Home

Scarica la rivista in formato pdf - Istituto Italiano della Saldatura

1. 8 OZZIJI N 49d ajerzuassa OJOAR Ip ojuauunJjs oun X4 XI Jd amp Jnsn j e 91u91sisa4 epuos N I Be ajua sisal aseq ejiun e orzeJ8 i erjjsnpur Idoosopuaoapia Jad ejeunp Ip p epue s IAONU X4 X3ldl PAISIA ouoizeds ap odweL auoriznj oAu e X4 X7Tdl sndwAjo QJCUOIZEU 0103149 03jnj ns snduiA QO Ip euer eg e3r1ses8 ojuauregjaurp LAN UCISIUWUO 29 40N 91UOS HI Od 1u241n5 Appa e Iuonseg n pe JIP Ip S211 9ureued 85 05 ip auoizesnsiw Jad 1j0opoud ip ul auoiznqugsip O ue u d 6007 jep ained 14S SNdWAJO jjap guane ajjau ssauisnq o s nb asessajul ID OSIDap IS IGN sndulA O 1Anajsiq uou 1 043u07 Ip 3opoud ouoizezzi er249uruOO b sad pls So ouu293 WD 51 uoo QUOIZEJSIPPOS e 04di224 IP ossa2ons ip uu odoun 5 ela snpu V n E w Jad
2. JR AZIENDA ATTIVITA INDIRIZZO CAP _ CITTA TEL FA NOME E COGNOME REFERENTE CELL EMAIL Nota informativa art 13 D Lgs 196 03 SENAR titolare del trattamento via Eritrea 21 A 20157 Milano garantisce che i dati da Voi forniteci attraverso la compilazione dei campi sopra riportati verranno comunicati a societ da noi incaricate e serviranno esclusivamente per fini statistici e promozionali per le manifestazioni organizzate da Senaf srl Siete stati contattati perch i Vostri dati sono presenti su banche dati pubbliche e del Gruppo Tecniche Nuove in cui vi anche SENAF srl l elenco aggiornato dei responsabili disponibile presso SENAF srl dati saranno trattati manualmente ed elettronicamente l interessato con la compilazione e l invio del coupon esprime il consenso al trattamento indicato Inoltre i riferimenti anagrafici dati personali intesi come riferimenti anagrafici e dati personali sensibili intesi come foto o immagini riprese durante lo svolgimento dell evento da voi fomitici potranno essere pubblicati e o inseriti all interno del nostro sito internet Il conferimento dei dati obbligatorio per quanto richiesto dagli obblighi legali e contrattuali e l eventuale rifiuto a fornirli o al successivo trattamento potr determinare l impossibilit della scrivente a dar corso ai rapporti contrattuali medesimi Inoltre l interessato si impegna a comunicare le eventuali variazioni di ta
3. ito bsc i iii tt ba pst a66e o d eu quawenbiggy OMILLILOHd OALLL3LOSd OLNANVI 19188V OLN3AVI19I88V jo saquiaw e p A z Pat L 047 Nd N eXUu o 1d 0jjejuoo e osnj Ip e1e o2 Xu8 o J dtr Ae ge p E me ut a Sii ir ie _ Toi Aud dis s ce IL SERVIZIO Un servizio tecnico qualificato una logistica flessibile e puntuale la miglior assistenza pre e post vendita Lasciamo a voi la scelta del campo ovunque voi siate Il servizio vincente ha un solo nome Commersald Group gnau CONMERSALD GROUP COMMERSALD GROUP via Bottego 245 Cognento I 41100 Modena tel 059 348411 fax 059 343297 www commersald com COMMERSALD info commersald com IMPIANTI n a Dove non arriva la conoscenza arriva la fantasia Siamo abituati a guardare oltre a non fermarci all evidenza Cos mettiamo a frutto esperienza e creativit tecnologia e intuito per arrivare al risultato Sempre prima di domani Il futuro oltre e noi ci saremo OE LaF E A I 2 M lt SU ASG GRUPPO MALACALZA ASG Superconductors spa 16152 Genova Italy Corso F M Perrone 73r Tel 39 010 6489111 Fax 39 010 6489277 www as g it e mail info as g it PETERGRAF i TECNOELETTRA S p A via Nazionale 50a 70 23885 Calco LC Italy tel 39 039 9910429
4. L mk ni sa i L a gH Fr m ERRE a al ee W ul mace m s ri T E I 1 Fi j Gestione e commercializzazione per l Italia Bohler Welding Group Italia S p A via Palizzi 90 20157 Milano tel 02 390171 fax 02 39017246 www btw it Charta sas Milano Impianti di filtra zione per quasi tutti i lavori di saldatura In parte ammessi per la classe filtrante W3 Tecnologia innovativa I nostri partner per l Italia per aspirazione e filtrazione E ni TEKA Rappresentanze Industriali Absaug und Entsorgungs Sviluppiamo progettiamo e realizziamo sistemi Via Friuli 5 20046 Biassono Mi pie Cunt d aspirazione e filtrazione di alta qualit con Tel 39 039 23 24 396 info cofili cofili com Industriestra e 13 M www cofili com 46342 tecnologia creativa e qualit certificata LE rag SO TECS r 2 E lfc lavorare meglio un ambiente salubre DOL Vie Casal cando o E Is TE Bs s 3 d SA M 24030 Almenno San Bartolomeo BG Per saperne di pi su e sui nostri prodotti Tel 39 035 55 3196 info sotec it sales tekanet de www tekanet de www sotec it www tekanet de We set air in motion XXII Congresso C T A COMPAN L ACCIAIO PER UN FUTURO SOSTENIBILE PADOVA Sheraton Padova Hotel 28 29 30 settembre 2009 a ci porta con l abituale cadenza biennale il
5. 061 9 o ctione Fre O51 NI l ep MR __ sr J re B SoHo nn OSIM3 Bund un Levzi ma bist OSINA paad ua uojenj 104 Tar EE EEN ug doin3 LARGO ALTO 12 spavpunis uo1sn e M2144240 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 465 L Quintino Research trends in welding technology Processes 413 Materials 3096 Safety Health 6 Automation Calculation design Simulation 13 Figure 3 Fields of Research in Welding 3 Health ad Safety Automation and Sensing jn 7 Residual Stresses and Distortion 20 8 Gas Shielded Arc Welding 38 Processes Arc Welding 27 Metallurgy 28 Figure 5 Actual Fields of Research in Welding 2 Welding Research The study on the impact of welding and its development presented by DVS Germany in 2005 3 pointed out that the main areas being addressed were Welding Processes Materials Calcula tion Design and simulation Automation and Health and Safety In Figs 3 and 4 the data collected from 255 projects carried out between 1998 and 2005 is presented A new study sponsored by DVS and EWF is being carried out at present which will give information about the impact of welding technology in Europe Its publication is scheduled for the second trimester of
6. Barbara ROSSI laureata in Ingegneria Meccanica presso l Universit di Padova nel 2006 iscritta al terzo anno della Scuola di Dottorato di Ricerca in Ingegneria Industriale indirizzo Progettazione Meccanica e Ingegneria Motociclistica MANIFESTAZIONI TECNICHE IIS CALENDARIO 2009 SECONDO SEMESTRE DI 30 Settembre du ds trattamenti termici di strutture e componenti saldati Genova 9 Ottobre ITN San Giorgi Roma um E Lo r3 16 Ottobre Conaresso AIPND La gestione della qualit nelle costruzioni saldate Seminario didattico 21 Ottobre La saldatura delle leghe non ferrose a base Al Ni Cu 29 Ottobre Salute e sicurezza in saldatura La saldatura nelle costruzioni navali 9 Novembre IIS dei materiali metallici Parte 2 Saldatura ad arco di acciai ferritici T 12 Novembre SOR va Automazione e robotica nella realizzazione di strutture saldate Genova Seminario didattico E 19 Novembre La saldatura per Progettisti e Uffici Tecnici di fabbricazione o 25 Novembre La saldatura subacquea in ambiente bagnato wet 10 sbcmbe Legnano _ La sata seminario didattico 10 Dicembre Difetti di saldatura e loro rilevabilit mediante controlli non distruttivi A Seminario didattico Genova La norma UNI EN 1011 2 Raccomandazioni per la saldatura Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 455 te FEDER iy r V di f i 7 Seventh European C
7. _ _ 2006 Vice Presidente Vicario Dott EE Ferruccio Bressani Dal 2006 Dott Ing Ferruccio Bressani 1990 1996 Dott Ing Giulio Costa 1997 2000 Dott Ing Francesco Masetti Dal 2001 Dott Ing Mauro Scasso Hivistka della PRESENTAZIONE La Rivista dell Istituto Italiano della Saldatura comincia la sua vita L intento di dar sviluppo nel primo anno di fondazione dell Istituto assieme alle altre for me di attivit anche alla Rivista ha potuto pur con qualche difficolt essere realizzato Gli inizi mon sono mai facili in particolare per una Associazione nascente come la nostra che ha come arma principale lo spirito e che per cominciare efficacemente deve chiedere ai Soci oltre che un minimo di mezzi anche l apporto di energie intellettuali e cio del sacrificio di tempo e di ITALIANO DELLA SALDATURA Nulla si edifica senza il concorso di molti sforzi volonterosi i Comitati dell Istituto in via di costituzione il contributo alle Istituzioni Nazionali cd Internazionali alle quali l Istituto ha 1 ILI avuto cura di collegarsi validamente la Kivista tutto quel complesso di che costitui ranno il prestigio e la ragion d essere dell Istituto e che per ovvie necessit di prima impostazione opgi affidalo all entusiasmo di una estremamente ridotta aliquota di Soci abbisognano per il Del Bollettino furono pubblicati solo pochi numeri in quanto la successi
8. all interno dell International Business Lounge nuova area dedicata intera mente agli incontri b2b e riservata ai soli espositori e a buyer accreditati saranno presenti pi di 50 aziende del motorsport britannico previste inoltre delegazioni provenienti da diversi paesi Stati Uniti Francia Svezia Spagna Giappone e Corea Russia Germania e Austria mentre nuovo partner dell edi zione 2009 la Swedish Motorsport Industry ModenaFiere ha infatti promosso attiva mente nei mesi scorsi la mostra conve gno dedicata al motorismo sportivo e alla sua filiera partecipando alle princi pali manifestazioni di settore a livello mondiale dal Professional MotorSport World Expo di Colonia al Performance Racing Industry Trade Show di Orlando USA fino al salone Autosport Engi neering International di Birmingham e alla recente presenza alle 24 Heures du Mans Per la due giorni in programma il 14 e 15 Ottobre ModenaFiere con la supervi sione del coordinatore scientifico Asso motoracing ha attivato una importante Dalle Aziende collaborazione con la Facolt di Inge gneria dell Universit di Modena e Reggio Emilia la principale nel com parto motoristico e DemoCenter Sipe Centro di Innovazione e Trasferimento Tecnologico In programma una serie di convegni altamente specializzati dedi cati all elettronica ai materiali come il magnesio e ai processi metallurgici In particolare per Mercoled 14 in pr
9. inter posizione del film di pasta termica 2 Stabilit termica sotto vuoto La pasta termica a base di argento ed ha una stabilit termica da 50 a 130 C ma pu raggiungere temperatura di picco superiore a 180 Quindi si deve posizionare ad una certa distanza dalla zona di saldatura in modo da evitare che possa interferire con il bagno fuso e o danneggiarsi Per la valutazione di questi fattori stato saldato un simulacro 200 x 200 realiz zato con due piastre di AA 6082 T6 spesse 5 mm con i parametri definitivi di processo equivalenti a quelli di T3 Sul simulacro stata inserita una quantit di pasta termica superiore alla norma a distanze variabili da circa 30 a circa 10 mm dal bordo di saldatura Fig 13 La saldatura stata effettuata con pas saggi successivi in modalit semiauto Tutti e quattro 1 lati del provino hanno presentato un ottimo aspetto superficiale finale ed assenza di flash Come mostrato dalla Figura 14 il simu lacro non mostra deformazioni apprez zabili di saldatura tipiche per processi di saldatura tradizionale Il rendimento di saldatura stato calcolato riferendosi alla resistenza tipica AA pari a 10 MPa Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 441 G Barbieri et al Saldatura EBW di cold plates in lega di alluminio AA 6061 T65 per il sistema di raffreddamento ecc Verifica agli elementi finiti e condizioni di sollecitazione massima Le sollecit
10. presente un importante distacco der lembi da saldare ed in verticale discendente In breve RMD permette la semplificazione del processo di saldatura con sensibile riduzione degli spruzzi minor apporto termico sul pezzo saldato e quindi minor deformazione Comportamento perfetto in verticale discendente nella saldatura di tubazioni Axcess garantisce l esecuzione completa del procedimento di saldatura PRIMA PASSATA e RIEMPIMENTO TU wawa PRODUCTS ITALY SRL Via Privata Iseo 6 E 20098 San Giuliano M se phone 39 02 98 29 01 fax 39 02 98 28 15 52 e mail miller itw welding it Flessibile espandibile e aggiornabile Miller presenta una nuova gamma di prodotti che garantiscono qualita di prestazioni e soluzioni applicative uniche nel mercato della saldatura Questo prodotto Multi Mia con controllo digitale a piattaforma computerizzata rappresenta la massima innovazione per garantire soluzioni affidabilit e produttivit alla clientela Il sistema Axcess il frutto delle pi recenti ncerche e sviluppo della Miler Electric Mig Co Appleton USA Axcess un generatore a tecnologia Inverter che garantisce una potenza di 450Amps 100 ed tra i prodotti pi innovativi attualmente disponibili Sul mercato Le principali novit esclusive e brevettate sono AUTO LINE Permette all impianto di riconoscere automaticamente la tensione fornita dalla linea annullando problemi di lultuazione della tensione
11. Copia dell avvenuto pagamento dovr essere inoltrata via fax a the C comunicazione che provveder all attivazione imme diata dell abbonamento Per informazioni Ufficio Abbonamenti tel 02 36581151 e mail cesare the c it the C comunicazione srl tutela la riservatezza dei dati la sottoscrizione dell abbonamento d diritto a ricevere informazioni e offerte da parte di the C comunicazione srl Barrare la casella solo se non si desidera ricevere tali offerte SRL the comunicazione VA Oan 14 20122 MILANO ITALY ADDRESS 39 0236581150 TEL 39 0236581173 FAX 13257130156 P IVA WWW THE C T HTTP IT E MAIL laRivista Italiana della Saldatura Organa ufficiale dell Istituto Italiano della Saldatura hauscita bimestrale e viene spedita in circa 3 000 copie alla fine di Febbraio Aprile Giugno Settembre Ottobre Dicembre l abbonamento decorre per sei numeri un annata ediloriala dal primo numero raggiungibile contestualmente al ricevimento del pagamento l abbonamento comprende anche la spedizione gratuita del supplemento elettronico settimanale Saldatura Flash la qunta dell abbonamento viene fatturata COSA FARE PER ABBONARSI Abbonarsi alla Rivista Italiana della Saldatura semplice basta compilare e trasmettere via fax al n 010 836 77 80 oppure per quam scheda unendo la ricevuta dell avvenuto l attestazione del pagamento attiver
12. Esposizione radiografica Diagramma di esposizione Figura 3 a Serie di blocchi campione a gradini b blocco campione circolare in alluminio macchina radiogena a potenziale costante con finestra di berillio e macchia focale reale 0 3x0 3 mm sviluppo automatico temperatura bagni 28 C ciclo completo 8 minuti distanza fuoco pellicola 700 mm densit radiografica voluta 2 0 con una variazione compresa in 0 2 dovuta principalmente alla tolleranza costruttiva della pellicola alle flut tuazioni di tensione di rete ai bagni di sviluppo usurati Come prima tensione acceleratrice si imposta il valore di 80 kV si utilizza il blocco a gradini della Figura 3b con spessore variabile a gradini di 1 2 4 8 12 18 22 26 30 35 mm La prima radiografia ottenuta impo stando 4 mA per 1 4 minuto di esposi zione 1 mA min le successive con 1 2 1 2 4 8 16 minuti di esposizione cio a2 4 8 16 32 e 64 mA min Previa calibrazione del densitometro utilizzato si misurano i valori di densit sulle 6 radiografie in funzione degli spessori del blocco e del milliamperaggio impostato I dati possono essere tabulati come nella Tabella I e i valori di densit rilevati mediati su tre misurazioni a gradino per le varie esposizioni possono essere diagrammati come nella Figura 4 dia gramma intermedio spessore in ascisse densit in ordinate Si ripetono le stesse esposizioni
13. Nie B Early development of fatigue cracking at manual fillet welds Fatigue Fract Engng Mater Struct 19 1996 pp 669 681 Lazzarin P Tovo R A notch stress intensity factor approach to the stress analysis of welds Fatigue Fract Engng Mater Struct 21 1998 pp 1089 1104 Atzori B Lazzarin P Meneghetti G From a local stress approach to fracture mechanics a comprehensive evaluation of the fatigue strength of welded joints Fatigue Fract Eng Mater Struct 22 1999 pp 369 381 Tovo R Lazzarin P Relationship between local and structural stress in the evaluation of weld toe distribution Int J Fatigue 21 1999 pp 1063 1078 Lazzarin P Livieri P Notch stress intensity factors and fatigue strength of aluminium and steel welded joints Int J Fatigue 23 3 2001 pp 225 232 Meneghetti G Tovo R Fatigue strength assessment of welded structures by means of the Notch SIF approach In Blom AF editor Proceedings of the 8th international fatigue congress Stockholm Sweden 2002 pp 1873 1880 Taylor D Barrett N Lucano G Some new methods for predicting fatigue in welded joints Int J Fatigue 24 2002 pp 509 518 Verreman Y Limodin N Fatigue notch factor and short crack propagation Eng Fract Mech doi 10 1016 j engfract mech 2007 07 005 Atzori B Lazzarin P Meneghetti G Fatigue strength assessment of welded joints from the integration of Paris law to a synthesis b
14. Table 5 The value added by the manufacture of joining technology amounts to 6 6 billion in Europe and 1 9 billion in Germany Around 122 000 employees are con nected with this value added in Europe and around 30 000 employees in Germany 3 Value added and employment resulting from the application of joining technology The value added and employment result ing from joining technologies are created not only by the manufacture of joining technology devices and by the manufacture of complementary joining technology goods but also by the appli cation of joining technology in the joining intensive sectors e g vehicle construction mechanical engineering or the manufacture of metal products The value added proportion created directly by joining technology is assessed in these joining intensive sectors The number of employees in welding tech Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 459 Middeldorf Value added and jobs resulting from joining technology in Germany and in Europe nology and joining technology 1s estab lished in addition For Germany the number of employees in welding technology and in joining technology can be read off the economic branches occupations matrix of the Federal Statistical Office At the Euro pean level or for other European coun tries reference must be made to other data sources about the employee figures In 2008 DVS therefore conducted a Europe wide survey o
15. ZINCHERIA COSTRUZIONI A TEKLA Structures E GRUPPO MANNI 42 Le quote di parteapanone AXN Congresso C LA potranno essere cor risposte alla Segreteria Amministrativa del CTA tramite contanti all atto della registrazione al Congresso versamento su c postale n 44 198708 intestato CTA Collegio dei Tecnici dell Acciain Ple R Morandi 2 20121 Milano bonifico presso Une redit Banca Agenzia Milano Manzoni A Manzoni 9 20121 Milano cod BAN IT 28 A 02008 01670 000005507926 Causale quota ds partecipanone XXII Congresso C T A peate nome e cognome dell scritto assegno bancario e o circolare non trasteribile intestato a CTA Collegio dei Tecnici dell Acciaio a Valsider Cortlioli Costruzioni in accialo metal feed PRE E S SOFISTIK pre Comitato organizzatore Segreteria Scientifica CT A Con il patrocinio Attilio De Martino Presidente Claudio Bernuzzi tel 02 23994246 claudio bernuzzi polimi it Pierantonio Barizza Marco Perazzi tel 02 29513413 marco perazzi acaracs it COMUNE DI PADOVA Claudio Bernuzzi Segreteria Scientifica in sede sale Giancarlo Coracina Carlo Pellegrino tel 049 8275618 carlo pe legrino unipd it Piero Gelfi Amministrativa CT A PROVINCIA DI PADOVA DEI TECNICI Carlo Pellegrino Gianna Borla tel fax 02 784711 cta ctanet nt VADA i WELDING PRODUCTS ITALY S r l Privata Iseo 6 E 20098 San
16. cesso di produzione nel suo complesso Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 507 Dalle Aziende in particolare gli effetti delle fasi di lavoro a monte e a valle del processo di saldatura In questo senso l efficienza energetica richiede l impiego di processi di saldatura caratterizzati da meno spruzzi velocit di saldatura sensibil mente maggiore e riempimento delle fessure notevolmente migliore con apporto di calore controllato Con i pro cessi CMT LaserHybrid e la saldatura a punti DeltaSpot Fronius mette a dispo sizione tre soluzioni pratiche intelligenti che provvedono a una maggiore effi cienza energetica e a un ritorno sul capi tale investito pi rapido Tre applica zioni tipiche lo dimostrano La saldatura a robot vantaggiosa in termini economici richiede l esecuzione del lavoro senza interruzioni Con i robot equipaggiati con i sistemi di salda tura MAG metallo gas attivo conven zionali per necessario interrompere di frequente il processo per pulire gli ugelli dagli spruzzi di saldatura In questa applicazione possibile ottenere risparmi notevoli in termini di tempo energia e materiali come efficacemente dimostrato dal Ph D Yong joon Cho di Hyundai Motor Company Il passaggio al processo di saldatura CMT presenta oltre a una riduzione significativa degli spruzzi di saldatura soprattutto una giunzione metallica pi stabile e una tendenza sensibilmente inferiore all in co
17. www iis it iisita rivista htm La Rivista si pone come peraltro l Istituto di cui ripetiamo Organo Uffi ciale come una delle voci scientifica mente e tecnicamente pi autorevoli a livello europeo ed internazionale non dimentichiamo che appartiene ormai all Italia la seconda posizione indu striale del nostro continente dopo la Germania Come sar il futuro Negli ultimi anni l Istituto Italiano della Saldatura ha goduto di un rigoglioso svi luppo sia in termini quantitativi che qualitativi accompagnato da una cre scita pi che proporzionale di tutte le sue pubblicazioni dai testi ai manuali alle newsletter alla ultima ma non ultima Rivista alla quale auguriamo quindi non solo buon sessantesimo compleanno ma secondo un detto popolare altri cento di questi giorni insieme all Isti tuto naturalmente Giulio COSTA laureato in Ingegneria Industriale Elettrotecnica presso l Universit di Genova nel 1964 entrato all Istituto Italiano della Saldatura nel 1965 nel 1977 diventa Dirigente responsabile delle attivit di Insegnamento Certificazione Ricerca e Normazione Responsabile dei Comitati Tecnici dell IIS svolge intensa attivit in numerose Commissioni di studio e normazione nazionali europee ed internazionali ricoprendo inoltre il ruolo di Presidente della Commissione Concezione e fabbricazione delle strutture saldate dell Istituto Internazionale della Saldatura IIW dal 1986 al 19
18. 496 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 Stefano Morra was nominated by EWF to be the representative of the European region in IAB Board IAB Group A IAB Group B Education Training and Qualification Implementation and Authorization The activities in 2008 within IAB Groups A and B were focused in the following actions Approval of revision 3 of International Welding Inspec tion Personnel Guideline IWIP Review of existing Guidelines Rules and Operating Proce dures within IAB continuous improvement policy Starting up of three new Working Groups for development of new Guidelines Mechanized Orbital and Robot Welding Mechanical Destructive Testing and Welding Safety new Editorial Working Group has been set up to ensure the same structure and wording for all Guidelines Approval of all four documents supporting the Com panies Certification Scheme according to ISO 3834 Approval of the document supporting the IIW Scheme for Certification of Personnel with Welding Coordination Responsibilities All the IAB members are collaborating in the pilot tests of the Harmonized Examination Database The IIW Certification System for Companies comprises the 14 EWFANBCCs Authorized National Bodies for Compa nies Certification which are now also ANBCCs and South Africa and Iran who were the first two countries from outside Europe to embrace the opportunity and have thus
19. Awarded IIW 5 ST NEN E I OE NEC NECEM NE UNE NE AN NN NE o _ I _ e C z L which increased of about 7 EWF awarded diplomas had a decrease of about 13 During 2008 7603 IIW diplomas and 1893 EWF diplomas have been awarded The related income will be reported on the accounts of 2009 The increase in IIW diplomas did not compensate for the decrease of EWF awarded diblomas and the total overall of EWF and IIW awarded diplomas in 2008 did not reach the values of previous years as can be seen in the table below 7010 8596 3565 3174 8006 790 8328 9438 Awarded EWF 5762 5832 24507 1893 5436 595 6496 7603 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 497 IIW EWF Notizie A table with the activities of ANBs of the different countries in 2008 and cumulated till 2008 is presented below Diplomas Awarded LT ANBS 2008 And ATBs RE zz until 2008 1104 373 n D 100 181 3918 m o x m i D 17 a EO E a 187 s 67 0 a Oo The European International System for Qualification of Welding Personnel For a company using welding in manufacturing the way to assure the quality of the work is by training and qualifying its personnel through the EWF IIW System For a worker wants to acquire skills and to achieve excellence in his profession the goal is to be awar
20. Houston 20 24 9 2009 Corrosion Technology Week 2009 NACE International Houston Texas USA Texas USA Padova Graz Seggau 28 30 9 2009 28 30 9 2009 XXII Congresso C T A L acciaio per un futuro sostenibile 9th International Seminar Numerical Analysis of Tel 1 281 2286223 fax 1 281 2286300 firstservice 9 nace org C T A Collegio dei Tecnici dell Acciaio Milano Tel 02 784711 fax 02 784711 cta ctanet it Institute for Materials Science and Welding TU Graz Austria Weldability Graz Austria Tel 43 316 8737182 fax 43 316 8737187 office iws tugraz at Kielce 29 9 1 10 2009 8th International Fair of Aluminium amp Techno Kielce Trade Fairs Kielce PL Polonia logy Materials and Non Ferrous Metal Products Tel 48 41 3651220 fax 48 41 3651312 pawelec p targikielce pl Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 523 Notiziario AA n Az im AV 0 CTH j fy ViOStre Genova Legnano MI Rho MI Praga Repubblica Ceca Modena Roma Verona Marina di Carrara MS Genova Genova Praga Repubblica Ceca Yokohama Giappone Maastricht Olanda Chicago Illinois USA Il Cairo Egitto Piacenza Tehran Iran ry nye I v Ottobre 2009 Ottobre 2009 5 10 10 2009 12 14 10 2009 14 15 10 2009 15 17 10 2009 20 22 10 2009 21 23 10 2009 Novembre 2009 Novembre 2009 4 6 11 2009 8
21. Profilo di durezza verticale Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 439 G Barbieri et al Saldatura EBW di cold plates in lega di alluminio AA 606 T65 per il sistema di raffreddamento ecc 2 mm dove la doppia rifusione porta ad una maggiore perdita di elementi di lega quali magnesio e zinco induca durezze inferiori a 60 HV s La zona fra 12 edi 5 85 mm mostra durezze ridotte ma superiori a 70 per poi ritornare a valori tipici della lega AA 6061 T651 superiori ai 100 s Considerando la correla zione diretta che esiste fra il valore della durezza e la resistenza a trazione questo anticipa i risultati attesi dai test di tra zione indicando che la resistenza in ZF sar compresa fra il 55 ed il 60 della resistenza a trazione del materiale base Per la valutazione della resistenza mec canica del giunto sono stati realizzati 4 provini T3A T3B T3C e T3D sottopo sti a prove di trazione L analisi visiva sui campioni ha eviden ziato che nella configurazione di prova giunto testa a testa a parziale penetra zione si ha un elevata suscettibilit alla criccatura Le cricche a caldo sono dovute alla perdita di elementi di lega ed all amplia mento dell intervallo di solidificazione generato dall estrema severit del pro cesso di saldatura a fascio elettronico Tuttavia l altro elemento essenziale alla formazione delle cricche a caldo la generazione di elevate tensioni di ritiro La Figura 10 s
22. Spostamento traversa mm Figura amp Risultati delle prove di trazione statica 3 provini su giunti con cordoni portanti Tata TLA Tami W dari sperimentali 3 apeeiriemmali 4 pei J mun uni bi 7 4 parte cuna dal T nei purus Pa Phu Figura 9 Risultati delle prove di fatica su giunti con cordoni portanti doti seerimentali b 4 mm dati sperimentali b T mm iii sperimentali coma Ps ai dispersssse ubicata Fac FF To 14 LI 025 04 053 07 83S LES P 145 L6 LTS 19 2105 21 235 23 b t Figura IO Previsioni teoriche della variazione della resistenza a fatica Ao a parit di numero di cicli N per cordoni portanti al variare dello spessore b del cordone di saldatura per T t 2 10 3 e per diverse ampiezze della zona di mancata penetrazione a e confronto con i risultati delle prove sperimentali N 5 1 0 cicli J I dati sperimentali sono stati riportati nella Figura 9 e a ciascuna serie stata applicata la curva di Woehler standard al 50 di probabilit di sopravvivenza illu strata nella Figura 3 Risulta evidente una certa differenza tra le due serie di risultati che indicano una resistenza a fatica maggiore al crescere dello spes sore del cordone di saldatura in linea con l analisi teorica per cordoni p
