabella in table Macchine di potenza x 50 kW Motor power lt 50 kW 15 di 1 15 of 1 n Rendimento Macchine di potenza gt 50 kW Motor power gt 50 kW 10 di 1 1 10 of 1 T 2 15 25 del valore garantito 15 25 of guaranteed value Macchine
28. 0 37 1350 0 0005 69 0 67 1 2 2 62 2 3 5 2 51 7 CA 80 0 55 1360 0 0012 72 0 7 1 6 3 86 2 3 4 3 2 3 54 8 6 C1A 80 6 0 75 1360 0 0017 73 0 73 2 0 5 27 2 3 4 3 2 3 54 10 905 1 1 1380 0 0022 76 2 0 78 2 7 7 61 2 3 4 5 2 5 56 11 9 90L 1 5 1380 0 0028 18 5 0 77 3 6 10 38 2 3 4 5 2 5 56 14 2 C1A 100L a 2 2 1410 0 005 81 0 79 5 0 14 90 2 4 5 2 2 60 18 7 C1A 100L b 3 1410 0 006 82 6 0 8 6 6 20 32 2 4 5 2 2 60 21 2 C1A 112MT 4 1420 0 009 84 2 0 81 8 5 26 9 2 4 5 2 5 60 25 7 1325 5 5 1430 0 021 85 7 0 8 11 6 36 7 2 1 6 2 5 63 43 C1A 132M a 7 5 1430 0 028 87 0 81 15 4 50 1 2 1 6 2 5 63 50 3 C1A 132M b 9 1430 0 034 87 0 81 18 5 60 1 2 1 6 2 5 63 55 8 C1A 160MT 11 1465 0 039 88 4 0 83 21 7 71 7 2 6 5 9 2 6 63 69 5 160L 15 1465 0 08 89 4 0 82 29 6 97 8 2 6 6 2 6 67 89 C1A 180MT 18 5 1470 0 098 90 0 83 35 8 120 2 5 6 5 2 8 67 110 180LT 22 1470 0 12 90 5 0 83 42 3 143 2 5 6 5 2 8 67 119 C1A 200LT 30 1470 0 16 91 4 0 85 69 195 24 6 5 2 8 70 155 22557 37 1480 0 31 92 0 84 84 239 2 6 7 1 2 9 70 202 225MT a 45 1480 0 39 92 5 0 84 100 290 2 6 7 1 2 9 70 235 C1A 250MT b 55 1480 0 51 93 0 85 134 355 2 5 7 3 2 6 70 286 280ST 75 1485 1 15 93 6 0 86 160 482 2 5 7 3 2 7 73 387 280 90 1485 1 31 93 9 0 86 193 579 2 6 6 7 2 7 73 415 3155 110 1485 1 55 94 0 88 192 707 2 6 6 7 2 7 75 496 315 132 1485 2 6 94 0 88 231 849 2 2 6 2 2 7 77 630 15 160 1485 3 5 94 0 88 280 1029 2 5 6 6 2
29. 0 63 2 08 1 95 5 46 6 18 1 6 1 6 3 8 3 1 8 1 9 13 5 100L 1 25 0 6 1400 700 0 0087 69 56 0 82 0 58 3 19 2 67 8 53 8 19 1 6 1 5 45 35 2 1 7 19 6 100L 1 76 0 88 1400 700 0 0109 71 58 0 82 0 58 4 37 3 78 12 12 1 6 15 5 3 7 2 1 7 21 5 112MT 2 2 1 5 1420 700 0 0141 15 64 0 82 0 68 5 17 4 98 148 205 1 6 1 6 5 3 6 2 1 6 25 1325 3 3 2 2 1430 705 0 0307 76 70 0 82 0 69 7 65 6 58 22 298 1 6 1 5 5 2 4 2 1 6 45 5 132M 4 5 3 1430 705 0 041 82 77 0 82 0 69 9 67 8 16 30 1 40 6 2 1 6 6 7 4 2 2 1 1 7 52 5 160 5 5 4 1440 710 0 054 82 77 0 81 0 69 12 10 9 36 5 53 8 2 1 1 7 7 6 46 2 3 2 2 69 160 7 9 5 1440 710 0 077 82 79 0 89 0 78 14 9 117 498 67 3 1 7 1 6 6 6 4 5 2 3 2 1 70 160L 10 7 1450 715 0 109 84 82 0 90 0 78 19 1 15 8 65 9 93 5 1 8 1 9 5 5 5 2 3 2 1 88 180LT 15 9 5 1450 715 0 141 87 85 0 90 0 79 27 7 20 4 98 8 127 1 6 1 6 5 6 4 8 1 8 1 8 114 200LT 22 15 1460 720 0 394 88 85 0 90 0 74 40 1 34 5 144 199 2 3 24 7 5 6 2 7 2 2 160 2255 26 18 5 1460 720 0 541 88 86 0 90 0 70 47 4 44 4 170 245 2 3 24 7 8 6 3 2 7 2 2 234 225MT 30 22 1460 720 0 631 88 87 0 91 0 70 54 1 52 2 196 292 2 5 2 4 8 2 6 5 2 6 2 2 254 250MT 37 30 1470 730 0 963 89 89 0 90 0 80 66 8 60 9 240 393 2 2 1 9 8 6 2 1 2 0 295 280ST 48
30. 3000 giri min Rendimento Efficency Potenza Velocit Giri min Serie C2A Carcassa in alluminio 132 2980 160 2980 200 2980 we move when others stop Technical features INVERTER SUPPLY IE2 Efficiency class IEC 60034 30 2008 High Efficency Insulation class F Temperature rise B 51 Duty 690V 50 Hz 2 poles 3000 r p m Velocit potenza Velocit Asus Massima Mount B3 potenza Current Nominale costante massima Rumor Max Peso Power factor Nominal Max Max Weiaht Cosfi Torque speed speed g costant torque Fattore di Corrente Coppia torque Giri min Giri min Kg C2A Line Aluminium Frame 3660 3600 87 692 3600 3600 87 764 3600 3600 87 840 Serie CS Carcassa in acciaio 250 2983 2 29 280 2980 3 39 315 2980 4 36 CS Line Steel Frame 3600 3600 88 895 3600 3600 88 1280 3600 3600 88 1570 Sovratemperatura classe F valori di rendimento sono calcolati in accordo con IEC 60034 2 1 2007 con alimentazione sinusoidale Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 Temperature rise class F Efficency values are given according to IEC 60034 2 1 2007 with sinusoidal supply 59 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features ALIMENTAZIONE DA INVERTER INVERTER SUPPLY Classe di efficienza IE2 IEC 60034 30 2008 IE2 Efficiency class 60034 30 2008 Alta eff
31. 37 1470 730 1 75 91 90 0 90 0 78 84 7 76 2 312 484 2 2 6 3 5 2 1 9 430 280MT 60 45 1480 740 2 18 92 91 0 90 0 78 105 91 6 390 589 2 2 2 1 6 5 5 2 1 2 0 480 315ST 79 55 1480 740 2 43 90 90 0 82 0 66 147 134 484 710 1 8 1 6 5 8 4 3 2 1 8 540 315 90 70 1480 740 4 27 90 91 0 89 0 74 162 150 581 904 1 8 1 6 6 4 5 2 1 8 680 315M 110 77 1485 740 4 91 90 91 0 89 0 74 198 165 710 994 1 7 1 4 6 4 5 1 9 1 7 750 315Mn 128 90 1485 740 5 95 91 91 0 88 0 72 231 199 823 1162 18 1 5 6 2 5 1 9 1 8 880 355LT 150 110 1485 745 7 37 91 91 0 88 0 72 271 243 965 1420 1 5 14 6 5 5 5 1 7 1 7 1100 Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 41 ap ELECTRO ADDA Group we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features Servizio 51 400V 50 Hz 51 Duty 400V 50 Hz i 2 Fattore di Corrente Coppia Coppia di Corrente Potenza Velocit J Rend potenza Current Nominale Spunto di spunto Mount B3 Type Power Speed Eff Nominal Starting Starting Max torque Peso Weight Torque Current Kw Giri min Kgm2 Nm Cn la In Cmax Cn Kg 4p 4p 4p 4p 4p 4p 4 4p 4p A DUE POLARITA WITH DOUBLE POLARITY DUE AVVOLGIMENTI SEPARATI TWO SEPARATE WINDINGS 4 6 poli 1500 1000 giri min 4 6 poles 1500 1000 rpm Serie CA
32. 4 poles 3000 1500 rpm CA Line Aluminium Frame 45 ap ELECTRO ADDA Group we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features Servizio 51 400V 50 Hz 51 Duty 400V 50 Hz Fattore di Corrente Coppia Coppia di Corrente Cops Forma B3 TIPO Potenza Velocit J Rend DONE Current Nominale Spunto di spunto 12 Mount B3 Type Power Speed Eff p Nominal Starting Starting Ma orgue Peso Weight Torque Current q Kw Giri min Kgm2 Nm Cn la In Cmax Cn Kg 4p 8p 4p 8p 4p 8p 4p 8p 4p 8 4p 8 4 8 4p 8 4p 8 PER VENTILATORI FOR FANS A DUE POLARITA WITH DOUBLE POLARITY AVVOLGIMENTO UNICO DAHLANDER SINGLE WINDING DAHLANDEH 4 8 poli 1500 750 giri min 4 8 poles 1500 750 rpm Serie CA Carcassa in alluminio CA Line Aluminium Frame 0 00105 0 24 0 00129 0 28 0 00157 0 31 0 00256 0 42 0 00329 0 55 0 0022 1 5 0 0028 1 6 0 0064 1 7 0 0086 2 5 0 0147 2 7 0 0244 4 7 0 028 5 1 0 034 6 1 0 034 7 2 0 039 8 0 0 058 8 3 0 058 9 3 0 080 12 4 0 098 13 7 0 098 17 3 0 116 23 0 161 28 0 206 29 0 345 30 5 0 34 35 0 39 42 1 0 58 50 1 0 58 63 7 0 58 13 6 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 46 ap ELECTRO ADDA Group we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features Servizio 51 400V 50 Hz 51 Duty 400V 50 Hz Fattore di Corrente Coppia Coppia di Corrente Cops Forma B3 TIPO Potenza Velocit J Rend DONE Current No
33. 400V 50 Hz 51 Duty 400V 50 Hz 2 poli 3000 giri min 2 poles 3000 r p m Velocit Media Forma B3 Fattore di Corrente Coppia potenza Velocit age Potenza Velocit Rendimento potenza Current Nominale Max costante massima Rumor Peso Efficency Power factor Nominal Max Max torque Weight Cosfi speed speed costant torque Giri min Cmax Cn Giri min Giri min Kg Coppia Massima Serie C2A Carcassa in alluminio C2A Line Aluminium Frame 80 a 0 75 2870 0 0015 77 4 79 76 6 0 8 0 71 0 54 1 8 2 495 2 4 4500 10000 61 9 6 80 b 14 2975 0 0020 79 6 80 2 77 2 0 8 0 72 0 57 2 5 3 531 2 7 4500 10000 61 11 2 905 1 5 2830 0 0016 81 3 80 6 79 9 0 82 0 78 0 67 3 3 5 061 2 6 4400 10000 65 13 9 901 2 2 2880 0 0023 83 2 83 6 83 1 0 82 0 78 0 67 4 7 7 294 2 6 4400 10000 65 15 9 1001 3 2880 0 0042 84 6 84 7 83 2 0 84 0 78 0 67 6 1 9 95 2 5 4400 9000 69 23 8 112MT a 4 2910 0 0056 85 8 86 3 86 0 84 0 78 0 67 8 0 13 13 2 6 4400 9000 69 28 1325 5 5 2880 0 0112 87 86 7 84 7 0 9 0 87 0 8 10 2 18 24 2 5 4400 8500 69 43 3 132S b 7 5 2920 0 0146 87 87 6 87 2 0 9 0 88 0 82 13 8 24 53 2 6 4400 8500 71 49 5 160M a 11 2935 0 031 89 4 89 5 87 7 0 88 0 85 0 77 20 2 36 2 8 4600 6700 71 76 160M b 15 2936 0 041 90 3 90 5 89 4 0 89 0 85 0 78 27 0 49 2 8 4600 6700 72 90 160L 18 5 2938 0 048 90 9 91 90 3 0
34. 5 15_ 254 60 292 215 210 250 108 165 290 375 170 M32x1 5 rie Twbe Poli Poles ____FlangiaBsiFlangeB5 Albero L A Drive end shaft Albero L O A Non Drive End shaft m N P S DB EA FA GC pc 6 12165 1016 200 115 1016 40 6 215 40 6 215 moa _ a 165 12016 200 115 as 24 6 8 27 26 20 5 50 z 25 20 12 19016 200 115 24 6 50 27 maxi 25 2456 50 8 zr 25 2468 1 215 18056 250 4 28 6 moas 2 60 8 21 moas nm 215 16016 250 a 2816 8 21 moas 28 6 o 31 moas 215 16016 250 21 moes 28 6 o 31 moas 55 206 300 4 386 10 41 m2785 816 10 41 m2175 34126 23016 300 4 10 41 wtzxt75 3816 10 Mi2xLTS Electro Adda Group 01 Rev O 01 11 76 D ELECTRO ADDA move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B3 B5 Grandezza 160 200 Mounting B3 B5 Frame size 160 200 D TR s NS NN as Dimensioni Dimensions Tipo Type Poli Poles La A ee
35. CA Line Aluminium Frame CA 63 a CA 63 b CA 71 a CA 71 b C1A 80 a C1A 80 b C1A 905 90L 1001 112 C1A 112MT b C1A 1325 C1A 1325 C1A 132M C1A 160MT a C1A 160MT b C1A 160L C1A 180MT C1A 180LT C1A 200LT a C1A 200LT b C1A 225MT C1A 250MT C1A 280ST C1A 280MT C1A 315ST C1A 315M C1A 315M C1A 315M C1A 355LT valori di rendimento sono calcolati in accordo con IEC 60034 2 1 2007 Efficiency values are given according to IEC 60034 2 1 2007 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 33 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features IE1 Efficiency class IEC 60034 30 2008 Insulation class F S1 Duty 400V 50 Hz 4 poles 1500 r p m Classe di efficienza 60034 30 2008 Isolamento classe F Servizio S1 400V 50 Hz 4 poli 1500 giri min Forma B3 Mount B3 Peso Weight Cmax Cn Kg Corrente di spunto Starting Starting Torque Current Ca Cn la In Corrente Current Fattore di potenza Power factor Cosfi Nm Coppia Nominale Nominal Coppia di Spunto Coppia Massima Max torque Velocit Speed Potenza Power Kw Giri min Serie CA Carcassa in alluminio CA Line Aluminium Frame 63 0 13 1340 0 0002 60 0 6 0 5 0 93 2 3 3 2 3 49 3 8 CA 63 b 0 18 1340 0 0003 61 0 6 0 7 1 28 2 3 3 2 3 49 4 1 CA 71 0 25 1350 0 0004 68 0 65 0 8 1 77 2 3 5 2 51 5 7 CA 71 6
36. Do uo e 60 aos sme uo wenes Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 78 D ELECTRO ADDA we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B3 B5 Grandezza 315T 355T Mounting B3 B5 Frame size 315T 355T Dimensioni Dimensions Tipo Type Poli Poles aa eo i fo ra BOE NEM 508 130 576 480 E 1080 1255 590 320 31 mers 355LT 4 468 8 M63x15 ES me 468 e 135 470 457 545 216 315 42 620 785 27 390 N 2 M63x1 5 7 2 ees 710 ro soo 745254 sso 55 so sso aas 27 445 1654 780 2 Flangia B5 B5 Albero L A Drive end shaft Tipo Type Poli Poles Albero L O A Non Drive End shaft axon on foo noe 4614 esme nare wanes Les oos sve ee fof tone 966 315M __2 m He 65 KODE M20x2 5 65 m6 140 18 69 M20x2 5 cas CEET 20025 75 n6 Less as rao eon 6 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 19 D ELECTRO ADDA we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B3 B5 Grandezza 355L 355LX Mounting B3 B5 Frame size 355L 355LX
37. Mounting B3 Cuscinetto lato Cuscinetto lato opposto Motor Type Poles accoppiamento accoppiamento DE side bearing NDE side bearing n Le grandezze 315M e 355LT vengono fornite di serie in costruzione carichi radiali elevati Sizes 15 and S55LT are supplied as a standard in high radial loads construction Serie CS Carcassa in acciaio CS line Steel Frame Forma costruttiva Mounting Forma costruttiva V1 Mounting V1 Motore tipo Poli Cuscinetto lato Cuscinetto lato opposto Cuscinetto lato Cuscinetto lato opposto accoppiamento accoppiamento accoppiamento accoppiamento NDE side bearing DE side bearing DE side bearing NDE side bearing Standard Upon request 4 e pi poli 6328 C3 6324 C3 7324 Poles Motor Type Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 3 D ELECTRO ADDA Go we move when others stop Carichi ammessi sui cuscinetti La durata di base teorica a fatica dei cuscinetti calcolata in accordo con quanto previsto dalla norma ISO R 281 1 La durata calcolata nell ipotesi che i motori siano funzionanti in condizioni ambientali normali senza vibrazioni anomale senza carichi assiali o radiali oltre quelli indicati nelle tabelle successive e con temperature di funzionamento dei cuscinetti comprese tra 30 e 85 La durata cosi calcolata viene definita durata di base Lion espressa in ore di funzionamento 50 dei cuscinetti r
38. c ca HA HC HD K 1 jee x W o e 18t Er 350 245 241 320 21 242 22 40 42514 eoo aae aro 166 5 24 68 ar 350 245 ro 320 121 204 180 22 340 25 1 eoo a aro 19 wanxts sso rs aro 320 121 226 22 aeo 450 1 725 370 221 5 0 7s aos ass 133 2er 200 24 aeo 475 8 750 oos 400 215 5 318 36s 205 5 365 132 2er 200 24 405 905 TE 180MT 180LT 180L 200LT 200L Albero L O A Non Drive End shaft u w n P s pa lealralec nc Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 71 D ELECTRO ADDA we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B3 B5 Grandezza 225T 280T Mounting B3 B5 Frame size 225T 280T Bi DC Dimensioni Dimensions Tipo Type Poli Poles ome rena ras ww _225ST 488 3580 46 200 286 sro 149 270 4 amp 5 556 ase 200 srt sro 149 248 2 856 80 535 311 370 149 288 BEENDEN 8 264 22 264 22 332 22 332 22 281 22 281 22 Albero L A Drive end shaft Albero L O A Non Drive End shaft u w N P s fi o pa ealralac
39. condizioni Ambient Temper Temp Ambiente Running speed Velocit funz At 25 C At 40 3 7800 3900 h Grease Grasso rpm 1500 SKF LGHP2 19 18 22 Upon customer s request special rating plates mentioning particular features can be added For example system item etc 10 D ELECTRO ADDA we move when others stop Raffreddamento La definizione del metodo di raffreddamento data dal codice IC International Cooling in accordo alla IEC 60034 6 Codice Semplificato IC 4 1 1 Disposizione del circuito Metodi di circolazione del fluido di raffreddamento primario Metodi di circolazione del fluido di raffreddamento secondario motori in esecuzione standard sono caratterizzati dal metodo di raffreddamento IC 411 con ventola radiale bidirezionale Tutti i motori possono essere forniti con sistema di raffreddamento IC 416 su richiesta In tal caso viene installato un opportuno ventilatore nel copriventola adeguatamente rinforzato in modo da rendere la ventilazione indipendente dalla velocit di rotazione Cooling The designation of cooling method is given by the IC International Cooling code according to IEC 60034 6 Code I Simplified IC 4 1 1 Circuit Arrangement Method of fluid circulation for the secondary cooling fluid Method of fluid circulation for the primary cooling fluid Motors in standard execution are supplied with IC 411 cooling system
40. motore da 75 Kw e per un operativit di 3 000 ore annue si pu risparmiare circa 3400 kWh all anno e Significativo aumento dell affidabilit del motore General features High efficiency motors C line motors frame size 63 500 are totally enclosed fan cooled with squirrel cage rotor Motors frame size 63 355LT are provided with high resistance aluminium light alloy frame CA Line Motors frame size 355L 500 are provided with steel frame CS Line C line motors comply with the new European classification and can be supplied both in standard class IE1 and in high efficiency IE2 The advantages of motors class IE2 compared to class IE1 are mainly e Reduction of lost energy up to 20 In case of a 75 Kw motor working for 3 000 hours per year we can save 3400 kWh year e Significant increase in the motor reliability Tutti i motori serie C sono progettati realizzati assemblati e collaudati presso il ns stabilimento di BEVERATE di BRIVIO Lecco ITALY All C line motors are designed manufactured assembled and tested at our works in BEVERATE di BRIVIO Lecco ITALY Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 6 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Norme Unificazioni motori serie sono conformi alle seguenti Norme IEC 60034 1 CEl EN 60034 1 CARATTERISTICHE NOMINALI E DI FUNZIONAMENTO IEC 60034 2 CEI EN 60034 2 METODI DI DETERMINAZIONE DELLE PERDITE E DEL RENDIMENTO