23. Tadino 1 20124 MILANO Via S Pon 92 24126 BERGAMO Via Privata Iseo 6 E 20098 S GIULIANO MILANESE MI Via Bizet 36 N 20092 CINISELLO BALSAMO MI Viale dello S ort 22 21026 GAVI ia A Via G Di Vittorio 39 59021 VAIAN RIC Via Fratelli Canepa 8 16010 T RICCO GE c o EIOM Viale Premuda 2 20129 MILANO Corso Buenos Aires 8 Corte Lambruschini 16129 GENOVA Via del Lavoro 28 20049 CONCOREZZO MI Via Torino 216 10040 LEINI UR m Via Modigliani 45 20090 SEGRATE Josef Sch ttler Strasse 17 78224 SING m Via Serio 4 6 25015 DESENZANO DEL G DA BS Via Piave 33 Z I 17047 VADO LIGURE c o the C Comunicazione Via Orti 14 20122 MILANO Via Rosellini 12 20124 MILANO c o the C Comunicazione Via Orti 14 20122 MILANO Via C Massaia 75 L 10147 TOR Via Circonvallazione 7 x VICO CANAVESE TO Via del Lavoro 8 3602 0 CASTEGNE RO VI Via Torricelli i5 A E ERONA S P Rivoltana 35 b 20090 DI PIOLTELLO MI Via Varesina 184 20156 MILANO Via Palladio 19 35010 ONARA DI TOMBOLO PD Via Fornaci 45 47 25040 ARTOGNE BS Via Monterosa 81 20043 R E Via S Bernardino 92 24126 BERGAMO Via Meucci 26 36030 COSTABISSARA VI c o the C Comunicazione Via Orti 14 20122 MILANO Viale Euro Che 40 CAMPOGALLIANO MO Via delle Foppette x 0144 MILA Via Nazionale 50a 70 m CALCO LC Industriestra e 13 46342 VELEN D Via della Tecnica 3 36030 VILLAVE
24. Ths rasa a Se KIP i 1 a T GRUPO Fassa The va Yan Ra Didi an a Figura 2 Come valuta le prospettive per i prossimi 3 6 mesi per il mercato domestico con riferimento agli Figura 4 delle aziende che operano nel settore investimenti Per l automazione della saldatura 4 gruppo partendo da un negativo del I semestre 2009 del 35 9 hanno pareri contrastanti per i prossimi sei mesi Pareri contrastanti ormai da alcuni anni Fig 4 Quelle che operano nell automazione taglio 5 gruppo hanno dichiarato a it ada id E h d ait Ba MN H Dalle Associazioni 3GRUPPO 4 Come valuta le prospettive per i prossimi 3 6 O96 20 40 60 80 100 Bin crescita Figura 3 5 GRUPPO 4 Come valuta le prospettive per i prossimi 3 6 mesi per il mercato domestico con riferimento agli Forte dati ANASTA min cC cosrante min ceo 0 20 Luglio il peggior periodo di vendite da molti anni con un negativo del 40 91 impianti automatici taglio termico 56 43 ma da oltre due non preve dono andamenti positivi Fig 5 Concludendo l associazione ANASTA ed i delegati delle aziende associate si preparano ad un periodo che non sar breve che richieder un cambiamento 40 60 80 Figura 5 per affrontare il nuovo mercato Quindi giusto operare in un ambiente che fa da ga
25. age d propagazione parametri di upper bound della legge di propagazione C D parame frei della legge di propagazione sula duttilit a creep del materia BS 7910 2005 20645 Figura 5 Propagazione sub critica di un difetto bidimensionale per scorrimento viscoso ad alta temperatura G L Cosso et al Applicazione in fase di progettazione delle metodologie di valutazione di idoneit all esercizio Fitness For Service del materiale rischia di determinare valutazioni eccessivamente pessimisti che con variazioni anche di un ordine di grandezza rispetto ai valori medi nella stima della rapidit della propagazione In tali casi pu essere proponibile affrontare un analisi parametrica del problema sensitivity analysis in cui sia possibile evidenziare in quale misura l esito della valutazione influenzato dalla variazione delle grandezze in gioco Questo approccio pu essere utile per definire compatibilmente con le esi genze dell utilizzatore un piano di ispe zione finalizzato al riscontro della vali dit delle ipotesi adottate in fase di progetto 10 Conclusione Nella progettazione delle apparecchia ture in pressione in relazione alle condi zioni di servizio previste pu essere necessaria la verifica dell idoneit dei materiali all esercizio a bassa tempera tura L approccio comunemente adot tato in quest ambito basato sull esito di prove di resilienz
26. and perhaps more quantitative capabilities The term sensor fusion 1s used to express both the use of multiple sensors of a single type sometimes placed in a spatially distributed array and the use of sensors of different types In any case the sensorial system is used to better detect the welding process status and the actual geometry of the environment To develop a comprehensive model of the weld as it occurs a tightly integrated system of sensors is required It is expected that these systems will rely on vision and acoustic sensing for the majority of their information as well as current and voltage signals Itis outlined that there is still a huge need for developing new sensors for the welding industry The commonly used sensors mainly used for seam tracking are feasible for automating many common weld tasks However to increase the degree of automation in structural welding new sensors e g based on vision and new multi sensors perception systems are needed Robotics Dexterity Full mobility robots with long reach and redundant arms more than 6 mobilities would be of great benefit for welding applications since often welding is done in difficult to reach confined areas and the welding effector has to work with the prescribed pose orientation and posi tion and speed all along the welding tra jectory 20 Multiple solutions to the inverse kine matics of redundant kinematic chains would aid greatly in obsta
27. dimensioni accettabili di eventuali difetti bidimensionali nelle posizioni maggior mente critiche dell apparecchiatura con siderata sono sufficienti a garantire l individuazione e la conseguente ripa razione dei difetti stessi con le tecniche di controllo non distruttivo di cui pre visto l impiego di notevole importanza sottolineare in quest ambito il ruolo centrale della giunzione saldata essa infatti costituisce una zona dell apparec chiatura in cui sono presenti tensioni residue secondarie di entit signifi cativa in grado di contribuire in maniera quantitativamente rilevante anche nel caso in cui sia adottato il trattamento termico post saldatura al rischio di un eventuale rottura fragile e indurre una significativa altera zione della tenacit del materiale base posizionata in molti casi in corri spondenza di singolarit geometri che che determinano significativi effetti di concentrazione delle ten sioni agenti rappresenta indubbiamente la zona dell apparecchiatura in cui mag giormente probabile la presenza di difetti bidimensionali Le procedure di valutazione che possibile adottare prevedono in generale la veri fica della resi stenza della sezione su cui posizionato 11 difetto sia nei con fronti del collasso plastico sia nei confronti della rottura fragile L interazione tra le due modalit di cedimento viene considerata median
28. l abbonamento PREZZO DELL ABBONAMENTO Sei numeri Copia singola o arretrata per l Italia 90 00 per l Italia 20 00 per l estero 155 00 per l estero 30 00 Sconto del 25 a librerie e del 10 ad Universit ed Istituti Scolastici MODALIT DI PAGAMENTO versamento su conto corrente postale n 17144163 intestato a Istituto Italiano della Saldatura bonifico bancario su BANCA POPOLARE DI MILANO Filiale di Genova CIN ABI 05584 CAB 01400 C C 000000004500 SCHEDA DI ABBONAMENTO Nuovo abbonamento Rinnovo Nome Indirizzo WE tupay ua Saar ere EE LB nt ERST Timbro e o firma PER ULTERIORI INFORMAZIONI RIVOLGERSI A ISTITUTO ITALIANO DELLA SALDATURA DIVISIONE PRN UFF ABBONAMENTI LUNGOBISAGNO ISTRIA 15 16 41 GENOVA GE TEL 39 O10 834 392 FAX 37 010 8267780 E MAIL SILVIA TERRAROSSA IIS IT WEB WWWIIIS IT Informativa ai sensi Digs 196 2003 Si informa che ai sensi della suddetta legge la presente domanda firmata conferisce all Istituto italano della Saldatura l autorizzazione al trattamento de dali personali in essa contenuti Inoltre gli stessi dati saranno inseriti nelle nostre banche dati per consentirci l invio di materiale informativo pubblicitario promozionale Sono riservati al committente tutti dintti dell art 7 della presente legge con l accorgimento di fare domanda scritta in caso di volonta di recesso canc
29. nuzione dei costi d esercizio e di rispar mio energetico L idea di Senaf societ che organizza i due appuntamenti infatti quella di sfruttare direttamente in fiera la sinergia relazionale e di business garantita dalla presenza di oltre 25 000 imprenditori provenienti dai diversi settori dell indu stria manifatturiera che potranno appro fondire la conoscenza dei prodotti e delle tecnologie pi all avanguardia del settore degli impianti fotovoltaici Proprio dall analisi degli ultimi dati resi noti dal Gestore dei Servizi Elettrici GSE si evidenzia che in Italia il totale della potenza installata degli impianti fotovoltaici che usufruiscono degli incentivi del vecchio e del nuovo Conto Energia cresciuta del 25 nei primi sei mesi del 2009 dati aggiornati al 2 Luglio 2009 superando i 524 MW con oltre 41 300 impianti entrati in esercizio Interessante notare come la grande maggioranza degli impianti installati 9596 siano di piccola e media taglia compresi tra 1 e 50 KW e generino una potenza totale di 295 8 MW il 56 della potenza totale prodotta Il restante 2 composto da grandi impianti superiori a 50 KW che gene rano una potenza totale di 228 2 MW pari al 44 della potenza totale pro dotta Questo dato confrontato con il rapporto del Cnes Commissione Nazionale per l Energia Solare che prevede una reali stica proiezione di 16 3 GW di potenza generata entro il 2020 si traduce nel l espansione
30. systems to improve the quality and pro ductivity of the results obtained An emerging area of research deals with health safety and ergonomics in welding The new environmental health and safety legislation both in EU and USA is driving the need for the study of new operational procedures that will reduce fume emissions and promote a References 1 http www nytimes com healthier safer and more productive work environment Ergonomics is a more recent concern which will lead to reduction of sick leave among welders 3 Conclusions The survey presented in the present paper aims at giving information on the topics more widely addressed in welding research in the last two years by analyz ing a sample of journals conferences and publications in welding The results show that significant resources are being applied to research in welding processes integrated model ing including microstructure characteri zation stresses distortion and processes characteristics 2 Overview of Fusion Welding Standards Mathias Lundin Swedish Welding Commission July 2008 3 Trends in Joining Value added by Welding Eurojoin 6 Conference Santiago de Compostela Spain June 2006 Middeldorf K Jerzembeck J Lehmann M 4 Welding Journal issues of 2007 2008 and 2009 5 Science and Technology of Welding and Joining issues of 2007 2008 and 2009 6 http www ingentaconnect com 7 8 International
31. 10 2009 Milano 28 10 2009 Roma 28 10 2009 Milano 25 11 2009 Milano 29 10 2009 Milano 29 30 10 2009 Milano 2 4 11 2009 Milano 2 6 11 2009 522 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 Corso pratico sull interpretazione e l applicazione della norma UNI EN ISO 9001 2008 Taratura pratica degli strumenti di misura Qualit nella manutenzione Sicurezza nella manutenzione Auditor interno del sistema gestione Qualit Sistemi di gestione ambientale e regolamento EMAS Programma di addestramento raccomandato per l esame visivo di 2 livello secondo EN 473 Corso per addetti e responsabili della sicurezza Corso per datori di lavoro che possono svolgere direttamente i compiti propri del Responsabile del Servizio di Prevenzione e Protezione Valutazione globale di conformit alla Direttiva PED 97 23 CE Il punto di vista del fabbricante dell ente terzo dell utilizzatore Sistemi di gestione per la Qualit per i Laboratori di prova secondo la norma UNI CEI EN ISO IEC 17025 ed accreditamento SINAL Applicazione del Decreto Ministeriale 1 Dicembre 2004 n 329 Criteri generali per la gestione degli impianti industriali Nuova Direttiva Macchine Valutazione del rischio Le ISO 9000 2000 Principi contenuti ed esercitazioni Programma di addestramento raccomandato per l esame con particelle magnetiche di 2 livello secondo EN 473 AICQ M Napoli Tel 081 2396503 fax 081 6174615 formazione aicq meridio
32. 100 La rifusione Figura 8 simula il giunto finale e pre senta una profondit di saldatura di 5 85 mm ed una larghezza media della passata di penetrazione di 2 5 mm La passata di lisciatura conferisce un aspetto superfi ciale eccellente ha una larghezza di circa 6 mm ed una profondit di 2 5 mm Valutazione della resistenza a rottura del saldato Per la valutazione della resistenza della saldatura sono stati eseguiti test di durezza e test di trazione Le prove di durezza sono state effettuate sul campione di rifusione ottenuto effet tuando il cordone sul fianco di una lamiera di 10 mm che simula l accoppia mento di due lamiere da 5 mm Sul campione sono stati rilevati due profili di durezza uno orizzontale ed uno verticale con un carico di 500 g 5 Nella Figura 9 sono riportati 1 profili di durezza orizzontale e verticale Dai grafici possibile osservare il sof tening che la lega subisce in ZF con una riduzione che va da 103 s tipico per la AA 6061 T6 fino a 55 rilevata nella zona rifusa sia dalla passata di penetra zione sia da quella di lisciatura In parti colare il grafico dell andamento della durezza verticale riporta come nei primi Figura 8 A sinistra la macrografia della rifusione effettuata su campione in AA 6061 T651 a destra l aspetto superficiale Profilo di durezza orizzontale Figura 9 Schema dei profili di durezza Distanza dalla sommit
33. 199 133 133 Fax 800 849 428 CRM rivoira 9 praxair com il costo della chiamata determinato dall operatore utilizzato Www rivolragas It Soluzioni accurate per un mercato In continua evoluzione Per Rivoira le richieste di ogni singolo cliente diventano una sfida progettiamo e proponiamo la soluzione su misura in base alle specifiche esigenze produttive e di processo LaserStar la nostra linea di prodotti si conforma perfettamente ai pi elevati standard di qualit richiesti dai principali costruttori di impianti laser e plasma StarGas saldare un arte e per questo mettiamo a vostra disposizione le nostre migliori miscele realizzate in collaborazione con il nostro Laboratorio di Sviluppo e Ricerca per scegliere quella pi adatta alle vostre esigenze Impiantistica per Rivoira sicurezza la parola d ordine la nostra missione assicurarla con tutta la flessibilit di cui il cliente ha bisogno grazie a soluzioni sempre altamente personalizzate Hivoira da quasi 100 anni a sostegno della vostra crescita N MAL NN a Te S Making our planet more productive cienza e Le prove di compatibilit elettromagnetica per la marcatura CE delle attrezzature per saldatura Sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunit Europee numero L 390 del 31 Dicembre 2004 stata pubblicata la nuova Diret tiva 2004 108 CE concernente il ravvici namento delle legislaz
34. 21 che espri mendo i punti speri mentali in funzione non delle tensioni nominali bensi delle tensioni locali immediatamente prossime alla zona di innesco cricca B Atzori et al Effetto delle dimensioni del cordone di saldatura sulla resistenza a fatica dei giunti a croce 1 F e Al ulna MM and High strength uoc 5 2 High scel F e gt e V Ao zAG Ps 50 N 2 10 Cycles to failure N Figura 2 Resistenza a fatica di giunti a croce in acciaio e lega leggera in funzione del fattore di intensificazione delle tensioni di intaglio di modo Ig AK 21 capace di sintetizzare 1 dati di resistenza relativi a giunti di forma e dimensioni assolute diverse Anche in relazione all approccio clas sico in tensioni nominali stata deter minata una banda di dispersione unifi cata 21 in range di tensioni nominali AO Omax Omin che trasla dunque in senso verticale nel piano Ao N a seconda della geometria del giunto e delle dimensioni ma che adimensiona lizzata rispetto ad un valore di tensione di riferimento ad esempio quello corri spondente a 2 10 cicli fornisce quanto riportato nella Figura 3 Il passaggio da un analisi in tensioni nominali ad una in tensioni locali realiz zabile di norma tramite un analisi lineare elastica agli elementi finiti diventa immediato tramite l Eq 1 a patto di conoscere per la tipolog
35. 550ME non portante Branco 27 C Mn struc steel AOsox MPa N 5 10 68 7 9 E OH 0 71 b t E ei Gustaffsson 26 Domex 550 MC DII DIE Branco DIT Fe510Grade50_ 3 Dede SND porn SN 1 98 L8 Ouchida Nishioka 27 portante ma gt 08 6 Nhi poreante SM8 Tm 06 89 INep3 portante mse o i 09 82 Nil portante Ms 39 139 34 mar Ouchida Nishioka 27 SM 4I Ouchida Nishioka 27 portante SM 41 08 78 e T 08 73 Jacoby 28 portante AZaMgi 2 08 363 Ribeiro 29 poe foe 2 06 28 Nie 23 portante SM50B 3 1 05 687 Nihei 23 porane SM508 3 01 0 S33 Nihei 23 orae M50 3 120 54 Dati rianalizzati con retta di regressione di bendenza k 3 450 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 B Atzori et al Effetto delle dimensioni del cordone di saldatura sulla resistenza a fatica dei giunti a croce 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 iia 0 3 0 2 0 10 0 25 1 40 0 55 0 70 85 b t Ps 10 Ps 10 Ps 90 1 E3 2 20 mm Q mm m i mm i hmm k 3 amp 1 3mm k 3 LOU 1 13 1 30 t 32 mm t 20mm t 16 mm 12 mm t mm 0 55 0 70 0 85 1 00 1 15 1 30 b t Figura 6 Variazione della resistenza a fatica Ao a p
36. Giuliano M se phone 39 02 98 29 01 fax 39 02 98 28 15 52 e mail miller itw welding it k a EWM f Arc LA NUOVA DIMENSIONE F DELLA SALDATURA L arco concentrato ad alta pressione garantisce elevate velocit di saldatura riduzione delle passate consentendo una notevole riduzione dei costi L elevata stabilit e direzionalit dell arco di saldatura permette ottime caratteristiche di penetrazione specialmente in presenza di giunti stretti e sottili Minor apporto di calore e conseguente riduzione della zona termicamente alterata migliora la qualit del cordone di saldatura Disponibile sui modelli PHOENIX Standard e PHOENIX Pulse Automazione GANDINI GROUP 10 25 mm Saldatura MIG STD EWM Arc HIGHTEC WELDING EWM Andit Automazione spa S S Giovanni MI Italy via Priv Casiraghi 526 tel 02 2410 911 fax 02 2410 91 91 info anditaut it www anditaut it www bonorandi it cowmunication it CIALIZ MECSPE EUROSTAMPI PO RA MOTEK ITALY CONTROL IT Richiedi la modulistica di iscrizione inviando al numero di fax 02 39005289 il seguente coupon Mq richiesti Salone di interesse RENI DI FUR R A _ITA L UL lt codice iis IFAI MOTEK ITAI V WIT
37. IIS Didattica Considerazioni generali Un immagine radiografica di accettabile qualit deve avere densit radiografica contrasto definizione e sensibilit verifi cata con gli indicatori di qualit dell im magine I Q I conforme a quanto richiesto contrattualmente La confor mit di una qualit radiografica di con seguenza subordinata alla scelta dei parametri operativi raggi X o gamma alla distanza sorgente oggetto alla classe della pellicola al tipo di sviluppo Dal punto di vista tecnico il migliora CONTRASTO CONTRASTO CONTRASTO DEL PEZZO DELLA PELLICOLA A Differenze assorbi mento spessore composizione densit B Qualit radiazione C Radiazione diffusa A Tipo pellicola B Grado sviluppo tipo bagno tempo e temperatura svi luppo attivit ed agitazione bagno C Densit D Tipo schermo fluorescente piombo assente mento della sensibilit radiografica com porta una dilatazione dei tempi totali di processo scelta di pellicole di classe superiore aumento della distanza sor gente pellicola minore penombra geo metrica trattamento manuale di svi luppo densit radiografica pi elevata aumento del contrasto radiografico tutte variabili che inevitabilmente com portano un aumento del tempo comples sivo Nella Figura 1 si riportano tutte le variabili che determinano la sensibilit di una radiografia Di seguito esaminiamo brevemente 1 pi significativ
38. Ing Mario Bortolini Dott Ing Adriano Puccini Geom Sergio Giorgi 1957 1990 Figura 3 Aspetto della Rivista dal Dal 1990 1972 al 1955 422 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 G Costa La Rivista Italiana della Saldatura ha compiuto sessant anni 442 432 318 314 728 482 I I I T T I i 1950 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2008 Figura 4 Aspetto della Rivista dal 1986 ad oggi Considerando il contenuto della Rivista negli anni il numero di articoli e di rubri che cresciuto sensibilmente dai due o tre articoli dei primi numeri ai sette o otto tra 1 quali negli ultimi due decenni uno in inglese o pi raramente in fran cese attuali e per le rubriche da due o tre in particolare Attivit dell Istituto Notiziario Italiano ed Estero Rubrica Bibliografica alla decina attuale Inoltre a partire dal 1955 sul N 3 di ogni anno stato e viene tuttora pubbli cato il resoconto annuale sull anda Articoli 48 A7 1950 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2008 T 1950 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2008 Figura 5 Numero annuale di pagine articoli rubriche della Rivista dal 1950 ad oggi mento tecnico ed economico dell Isti tuto preparato per l Assemblea dei Soci Attivit e Bilancio Dal 2002 inoltre iniziata la pubblica zione su ogni numero della
39. Istituto Italiano della Saldatura Genova Tel 010 8341373 fax 010 8367780 sabrina storari iis it CEU Centro Esposizioni Ucimu Cinisello Balsamo MI Tel 02 262551 fax 02 26255214 promotion adv emo milan com CNDT Brno Czech Rep Tel 420 5 41143229 fax 420 5 41143231 cndt cndt cz ModenaFiere Modena Tel 059 848380 fax 059 848790 segreteria motorsportexpotech it AIPnD Brescia Tel 030 3739173 fax 030 3739176 roma2009 aipnd it EIOM Ente Italiano Organizzazione Mostre Milano Tel 02 55181842 fax 02 55184161 eiom eiomfiere it CarraraFiere Marina di Carrara MS Tel 0585 787963 fax 0585 787602 info carrarafiere com Istituto Italiano della Saldatura Genova Tel 010 8341373 fax 010 8367780 sabrina storari 11s it Istituto Italiano della Saldatura Genova Tel 010 8341373 fax 010 8367780 sabrina storari iis it CNDT Brno Czech Rep Tel 420 5 41143229 fax 420 5 41143231 cndt cndt cz JSNDI Japanese Society for Non Destructive Inspection Tokio Japan Tel 81 35821505 fax 81 338636524 apcndt2009 jsndi or jp KCI Publishing B V AJ Zutphen NL Tel 31 575 585270 fax 31 575 511099 ssw2009 conf kci world com AWS Miami Florida USA Tel 1 305 4439353462 jospina aws org CMRDI Central Metallurgical Research and Develop ment Institute Cairo Egypt Tel 202 25010642 fax 202 25011185 albersadek yahoo com Piacenza Expo Piacenza Tel 052
40. Italiano della Saldatura N 1 Marzo 1949 e il primo editoriale del Vice Presidente Ing Rienzo Verzillo intitolato Saluto il Bollettino conte neva anche altre importanti informazioni istituzionali tra cui lo Statuto e le Cariche Sociali pubblicazione della Rivista di cui gerente e responsabile Tab ID ANNO N MARZO 1949 BOLLETTINO D INFORMAZIONI DELL ISTITUTO ITALIANO DELLA SALDATURA t Vis Valfonda 9 FIRENZE SOMMARIO saluto Nascita e formizine dell istituto J Assembler Conerale ded Soci Il Consiglia Generale nuadrasnento dell attivit Invite alla Collaborazione Cariche dell Istituto Stituto gt Quote di associazione Saluto con una certa cominozione che frovvediumo a redigere il n r del Bollettino del nostro Istituto Una idea sorla anche in Italia quindici anni or sono portata in breve quasi compimento frantumata dalla guerra ripresa da pochi nomini l anno scorso oggi un fatto compiuto A questo bolletiine seguiranno altre pubblicazioni e poi verr la Rivista Teentea e pot la stampa dei lavori delle nostre Commissioni di Studio ma sulla prima pagina del nostro primo documento che desideriamo inviare wn cordiale saluto a tutte le Associazioni similari di altra Nazioni a Institut de Sondure Autog ne ed alla Soci l des nig necurs Soudeurs di Parigi a l Institite of Welding ed al British Welding Research Asso ciation di
41. Processing II pp 53 57 23 Pan J Yan B Gao L Zhang H Lu Q Jin K Crawl type robot tackles difficult jobs Welding Journal vol 84 no 1 2005 pp 50 54 m segue 478 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 R Molfino Computer science in welding fabrication 24 Chen S B Zhang Y Qiu T and Lin T Robotic Welding Systems with Vision Sensing and Self learning Neuron Control of Arc Welding Dynamic Process Journal of Intelligent and Robotic Systems 36 2003 191 208 25 Wu L Li H C Gao and Zhang G J Development of Telerobotic System for Remote Welding Operations in Unstructured Environment Solid State Phenom 2007 v 127 pp 37 42 26 Zhixiang C Yonglun S Jun Z Wanchun Z Li J Xuxin X Laser vision sensing based on adaptive welding for alumi num alloy Front Mech Eng China 2007 2 2 218 223 27 Zhang L X Wu L Gao H M and Zhang G J Agent Based Modeling and Control of Remote Robotic Welding System Robotic Welding Intelligence amp Automation LNCIS vol 362 2007 pp 187 194 28 Nicholson A Norrish J Feasibility Of An Advanced Digital Input Technique For Interactive Robotic Welding 17th International Conference Computer Technology In Welding And Manufacturing Cranfield 18 19 June 2008 29 Haichao L Lin W Hua S Applying shared visual control to telerobotic welding seam tracking in Proc 3rd Int Sym posium on Instrum
42. RESPONSABILI PROGETTAZIONE RICERCA E SviLUPPO Urricio TECNICO MISURE CONTROLLO QUALIT E TESTING PRODUZIONE MANUTENZIONE ENERGY MANAGER DI AZIENDE DELLE FILIERE AUTOMOTIVE AEROSPACE DEFENCE AVIO NAVAL amp YACHT RAILWAY T attendiamo 1 a na Sistema ESAB inseguigiunto per saldatura automatizzata Il sistema ESAB per il posizionamento della torcia nei procedimenti di salda tura automatizzata ad arco sommerso composto dall unit di controllo GMH con slitte motorizzate ortogonali e sensori per l allineamento con il giunto da saldare Una caratteristica peculiare dei proce dimenti di saldatura ad arco sommerso consiste nel fatto che l arco non visi bile e non vengono generati spruzzi scintille e fumo La corrente di saldatura la tensione d arco e la velocit di avanzamento sono tutti fattori che influenzano la forma del cordone la profondit di penetrazione e la composizione chimica del metallo depositato Dato che l ope ratore non pu osservare il bagno di fusione sono di grande importanza la scelta dei parametri ed il preciso posi zionamento del filo elettrodo nel giunto Il sistema di allineamento automatico ESAB GMH consente di eliminare i difetti dovuti alle imprecisioni di alli neamento dell arco elettrico con il giunto che influenzano anche i parame tri di saldatura e quindi la qualit del l intero processo L operatore pu quindi ded
43. UNI INAIL La normativa ambientale e gli obblighi per le imprese tecniche e metodologie per l audit di conformit legislativa Integrare il sistema di gestione per la qualit con il modello del D Lgs 231 01 sulla responsabilit amministrativa delle persone giuridiche La Norma per la Gestione dell Ambiente ISO 14001 2004 e Regolamento EMAS I sistemi di Gestione Ambientale Auditor Sistemi di Gestione per la Sicurezza Norma OHSAS 18001 2007 Programma di addestramento raccomandato per l esame di ultrasuoni di 2 livello secondo EN 473 Metrologia e taratura degli strumenti di misura Applicazione della Direttiva PED 97 23 CE in materia di attrezzature a pressione Corso base Il sistema integrato Qualit Sicurezza Ambiente Le norme ISO 9000 e il Sistema di Gestione per la Qualit Nuova Direttiva Macchine Cosa cambia Valutazione del rischio vibrazioni negli ambienti di lavoro La metrologia e la gestione della strumentazione di misura in ambito ISO 9000 2000 Le norme ISO 14000 e il Sistema di gestione Ambientale Esposizione al rumore sul lavoro Le novit della norma UNI 9432 2008 AICQ M Napoli Tel 081 2396503 fax 081 6174615 formazione aicq meridionale it AICQ M Napoli Tel 081 2396503 fax 081 6174615 formazione aicq meridionale it AQM Provaglio d Iseo BS Tel 0309291781 fax 030 9291782 formazione aqm it AICQ Piemonte Torino Tel 011 5183220 fax 011 537964 info a
44. a VI Piazzale Santorre di Santarosa 9 20156 MILANO Via Mazzini 69 35013 CITTADELLA PD Jo 910189eW 29S ID 81 D 940 1A32IM e d ip e I20 9A eye ezuanboJ4 e 9U1J0JUO e 1Ze 91d19 U D 1 lin Ae dsiq 1515 O EZUBAY Ip YD de o uoddns o 1221 JJe s ouf IA49S ID OJJ AIJ jn ns 21u29 SNAWATO Va Go Joep 5 5 ee UE nisinboe nep lap 9 1UOIZeINSIW e eAl dsi sod Isijeue jep uo z dsi iqissod eu a3sa ejisodde ossaneIne ouoizeJjsi8oJ Ip 1UOIZdO Ip aues eun Ip 0jejop x4 odop enumnuoo oidoosopua jap o1uauruSads o e euiruuo uou auorzadsi Oje18ojul OJOAR Ip ayeued e arzeJd ejeuorzadsi euoz e op ouJ9jui e 1939880 alesadnoal Ip a oduio u IUOIZEANSIL 8 Ip opel aupiu29 1 51 Ip ODO 3 Iqeprjje euiajsis un XJ X3TIdl 9uorzedsi Ip ojuauunujs aoi duues un ip ojuej os E3381 IS UON U g azzaysunj uoo Ip 9 9 ww p Ip I Iqerquie249 u puos 9jeonsijos Ip 8 eidue e arzej8 auoizadsi Ip odi iseispenb 8 ond x4 x31dl o n3e np ajiqepyye 84 8 9 Ip esad o198893 o eujsnpur oAnisodsip un 213Jou