41. per motori dal 355L al 355L X Aluminium auxiliary terminal box motor sizes from 3551 to 355LX Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 26 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop MAX 50 MORSI Nr 30 TERMINALS MA oo ooo 299 oooo0oo000 0 222 2202 222 22 2 222222 leeeeeleee 0 0304 105 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 222324 2526 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 9999 9999999969990 99 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 1 Scatola morsetti ausiliari in acciaio per motori dal 400LX al 500LX Auxiliary steel terminal box motor sizes from 400LX to 500LX Gabbia di rotore motori di grandezza 63 315 hanno normalmente il rotore realizzato in alluminio pressofuso motori di grandezza 355 500 hanno le gabbie realizzate in rame ottone saldato con processo o M 1 G al fine di aumentare il rendimento delle macchine e ottimizzare le caratteristiche di avviamento Isolamento avvolgimento motori serie C in esecuzione standard IE1 sono realizzati in classe d isolamento F i motori serie C in esecuzione ad alta efficienza IE2 sono realizzati in classe d isolamento con sovratemperatura di classe B conduttore in filo di rame elettrolitico ricotto
42. radiali elevati Construction for high radial loads 12000 10000 8000 6000 4000 2000 180 MT 180 LT 160 M 160L 12000 10000 8000 z 6000 4000 2000 0 0 20 40 60 80 100 120 X mm 4 poli 6 poli 8 poli 180 L 14000 12000 10000 8000 ic 6000 4000 2000 0 0 20 40 60 80 100 120 X mm 4 poli 225 22000 20000 18000 ETT 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 0 50 100 150 X mm 4 pol 6 poll 8 poli Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 0 20 40 60 80 100 120 X mm 4 poli 6 8 poli 200 L 18000 16000 14000 12000 gt 10000 8000 6000 4000 2000 0 0 20 40 60 80 100 120 X mm 4 poli 6 poli 8 poli 250 24000 20000 DUX 16000 12000 8000 4000 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 X mm 4poli 6poli 8 poli 20 ep ELECTRO ADDA Group re move when others stop 280 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0 50 100 150 X mm 4 poli 6 p
43. the terminal box can be positioned on the side of the motor The fan cover is in metal in steel sheet or aluminium Fans are made in self extinguishing plastic or aluminium Grandezza Frame size Serie CA CA Line Serie CS CS Line Alluminio Aluminium Acciaio Steel Scudo LA Front shield Alluminio Aluminium Ghisa Cast iron Ghisa Cast iron Acciaio Steel Scudo LOA Rear shield Alluminio Aluminium Ghisa Cast iron Ghisa Cast iron Acciaio Steel Flangia Flange Alluminio Alluminum Ghisa Cast iron Ghisa Cast iron Acciaio Steel Albero Shaft Acciaio CA3 Steel C43 Scatola morsetti Teminal box Alluminio Aluminium Acciaio steel Ventola Fan Alluminio Aluminium Acciaio steel Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 9 D ELECTRO ADDA Go we move when others stop Targhe Tutti i motori in esecuzione standard sono forniti con targa in alluminio o a richiesta in acciaio inossidabile Tutte le targhe realizzate mediante incisione laser riportano i dati caratteristici della macchina elettrica in accordo con le norme di riferimento i tipi di cuscinetti e i dati di ingrassaggio Per i motori serie CA grandezza 63 250 viene posta un unica targa Per i motori serie CA grandezza 280 355LT e per tutti i motori serie CS viene posta una targa aggiuntiva con i dati relativi alla lubrificazione IE1 EC 01035 30 Eff 50 Hz 82 6 6206 27 7 6206 22 Ky 2
44. x 28 500LXc 970 0 L A Drive end shaft Tiportype Pools Tiportype Pools HONK E E 110 m6 210 28 400LXc 450LXa 110 m6 e 28 116 os E E 130m6 250 32 500 Motore fornito con N 3 morsetti Motor supplied with No 3 terminals Motore fornito con N 6 morsetti Motor supplied with No 6 terminals Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 75 D ELECTRO ADDA we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B3 B5 Grandezza 63 160T Mounting B3 B5 Frame size 63 160T 4 Hl M lt _ CL p 4 L Vi EN N yg gl IC SABA Dimensioni Dimensions Tipo Type Poli Poles LA pu ao e caw pa we wo K x Tw _ s Teo 509 40 79 eo vs we o Tarz 29 w eo won 24 197 115 90 10145 10 186 T 238 2605 111 88 Maoxt 5_ 128 so es vaso sz sss so 10 ves ae s ara sess wann vrs 142 100 125 56 18 v 12 160 252 1o aer sra 194 115 so 34 142 125 150 18 90 12 190 232 10 922 39 194 115 216 so ase 200 140225 167 192 19 264 992 13 470 _ sse 108 162 5 15_ 216 so ase zoo tre 225 trs 132 254 asa 3 406 _600 162
45. 0 10 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 70 ap ELECTRO ADDA Group we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B5 Grandezza 160 200 Mounting B5 Frame size 160 200 Forma V1 Grandezza 160 200 Mounting V1 Frame size 160 200 al 5 ES n P s o 220 245 15 300 2506 aso 5 370 165 5 220 245 75 300 2506 aso s 370 165 wabxis GC DC Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 71 D ELECTRO ADDA Go we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B5 Grandezza 225T 280T Mounting B5 Frame size 225T 280T Forma V1 Grandezza 225T 280T Mounting V1 Frame size 225T 280T LC _ _ lj tom zi m 1 06 SANT TX x E e EN B Da T E E X Dimensioni Dimensions Tipo Type Poli Poles inte etero 350 h6 450 18 350 h6 450 18 350 h6 450 18 450 h6 550 8 18 450 h6 550 N 8
46. 0 74 17 100 2 1 5 4 2 2 61 87 5 CA 180LT 11 730 0 154 86 0 76 24 144 2 1 5 1 2 61 117 CA 200LT 15 730 0 345 87 0 76 33 196 2 1 5 4 2 3 66 155 CA 225ST 18 5 730 0 505 88 0 79 38 242 2 3 5 3 2 3 70 207 CA 225MT 22 730 0 577 89 0 79 45 288 2 3 5 3 2 4 70 243 CA 250MT 30 735 0 902 90 0 8 60 390 2 4 5 5 2 6 71 317 CA 280ST 37 735 1 75 90 5 0 8 74 481 2 1 5 2 3 72 420 CA 280MT 45 735 2 12 91 0 8 89 585 2 1 5 1 2 3 72 460 CA 315ST 55 740 2 43 92 0 8 108 710 2 3 5 5 2 2 81 525 CA 315M 75 740 3 1 93 0 8 146 968 1 6 5 2 2 2 81 671 CA 315M 90 740 3 52 93 5 0 8 174 1162 1 6 5 2 2 3 81 769 CA 315M 110 740 4 4 93 8 0 8 212 1420 1 6 5 3 2 3 81 890 CA 315M 132 740 5 1 94 0 8 254 1704 1 6 5 3 2 4 81 1035 Serie CS Carcassa in acciaio CS Line Steel Frame 6 6 6 6 6 6 6 6 6 La classifizione dell efficienza riguarda solo i motori a 2 4 e 6 poli Efficiency classification concerns only 2 4 and 6 pole motors Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 36 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features Classe di efficienza IE2 60034 30 2008 IE2 Efficiency class IEC 60034 30 2008 Alta efficienza High Efficency Isolamento classe F Sovratemperatura classe B Insulation class F Temperature rise class B Servizio 51 400V 50 Hz 51 Duty 400V 50 Hz 2 poli 3000 giri min 2 poles 3000 r p m Coppia Forma B3 Massima Mount B3 Max Peso torque Weight Fattore di Corrente Copp
47. 00 63 10 2 C1A 90S 1 5 2840 0 0012 78 5 0 8 3 4 5 04 2 5 4300 10000 68 11 5 C1A 90L 2 2 2840 0 0019 81 0 78 5 7 4 2 5 4300 10000 68 13 5 1 1001 3 2850 0 0032 82 6 0 81 6 4 10 1 2 8 4700 10000 72 20 5 C1A 112MT a 4 2860 0 0042 84 2 0 8 8 6 13 4 2 8 4700 9000 72 23 C1A 112MT b 5 5 2880 0 0055 83 5 0 84 11 3 18 2 2 8 4700 9000 72 28 2 1325 5 5 2900 0 009 85 7 0 85 10 9 18 1 2 8 4700 8500 74 38 4 1325 7 5 2900 0 0113 87 0 85 14 7 24 7 2 8 4700 8500 74 42 C1A 132M 9 2910 0 015 86 0 86 17 6 29 5 2 1 4600 8500 74 47 5 C1A 160MT a 11 2910 0 017 88 4 0 84 21 36 1 2 7 4600 6700 74 58 C1A 160MT b 15 2930 0 023 89 4 0 85 29 48 9 2 8 4700 6700 75 68 1 160 18 5 2940 0 043 90 0 85 35 60 1 2 8 4700 6700 75 90 180 22 2950 0 051 90 5 0 85 42 71 2 2 9 4800 6300 75 110 1801 25 2950 0 059 89 5 0 86 47 80 9 2 9 4800 6300 75 116 C1A 200LT a 30 2950 0 089 91 4 0 86 55 97 3 4900 5000 83 142 C1A 200LT b 37 2960 0 111 92 0 86 68 119 3 4900 5000 83 162 225MT 45 2960 0 18 925 0 86 82 145 3 4800 4800 83 210 C1A 250MT 55 2970 0 283 93 0 87 98 177 3 4500 4500 83 280 280ST 75 2970 0 493 93 6 0 87 132 241 2 9 4500 4500 84 372 C1A 280MT 90 2970 0 587 93 9 0 88 158 289 3 4500 4500 87 407 315ST 110 2975 0 751 93 5 0 89 191 353 2 8 4500 4500 87 496 C1A 315M 132 2980 1 27 93 5 0 89 229 423 2 1 3600 3600 90 620 C1A 315M 160 2980 1 52 93 5 0 89 278 513 2 7 3600 3600 90 668 C1A 315M 200 2980 1 83 94 0 9 342 641 27 3600
48. 087 75 0 73 4 0 15 6 2 3 1500 8000 57 19 6 1 112 2 2 940 0 014 78 0 75 5 4 22 3 2 5 1500 8000 57 25 C1A 1328 3 950 0 023 80 0 78 6 9 30 2 2 3 1500 7000 60 39 C1A 132M a 4 950 0 031 82 0 78 9 0 40 2 2 6 1500 7000 60 45 5 C1A 132M b 5 5 950 0 041 83 0 78 12 3 55 3 2 6 1500 7000 60 52 5 1 160 7 5 960 0 054 85 0 8 15 9 74 6 2 6 1500 7000 60 69 C1A 160L 11 960 0 109 86 0 81 22 8 109 4 2 9 1600 6000 63 88 C1A 180LT 15 970 0 141 87 0 82 30 4 147 7 3 1600 6000 63 114 C1A 200LT a 18 5 975 0 271 88 0 83 36 6 181 2 2 8 1600 6000 68 145 C1A 200LT b 22 975 0 32 88 0 83 43 5 215 2 8 1600 4500 68 155 C1A 225MT 30 980 0 541 90 0 84 57 3 292 2 6 1700 4500 72 234 C1A 250MT 37 980 0 752 91 0 84 69 9 361 2 7 1700 3800 73 295 280ST 45 985 1 37 92 0 82 87 436 2 4 1600 3000 75 381 C1A 280MT 55 985 1 68 92 0 82 105 533 2 4 1600 3000 75 421 C1A 315ST 75 985 2 37 92 5 0 83 141 727 2 3 1500 3000 75 526 C1A 315M a 90 988 2 7 93 0 83 168 5 870 2 6 1600 2800 84 642 C1A 315M b 110 986 2 7 93 0 84 203 5 1065 2 6 1600 2800 84 672 C1A 315M c 132 986 3 15 93 3 0 84 243 4 1278 2 6 1600 2800 84 730 C1A 315M d 160 987 4 7 94 0 84 292 8 1548 2 6 1600 2800 84 910 C1A 355LT 200 987 5 7 94 0 84 366 0 1935 2 6 1600 2800 84 1144 valori di rendimento sono calcolati in accordo con IEC 60034 2 1 Efficiency values are given according to IEC 60034 2 1 2007 2007 con alimentazione sinusoidale with sinusoidal supply Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 54 D ELECTRO
49. 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 IEC 60034 30 IEC 60034 30 6 Numero dimatricola Serial number 8 Classe diisolamento insulation css 9 Velocit di rotazione Spee SS A richiesta del cliente possono essere aggiunte targhe speciali riportanti caratteristiche particolari Per esempio Item di impianto ecc Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 Rating Plates All motors in standard execution are supplied with aluminium rating plate or upon request with stainless steel rating plate All rating plates made by laser engraving contain the distinctive data of the electric machine according to the reference standards the bearing types and the regreasing data CA line motors frame size 63 250 are provided with only one rating plate CA line motors frame size 280 355LT and all CS line motors are provided with an additional rating plate containing the regreasing data A 2 ELECTRO ADDA spa 2 lt Cree COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE BEVERATE DI BRIVIO LC ITALY eum MOT 3 2 315Mc 4 N 56472 IEC 60034 1 55 cos 0 88 s Cl F B Duty S1 Eff 50Hz 94 9 100 94 8 75 94 50 6317 C3 NU 317 Kg 848 11 21 20 15 22 ELECTRO ADDA s BEVERTE DI BRIVI LC ITAL 6317 C3 MZ Grease Q ty Q t di grasso 37 na See the Maintenace Manual Vedere il Manuale di uso e manutenzione egrasing intervals valid with following condition interval o di lubrificazione valido nelle seguenti
50. 1440 0 028 82 84 0 84 0 86 16 8 13 2 26 6 43 8 2 1 6 6 2 5 4 2 2 2 50 3 160MT 11 9 2920 1450 0 039 84 84 0 8510 82 22 18 5 36 58 0 2 1 6 7 3 56 23 2 69 5 160L 15 12 2920 1450 0 080 86 84 0 87 0 83 29 25 49 1 79 1 24 1 7 6 7 5 5 2 4 2 89 180MT 18 5 15 2930 1460 0 098 87 87 0 87 0 83 35 30 60 3 98 1 2 3 2 2 7 3 54 2 7 2 2 110 180LT 22 18 5 2940 1460 0 124 87 89 0 87 0 83 42 36 71 5 121 2 5 2 3 7 5 55 2 8 2 3 128 200LT 30 22 2940 1460 0 180 87 89 0 89 0 87 56 41 97 5 144 2 6 2 7 9 6 7 2 4 2 1 170 225ST 37 30 2945 1460 0 345 88 89 0 89 0 87 68 56 120 196 2 2 22 8 3 6 3 2 5 2 2 220 225MT 45 37 2945 1470 0 419 88 90 0 89 0 87 83 68 146 240 2 2 23 8 3 6 3 2 5 2 2 250 250MT 55 45 2950 1470 0 541 89 89 0 90 0 87 99 84 178 292 2 3 23 8 3 6 4 2 5 2 1 340 280ST 66 55 2960 1480 1 10 89 91 0 90 0 88 119 99 213 355 23 23 8 4 6 2 4 2 2 415 280MT 85 70 2960 1480 1 43 90 92 0 90 0 89 152 124 274 452 2 2 22 8 2 6 2 4 2 1 470 315M 96 80 2975 1480 2 88 90 92 0 89 0 90 173 140 308 516 24 2 1 8 6 2 5 2 2 590 315M 110 96 2978 1480 2 58 90 92 0 88 0 90 201 168 353 620 2 5 2 3 8 6 1 2 6 2 2 650 315M 132 110 2980 1480 3 06 90 92 0 88 0 90 241 192 423 710 2 5 2 3 8 6 3 2 6 2 3 740 315M 160 132 2980 1480 3 71 90 92 3 0 89 0 90 289 230 513 852 2 5
51. 2 per pulegge con tenditore K 2 25 per pulegge con profilo a V K 2 5 3 per cinghie piane senza tenditore o per servizi pesanti con tutti i tipi di puleggia Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 In which F Newton radial force P Power transmitted in kW n Number of revs per minute D Pulley diameter in metres K 2 for flat pulley with tension roller K 2 25 for sheaves with V belt 2 5 3 for flat belts without tension roller or for heavy duty with any type of pulley 17 Carichi radiali ammessi D EL ECTRO ADDA Croup move when others stop Permissibile radial loads Forma IM B3 50 2 Mounting IM B3 50 Hz 2 4 6 8 Poli Poles Poli Poles Poli Poles Poli Poles 20000 40000 20000 40000 20000 40000 20000 20000 ore hours ore hours ore hours ore hours ore hours ore hours ore hours ore hours XO Xmax XO Xmax XO Xmax XO Xmax XO Xmax XO Xmax 450 390 350 300 570 490 450 390 630 540 500 430 770 660 600 520 TE D m e TT I m x a IUe e FAFE TT TUNE a 2711222 4 s oe peg DTE E oque qm S Uo m P P MU I T T T T A E o Tc e qm cT m S T c NN cc m ma ee a E m ee Tc eee ee ee es ee prensa es ee prora PEE ii 2 112 Im ee Se LI UO TU RT UU UL le TE M uc m TT TL UL eee T sata Tuo esque ls GE uq E c ees m xc e T Tou e I T
52. 200 1220 1950 1920 160 4400 4000 2 7200 8200 7600 7400 7000 10000 9700 9200 9200 12300 10800 10300 9500 9300 8600 8400 7600 Per forme costruttive diverse o per carichi combinati assiali Consult ELECTRO ADDA Spa for other mounting e radiali consultare ELECTRO ADDA Spa arrangements or simultaneous radial and axial forces Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 15 ELECTRO ADDA Coup move when others stop Carichi assiali ammessi Permissible axial loads Forma V1 alimentazione 50 Hz Mounting IM V1 50 Hz Forza assiale in N verso il basso Forza assiale in N verso l alto Axial force in N in downwaras direction Axial force in N in upwards direction 6 8 Poli a Poli va Poli on Poli Le Poli gra Poli pu Poli Poles Poli Poles 20000 40000 20000 40000 20000 40000 20000 40000 20000 40000 hours hours hours hours hours Grandezza Frame size ore ore hours hours 550 370 560 i 360 uaar 1060 i 740 850 a i 7 n ri Resta ee IE IE TI SE F ER TAE E E E EE ICT ESE a ROCCE EL ei 3400 E a BT o uu cuc N E 11222422 ra
53. 250 32 500 Motore fornito con morsetti Motor supplied with No 3 terminals Motore fornito con N 6 morsetti Motor supplied with No 6 terminals Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 2335 33 2435 2435 1220 2670 750 120 800 1000 315 450 45 938 33 0 1360 2770 850 150 950 830 1000 335 500 45 1035 1330 7 970 2845 35 2945 2945 91 ap ELECTRO ADDA Group we move when others stop Dimensioni d ingombro Forma B5 Grandezza 90 160T Forma V1 Grandezza 90 160T Motori servoventilati IC 416 Overall dimensions Mounting B5 Frame size 90 160T Mounting V1 Frame size 90 160T Independent ventilation IC 416 B i LC yk x n B do Fl pu q i 1 oo Dr GA L4 EM NL 22 fi XL 7 m Dimensioni Dimensions Tipo Type Poli Poles meme n P S t x w 90s 300 250 h6 90L 112 5 68 M12x1 7 2M _ 1328 Electro Adda Group 01 Rev 0 01 11 M12x1 75 M16x2 02 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop
54. 34 2 CEI EN 60034 2 METHODS FOR DETERMINING LOSSES AND EFFICIENCY IEC 60034 30 Ed 1 ROTATING ELECTRICAL MACHINES PART 30 EFFICIENCY CLASSES OF SINGLE SPEED THREE PHASE CAGE INDUCTION MOTORS IE CODE IEC 60034 5 CEI EN 60034 5 CLASSIFICATION OF DEGREES OF PROTECTION IP CODE IEC 60034 6 CEI EN 60034 6 METHODS OF COOLING IC CODE IEC 60034 7 CEI EN 60034 7 CLASSIFICATION OF TYPE OF CONSTRUCTION AND MOUNTING ARRANGEMENTS IM CODE IEC 60034 8 CEI 2 8 TERMINAL MARKINGS AND DIRECTION OF ROTATION IEC 60034 9 CEI EN 60034 9 NOISE LIMITS IEC 60034 11 BUILT IN THERMAL PROTECTIONS IEC 60034 12 CEI EN 60034 12 STARTING PERFORMANCE OF ROTATING ELECTRICAL MACHINES IEC 60034 14 CEI EN 60034 14 MECHANICAL VIBRATIONS CEI EN50347 IEC 60072 1 IEC 60072 2 DIMENSIONS AND OUTPUTS FOR ELECTRICAL MACHINES The UNEL standardizations are in accordance with the IEC international standards publication 72 and relative Amendment No 1 C line motors can also be manufactured for applications on shipboard in this case they are also in compliance with the prescriptions issued by the following Classification Bodies Registro Italiano Navale Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas American Bureau of Shipping Det Norske Veritas D ELECTRO ADDA we move when others stop Forme costruttive Mountings and positions Le forme costruttive secondo IEC 60034 7 relative ai motori standard sono i
55. 34 2 1 2007 Direct method Indirect method Measurement PLL calculated from load tests Estimation PLL at 2 596 1 096 of input power at rated load between 0 1 kW and 1000 kW e Mathematical calculation alternative indirect method with mathematical calculation of PLL Winding losses in stator and rotor determined at 25 C actual temperature measured D ELECTRO ADDA Group we move when others stop IEC 60034 30 2008 IEC 60034 30 2008 La norma IEC 60034 30 ottobre 2008 definisce tre IEC 60034 30 October 2008 defines three IE classi di efficienza IE International Efficiency per International Efficiency efficiency classes of single motori asincroni trifasi a gabbia e singola velocita speed three phase cage induction motors IE1 efficienza standard livelli di efficienza piu o IE1 Standard efficiency efficiency levels roughly meno equivalente a EFF2 in Europa al giorno d oggi equivalent to EFF2 in Europe nowadays IE2 Alta efficienza livelli di efficienza piu o meno IE2 High efficiency efficiency levels roughly equivalente a EFF1 in Europa oggi e identico a equivalent to EFF1 in Europe nowadays and identical EPAct in USA per 60 Hz to EPAct in USA for 60 Hz IE3 efficienza Premium nuova classe di IE3 Premium efficiency new efficiency class in efficienza in Europa oggi e identico a NEMA Europe nowadays and identical to NEMA Premium Premium negli Stati Uniti per 60 Hz in the USA for 60Hz live
56. 3600 90 760 3551 250 2980 2 29 94 0 9 427 801 2 4 3600 3600 90 895 valori di rendimento sono calcolati in accordo con IEC 60034 2 1 2007 con alimentazione sinusoidale Efficiency values are given according to IEC 60034 2 1 2007 with sinusoidal supply Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 52 D ELECTRO ADDA we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features ALIMENTAZIONE DA INVERTER INVERTER SUPPLY Classe di efficienza EC 60034 30 2008 IE1 Efficiency class IEC 60034 30 2008 Isolamento classe F Servizio 51 400V 50 Hz Insulation class F 51 Duty 400V 50 Hz 4 poli 1500 giri min 4 poles 1500 r p m Velocit max Fattore di Corrente Coppia Coppia a potenza Velocit Forma B3 Potenza Velocit potenza Current Nominale Massima costante f Mount B3 Power Speed Power Nominal Max torque Max speed Weight factor costant torque Giri min Cosfi Cmaxa Cn Giri min Kg Serie CA Carcassa in alluminio CA Line Aluminium Frame 63 0 13 1340 0 0002 60 0 6 0 5 0 93 2 3 2000 10000 49 3 8 CA 63 b 0 18 1340 0 0003 61 0 6 0 7 1 28 2 3 2000 10000 49 4 1 CA 71 0 25 1350 0 0004 68 0 65 0 8 LIT 2 1800 10000 51 5 7 CA 71 6 0 37 1350 0 0005 69 0 67 1 2 2 62 2 1800 10000 51 7 CA 80 0 55 1360 0 0012 72 0 7 1 6 3 86 2 3 2000 10000 54 8 6 C1A 80 b 0 75 1360 0 0017 73 0 73 2 0 5 27 2 3 2000 10000 54 10 905 1 1 1380 0 0022 76 2 0 78 2
57. 47 0 126 92 5 926 91 3 0 91 0 89 0 85 63 5 120 22 7 3 81 184 225 45 2960 0 18 929 92 9 914 0 9 0 88 08 77 8 145 2 6 7 5 3 81 222 250 55 2965 0 29 93 2 92 1 90 3 0 9 0 88 0 81 94 8 177 26 7 5 3 81 280 2805 75 2965 0 553 93 8 93 3 911 0 9 0 88 0 84 128 4 242 2 4 7 2 2 7 84 408 280 90 2968 0 664 94 1 937 92 09 0 88 0 88 153 6 290 2 4 7 2 2 8 84 495 3155 110 2970 0 751 94 3 94 8 09 0 88 0 89 187 3 354 2 6 7 5 2 8 84 553 315 132 2980 1 43 946 942 927 09 0 88 0 84 224 0 423 1 9 7 2 3 87 692 315Mb 160 2980 1 67 94 8 945 93 5 09 0 89 0 86 2710 513 1 9 7 2 3 87 764 315Mc 200 2980 1 83 95 94 9 93 5 09 0 89 0 86 338 0 641 2 7 2 3 87 840 Serie C2S Carcassa in acciaio C2S Line Steel Frame 250 2983 2 29 417 7 5 2 3 895 280 2980 3 39 468 7 5 2 4 1280 315 2980 4 36 526 7 5 2 6 1570 valori di rendimento sono calcolati in accordo IEC 60034 2 1 2007 Efficiency values are given according to IEC 60034 2 1 2007 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 37 D ELECTRO ADDA we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features Classe di efficienza IE2 IEC 60034 30 2008 IE2 Efficiency class IEC 60034 30 2008 Alta efficienza High Efficency Isolamento classe F Sovratemperature di classe B Insulation class F Temperature rise class B Servizio 51 400V 50 Hz 51 Duty 400V
58. 5 365 133 247 200 24 405 505 18 400 M50x1 5 Tipo Type Poli Poles D E F GA DB FA FA GC DC 2 4 6 8 180 ur Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 65 D ELECTRO ADDA we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B3 Grandezza 225T 280T Mounting Frame size 225T 280T LC 3 5 B Ae E EY xj Hd 755 i a JOE GC 5 4 x 7 s a s na LA A Dimensioni Dimensions Tipo Type Poli Poles la AERA AE EAE AR Ra 468 ase 436 200 rr aro o 246 7 2 36 436 535 311 370 149 285 48 ase 436 sos 911 aro o 286 22 Albero L A Drive end shaft o pa JeA FA ec pe 468 2259T 60 m6 60 140 18 64 225MT NEN NL IOS 16 59 maos Some 16 140 140 18 2 80 m6 140 140 19 140 18 69 M20x2 5 65m6 140 18 69 M20x2 5 280ST uL 140 18 69 M2025 sent mL JC 140 18 69 M20x2 5 75 m6 140 140 20 Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 66 D ELECTRO ADDA we move when others stop
59. 50 955 0 129 84 81 0 85 0 79 22 3 16 9 72 5 75 1 7 1 8 7 2 62 2 3 2 4 110 180LT 15 8 8 1460 970 0 167 85 82 0 88 0 80 29 19 4 98 1 86 7 1 8 1 7 6 5 6 2 3 2 4 122 200LT 18 5 12 5 1460 970 0 180 85 82 0 81 0 76 38 8 29 121 123 17 1 5 6 3 5 2 3 2 172 200LT 22 15 1460 975 0 206 85 82 0 82 0 78 45 6 33 9 144 147 2 1 1 6 7 2 5 2 7 2 2 194 22551 26 18 5 1460 975 0 370 86 83 0 83 0 79 52 6 40 8 170 181 2 5 2 7 5 6 2 8 2 4 235 225 30 22 1460 975 0 419 86 83 0 83 0 79 60 7 48 5 196 216 2 6 2 7 7 6 2 2 9 2 5 260 250 7 26 1470 980 0 577 87 84 0 84 0 80 73 2 55 9 240 253 16 18 68 6 3 1 8 2 330 28057 50 37 1470 980 1 23 89 86 0 85 0 80 95 5 77 7 325 361 1 7 1 9 y 65 1 9 2 1 430 280MT 63 45 1480 985 1 47 90 87 0 86 0 80 118 93 4 407 436 1 8 2 7 5 7 2 2 2 470 315M 75 55 1480 985 3 50 90 90 0 84 0 76 143 116 484 533 2 2 5 6 5 2 2 2 7 710 315M 90 65 1480 985 4 63 90 90 0 84 0 76 172 137 581 630 2 2 4 6 5 6 2 2 2 6 910 315M 110 80 1485 985 5 45 90 90 0 84 0 76 210 169 708 776 2 2 4 6 7 6 2 2 2 2 6 1100 315M 132 96 1485 985 5 87 90 90 0 85 0 77 249 200 849 931 2 1 25 68 6 3 23 2 6 1180 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 42 ap ELECTRO ADDA Group we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features
60. 50 Hz 4 poli 1500 giri min 4 poles 1500 r p m Coppia Forma B3 Massima Mount B3 Max Peso torque Weight Fattore di Corrente Coppia Coppia di Corrente Potenza Velocita Rendimento potenza Current Nominale Spunto di spunto Speed Efficiency Power factor Nominal Starting Starting Cosfi Torque Current Giri min 75 Nm Cn la In Cmax Cn dB A Kg Serie C2A Carcassa in alluminio C2A Line Aluminium Frame 80 b 0 75 1360 0 0019 79 6 79 78 0 73 0 69 0 58 1 9 5 27 2 3 5 2 3 50 11 90S 1 1 1380 0 0028 81 4 81 79 0 78 0 72 0 6 2 5 7 61 2 3 4 7 2 5 50 14 2 90L 1 5 1380 0 0373 82 8 82 80 0 78 0 72 06 34 10 38 2 6 5 2 6 52 17 8 100L a 22 1425 0 006 84 3 846 844 0 8 0 74 0 62 4 7 14 74 2 5 22 52 21 2 100L b 3 1425 0 008 85 5 85 8 849 0 8 0 74 0 62 6 3 20 10 2 5 22 56 26 2 112M 4 1420 0 014 86 6 87 5 875 08 0 73 0 62 8 3 26 90 2 4 5 2 5 56 35 1325 5 5 1452 0 023 87 7 879 87 08 0 72 0 61 11 3 36 2 1 8 5 5 2 5 56 48 132M 7 5 1456 0 034 88 7 889 88 0 81 073 0 62 15 1 49 2 2 5 8 2 6 59 58 160M 11 1463 0 076 89 8 90 898 0 83 076 063 21 3 71 8 24 5 8 2 5 59 85 5 160L 15 1463 0 093 906 91 906 0 83 0 76 063 28 8 97 9 2 6 6 2 6 63 104 180MT 18 5 1465 0 11 91 2 914 91 1 0 83 0 77 0 63 35 120 6 2 5 6 2 5 63 125 180L 22 1465 0 153 916 92 91 6 0 87 0 83 0 74 40 143 4 22 6 2 6 63 155 200LT 30 14
61. 65 0 195 92 3 92 6 92 2 0 87 0 83 0 74 54 195 5 2 2 6 2 2 8 66 186 225ST 37 1470 0 352 92 7 92 7 92 0 87 0 83 0 74 66 240 3 2 6 7 1 2 9 66 230 225M 45 1474 0 429 93 1 93 2 93 0 88 0 82 0 74 79 292 2 6 7 5 2 9 66 263 250MT 55 1475 0 55 93 5 934 93 0 88 0 84 0 75 97 356 2 8 7 6 3 66 315 280ST 75 1480 1 25 94 93 8 93 7 0 88 0 85 0 76 131 484 2 6 7 2 6 70 407 280MT 90 1480 1 48 94 2 94 93 8 0 88 0 85 0 76 157 581 2 6 7 2 6 70 474 315M a 110 1488 2 6 94 5 94 3 93 3 0 86 0 83 0 74 196 706 2 6 7 2 6 74 476 315M b 132 1488 3 2 94 7 947 94 0 86 0 83 0 74 234 847 2 6 7 2 2 6 74 733 315M c 160 1488 3 9 94 9 94 8 94 0 88 0 85 0 78 277 1027 27 7 2 27 74 848 315M d 200 1485 4 7 95 1 95 942 0 88 0 85 0 78 345 1286 2 7 7 2 2 8 74 1026 Serie C2S Carcassa in acciaio C2S Line Steel Frame 355L a 355L b 355L c 355Lx a 355Lx b 355Lx c 4001 400Lx b 450Lx a 450Lx b 500Lx a 500Lx c 355Lx d 9 Sovratemperatura classe Temperature rise class F valori di rendimento sono calcolati in accordo con IEC 60034 2 1 Efficiency values are given according to IEC 60034 2 1 2007 2007 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 38 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features Classe di efficienza IE2 IEC 60034 30 2008 IE2 Efficiency c
62. 660 N 8x22_ COEN 468 22 600 55016 850 or ol na Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 99 D ELECTRO ADDA Goo we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B3 B5 Grandezza 355L 355LX Mounting B3 B5 Frame size 355L 355LX Motori servoventilati IC 416 Independent ventilation IC 416 a LA pas Dimensioni Dimensions ET Da 120 730 545 630 700 254 355 a N 2 M63x1 5 X 355LX bd 610 120 730 615 630 700 254 355 35 750 970 27 2150 570 515 2 M63x1 5 a b c Tipo Type Poli Poles PONDUS Flangia B5 Flange B5 ME ee ee 355L 75m6 140 20 79 5 20 2 5 NE NC 140 20 79 5 20 2 5 a b c m me 21 0 28 106 M24x3 355LX a D C Electro Adda Group CT 01 01 11 100 D ELECTRO ADDA Go we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B3 B5 Grandezza 400LX 500LX Mounting B3 B5 Frame size 400LX 500LX Motori servoven
63. 7 7 61 2 5 2200 9000 56 11 9 90L 1 5 1380 0 0028 78 5 0 77 3 6 10 38 2 5 2200 9000 56 14 2 1001 22 1410 0 005 81 0 79 5 0 14 90 2 2 2000 9000 60 18 7 C1A 100L b 3 1410 0 006 82 6 0 8 6 6 20 32 2 2 2000 9000 60 21 2 C1A 112MT 4 1420 0 009 84 2 0 81 8 5 26 90 2 5 2200 9000 60 25 7 1325 5 5 1430 0 021 85 7 0 8 11 6 36 7 2 5 2200 9000 63 43 C1A 132M a 7 5 1430 0 028 87 0 81 15 4 50 1 2 5 2200 7500 63 50 3 C1A 132M b 9 1430 0 034 87 0 81 18 5 60 1 2 5 2200 7500 63 55 8 C1A 160MT 11 1465 0 039 88 4 0 83 21 7 71 7 2 6 2200 7500 63 69 5 160L 15 1465 0 08 89 4 0 82 29 6 97 8 2 6 2200 6500 67 89 C1A 180MT 18 5 1470 0 098 90 0 83 35 8 120 2 8 2400 6300 67 110 C1A 180LT 22 1470 0 12 90 5 0 83 42 3 143 2 8 2400 6300 67 119 C1A 200LT 30 1470 0 16 91 4 0 85 69 195 2 8 2400 5000 70 155 2255 37 1480 0 31 92 0 84 84 239 2 9 2400 5000 70 202 225MT a 45 1480 0 39 92 5 0 84 100 290 2 9 2400 4500 70 235 C1A 250MT b 55 1480 0 51 93 0 85 134 355 2 6 2400 4500 70 286 280ST 75 1485 1 15 93 6 0 86 160 482 2 7 2400 4500 73 387 280 90 1485 1 31 93 9 0 86 193 579 2 7 2400 4500 73 415 3155 110 1485 1 55 94 0 88 192 707 2 7 2400 4500 75 496 315 132 1485 2 6 94 0 88 231 849 2 7 2400 3000 77 630 15 160 1485 3 5 94 0 88 280 1029 2 7 2400 3000 77 740 315 200 1485 4 16 94 2 0 89 345 1286 2 8 2400 3000 77 882 C1A 355LT 250 1487 5 94 4 0 89 430 1605 2 3 2100 3000 77 1045 va
64. 7 77 740 315 200 1485 4 16 94 2 0 89 345 1286 2 6 6 8 2 8 77 882 C1A 355LT 250 1487 5 94 4 0 89 430 1605 2 7 7 2 3 77 1045 valori di rendimento sono calcolati in accordo con IEC 60034 2 1 2007 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 Efficiency values are given according to IEC 60034 2 1 2007 34 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features Classe di efficienza 60034 30 2008 IE1 Efficiency class IEC 60034 30 2008 Isolamento classe F Servizio 51 400V 50 Hz Insulation class F S1 Duty 400V 50 Hz 6 poli 1000 giri min 6 poles 1000 r p m Fattore di Corrente Coppia Coppia di Corrente Coppia Forma B3 Potenza Velocit potenza Current Nominale Spunto dispunto Massima Mount B3 Power Speed Power Nominal Starting Starting torque Peso factor Torque Current Weight Kw Giri min Nm Ca Cn la In Cmax Cn Kg Serie CA Carcassa in alluminio CA Line Aluminium Frame CA 63 CA 63 b CA 71 a CA 71 b CA 80 a CA 80 b C1A 905 C1A 90L C1A 100L C1A 112MT C1A 1325 C1A 132M a C1A 132M b C1A 160MT C1A 160L C1A 180LT C1A 200LT a C1A 200LT b C1A 225MT C1A 250MT C1A 280ST C1A 280MT C1A 315ST C1A 315M a C1A 315M b C1A 315M c C1A 315M d C1A 355LT valori di rendimento sono calcolati in accordo con IEC 60034 2 1 2007 Efficiency values are given according to IEC 60034 2 1 2007 Electro Adda Group CT 01
65. 89 0 85 0 78 33 0 60 2 9 4600 6700 72 110 180MT 22 2938 0 055 91 3 91 5 90 0 89 0 86 0 79 39 1 72 2 9 4600 6300 72 116 200LT a 30 2945 0 105 92 92 91 0 91 0 89 0 85 51 8 97 2 8 4600 5000 81 162 200LT b 37 2947 0 126 92 5 92 6 91 3 0 91 0 89 0 85 63 5 120 3 4800 5000 81 184 225MT 45 2960 0 18 92 9 92 9 91 4 0 9 0 88 0 8 77 8 145 3 4800 4800 81 222 250MT 55 2965 0 29 93 2 92 1 90 3 0 9 0 88 0 81 94 8 177 3 4800 4500 81 280 280ST 75 2965 0 553 93 8 93 3 911 0 9 0 88 0 84 128 242 2 7 4400 4500 84 408 280 90 2968 0 664 941 93 7 92 0 9 0 88 0 88 154 290 2 8 4400 4500 84 495 315ST 110 2970 0 751 94 3 94 8 93 0 9 0 88 0 89 187 354 2 8 4400 4500 84 553 315Ma 132 2980 1 43 94 6 94 2 92 7 0 9 0 88 0 84 224 423 2 1 3660 3600 87 692 315Mb 160 2980 1 67 94 8 94 5 93 5 0 9 0 89 0 86 271 513 24 3600 3600 87 764 315 200 2980 1 83 95 94 9 935 0 9 0 89 0 86 338 641 2 7 3600 3600 87 840 Serie CS Carcassa in acciaio CS Line Steel Frame 250 2983 2 29 3600 3600 88 895 280 2980 3 39 3 3600 3600 88 1280 315 2980 4 36 3600 3600 88 1570 Sovratemperatura classe F Temperature rise class F valori di rendimento sono calcolati in accordo con IEC 60034 2 1 Efficency values are given according to IEC 60034 2 1 2007 2007 con alimentazione sinusoidale with sinusoidal supply Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 56 D ELECTRO ADDA G
66. ADDA Group we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features ALIMENTAZIONE DA INVERTER INVERTER SUPPLY Isolamento classe F Servizio S1 400V 50 Hz Insulation class 51 Duty 400V 50 Hz 8 poli 750 giri min 8 poles 750 r p m Velocit max Fattore di Corrente Coppia Coppia a potenza Velocit Forma B3 Potenza Velocit potenza Current Nominale Massima costante assi Rumorosit Mount B3 Power Speed Power Nominal Max torque Max speed Noise Peso Weight factor costant torque Giri min Cosfi Cmaxa Cn Giri min Giri min dB A Kg Max speed Serie CA Carcassa in alluminio CA Line Aluminium Frame 0 00029 0 00039 0 0011 0 0013 0 0016 0 0026 0 003 0 0045 0 0087 0 0109 0 0141 0 0307 0 0409 0 0537 0 0772 0 109 0 154 0 345 0 505 0 577 0 902 1 75 2 12 2 43 3 1 3 52 4 4 5 1 Serie CS carcassa in acciaio CS Line steel Frame La classifizione dell efficienza riguarda solo i motori a 2 4 e 6 poli Efficiency classification concerns only 2 4 and 6 pole motors Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 55 D ELECTRO ADDA Go we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features ALIMENTAZIONE DA INVERTER INVERTER SUPPLY Classe di efficienza IE2 IEC 60034 30 2008 IE2 Efficiency class IEC 60034 30 2008 Alta efficienza High Efficency Isolamento classe F Sovratemperatura B Insulation class F Temperature rise B Servizio 51
67. CT 01 Rev 0 01 11 88 D ELECTRO ADDA Go we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma Grandezza 250 355T Mounting Frame size 250 355T Motori servoventilati IC 416 Independent ventilation IC 416 i GA Dimensioni Dimensions Tipo Type Poli Poles aa aB aD B BB C H Ha HC HD Ines 2 480 715 27 1370 508 130 480 715 s 1400 4 8 1495 NN 468 1525 612 E oP 135 470 457 545 216 315 42 620 785 27 390 N 2 M63x1 5 1495 2222 610 165 710 715 254 355 50 660 825 27 715 254 355 50 660 825 27 1895 Albero L A Drive end shaft L A Drive end shaft 2 65m6 140 18 M20x2 5 140 DD 0 79 5 5 140 18 20 2 5 140 DD 0 79 5 al 5 140 18 M20x2 5 170 2 DE 85 E 5 2 emo pen co wana 2 mw 140 20 79 5 M20x2 5 TIS Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma Grandezza 355L 355LX Mounting B3
68. ES T ES eeu cuc 2 a EN 2 E UM i m d ho ue d i e Era NL 21 dT 1 TEES T ES cuni EA ET p po c a i EA WEE E MCN a ci NL e ET usc c 72 EL N ae DN 11000 cl n __ ENS Ec d llus uc d c c EA ED EST lle E ea D 1 a 16500 EV i 20500 TA s mE 2 ni PORE en NEM _ NEN e 8 _ 2 a 57 LE sc edi NEN Z Tee NEN m Ten UT em m em ERES eem TE EDT NEN PEN mala EE EU ES 2 EST Ld e uc d NEN Per forme costruttive diverse o per carichi combinati assiali Consult ELECTRO ADDA Spa for other mounting e radiali consultare ELECTRO ADDA Spa arrangements or simultaneous radial and axial forces Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 16 D ELECTRO ADDA Group we move when Carichi radiali ammessi Forma IM B3 IM B35 alimentazione 50 Hz I valori dei carichi radiali sono dati sia per carichi applicati all estremit dell albero Xma che corrispondenza della battuta sul mozzo dell albero Xo I carichi radiali applicabili variano linearmente con il variare del punto di applicazione pertanto per carichi posti ad una distanza X dalla battuta dell albero Xo il carico massimo applicab