45. agli Auton collegarsi al sito www aipnd it Sheraton Roma Hotel amp Conference Center Viale del Pattinaggio 100 00144 Roma Tel 39 06 54531 Fax 39 06 5940813 salesheratonrome sheraton com www sheraton com roma Gli Espositori della Biennale PnD al 10 giugno 2009 ALI Associazione Laboratori Ingegneria Roma ADG Srl Roma s AERONAUTICA MILITARE Centro Sperimentale Volo Pomezia RM AMC Instruments Srl Torino TQ ASSOLIG Associazione Laboratori di Ingegne ria e di Geotecnica Roma e BOVIAR Sri Lainate MI s BYTEST Srl Volpiano TO s CASONI Srl Lomagna LC e CGM CIGIEMME Srl Opera MI Confere nza Nazio nale 5 s CICPND Centro Italiano di Certificazione per le e Nn nnn T Prove non Distruttive Legnano MI sulle prove non distruttive monitoraggio diagnostica ie rope eal a x k _ ECOMAG Srl Sesto S Giovanni MI 13 Congresso ain FLIR SYSTEMS Srl Limbiate MI s GE Sensing Inspection Technologies Srl Monitoraggio Diagnostica La f NDE CONTROL Srl Chivasso TO major sponsor NDT ITALIANA Srl Concorezzo MI Nazionale dell AIPnD Agrate Brianza MI Strumenti Apparecchiature Prodotti 1 1 5 Istituto Italiano della Saldatura Genova NDTech Srl Fusignano RA EUROCONTROL Srl Porto Salvo W Biennale PnD MD e GILARDONI SpA Mandello del Lario LC Attivit di servizi ricerca didattica e f
46. amp C Milano Tel 02 341649 fax 02 341205 info cndstudio it Notiziario Corso base per la conduzione delle verifiche AICQ M Napoli ispettive interne per la Qualit secondo le norme Tel 081 2396503 fax 081 6174615 ISO 9001 2008 ed ISO 19011 2002 formazione aicq meridionale it Corsi di altre Societ segue Napoli 4 6 11 2009 Roma 12 11 2009 Validazione dei metodi per le prove chimiche ANGQ Roma Tel 06 5915028 fax 06 5914834 info angg com Bologna 16 17 11 2009 Provaglio d Iseo BS La gestione della qualit nei laboratori di prova secondo la norma ISO IEC 17025 2005 CERMET Servizio Formazione Bologna Tel 051 764811 fax 051 764902 formazione bo cermet it 25 11 2009 Le novit in materia di sicurezza delle macchine e Provaglio d Iseo BS degli impianti Tel 030 9291781 fax 030 9291782 formazione agm it Bologna 26 27 11 2009 Le apparecchiature di misura la gestione e la stima CERMET Servizio Formazione Bologna dell incertezza di misura Tel 051 764811 fax 051 764902 formazione bo cermet it Mostre e Convegni Genova Settembre 2009 I trattamenti termici delle strutture saldate Istituto Italiano della Saldatura Genova Tel 010 8341373 fax 010 8367780 sabrina storari 1is it Blackpool 15 17 9 2009 Materials Testing 2009 and NDT 2009 Conference BINDT Northampton UK Inghilterra Tel 44 0 1604 630124 fax 44 0 1604 231489 karen cambridge bindt org
47. beam column frames di GRIEZIC A et al Jour Bridge Settembre Ottobre 2001 pp 340 348 Analisi con elementi finiti colonne duttilit ponti sismico Seismic behaviour of welded beam to colum connections in steel frames di CHESI C e VALENTE M Costr Met Settembre Ottobre 2001 pp 49 54 Analisi con elementi finiti analisi delle tensioni colonne costruzioni in acciaio distribuzione delle tensioni flange giunti saldati meccanica della frattura rottura fragile simula zione sismico telai Dynamic behavior of steel deck tension tied arch bridges to seismic excitation di TORKAMANI M A M e LEE H E Jour Bridge Gennaio Febbraio 2002 pp 57 67 Acciai da costruzione analisi delle tensioni ponti simulazione sismico travi Seismic performance of multisimple span bridges retrofitted with link slabs di CANER A et al Jour Bridge Marzo Aprile 2002 pp 85 93 Acciai da costruzione analisi delle tensioni dilatazione ponti sismico strade 528 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 New guidelines affect flux cored welding in seismic areas di FUNDERBURK R S et al Wdg J Marzo 2002 pp 32 36 Codici di buona pratica FEMA fili animati saldatura con filo animato sismico tenacit tenacit alla rottura Elastic plastic FE analyses of sub models of connections in steel framed moment resisting buildings under earthquake loading IIW 1553 01 ex doc X 1474 01 XV 1092 01 d
48. become the first non European ANBCCs approved France was the first European ANBCC authorized according to the IIW Compa nies Certification Scheme The Authorized National Bodies for Companies Certification ANBCC Network comprises a total of 7 countries plus Aus tralia as an Applicant IIW ANBCC The present Authorized National Bodies ANB Network com prises a total of 39 countries with thirty five authorized ANBs and four Applicant ANBs Singapore got preliminary authori zation in 2008 Applications from Turkey and Indonesia were received by the end of 2008 IIW EWF Notizie The table summarises the ANBs and ANBCCs network in 2008 including both authorized and applicant As ANBs w Certification of Personnel As ANBs w CEPW Certification AsANBCC Nr of ANBCC QMS Nr of ANBCC EMS Nr of ANBCC H amp SMS For ANB For ANBCC only ISO 3834 For ANBs w Certification of Personnel For ANBs w CEPW Certification Diplomas printed and awarded In 2008 9438 IIW diplomas were printed representing an increase of about 1 0 when compared 2007 and 3174 EWF printed diplomas representing a decrease of about 1 compared to 2007 Overall considering both IIW and EWF printed diplomas we can conclude that there was an increase in the number of printed diplomas of about 6 The total number of EWF and IIW awarded diplomas increased of 9 5 namely due to the award of IIW diplomas Printed EWF Printed IIW
49. bloccati a doppio tubo preisolati per reti di acqua calda interrate direttamente Parte 1 Assem blaggio di tubi doppi per mezzo di tubi di servizio di acciaio 1solamento termico in poliuretano e tubi di prote zione esterna di polietilene 2009 UNI EN ISO 15877 1 Sistemi di tuba zioni di materie plastiche per le installa zioni di acqua calda e fredda Policlo ruro di vinile clorurato PVC C Parte 1 Generalit 2009 UNI EN ISO 15877 2 Sistemi di tuba zioni di materie plastiche per le installa zioni di acqua calda e fredda Policlo ruro di vinile clorurato PVC C Parte 2 Tubi 2009 UNI EN ISO 15877 3 Sistemi di tuba zioni di materie plastiche per le installa zioni di acqua calda e fredda Policlo ruro di vinile clorurato PVC C Parte 3 Raccordi 2009 UNI EN ISO 15877 5 Sistemi di tuba zioni di materie plastiche per le installa zioni di acqua calda e fredda Policlo ruro di vinile clorurato PVC C Parte 5 Idoneit all impiego del sistema 2009 USA ASME B16 5 Pipe flanges and flanged fittings NPS through NPS 24 metric inch standard 2009 ASTM A 336 A336M Standard speci fication for alloy steel forgings for pres sure and high temperature parts 2009 ASTM A 1058 Standard test methods for mechanical testing of steel products Metric 2009 ASTM E 2248 Detail Charpy Impact Tests 2009 AWS B2 1 B2 1M Specification for welding procedure and perform
50. con le prove sperimentali descritte nei para grafi successivi del presente lavoro le previsioni teoriche riferite a cordoni por tanti sono state ampliate tramite analisi BEM realizzate ad hoc considerando anche un valore di pari a 3 3 e stu diando per un range di variazione di b t compreso tra 0 3 e 2 3 l effetto di diverse ampiezze della zona di mancata penetrazione I risultati sono riportati nella Figura 5 in cui si nota che mentre una variazione del rapporto 7 t non particolarmente influente perlomeno per valori di b t inferiori a 1 3 viceversa una diversa ampiezza della zona di mancata penetrazione a comporta anda menti differenti della resistenza a fatica al variare delle dimensioni del cordone di saldatura E stata quindi valutata la corrispondenza tra analisi teoriche e dati sperimentali ricavati da letteratura e descritti nella Tabella I Ove non noto il valore di Ao necessario per confrontare i dati speri mentali con le previsioni teoriche stato ricavato da interpo lazione lineare dei valori noti relativi ad un numero di cicli N 5 10 Ps 50 I risul tati sono riportati nella Figura 6 sia per probabilit di sopravvivenza Ps 50 sia per Ps 90 10 stimate In accordo alla banda di dispersione unifi cata riportata nella Figura 3 anche nel caso di due serie di giunti in lega leggera date le modeste variazioni di dispersione per serie in acciaio e in lega leggera 6 8 2
51. conoscenza sono determi nanti E la distanza da queste fonti non soltanto logistica ma anche talvolta economica In altri termini la cono scenza quella vera ha un costo e per tanto un prezzo Quindi per chi la persegue un investi mento A cui deve seguire un guadagno Se attinente la sfera privata il guadagno pu essere solo personale e o sociale se attinente al contesto professionale non pu che essere anche economico Per tanto una conoscenza di tipo professio nale che non produca un guadagno non di alcuna utilit almeno nell ambito del lavoro Il problema di fondo di molta Scuola italiana ma non solo sta essenzialmente qui L ignoranza cosciente quindi un solido terreno su cui costruire ad esempio ma non solo una profittevole carriera sulla base di una competenza acquisita magari faticosamente grazie all ine sperta baldanza dell ignoranza mede sima Una spirale virtuosa insomma Non esistono almeno su questa terra stati di conoscenza perfetta ma soltanto livelli intermedi di conoscenza che lasciano spazi complementari di persi stenza dell ignoranza Questa situa zione se confrontata con il sapere uni versale ha fatto dire al grande Maestro Chiu Kung Fu Chiu in cinese Confucio in italiano di essere nella sostanza per fettamente ignorante L ignoranza dunque un bene molto diffuso a costo zero Un patrimonio del l umanit Partendo da qui si pu fare ver
52. costruzioni ferroviarie elementi costruttivi giunti saldati ponti progettazione concezione rinforzo rotaie sismico Trends and future of structural framework steel di YOSHIDA Y Weld Int Novembre 2008 pp 741 745 Acciai ad alta resistenza acciai da costruzione acciai microle gati colonne costruzioni in acciaio edifici giunti saldati lamiere laminazione progettazione concezione rottura fragile saldatura ad arco sommerso saldatura ad elettroscoria sismico tenacit alla rottura tipi di rotture trattamento termo meccanico travi ZTA Ricerche Bibliografiche Fracture assessment method for steel structures under seismic conditions idea of fracture assessment and asses sment flow di MINAMI F Weld Int Novembre 2008 pp 767 772 Acciai da costruzione analisi delle tensioni bassa temperatura carico di fatica carico dinamico COD prove Giappone giunti saldati lamiere meccanica della frattura norme proget tazione concezione propriet meccaniche prove di meccanica della frattura resistenza a fatica rottura fragile sismico tena cit alla rottura New AWS 1 8 seismic welding supplement outlined di HAM BURGER R O et al Wdg J Febbraio 2007 pp 28 31 AWS norme sismico UNITA SI Grandezza Simbolo __ Unita fondamentali Intervallo di tempo Lunghezza Massa Temperatura Quantit di sostanza Intensit di corrente elettrica Intensit l
53. critici per il processo L articolo espone lo stato dell arte e le nuove tendenze nel campo della saldatura rese disponibili dall utilizzo dell in formatica e della robotica Keywords Artificial intelligence automation computer programs fusion welding review robots simulating Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 469 R Molfino Computer science in welding fabrication Need for automation The welding process is typically uncer tain and its dynamics may vary with welding conditions Traditional welding is performed by skilled operators able of detecting and correcting most major faults as the joint is fabricated thereby achieving satisfactory weld quality In modern manufacturing however the level of welding automation is extending either because it allows to reduce the fabrication costs and time to market either because automated welding processes free the humans from heavy demanding stressing unpleasant and unhealthy work Flexible automation and remote control by telerobotics are needed for welding tasks in risky environment such as main tenance in nuclear power plants and con taminated environments pipes repairing undersea or underground construction of space stations Unlike human operators robots do not have built in intelligence Without on line sensing their performance cannot be evaluated until the process is com plete and off line testing performed When defects are detecte
54. curva heavy filtration ed eterocromatica cioe ottenuta con tubo radiogeno a finestra di berillio curva light filtration Nelle esposizioni radiografiche gamma grafiche il prodotto mA min e Ci min praticamente costante in una specifica geometria di esposizione di conse guenza una data esposizione espressa inmA min o Ci min La costanza del prodotto espressa dalla legge di reci procit mA min K Ci min K Di conseguenza se in una determinata esposizione sono necessari 50 mA min 200 400 6008001000 2000 Kilovolts peak Figura 2 Sensibilit spettrale della pellicola radiografica numero di Roentgen in funzione dell energia kV per ottenere D 1 in una pellicola di classe C3 nel caso di radiazione filtrata heavy filtration ed a bassa filtrazione light filtration Esposizione radiografica Diagramma di esposizione possibile impostare 5 mA per 10 minuti o 10 mA per 5 minuti La legge di reciprocit non valida per lunghe espo sizioni maggiori di 60 minuti o nei flash radiografici Gli schermi fluorescenti o salini hanno un pi alto fattore di rinforzo sino a 6 8 volte costituiti in solfato di piombo e bario ultra high speed risultano con il pi alto valore di fattore di rinforzo ma sono a basso contrasto radiografico emettono radiazione centrata sull ultravioletto Trovano impiego in fonderia su grossi spessori o su manufatti a spessori variabili dove non richiesta gran
55. dei sistemi fotovoltaici su grandi impianti e in ambito non dome stico L enorme potenziale di cui le imprese manifatturiere italiane dispongono per lo sviluppo di sistemi per la produzione di energia rinnovabile emerge anche da un dato dell indagine condotta dal Centro Marketing di Milano per conto di Senaf su un campione di 239 aziende del comparto della meccanica italiana Dall analisi si evidenzia infatti che solo il 5 delle aziende ha installato pannelli fotovoltaici sul proprio capan none e che il 50 delle imprese dispone di una copertura del capannone supe riore ai 1000 mq e il 37 tra i 200 mq e i 1000 mq Sempre nell ambito di Impianti Solari Expo per tutti i visitatori sar possibile usufruire delle numerose iniziative a carattere formativo studiate per consen tire ai professionisti di aggiornarsi sulle principali tematiche che riguardano le normative recentemente introdotte dal Legislatore ed in particolare quelle relative al Conto Energia per il fotovol talco La nascita di Impianti Solari Expo la risposta alle attuali esigenze delle aziende produttrici di sistemi e impianti fotovoltaici commenta Emilio Bianchi che per la sostenibilit economica dei loro prodotti cercano sempre pi clienti nell industria che notoriamente pro prietaria di ampi spazi su cui installare i pannelli L idea vincente di Impianti Solari Expo quella di sfruttare la siner gia relazionale data dalla prese
56. di inea e garantendo un funzionamento costante e continuo dell impianto e del bagno di saldatura Pet ou I pug r1 pg H l in bs Wr j I 14 Jj True Blue ROM Accu Pulse Auto Line Fan On Demand Wave Writer Wind Tunnel Technology Sure Start Sharp Arc Accu Curve Accu Speed Axcess File Management GBC da sempre leader nelle soluzioni per il taglio e lo smusso di tubi e lamiere a freddo La Nostra gamma copre i diametri da 1 2 a 60 per tutti i tipi di tubi in metal lo lasciando un ottimo grado di finitura Leggere semplici facili da utilizzare le Nostre macchine sono un solido partner su cui fare ogni giorno affidamento mini cutter tagliatubi mod pipe VIA ARTIGIANI 17 25030 TORBIATO DI ADRO BS ITALY wv en TEL 030 749 FAX 39 Valla eur i International Institute of European Welding Federation Estratto dal Rapporto annuale 2008 EWF IAB Welcome The European Welding Federation EWF and the Interna tional Institute of Welding IIW are separate organizations but with a common activity in qualification and certification in welding and related technologies This activity is administered by a single joint Secretariat called the EWF IAB Secretariat IAB stands for the International Authorization Board which is the part of IIW that deals with qualification and certification In this report you will find inf
57. different quality indicators as arc start quality steady state arc sta bility the mode of metal transfer Fur thermore the technique is useful for detecting the onset of GMAW process disturbances including variations in tip to work distance insufficient shielding gas coverage electrode feeding prob lems joint fit up problems and contact tip wear 16 17 Ultrasonic sensors are used to detect weld pool geometry and discontinuities in real time Traditional ultrasonic trans ducers require intimate surface contact and fluid couplants which are not appli cable to on line weld inspection where high temperatures and rough surfaces are usually present 14 One alternative to the conventional contact ultrasonic method is laser ultrasonic testing which has attracted a lot of research effort since it was first demonstrated by 17 In such a system a pulsed laser was used to gen erate ultrasound and a laser interferome ter was used to pick up the ultrasound propagating through the inspected media An improved solution substitutes the laser receiver requiring shining and smooth surface finish over the inspection region which usually does not exist in the welding environment with an elec tromagnetic acoustic transducer This is a non contact transducer that doesn t require couplants or special surface preparation and can be made to operate at elevated temperatures Radiographic sensors 14 detect a change in the transmitted i
58. dimensioni del cordone di saldatura sulla resistenza a fatica dei giunti a croce consentito di evidenziare poi due altri punti di rilevante interesse che trove ranno approfondimento in futuri svi luppi del presente lavoro in relazione all approccio classico stata evidenziata la notevole differenza delle curve di resi stenza a fatica fornite dalle diverse nor mative per giunti di questo tipo in rela zione all approccio N SIF stata confermata la necessit gi evidenziata da altri autori di modificare opportuna mente le modalit di applicazione del l approccio quando lo spessore delle lamiere portanti ridotto Bruno ATZORI Titolare della Cattedra di Costruzione di Macchine dell Universit di Padova dal 1984 stato prima presso l Universit di Bari e presso il Politecnico di Torino Ha iniziato ad occuparsi di strutture saldate in lega leggera nel 1974 presso l L B F di Darmstadt sotto la guida del Prof E Haibach Giuseppe DEMELIO Professore ordinario in Progettazione Meccanica e Costruzione di Macchine presso la I Facolt di Ingegneria del Politecnico di Bari Le sue principali attivit di ricerca riguardano la meccanica del contatto la fatica da fretting la fatica da contatto di rotolamento la fatica delle giunzioni saldate il progetto di imbarcazioni multiruolo di tipo SWATH e relativi sistemi propulsivi di furgoni isotermici in materiali compositi di sistemi eolici innovativi
59. elettroni Le saldature iniziali sono state effettuate con tensioni di accelerazione e velocit di processo relativamente elevate per ottenere la migliore efficacia di penetra zione con il minor apporto termico Tut tavia queste prove effettuate sulla lega AA 6082 T6 presentavano gi per pro fondit di penetrazione superiori a 2 3 mm tutte e tre le problematiche sopra elencate Per escludere problemi legati allo stato delle superfici i successivi campioni uti lizzati per il set up di processo sono stati decapati con soluzione di soda e succes siva neutralizzazione in soluzione acida di HNO seguita da lavaggio ed asciuga tura Il decapaggio per non ha fornito la 438 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 soluzione sperata A titolo d esem pio sono riportati i primi risultati sulle passate di saldatura 12 e 13 Come ben evi dente dalla Figura 4 le saldature effettuate con potenze In grado di ragglungere penetrazioni nell ordine di 5 6 mm presentano una forma irrego lare con allarga menti del bagno di fusione in cor rispondenza di zone con porosit affioranti Cam pione 12 La passata di liscia tura effettuata con minore potenza e maggiore defoca lizzazione pur migliorando note volmente l aspetto superficiale non fa altro che occultare le porosit residue Campione 13 Fig 5 Un notevole miglioramento dell aspetto super ficiale e la ridu zione delle
60. fax 39 039 9910431 info tecnosa it www tecnosa it Macchine utensili a deformazione e asportazione macchine per la saldatura trattamenti termici e il trattamento delle superfici robot hardware e software di automazione assemblaggio utensili componenti accessori metrologia controllo qualit sistemi per la sicurezza e la tutela ambientale Tutti modi in cui pu coniugarsi il saper fare dell universo che progetta e realizza innovazione per l industria manifatturiera troveranno espressione in EMO MILANO 2009 ospitata dal 5 al 10 ottobre da fieramilano EMO MILANO 2009 presenter infatti tutte le macchine e non solo per fare prodotti nuovi di pi avanzati contenuti tecnologici e pi elevata competitivit proponendo si stima l offerta di 2 000 costruttori in rappresentanza di 35 paesi su una superficie espositiva di 180 000 ma EMO MILANO 2009 occupera l intero quartiere espositivo recentemente realizzato in area Rho Pero sedici padiglioni a sviluppa monaplanare praticamente privi di colonne e ingombri strutturali cos da assicurare a tutti gli stand accessibilit e visibilit straordinarie fieramilano integrata nella fitta rete di trasporti urbani dalla linea n metropolitana MI che la collega al centro cittadino alle stazioni ferroviarie agli aeroporti Linate e Malpensa connessi b con principali scali mondiali da voli diretti giornalieri Facilmente raggiungibile attraverso
61. grafi precedenti propongono un appro fondita descrizione dei criteri da utiliz zare in tale operazione Un ruolo quantitativamente rilevante anche nello stato trattato termica mente spesso giocato dalle tensioni residue di saldatura che per quanto sostanzialmente ininfluenti sul collasso plastico tuttavia necessario conside rare nella verifica della resistenza nei confronti della rottura fragile In genere la stima di tali effetti viene condotta adottando cautelativamente distribuzioni semplificate deve essere notato a tale proposito che l utilizzo di analisi e o indagini maggiormente approfondite pu essere vanificato dall impossibilit di considerare adeguatamente alcuni aspetti che concorrono a determinare lo stato di tensione residuo quali ad esempio l effettiva sequenza delle fasi costruttive e o l eventuale necessit di riparazioni 7 Determinazione delle posizioni nelle quali viene ipotizzata la presenza dei difetti bidimensionali Le dimensioni massime accettabili di eventuali difetti bidimensionali devono essere calcolate ipotizzando che 1 difetti stessi siano localizzati nelle zone mag giormente critiche dell apparecchiatura La definizione delle posizioni da consi derare deve essere effettuata sulla base Distrburione effettivo della _ tenzione agente Figura 3 Definizione delle differenti componenti che caratterizzano lo stato di tensione ottenuto da un analisi strut
62. human operator teaches the robot to work by remote and then the robot repeat the taught tasks by itself in tele teaching and playback The strategy fully exploits the advan tages of the human operator and the advantages of robots In teaching phase the operator manipulates the robot remotely using information reflected from the remote site Thus this process takes full advantage of the operator s typical abilities high level of cognitive ability and cognition processing e g in features extraction of objects and pattern recognition extreme flexibility high sensibility in detecting subtle stimulus or its change good capability in intu ition quick and reliable decision making and qualitative execution In the operative phase the welding robot moves autonomously repeating the taught task This process takes advan tage of the robot characteristic abilities accurate detection of physical quantity such as that humans cannot detect good performance in speed accuracy power and durability high accuracy in memo rization suitability for repeated and monotonous tasks reliability in per forming a given task ability to operate under harsh dangerous and unsafe envi ronment In this way the accuracy and security are greatly improved and the efficiency is increased as compared to a manual tele operation process A step beyond in giving to the teleopera tors a very good insight of the remote welding process is tele presenc
63. il mercato lo vive tutti eiornr Voi aziende le associazioni mondo della ncerca universitaria Perch per crescere bisogna avere il coraggio di cambiare ma soprattutto di innovare Scegliete oggi di partecipare perch un BLAS cosi non lo avete mai visto In contemperanam ton Con patrocinio di SY d Trammisioci d Pon mimi 9 Cp FP Dai TAT isa Italy V 7 bar Pit Promossa organizzat da o organizzala ton Mechanical Power Transmission Motion Control D Ad AX j ria Fiere amp Mostre wwwferemostredt i DI F Ri saranen lt BDIL Dati IIS Data Comportamento sismico delle strutture saldate 1995 2008 Finite element analysis and tests of beam to column connec tions di RICHARD R M et al Steel Constr Ottobre 1995 pp 44 47 Analisi con elementi finiti colonne flange giunti saldati pro gettazione concezione sismico travi Review of damage in welded joints caused by the Kobe ear thequake di HORIKAWA K e SAKINO Y Trans JWRI Luglio Dicembre 1995 pp 1 10 Costruzioni in acciaio edifici giunti saldati ponti rottura fragile sismico How steel structures fared in Japan s great earthquake di TOYODA M Wdg J Dicembre 1995 pp 31 42 F 21 Costruzioni civili Giappone rottura fragile sismico Analisi statistica della risposta dinamica di telai in acciaio influenza della sovraresis
64. it right con ESI Per scoprire il nuovo look dell azienda consultare il sito web WWW esi group com ESI ITALIA Via S Donato 191 40127 Bologna Tel 051 6335577 8 Fax 051 6335601 e mail denis luci esi group com WWW esi group com La torcia per taglio al plasma 1Torch adesso disponibile anche con impugnatura con configurazione a 90 La I Torch RPTP una torcia per taglio al plasma che puo essere installata come retrofit sulla gran parte dei genera tori taglio al plasma presenti sul mercato Questa torcia fornisce ottime prestazioni praticamente su qualsiasi tipo di generatore sia con innesco ad Alta Frequenza sia a scarica capacitiva a contatto o con parti mobili ed la medesima proposta da Thermadyne sui nuovi generatori Thermal Dynamics CutMaster serie True Tra le caratteristiche pi importanti ricordiamo Notevole riduzione del magazzino consumabili 575 consumabili usati su una larga gamma di torce possono essere sostituiti dai 32 consumabili utilizzati con la I Torch Nuovo corpo torcia con configura zione a 90 Nuova torcia utilizzabile fino a 120 Ampere Dalle Aziende e Installabile sulla gran parte dei gene ratori presenti nel mercato grazie ad una vasta serie di adattatori e Impugnatura ergonomica con ade renza ottimizzata Consumabili protetti dai distanziali rame dedicati per i vari ampe raggi Cavotorcia flessibile leggero e dura tur
65. mm hanno mostrato una resistenza lineare di circa 1 KN mm corrispondente a circa 154 MPa per le sezioni analizzate Tale resistenza ampliamente superiore agli stress calcolati mediante analisi FEM anche in caso di sovraccarichi sviluppati in situazioni di emergenza 85 2 MPa Con i parametri finali sintetizzati dalla WPS EBW 2006 001 sono state saldate due cold plates che presto raggiungeranno la ISS ENEA Dipartimento FIM MAT TEC CR CASACCIA Laboratorio Fascio Elettronico Santa Maria di Galeria RM Thales Alenia Space SCIENTIFIC INSTRUMENTS UNIT Vimodrone MI This work describes the activities carried out for developing an Elec tron Beam Welding procedure for building 2 cold plates designed by Thales Alenia Space and made in AA 6061 T651 This special welding technology was used to minimize the distortions of the welded components The cold plates are the main components for the cooling system of the payload Mice Drawer System MDS Funded by ASI Italian Space Agency with Thales Alenia Space Italia as industrial Prime contractor MDS will permit its utilization for other research programs with mice The MDS is necessary to keep the required temperatures both for the control electronic units and for the habitat of mice cooling of recirculation air and drinking water of the cavies during the transportation by space Shuttle and using onto International Space Station ISS The cold plates were realized by assembli