69. INVERTER INVERTER SUPPLY Classe di efficienza IE2 IEC 60034 30 2008 IE2 Efficiency class IEC 60034 30 2008 Alta efficienza High Efficency Isolamento classe F Sovratemperatura classe B Insulation class F Temperature rise class B Servizio 51 400V 50 Hz 51 Duty 400V 50 Hz 6 poli 1000 giri min 6 poles 1000 r p m Velocit F Coppia Mis T Forma B3 attore di Corrente Coppia VARA potenza Velocit Mount B3 Potenza Velocit Rendimento potenza Current Nominale M costante massima Rumor p Efficcency Power factor Nominal d Max Max CIO Cosfi orque speed speed torque Giri min Cmax Cn Giri min Giri min Kg Serie CA Carcassa in alluminio CA Line Aluminium Frame Serie CS carcassa in acciaio CS Line steel Frame 3551 4001 X a 400LX b 400LX c 450LX a 450LX b 500LX a 500LX b 500LX c 500LX d 355LX a Sovratemperatura classe F Temperature rise class F valori di rendimento sono calcolati in accordo con IEC 60034 2 1 Efficency values are given according to IEC 60034 2 1 2007 2007 con alimentazione sinusoidale with sinusoidal supply Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 58 D ELECTRO ADDA Group Caratteristiche tecniche ALIMENTAZIONE DA INVERTER Classe di efficienza IE2 IEC 60034 30 2008 Alta efficienza Isolamento classe F Sovratemperatura B Servizio 51 690 V 50 Hz 2 poli
70. IONALE 8 23883 BEVERATE di BRIVIO LC ITALY TELEFONO 439 039 53 20 621 FAX 439 039 53 21 335 www electroadda com info electroadda com ADDA ANTRIEBSTECHNIK GMBH MAX PLANCK STRASSE 2 D 63322 ROEDERMARK GERMANY TEL 49 607491050 FAX 49 6074910520 www electroadda com info adda motoren de Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 108
71. Jee e u aneao e agw _ anast ees seo 66 260 oo 8518 ses aas zas meos 2 35560 46 280 51 58 aso o e 250 3 2 s ee ss on u w N P s ho Jejeje rao eo T Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 98 D ELECTRO ADDA Go we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B3 B5 Grandezza 250 355T Mounting B3 B5 Frame size 250 55 Motori servoventilati IC 416 Independent ventilation IC 416 Dimensioni Dimensions A AA AB AD B BB C H 35 22 35 22 m fer sl 280 36 22 35 m 38 508 130 576 400 406 480 216 315 570 715 27 1400 590 320 M63x1 5 Poli Poles 4 i 8 508 470 457 545 216 315 42 620 1785 a E oo N 2 M63x1 5 SEH pum DE reas 50 660 825 27 4 68 610 165 710 470 630 715 264 355 50 660 825 27 Flangia B5 B5 Albero L A Drive end shaft 80ST 2 18 500 450 6 550 8 18 5 65 140 18 69 20 2 5 500 45016 580 18 5 75m6 140 20 79 5 M2025 280MT 2 afao 450 h6 550 8 18 5 65 140 18 69 M20x2 5 500 45086 520 N8x18 5 140 20 795 5 31551 772 250 55086
72. MOTORI ASINCRONI TRIFASI SERIE 63 500 kW 0 05 1200 ASYNCHRONOUS THREE PHASE MOTORS C LINE 63 500 kW 0 05 1200 c 2 4 a I Wee NIS PN D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Electro Adda Group CT 01 01 11 ELECTRO ADDA Croup we move when others stop Certificati Certificates LECT IONI Ej RADDA Spa CERTIFICATE KE A E ONCE ag Rie a A ICON p APCER A 2 i IMNE ae CIS Mai e me FCAy a s CC CR T EI i OPT ie indi PORD A nubi e Mi zc Qu t DE Sera M ise QM ay Sa Ul 7 com Le caratteristiche tecniche le dimensioni ed ogni altro dato di questo catalogo non sono impegnative ELECTRO ADDA SpA si riserva il diritto di cambiarle in qualsiasi momento e senza preavviso Technical features dimensions as well as any other data in this catalogue are not binding ELECTRO ADDA SpA reserves the right to change them at any time without giving any previous notice Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 2 ap ELECTRO ADDA Group MOTORI ASINCRONI TRIFASI Serie C Grandezze 63 500 Indice Nuove normative riguardanti l efficienza Caratteristiche generali Norme Unificazioni Forme costruttive Protezione Particolari costruttivi Targhe R
73. N fe 7 219 7 2 N N 4 LLA N Cuscinetto anteriore Scudo anteriore flangiato Avvolgimento Carcassa con pacco statore Albero con rotore Cuscinetto posteriore Molla di compensazione Scudo posteriore Ventola di raffreddamento Calotta copriventola Vite fissaggio copriventola Vite fissaggio coprimorsettiera Scatola coprimorsettiera Pressacavo Guarnizione Morsettiera Tirante Linguetta lato accoppiamento Vite fissaggio scudo Vite fissaggio ventola Anello elastico Seeger Linguetta lato ventola Anello elastico Seeger Coperchietto paragrasso anteriore interno Coperchietto paragrasso posteriore interno Coperchietto paragrasso anteriore esterno Coperchietto paragrasso posteriore esterno Ingrassatore Tecalamit Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 Co I Front bearing Front shield with flange Winding Frame with stator package Shaft with rotor Rear bearing Compensating spring Rear shield Cooling fan Fan cover Fixing screw for Fan cover Fixing screw for terminal box Terminal box Cable gland Packing Terminal board Tie bolt Coupling side key Fixing screw for shield Fixing screw for fan elastic ring Fan side key elastic ring Inner front side grease guard cover Inner rear side gre
74. Servizio 51 400V 50 Hz 51 Duty 400V 50 Hz Corrente Coppia Coppia di Corrente Forma B3 Velocit Nominale Spunto di spunto s Mount B3 Speed p Nominal Starting Starting Max t Peso Weight Torque Current Giri min Kg A DUE POLARITA WITH DOUBLE POLARITY DUE AVVOLGIMENTI SEPARATI TWO SEPARATE WINDINGS 6 8 poli 1000 750 giri min 6 8 poles 1000 750 rpm Serie CA Carcassa in alluminio CA Line Aluminium Frame 0 00039 0 38 0 00129 0 55 0 00164 0 67 0 00256 0 92 0 00354 1 11 0 00505 1 43 0 0087 1 85 0 012 2 38 0 014 3 26 0 031 4 84 0 041 5 7 0 054 7 6 0 077 9 2 0 109 12 0 14 14 4 0 17 19 1 0 32 24 0 39 28 7 0 58 31 9 0 84 36 0 96 40 1 1 7 46 5 2 1 63 4 2 4 78 2 3 9 93 8 4 5 115 5 9 156 7 4 175 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 43 Caratteristiche tecniche Servizio S1 400V 50 Hz TIPO Potenza Velocit J Type Power Speed Giri min Kgm2 ee NE A DUE POLARITA DUE AVVOLGIMENTI SEPARATI 2 8 poli 3000 750 giri min Serie CA Carcassa in alluminio 0 00029 0 00052 0 0016 0 0026 0 0035 0 0051 0 0087 0 013 0 014 0 015 0 024 0 034 0 062 0 080 0 098 0 12 0 16 0 34 0 39 0 41 0 54 1 15 1 43 0 85 1 63 2 03 2 90 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 D ELECTRO ADDA Go we move when others stop Corrente Current Fattore di potenza Cosfi Technical features S1 Duty 400V 50 Hz Forma B3 Mount B3 Peso W
75. Weight Torque Current Kw Giri min Kgm2 Nm Cn Cmax Cn A DUE POLARITA WITH DOUBLE POLARITY AVVOLGIMENTO UNICO DAHLANDER SINGLE WINDING DAHLANDEH 2 4 poli 3000 1500 giri min 2 4 poles 3000 1500 rpm Serie CA Carcassa in alluminio CA Line Aluminium Frame 63 0 22 0 15 2690 1340 0 00029 61 59 0 86 0 67 0 61 0 55 0 78 1 07 1 7 1 4 4 3 1 8 1 6 4 1 71 0 3 0 22 2760 1350 0 00035 67 61 0 86 0 73 0 75 0 71 1 04 1 6 1 7 1 4 2 7 3 1 8 1 6 5 7 71 0 45 0 3 2790 1370 0 00052 69 61 0 86 0 73 1 10 0 97 1 54 2 1 1 8 1 7 4 6 32 2 1 7 7 80 0 55 0 45 2820 1380 0 0012 69 69 0 86 0 75 1 34 1 26 1 86 3 1 2 2 1 7 5 1 3 2 2 4 1 8 8 4 80 0 75 0 6 2830 1410 0 0017 71 67 0 86 0 75 1 8 1 7 2 53 4 1 2 6 1 8 6 3 3 6 29 2 10 90S 1 25 0 95 2830 1380 0 0022 72 68 0 86 0 82 2 9 2 5 4 22 6 6 2 1 5 5 3 3 2 2 1 7 11 9 90L 1 7 1 32 2840 1400 0 0028 73 70 0 86 0 83 3 9 3 3 5 72 9 0 2 1 1 6 5 3 4 2 3 1 8 14 2 1001 2 4 1 84 2840 1400 0 0057 73 76 0 86 0 84 55 4 2 8 07 126 1 9 1 7 4 7 46 2 1 1 8 20 100L 3 3 2 6 2850 1420 0 0078 74 78 0 86 0 85 7 5 5 7 11 1 17 5 2 1 8 5 2 4 8 2 2 1 9 22 4 112MT 4 5 4 2870 1420 0 0092 76 78 5 0 86 0 86 99 7 9 15 24 9 2 1 8 5 5 4 9 2 2 2 27 1325 6 5 2870 1440 0 021 79 82 0 84 0 86 13 1 10 2 20 33 2 2 1 5 5 5 5 3 22 1 9 43 132 8 6 6 2875
76. Xa 110 m6 28 116 E E 500LXb 130m6 250 32 500LXc Motore fornito con N 3 morsetti Motor supplied with No 3 terminals 2 Motore fornito con N 6 morsetti Motor supplied with No 6 terminals Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 69 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B5 Grandezza 63 160T Mounting B5 Frame size 63 160T Forma V1 Grandezza 63 160T Mounting V1 Frame size 63 160T LC E acp thapic w P s T X W 9 Hus ss 24210 29 115 9556 40 68 aro vas ra v2 323 1651306 200 11 5 55 113 96 w20ct 5 200 aos 14 600 265 230 6 300 4 196 162 1 5 a o ws E r GA pa ea Fa sc oc e o 1916 6 215 __ 40 6 215 ws 24 6 so s zr 25 2056 50 6 27 24 6 8 27 24 6 so 8 zr Mixizs 24 68 8 31 mors 286 60 8 31 mors 28 6 60 8 31 rows 28 6 608 31 28 6 31 2656 60 6 31 386 80 10 av 76 10 76 80 10 av 76 10 76 110 12 45 mo 3856 8
77. a l applicazione di scaldiglie per eliminare la condensa Sono di tipo a nastro e vengono montate sulla testata degli avvolgimenti di statore Viene normalmente prevista la loro alimentazione quando quella del motore viene interrotta generando un riscaldamento che previene la formazione di condensa La tensione di alimentazione normale 115 V o 220 240V terminali delle scaldiglie sono portati ad un apposita morsettiera posta all interno della scatola morsetti principale A richiesta possono essere portati ad una morsettiera posta in una scatola morsetti ausiliari Le potenze normalmente impiegate sono indicate nella tabella seguente 1324160 Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 Tg Thermal protections Upon request the following thermal protections can be installed on the C line motors Positive temperature coefficient thermistors PTC At the active temperature this device quickly changes its standard resistance value The protection is normally made by 3 sensitive elements one for every phase series connected and with two terminals in a specially provided terminal board located in the main terminal box or in a specially provided auxiliary terminal box Bimetallic devices Motoprotectors with contact normally closed The contact opens when the winding temperature reaches limits dangerous to the insulation system of the motor Platinum resistance thermometers PT100 Variable linear resistance with the w
78. a table also contains the speed limits at which the motors can operate supplying the rated output with a 50 margin between the maximum torque and the rated torque Above this speed and up to the maximum speed permitted the motors can run at reduced power The value of the maximum torque of the motor given in Nm in these conditions is obtained multiplying the value of the maximum torque by the ratio between the rated speed and the maximum speed squared It has to be considered that with the increase of the operation speed also the noise emitted by the motor itself therefore for increases higher than 20 of the rated speed it is advisable to use motors with forced ventilation IC 416 50 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Funzionamento a potenza aumentata Motori serie C grandezze 63 160 motori serie C fino al 160 in esecuzione standard previsti per alimentazione a 230 V 50 Hz con collegamento a triangolo possono essere alimentati a frequenze maggiori di 50 Hz con tensione proporzionale alla frequenza fino a 100 Hz 2 volte la velocit nominale In tal caso la potenza erogabile in servizio continuo S1 pu essere aumentata secondo quanto indicato nel diagr 5 La corrente nel funzionamento a potenza nominale a 50 Hz aumenta di circa 1 73 volte il valore indicato nelle tabelle relativi ai dati tecnici a 400 Volt il valore di corrente assorbita alla potenza di 100 Hz varia in modo lineare Ovvia
79. affreddamento Cuscinetti Carichi ammessi sui cuscinetti Intervalli di lubrificazione Scatola e morsettiera Scatola morsetti ausiliari Gabbia di rotore Isolamento avvolgimento Potenze e dati tecnici Tensioni di alimentazione e collegamenti Oscillazioni di tensione Declassamenti Servizi Sovraccarichi Avviamenti Rumorosita Vibrazioni Protezioni termiche Scaldiglie anticondensa Tappo scarico condensa Caratteristiche tecniche Classe di efficienza IE 1 Classe di Efficienza IE2 Doppia polarit Alimentazione da inverter Funzionamento a potenza aumentata Caratteristiche tecniche Classe di efficienza IE 1 Classe di Efficienza IE2 Dimensioni d ingombro Motori autoventilati IC 411 Motori con ventilazione assistita IC416 Ventilatori ausiliari Dimensioni d ingombro IC 416 Denominazione componenti Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 we move when 52 56 63 64 85 86 102 E hers stop ASYNCHRONOUS THREE PHASE MOTORS C line Frame size 63 500 Index New standards concerning efficiency General features Standards and Standardizations Mountings and positions Protection Construction Rating plates Cooling Bearings Permissible load on the bearing Lubrication intervals Terminal box and block Auxiliary terminal box Rotor cage Insulation winding Ratings and technical data Supply voltage and connections Voltage variations Deratings Duties Overloads Starting Noise Vibration
80. aggiunge una durata pari a cinque volte la durata di base risultante dal calcolo Nelle tabelle seguenti sono indicati i massimi carichi assiali e radiali ammessi per una durata di base Lion calcolata con secondo quanto previsto dalle Norme ISO pari a 20000 e 40000 ore di funzionamento Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 Permissible load on the bearings The theoretical basic fatigue life for bearings is calculated according to the provisions of the ISO R 281 1 Standard Life is calculated assuming that motors are running under normal ambient conditions without abnormal vibrations without axial or radial loads beyond the ones mentioned in the following tables and with operating temperatures of the bearings ranging between 30 85 Life calculated this way is called basic life Lion expressed in hours of operation 50 of bearings reaches a life equal to five times the basic life resulting from the calculation The next tables show the maximum permitted axial and radial loads for a basic life Lion calculated according to the provisions of the ISO Standards equal to 20000 and 40000 hours of operation 14 ELECTRO ADDA Coup move when others stop Carichi assiali ammessi Permissible axial loads Forma IM B3 IM B35 alimentazione 50 Hz Mounting IM B3 IM B35 50 Hz Grandezza Frame size 20000 140000 20000 40000 20000 40000 ore ore ore ore hours hours hours hours 700 840 1
81. al fine di eliminare l effetto delle correnti d albero tipico delle alimentazioni ad alta frequenza di commutazione di serie per i motori con altezza d asse superiore a 355 mm e a richiesta per i motori grandezza 200 315 motori serie CS grandezza 355 500 previsti per Inverter supply The asynchronous three phase motor offers excellent reliability and efficiency qualities Supplied by means of a frequency converter inverter this kind of motor is able to realize an excellent variable speed driving system The variable speed drive allows to exactly adapt the motor features to the requirements of the load allowing also to improve the overall performances of the drive contributing to the energy saving and to a consequent reduction of the operation cost of the drive itself Moreover the variable speed drive allows to make starting more gradual compared to other types of starting full voltage star delta etc therefore besides having a lower stress on the couplings and the manufacturing machine it also allows to limit currents on the supply mains C line asynchronous three phase motors to be used for inverter supply are designed and manufactured based on design and manufacturing choices that allow an optimum and reliable operation It has to be considered that generally the inverter supplies the asynchronous motor with a non sinusoidal current having a certain harmonic contents This is due in particular to the type of in
82. alotta copriventola metallica in lamiera o in alluminio Le ventole sono realizzate in materiale plastico autoestinguente o in alluminio Protection C line motors according to IEC 60034 5 Standards have the following protection degrees IP 55 standard totally enclosed motors fan cooled protected against penetration of dust and water splashes coming from any direction IP 56 upon request totally enclosed motors protected against dust penetration and against sea waves for use on deck Normally IP56 motors are supplied with external fan IC 411 IC 416 or IC 418 Upon request they can be supplied without fan IC410 In this case the features outputs and technical data will be supplied upon request The external fan is covered by a fan cover with IP 20 protection degree accidental contact of fingers is avoided Upon request motors for vertical mounting can be supplied with rain cowl The terminal box has IP 55 or IP56 protection degree Construction C line motors have been designed and manufactured to guarantee maximum operating reliability and safety C line motors frame size 63 355LT are provided with aluminium frame CA denomination Motors frame size 63 200T are provided with aluminium shields and flanges while motors frame size 200 355LT have cast iron shields and flanges The terminal box made in aluminium is positioned on top of the motor and it can be rotated in step of 90 Upon request