66. molto dai 45 per entrambe le TABELLA II Risultati delle prove di fatica su giunti con cordoni portanti Serie b 4 mm Serie 2 b 7 mm Provino 40700 45700 70900 37800 149900 serie La larghezza nominale del giunto pari a 50 mm ed raggi di raccordo al piede del cordone di saldatura sono di entit molto ridotta come evidente anche dalla Figura 7 non essendo stato effettuato alcun trattamento per renderli pi ampi Prima di effettuare le prove di fatica tre provini sono stati sottoposti a trazione statica ed hanno manifestato un compor tamento regolare con rottura della lamiera principale da 3 mm a cui stato applicato il carico e non della saldatura I risultati delle prove statiche sono ripor tati nella Figura 8 Le prove di fatica sono state effettuate utilizzando una macchina servo idrau lica Instron 1342 controllata da elettro nica MTS Tutte le prove sono state condotte in controllo di carico con frequenze varia bili tra 8 e 18 Hz e con rapporto di solle citazione R Oi Oma 0 1 Nella Tabella II sono riportati 1 valori del range di tensione nominale applicata e del numero di cicli che hanno portato a rottura i singoli provini 36590 85000 45000 43945 72000 131000 163000 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 451 B Atzori et al Effetto delle dimensioni del cordone di saldatura sulla resistenza a fatica dei giunti a croce e e ni TH
67. nica della Frattura il valore della tem peratura minima di progetto Minimum Design Metal Temperature MDMT che possibile adottare per l apparecchiatura in esame A tale scopo viene raccomandata l adozione della normativa API 579 1 ASME FFS 1 2007 Edition citata nei paragrafi seguenti ASME Boiler amp Pressure Vessel Code Sec Div 3 Part Design requirements Art KD 4 Fracture Mechanics evaluation Propone l adozione di una valutazione basata sui criteri di Meccanica della Frattura per verificare la resistenza dell apparecchiatura nei confronti della rottura fragile considerando la propaga zione sub critica del difetto in compo nenti sollecitati da azioni cicliche EN 13445 2 2007 ANNEX B Require ments for prevention of brittle fracture CI B 2 4 Method 3 Fracture mecha nics analysis Prevede la possibilit di verificare l ido neit dei materiali all esercizio a bassa temperatura mediante una valutazione di Meccanica della Frattura raccoman dando l adozione della procedura propo sta dalla norma BS 7910 2005 citata nei paragrafi seguenti Tale opzione e ammessa anche per la verifica di difetti che eccedono i criteri di accettabilit indicati in EN 13445 5 2007 Recipienti a pressione non esposti a fiamma Parte 5 Controllo e prove PD 5500 2006 ANNEX U Guidance on the use of fracture mechanics analyses L impiego della metodologia Fit
68. of the same family with different geometries the adaptability typical of the robots in this case has to be extent to fixtures and other peripheral devices Solutions may include two or more robots and extero ceptive sensors that provide the knowl edge of the environment not necessarily structured a great effort is due to the coordination and cooperation Flexible cells are oriented to satisfy mass cus tomized and customized production offering very short at limit zero set up time and reduced time to market for diversified production Special attention is dedicated today to miniaturized products and their fabrica tion often including welding These applications require very accurate micro positioning and a very good com promise between welding accuracy and speed in fact generally micro products are mass produced Special robot archi Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 473 R Molfino Computer science in welding fabrication positioning laser welding stages 1 2 head coupling SCARA Robot device 2 s laser resonator focusing objectives mini gripper welding spots 450 um beam splitters optical fibers 200 um fine positioning positioning stages 3 4 5 mobil gripper mounting plate Figure 5 Robotic cell for micro welding of opto electronic products courtesy Andreash tectures have to be applied or developed to satisfy geometrical welding process static and d
69. prescrizione A 2009 UNI EN 10208 2 Tubi di acciaio per condotte di fluidi combustibili Condi zioni tecniche di fornitura Parte 2 Tubi della classe di prescrizione B 2009 UNI EN 10343 Acciai da bonifica da utilizzare nelle costruzioni Condizioni tecniche di fornitura 2009 UNI EN 10346 Prodotti piani di acciaio rivestiti per immersione a caldo in continuo Condizioni tecniche di for nitura 2009 UNI 10520 Saldatura di materie plasti che Saldatura ad elementi termici per contatto Saldatura di giunti testa a testa di tubi e o raccordi in polietilene per il trasporto di gas combustibili di acqua e di altri fluidi in pressione 2009 UNI 11316 Saldatura delle materie pla stiche Saldatrici per polifusione impie gate per l esecuzione di giunzioni a bic chiere a tasca di tubi e raccordi in poliolefine per il trasporto di fluidi in pressione 2009 UNI 11318 Saldatura delle materie pla stiche Saldatura di componenti in poli propilene per il trasporto di fluidi in pressione Saldatura a bicchiere 2009 UNI EN 12818 Attrezzature e acces sori per GPL Ispezione e riqualifica dei serbatoi interrati per gas di petrolio liquefatti GPL di capacit geometrica minore o uguale a 13 m 2009 UNI EN 13942 Industrie del petrolio e del gas naturale Sistemi di tubazione per il trasporto Valvole per tubazioni 2009 UNI EN 15698 1 Tubazioni per teleri scaldamento Sistemi
70. previsto dalle prove di durezza Fig 12 Considerando un rendimento medio del 56 pu essere ipotizzato un carico ultimo in saldatura non superiore Figura 13 Simulacro 200 x 200 con pasta termica a distanza variabile dal bordo 175 125 Ave a 154 MPa L andamento tipico delle curve di carico presenta un flesso ini ziale dovuto al raddrizzamento del provino Nel diagramma permane comunque un andamento lineare nella zona che va da circa 4000 N fino a 19000 N ad indicare un comportamento elastico Solamente dopo aver superato i 20000 N possibile apprezzare una variazione costante della pendenza della curva che porta il campione a rottura gt 2 Saldatura di componenti presenza di pasta termica Per garantire uno scambio termico otti male fra la serpen tina di raffredda mento le due parti della cold plate Thales Alenia Space si inserisce all interfaccia fra 1 componenti una speciale pasta termica Per verifi care che questo componente estra neo al materiale da saldare non inter Figura 14 Aspetto delle saldature del simulacro 200 x 200 AA 6082 T6 RM As welded Confronto fra saldatura e materiale base RM Base material ferisca con il corretto svolgimento delle operazioni di saldatura vaporizzandosi in condizioni di vuoto o alterando la metallurgia della giunzione sono state eseguite prove per valutare i due seguenti aspetti 1 Influenza del gap generato dall
71. reclutato i migliori esperti internazionali nel campo della simula zione e attualmente pu contare su una rete mondiale di oltre 750 specialisti di altissimo livello La filiale italiana stata costituita a Bologna nell Ottobre 2008 ed diretta dal Dott Denis Luci Era quindi arrivato il momento per ESI di rinnovare la sua immagine affinch corrispondesse maggiormente ai valori che il gruppo esprime oggi Insieme al nuovo logo ESI Group lancia anche lo slogan get it right fai la scelta giusta una tag line in linea con la logica della strategia aziendale orien tata a promuovere la completa prototi pazione virtuale per consentire ai clienti di ridurre tempi e costi del processo di produzione attraverso un ricorso pi limitato ai prototipi fisici Con le soluzioni ESI i progettisti e gli ingegneri di prodotto possono testare la fattibilit e tutte le performance del pro dotto stesso direttamente sul prototipo virtuale In questo modo si consente ai nostri clienti di realizzare quello che da sempre rappresenta l obiettivo princi pale di ogni azienda ottenere il prodotto perfetto sin dal primo prototipo Sono onorato di annunciare questa ulteriore tappa della storia di ESI dichiara Alain de Rouvray Presidente e CEO di ESI Group La nuova immagine del nostro brand ci offre l occasione per trasmettere un messaggio forte e positivo a tutto il mercato ESI si conferma una societ all avanguar
72. rivista di un articolo dedicato alla didattica dove di volta in volta vengono affrontati temi di base inerenti i principi della saldatura e delle tecniche ad essa affini Il numero di pagine era nel primo numero del 2009 di 124 quindi oltre il triplo rispetto a quello del numero 1 1949 esse saranno intorno alle 900 annuali per la fine del 2009 Mentre il colore per la stampa della pub blicit stato utilizzato quasi subito per la prima volta nel 1950 per 1 titoli delle rubriche per le fotografie le figure e i grafici degli articoli il colore compare nel 1990 Per quanto riguarda il contenuto tecnico della Rivista con particolare riguardo agli Articoli il numero di questi ultimi passato dai 3 del primo ed unico numero del 1949 ai 47 dell anno 2008 Fig 5 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 423 G Costa La Rivista Italiana della Saldatura ha compiuto sessant anni Dedichiamo un pensiero all oggi La Rivista Italiana della Saldatura stampata in 3500 copie e viene inviata in abbonamento postale ai Soci e agli Abbonati Le restanti copie sono distribuite come numero singolo o come parte integrante della documentazione tecnica per le manifestazioni congressi convegni giornate di studio seminari mostre e fiere e peri corsi organizzati dall Isti tuto Gli indici degli articoli pubblicati a partire dall anno 2003 sono reperibili sul sito istituzionale dell IIS alla pagina http
73. strengthen the manufacturing companies competitiveness in cost quality and delivery time The automation hardware and software resources must be capable of emulating the experience about the welding process and manipulation ability of human operator arms and also to go beyond human capabilities by extra perception extra degrees of freedom and extra reach if useful or needed Intelligent attributes emulating the ability of the skilled welder encompass intelligent decision making adaptation to cope with uncertainties application of built in or acquired knowledge rules and procedures for real time tuning of welding parameters Further robotized automation allows reliable and robust welding in special micro submerged contaminated etc environments where human hands cannot work The system must have the physical attributes to perform dex terous manipulation tasks for complex 3D joining trajectories in a difficult and sometimes constrained environment The end effector has to be manipulated along a trajectory where orientation and speed of the welding tool are critical process parameters The paper presents status and new trends in welding due to the application of computer science and robotics La fabbricazione mediante saldatura un lavoro pericoloso spesso difficile faticoso insalubre e richiede tempo Una automazione agile e intelligente resa disponibile dall infor Memoria ad invito presentata alla cerimonia d apertur
74. studied by metal lurgists and sensor systems by systems engi neers or innovation in welding processes by mechanical engineers Multidisplinary teams are un oed EB Figure 2 Collapse of crane in construction site thus common in many research groups as well as collaboration between groups and research organisations with comple mentary expertises All this makes research in welding a challenging inter esting demanding area L Quintino Research trends in welding technology ERNEA N eect AD __ 622 N3 PERE OSH Pome sta e tpe u con SESEL N3 gu MJ ese ma DI wm ome oana os O50 ODA Na moosi infimo perry si JT tue 3 CANI 991 ia OSI NI cosina OSIN3 OSI Na OSIM3 NEN m le d E pesos ost 452291 CEU EE maws wm Durita seing urea uu uinwmun y PUN ORAS deu DUO Ly O53 DFEN LO EPE OSIN3 ORNS vegani akg Cyr Buma adig E k E EY
75. the Move CarraraFiere Srl Viale Galilei 133 54033 Marina di Carrara MS Italia Tel 39 0585 787963 Fax 39 0585 787602 e mail info carrarafiere com En Uniti nella fiducia Saldatura a resistenza Sistemi di saldatura Saldatura a frizione Garanzia di qualit Controlli professionali Per macchine industriali Harms amp Wende Controlli per saldatura Unit di potenza r d Inverter e sistemi di monitoraggio per tutte le applicazioni della saldatura a resistenza E HARMSAVENDE Grossmoorkehre 9 a T 19 1 21079 Hamburg Germany 23 788 6 Telefon 49 40 76 69 04 0 Fax 39 0523 788 670 Telefax 49 40 76 69 04 88 E mail E mail infoGharms wende de saldotecnicafo 25fb 191 it Internet www harms wende de Fon 39 0523 788 660 2 x X 1 i duse s a 4 L elogio dell ignoranza E ssendo gi stata elogiata la follia ovviamente con ben altra imparagona bile autorevolezza non appare del tutto inopportuno in questo momento di grande riassetto socio economico fare qui una modesta menzione ad un altra condizione sempre svilita eppure foriera di inequivocabili possibilit quella dell ignoranza Il termine ignoranza comunemente recepito con due diverse accezioni la prima indica semplicemente lo stato del l ignorare senza alcuna
76. the study was elaborated The value added by the manufacture and application of joining technology in Europe amounted to around 86 billion in 2007 That is 3 8 times the corresponding value added for Germany Over 2 0 million employees were connected with this value added in Europe in 2007 The number of employees connected with the manufacture and application of joining technology in Europe is more than five times higher than the corresponding German employee figures So Germany contributes to this total value added with 26 and Italy with 18 The contribution from France Poland and United Kingdom amounts to 10 9 and 896 Joining technology contributes significantly to the economic pros perity in European countries value added and employment are created both by the manufacture and by the application of joining technology Agli inizi del 2009 il DVS Deutscher Verband f r Schweifen und verwandte Verfahren e l EWF European Federation for Welding Memoria ad invito presentata alla cerimonia d apertura di Eurojoin 7 GNS5 svoltasi a Venezia Lido il 21 e 22 Maggio 2009 DVS Deutscher Verband f r Schwei en und verwandte Verfahren e V D sseldorf Germany Joining and Cutting hanno effettuato una revisione e un aggior namento di una esistente banca dati che riassume i valori della fabbricazione i valori aggiunti e il numero delle risorse impiegate nel settore della tecnologia di giunzione Oltre alla Germania altr
77. visivo dell intero cordone di saldatura come per i simulacri mostra delle imperfezioni di raccordo del bagno di fusione essenzialmente sui 4 spigoli 45 L analisi radiografica non ha mostrato difettosit degne di nota Fig 17 Giuseppe BARBIERI laureato con lode in Ingegneria Meccanica all Universit della Calabria nel 1997 nel 2002 consegue il titolo di dottore di ricerca in Ingegneria delle Macchine presso il Politecnico di Bari Dal 1999 ricercatore ENEA della sezione Tecnologie di trattamento e rivestimento dei materiali Nel 2005 consegue il diploma di EWE attualmente referente dei laboratori Laser CR Trisaia e Fascio Elettronico CR Casaccia ed esperto di processi di saldatura ad alta densit di energia ed ibridi laser arco Dal 2009 membro del Comitato di Certificazione del RINA Massimo MONCADA laureato in Ingegneria Meccanica presso l Universit degli Studi Roma Tre Da Giugno 2000 lavora presso il CR ENEA Casaccia nella sezione Tecnologie e processi di trattamento e rivestimento dei materiali La sua attivit riguarda lo studio di fattibilit la messa a punto e la validazione di metodi di giunzione basati sull impiego di sorgenti ad alta densit di energia EBW e LBW Ha partecipato alle attivit di numerosi progetti di ricerca PALES ALAS SINAVE ENVIROALISWATH finanziati dal MIUR studiando la possibilit di applicazione delle tecnologie HDE nel sett
78. vuoto 10 10 mbar Il cannone posizionato su un sistema di movi mentazione che consente una trasla zione sull asse Y di 450 mm con velocit regolabili da 0 1 a 4 m min Una camera di saldatura di 1 3 m dimensioni interne lunghezza 1300 mm larghezza 1000 mm altezza 1000 mm contenente il sistema di posizionamento e traslazione sul l asse X dei pezzi da saldare La corsa utile della tavola porta pezzi Distanziale intercambiabile 580 mm con la possibilit di regolare la velocit da 0 1 a 4 m min Il vuoto nella camera durante la saldatura di 10 10 mbar ed il gruppo di pom paggio permette il suo raggiungi mento in circa 3 minuti Due bobine di focalizzazione del fascio alimentate e comandate elet tronicamente da un generatore a c c regolabile da 0 a 5 A Quattro bobine che consentono di deflettere la traiettoria del fascio nelle direzioni X e Y singole o combi nate con una frequenza massima di 2000 Hz e forme d onda differenti che permettono di muovere il fascio in modo circonferenziale quadrango lare ecc Sistema CNC che controlla oltre ai parametri di saldatura la movimenta zione degli assi X Y e a mandrino rotante Sistema di acquisizione dati che per mette di registrare 1 principali para metri di processo Nella Figura 1 mostrato lo schema del l impianto di saldatura Materiale Il materiale delle cold plates la lega di allumin
79. 08 2008 2007 1 7 Stima 2009 18 2 Previsione 2010 0 7 Valutazione diversa ed impossibile va Ad Aprile 2009 la stima 2009 era 14 9 e la previsione 2010 1 7 fatta per il fatturato in quanto dal l Aprile 2008 iniziata la salita dei prezzi delle materie prime con una Strutture Stima 2009 15 5 Previsione 2010 1 5 discesa rapida a fine anno che continua Was Stima 2009 29 3 e varia continuamente nel 2009 Le aziende associate ad ANASTA perio Navale Stima 2009 29 2 Previsione 2010 11 1 dicamente con una tradizionale analisi flash fanno una valutazione delle pro ANIMA l Associazione che raggruppa i produttori di Macchine per energia e per industria spettive per i successivi 6 mesi Per i pro chimica Montaggi Macchine per edilizia dotti di consumo emerge per l anno 2009 una previsione in continuit negativa con un lieve segnale positivo I delegati delle aziende avevano previsto questa discesa UCIMU Macchine Utensili delle vendite fin dal Luglio 2008 Fig 3 Diverse sono le opinioni dei delegati Figura 1 La stima 2009 e la previsione 2010 evidenzia i settori pi negativi Produzione Globale settore 2008 2 6 stima 2009 8 7 Consegne mercato nazionale 2008 0 8 stima 2009 34 9 502 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 Wai mas E Fo i Sai cal RE PERLA
80. 1 Con riferimento ai cordoni portanti le analisi teoriche effettuate per diversi valori di a t e per un rapporto 3 3 in virt della corrispondenza con le prove sperimentali sono state ritenute applicabili anche ai dati tratti da lettera i 25 hd fat 87 1 wie Fa g wt Tt 1 3 a r 2 3 T Tit 31 3 17 Te A at Figura 5 Variazione della resistenza a fatica Ao a parit di numero di cicli N al variare dello spessore b del cordone di saldatura per T t I 3 3 e per diverse ampiezze della zona di mancata penetrazione a cordoni portanti Valore di riferimento Ao relativo al caso b t I tura e aventi 7 t 1 data la modestis sima differenza di comportamento dovuta al variare del rapporto tra gli spessori delle lamiere T e t riscontrata nel caso di totale mancanza di penetra zione almeno per valori di b t inferiori a 1 3 Inoltre non essendo nota l ampiezza della zona di mancata penetrazione tranne nel caso dei giunti di spessore TABELLA I Caratteristiche geometriche e resistenza a fatica R 0 di giunti a croce tratti da letteratura sollecitati in trazione e con rottura al piede del cordone di saldatura Riferimento Nis onplew penne 1 INhep3 nonporane SMS 9 Ni 3 complet pensione 5508 TIT KintSarkani 24 monportane HA TT Tipologia di cordone Materiale SM 50B SM 50B Gurney 25 Gustafsson 26 Domex
81. 1 Other important manufacturers of these devices are Italy with a produc tion value of nearly 1 2 billion and France with 323 million In any case no informa tion about the laser production in these countries was available Therefore their actual production could turn out to be even somewhat higher In Europe welding technology devices account for around 3 9 billion of the production values amounting to 7 5 billion This corresponds to a proportion of 52 Germany is also the most important welding technology producer in Europe Almost 4376 of the European welding technol ogy production originates from Germany 18 from Italy and 6 from France Table 2 Production values for the complementary joining technology goods Essen tial results As far as these goods are concerned Germany has the highest production value 2 1 billion closely followed by Italy 1 8 billion and France 1 5 billion The resulting production values for these goods in Europe amount to 12 5 billion Germany France and Italy stand out with high production values for the manufacture of welding consumables 576 million in Germany 312 million in France and 303 million in Italy The production values of welding gases are in the same order of magni tude in these countries No information about training or further education is available for France or Italy Therefore the actual production value of these goods in these coun tries c
82. 1 novembre 2009 7 edizione Loc ds boe 5 5 10 Ls 90 Tel 39 0523 602711 Fax 39 0523 602707 info piacenzaexpo it A PIACENZA EXPO www piacenzaexpo it i i Ftix 39 02 5 info publitec it www it MU Applicazione in fase di progettazione delle metodologie di valutazione di idoneit all esercizio Fitness For Service G L Cosso S Pagano C Servetto Sommario Summary Le recenti edizioni delle normative che disciplinano la pro gettazione la fabbricazione e il controllo degli apparecchi in pressione prevedono la possibilit di applicare le procedure di valutazione di stabilit dei difetti nei casi in cui le scelte pro gettuali si discostino dalle soluzioni costruttive o dalle proce dure di fabbricazione proposte dalle normative stesse es adozione di materiali non contemplati dalla normativa supe ramento dei limiti di spessore ammessi presenza di difetti che eccedono i criteri di accettabilit In tali casi possibile attraverso procedure di calcolo che si basano sui principi della meccanica della frattura dimostrare l idoneit all esercizio della soluzione costruttiva adottata o del componente in presenza di difetti In quest ambito riveste un ruolo non secondario l esecuzione di prove di meccanica della frattura da eseguirsi sui talloni di produzione in quanto soprattutto per spessori elevati consentono di deter minare con maggiore accura
83. 13 11 2009 10 12 11 2009 15 18 11 2009 16 19 11 2009 19 21 11 2009 30 11 3 12 2009 524 Riv ltal Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 eC ni segue Luogo Data Titolo Organizzatore La saldatura nella fabbricazione navale Salute e sicurezza in saldatura EMO Milano II mondo della lavorazione dei metalli Sth International Workshop NDT in Progress MOTORSPORT EXPOTECH Mostra convegno internazionale di materiali innovativi tecnologie prodotti e servizi per il motorismo da competizione 13 Congresso AIPND Conferenza Nazionale sulle Prove non Distruttive Monitoraggio Dia gnostica MCM Mostra Convegno Internazionale della Manutenzione Industriale COMPOTEC 2a Rassegna internazionale della produzione in materiale composito e tecnologie correlate La saldatura subacquea in ambiente bagnato wet Automazione e robotica nella realizzazione di strutture saldate NDE for Safety 2009 Defektoskopie 2009 13th Asia Pacific Conference on Non Destructive Testing 2009 Stainless Steel World 2009 Conference amp Exhibi tion FABTECH International amp AWS Welding Show International Conference on Failure Analysis and Repair Welding EXPOLASER Utilizzo e applicazione della tec nologia laser nell industria IIW International Congress Science and Applica tions of Welding amp Joining Istituto Italiano della Saldatura Genova Tel 010 8341373 fax 010 8367780 sabrina storari 1is it
84. 2009 In order to access the actual trends in welding research it was decided to use a methodology consisting in conducting a survey of the research papers pub lished in 2007 2008 and 2009 in welding journals widely used in the sci entific community and in on line litera ture resources by using as key words welding research Also an analysis was done on the papers presented in the Conference Trends in Welding Research which took place in the USA in mid 2008 4 5 6 7 The starting point was to consider the areas related with welding technology as 466 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 defined in the international training and qualification system Welding processes and equipment Materials and their behaviour during welding Construction and design Fabrication and applications engineering but taking a closer look at the contents of each of these areas and of the papers analysed it was decided to organise the survey for the present study on Welding Processes Metallurgy Residual stresses and distortion Automation and sensing and health and safety There are obviously many another areas that could have been considered where research is being done and is of major relevance Non destructive examination is an example of one of these nano and macrojoining and welding another but many of the research papers published in these topics can be found in different journals than the ones analysed in th
85. 28126 www fbifbi com info fbifbi com sales mail fbifbi com O TT OSCRIVERE L ABBONAMENTO amp C e Qualit facile basta completare questo modulo e inviarlo al fax n 02 36581173 Unificazicne Certificazione Abbonamento a 10 numeri 70 00 spedizione inclusa Qualit r1 Abbonamento a 10 numeri di U amp C Abbonamento a 6 numeri 50 00 6 numeri di Qualit 110 00 spedizione inclusa spedizione inclusa 04 08 Haolone social a AZIS B A E E NE AE NAE L A EN ENEI IN EA OIE E S I E SENE I E Riferimento Responsabile lt crsvrrzrrsriizzarzirnisrcenazosoneneszzanioronianenenmavonanztnti nizza ara rues IDGIFIEZO benersnenasancususupivedauswucanapee peakactpasttedduaben tearenseshcneseusesadtanbshapp hoy seaaedantbssadushab OFEN SER PROP Tp qanun stis pesce RN pERA FERE E E TTC TII Coeli ERI Parta va LILILILILILILILILILILI codice Fiscate LILI LILO OI OI O OOO OOO Il pagamento potr essere effettuato tramite 1 versamento su c c postale 26649467 intestato a the C comunicazione srl via Orti 14 20122 Milano 2 bonifico bancario Banca Popolare di Novara via S Margherita 5 20121 Milano IBAN IT28N0560801600000000003314 intestato a the C comunicazione srl
86. 3 602711 fax 0523 602707 info piacenzaexpo it IWREC Tehran Iran Tel 98 21 44606307 fax 98 21 44606307 info iiwe2009iran com gestori italiani delle reti del gas e dell acqua e i loro fornitori possono utilizzare i seguenti strumenti promozionali AcquAgenda e GasAgenda annuari specializzati dedicati ai tecnici e ai buyer dell industria del gas e dell acqua Banche dati dei gestori delle reti gas acq uedottistiche fognarie e degli impianti di depurazione delle acque Promozione e assistenza commerciale per l organizzazione di convegni flere ed eventi sponsorship pubblicazioni mailing vendita spazi espositivi Servizi di comunicazione personalizzati piani di comunicazione relazioni w pubbliche organizzazione di ebventi convegni flere Com Media S r l Edizioni GasAgenda e AcquAqenda Via Serio 16 20139 Milano Italy Tel 02 56810171 Fax 02 56810131 info watergas it www watergas it TECHNOLOGY EXHIBITIONS WEEK BIAS 2010 Cos non l avete mai vista fieramilano Rho 4 MAGGIO 2010 Biennale Internazionale di Automazione Strumentazione Microelettronica Produzione Elettronica e ICT per l Industria apaci di cambiare capaci di innovare Approfondimenti verticali formazione tecnica apertura internazionale forte specializzazione dell offerta in mostra Queste le parole chiave del nuovo progetto BIAS completamente rinnovato anche grazie al contributo di chi