83. ase guard cover Outer front side grease guard cover Outer rear side grease guard cover Tecalamit lubricator 106 ep ELECTRO ADDA Group we move when others stop Denominazione Componenti Name of Components Serie CS Forma B3 B5 CS Line Mounting B3 B5 CE C C C 13 E 6 9 di 7 N z 2 2 ZIZZ i 219 22 34 6 32 3110 22 Front bearing Front shield with flange Winding Frame with stator package Shaft with rotor Cuscinetto anteriore 1 Scudo anteriore flangiato 2 Avvolgimento 3 Carcassa con pacco statore 4 Albero con rotore 5 Cuscinetto posteriore 6 Hear bearing
84. azione meccaniche che il motori possono sopportare senza danneggiamenti Nella tabella dei dati tecnici nelle pagine seguenti riportato tale limite per il funzionamento in servizio continuativo Per brevi periodi possibile superare tale limite di circa il 10 senza che si verifichino danneggiamenti dei cuscinetti Nelle tabelle dei dati tecnici sono riportate oltre alle caratteristiche elettriche i limiti di velocit quale motori possono funzionare erogando la potenza nominale con un margine tra la coppia massima e la coppia nominale del 50 Oltre tale velocit e fino alla velocit massima ammessa i motori possono funzionare a potenza ridotta Il valore di coppia massima espresso in Nm del motore in queste condizioni si ottiene moltiplicando il valore della coppia massima per il rapporto tra velocita nominale e velocit massima al quadrato Occorre tener presente che aumentando la velocit di funzionamento aumenta anche il rumore emesso dal motore stesso pertanto per aumenti superiori al 20 della velocit nominale si consiglia l impiego di motori servoventilati IC 416 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 inverter supply have a rotor with single welded copper cage in order to obtain a better efficiency and optimum characteristics in the inverter supply The use of the single cage considerably reduces the high frequency harmonic currents present in the rotor cages Because of their single cage these motor
85. ble Scostamento Permitted deviation Symbol Dimension Simbolo Dimensione ammissibile 1 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 63 D ELECTRO ADDA Go Dimensioni d ingombro Forma B3 Grandezza 63 160T we move when others stop DB Overall dimensions Mounting Frame size 63 160T DL HD urud I ID fail Tipo Type Poli Poles Dimensioni Dimensions A AA AB AD B LC o 10028 was 95 103 40 73 7 125 68 e 212 29 moas 71 112 24 137 90L 100L 112MT 160MT Tipo Type Poli Poles Electro Adda Group 01 Rev 0 01 11 115 90 101 45 85 5 71 10 144 186 7 238 280 5 111 125 155 126 100 122 50 80 164 206 274 320 5 112 96 15_ 175 142 100 125 56 118 90 12 160 asa 10 297 sra 194 115 Ma0x15 ao sa 125 150 56 118 12 tao 252 10 2 300 a is M205 258 200 uo zz so 167 182 10 0 32 rs 47o 556 198 162 Masxi s_ 258 aoo 178 225 173 122 264 392 1256 198 162 Ma5xt s 60 292 215 210 250 108 165 160 18 290 375 14 570 673 275 170 M32x1 5 88 M20x1 5
86. da del tipo di cuscinetto installato e dal posizionamento delle molle di precarico Nella tabella indicato quale cuscinetto Tg Bearings All C line motors have ball bearings radial or oblique or roller bearings grease lubricated CA line motors frame size 63 250 have sealed prelubricated bearings The grease contained inside is sufficient for the whole bearing life therefore they do not need to be relubricated CA line motors frame size 280 355LT and CS line motors frame size 355L 500 have ball bearings radial or oblique or roller bearings grease lubricated with lubricators on both sides These bearings need to be periodically relubricated according to the data given in the table on page 22 and according to the directions given in the operating and maintenance manual The shape and dimensions of the bearing outer covers allow a high exhausted grease accumulation 10 12 lubrications and are provided with drain plug Upon request for special duties heavy starting from size 160 motors can be supplied with roller bearing on the drive end On vertical motors a proper thrust bearing is fitted on top able to hold the weight of the motor and of a coupling if available Upon request machines can be prepared for fitting the SPM monitoring system Shock Pulse Method on both bearings Upon request Pt 100 thermometers can be fitted on both bearings in order to check the correct bearing temperature The li
87. di potenza lt 1 kW Power motor 1 kW aiar 30 valore garantito Slip 30 of guaranteed value Macchine di potenza gt 1 kW Power motor 1 kW 20 del valore garantito 20 of guaranteed value Tensione di alimentazione Collegamento Supply voltage Connection motori serie C grandezza 63 280 possono essere C line motors frame size 63 280 be manufactured realizzati per alimentazione a tensioni nominali for supply at rated voltages included between 220 V comprese tra 220 V e 690 a 50 Hz e a 60 Hz and 690 V at 50 Hz and at 60 Hz C line motors frame motori serie C gradezza 315 400 possono essere size 315 400 can be manufactured for voltages realizzati per tensioni comprese tra 400 V e 690 V included between 400 V and 690 V Normalmente sono previsti per essere utilizzati per They are normally designed to be used for supply at alimentazione a 230 400 V e 400 690 V o 690 V a 230 400 V and 400 690 V or 690 V at 50 Hz 50 Hz In queste condizioni di alimentazione In these supply conditions efficiencies are in rendimenti sono conformi ai requisiti indicati compliance with the requirements of the IEC dalla Norma IEC 60034 30 60034 30 Standard La tensione pi bassa realizzata con collegamento The lower voltage is made with delta connection while a triangolo mentre la tensione maggiore ottenuta the higher voltage is obtained with star connection con collegamento a stella Obviously the star delta starting is only possible o
88. e 0 00105 0 4 0 00129 0 5 0 00157 0 6 0 00164 0 47 0 00256 0 65 0 00303 0 66 0 00455 0 88 0 00606 1 22 0 00870 1 3 0 0120 1 6 0 0141 2 0 0147 2 4 0 023 2 2 0 031 3 2 0 046 4 2 0 054 5 2 0 077 6 0 0 109 8 1 0 129 9 5 0 154 11 6 0 22 14 9 0 30 18 0 61 22 0 90 26 1 02 29 1 75 30 2 00 36 2 43 43 3 23 48 3 62 56 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 48 D ELECTRO ADDA we move when others stop Alimentazione da inverter motore asincrono trifase presenta ottime doti di affidabilit e rendimento Alimentato tramite un convertitore di frequenza inverter in grado di realizzare un ottimo sistema di azionamento a velocit variabile L azionamento a velocit variabile consente di adeguare esattamente le caratteristiche del motore ale esigenze del carico consentendo anche di migliorare il rendimento complessivo dell azionamento contribuendo al risparmio energetico e ad una conseguente riduzione del costo di gestione dell azionamento stesso L azionamento a velocit variabile consente inoltre di rendere piu graduale l avviamento rispetto agli altri tipi di avviamento piena tensione stella triangolo ecc e quindi oltre a sollecitare meno gli organi di accoppiamento e la macchina operatrice consente di limitare le correnti sulla rete di alimentazione motori asincroni trifasi serie previsti per alimentazione da inverter sono progettati e costruiti operando delle scelte progettua
89. e m a s l 30 140 Servizi dati tecnici riportati nelle tabelle sono riferiti al servizio continuo S1 A richiesta possono essere forniti motori per Servizio limitato 52 30 o 60 minuti Sovraccarichi motori in servizio continuo possono sopportare i seguenti sovraccarichi Sovraccarico Durata Intervallo minuti minuti In tali condizioni di funzionamento in sovraccarico le sovratemperature possono risultare superiori di 10 C ai limiti previsti per la classe d isolamento Per i motori in classe energetica IE2 con i sovraccarichi sopraindicati le sovratemperature restano entro i limiti della classe d isolamento Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 Deratings The tables of technical data are referred to an ambient temperature of 40 C and an altitude up to 1000 a s l In different environmental conditions output ratings vary and are obtainable by applying the factors as mentioned in table maintaining the temperature rise provided for by the insulation class Temperatura ambiente C Ambient temperature 50 0 94 0 91 0 88 0 82 0 76 Duty All technical data mentioned in the tables are referred to continuous duty 51 Upon request motors for limited Duty S2 30 or 60 minutes can be supplied Overloads Continuous duty motors can withstand the following overloads Overload Duration Time interval 26 minutes minutes In such operation conditions with
90. e per ottenere un migliore rendimento e caratteristiche ottimali nell alimentazione da inverter L impiego della gabbia semplice riduce significativamente le correnti armoniche ad alta frequenza presenti nelle gabbie rotore L impiego della gabbia semplice rende tali motori non idonei per avviamento da rete A richiesta e possibile realizzare motori che possono essere alimentati sia da rete che da inverter e motori possono essere forniti di encoder motori previsti per alimentazione a 690 V sono realizzati con un sistema di isolamento rinforzato HPI system motori normali sono previsti con sistema di ventilazione 1 411 autoventilato e sono idonei per applicazioni su macchine operatrici a coppia quadratica pompe o ventilatori e per funzionamento a coppia costante con frequenza di alimentazione minima di 30 Hz A richiesta possono essere forniti motori con sistema di ventilazione IC416 servoventilato per applicazioni a coppia costante con frequenza minima di 5 Hz motori sono previsti per funzionare correttamente con un dV dT massimo di 2000V usec Nel caso di valori pi elevati consigliabile l impiego di un adeguato filtro tra motore ed inverter per ridurre le sollecitazioni sul motore Analogamente necessario un filtro nel caso di eccessiva lunghezza dei cavi di alimentazione distanza tra motore e inverter maggiore di 50 metri La velocit massima che i motori possono raggiungere limitata dalle sollecit
91. eight Coppia Coppia di Corrente Nominale Spunto di spunto Nominal Starting Starting Torque Current Nm Cn la In Cmax Cn Kg Coppia Massima Max torque z pup Pss bul D 0 58 0 75 0 8 1 32 1 91 2 08 2 92 3 35 3 87 4 73 6 23 7 78 10 6 12 9 17 3 17 7 23 2 26 8 30 3 36 6 48 2 55 8 68 9 87 4 116 186 WITH DOUBLE POLARITY TWO SEPARATE WINDINGS 2 8 poles 3000 750 rpm CA Line Aluminium Frame 44 ap ELECTRO ADDA Group we move when others stop Caratteristiche tecniche Servizio S1 400V 50 Hz Fattore di Corrente TIPO Potenza Velocita J Rend DONE Current Type Power Speed Eff p Kw Giri min Kgm2 PER VENTILATORI A DUE POLARITA AVVOLGIMENTO UNICO DAHLANDER 2 4 poli 3000 1500 giri min Serie CA Carcassa in alluminio 0 00024 0 16 0 00029 0 18 0 00035 0 25 0 00052 0 34 0 0015 0 44 0 0017 0 7 0 0022 3 0 8 0 0028 i 0 9 0 0032 1 2 0 0057 1 5 0 0071 1 9 0 0092 2 6 0 0207 3 1 0 0282 4 1 0 0395 5 7 0 0800 7 0 0 0978 7 5 0 124 8 2 0 180 10 8 0 345 13 8 0 419 16 2 0 541 20 1 23 26 1 39 32 2 68 42 2 58 49 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 Technical features S1 Duty 400V 50 Hz Forma B3 Mount B3 Peso Weight Coppia Coppia di Corrente Nominale Spunto di spunto Coppia Massima Nominal Starting Starting torque Torque Current Nm Cn Cmax Cn FOR FANS WITH DOUBLE POLARITY SINGLE WINDING DAHLANDER 2
92. espressi in ore e le quantit di grasso per la lubrificazione dei cuscinetti Si consiglia di utilizzare il grasso SKF LGHP2 o corrispondenti Il grasso di lubrificazione normalmente utilizzato per la lubrificazione dei cuscinetti idoneo per il funzionamento a temperature comprese tra 30 C e 110 C Dimensioni Tipo Cuscinetto Dimension 2 Poli 4 poli 2 poles 4 poles 6 poles dxDxB h h 6314 C3 70 150 35 2500 8000 6300 5700 5500 4200 6800 5000 NN EN EN NES __ Nusio 4900 EN EN NE NN 6320 C3 100 215 47 6322 C3 110 240 50 6324 C3 120 260 55 6328 C3 140 300 62 NU309 45 100 25 NU311 55 120 29 NU312 60 130 31 NU313 65 140 33 NU314 70 150 35 NU316 80 170 39 NU322 110 240 50 NU324 120 260 55 7320 100 215 47 7322 110 240 50 7324 120 260 55 75 700 Gli intervalli di lubrificazione sono riferiti ad una temperatura del cuscinetto di circa 80 C nel caso di funzionamento a temperature inferiori tali intervalli possono essere aumentati Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 4500 4400 4300 4100 4000 140 300 62 1800 4500 E m Lubrication intervals In the following table are mentioned the lubrication intervals expressed in hours and the grease quantity to lubricate bearings Recommended grease types are SKF LGHP2 or corresponding types Lubrication grease normally used to lubricate bea
93. fetime of bearings in accordance with supplier data is at least 40 000 hours for motors with direct coupling Axial rotor positioning The rotor can slide axially depending on the bearing type installed and the position of the preloading springs The table shows that the bearing is blocked bloccato e la posizione delle molle di precarico and the position of the preloading springs Disposizione orizzontale Disposizione verticale Horizontal arrangement Vertical arrangement Cuscinetto bloccato Posizionamento Cuscinetto Posizionamento Constrained bearing molle di precarico bloccato molle di precarico Standard Carichi radiali elevati Preloading springs Constrained Preloading springs me radial loads position bearing position 160 200 a Lato N N end Lato N N end LatoN N end 225 280 Lato 0 D end Lato N N end LatoD Dend Grandezza Frame size 315M 2 poli Lato D D end LaoN Nend 315M 4 6 8 LatoN Nend __ LeoN Nend 315 3550 tatoD D end LatoN Nend ___ LeoN Nend 355 500 Lato D D end Lato N N end OS Lato N N end Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 12 D ELECTRO ADDA we move when others stop Cuscinetti per motori standard Bearings for standard motors Serie CA Carcassa in alluminio CA line Aluminium Frame Motore tipo Poli Forma costruttiva B3
94. ia Coppia di Corrente Potenza Velocit Rendimento potenza Current Nominale di spunto Speed Efficiency Power factor Nominal Starting Starting Cosfi Torque Current Giri min 75 Nm Cn la In Cmax Cn dB A Kg Serie C2A Carcassa in alluminio C2A Line Aluminium Frame 80 a 0 75 2870 0 0015 774 79 76 6 0 8 0 71 0 54 1 8 2 49 2 3 4 5 24 61 9 6 80 b 1 1 2975 0 0020 79 6 80 2 77 2 0 8 0 72 0 57 2 5 3 53 2 6 5 5 2 7 61 11 2 90S 1 5 2830 0 0016 81 3 80 6 79 9 0 82 0 78 0 67 3 3 5 06 2 6 5 5 2 6 65 13 9 90L 22 2880 0 0023 83 2 83 6 83 1 0 82 0 78 0 67 4 7 7 29 2 6 5 8 2 6 65 15 9 100L 3 2880 0 0042 84 6 84 7 83 2 0 84 0 78 0 67 6 1 9 95 2 4 6 2 2 5 69 23 8 112MT a 4 2910 0 0056 85 8 86 3 86 0 84 0 78 0 67 8 0 13 13 2 3 6 8 2 6 69 28 1325 5 5 2880 0 0112 87 86 7 84 7 09 0 87 08 10 2 18 24 22 6 8 2 5 69 43 3 132S b 7 5 2920 0 0146 87 87 6 87 2 09 088 0 82 13 8 24 5 2 3 7 2 6 71 49 5 160M a 11 2935 0 031 89 4 89 5 87 7 0 88 0 85 0 77 202 36 2 6 2 2 8 71 76 160M b 15 2936 0 041 90 3 90 5 89 4 0 89 0 85 0 78 27 0 49 2 3 6 7 2 8 72 90 160L 18 5 2938 0 048 90 9 91 90 3 0 89 0 85 0 78 33 0 60 2 4 7 2 2 9 72 110 180MT 22 2938 0 055 91 3 91 5 90 0 89 0 86 0 79 39 1 72 2 6 7 2 2 9 72 116 200LT a 30 2945 0 105 92 92 91 0 91 0 89 0 85 51 8 97 2 7 2 8 81 162 200LT b 37 29
95. icienza High Efficency Isolamento classe F Sovratemperatura classe B Insulation class F Temperature rise B Servizio 51 690 V 50 Hz S1 Duty 690V 50 Hz 4 poli 1500 giri min 4 poles 1500 r p m Velocit max a potenza Velocit Forma 54 Mount B3 Max Peso Efficcency Power factor Nominal torque Max Max Weight Cosfi speed speed costant torque Giri min Cmax Cn Giri min Giri min Kg Coppia Fattore di Corrente Coppia Potenza Velocit Rendimento potenza Current Nominale costante massima Rumor Serie CA Carcassa in alluminio CA Line Aluminium Frame Serie CS Carcassa in acciaio CS Line Steel Frame 355L a 355L b 355L c 355Lx a 355Lx b 355LX c 355LX d 400LX a 400LX b 450LX a 450LX b 500LX a 500LX c 500LX d 500LX e Sovratemperatura classe F Temperature rise class F valori di rendimento sono calcolati in accordo con IEC 60034 2 1 Efficency values are given according to IEC 60034 2 1 2007 2007 con alimentazione sinusoidale with sinusoidal supply Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 60 D ELECTRO ADDA we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features ALIMENTAZIONE DA INVERTER INVERTER SUPPLY Classe di efficienza IE2 IEC 60034 30 2008 IE2 Efficiency class IEC 60034 30 2008 Alta efficienza High Efficency Isolamento classe F Sov
96. ile dato dalla seguente espressione Col Fra XO x max x X C XMax X max Dove Fra carico radiale ammesso nel punto X Cxo carico radiale ammesso nel punto Xo Cxmax carico radiale ammesso nel punto Xmax sporgenza d albero distanza dal punto di applicazione del carico radiale alla battuta dell albero Per verificare che il tiro di cinghia non superi i valori massimi ammessi si puo utilizzare la seguente formula hers stop Permissible radial loads Mounting IM B3 IM B35 50 Hz Values of the radial loads are given both for loads applied to the shaft extension Xma and in correspondence of the face on the shaft hub X Radial loads that can be applied linearly change with the change of the application point therefore for loads placed at a distance X from the shaft face Xo the maximum load that can be applied is given by the following expression gt X CLs A 2 Y S Y Where Fra permitted radial load at point X Cxo permitted radial load at point Xo Cxmax permitted radial load at point Xmax shaft extension X distance from the application point of the radial load to the shaft face To verify that the belt pull does not exceed the maximum value allowed the following formula can be used 19100 x Px K In cui F Forza radiale in N P Potenza trasmessa in kW n Velocit in giri min D Diametro della puleggia in metri K
97. in modo da avere tutti i terminali degli avvolgimenti accessibili La basetta portamorsetti di materiale antimuffa non igroscopico Come detto la scatola morsettiera ha il grado di protezione IP 55 o IP 56 purch il collegamento dei cavi di alimentazione sia realizzato in modo adeguato Per la grandezza 6373595 la scatola morsettiera posta sulla parte superiore del motore e l uscita cavi puo essere realizzata su ogni lato della scatola da precisare in sede d ordine A richiesta se prevista l uscita dei cavi verso il basso possibile fornire un opportuno condotto sagomato per facilitare l ingresso dei cavi A richiesta anche possibile posizionare la scatola morsetti a destra o a sinistra del motore guardando dal lato albero Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 Terminal box and block The terminal block for motors frame size 637355 is normally provided with six terminals Therefore in case of motors with delta connection it is possible to perform the start delta starting if this is allowed by the features of the driven machine The terminal block for motors frame size 400 500 is normally provided with 3 terminals only one each phase to which the supply cables are connected In this case the winding connection is made inside the machine and it is not accessible Upon request motors frame size 400 500 can be equipped with 6 terminals in order to have all winding terminals accessible The ter
98. inding temperature Device particularly suitable for a continuous winding temperature monitoring Anticondensation heaters Motors subject to atmospheric condensation either through standing idle in damp environments because of wide ambient temperature variations may be fitted with anticondensation heaters They are of tape form and are normally mounted on the stator winding head Anticondensation heaters are normally switched on automatically when the supply to the motor is interrupted heating the motor to avoid water condensation Normal supply voltage is 115 V or 220 240V Anticondensation heater terminals are led to a specially provided terminal board located in the main terminal box Upon request they can be led to a terminal board located in an auxiliary terminal box The power values normally used are shown in the following table 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Tappi scarico condensa motori serie CS grandezza 355L 500 sono normalmente forniti di tappi posti sulla carcassa forme B3 e derivate o sugli scudi forma V1 per poter scaricare la condensa che si puo formare all interno del motore oui motori serie CA grandezza 63 355LT i fori scarico condensa sono realizzabili a richiesta motori sono forniti con i fori di scarico condensa chiusi e tali devono rimanere per garantire il grado di protezione IP richiest
99. ing 4 Frame with stator package 5 Shaft with rotor 6 Hear bearing 8 Hear shield 9 Outer cooling fan 10 Fan cover 11 Fixing screw for Fan cover 13 Terminal box 18 Coupling side key 19 Fixing screw for shield with flange 22 Outer Fan side key 24 Inner front side grease guard cover 25 Inner rear side grease guard cover 26 Outer front side grease guard cover 27 Outer rear side grease guard cover 28 Tecalamit lubricator 30 Front side grease slinger 31 Ring nut 32 Locking washers 33 Inner Fan side key 34 Inner cooling fan 35 Auxiliary terminal box 36 Rear side grease slinger 105 ELECTRO ADDA Coup re move when others stop Name of Components CA Line Mounting B3 B5 Denominazione Componenti Serie CA Forma B3 B5 GRANDEZZE 63 112 VNYTLEVvVSs SSS SERS RES mon E i 722 J A IA f 2 co LED QI pe pa cx UE N N N X N K N 3 N LY EN 4 ppt BEN J N 22 4 SS nnn x N N II V Lo N MI
100. ingombro Overall dimensions Forma B3 B5 Grandezza 90 160T Mounting B3 B5 Frame size 90 160T Motori servoventilati IC 416 Independent ventilation IC 416 J A A d N SL Dimensioni Dimensions LA epo e 88 1 Tx w 76 saz 100 125 56 90 12 252 aro 14 115 m2015 Pao 3 176 saz 25 160 56 oo 12 a2 10 495 134 115 1 5 216 so 258 200 40 225 132 19 264 13 eo 166 162 m25x1 5 216 50 258 00 78 225 89 102 19 264 352 13 eas 166 162 1 5 254 60 292 216 210 so 108 ve sa 290 37 14 os Flangia B5 Flange B5 Albero L A Drive UE shaft CENE MCN GENET GA DB 2 165 1306 200 its 35 2416 50 27 5 HE i Ha 250 wax we a e 5 sr moas 41275 18016 250 a 2816 31 moas 215 20 2816 Fa 265 2306 300 4 3846 so 10 76 Fa aes 2306 300 Naxta 4 3846 10 76 wo Tipo Type Poli Poles Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 96 D ELECTRO ADDA Group
101. lass IEC 60034 30 2008 Alta efficienza High Efficency Isolamento classe F Sovratemperatura classe B Insulation class F Temperature rise class B Servizio 51 400V 50 Hz 51 Duty 400V 50 Hz 6 poli 1000 giri min 6 poles 1000 r p m Coppia Forma B3 Massima Mount B3 Max Peso torque Weight Fattore di Corrente Coppia Coppia di Corrente Potenza Velocit Rendimento potenza Current Nominale Spunto di spunto Speed Efficiency Power factor Nominal Starting Starting Cosfi Torque Current Giri min 75 Nm Cn la In Cmax Cn dB A Kg Serie C2A Carcassa in alluminio C2A Line Aluminium Frame Serie C2S Carcassa in acciaio C2S Line Steel Frame b 355L c 355LX a 355LX b 400LX a O000000 400LX b 400LX c 450LX a 450LX b 500LX a 500LX b Sovratemperatura classe F Temperature rise class F valori di rendimento sono calcolati in accordo con IEC 60034 2 1 Efficiency values are given according to IEC 60034 2 1 2007 2007 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 30 ap ELECTRO ADDA Group we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features Servizio 51 400V 50 Hz 51 Duty 400V 50 Hz i 2 Fattore di Corrente Coppia Coppia di Corrente Potenza Velocit J Rend potenza Current Nominale Spunto di spunto Mount B3 Type Power Speed Eff Nominal Starting Starting Max torque Peso
102. lation IC 416 LV N S DB TT LUI 1 i Dimensioni Dimensions Tipo Type Poli Poles A pro X W o 2 4 6 8 279 80 350 340 370 90 395 380 475 18 875 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 97 D ELECTRO ADDA Go we move when others stop Dimensioni d ingombro Forma Grandezza 225T 250T Motori servoventilati IC 416 T5 na 9 J DB 1 i Dimensioni Dimensions Tipo Type Poli Poles e 22557 4 468 8 Overall dimensions Mounting Frame size 2251 250T Independent ventilation IC 416 356 80 436 290 286 370 30 420 515 18 995 ce 2 esso ae aoo sr ro sus zs 88 ase 20 oo so arx 370 149 25 0 Ls oso sa ao os 040 es sv DE NEN 4 6 8 M20x2 5 4 6 8 M20x2 5 4 6 8 65 m6 140 18 69 M20x2 5 Electro Adda Group
103. li e costruttive che consentono un funzionamento ottimale ed affidabile Occorre infatti considerare che generalmente inverter alimenta il motore asincrono con una corrente non sinusoidale con un certo contenuto armonico Che dipende in particolare dal tipo di inverter dal valore della frequenza di commutazione e dalla lunghezza dei cavi di alimentazione Inoltre i fronti ripidi di tensione ai morsetti del motore dv dt determinati dai ridotti tempi di commutazione degli IGBT producono delle notevoli sollecitazioni sui materiali isolanti Particolare attenzione richiede pertanto il sistema d isolamento del motore che deve essere in grado di sopportare tali maggiori sollecitazioni Nei motori di questa serie espressamente previsti per alimentazione da inverter vengono pertanto adottate le seguenti tecnologie costruttive e Impiego di lamierino magnetico al silicio a bassa cifra di perdita con isolamento inorganico per ridurre le perdite nel nucleo magnetico e Utilizzo per la realizzazione degli avvolgimenti di filo di rame smaltato a doppio isolamento speciale per inverter con classe termica 200 C e solamento tra le fasi in cava e sulle testate in Nomex e rattamento di impregnazione sotto vuoto in autoclave con successiva essiccazione in forno per consentire un maggiore isolamento ed aumentare la resistenza alle sollecitazioni elettrodinamiche e Cuscinetto lato opposto accoppiamento isolato es SKF INSOCOATS
104. lli di rendimento definiti dalla norma IEC 60034 Efficiency levels defined in IEC 60034 30 are based 30 sono basati sui metodi di prova specificati nella on tests methods specified in IEC 60034 2 1 2007 IEC 60034 2 1 2007 Rispetto alle vecchie classi di Compared to old efficiency classes acc to CEMEP efficienza secondo l accordo CEMEP il campo di agreement the scope been expanded applicazione stato esteso La norma IEC 60034 30 copre quasi tutti i tipi di IEC 60034 30 covers almost all motors for example motori standard zona pericolosa marina standard hazardous area marine brake motors autofrenanti e Singole velocit trifase 50 e 60 Hz Single speed three phase 50 Hz and 60 Hz e 2 406 poli e 2 40r6 pole e Potenza nominale in uscita da 0 75 a 375 kW e Rated output from 0 75 to 375 kW e Tensione nominale Un fino 1000 V e Rated voltage UN up to 1000 V Tipo di servizio 51 funzionamento continuo S3 e Duty type S1 continuous duty or S3 intermittent servizio intermittente periodico con un fattore periodic duty with a rated cyclic duration factor of nominale di intermittenza dell 80 o superiore In 80 or higher capable of operating direct online grado di funzionare direttamente in linea seguenti motori sono esclusi dalla IEC 60034 30 Following motors are excluded from IEC 60034 30 Motori per il funzionamento con convertitori Motors made solely for converter operation Motori integrati in una macchina
105. lori di rendimento sono calcolati in accordo con IEC 60034 2 1 Efficiency values are given according to IEC 60034 2 1 2007 with 2007 con alimentazione sinusoidale sinusoidal supply Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 53 D ELECTRO ADDA we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features ALIMENTAZIONE DA INVERTER INVERTER SUPPLY Classe di efficienza 60034 30 2008 IE 1 Efficiency class IEC 60034 30 2008 Isolamento classe F Servizio 51 400V 50 Hz Insulation class F 51 Duty 400V 50 Hz 6 poli 1000 giri min 6 poles 1000 r p m Velocit max Fattore di Corrente Coppia Coppia a potenza Velocit Forma B3 Potenza Velocit potenza Current Nominale Massima costante nasa Mount B3 Power Speed Power Nominal Max torque Max speed Peso Weight factor costant torque Giri min Cosfi Cmaxa Cn Giri min Kg Serie CA Carcassa in alluminio CA Line Aluminium Frame CA 63 a 0 09 880 0 0003 43 0 6 0 5 0 98 1 9 1300 10000 48 5 CA 63 b 0 11 890 0 0004 45 0 6 0 6 1 18 1 9 1300 10000 48 5 2 CA 71 a 0 18 890 0 0011 54 0 61 0 8 1 93 1 9 1300 10000 49 5 8 CA 71 b 0 22 890 0 0013 55 0 61 0 9 2 36 2 1400 10000 49 6 5 CA 80 a 0 37 900 0 0016 66 0 71 1 1 3 93 2 1400 10000 51 7 4 CA 80 b 0 55 900 0 0026 69 0 71 1 6 5 84 2 2 1400 10000 51 9 8 C1A 90S 0 75 910 0 0035 72 0 72 2 1 7 87 2 1 1400 10000 54 10 8 C1A 90L 1 1 910 0 0051 73 0 72 3 0 11 54 2 1400 9000 54 13 5 C1A 100L 1 5 920 0 0
106. m d 2 s ee T ae IT gt eo i eo S T3 2 ee NU eA IT ii MM TEE 22 21 74 5 2 227 vou I LI E T TT T ed uc ee PEU t LI MU T 2 m pre Du Rc aces X eU Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 18 D ELECTRO ADDA we move when others stop Cuscinetti per carichi radiali elevati a richiesta Bearings for high radial loads upon request Serie CA Carcassa in alluminio CA line Aluminium frame accoppiamento accoppiamento DE side bearing NDE side bearing 180MT LT 6309 22 Motore tipo Poli Forma costruttiva B3 Mounting B3 Motor Type Poles Cuscinetto lato Cuscinetto lato opposto 225ST MT 6313 22 2805 6314 C3 Le grandezze 315M e 355LT vengono fornite di serie in costruzione carichi radiali elevati Sizes 315M and 355LT are supplied as a standard in high radial loads construction Serie CS Carcassa in acciaio CA line Steel Frame Forma costruttiva B3 Mounting B3 Motore tipo Poli Cuscinetto lato Cuscinetto lato opposto accoppiamento accoppiamento Motor Type Poles DE side bearing NDE side bearing 4 e piu poli 6320 C3 355L x 4 e pi poli NU324 6322 C3 400L x 4 e piu poli NU324 6322 C3 450L X 4 e piu poli NU328 6324 C3 500L x 4 e piu poli 6324 C3 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 19 ep ELECTRO ADDA Group we move when others stop Costruzione per carichi
107. mente anche in questo caso non devono mai essere superati i limiti di velocit indicati alla tabelle dei dati tecnici Increased power operation C line frame size 63 160 C line motors up to size 160 in standard execution designed to be supplied at 230 V 50 Hz with delta connection may be supplied at frequencies higher than 50 Hz with voltage proportional to the frequency up to 100 Hz twice the rated speed In such case the motor output in continuous duty S1 may be increased as shown in diagr 5 During operation at rated power at 50 Hz current increases by approx 1 73 times the value shown in the tables concerning the technical data at 400 Volt the value of input current at the power of 100 Hz linearly changes Of course also in this case the speed limits shown in the technical data tables must never be exceeded Tensione di alimentazione 500 400 300 200 100 0 0 25 50 15 100 Frequenza di alimentazione Hz Diag 4 Diagramma tensione di alimentazione frequenza previsto per i motori serie 230V 50Hz per il funzionamento a potenza aumentata Diag 4 Supply voltage frequency diagram intended for the C line motors 230V 50Hz for operation at increased power e eo N eo Potenza resa in della nominale a 50Hz NO 180 160 140 120 0 0 25 50 15 100 Frequenza di alimentazione Hz
108. mente idonea per i motori alimentati da inverter Grandezza Tensione nominale Frequenza Rated I Auxiliary fans All C line motors can be supplied with cooling system IC 416 on request In this case a proper fan is fitted inside or outside the fan cover Consequently the ventilation is independent of the rotation speed of the motor itself This solution is particularly suitable for inverter supplied motors Corrente nominale Potenza assorbita MA current Power 00 230 400 0 21 0 12 132 cor xx lt 1608 180 200 2251 iii EN m m 225 aor 230 400 0 70 0 40 250 oT 5 ee E 355 L _ 00X 450X 11 9 I 6 9 EL uM 500X 230 400 21 3 12 3 6700 Nelle pagine successive sono riportate le dimensioni d ingombro dei motori servoventilati con sistema di ventilazione IC416 A richiesta del cliente i motori possono essere forniti con encoder in tal caso la quota totale L non subir variazioni In the next pages are mentioned the overall dimensions of the motors with independent ventilation with ventilation system 1 416 On request the motors can be supplied with the encoder in which case the share of total L will increase by about 60 100 mm Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 85 ap ELECTRO ADDA Group