87. 4 Confronto tra la resistenza a fatica dei giunti a croce analizzati in funzione del fattore di intensificazione delle tensioni di intaglio di modo I AK 5 e la curva di riferimento 21 per Ps 97 790 sentano di solito una resistenza a fatica minore rispetto alle previsioni teoriche basate sul N SIF di modo causa dell influenza della tensione nominale non del solo campo di tensione locale all interno del volume di controllo che regola la resistenza a fatica Questo aspetto del quale bisognerebbe tener conto nel caso si confrontassero 1 giunti analizzati con altri di spessore diverso riveste minore importanza nel caso esa minato nel presente lavoro ovvero giunti di spessore piccolo ma costante differenti per le sole dimensioni del cordone di saldatura Difatti come illustrato nella Figura 13 una volta riconvertiti 1 range di tensioni nominali riportati nella Tabella II in range di variazione del parametro AK tramite l Eq 1 facendo riferimento per il calcolo del coefficiente amp al caso di parziale mancanza di penetrazione e calcolata la retta di regressione per una ss 1533 MPa Bibliografia K MPa mm 225 E dati sperimentali 4 mm a dui aperimeriali T mami dili oT cena Pa MP ea darete e ini ioni iw Sta Ta probabilit di sopravvivenza del 50 1 dati speri mentali risultano congruenti con la banda di disper sio
88. 5 Spessore mmA Figura 5 Diagramma di esposizione per l alluminio determinato sperimentalmente Diagramma di esposizione per radioisotobi Nel controllo radiografico con radioiso topi nei diagrammi di esposizione rela tivi ad uno specifico isotopo le uniche variabili sono l attivit della sorgente la distanza sorgente pellicola il tipo di trattamento di sviluppo con i relativi parametri temperatura e tempo com plessivo di trattamento per ottenere una determinata densit Una volta definiti la classe della pellicola la distanza sor gente pellicola il tipo di sviluppo e la densit desiderata l operatore pu quindi determinare i Curie min ovvero il tempo di esposizione necessari a gammagrafare quel manufatto di dato spessore Analogamente al diagramma di esposizione per i raggi X il dia gramma di esposizione per i raggi gamma e utile per determinare il tempo di esposizione su particolari a spessore uniforme mentre per la latitudine di esposizione cio l intervallo di spessori radiografabili con una sola esposizione necessario ricorrere ai diagrammi intermedi Nelle Figure 6a e 6b si mostrano due diagrammi di esposizione per l acciaio relativi all iridio 192 la Figura per una pellicola di classe C3 la Figura 6b per una pellicola di classe C5 La densit richiesta D 2 lo sviluppo manuale tempo di sviluppo 5 minuti temperatura 22 C le distanze fuoco pellicola sono rip
89. 97 e di Presidente della Commissione Saldature dell UNI dal 1991 Nominato Vice Segretario Generale nel 1985 Segretario Generale dell IIS dal 1990 al 1996 Nello stesso periodo viene inoltre nominato Tesoriere dell IIW e Membro del Board of Directors dell IIW e dell European Welding Federation EWF dal 1990 al 2002 Presidente del Comitato Publication dell IIW Dal 1997 Membro del Comitato Direttivo e Consulente Generale Onorario dell IIS Dal 1999 al 2001 Presidente dell EWF e nuovamente Membro del Board of Directors dell IIW Dal 2000 Capo del Gruppo Settoriale Protezione individuale e beni di largo consumo della Commissione Centrale Tecnica dell UNI I NUMERI DEL 2008 424 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 numeri del piano editoriale L 4 E R x a mor jm Fo dimus u gi H wx dee EE Et N L d jJ j k j i J i 1 n Fu l i _ 2 azl 1 E ji ali dll i qu 1 il alli rs L 4 E E 2 N Es AS Cua pU K a A A CER RO 8901 QA 10048484 d 6 il info ca F F k VASI r PF SILO VV VV VV Cd L appuntamento italiano con la tecnologia laser Piacenza da gioved 19 a sabato 2
90. ALE TRAFILERIE DI CITTADELLA S P A FILEUR azienda italiana leader nello sviluppo tecnologico del filo anima to tubolare a livello mondiale dispone di vasta gamma di prodotti specifici per la saldatura semiautomati ca ed automatica con procedimento MIG MAG a filo continuo Tutti i fili animati tubolari della linea FILEUR sono sinonimo di elevati standard qualitativi in termini di efficienza performance applicative caratteristiche meccaniche e bassissimo contenuto di idrogeno diffu sibile Questo garantisce ai nostri fili la massima resa in tutti i settori applicativi quali off shore pipeline creep resistant elevata resistenza cantieristica navale e riporti antiusura Fili pieni per acciai al carbonio e per acciai legati ad elevato limite di snervamento completano la nostra gamma garantendovi la pi ampia scelta nas xum Via Mazzini 69 35013 Cittadella PD ITALY Tel 39 0499401593 Fax 39 0499401594 e mail info fileur com NM Li zx scomu AA GERMANIA SETTEMBRE SCHWEISSEN amp SCHNEIDEN PAD STAND eeeleader nella saldatura nel taglio dei metalli CEBORA spa bologna italy t 39 051765000 f 39 051 765222 Cebora da sempre pone al centro di ogni progetto le esigenze del suo cliente Per questo ogni singolo generatore nasce per risolvere un problema di taglio o saldatura Con la stessa attenzione che ci contradd
91. Alcune indicazioni di indubbio interesse per la stima quantitativa degli effetti di fragilizzazione sopra citati sono ripor tate dalla normativa API 579 1 ASME FFS 1 Annex F Material properties for a FFS assessment Posizione dell int at yn oflenulo di macchina F osizione del apice ce difetto ci fatica Figura 2 Analisi micrografica posizione dell apice del difetto in corrispondenza della linea di fusione tra zona fusa e termicamente alterata della giunzione saldata G L Cosso et al Applicazione in fase di progettazione delle metodologie di valutazione di idoneit all esercizio Fitness For Service 6 Calcolo dello stato di tensione agente L applicazione della valutazione basata sui criteri della Meccanica della Frattura esige in generale una descrizione dello stato di tensione agente pi approfondita rispetto a quanto normalmente neces sario per il dimensionamento dei com ponenti Gli effetti determinati da singo larit geometriche che in molti casi lecito trascurare considerare con pro cedure di calcolo semplificate possono influenzare significativamente l esito della verifica Di conseguenza senza dubbio opportuna l adozione dell analisi strutturale numerica Fig 3 Nel calcolo dello stato di tensione agente di notevole importanza determinare accuratamente natura ed entit delle componenti che lo costituiscono Molti dei riferimenti normativi citati nel para
92. B 65mm C D E E E E cu E hi r 12E05 Tempo h 1 46 05 1 6E 05 186405 tire un grado di affidabilit adeguato Per quanto attiene questo aspetto sia la norma BS 7910 sia la normativa API 579 1 ASME FFS 1 propongono un approccio basato sulla definizione di coefficienti parziali di sicurezza che devono essere applicati alle principali grandezze dimensioni del difetto stato di tensione agente tenacit dei mate riali considerate nella valutazione Vengono in particolare indicati 1 coeffi cienti di sicurezza relativi a differenti valori della probabilit di cedimento che pu essere ritenuta ammissibile Nella definizione sperimentale della tenacit dei materiali spesso impossi bile disporre di un numero di prove suf ficiente per una caratterizzazione proba bilistica Entrambe le normative pertanto indicano prescrizioni per la definizione dei coefficienti di sicurezza basate sull esecuzione di un numero limitato di prove in genere tre per cia scuna delle condizioni di prova conside rate In quest ambito la stima della propaga zione sub critica dei difetti ipotizzati quando necessaria rappresenta un aspetto senza dubbio complesso da affrontare in particolare per quanto attiene i fenomeni determinati dallo scorrimento viscoso e dalla tensocorro sione Fig 5 L adozione dei valori di upper bound per la caratterizzazione Legenda Jv medi della
93. B Atzori G Demelio B Rossi Sommario Summary La scelta della dimensione da assegnare al cordone di salda tura nel caso di giunzioni saldate a croce pu presentarsi pro blematica specie quando gli spessori delle lamiere che formano il giunto sono differenti tra loro Le normative di tipo tecnologico suggeriscono in genere di prevedere uno spessore del cordone di saldatura inferiore al minimo spessore delle lamiere da collegare mentre le norma tive di tipo strutturale non prevedono una dipendenza della resistenza del giunto sia statica che a fatica dalle dimensioni del cordone di saldatura a meno che queste non siano tanto ridotte da portare a rotture che si inneschino e si propaghino non pi nella lamiera base ma nel cordone di saldatura Scopo del presente lavoro l analisi teorica e sperimentale della variazione della resistenza a fatica al variare del rap porto tra lo spessore del cordone di saldatura e quello minimo delle lamiere da saldare The choice of the proper weld size for cruciform joints can be a critical topic especially in case of different thicknesses of the welded plates Dipartimento di Ingegneria Meccanica Universit di Padova Dipartimento di Ingegneria Meccanica e Gestionale Politecnico di Bari According to technological recommendations the size of the weld bead should not exceed the thickness of the thinnest plate On the other hand design standards do
94. Banda di dispersione unificata in tensioni nominali 22 applicata ai risultati sperimentali tazione delle diverse normative conside rate risultano tutte cautelative rispetto ai dati sperimentali ottenuti tranne quella dell Eurocodice 3 che sembra pi pros sima alla curva al 50 di probabilit di sopravvivenza piuttosto che ad una curva caratteristica di progetto Si ritiene importante sottolineare come le norma tive prese in esame forniscano valori di resistenza di progetto a fatica per questa tipologia di giunti saldati notevolmente diversi e non giustificabili con le modeste variazioni di probabilit di sopravvivenza utilizzate da ciascuna di esse per l individuazione della curva caratteristica Risulta infine interessante proporre un approfondimento riguardo l utilizzo del l approccio in tensioni locali nel caso di giunti di piccolo spessore quali quelli analizzati nelle prove sperimentali descritte Come gi discusso in lettera tura 30 e osservabile direttamente nella Figura 3 giunti di piccolo spessore pre B Atzori et al Effetto delle dimensioni del cordone di saldatura sulla resistenza a fatica dei giunti a croce Figura 12 Confronto tra normative e risultati sperimentali JAM MEI 3 dari pay delli sperimirntaly b T rasta Tiana eS 1 Pa k RI at sperimenta h 4 mm A dall sperimentali h 7 mm a dispersione unificuta Ps E UU AK MPa mm Figura 1
95. CLEIL Lil i Le rriren p prar dalir salata set dhia gU Di pee ere delle pirr geni IEFITUTB EI Sommario Summary Nel mese di Ottobre 1949 ha visto la luce il primo numero della Rivista Italiana della Saldatura composto da trentotto pagine di testo e tredici di pubblicit tre delle quali nelle ulte riori quattro pagine di copertina La prima pagina di copertina era nera quindi assai austera e s1 ispirava al classico logo artistico dell IIS costituito dal l antico dio romano Vulcano padrone degli inferi e protettore della metallurgia con il suo fuoco ed il suo fumo ideato da uno studio di architettura fiorentino Negli anni il numero di articoli e di rubriche cresciuto sensi bilmente dai due o tre articoli per numero dei primi numeri al sette o otto attuali tra 1 quali negli ultimi due decenni uno in inglese o pi raramente in francese e per le rubriche da una o due alla decina attuale le pagine il relativo conteni tore erano nel primo numero del 2009 ben 124 quindi oltre il triplo rispetto al numero 1 1949 esse saranno alla fine del l anno intorno alle 900 Anche il supporto economico alla rivista la pubblicit passato in sessant anni dalla ventina di inserzioni per numero alla cinquantina del N 1 2009 In the month of October 1949 the first issue of the Italian Welding Journal was published it included thirty eight pages of text and thirteen pages o
96. CSS Q 70 08 518 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 32 45 24 36 24 24 40 16 Notiziario Corsi IIS segue Genova 12 13 11 2009 Corso per International Welding Practitioner Parte III Progettazione e calcolo Genova 12 13 11 2009 Corso sull applicazione dei sistemi di gestione ambientale ISO 14001 16 Genova 16 19 11 2009 Corso teorico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 Genova 16 20 11 2009 Corso di qualificazione e certificazione nella saldatura in elettronica approvato dall ESA per Operatore CAT 3 per 36 tecnologia SMT in accordo alla Specifica ECSS Q 70 38 Genova 16 20 11 2009 Corso di qualificazione e certificazione nella saldatura in elettronica approvato dall ESA per Ispettore CAT 2 per 36 tecnologia SMT in accordo alla Specifica ECSS Q 70 38 Genova 17 18 11 2009 Corso di ricertificazione approvato dall ESA per Operatore Ispettore per tecnologia SMT in accordo alla 16 Specifica ECSS Q 70 38 Messina 23 26 11 2009 Corso teorico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 Genova 23 27 11 2009 Corso per International Welding Specialist Parte III Tecnologia della saldatura Genova 23 27 11 2009 Corso celere in saldatura 82 Mogliano Veneto 24 25 11 2009 Sicurezza e prevenzione degli infortuni in saldatura TV Corso
97. Conference Trends in Welding Research June 2008 Pine Mountain USA Luisa QUINTINO graduated in Mechanical Engineering in 1977 from the Lisbon Technical University Instituto Superior T cnico IST She received the Degree of Doctor of Philosophy from Cranfield Institute of Technology in 1986 and her Ph D Mechanical Engineering from IST Since 1977 she is with the Mechanical Engineering staff of IST where currently she is Associate Professor Her research activities include analytical and numerical simulations of welding processes friction stir welding adhesive bonding of aluminium and arc welding She has published 90 papers in journals conferences and books Prof Quintino is Chief Executive of the European Federation for Welding Joining and Cutting since 1991 She has been awarded two honorary professorships and several international awards Brooker Medal 2003 The Welding Institute 2004 International Meritorious Award American Welding Society 2001 Adams Memorial Membership Award American Welding Society 1994 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 467 4 r ubblicazioni IS Novita 2007 Atti Proceedings Eurojoin7 GNS5 Venezia Lido 21 22 Maggio 2009 Invited papers Value added and jobs resulting from joining technology in Germany and in Europe Research trends in welding technology Computer science in welding fabrication Technical Session Welding of advanced base materia
98. E RESPONSABILE I biglietti e i regali dell UNICEF sono realizzati seguendo piu rigorosi standard internazionali sulla qualit la sicurezza la responsabilit sociale e la tutela SICUREZZA dell ambiente Un regalo UNICEF un regalo 2 sicuro giocattoli e i prodotti per i bambini dell UNICEF sono di alta qualita testati secondo quanto disposto dalle normative sulla Sicurezza EHO E AL Pi Agia ARTIGIANALIT L UNICEF sostiene da sempre il lavoro degli artigiani si nvolge solo a laboratori socialmente responsabili a produttori che si conformand ai nosin pnncmi DIRITTI Per le nostre collezioni ci rivolgiamo a operatori che credono nei nostri stessi principi Ci assicuriamo che i fornitori UNICEF AMBIENTE L UNICEF si impegna per la tutela ovunque operino qualsiasi siano le loro dimensioni rispettino nostr i Sa te dell ambiente per le generazioni standard sui diritti der lavoratori amp in T future Utilizziamo solo legno e carta particolare sul divieto assoluto dello i Er Pe enti ira QESTE sfruttamento del lavoro minorile x AU modo responsabile senza ncorrere a materiali che possano avere un impatto negativo sulla natura unit per unicef au n Rilevazioni ANASTA del mercato Saldatura e Taglio nel semestre 2009 Nel mese di Luglio 2009 ANASTA ha rilevato le statistiche
99. F Notch Stress Intensity Factor stato sviluppato e formalizzato da diversi autori 8 20 In particolare Laz zarin e Tovo 13 lo hanno applicato all analisi teorica dei giunti saldati a croce giungendo ad esplicitare l inten sit del campo di tensione locale in fun zione della forma del giunto cio con riferimento alla Figura 1 ai rapporti 7 t tra gli spessori delle lamiere e b t tra il piede del cordone di saldatura e lo spes sore f della lamiera soggetta al carico Infatti peri giunti saldati una conve niente espressione del parametro range min del fattore di inten sificazione delle tensioni di intaglio di modo I che descrive l intensit del campo di tensione locale risulta essere AK kr Ao t0 226 1 dove k un coefficiente adimensionale che dipende dalla geometria delle parti collegate e del cordone di saldatura stesso ma non dalle loro dimensioni assolute Ao il range di tensione nomi nale applicata lo spessore del piatto principale caricato 0 326 l esponente valido come accennato poc anzi nel l ipotesi di cordone di saldatura schema tizzato come intaglio con angolo di aper tura 135 caso tipico di cordone d angolo L utilizzo di un parametro locale quale il fattore di intensificazione delle tensioni di intaglio di modo ha permesso di introdurre per giunti con cordoni d angolo e rottura a piede cordone un unica banda di dispersione unificata Fig 2
100. Germany and in Europe K MIDDELDORF 463 Research trends in welding technology L QUINTINO 469 Computer science in welding fabrication R MOLFINO IIS Didattica 483 Esposizione radiografica Diagramma di esposizione 491 Scienza e Tecnica Le prove di compatibilit elettromagnetica per la marcatura CE delle attrezzature per saldatura M GIORGI 495 IIW EWF Notizie Estratto dal Rapporto annuale 2008 EWF IAB 499 Leggi e Decreti Benefica ricaduta dei modelli di organizzazione e gestione aziendale nel contesto del D Lgs 81 2008 T LIMARDO 501 Dalle Associazioni Rilevazioni ANASTA del mercato Saldatura e Taglio nel 1 semestre 2009 G MACCARINI 507 Dalle Aziende 515 Notiziario Letteratura tecnica Codici e norme Corsi Mostre e convegni 527 Ricerche bibliografiche da IIS Data Comportamento sismico delle strutture saldate 534 Elenco degli Inserzionisti Andit Automazione presenta EWM Cold Arc un processo di saldatura MIG MAG innovativo e brevettato a basso apporto termico per giunzioni di lamiere sottili nel settore automobilistico Caratteristiche di saldatura ottenute grazie ad un inverter con velocissima risposta dinamica Soluzione ideale per giunzioni di lamiere a piccolo spessore a partire da 0 3 mm in automatico 0 7 mm in manuale Ideale per Brasatura e saldatura di lamiere zincate Saldature eterogenee come acciaio alluminio acciaio magnesio Saldatura di leghe di magnesio utili
101. Londra a V Americam Welding Society cd al Welding Research Council di New York a l Iustitut Belge de la Soudure al Schweiz Schweiss Aceiylenverein di Ba viles da P Insfittito de la Soldadura di Madrid ai nostri Amici in Olanda alla Comi mission Permanente Internationale Ginevra Parigi alla quale abbiamo l onore di appar tenere all Istituto Internazionale della Saldatura Bruxelles di cui abbiamo l onore di essere Soci fondatori Il nostro reverente pensiero va alla memoria dei Pionieri di questa tecnica pur troppo scomparsi ma t cui Lavori restano sempre per noi di esempio e La tecnica mon conosce frontiere non ama confini di stato il nostro fraterno saluto va a iui i Tecnici a tutti gli Operai saldatori di tutti i continenti Il nostro saluto d per i goo Soci dell Istituto che nel nostro lavoro ebbero fiducia R Y Figura 1 Primo numero del Bollettino d informazioni dell Istituto Italiano della Saldatura Marzo 1949 G Costa La Rivista Italiana della Saldatura ha compiuto sessant anni TABELLA I Presidenti e Vice Presidenti operativi IIS dalla fondazione Sen Prof Ing Guido Corbellini TABELLA II Segretari Generali IIS dalla fondazione 1948 1969 1964 1974 Vice Presidente Delegato E Sen Avv Francesco Cattanei Dott Ing Waldo Santini 1969 1993 1993 1994 Vice Presidente Vicario 1994 1994 2006 On Dott Roberto Dott Roberto Formigoni
102. PAGNOLA CREMASCA CR Via A Foresti 5 25127 A Via G Tarra 5 20125 MIL Via Rombon 11 20134 MILANO Via Privata Casiraghi 526 50099 SESTO SAN GIOVANNI MI Corso F M Perrone 73r 16152 GENOVA Via Podi 10 10060 VIRLE PIEMONTE TO Via del Battirame 6 3 40138 BOLOGNA Via Palizzi 90 20157 MILANO Via Telgate Loc SUE Gan a 24064 GRUMELLO DEL MONTE BG Via Ferrero 10 10090 RI I CASCINE VICA TO Corso E Fi UN 27 23900 LECCO Via A Costa 24 40057 ERTS DI GRANAROLO BO Via Adda DIE 30090 OPERA I Via Friuli 5 20046 BIASSONO MI Via Serio 16 20139 MILA Via Bottego 245 41100 NOTANO Piazzale Morandi 2 20121 TalstraBe 2 67317 ALT LEININGE EQ Localit Cerri 19020 CEPARANA DI FOLLO SP Via Ca dell Orbo 60 40055 CASTENASO BO Via Brescia 117 25018 MONTICHIARI BS Via Mattei 24 20010 MESERO MI Via Cadibona 15 20137 MILANO Via Vo di Placca 56 35020 DUE CARRARE PD Zona Industriale 89811 PORTO SALVO en Via Isonzo 26 20050 SAN DAMIANO DI BRUGHERIO c o CENACOLO Via Colombo 101 h 29100 PIACENZA c o BOLOGNAFIERE Piazza Costituzione 6 40128 BOLOGNA c o amp T Via Palmieri 63 10138 TORINO oe Oe Viale ce la Mercanzia 142 CE EET VOLES FUNO DI ARGELATO BO Fiere e Mostre Via Caldera 2 ILANO ae UGIMU Viale Fulvio Testi 128 CINISELLO BALSAMO MI c o UCIMU Viale Fulvio T
103. RCO E CONSUMO DISALDATURA DITAGLIO quota di mercato di circa il 30 Fig 1 MANUALE RESISTENZA 2p 0 meas Perch l analisi fatta un mese fa ormai uc Can superata e lontana Perch tutti abbiamo continuamente rivisto le nostre I l D Gruppi Professionali 2003 2004 2005 2006 2007 2008 stime correggendole con i consuntivi Alcune conferme vengono anche da 1 Gruppo saldatura e taglio manuale Ossigas 2 0 settori di nostro interesse Tab I 2 Gruppo materiale arco e resistenza 136 8 134 3 126 3 147 2 166 4 148 4 Le rilevazioni delle vendite per il mercato nazionale relative al primo 3 Gruppo prodotti di consumo 1797 2096 246 7 25251 2902 113027 semestre 2009 a confronto dello stesso 4 di alle 96 6 104 5 104 5 111 8 115 7 112 4 periodo del 2008 hanno messo in evi denza un calo del totale delle vendite in 5 Gruppo automazione di taglio 206 6 1980 1992 2022 2221 2215 valore del 37 04 e di oltre il 30 per Totale milioni di euro 641 9 668 1 697 4 738 8 819 6 819 1 tuttii gruppi professionali settori del catalogo saldatura e taglio Fig 2 Per i prodotti di consumo 3 gruppo si pu verosimilmente prevedere che nel Tabella I 2009 saranno consumate ogni mese le stesse quantit di prodotto del primo EUROFER Newsletter Mercato Europeo Giugno 2009 in quantit di oltre il 30 a confronto dell anno 20
104. S 18001 2007 in attesa di ulteriori modelli emanati dalla Commissione perma nente di cui al citato articolo 6 all art 300 la sostituzione ai fini della disciplina della sicurezza e salute del previgente art 25 septies del D Lgs 231 2001 con una nuova edizione dell art 25 septies che rinvia all art 55 comma 2 del D Lgs 81 2008 nei conseguenti aspetti sanzionatori Nel presente contesto riservato ad altro approfondimento il distinguo sulle con seguenze esimenti si vuole focalizzare un aspetto meno eclatante ma egual mente utile e benefico dell impiego aziendale dei modelli di organizzazione di gestione Trattasi dell applicabilit alla c d delega datoriale in ordine alla quale si ricordato l art 16 del testo normativo Come noto il datore di lavoro confe rente delega questa situazione non nuova poich si ricollega alla pregressa normativa di sicurezza si trova impri gionato in una morsa che si sostanzia a da un lato nel dovere di non inge renza nelle decisioni ed attivit del proprio delegato a pena di deca denza della proroga stessa con rim balzo quindi di ogni responsabilit anche operativa in capo al datore delegante a causa della sua intru sione nei compiti delegati b dall altro lato nell obbligo comun que e sotto pena di sanzione di vigi lare sul delegato in ordine al cor retto espletamento da parte del delegato delle funzioni trasferite Il divi
105. XXII Congresso del C T A Quest anno sar particolarmente impe gt Temi di particolare interesse gnativo per tutti dall economia all industria dalla scuola all universit dalla normativa tecnica alla realizzazione Ricerca teorica Ognuno di noi nel proprio ambito si trover davanti a situazioni non consuete che imporranno la messa in atto di Ricerca sperimentale soluzioni innovative tali da poter con maggior sicurezza affrontare il futuro Normative ramona L occasione che ci viene offerta dal nostro Congresso deve essere uno stimolo per proporre tematiche nuove che sap architettonica piano mettere in evidenza le positivit dell utilizzo dell acciaio nell ambito delle costruzioni Sostenibilit Un invito quindi a voler tare memorie frutto di studi ricerche esperienze realizzative tali da supportare le tesi Recupero e restauro sulle positive garanzie che le acciaio offrono in termini di sicurezza di ecocompatibilit anche di Nuovi materiali venienza economica se correttamente valutate Tecniche di lavorazione Arrivederci a settembre a Padova con l augurio non solo di essere numerosi ma anche di saper ritrovare quello spinto e montaggio di cordiale e sincera amicizia che ha sempre caratterizzato gli incontri del C Resistenza al fuoco Giancarlo Coracina Qualit e durabilit LUNED 28 SETTEMBRE 2009 ore 10 30 Coffee break ore 10 15 Coffee break ore 08 00 Registrazione partec
106. a 1 principali riferi menti normativi tuttavia prevedono la possibilit nei casi in cui tale opzione si riveli non applicabile o eccessivamente cautelativa di affrontare la verifica con l impiego di procedure per la valuta zione dell accettabilit di difetti bidi mensionali Fitness For Service basate sui criteri della Meccanica della Frattura Nel presente lavoro stata proposta una sintetica descrizione di tale metodologia indicando 1 principali riferimenti norma tivi che ne definiscono le modalit di applicazione Nella procedura di verifica un ruolo cen trale rappresentato dalla caratterizza zione dei materiali mediante l esecu zione di prove meccaniche per la determinazione della tenacit in modo particolare in corrispondenza delle diffe renti zone che costituiscono la giunzione saldata Ulteriori aspetti che richiedono un particolare approfondimento sono rappresentati dall analisi strutturale dei compo nenti dell apparecchiatura per cui in generale opportuna l adozione di metodi numerici ad elementi finiti dalla considerazione del potenziale degrado della tenacit dei materiali indotto dall esposizione a particolari condizioni di esercizio dalla stima di eventuali effetti di pro pagazione sub critica dei difetti bidimensionali di cui viene ipotizzata Nella valutazione devono infine essere adottati opportuni valori dei coefficienti di sicurezza in modo tale da garantire un grad
107. a 60 kV 50 kV e 40 kV ottenendo ulteriori dia grammi intermedi Da questi grafici si possono determinare i parametri operativi che consentono di ottenere valori di densit accettabili in un certo intervallo di spessori come evi 486 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 denziato nella Figura 4 impostando 80 kV 8 mA min di esposizione sulla stessa pellicola del diagramma a 700 mm di distanza fuoco film e con lo stesso trat tamento di sviluppo si ottiene D 3 15 su uno spessore di 10 mm e D 1 95 su 17 mm di alluminio Dai diagrammi si rileva che all aumen tare del aumenta l intervallo di spes sori radiografabili questa caratteristica detta latitudine dell esposizione da non confondere con latitudine di posa rela tiva alla curva sensitometrica della pelli cola per un dato kV la variazione di spessore del materiale in esame che con sente di ottenere densit radiografiche conformi alla normativa applicata Una pellicola detta ad amplia latitudine o a basso contrasto quando consente indi pendentemente dal valore del kV impo stato di radiografare spessori differenti TABELLA I Densit rilevate i in in funzione dello O Spree e dei mA min a 80 KV Spessore gradino mm con una sola esposizione pellicole di questo tipo sono di scarso impiego pel licole ad alto contrasto possono aumentare la lati tudine di posa imponendo alti valori di kV e bassi tempi di esposizione e
108. a di Eurojoin 7 GNSS svoltasi a Venezia Lido il 21 e 22 Maggio 2009 SIRI Italian Robotics and Automation Association Genoa Italy Invited Paper matica e dalla robotica offre una grande opportunit per raf forzare la competitivit delle aziende manifatturiere in termini di costi qualit e tempi Le risorse hardware e software dell automazione devono essere in grado di emulare l esperienza nei processi di salda tura l abilit di manipolazione dell operatore e se del caso andare anche oltre le capacit umane sfruttando una mag giore percezione extrasensoriale un pi ampio grado di libert ed un maggior campo d azione se utile o necessario Le caratteristiche intelligenti che emulano le capacit di un saldatore comprendono la capacit di prendere decisioni opportune la capacit di reagire senza incertezza la possibi lit di applicare od acquisire conoscenze regole e procedure ad una regolazione in tempo reale dei parametri di saldatura Ulteriori automazioni robotizzate permettono di avere salda ture affidabili in ambienti speciali ristretti sommersi con taminati dove l uomo non potrebbe lavorare Il sistema deve avere le capacit fisiche per fornire agili prestazioni nel caso di complesse traiettorie 3D in ambienti difficili e a volte obbligati L end effector deve essere manipolato lungo una traiettoria nella quale orientamento e velocit dell attrezzo di saldatura sono parametri