109. meter distance valori di rumorosit sono rilevati con motore Sound levels are measured in no load conditions and funzionante a vuoto e con una tolleranza di 3 dB A have tolerances of 3 dB A Vibrazioni Vibrations motori sono bilanciati dinamicamente con mezza Motors are dynamically balanced with a half key chiavetta applicata all estremit d albero secondo la applied to the shaft extension in accordance with the norma IEC 60034 14 e hanno grado di vibrazione B IEC 60034 14 standard to vibration severity grade B in in esecuzione standard standard execution La tabella 14 indica i limiti raccomandati The following table 14 the maximum vibration grades dell intensit di vibrazione per le varie altezze with respect to the different frame sizes d asse Vibrazioni piu elevate possono verificarsi sul motore Larger vibrations may occur on motors installed at installato sull impianto a causa di vari fattori come site due to various factors such as unsuitable basamenti non adeguati o risposte da parte del foundations or reactions caused by the driven load In sistema azionato In questi casi verifiche piu such cases checks should also be carried out on each approfondite dovrebbero essere eseguite su ogni element of the installation parte componente l installazione Altezza d asse Frame size Altezza d asse Frame size Altezza d asse Frame size 56 lt lt 132 132 lt lt 280 gt 280 Equilibratura Montaggio Vibration Moun
110. methods IEC 60034 30 defines new efficiency classes for motors IEC EN 60034 2 1 2007 The new standard IEC EN 60034 2 1 which came into force September 2007 introduces new rules concerning the testing methods to be used for determining losses and efficiency It offers two ways of determining the efficiency direct method and indirect method The new standard specifies following parameters for determining the efficiency according to indirect method reference temperature three options for determining additional load losses measurement estimation and mathematical The new Electro Adda SpA standard uses the indirect calculation method additional load losses determined from measuring The resulting efficiency values differ from those obtained under the previous IEC 60034 2 1996 testing standard It must be noted that efficiency values are only comparable if they are measured using the same method The motor documentation must state which method is used The efficiency values on the technical data pages in this catalogue are given according to both new and old calculation methods The table below shows the differences between old and new standard Old efficiency testing standard EN IEC 60034 2 1996 Direct method Indirect method additional losses estimated at 0 5 9o of input power at rated load Winding losses in stator and rotor determined at 95 C New efficiency testing standard IEC EN 600
111. minal block is made with non hygroscopic and anti mold material As just reported the terminal box has IP 55 or IP56 protection degree provided that the supply cable connections are properly made For motors frame size 63 355 the terminal box is positioned on the top of the motors and the cable exit can be made in each side of the box to be specified when placing the order Upon request if the cable exit is provided downwards it is possible to supply a proper shaped conduit to make the cable entry easy Upon request the terminal box can also be positioned on the right or on the left of the motor seen from the shaft 23 ap ELECTRO ADDA Group we move when others stop Dimensioni scatola in alluminio e morsettiera TIPO Type OO N 90S L 100 112MT M 1325 160MT 160M L 180MT LT 180L 200LT 200L 225ST MT 250MT 280ST MT 3155 315 355LT 355L 355 LX Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 5 cp 7 LLL 4 4 s i N N IWS pesce N Ri NR NS zt Gi 5 7 RAs Sizes of aluminium terminal box and block 2 8 NO NO NO NO N N J C2 NI 103 103 120 125 145 165 165 165 165 165 00 amp
112. minale Spunto di spunto 12 Mount B3 Type Power Speed Eff p Nominal Starting Starting orgue Peso Weight Torque Current q Kw Giri min Kgm2 Nm Cn la In Cmax Cn Kg 4p 4p 4p 4p 4p 4p 4p 4p 6p 4p PER VENTILATORI FOR FANS A DUE POLARITA WITH DOUBLE POLARITY DUE AVVOLGIMENTI SEPARATI TWO SEPARATE WINDINGS 4 6 poli 1500 1000 giri min 4 6 poles 1500 1000 rpm Serie CA Carcassa in alluminio CA Line Aluminium Frame 0 00039 0 38 0 00129 0 52 0 00164 0 46 0 00256 0 66 0 00354 1 0 00505 1 31 0 0087 1 85 0 012 2 3 0 014 2 4 0 015 2 7 0 031 3 1 0 041 4 4 0 054 6 2 0 109 8 5 0 129 13 5 0 174 16 1 0 193 21 0 370 25 8 0 419 30 5 0 613 38 1 39 49 1 55 58 3 09 61 3 91 72 4 32 80 5 76 92 5 90 5 0 85 104 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 47 ap ELECTRO ADDA Group we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features Servizio 51 400V 50 Hz 51 Duty 400V 50 Hz Corrente Coppia Coppia di Corrente Forma B3 Velocit Nominale Spunto di spunto s Mount B3 Speed p Nominal Starting Starting Max t Peso Weight Torque Current Giri min Kg 6p PER VENTILATORI FOR FANS A DUE POLARITA WITH DOUBLE POLARITY DUE AVVOLGIMENTI SEPARATI TWO SEPARATE WINDINGS 6 8 poli 1000 750 giri min 6 8 poles 1000 750 rpm Serie CA Carcassa in alluminio CA Line Aluminium Fram
113. mit Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 O9 Co I gt Front bearing Front shield Winding Frame with stator package Shaft with rotor Rear bearing Compensating spring Rear shield Cooling fan Fan cover Fixing screw for Fan cover Fixing screw for terminal box Terminal box Cable gland Packing Terminal board Tie bolt Coupling side key Fixing screw for shield Fixing screw for fan elastic ring Fan side key elastic ring Inner front side grease guard cover Inner rear side grease guard cover Outer front side grease guard cover Outer rear side grease guard cover Tecalamit lubricator 102 p ELECTRO ADDA Group Denominazione Componenti Serie CS Forma B3 we move when others stop an Name of Components CS Line Mounting B3
114. n a Ovviamente l avviamento stella triangolo mains corresponding to the voltage that can be possibile unicamente su una rete corrispondente alla obtained with the delta connection tensione ottenibile con il collegamento a triangolo Oscillazioni di tensione e frequenza Voltage and frequency variations motori possono funzionare senza subire danni se Motors can work without failures if the supply voltage la tensione di alimentazione varia entro i limiti variations are limited as stated in the reference stabiliti dalle Norme di riferimento Standards In particolare i motori possono funzionare con In particular motors can run with voltage variations of variazione di tensione del 10 e di frequenza del 10 and frequency variations of 5 9o with a maximum 5 con una variazione combinata massima del 10 combined variation of 10 with temperature rise in con sovratemperatura conformi a quanto previsto compliance with the provisions of the reference dalle norme di riferimento Standards Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 28 ap ELECTRO ADDA Group we move when others stop Declassamenti Le tabelle dei dati tecnici sono riferiti alla temperatura ambiente max 40 C ed altitudine fino a 1000 metri s l m Per condizioni ambientali diverse le potenze variano e si ottengono applicando i fattori correttivi indicati nella tabella mantenendo le sovratemperatura previste per la classe d isolamento Altitudine m s l m Altitud
115. ndicate con i codici Mountings and positions for standard motors according to IEC 60034 7 are defined by the codes mentioned in the following table elencati nella seguente tabella NORME DI RIFERIMENTO STANDARDS ALTEZZE D ASSE FRAME SIZES 00 250 280 35811 EH B3 IM 1001 m Figura 355L 500 Di serie Standard Di serie Standard Di serie Standard Di serie Standard A richiesta Upon request Di serie Standard Di serie B14 IMB14 IM 4001 2 IM B8 IM 1071 IM B6 IM 1051 IM B7 IM 1061 IM V1 IM 3011 IM V3 IM 3031 A richiesta Upon request Di serie Standard A richiesta Upon request Di serie Standard Di serie Standard Di serie Standard A richiesta Upon request Di serie Standard IM V5 IM 1011 IM V6 IM 1031 V1 V5 IMV15 2011 A richiesta Upon request Di serie Standard A richiesta Upon request Di serie Standard Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 A richiesta Upon request A richiesta Upon request A richiesta Upon request A richiesta Upon request Di serie Standard A richiesta Upon request A richiesta Upon request A richiesta Upon request A richiesta Upon request D ELECTRO ADDA Group we when others stop Protezione motori serie C in accordo con le Norme IEC 60034 5 hanno i seguenti gradi di protezione IP 55 di serie Motori chiu
116. o In funzione delle condizioni operative funzionamento necessario che periodicamente tali tappi vengano aperti per permettere lo scarico della condensa Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 Condensation drainage plugs CS line motors frame size 355 500 are normally provided with plugs placed on the frame mountings B3 and derived mountings or on the shields mounting V1 in order to drain condensation that can form inside the motor CA line motors frame size 63 355LT can be provided with condensation drainage holes upon request Motors are supplied with closed condensation drainage holes they must remain closed to guarantee the required protection degree IP Based on the operating conditions it is necessary to periodically open the plugs to allow condensation drainage 32 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features Classe di efficienza EC 60034 30 2008 IE1 Efficiency class IEC 60034 30 2008 Isolamento classe F Servizio 51 400V 50 Hz Insulation class 51 Duty 400V 50 Hz 2 poli 3000 giri min 2 poles 3000 r p m Fattore di Corrente Coppia Coppia di Corrente Coppia Forma B3 Potenza Velocit potenza Current Nominale Spunto dispunto Massima Mount B3 Power Speed Power Nominal Starting Starting Max torque Peso factor Torque Current Weight Kw Giri min Nm Ca Cn la In Cmax Cn Kg Serie CA Carcassa in alluminio
117. oli 8 poli Fr N 315 ST 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0 50 100 150 200 X mm 4 poli 6 poli m 8 poli 315 M 40000 35000 30000 5 25000 20000 15000 10000 5000 0 50 100 150 200 X mm 4 poli 6 poli 8 poli Fr N 355 L 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 50 100 150 200 250 X mm 4 poli 6 poli 8 poli 355 Lx 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 50 100 150 200 250 X mm 4 poli 6poli poli 400 Lx 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 50 100 150 200 250 X mm 4 poli 8 poli Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 21 D ELECTRO ADDA we move when others stop Intervalli di lubrificazione Nella tabella sono riportati gli intervalli lubrificazione
118. overload temperature rises may be 10 C higher than the limits provided for by the insulation class For motors in IE2 energy class with the above mentioned overloads temperature rises remain within the limits of the F insulation class 20 D ELECTRO ADDA Go we move when others stop Avviamenti Starting motori sono idonei per i seguenti tipi di avviamento Motors are suitable for the following types of starting e Diretto e Direct Stella triangolo e Star delta e Autotrasformatore e By autotransformer Soft start 1 Soft start 1 e inverter 2 e byinverter 2 1 Al termine dell avviamento il soft starter deve essere 1 At the end of the starting the soft starter must be by by passato In caso contrario necessario utilizzare un passed If not it is necessary to use a motor with winding motore con avvolgimento con isolamento rinforzato with reinforced insulation 2 E necessario utilizzare un motore con avvolgimento 2 It is necessary to use a motor with winding with reinforced con isolamento rinforzato insulation vedere paragrafo alimentazione da inverter see paragraph inverter supply Rumorosit Noise Le tabelle dei dati tecnici riportano i valori di The technical features table contains the values of A rumorosit LpA e in potenza LwA sonora misurati sound pressure level LpA and A sound power level ad un metro di distanza espressi in dB A LwA measured at a one
119. per es pompe Motors completely integrated into a machine for ventilatori o compressori che non possono essere example pump fan and compressor that cannot be provati separatamente da essa tested separately from the machine Valori limite di efficienza IEC 60034 30 standard Efficiency limit values acc to IEC 60034 30 October ottobre 2008 sulla base di IEC 60034 2 1 2007 2008 standard based on IEC 60034 2 1 2007 standard standard Pot nominale Standard Efficiency IET High Efficiency IE2 Premium Efficiency IE3 Rated power Number of poles Number of poles Number of poles 0004 4 Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 5 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Caratteristiche generali Motori ad alta efficienza motori della serie C con altezza d asse da 63 500 sono del tipo chiuso con ventilazione esterna e hanno il rotore a gabbia di scoiattolo motori grandezza 63 355LT sono caratterizzati dall avere la carcassa realizzata in lega leggera di alluminio ad alta resistenza serie CA motori grandezza 355L 500 sono caratterizzati dall avere la carcassa realizzata in acciaio serie CS motori serie C sono conformi alla nuova classificazione europea e possono essere forniti sia in classe standard IE1 sia ad alta efficienza IE2 vantaggi dei motori in classe IE2 rispetto alla classe IE1 sono principalmente e riduzione dell energia persa fino al 20 Nel caso di un
120. perdite di carico supplementari determinate dalla misurazione valori di efficienza derivati sono diversi da quelli risultanti dal precedente standard di prova IEC 60034 2 1996 E da notare che i valori di efficienza sono comparabili solo se misurati con lo stesso metodo La documentazione del motore deve indicare il metodo utilizzato valori di rendimento nelle pagine dei dati tecnici di questo catalogo sono dati secondo entrambe i metodi di calcolo vecchio e nuovo Di seguito sono mostrate le differenze tra vecchio e nuovo standard Vecchio metodo di prova standard IEC 60034 2 1996 Metodo diretto Metodo indiretto PLL perdite addizionali stimato al 0 5 della potenza in ingresso a carico nominale Le perdite nello statore e nel rotore sono determinate a 95 C Nuovo metodo di prova standard IEC 60034 2 1 2007 Metodo diretto Metodo indiretto Misurazione PLL calcolato da prove di carico Stima PLL dal 2 5 al 1 0 di potenza in ingresso a carico nominale compresa tra 0 1 kW e 1000 kW Matematica metodo alternativo indiretto per il calcolo matematico del PLL Le perdite nello statore e nel rotore sono determinate a 25 C temperatura reale misurata Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 New standards concerning efficiency The IEC Commission introduced two new standards concerning energy efficient motors IEC EN 60034 2 1 specifies new rules concerning efficiency testing
121. r 104 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Denominazione Componenti Serie CS Forma V1 N SS of Components CS Line Mounting V1 1 Cuscinetto anteriore 2 Scudo anteriore flangiato 3 Avvolgimento 4 Carcassa con pacco statore 5 Albero con rotore 6 Cuscinetto posteriore 8 Scudo posteriore 9 Ventola di raffreddamento esterna 10 Calotta copriventola 11 Vite fissaggio copriventola 13 Scatola coprimorsettiera 18 Linguetta lato accoppiamento 19 Vite fissaggio scudo flangiato 22 Linguetta lato ventola esterna 24 Coperchietto paragrasso anteriore interno 25 Coperchietto paragrasso posteriore interno 26 Coperchietto paragrasso anteriore esterno 27 Coperchietto paragrasso posteriore esterno 28 Ingrassatore Tecalamit 30 Valvola rotante anteriore 31 Ghiera di bloccaggio 32 Rosetta di sicurezza 33 Linguetta lato ventola interna 34 Ventola di raffreddamento interna 35 Scatola coprimorsettiera ausiliari 36 Valvola rotante posteriore Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 2 poe 1 Front bearing 2 Front shield with flange 3 Wind
122. ratemperatura classe B Insulation class F Temperature rise class B Servizio 51 690V 50 Hz 51 Duty 690V 50 Hz 6 poli 1000 giri min 6 poles 1000 r p m Velocit F Coppia attore di Corrente Coppia VARA potenza Velocit Mount B3 Potenza Velocit Rendimento potenza Current Nominale M costante massima Rumor p Efficcency Power factor Nominal d Max Max CIO Cosfi orque speed speed torque Giri min Cmax Cn Giri min Giri min Kg Serie CA Carcassa in alluminio CA Line Aluminium Frame Serie CS Carcassa in acciaio CS Line Steel Frame 355L 355L a 355L b 355L c 355 355LX b 4001 400LX b 400LX c 450LX a 450LX b 500LX a 500LX b 500LX c 500LX d Sovratemperatura classe F Temperature rise class F valori di rendimento sono calcolati in accordo con IEC 60034 2 1 Efficency values are given according to IEC 60034 2 1 2007 2007 con alimentazione sinusoidale with sinusoidal supply Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 61 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features ALIMENTAZIONE DA INVERTER INVERTER SUPPLY Isolamento classe F Servizio 51 690V 50 Hz Insulation class 51 Duty 690V 50 Hz 8 poli 750 giri min 8 poles 750 r p m Velocit max Fattore di Corrente Coppia Coppia a potenza Velocit Forma B3 Potenza