109. a dose necessaria con gli schermi per il piombo 2 3 cio l utilizzo degli schermi al piombo consente di otte nere la stessa densit riducendo 11 tempo di esposizione di 2 3 volte importante la buona conservazione degli schermi devono essere costan temente puliti allo scopo di togliere polvere ed evitare rigature o piegature che potrebbero creare false immagini sulla radiografia Utilizzando pelli cole pre imbustate sotto vuoto con senza gli schermi al piombo si migliora la sensibilit radiografica a scapito del maggior costo e del pro blema dello smaltimento degli schermi usa e getta La pellicola radiografica presenta per la NE gt un c O gS 5 4 N lt O ON X c O x 20 30 40 60 80100 sua natura praticamente bidimensionale una sensibilit spettrale massima alla radiazione X prodotta nell intervallo 40 80 KV Ci significa che l eventuale presenza di radiazione diffusa derivante da effetti Compton o fotoelettrico non adeguatamente bloccata dagli schermi al piombo annerisce la pellicola pi della radiazione primaria con l effetto di diminuire il contrasto radiografico e con conseguente perdita di sensibilit radio grafica Nella Figura 2 si evidenzia il numero di Roentgen in ordinata necessario per ottenere D 1 su una pellicola di classe C3 in funzione della tensione accelera trice KV di picco nel caso di radiazione praticamente monocromatica
110. a vita di progetto dell apparecchiatura verificare che le dimensioni finali del difetto ipotizzato non superino i massimi valori accettabili Nella stima dell entit della propaga 432 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 zione sub critica l accurata caratteriz zazione del comportamento del mate riale in esame in particolare in corri spondenza di giunzioni saldate senza dubbio di fondamentale importanza al pari di quanto evidenziato nei paragrafi precedenti in relazione alla tenacit Nei casi in cui non sia possibile affrontare tale aspetto con l esecuzione di prove sperimentali ed occorra di conseguenza adottare dati reperibili nella letteratura tecnica sar necessario effettuare oppor tune considerazioni sull affidabilit della valutazione condotta con 1 criteri esposti nel Punto 9 Alcuni riferimenti di indubbia utilit per la stima dell entit della propagazione sub critica di difetti bidimensionali sono indicati di seguito e BS 7910 e API 579 1 ASME FFS 1 British Energy R5 Assessment pro cedure for the high temperature response of structures 9 Considerazioni sull affidabilit della valutazione Come in tutte le verifiche proposte dai codici di progettazione di apparecchia ture in pressione anche nella valuta zione di idoneit all esercizio a bassa temperatura dei materiali occorre garan 5mm Av 5 nm 5mm C D 6 mm 6 5 mm U
111. abato 20 dalle 9 30 alle 15 00 domenica 21 Ingresso gratuito riservato a operatori stampa e istituti scolastici C 07 LC Cll i Clic L 4 Machinery and Safety Components i Gas Appliance Quality Sysiem Lifting Equipment Prassure Equipment Agric IUTA Food Products M Electrical Macchine a Equipment Componenti di Sicurezza N Pafsonal i Protective BH Apparecchi Equipment alimentati a Gas FE Gonstruetion Sistemi r Products Recreational Ascensori Craft E E r Apparecchi e P B E Commerce Sistemi a Pressione y j B Quality Envirornental Sister Prodotti P 29 hi Agroalimentari OPI a E Materiale Elettrico e Compatibilit 2 Elettromagnetica Dispositivi di Protezione Individuale Prodotin da Lesltrugarne For european and non marre Unit da Diporto E Commerce B Sistema di Qualit Ambientale Legnano Pescara Livorno Roma Napoli ew WWW ancocp it Milano cap 20134 via Hombon 11 tel 02 2104071 r a fax 02 2 10407218 anccp anccp it INNOVAZIONE PER COMPETERE SOLUZIONI E TECNOLOGIE SPECIALISTICHE PER LA RIPRESA COMPETITIVA PER IL MIGLIORAMENTO DEI PRODOTTI E DEI PROCESSI E L ABBATTIMENTO DEI COSTI 180 Espositori e oltre 600 marchi rappresentati 50 SEMINARI PRATICI 6 CONVEGNI in collaborazione con primarie Realt pubbliche e private DEDICATA A DECISORI E
112. adaptation as the work moves forward A block diagram for such a system is shown in Fig 6 The desired behaviour of the welding process is synthesized in the reference model Reference model of the welding process and the real welding process are driven by the same input signals and the adaptive mechanism is in charge to reduce the actual errors between the desired behaviour and the actual one with providing suitable com pensating signals to add to input vari ables and or providing appropriate adjustments of the closed loop welding process parameters to be used real time 24 In other words because the model knows the welding process and under stands the inputs the adaptive mecha nism can estimate a reasonably optimal set of parameters that minimize the dis input variables tance between the desired and real behaviour Supervisory control with task planning and autonomous execution of high level commands is now receiving a great attention 25 Operational space cali bration technique plays an important role in task planning graphic simulation and human machine interaction and the precision of operational space model directly determines the reliability accu racy and efficiency of remote operation in supervisory control mode Autonomous robots are not yet ready to perform remote welding tasks due to the difficult and harsh scenario with high light and temperature due to restriction of artificial intelligence applica
113. agile or lean manufacturing While agile solutions embed sophisticated sensorial systems algorithms control strategies and complex mechanisms that guarantee a high level of flexibility lean solutions being more life cycle cost oriented robust and efficient are often preferred also if the range of flexibility is more limited For arc welding of large steel structures e g in nuclear plants also crawling mobile robots can be applied 23 Trend in welding robotics Robot supplier and researchers are working in order to improve the charac teristics of the welding robots and to develop new mechatronic architectures for extending the fields of welding flexi ble automation also to risky environ ments where teleoperation is the only resource From both these areas results are expected that will cross fertilize each other The main new paradigms are better welding quality reduced life cycle cost and time to market of the weld products enhanced flexibility of the welding systems also to low volume production human healthier work sites and safer ecosustainable environments The more important fields of research are multi robot cooperation intuitive human robot interfaces design modular ity and standardization immediate and reliable perception through exterocep tive sensors development and fusion joint tracking by visual servoing feed back model based control energetic efficiency new material and thin sheets welding m
114. aldatura n 4 Luglio Agosto 2009 427 G L Cosso et al Applicazione in fase di progettazione delle metodologie di valutazione di idoneit all esercizio Fitness For Service I Introduzione Nell ambito dei codici normativi per la progettazione la fabbricazione ed il con trollo delle apparecchiature in pressione vengono in generale indicate prescrizioni per la verifica dell idoneit dei materiali all esercizio a bassa temperatura Le procedure proposte sono finalizzate a contenere opportunamente il rischio di rottura fragile considerando oltre alla temperatura minima che possibile rag giungere nelle differenti fasi di esercizio tutti i fattori che influenzano tale moda lit di cedimento natura e propriet meccaniche dei materiali spessore dei componenti severit delle sollecitazioni indotte dai carichi agenti eventuale pre senza di difetti di fabbricazione esecu zione del trattamento termico post sal datura Nell approccio pi consueto la tenacit dei materiali viene considerata in modo sostanzialmente empirico sulla base dell esito di prove di resilienza Le modalit di prova posizione del saggio temperatura di prova limite minimo di energia che necessario superare ecc sono correlate ai fattori sopra indicati adeguatezza delle procedure di fatto attestata dall esito soddisfacente del l esperienza operativa L adozione delle prescrizioni basate sulla prova di resilie
115. all impiego industria nucleare laminazione progettazione concezione recipienti in pressione resistenza a fatica sismico telai Welding consumable developments in the aftermath of the Northridge earthquake Doc ICRA 2003 11 di KOTECKI D J e NARAYANAN B Weld World Gennaio Febbraio 2005 pp 42 46 Costruzioni in acciaio materiali d apporto microstruttura pro priet meccaniche saldatura ad arco saldatura con filo animato sismico tenacit Seismic performance of fillet welds in moment resisting con nections IIW 1726 05 ex doc XV 1192 05 di WOERNER W et al Weld World Maggio Giugno 2006 pp 51 58 Acciai accoppiamenti difetti difetti di forma dimensioni pro gettazione concezione propriet meccaniche rotture salda tura ad arco saldatura con filo fusibile in gas protettivo salda tura in gas protettivo saldatura manuale con elettrodi rivestiti saldature d angolo sismico Advances in seismic codification for steel structures di GIONCU V Costr Met Novembre Dicembre 2006 pp 69 87 Acciai da costruzione costruzioni civili costruzioni in acciaio edifici sismico L interazione binario struttura nella risposta sismica degli impalcati da ponte ferroviari in presenza di lunga rotaia saldata di ANONIMO Ing Ferr Settembre 2007 pp 677 692 Acciai da costruzione analisi con elementi finiti analisi delle tensioni calcestruzzo condizioni ambientali condizioni di servi zio
116. amente molto Per il bene di tutti In termini commerciali 11 mercato della conoscenza che si rivolge all ignoranza consapevole non corre il rischio di satu rarsi Alcuni lo hanno capito e stanno agendo di conseguenza Portando a casa il loro guadagno Che onesto a patto che altrettanto onesta sia stata l offerta di conoscenza utile Dott Ing Mauro Scasso Segretario Generale IIS Pubblicazione bimestrale DIRETTORE RESPONSABILE Ing Mauro Scasso REDATTORE CAPO Geom Sergio Giorgi REDAZIONE Sig ra Deborah Testoni P I Maura Rodella PUBBLICIT Sig Franco Ricciardi NE Organo Ufficiale dell Istituto Italiano della Saldatura Abbonamento annuale 2009 ll MN RT 90 00 EsterO sess 155 00 Un numero separato 20 00 La Rivista viene inviata gratuitamente ai Soci dell Istituto Italiano della Saldatura Direzione Redazione Pubblicit Lungobisagno Istria 15 16141 Genova Telefono 010 8341333 Telefax 010 8367780 e mail deborah testoni iis it web www iis it Rivista associata 0 Registrazione al ROC n 5042 Tariffa regime libero Poste Italiane SpA Spedizione in Abbonamento Postale 70 DCB Genova Fine Stampa Agosto 2009 Aut Trib Genova 341 20 4 1955 Progetto grafico COMEX sas Milano Fotocomposizione e stampa ALGRAPHY S n c Genova Tel 010 8366272 Fax 010 8358069 www algraphy it L istituto non assume responsab
117. amento sul mercato ecco la Garan zia ANASTA In continuit con i propri programmi per il 2009 e 2010 il Consiglio Direttivo di ANASTA ha deciso che l associazione deve essere parte attiva nel processo di qualificazione del settore partendo dalle Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 501 Dalle Associazioni aziende Associate attivando il progetto ANASTA VENDITE ITALIA 2003 2004 2005 2006 2007 2008 retto posizionamento sul mercato i Nd A X fonte dat ANASTA L obiettivo anche quello di tutelare le aziende associate ad ANASTA Il Consiglio Direttivo ha scelto la propo 02003 82004 82005 02006 82007 02008 sta dell Istituto Italiano della Saldatura come competent body di supervisione Riprendiamo l argomento di partenza le statistiche vendita analizzate da Luglio 2009 ail I Il mercato saldatura e taglio dei metalli Per ANASTA il mercato quello nazio nale ove operano oltre 100 societ ita liane di cui 58 associate ad ANASTA che esportano per circa il 50 del loro fatturato che stimato globalmente per l anno 2006 in 1 500 milioni di euro Se e ET m il mercato europeo senza automazione milioni di euro i z u essere stimato in oltre 2 500 milioni GRUPPO T ORUPPO F GRUPPO 4 GRUPPO 9 GRUFPO pr a oe SALDATURA E MATERIALE PRODOTTI DI AUTOMAZIONE AUTOMAZIONE di euro i produttori italiani hanno una TAGUO A
118. ance qualification 2009 AWS D10 10 D10 10M Recom mended practices for local heating of welds in piping and tubing 2009 AWS D14 5 D14 5M Specification for welding of presses and press compo nents 2009 Norme europee EN EN ISO 204 Metallic materials Uni axial creep testing in tension Method of test 2009 Corsi IIS EN 10028 2 Flat products made of steels for pressure purposes Part 2 Non alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties 2009 EN 10028 3 Flat products made of steels for pressure purposes Part 3 Weldable fine grain steels normalized 2009 EN 10028 4 Flat products made of steels for pressure purposes Part 4 Nickel alloy steels with specified low temperature properties 2009 EN 10028 5 Flat products made of steels for pressure purposes Part 5 Weldable fine grain steels thermome chanically rolled 2009 EN 10028 6 Flat products made of steels for pressure purposes Part 6 Weldable fine grain steels quenched and tempered 2009 EN 12807 LPG equipment and acces sories Transportable refillable brazed steel cylinders for liquefied petroleum gas LPG Design and construction 2009 EN ISO 17663 Welding Quality requirements for heat treatment in con nection with welding and allied processes 2009 Notiziario CEN ISO TR 20172 Welding Group ing systems for materials European materials 2009 Norm
119. angress on Joining i 1 jf gt Ig l Nu ee Fifth edition of jan Welding Days Venezia Lido 21 22 Maggio 2009 c amp Si 7 a al gt o 195 WEED Venezia Lido 21 22 May 2009 Value added and jobs resulting from joining technology in Germany and in Europe K Middeldorf Summary Sommario At the beginning of 2009 DVS Deutscher Verband f r SchweiBen und verwandte Verfahren and EWF European Federa tion for Welding Joining and Cutting carried out a revision and an updating of an existing data collection summarizing production values values added and number of employees in joining In addi tion to Germany now other European countries important for joining technology are taken into consideration including individ ually France Italy the Netherlands Poland and the United Kingdom Furthermore all the European countries EU 27 are considered in a summary The objective of this study in 2009 is to evaluate in a summary all the statistical information available at the German and European levels in order to estimate the value added contribution and employee figures resulting from the manufacture and application of joining technology in Germany in the named selected countries in Europe as well as throughout the European Union as a whole in 2007 which is the latest data boundary at the point in time when
120. arit di numero di cicli N al variare dello spessore b del cordone di saldatura Valore di riferi mento AO relativo al caso b t I Analisi teoriche e dati sperimentali riferiti a cordoni d angolo non portanti a e portanti b 32 e 16 mm ove il rapporto a t docu mentato essere pari a 0 125 si assunto che in tutti i casi la mancanza di penetra zione fosse compresa tra 0 e 0 33 La banda di dispersione Ps 10 90 stata pertanto determinata applicando la dispersione unificata della Figura 3 alle due curve della Figura 5 corrispon denti a questi valori di mancanza di penetrazione La Figura 6 mostra come i dati sperimentali rientrino nelle bande previste dalle analisi teoriche sia nel caso di cordoni non portanti che por tanti 4 Prove sperimentali e confronto con le analisi teoriche Le prove sperimentali sono state effet tuate su giunti saldati a croce con cordone portante in acciaio da carpente ria Fe 510 I giunti sono stati ottenuti saldando con cordoni d angolo due lamiere principali di spessore pari a 3 mm su una lamiera trasversale trasversale di spessore pari a 10 mm Sono state realizzate due tipologie di cordoni variandone lo spessore Il piede del cordone di saldatura indicato nella Figura 7 ed utilizzato per quantificare la dimensione del cordone stesso ha una dimensione media di 4 mm nella prima serie e di 7 mm nella seconda serie mentre l inclinazione dei cordoni non si discosta
121. ased on the notch stress intensity factors of the uncracked geometries Eng Fract Mech doi 10 1016 engfrac mech 2007 03 029 Livieri P Lazzarin P 2005 Fatigue strength of steel and aluminium welded joints based on generalised stress intensity factors and local strain energy values Int J Fracture 133 247 276 Atzori B Meneghetti G 2001 Fatigue strength of fillet welded structural steels finite elements strain gauges and reality Int J Fatigue 23 713 721 Nihei M Sasaki E Kanao M Inagaki M Statistical analysis on fatigue strength of arc welded joints using covered elec trodes under various welding conditions with particular attention to toe shape Transactions of National Research Institute for Metals 23 1 1981 pp 21 34 Kihl D P Sarkani S Mean stress effects on the fatigue strength of welded steel cruciforms Int J Fatigue 19 1999 S311 5316 Gurney TR Fatigue of thin walled Joints under complex loading Abington Publishing Cambridge 1997 Gustaffsson M Thickness effect in Fatigue of elded extra high strength steel joints In Design and analysis welded high strength steel structures Ed J Samuelsson Fatigue 2002 pp 205 224 Branco C M Maddox S J Infante V Gomes E C Fatigue performance of tungsten inert gas TIG and plasma welds in thin sections Int J Fatigue 21 1999 pp 587 601 Jacoby G Uber das verhalten von SchweiBverbindungen aus Aluminiumlegieru
122. avanzato per responsabili della sicurezza 16 Legnano MI 30 11 4 12 2009 Corso per International Welding Technologist Parte III Metallurgia e saldabilit Legnano MI 30 11 4 12e per International Welding Engineer Parte III 9 11 12 2009 Metallurgia e saldabilit Si tratta del totale delle ore per coloro che non abbiano gi frequentato il corso da Operatore e o Ispettore per tecnologia a foro passante Per coloro in possesso di tale certificato il corso pu essere ridotto fino alla durata di 24 ore Corsi di qualificazione per personale addetto alle PND di livello 1 2 e 3 Esame visivo VT Legnano MI 15 16 9 2009 Modulo Specifico Saldatura per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 12 Mogano 6 7 10 2009 Modulo di Base livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 16 Veneto TV 8 10 2009 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 8 Veneto TV Genova 12 13 10 2009 Modulo Specifico Saldatura per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 10 20 21 10 2009 Modulo Specifico Saldatura per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 12 Veneto TV Genova 17 18 11 2009 Modulo di Base livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 16 Riv Ital Saldatura 4 Luglio Agosto 2009 519 Notiziario Genova Mogliano Veneto TV Genova Mogliano Veneto TV Genova Genova Legnano MI Mogliano Veneto TV Mogliano Veneto TV Legnano MI Genova Mogliano Veneto TV Genova Priolo SR Mogliano Veneto TV Legnan
123. aws in metallic structures Maximum acceptable flaw dimensions the flaw Was anto the diagram boundary X Assessment satisfactory k the Haw cannot be consideneo acceptable he Assessment F pons Assessment satisfactory the flaw can be considered acceptabile Figura 1 Failure Assessment Diagram e API 579 1 ASME FFS 1 2007 Fitness For Service Quest ultimo riferimento in particolare specifi camente finalizzato all applicazione delle metodologie di valutazione Fitness For Service alle apparec chiature in pressione in esercizio in impianti petrolchimici e per la produ zione di energia 4 Esecuzione di prove meccaniche per la determinazione della tenacit La tenacit pu essere qualitativamente definita come capacit del materiale di opporsi alla propagazione instabile fragile di un difetto bidimensionale Le grandezze comunemente adottate per determinarne l entit sono rappresen tate dal valore critico Kc del fattore di intensificazione delle tensioni e dal valore critico di Crack Tip Opening Displacement dal valore critico dell integrale J Le prove meccaniche sono in generale condotte sulla base di procedure norma lizzate Tra i riferimenti disponibili in quest ambito possibile segnalare i seguenti BS 7448 Fracture mechanics tou ghness tests e ASTM E1820 06 Standard Test Method for Measurement of Fracture To
124. azione nel settore metal meccanico rilasciato da Istituti professionali pubblici o privati con un et minima di 22 anni di cui M 5 di esperienza industriale ed a seguito di un esame di ammissione International European Welding Practitioner prevista un et minima di 20 anni con un esperienza minima di due come saldatore e un certificato di saldatore in corso di validit secondo ISO 9606 H L045 ss nb in alternativa EN 287 H L045 ss nb oppure ASME Code BPV Sezione 6G oppure un certificato per saldatura di lamiere secondo ISO 9606 PE ss nb o PC e PF ss nb EDE RA 2 S voy Calendario delle lezioni Il Corso prevede una parte comune ai due percorsi formativi la parte I di carattere teorico e la parte II dedicata all addestramento pratico la parte teorica finale parte III sar invece svolta in modo separato per i due percorsi Le lezioni saranno svolte a tempo pieno secondo il seguente calendario Parte per IWS ed IWP 14 18 12 2009 Parte II per IWS ed IWP 1 15 01 2010 Parte Ill per IWS 08 12 02 2010 08 12 03 2010 05 09 04 2010 Parte Ill per IWP 22 26 02 2010 22 26 03 2010 Orario delle lezioni Il Corso sar svolto con orario 9 00 18 00 ad eccezione delle giornate di Luned orario 14 00 18 00 e di Venerd orario 9 00 13 00 per consentire agli allievi di raggiungere la sede del Corso senza spostamenti festivi Informazioni Per ulteriori inform
125. azioni possibile rivolgersi all Istituto Italiano della Saldatura Lungobisagno Istria 15 16141 Genova www formazionesaldatura it Divisione Formazione al numero 010 8341371 fax 010 8367780 oppure all indirizzo di posta elettronica mariapia ramazzina iis it Iscrizioni Le iscrizioni dovranno pervenire entro Lunedi 29 Novembre 2009 Dato il limitato numero di posti costituir criterio preferenziale la data di iscrizione Allo scopo possibile procedere all iscri zione stessa anche on line attraverso il sito www formazionesaldatura it ricercando il corso dall ap posito motore di ricerca sulla home page Quote di iscrizione La quota di partecipazione al Corso comprensiva della collana completa delle pubblicazioni e del CD ROM relativo alle norme pari a 4 250 00 IVA per i Welding Specialist 2 950 00 IVA per i Welding Practitioner da corrispondersi mediante Bonifico bancario sul conto corrente 4500 Banca Popolare di Milano ABI 05584 CAB 01400 CIN I IBAN IT 31 0558401400000000004500 intestato all Istituto Italiano della Saldatura Istituto Italiano della Saldatura La Rivista Italiana della Saldatura ha compiuto sessant anni G Costa Rivista il parisa 2 Meo im della SALDATURA uui LLL MIDI La ji mima eee pirmi fender debs e aria guenti giga di illa perfil iii di pa2 eee dels prot tae LETS AJ LEELLLE
126. azioni a cui sottoposto il componente riguardano fondamental mente il peso proprio e di eventuali ele menti ad esso collegati Tuttavia va considerato che un oggetto che verr lanciato in orbita tramite Shuttle ed allo stesso modo rientrer a terra Rispetto alle condizioni staziona rie in orbita le sollecitazioni maggiori si verificano proprio nelle fasi di lancio di atterraggio e di emergenza La verifica strutturale in queste condizioni garanti sce l integrit strutturale nelle condi zioni normali di esercizio A titolo di esempio nella Tabella VI sono riportati i carichi in termini di accelerazioni gravi tazionali di cui si deve tenere conto nella verifica strutturale del componente e della saldatura L analisi agli elementi finiti effettuata da Thales Alenia Space mediante soft ware I DEAS ha portato all analisi delle tensioni sull intera cold plate ed in parti colare al cordone di saldatura come mostrato nella Figura 15 Questo tipo di analisi stata effettuata sia in condizioni di lancio atterraggio sia in condizioni di emergenza in quanto devono essere tenuti in considerazione differenti coeffi cienti di sicurezza che sono rispettiva mente di 2 4 ed 1 2 La Tabella VII riassume 1 livelli di solle citazione massimi rilevati in corrispon denza del cordone saldato e della cold plate mettendo in evidenza che 1 fattori di sicurezza calcolati sono tutti abbon dantemente al di sopra di quelli ammis s
127. chematizza la differenza sostanziale fra le condizioni di vincolo e autovincolo nel caso della saldatura di testa a parziale penetrazione e la salda tura di sigillatura su lamiere relativa mente sottili In particolare mentre nel primo caso sia il vincolo che l autovincolo generato dal materiale circostante non fuso impe discono il libero ritiro ed inducono elevate tensioni interne al cordone di sal datura nella configurazione reale del giunto l ostacolo al ritiro del cordone dovuto essenzialmente all autovincolo del materiale non fuso circostante che tuttavia una porzione relativamente limitata ed oppone poca resistenza indu TABELLA V Risultati a trazione sul campione T3 e aspetto dell area di frattura Figura 10 Schematizzazione della differente condizione di autovincolo per la giunzione di prova e la giunzione reale Figura 11 Deformazione indotta dalla saldatura a parziale penetrazione dopo la rimozione del vincolo ed osservazione al microscopio della microcricca longitudinale che si genera sulla saldatura cendo in tal modo limitate tensioni interne nel fuso con la conseguente riduzione della suscettibilit alla forma zione di cricche da solidificazione Le cricche sono state infatti evidenziate solamente per i campioni saldati per le prove meccaniche come mostrato nella Figura 11 ma mai sulla geometria reale del giunto I campioni saldati pur con la presenza di microcricche sono
128. cle avoidance and the elimination of singularity issues allowing smooth trajectory execution without sudden changes in pose and speed Fig 4 a The size of the welding tool supply cables sensors gas hoses and fixtures complicate trajectory plan ning due to increased chance of colli sions Recently some suppliers produced welding robots with hollow wrist hosting cable and wires in order to prevent inter ferences between the welding effector and supplying cables Fig 4 b Another potential issue is being able to provide the open footprint to set up such a system For many applications e g ship construction and in situ piping repair the need for space will bea problem Welding application oriented solutions Robotic applications in welding manu facturing are various in many aspects e g Work piece size welding process seam complexity joining accuracy Many welding robots are available on the market but many times in order to satisfy the requirements of the specific application system integrators have to study together with application experts welding cells that efficiently solve the manufacturing requirements about per formances environment structuring and work organization This approach opens high productivity plug amp weld robotized cells offering dedicated automation solu tion to high volume low cost and quick response market products But this approach opens also to very flexible robotic cell able to weld parts
129. ctive Coatings Europe Przeglad Spawalnictwa Quaderni Pignone Qualificazione Industriale Qualit Rame e Leghe Rame Notizie Research in Nondestructive Evaluation Revista de Los Trat Ter y de Superficie Revista de Metalurgia Revista de Soldadura Revue de la Soudure Revue de Metallurgie CIT Revue de Metallurgie MES Ricerca e Innovazione Riv Infortuni e Malattie Professionali Rivista di Meccanica Rivista di Meccanica Oggi Rivista di Meccanica International Rivista Finsider Rivista Italiana della Saldatura Metallurgical and Materials Transactions Notiziario dell ENEA Energia e Innovazione Abbreviaz Allestimento Elettr Ind Mecc Installatore Mecc Ital Met Ital Termotecnica Lamiera Laser Lastech Lav Sic Stagno Officina Macplas Manutenzione Materialpr f Mat Cor Mat Eval MP Mec amp Aut Mecc amp Macchine Mecc Moderna Meccanica Mech Eng Met Con Metalli Met Trans Metallurgical B Met Rep Metallurgical T Met Materiais Metalurgia Plastics Int Steel Constr NDT amp E Int NDT amp E Int NDT Int Notagil ENEA E I ENEA DISP AMMA NRIM Research NT AMMA Oerlikon PCB Perito Ind Petrolieri I Inox Plastics Prevenzione Produttronica PCE Pr Spawal Pignone Qualificazione Qualita CU Rame Research NDE Tratersup Rev Met Rev Soldadura Rev Soud Revue Met CIT Revue Met MES Ric Inn Riv Inf Riv Mecc Riv Mecc Og
130. d off line on the weld workpiece costly repairs must be made which also may impair the KB DOMAIN OF WELDING MANUFACTURING ENVIRONMENT perception quality of the weld Therefore online sensing is essential to ensure consis tently high standards and to reduce post weld repair costs in automated welding However the development of reliable non contact non destructive on line sensors which are able to detect defects as they form and with the capability of operating at high temperatures and in harsh environments remains a big chal lenge to a fully automated robotic welding process Quality repeatability manufacturing efficiency and especially health and safety all call for the increased use of automation in the welding environment The integration of mechanics electron ics and computer science meets the demands of higher performance systems and new applications 1 2 The combi nation of these disciplines improves the responsiveness flexibility quality relia bility and capability of the welding systems by providing the ability to more fully sense the process through a smart multi sensorial system to more efficiently and robustly control the process to improve the welding tool and work pieces manipulability to synthesize and set up the welding knowledge in simple but significant digital models The improvement in the areas of sensors modelling control and manipulation and their synergistic int
131. dal l ASNT American Society for Nonde structive Testing completamente aggiornato e notevolmente ampliato le loro conoscenze e le loro specifiche espe rienze fornendo una trattazione completa ed esauriente sugli aspetti teorici e pratici di questo metodo Nel testo sono fornite dettagliatamente tutte le conoscenze di base necessarie per la comprensione della tecnologia compresi i principi fonda mentali e le modalit di applicazione in diversi specifici settori industriali Dopo un approfondita trattazione intro duttiva sul controllo magnetico sui prin cipi fisici del magnetismo sulla magne tizzazione e sulla misurazione del flusso magnetico disperso il manuale descrive le apparecchiature per il controllo con particelle magnetiche le particelle magnetiche l interpretazione e la regi Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 515 Notiziario strazione delle indicazioni risultanti e la smagnetizzazione Con un particolare riferimento alle costruzioni saldate suc cessivamente illustrata l applicazione del controllo magnetoscopico nell indu stria chimica e petrolchimica nelle cen trali termoelettriche e nucleari e nell inge gneria civile ed aerospaziale Tutti i riferimenti normativi le specifiche le raccomandazioni e le procedure citati nel manuale sono trattati essenzialmente a scopo didattico e quindi ad un livello generale e pertanto incompleto con il solo obbiettivo di aggiorna
132. de sensibilit radiografica tungstato di calcio high contrast hanno minore fattore di rinforzo rispetto ai precedenti ma grana pi fine e un maggiore contrasto radio grafico emettono una radiazione cen trata sul violetto e il loro impiego razionale su piccoli spessori uni formi in acciaio o spessori equiva lenti in altri materiali solfuro di zinco high speed utiliz zati a bassi valori di kV presentano 1 vantaggi e gli svantaggi degli schermi precedentemente visti in aggiunta perdono di efficienza se esposti costantemente alla luce ultimamente sono stati proposti gli schermi fluoro metallici risultano costruiti con normali schermi al piombo rivestiti con sottili strati di materiali fluorescenti il compito principale del piombo di bloccare la radiazione retrodiffusa e la radiazione secondaria mentre lo strato fluore scente contribuisce con l emissione luminosa a diminuire il tempo di esposizione fattore di rinforzo L ef fetto complessivo una significativa riduzione dei tempi di esposizione e una sensibilit superiore a quella otte nibile con schermi fluorescenti Diagramma di esposizione per macchine radiogene Precedentemente sono stati illustrati i vari fattori che concorrono a formare l immagine radiografica di determinata densit su uno specifico materiale kV mA distanza sorgente pellicola tipo di pellicola schermi Per determinare la corretta esposizione radiografica su
133. ded a EWF IIW diploma 498 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 Decreti Benefica ricaduta dei modelli di organizzazione e gestione aziendale nel contesto del D Lgs 81 2008 La prima evidenza anche alla superfi ciale lettura dell articolato quella rappresentata dall art 30 che ha intro dotto valenza dei modelli di organizza zione e di gestione al fine dell efficacia esimente della responsabilit ammini strativa per le persone giuridiche le societ e le associazioni anche prive di personalit giuridica di cui al D Lgs 8 Giugno 2001 n 231 immediata leggi bilit che tuttavia propone l opportunit di approfondire l innovazione non sol tanto in relazione all articolo in esame Esiste invero una concatenazione novella cos articolata all art 6 del D Lgs 61 08 comma 8 lettera m prevista la competenza della Commissione consultiva perma nente per la salute e la sicurezza sul lavoro la quale dovr indicare modelli di organizzazione e gestione aziendale ai fini di cui all art 30 stesso decreto all art 16 disciplinata la delega di funzioni da parte del datore di lavoro all art 30 l adozione dei modelli anzidetti e la prima applicazione di essi sulla base di sistemi gestione presunti conformi ai requisiti richie sti ai modelli individuati nelle indi cazioni delle Linee Guida UNI INAIL per S G S L 28 Settembre 2001 e British Standard OHSA
134. dell interno dov possibile apprezzare la serpentina in AISI 304 contornata dalla pasta termica La zona di saldatura non evidenzia difetti apprezzabili sul lato interno radice della saldatura dov comunque presente un invito a rottura in aggiunta il raddrizzamento iniziale del provino tende all apertura delle cricche sul dritto della saldatura Per questo motivo plausibile conside rare il carico statico di rottura di 1 KN mm mostrato dalle prove T3 ampiamente cautelativo rispetto alla resistenza del giunto di sigillatura reale Inoltre considerata l assenza di solleci tazioni periodiche che possano indurre sforzi di fatica anche 1n condizioni di emergenza l analisi FEM ha mostrato 1 2 Notes on power efficiency in welding Doc IIW 1840 07 Rivista Italiana della Saldatura 2 2008 pp 253 256 Electron Beam Welding as an Alternative to Pulsed TIG Welding for Aircraft Heat Exchangers Materials World Vol 10 no 8 p 49 August 2002 Focusing of High density energy beams Welding in the World Vol 39 n 4 Thomas W Eagar Energy Sources Used for Fusion Welding ASM Stone H J Roberts S M Reed R C A Process Model for the Distortion Induced by the Electron Beam Welding of a Nickel Based Superalloy Metal lurgical and Materials Transactions A Volume 31 Settembre 2000 Sanderson A Punshon C S Russell J D Advanced welding processes for fusion reactor fabrication Fus
135. delle vendite del 1 semestre confrontandole con lo stesso periodo del 2008 L assemblea generale ANASTA del 28 Maggio sembra ormai lontana e supe rata per quanto riguarda il mercato Quello che invece ancora attuale e non superato il nuovo programma di atti vit di ANASTA che stato denominato come l obiettivo che si prefiggono gli organi sociali e le aziende associate Il rapporto di ANASTA con il mercato I mezzi per raggiungere gli obiettivi di una Associazione sono sicuramente il confronto tra le varie realt che operano sul mercato Dopo l esperienza specializzata delle tre edizioni della Mostra Convegno SALDAT ANASTA nel 2008 ha conti nuato a tenere in evidenza questa esi genza ed ha proseguito su questa strada per l attivit di comunicazione L anno 2009 sar il primo operativo di rapporto con il mercato su pi fronti Il logo SALDAT propriet di ANASTA continuer ad essere il riferimento della comunicazione ML WAL La collaborazione con vari Enti ed Asso ciazioni quali Assofermet CEI Istituto Italiano della Saldatura UCIMU indispensabile per una miglior riuscita di questa attivit che si articola tra newsletter via mail sito ANASTA e SALDAT convegni secondo semestre 2009 e FORUM SALDAT ANASTA non pu essere solo un punto di incontro e informazione ma deve essere anche un contenitore di confronto e di aziende qualificate con un corretto com port
136. di avere una migliore classificazione del rischi derivanti dalle sostanze inquinanti hanno suddiviso i TLV in tre categorie TLV TWA time weighed average E il valore limite degli inquinanti presenti nell aria per un esposizione prolungata 8 ore al giorno per 40 ore a settimana TLV STEL short term exposure limit E il valore limite degli inquinanti per esposizioni occasionali di breve durata massimo 15 minuti consecutivi e non pi di 4 esposizioni nelle 24 ore TLV C ceiling E il valore limite massimo Rappresenta quella concentrazione che non non deve essere mai superata neppure per un istante 444 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 I SUIJUOWOW MMM 600 9400110 66 0 9J91JDuOoJ9A e pujsnpu SUOIZUSINUDIN ejpuoizbuieju ouBeAuo2 DSO WOW IP SUOIZIDS DZ19 DID 019111025 1190 e ern BOLOGNA www mectorpack it 12 13 novembre 2009 materiali innovatiy Quartiere Fieristico Meccanica di Precisione Materiali Innovativi Engineering amp Tecnologie Elettronica Componentistica per Macchine Automatiche e Sistemi di Confezionamento The best ideas on pack engineering Segreteria organizzativa MEC PACK Piazza Costituzione 6 40128 Bologna Italia Bolog NaFiere tel 39 051 282111 fax 39 051 6374014 mecforpack bolognafiere it Effetto delle dimensioni del cordone di saldatura sulla resistenza a fatica dei giunti a croce
137. dia e fornitore delle solu zioni pi innovative La nostra missione aiutare i nostri clienti ad ottenere il miglior prodotto possibile nel pi breve tempo possibile al minor costo La simu lazione pu adesso iniziare fin dalle prime fasi del processo di progettazione per validare passo dopo passo tutte le performance del modello virtuale com pleto molto prima della realizzazione del primo prototipo fisico per consentire ai decisori e ai responsabili del progetto di prendere le decisioni vincenti sin dalle primissime fasi del processo di sviluppo del prodotto Alain de Rouvray ha cos concluso Questa modalit di lavoro offre vantaggi importanti in termini di affidabilit di produttivit e di innova zione poich consente di realizzare un prototipo reale corretto al primo colpo In questo modo ESI porta ai propri clienti un fondamentale vantaggio com petitivo rispetto ai concorrenti Con questo nuovo logo ESI adotta un look semplice e moderno che incarna perfettamente il dinamismo del l azienda Il colore arancione vuole rap presentare l entusiasmo la creativit e la determinazione che riflettono perfet tamente lo spirito innovativo di ESI le scelte di qualit e l impegno nei con fronti della clientela e delle proprie persone che da sempre caratterizzano le decisioni ESI Il nuovo logo di ESI simbolo di una visione di una strategia e di un identit che sono davvero uniche sul mercato get
138. diapointsrl it Letteratura Tecnica Nondestructive Testing Handbook Volume 7 Ultrasonic Testing Third Edition 2008 Workman G L Kishoni D e Moore P O Columbus OH USA 2008 222 x 280 mm 600 pagine ISBN 978 1 57117 105 4 181 25 Questa nuova terza edizione del Nonde structive Testing Handbook Volume 7 Ultrasonic Testing pubblicato dal l ASNT American Society for Nonde structive Testing comprende un vasto ed approfondito aggiornamento sui prin cipi fondamentali e sulle applicazioni di questa particolare metodologia in costante e rapida evoluzione utilizzata comunemente per la rivelazione dei difetti per la valutazione delle propriet dei materiali e per la verifica di alcune caratteristiche fisiche quali ad esempio la determinazione dello spessore Tra le numerose avanzate tecniche svi luppate recentemente questo manuale dedica ampio spazio alla descrizione ed all applicazione delle phased arrays delle guided waves e del laser ultra sonic illustra dettagliatamente i pro gressi ottenuti nel campo informatico nella progettazione e nella realizzazione Notiziario di innovativi sistemi per interpreta zione la registrazione e l analisi dei dati sia in laboratorio che in campo Il manuale risultato di un lavoro con giunto tra specialisti nel settore presenta lo stato dell arte sul controllo ultraso noro e nei 16 capitoli che compongono l opera d
139. e 31 32 This technology allows a detailed realis tic reconstruction of the remote work site in the operator local site from the elaboration of a priori and a posteriori knowledge acquired by the sensorial system so that the tele operator perceive to be actively immersed in the welding environment Conclusions The paper introduces short reviews of computer science in welding applica tions and addresses the actual trends and research topics in the field Computer science technologies now allows us to design and integrate very sophisticated intelligent systems but the request of the users that call for intuitive interfaces for easy and safe driving of the welding process and reliable robust manufacturing is a priority The compro mise between cost and flexibility has to take into account all the aspects of the welding system life cycle and lean man ufacturing solutions have to be compara tively evaluated with agile solutions in order to adopt the right level of intelli Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 477 R Molfino Computer science in welding fabrication gence required by the manufacturing erence to the automation of welding the field 15 duly attached to give the scenario systems and to the difficult road toward reader important and useful references to The paper subject is really wide and only gaining some level of autonomy A wide open the panorama about computer some issues are presented with main r
140. e present survey The two welding journals present in one of the most widely used scientific data bases Web of Knowledge are the Welding Journal and Science and Technology of Welding and Joining thus a close look was taken in the papers published in these journals in the last two years The contents of Ingenta Connect related with welding research were also analysed Though many more Other Processes Laser Beam Welding Z 20 Electron Beam Welding 8 Hybrid Welding I Processes Resistance Weldine 11 14 Figure 4 Research in Welding Processes 3 Friction Stir Welding and Processing Laser Welding 28 Figure 6 Actual Fields of Research in Welding Processes publications and databases could have been focused this would have been a mammoth task impossible to accomplish in the time frame available From the research conducted it was found that the topics focused on scien tific papers in welding technology address the areas indicated above being welding processes the theme more widely published Figs 5 and 6 It is curious to verify that in comparison with the data published in 2005 3 there isa major difference in the welding processes addressed since friction stir welding and processing is these days important along with laser welding and arc welding In metallurgy and distortion a majority of the papers focus on model ing The trends verified in published papers follow close
141. e acquisite Un esempio degli spettri che si otten gono da questo tipo di test sono riportati a fondo pagina Le misurazioni effettuate mediante queste prove eseguite presso laboratori specializzati e accreditati utilizzati anche dall Istituto permettono ai costruttori di macchine e impianti per la saldatura di provare che la propria pro duzione soddisfa i requisiti richiesti dalla Direttiva ed ottenere quindi la Marcatura CE Dott Michela Giorgi Settore certificazione prodotti materiali Divisione Certificazione IIS ha Ti Nep IFET Tai ek Sm EE bei Reg Tea HL me mdr E i aj ccm pm Pi mam n Emiss radiate 200 1000 MHz log p orizz Riv Picco 100 duty cycle ii Le D k l JU Uf TT 0 BI LE i h Sistemi Axcess per applicazioni T m virum Il automatic Alia cam MICI SURE START dispositivo che controlia l arco di saldatura alla partenza ACCU PULSE IL PULSATO SECONDO MILLER Un software dedicato per i processi MiG Meta Gore MIG Pulsato standard e Adattivo processi gestiti con questa tecnologia garantiscono un controllo preciso e totale dell arco in qualsiasi posizione e situazione anche le pi difficoltose AMO Regulated Metal Deposition Lin software che permette all operatore di avere un preciso controllo nel trasferimento di corto circuito Eccezionale perle saldature dove
142. e executed In the future industrial applications this will include path planning and obstacle avoidance in cluttered environments something that has been studied extensively as a research topic but has not been imple mented widely in an industrial setting Hereafter two welding mobile robotic systems are introduced as example applications A prototype of autonomous mobile robot with two vision sensors for auto matic welding of steel plates was real ized and presented by 22 The robot can move straight steer and turn around the mobile platform center by control ling the driving speed of the two wheels respectively At the tip of the movable arm two CCD cameras are fixed A local camera observes the welding line near the welding torch and another wide camera observes relatively wide area in front of the welding part The robot con trols the traveling speed in accordance with the shape of the welding line In the case of straight welding line the speed of the robot is accelerated and the welding efficiency is improved However if the welding line presents a corner the robot speed is decelerated in order to realize the precise seam tracking and stable welding Therefore the robot can realize precise and high speed seam tracking by controlling the travel speed The effectiveness of the control system is confirmed by welding experiments coupling device 1 reference plate Rail Runner is a self driving mobile welding r
143. e internazionali ISO ISO 204 Metallic materials Uniaxial creep testing in tension Method of test 2009 ISO 2503 Gas welding equipment Pressure regulators and pressure regula tors with flow metering devices for gas cylinders used in welding cutting and allied processes up to 300 bar 30 MPa 2009 ISO 5173 Destructive tests on welds in metallic materials Bend tests 2009 ISO 17677 1 Resistance welding Vocabulary Part 1 Spot projection and seam welding 2009 ISO 22007 1 Plastics Determination of thermal conductivity and thermal dif fusivity Part 1 General principles 2009 Mogliano Veneto 21 24 9 2009 Corso teorico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE TV per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 Istituto Italiano della Saldatura Divisione FOR Lungobisagno Istria 15 16141 Genova Tel 010 8341371 Fax 010 8367780 for iis it Genova 21 25 9 2009 Genova 21 25 9 2009 14 15 12 2009 Corso di ricertificazione approvato dall ESA per Istruttore Esaminatore CAT 1 in accordo alla Specifica ESA PSS 01 748 Corso per International Welding Engineer Parte III Progettazione e calcolo 22 Riv Ital Saldatura 4 Luglio Agosto 2009 517 Notiziario p e Fig Roma Legnano MI Mogliano Veneto TV Mogliano Veneto TV Genova Mogliano Veneto TV Genova Genova Genova Genova Genova Genova G
144. e media partnership con l editore internazionale Racecar Graphics Bernoulli RaceTech MotoTech con Nuvolari TV la pi importante emittente televisiva di settore e con Conti editore Autosprint Moto sprint Rallysprint ecc insieme al quale verranno proposti per il secondo anno i Premi Casco per l Innovazione e la Tecnologia e Casco per la Tradi zione e la Tecnologia rivolti alle aziende pi innovative del settore di oggi e di ieri Media partner anche il portale Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 509 Dalle Aziende Meccanica online la nuova testata R amp D Racing and Development creata dal promotore Assomotoracing e Motor sport Magazine Motorsport ExpoTech anche quest anno avr il sostegno della Camera di Com mercio il patrocinio delle principali associazioni di settore Confindustria CNA Lapam Federimpresa e Apmi oltre ai patrocini delle pi importanti Asso ciazioni Tecniche quello del Ministero dello Sviluppo Economico e della Fede razione Motociclistica Italiana Per maggiori informazioni consultare il sito www motorsportexpotech it MODENA FIERE Srl Viale Virgilio 58 B 41100 Modena Tel 059 848380 Fax 059 848790 e mail segreteria motorsportexpotech it www modenafiere it Da Novacel una pellicola di protezione che facilita il taglio Laser NOVACEL leader mondiale della prote zione temporanea delle superfici indu striali e in particolare dei
145. e objective of the study sum 460 Riv Ital Saldatura 4 Luglio Agosto 2009 Table 6 Full time equivalent employees in welding technology Important results In Europe there are nearly 820 000 welders If the additional occupational groups associ ated with welding are added the figure increases to an ample 1 1 million full time equiv alent employees in welding technology in Europe Of these Germany accounts for 150 000 welders or 250 000 employees in welding technology This corresponds to 18 of the welders or 2276 of the employees in welding technology Table 7 Full time equivalents in joining technology Important results In Europe there are around 2 5 million full time equivalent joining technologists Of these 448 000 are active as joining technologists in Germany This corresponds to a percentage of 18 Table 8 Via the sectorally specific working productivities a value added by the applica tion of joining technology amounting to 22 5 billion is connected with these 448 000 full time equivalent joining technologists in Germany The value added by the application of joining technology thus amounts to twelve times the value added by the manufacture of joining technology For Europe a value added of no less than 90 billion can be cal culated with the specified 2 5 million full time equivalent joining technologists and the sectorally specific working productivities That is four times the German value added For Eur
146. echnology In Welding And Manufacturing Cranfield 18 19 June 2008 16 Barborak D Conrardy C Madigan B and Paskell T Through Arc Process Monitoring Techniques For Control Of Automated Gas Metal Arc Welding Proceedings of the 1999 IEEE International Conference on Robotics amp Automation Detroit Michigan May 1999 pp 3053 3058 17 White R 1963 Generation of Elastic Waves by Transient Surface Heating J Appl Phys 34 12 pp 3559 3567 18 Peters T Automatic Contour Recognition in Laser Welding Sulzer Technical Review n 2 2004 pp 7 9 19 John P H Steele Mnich C Debrunner C Vincent T and Liu S Development of closed loop control of robotic welding processes Industrial Robot An International Journal Volume 32 Number 4 2005 pp 350 355 20 Wunderlich J T Design of a welding arm for unibody automobile assembly Intelligent Manipulation And Grasping IMG04 Ed Rezia Molfino Genova July 1 2 2004 pp 117 122 21 Andreasch W de Graffenried C Kohler R Clavel R Sidler T Salath R P M ller R Bleuler H G chter B Ehbets H Flexible automated assembly of micro optical elements Optical SMD SPIE Photonics East 18 22 Nov 1996 22 Kim T Suto T Kobayashi J Kim J and SugaY Automatic Welding System Using Speed Controllable Autonomous Mobile Robot ME International Journal Series A Vol 49 2006 No 1 Special Issue on Recent Advances in Materials and
147. ef but surely not exhaustive literature on science in welding fabrication Bibliography 1 Chen S B Qiu T Lin T Wu L Tian J S Lv W X and Zhang Y Intelligent Technologies for Robotic Welding Sprin ger Berlin Heidelberg Volume 299 2004 2 Tarn T J Chen S B Zhou C Eds Robotic Welding Intelligence and Automation Springer 2007 3 Costa L Scasso M Molfino R 2000 Expert system shell for welding preheating technical and economic problems as well as its impact on the physical environment Part 2 Welding International vol 14 pp 874 880 ISSN 0950 7116 4 Molfino R M Sistemi intelligenti per processi di saldatura Rivista Italiana della Saldatura N 4 1995 pp 456 457 5 Molfino R M Saldatura intelligente Rivista di Meccanica N 1079 1995 pp 66 69 6 I S Kim EYJ Jeong AEC W Lee P K DV Yarlagadda Prediction of welding parameters for pipeline welding using an intelligent system Int J Adv Manuf Technol 2003 22 713 719 7 Wang F Hou W K Hu S J Kannatey Asibu E Schultz W W Wang P C 2003 Modelling and analysis of metal tran sfer in gas metal arc welding Journal of Physics D Applied Physics available at http stacks 1op org JPhysD 36 1 143 No 36 pp 1143 1152 8 Peng J Chen Q Lu J Jin J van Luttervelt C A Real Time Optimization of Robotic Arc Welding Based on Machine Vision and Neural Networks Industrial Electronic
148. egration will allow to enhance the performances of welding process also through the development of more autonomous welding systems that exploit intelligent knowledge based con trols 3 4 5 The schema in Fig 1 shows modelling manipulation Figure 1 The areas of intelligent welding systems 470 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 ROBOTICS the interactions of these areas and the typical domains they belong to The following sections are dedicated to a short review of needs and advances in these topics Modelling and simulation A great deal of significant work has been done on the modelling of welding processes In general welding models can be based either on a priori or a poste riori knowledge A priori models are based on the physi cal process knowledge and have been successfully applied for simulating various phenomena of the highly complex dynamic non linear and multi variable welding processes Many welding models can be developed and virtually analized through simulation These models are different not only because referred to different welding processes but also because they have to be significant for the scope of their main use off line for welding parameters setting before the welding task execution and on line for use in real time in model based welding control systems Off line models are generally used for the detailed understanding of the physics of welding The model has to be a
149. el truss bridges di MEHTA S Steel Constr Marzo 1999 pp 42 49 Analisi con elementi finiti ponti progettazione concezione sismico Welding seismic grade reinforcing bars di SCHOLZ W Austr Wdg J Aprile Giugno 1999 pp 26 27 Acciai da costruzione calcestruzzo costruzioni in acciaio fili e barre rinforzo sismico Seismic analysis of the HIFAR nuclear reactor secondary coolant pipework and associated inlet and outlet headers di BENDEICH P e PAYTEN W Journal PVP V 77 N 2 3 2000 pp 133 138 Analisi con elementi finiti analisi delle tensioni analisi struttu rale fattori di sicurezza giunti saldati industria nucleare simulazione sismico tubisteria Viscoelastic dampers at expansion joints for seismic protec tion of bridges di FENG et al Jour Bridge Gennaio Marzo 2000 pp 67 74 Acciai da costruzione analisi con elementi finiti analisi delle tensioni dilatazione ponti sismico Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 527 Ricerche Bibliografiche Evaluation of seismic damage to memphis bridges and highway systems di HWANG H et al Jour Bridge Ottobre Dicembre 2000 pp 322 330 Ponti sismico strade Performance based design approach in seismic analysis of bridges di FLORENA e MOHAMMADI J Jour Bridge Gennaio Febbraio 2001 pp 37 45 Durata della vita fattori di sicurezza ponti progettazione con cezione sismico strade Section prop