123. rings is suitable for operating temperatures between 30 and 110 C Quantita di grasso 8 poli 2 poli Grease quantity 6 poli 8 poli 8 poles 2 poles 4 poles 6 poles 8 poles 2 2 h gr h 2100 10000 27 1700 10000 33 1500 9000 3 9000 5 8800 7 2900 7600 93 6600 13 6400 15 6200 17 6000 2 5800 2 5600 2 5400 3 5200 3 4600 7 1200 4300 93 2400 36 600 1400 2100 5 400 1100 1800 71 10000 10000 9000 9000 9000 9000 8800 8300 8000 7800 7500 7300 7000 6900 6800 6300 6000 5500 2900 2600 2400 2300 TJ NO Lubrication intervals are referred to bearing temperature of approx 80 C in case of operation at lower temperatures these intervals can be increased 22 D ELECTRO ADDA Goo we move when others stop Scatola e morsettiera La morsettiera dei motori grandezza 637355 normalmente a sei morsetti Nel caso di motori con collegamento a triangolo pertanto possibile realizzare se consentito dalle caratteristiche della macchina comandata l avviamento stella triangolo Nella morsettiera dei motori grandezza 400 500 sono normalmente previsti 3 soli morsetti uno per ogni fase ai quali vengono collegati i cavi di alimentazione In tal caso il collegamento degli avvolgimenti e realizzato all interno della macchina stessa e non accessibile A richiesta anche i motori grandezza 400 500 possono essere realizzate con 6 morsetti
124. rmal protections thermal collegamenti elettrici di eventuali accessori quali detectors anticondensation heaters etc can be termoprotettori termorivelatori scaldiglie encoder placed ecc Le scatole morsetti ausiliari sono di 3 tipi in There are 3 types of auxiliary terminal boxes funzione alla grandezza del motore e al numero di according to motor size and the number of electrical collegamenti elettrici richiesti dal Cliente e possono connections required by the Customer They can be essere in alluminio fino alla grandezza 355LX made of aluminium up to size 355L X or steel from oppure in acciaio motori dal 400LX al 500L X 400LX to 5001 Di seguito sono riportate le dimensioni d ingombro Hereunder are mentioned the overall dimensions MAX N18 MORSETTI 18 TERMINALS MAX ee Pe 66 0102 03 04105 06107 08109110 1112 13 14 1 Scatola morsetti ausiliari in alluminio per motori dal 2251 al 315M Aluminium auxiliary terminal box motor sizes from 225T to 315M N34 MORSETTI 599 99 999 6 60 6 6 60 0 0 6 6 6 0 6 0 6 6 0 60 60 9 9 2 2 2 2 2 7 Q Q Qe 22 lt lt N 9 Sn H Bf Scatola morsetti ausiliari in alluminio
125. roup we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features ALIMENTAZIONE DA INVERTER INVERTER SUPPLY Classe di efficienza IE2 IEC 60034 30 2008 IE2 Efficiency class IEC 60034 30 2008 Alta efficienza High Efficency Isolamento classe F Sovratemperatura classe B Insulation class F Temperature rise B Servizio 51 400V 50 Hz 51 Duty 400V 50 Hz 4 poli 1500 giri min 4 poles 1500 r p m Velocit max a potenza Velocit Forma 54 Mount B3 Efficcency Power factor Nominal Max Max Max rr Cosfi speed speed costant torque Giri min Cmax Cn Giri min Giri min Kg Coppia Fattore di Corrente Coppia ban Potenza Velocit Rendimento potenza Current Nominale costante massima Rumor Serie CA carcassa in alluminio CA Line Aluminium Frame Serie CS carcassa in acciaio CS Line steel Frame 355L a 355L b 355L c 355Lx a 355Lx b 355LX c 355LX d 4001 X a 400L X b 450LX a 450LX b 500LX a 500LX c Sovratemperatura classe F Temperature rise class F valori di rendimento sono calcolati in accordo con IEC 60034 2 1 Efficency values are given according to IEC 60034 2 1 2007 with 2007 con alimentazione sinusoidale sinusoidal supply Electro Adda Group 01 Rev O 01 11 57 D ELECTRO ADDA we move when others stop Caratteristiche tecniche Technical features ALIMENTAZIONE DA
126. s Thermal protections Anticondensation heaters Condensation drainage plugs Technical features IE1 Efficiency class IE2 Efficiency class Double polarity Inverter supply Increased power operating Technical features IE1 Efficiency class IE2 Efficiency class Overall dimensions Self ventilating motors 411 Motors with assisted ventilation 12416 Auxiliary fans Overall dimensions 1C416 Name of components 52 56 63 64 85 86 102 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop Nuove normative riguardanti il rendimento La Commissione IEC ha introdotto due nuove normative riguardanti l efficienza energetica dei motori IEC 60034 2 1 che specifica i criteri che definiscono metodi di prova relativi al calcolo dell efficienza IEC 60034 30 che definisce le nuove classi di efficienza dei motori IEC 60034 2 1 2007 nuovo standard IEC 60034 2 1 entrato in vigore a settembre 2007 introduce nuove regole relative ai metodi di prova da utilizzare per la determinazione delle perdite e dell efficienza Ci sono due modalit di determinazione dell efficienza il metodo diretto ed il metodo indiretto Per il metodo indiretto la nuova norma specifica i seguenti parametri la temperatura di riferimento tre opzioni per la determinazione delle perdite di carico supplementari misurazione stima e calcolo matematico nuovo standard Electro Adda Spa utilizza il metodo indiretto di calcolo e le
127. s incorporating a bi directional fan All frame sizes can be supplied with cooling system IC 416 on request In this case a proper fan is fitted inside the fan cover suitably reinforced in order to make the ventilation independent of the rotation speed Codice IC Motore autoventilato Macchina chiusa alettata Self ventilating motor Enclosed machine Externally esternamente finned Ventola esterna montata sull albero External shaft mounted fan del motore Motore con ventilazione assistita IC 416 SS n Macchina chiusa alettata esternamente Ventilatore indipendente montato sotto copriventola Su richiesta Upon request Motor with assisted ventilation Enclosed machine Externally finned Independent external fan mounted inside the fan cover Motore con ventilazione esterna Macchina chiusa alettata IC 418 esternamente Su richiesta Upon request Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 Raffreddamento assicurato da un dispositivo non montato sul motore Motor with external ventilation Enclosed machine Externally finned Ventilation provided by air flowing from the driven system 11 D ELECTRO ADDA Go we move when others stop Cuscinetti Tutti i motori serie C hanno i cuscinetti a sfere radiali od obliqui od a rulli lubrificati a grasso motori serie CA grandezze 63 250 hanno i cuscinetti a sfere stagni prelubrificati grasso contenuto all interno
128. s are not suitable for starting from the mains Upon request it is possible to make motors suitable to be supplied both from the mains and from an inverter e Motors be equipped with encoder Motors designed for 690 V supply are manufactured with a reinforced insulation system system Standard motors are designed with IC411 cooling system selfventilating and suitable for applications manufacturing machines with quadratic torque pumps or fans and for operation with constant torque with minimum supply frequency of 30 Hz Upon request motors with IC416 cooling system with forced ventilation for applications with constant torque with minimum frequency of 5 Hz can be supplied Motors are designed to correctly run with a maximum dV dT of 2000V usec In case of higher values it is advisable to use a proper filter between motor and inverter to reduce stresses on the motor Similarly a filter is necessary in case of too long supply cables distance between motor and inverter higher than 50 metres The maximum speed that the motors can reach is limited by the mechanical stresses that the motors can withstand without being damaged The technical data table on the following pages gives the value of this limit for the continuous duty operation It is possible to exceed this limit of approx 10 for short periods without having damages at the bearings In addition to the electric features the technical dat
129. si con ventilazione esterna protetti alla penetrazione di polvere e getti d acqua provenienti da ogni direzione IP 56 a richiesta Motori stagni protetti alla penetrazione della polvere e contro le ondate per funzionamento sopracoperta Normalmente i motori in IP 56 sono forniti con ventilazione esterna 1 411 IC 416 o IC 418 A richiesta i motori possono essere forniti senza ventilazione 410 In questultimo caso le caratteristiche le potenze e dati tecnici saranno forniti a richiesta La ventola esterna e coperta da una calotta avente grado di protezione IP 20 cio protetta contro l accesso involontario delle dita A richiesta i motori previsti per l installazione con asse verticale con albero verso il basso vengono forniti con il tettuccio di protezione La scatola morsettiera ha il grado di protezione IP 55 o IP 56 Particolari costruttivi motori serie C sono stati progettati e vengono realizzati in modo da assicurare la massima affidabilit e sicurezza d esercizio motori serie grandezze 63 355LT hanno la carcassa realizzata in alluminio sigla CA motori grandezza 63 200T hanno gli scudi e le flange realizzate in alluminio mentre i motori 200 355LT hanno gli scudi e le flange realizzati in ghisa La scatola copri morsettiera realizzata in alluminio posta sopra al motore ed ruotabile di 90 in 90 A richiesta la scatola morsetti pu essere posta lateralmente al motore La c
130. slinger cover Front side grease slinger Ring nut Locking washers Inner Fan side key Inner cooling fan Auxiliary terminal box Rear side grease slinger 103 ELECTRO ADDA Coup re move when others stop Denominazione Componenti Serie CA Forma B5 SIA mum Sly LL 8107 _ E 6 14 KANDE CE ES RAM 205 250 g N 2222 22 FEL i i Re AZZ d A 228 09 SS EL FT 070 LLE 1676 BL 7 NU a i 3 03 24 16 15 14 B 0 22 Cuscinetto anteriore Scudo anteriore flangiato Avvolgimento Carcassa con pacco statore Albero con rotore Cuscinetto posteriore Molla di compensazione Scudo posteriore Ventola di raffreddamento Calotta copriventola Vite fissaggio copriventola Vite fissaggio coprimorsettiera Scatola coprimorsettiera Pressacavo Guarnizione Morsettiera Tirante Linguetta lato accoppiamento Vite fissaggio scudo Vite fissaggio ventola Anello elastico Seeger Linguetta lato ventola Anello elastico Seeger Coperchiet
131. tilati IC 416 Independent ventilation IC 416 AUXULIARY TERMINAL BRUT 4 gt x af 77 S E 0 R 14 0 4 ____ B Zh 4 d em Le eu p A e olio Poles Dimensioni Dimensions AD BB C H HC HD L 400LXa 2335 400LXb 686 120 806 720 710 790 12801400 40 850 33 2435 4001 860 2435 450 1220 2670 4 6 8 750 120 800 1000 315 450 45 938 33 450LXb 0 1360 2770 5001 2845 500LXb 850 150 950 830 1000 335 500 45 1035 1330 35 2945 500 970 2945 CIE B5 5 Albero L A T3153 e sa a E 28 940 880 16 1000 N 8 x28 110 m6 2101281116 4001 450LXa 4 6 8 28 940 880 16 1000 N 8 x28 110 m6 2101281116 EN UR UR 28 940 880 h6 1000 N 8 x 28 130 1 250132 137 500 Motore fornito con N 3 morsetti Motor supplied with No 3 terminals 2 Motore fornito con N 6 morsetti Motor supplied with No 6 terminals Electro Adda Group CT 01 01 11 101 29 Denominazione Componenti ELECTRO ADDA Coup re move when others stop Name of Components Serie CA Forma B3 CA Line Mounting
132. ting grade Spostam Acc Velocita Spostam Acc Velocita Spostam Acc Velocita uc Vel icd Acc Vel uix Acc Vel m sec2 mm s m sec2 mm s m sec2 mm s Sospensione libera ae e 2 m as as os on Montaggio rigido Rigid mounting Sospensione libera 18 Free suspension Montaggio rigido Rigid mounting Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 30 D ELECTRO ADDA we move when others stop Protezioni termiche A richiesta sui motori serie C possibile installare le seguenti protezioni termiche Termistori PTC Alla temperatura d intervento questo dispositivo varia repentinamente la resistenza standard Generalmente la protezione realizzata con tre elementi sensibili uno per fase collegati in serie e con i due terminali in un apposita morsettiera posta all interno della scatola morsetti o in un apposita scatola morsettiera ausiliaria Protettori bimetallici Motoprotettori con contatto normalmente chiuso contatto si apre quando la temperatura degli avvolgimenti raggiunge limiti pericolosi per il sistema isolante Termometri a resistenza di platino PT100 Il valore di resistenza varia linearmente con la temperatura degli avvolgimenti Dispositivo particolarmente adatto per un rilievo continuo della temperatura Scaldiglie anticondensa Per i motori funzionanti in ambienti ad elevata umidit e con forti escursioni termiche si consigli
133. to paragrasso anteriore interno Coperchietto paragrasso posteriore interno Coperchietto paragrasso anteriore esterno Coperchietto paragrasso posteriore esterno Ingrassatore Tecalamit Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 Name of Components CA Line Mounting B5 GRANDEZZE 132 200 FRAME SIZE 130 200 9 3 4 B x Ual fazah NS i Lj 6 15 4 le 0 ANDEZZE 280 355 FRAME SIZE 280 Front bearing Front shield with flange Winding Frame with stator package Shaft with rotor Rear bearing Compensating spring Rear shield Cooling fan Fan cover Fixing screw for Fan cover Fixing screw for terminal box Terminal box Cable gland Packing Terminal board Tie bolt Coupling side key Fixing screw for shield Fixing screw for fan elastic ring Fan side key elastic ring Inner front side grease guard cover Inner rear side grease guard cover Outer front side grease guard cover Outer rear side grease guard cover Tecalamit lubricato
134. verter to the value of the switch frequency and to the length of the supply cables Moreover steep voltage fronts to the motor terminals dv dt originated by the short commutation times of the IGBT generate considerable stresses on the insulating materials Consequently the motor insulation must be carried out with the utmost care because it has to be able to withstand such higher stresses Therefore in the motors of this line designed on purpose for inverter supply the following construction technologies are used e Low loss silicon lamination with inorganic insulation to reduce losses in the magnetic core e Windings made using copper electrolytic wire with double insulation special for inverters with thermal class 200 C e Nomex insulation between phases in the slots and on the winding ends e Impregnation treatment under vacuum in autoclave and subsequent oven drying to allow a higher resistance to electrodynamic stresses e Insulated non drive end bearing ex SKF INSOCOAT in order to eliminate the effect of the shaft currents typical in supplies with high switch frequency standard production for motors in frame size above 355 mm and upon request for motors frame size 200 315 e CS line motors frame size 355 500 designed for Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 49 D ELECTRO ADDA Group we move when others stop alimentazione da inverter hanno il rotore a gabbia semplice saldata di ram
135. x 18 450 h6 550 N 8x 18 450h6 550 N 8 x 18 280MT 500 450 h6 550 N 8x 18 500 450 h6 550 18 79 e F Ga pa ealralec oc 468 wow 60 18 wes 2 esme 160 18 m2025 es me o 8 60 m2025 cw _ eme moie 69 was come 140 1 60 m2025 Electro Adda Group CT 01 Rev O 01 11 72 D ELECTRO ADDA Go we move when others stop Dimensioni d ingombro Overall dimensions Forma B5 Grandezza 315T 355T Mounting B5 Frame size 315T 355T Forma V1 Grandezza 315T 355T Mounting V1 Frame size 315T 355T LI Dimensioni Dimensions Tipo Type Poli Poles ACAD L N Pj s i 600 550 n6 660 22 6 560 320 M63x15 600 t m E es 550 h6 N 8 x 22 ooo N 2 M63x1 5 __2 740 740 68016 800 8 22 6 780 390 2 6 1 5 GC SERIA 14014 ne 10 6 Electro Adda Group CT 01 Rev 0 01 11 73 Dimensioni d ingombro D ELECTRO ADDA we move when others stop Forma V1 Grandezza 355L 355LX

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ÖWAMAT® 12 ÖWAMAT® 14 ÖWAMAT® 15 ÖWAMAT® 16  BH 700 BH 800  パナソニック取扱説明書    Kensington KeyFolio Fit  Perlick Back Bar Cabinet BSDZ User's Manual  Section A: Using your dishwasher  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file