150. ellazione nel trattamento dei dati conferit 3M ITALIA AEC TECHNOLOGY AIPND ANASTA ANCCP ANDIT AUTOMAZIONE ASG SUPE nhi ASPIRMIG ASSOMOTORACING BOHLER WELDING GROUP ITALIA CAPILLA CARPANETO SATI CEA CEBORA CGM NOLO RSALD COLLEGIO TECNICI ACCIAIO DRAHTZUG STEIN DVC DELVIGO COMMERCIALE EDIBIT EDIMET ESAB SALDATURA ESARC ETC OERLIKON I sa FEI Forum Energetico Internazionale FIERA ACCADUEO FIERA AFFIDABILITA amp TECNOLOGIE FIERA ALUMOTIVE FIERA BIAS PER BIMEC RA BI MU FIERA BIMU MED FIERA EXPOLASER FIERA LAMIERA FIERA Mo de FIERA MC FIERA MECFORPACK FIERA MECSPE FIERA METALRICICLO FIERA METER FIERA SNTI S YA EXPOTECH FIERA TECHELUID FIERA VENMEC FRONIUS G B C INDUSTRIAL TOOLS G E INSPECTION TECHNOLOGIES G FISCHER GILARDONI HARMS WENDE HYPERTHERM Europe B V IGUS INE IPM ITALARGON LANSECITALIA LASTEK LENZI EGISTO LINCOLN ELECTRICITALIA MCM DAYS MEDIAPOINT amp COMMUNICATIONS NDT ITALIANA OGET OLYMPUS ITALIA ORBITALUM TOOLS OXYTURBO PARODI a RIVISTA B RIVISTA MECCANICA amp AUTOMAZIONE RIVISTA U amp C RIVOIRA RTM SACIT SAF FRO SALTECO SANDVIK ITALIA SELCO SEMAT CARPENTERIA SE MAT SIAD SOL WELDING STUDIOBOOK TEC Eurolab TECNEDIT TECNOELETTRA TEKA ELWIN THERMIT ITALIANA TRAFILERIE DI CITTADELLA Inserzionisti Via San Bovio 3 Localit San Felice 20090 SEGRATE MI Via Leonardo Da Vinci 26013 CAM
151. enova Genova Roma Genova Genova Genova Mogliano Veneto TV Legnano MI Genova Genova Genova 22 25 9 2009 28 9 2 10 2009 28 9 2 10 2009 28 9 2 10 e 5 7 10 2009 7 9 10 2009 4 6 11 2009 13 15 10 2009 19 22 10 2009 19 23 10 2009 19 23 10 2009 16 20 11 2009 19 23 10 2009 16 20 11 2009 15 18 12 2009 26 30 10 2009 26 30 10 2009 26 30 10 2009 2 4 1 1 2009 3 6 11 2009 5 6 11 2009 9 10 1 1 2009 9 11 11 2009 9 12 1 1 2009 9 12 1 1 2009 9 13 1 1 2009 10 11 11 2009 10 11 11 2009 Corso teorico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 Corso celere in saldatura Corso per International Welding Technologist Parte III Tecnologia della saldatura Corso per International Welding Engineer Parte III Tecnologia della saldatura Corso di qualificazione sui trattamenti termici dei giunti saldati Livello Basic Progettazione fabbricazione e collaudo di apparecchi e sistemi di tubazione di PRFV Corso teorico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 Corso sulla saldatura in elettronica in accordo agli standard IPC Certified IPC Trainer CIT IPC A 610 Corso per International Welding Technologist Parte III Fabbricazione Corso per International Welding Engineer Parte III Fabbricazione Corso per Internati
152. entation Science and Technology Xi an China 2004 pp 921 925 30 Li H Gao H Lin Wu Harbin Inst of Technol Harbin Harbin Supervisory Control of Telerobotic System for Remote Welding Integration Technology 2007 ICIT 07 Shanzan 20 24 March 2007 603 608 31 Liang Z Gao H Nie L Wu L 3D Reconstruction for Telerobotic Welding Mechatronics and Automation 2007 ICMA 2007 5 8 Aug 2007 475 479 32 Murphy R Burke J From remote tool to shared roles Robotics amp Automation Magazine Vol 15 Issue 4 Page s 39 49 Rezia MOLFINO full Professor of Robot Mechanics Industrial and Service Robotics Automation and Robotics Control of Mechanical Systems and MEMS design at the University of Genova Tutor and advisor of hundreds robotics engineers and PhDs President of SIRI Italian Association of Robotics and Automation Italian Coordinator at IFR Rezia Molfino is author and co author of more than 250 referred conference and journal papers on the subjects of robotics and intelligent automation She given many of invited lectures and is appointed as reviewer from many international journals She is editor of Parallel Kinematic Machines and Intelligent Manipulation and Grasping She is the coordinator of the International Master on Robotics IMrob and the promoter of the EMARO project in Italy Research topics dynamics and motion control of mechanical systems robot design kinematic and dynamic modell
153. ento norme di base riportate nella Tabella I e confrontarle con i limiti stabiliti dalle stesse il risultato si intende positivo quando i limiti non vengono superati Prove di Immunit che prevedono la verifica del corretto funzionamento dell apparecchio in prova in presenza di campi elettromagnetici Immunit RF di tensioni e correnti di disturbo sulla rete di alimentazione Immunit condotta di transitori di rete SURGE e Tipologie di Prove e Misure Norma di Riferimento Emissioni radiate Emissione di potenza di disturbo Emissione di disturbi di tipo click Emissione di armoniche di rete Emissione di fluttuazioni di tensione e flicker Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 491 Scienza e Tecnica BURST di buchi di tensione Buchi di tensione e di scariche elettrostatiche ESD Nelle prove di immunit occorre verifi care il comportamento dell apparec chiatura quando sottoposta ai fenomeni di disturbo esterno generati secondo le procedure dettate dalle singole norma tive riportate nella Tabella II Esempio di prova di emissione La prova per la valutazione delle emis sioni elettromagnetiche irradiate effet tuata su una saldatrice ad arco avviene configurando la saldatrice in prova in condizioni di normale funzionamento cercando di ottenere il massimo livello di disturbo emesso compatibilmente con il suo utilizzo ordinario e nelle condi zioni operative previste dalla specifica no
154. eption of the joint characteristics The control system of the welding machine is in charge to adjust the welding parameters according to the welding seam penetration status which Is detected by a camera from the top side of the welding pool while the robot s control is in charge to follow accurately the welding path with the predefined torch orientation and speed adjusting the parameters in case of unexpected deviations from the learnt data Based on the stereo visual information the operator manipulates the welding robot remotely and can control super vise the whole system by input devices and a local control supervisory human machine interface 30 This interface feeds back remote site information to the operator and responds to the operator s control commands Control strategy Is hereafter recalled the control strategy that was first adressed in 27 as macro scopic teleoperation microscopic autonomous following the new function of robot as remote assistant to human in performing tasks in unstructured not well known harsh and unhealthy work sites In effect the robots are not yet able to do autonomously these difficult tasks operator HMI simulation station welding decision support Z SE ag P Es Sd gt Figure 8 Hardware architecture of a welding telerobotic system courtesy COMAU DIMEC with reasonable accuracy robustness efficiency and cost In this case the
155. eria pla stica termoindurente rinforzata con fibre di vetro PRFV Determinazione della resistenza a lungo termine alla pressione interna 2009 UNI EN 1563 Fonderia Getti di ghisa a grafite sferoidale 2009 UNI EN 1591 1 Flange e loro giun zioni Regole di progettazione delle giunzioni con flange circolari con guar nizioni Parte 1 Metodo di calcolo 2009 UNI EN 1594 Trasporto e distribu zione di gas Condotte per pressione massima di esercizio maggiore di 16 bar Requisiti funzionali 2009 UNI EN 1852 1 Sistemi di tubazioni di materia plastica per fognature e scarichi interrati non in pressione Polipropilene PP Parte 1 Specifiche per i tubi i raccordi ed il sistema 2009 UNI EN 10088 4 Acciai inossidabili Parte 4 Condizioni tecniche di fornitura dei fogli delle lamiere e dei nastri di acciaio resistente alla corrosione per impieghi nelle costruzioni 2009 UNI EN 10088 5 Acciai inossidabili Parte 5 Condizioni tecniche di fornitura delle barre vergelle filo profilati e pro dotti trasformati a freddo di acciaio resi stente alla corrosione per impieghi nelle costruzioni 2009 UNI EN 10152 Prodotti piani di acciaio laminati a freddo zincati per via elettrolitica per formatura a freddo Condizioni tecniche di fornitura 2009 UNI EN 10208 1 Tubi di acciaio per condotte di fluidi combustibili Condi zioni tecniche di fornitura Parte 1 Tubi della classe di
156. erties for latticed members of San Francisco Oakland Bay Bridge di DUAN L et al Jour Bridge Marzo Aprile 2000 pp 156 164 Analisi con elementi finiti analisi delle tensioni elementi costruttivi ponti progettazione concezione sismico Seismic behavior of hollow stiffened steel bridge columns di MACRAE G A e KAWASHIMA K Jour Bridge Marzo Aprile 2001 pp 110 119 Acciai da costruzione colonne elementi costruttivi ponti pro gettazione concezione rinforzo sismico Buckling limit evaluation for reactor vessel of KALIMER liquid metal reactor under lateral seismic loads di KOO G H et al Journal PVP V 78 N 5 2001 pp 321 330 Analisi con elementi finiti analisi delle tensioni imbozzamento industria nucleare progettazione concezione recipienti in pres sione simulazione sismico Neuere Erkenntnisse zur Beanspruchung und zum Wider stand von Stahlbauten bei Erdbeben Recent progress of earthquake engineering in steel structures di YAMADA M Stahlbau Settembre 2001 pp 698 709 Acciai da costruzione costruzioni in acciaio fili e barre giunti saldati materiali compositi rinforzo rottura fragile sismico Seismic restrainer design methods for simply supported bridges di SAIIDI M et al Jour Bridge Settembre Ottobre 2001 pp 307 315 AASHTO codici di buona pratica ponti progettazione conce zione rigidit simulazione sismico Seismic behavior and retrofit of outrigger
157. ess control seem to be able to solve the general welding situation The requirements to sensors depend enormously on the application 10 For seam tracking and or in some open loop process control applications the sensor typically only needs to obtain informa tion about the joint geometry a certain distance ahead of the weld pool while closed loop process control may call for sensing directly in the molten weld pool and therefore also very close to the welding arc 9 Seam tracking sensors In order to achieve good welding quality seam tracking is needed to align the torch along the welding seam despite Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 471 R Molfino Computer science in welding fabrication distortion or poor jig fixing Optical ultrasonic through the arc and tactile sensing are the sensing physical princi ples most commonly used in industrial robotic welding today to achieve high positional accuracy The vision based laser sensor involves an illumination of the groove with a laser light beam curtain and a camera that measures the groove position and geometry through triangulation 11 12 The laser based vision sensor is the most widely used technology due to its high speed high accuracy and high robust ness in the welding environment however laser based visual sensors are very sensitive to the material surface conditions In such case e g for welding of titanium alloy the laser based vision
158. esti 128 20092 CINISELLO BALSAMO UCIMU Viale Fulvio Testi 128 20092 CINISELLO BALSAMO c o CARRARAFIERE Viale Galileo Galilei 133 54033 MARINA D CARRARA MS Via Vincenzo Monti 8 20123 MILANO c o UCIMU Viale Fulvio Testi 128 20092 CINISELLO BALSAMO MI c o PIACENZA EXPO S S 10 Loc Le Mose 29100 PIACENZA c o UCIMU Viale Fulvio Testi 128 20092 CINISELLO BALSAMO MI EXPO CONSULTING Via Bru noli 8 40122 BOLOGNA c o EIOM Viale Premuda 2 2012 MILANO c o BOLOGNAFIERE Piazza Costituzione 6 BOLOGNA c o SENAF Via Eritrea 21 A 20157 MILA c o EDIMET Via Brescia 117 25018 O SERI BS c o EDIMET Via Brescia 117 25018 MONTICHIARI BS c o MODENA ESPOSIZI NI 0 MODENA Viale Virgilio 58 B 41 I c o PORDENONE FIERE Viale Treviso 1 70 PORDENONE c o CARRARAFIERE Viale Galileo Galilei 133 54033 MARINA DI CARRARA MS c o FIERA MILANO TECH Via Gattamelata 34 LT ILANO c o EDIMET Via Brescia 117 25018 MONTICHIARI BS c o PADOVAFIERE Via N DI A E 35131 PAD VA Via Monte Pasubio 137 36010 Z OU Via Artigiani 17 25030 OTORBIATO DI ADRO BS Via Grosio 10 4 20151 MILANO Via Sondrio 1 20063 CERNUSCO SUL NAVIGLIO MI Via A Gilardoni 1 23826 MANDELLO DEL LARIO L Via Agazzano 60 29010 GRAGNANO TREBEIENSES PC Vaartveld 9 4704 SE ROOSENDAAL Olanda Via delle Rovedine 4 23899 ROBBIATE LC Via Facca 10 0 3 CITTADELLA PD Via A
159. eto di ingerenza di cui al punto a che precede gi proprio dell art 1 comma 4 ter del D Lgs 626 94 stato sviluppato e precisato da consolidata e arcinota giurisprudenza che ha indivi duato contenuti e requisiti di validit della delega il punto b di esplicita enunciazione normativa nel nuovo testo della sicurezza Vigente il D Lgs 626 94 interpreti dot trina e giurisprudenza molto si erano affaticati in ordine alla enunciazione e all estrinsecazione pratica dell obbligo di vigilanza anche con discordi conclu sioni una delle possibili risposte pur sempre alternativa a soluzioni autogene rate dal datore di lavoro auspicabili e ben pi che lecite oggi suggerita dallo stesso comma 3 ultima parte il quale in via non impositiva ma certamente sussi diaria significativa la interposizione di un anche fra il verbo e il complemento che lo segue propone strumenti sistemi di verifica e controllo da rite nersi per voce di legge adeguati e idonei all esercizio della prescritta vigi lanza enunciati nel comma 4 dell arti colo 30 Il che oltre ad essere valido apporto e guida ai datori di lavoro conferma all interprete la centralit dei modelli di organizzazione e di gestione nell im pianto normativo presente Avv Tommaso Limardo Consulente giuridico tecnico per la sicurezza Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 499 REGALI IN REGOLA CON UNICEF FAI UN REGALO SICURO
160. eywords Europe fusion welding research and development reviews USA Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 463 L Quintino Research trends in welding technology I Introduction The importance of welding to the global economy is known to be of significant relevance though estimations of its real impact done on a study conducted in Germany in 2005 This thorough study based on collection of data statistical analysis and modelling led to results that show that the total added value gen erated by European joining industry is around 83 Billion Euros per year and estimates that approximately 2 million people work in welding and related tech nologies It is also well known that if welding is not done properly catastrophic failure of constructions can occur which create serious damage to people and also repre sent significant economic losses In Figure 1 itis shown a well know disaster occurring in the Liberty ships in the 2 world war This was caused by brittle fracture initiating from a weld defect Fortunately such occurrences are reduced these days but even a quick search in google will show an accident that occurred in 2008 in a construction site in New York Fig 2 where a tower crane at a high rise apartment building collapsed in a busy Manhattan residen tial neighborhood raining steel down on a building near the jobsite and killing two workers Although the immediate cause of the accide
161. f advertisement three of them in the four cover pages Istituto Italiano della Saldatura Genova The first cover page was black therefore very serious and was inspired to the classical artistical logo of Italian Insti tute of Welding representing the ancient roman god Vulcan owner of the hell and protector of metallurgy with its fire and its smoke which was created by an architect of Florence In the following years the number of published papers and surveys growth a lot from two or three of them in the first issues to seven or eight in 2008 among them in the last two decades at least one paper in English language or more rarely in French language while as regards the surveys they were one or two at the real beginning and are now some ten The pages the container of all of them were 124 in the first issue of 2009 therefore more then three times the ones of the issue 1 1949 elobally they will be some 900 by the end of 2009 Also the advertising which is a remarkable support to the journal passed in sixty years from some twenty insertions for issue at the beginning to some fifty for the issue 1 2009 Keywords Welding journal Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 419 G Costa La Rivista Italiana della Saldatura ha compiuto sessant anni Nascita Dallo Statuto IIS Art 1 a costituita con durata fino al 31 Dicembre 2100 e per gli scopi di cui appresso una Associazione den
162. f the members of EWF about the number of welders and their related occupational groups Fur thermore DVS has made its own estima tion of the number of welders on the basis of the accepted welder qualifica tion tests In addition to the welders there are also other occupational groups associated with welding e g welding supervisors welding inspectors welding designers as well as personnel in research and in materials testing about which DVS has also explicitly gathered data So called full time equivalents of the employees are specified below Table 6 However the subjects under investiga tion are not only the technology of welding but also other joining technolo gies such as structural adhesive bonding and mechanical joining as well as thermal cutting and the coating technol ogy of thermal spraying The numbers of employees dealing with these technolo gies are also established and added to the employee figures in welding technology The full time equivalents are specified for employees in joining technology Table 7 With these employee figures it is possi ble to calculate the values added by the application of joining technology Table 8 4 Summary 1 Joining technology constitutes a cross sectional technology which is used in and for many sectors With regard to the utilised materials and the applied technologies there are close relation ships to manufacturers suppliers cus tomers and users 2 Th
163. gano nel materiale base sia anche non previsti ma conseguenza delle modalit di saldatura adottate Le normative per la progettazione delle strutture in acciaio in particolare l Eu rocodice 3 1 la CNR UNI 10011 2 la DIN 15018 3 nonch le Raccoman dazioni dell International Institute of Welding 4 non fanno dipendere la pre visione della vita a fatica di un giunto saldato dalle dimensioni del cordone di saldatura tranne nel caso in cui questo non sia tanto ridotto da portare ad una maggiore criticit della radice del cordone di saldatura rispetto a quella del piede con conseguente possibile cedi mento del cordone e non della lamiera base Scopo del presente lavoro l analisi sia Figura 1 Giunti saldati a croce a cordoni di saldatura non portanti b cordoni di saldatura portanti 448 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 teorica che sperimentale dell influenza dello spessore del cordone di saldatura sulla resistenza a fatica dei giunti saldati a croce onde chiarire se 11 non tenerne conto da parte delle normative di pro gettazione sia giustificato o rappresenti invece un errore da correggere 2 Analisi teorica Le normali tecnologie di saldatura portano alla formazione di un cordone di saldatura che si raccorda con la lamiera base in maniera brusca con raggi di rac cordo di entit molto limitata dell or dine dei decimi di millimetro ai quali corrisponde un effet
164. gazione sub critica sono rappresentati dalla presenza di sollecitazioni cicli che dall esposizione dei componenti ad elevate temperature in condizioni in cui non possibile trascurare gli effetti dello scorrimento viscoso dall azione di ambienti chimicamente aggressivi in grado di promuovere fenomeni di tensocorrosione che si manifestano preferibilmente in zone caratterizzate da severi gradienti dello stato di tensione agente Le procedure proposte dalla letteratura tecnica per la stima quantitativa della rapidit della propagazione sub critica sono in generale basate sulle grandezze che descrivono lo stato di tensione e deformazione all apice di un difetto bidimensionale nella maggior parte dei casi viene adottato il fattore di intensifi cazione delle tensioni Ky Nella verifica di idoneit all esercizio a bassa temperatura dei materiali che costituiscono l apparecchiatura in esame di conseguenza quando non possibile trascurare la potenziale propa gazione sub critica di eventuali difetti necessario adottare la procedura seguente ipotizzare la presenza di difetti bidi mensionali nelle zone maggiormente critiche dell apparecchiatura selezio nate sulla base dei criteri descritti in precedenza di dimensioni tali da garantire la loro individuazione con le tecniche di controllo non distruttivo previste stimare l entit della propagazione dei difetti nell ambito dell
165. gi Riv Mecc Inter Riv Finsider Riv Sald Titolo Schweissen amp Pruftechnik Schweissen und Schneiden Schweisstechnik Schweisstechnik Science and Technology of W and J Seleplast Sicurezza e Prevenzione Skoda Review Soldadura e Construcao Metalica Soldadura y Tecnologias de Union Soldagem amp Inspecao Soldagem amp Materiais Soldering amp Surface Mount Technology Soudage et Techniques Connexes Souder Stahlbau Stainless Steel Europe Stainless Steel World Stainless Today Steel Research Structural Engineering International Sudura Surface Engineering Svarochnoe Proizvodstvo Sveiseteknikk Svetsaren Svetsen Technica Soudure Technical Diagnostics and NDT Testing Technical Review Technische berwachung Tecnologia Qualidade Tecnologie e Trasporti per il Mare Tecnologie per il Mare Teknos The Brithis Journal of NDT The European Journal of NDT The International Journal of PVP The Journal of S and E Corrosion The Paton Welding Journal The TWI Journal The Welding Innovation Quarterly Tin and Its Uses Transactions of JWRI Transactions of JWS Transactions of NRIM Ultrasonics Unificazione e Certificazione Universit Ricerca Unsider Notizie di Normazione Varilna Tehnika Westnik Maschinostroeniya Welding amp Joining Welding amp Joining Europe Welding and Metal Fabrication Welding Design and Fabrication Welding in the World Welding International Welding Journal Welding Producti
166. gramma di esposizione si procede nel seguente modo sitracciala parallela alle ascisse per il valore di densit richiesto nel caso specifico D 2 e si considerano le intersezioni con le curve mA min per ogni curva si rileva lo spessore di alluminio necessario per ottenere densit 2 si considerano tali valori abbinati ai mA min 2mA min 5 5 mm 4mA min 10 mm 8mA min 16 mm l6mA min 24 mm 32mA min 34 mm suun diagramma semilogaritmico in ascissa la scala lineare in mm di B 888888 Curie min 10 20 30 40 50 60 a 70 B amp Omm Curie min alluminio e sull ordinata la scala logaritmica dei mA min si riportano le coppie di valori precedentemente rilevati sul diagramma si uniscono tali punti sulla curva spe rimentalmente ricavata si riporta il valore della tensione impostata 80 kV si ripete lo stesso procedimento con gli altri diagrammi intermedi impo stati 60 50 40 kV nella Figura 5 si riporta il diagramma di esposizione sopracitato ottenuto sperimentalmente relativo all allumi nio per spessori compresi nell inter vallo 1 35 mm 4 X RAM 10 20 30 40 50 60 b BO mm Figura 6 Diagrammi di esposizione per l acciaio relativi all iridio 192 a pellicola classe C3 b pellicola classe C5 Condizioni operative schermi al Pb anteriore 0 1mm posteriore 0 15 mm sviluppo manuale temperatura 22 C tempo sviluppo 5 minuti densit ottenuta 2 3 3
167. he sviluppo Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 483 Esposizione radiografica Diagramma di esposizione mente trasportabili Per contro la qualit radiografica risulta decisa mente bassa se paragonata a quella ottenibile con i raggi X Si riportano a titolo di esempio 1 campi di spes sore in acciaio consentiti ai vari radioisotopi di impiego industriale UNI EN 1435 classe A Tm 170 spessore max 5 mm Yb 169 intervallo 1 15 mm Se 75 intervallo 10 40 mm Ir192 intervallo 20 100 mm Co 60 intervallo 40 200 mm Scelta della pellicola per quanto riguarda la classificazione delle pelli cole esistono numerose norme di riferimento ASTM E 1815 96 ISO 11699 1 JIS K7627 UNI EN 584 1 basate sulla costruzione della curva sensitometrica sulla quantit di radiazione ionizzante necessaria alla sua costruzione dose espressa in Gray sui valori di gradiente tan gente alla curva a determinati valori di densit sulle misure di granularit mediante microdensitometro e velo cit relative rapidit tra pellicole dello stesso costruttore Naturalmente la pellicola pi sensibile ai difetti presenta un basso valore di granula rit cio bassa rapidit velocit rela tiva e di conseguenza alto potere risolutivo e alti valori di dose tempi di esposizione Schermi di rinforzo poich meno dell 1 dell energia del fascio che colpisce la pellicola contribuisce a f
168. he financial situation continues to show a decrease on the number of diplomas sold and awarded which again in 2008 has been compensated by income from the activity in Projects The overall financial situation is sound above budget and it is expected to reach the end of the present 5 year contract of the EWF IAB Secretariat in 2009 with a positive balance IAB General Activities 2008 was a year where IAB has focused on the consolidation of IIW Education Training Qualification and Certification Systems To achieve this goal the activity in 2008 within IAB Groups A Education Training and Qualification and B Imple mentation Authorization and Certification focused on updat ing of existing guidelines and documents development of guidelines for areas where members have identified potential markets approval of Companies Certification according to ISO 3834 and of Personnel Certification Schemes and support for the applicant ANBs ANBCCs from new member countries IAB Organisation The review of the IAB organization that started in 2007 kept on being developed in 2008 oriented towards the develop ment of new strategies and the wider participation of an ANBs ANBCCs in the decision making process This review is expected to be finalized in 2009 German Hernandez 4 was elected as new IAB Chairman for the period July 2008 July 2011 reblacing Bertil Pekkari Christian Ahrens was re elected as IAB Groub Chairman
169. he production values of joining technology but also the value added connected with them as well as the employment are specified That cor responds to Effect I specified above The value added indicates as the name says the extra value created by the produc tion It is calculated by deducting the intermediate inputs required for the pro duction from the production value The relevant employment results from divid ing the gross value added by the average working productivity Table 3 Not only the production values of the complementary joining technology goods but also the corresponding value added and employment are portrayed This corresponds to Effect II Table 4 A summary of the data for the value added by the manufacture of devices and by the manufacture of complementary goods leads to the following results Table 5 K Middeldorf Value added and jobs resulting from joining technology in Germany and in Europe Table I Production values Essential results Germany is the most important pro ducer of joining technology devices in Europe Around one third of the European pro duction of these goods originates from Germany In 2007 goods with a production value of almost 2 6 billion were manufactured in Germany and 7 5 billion in Europe In comparison with the preceding study with the data boundary of 2003 2 3 billion it was possible to raise the manufacture of joining technology devices in Germany by almost
170. hus one out of 25 units of value added 15 accounted for by the man ufacture of joining technology devices nearly one additional unit by the manu facture of complementary goods and 23 units by the application of joining technology With regard to the employ ment the leverage turns out to be even greater one employee in the manufac ture of joining technology is counterbal anced by no less than one more employee in the manufacture of comple mentary goods as well as 30 employees dealing with the application of joining technology 6 At the European level the ratio in which the individual effects contribute to the overall effect is similar to that in Germany Only a very small propor tion 2 6 billion of the total value added by joining technology in Europe K Middeldorf Value added and jobs resulting from joining technology in Germany and in Europe 97 billion was accounted for by the manufacture of joining technology devices Around 55 000 people are employed with this The manufacture of the required complementary goods resulted in a value added of 4 billion and in 68 000 employees in Europe in 2007 The largest proportion of the value added was created by the application of joining technology in the joining inten sive sectors A value added of no less than 90 billion was achieved by joining technology in Europe In this respect nearly 2 5 million joining tech nologists were employed in the joining i
171. i BURDEKIN F M e KUNTIYAWICHAI Weld World Marzo Aprile 2002 pp 3 11 Analisi con elementi finiti analisi strutturale COD prove colonne confronti coprigiunti edifici elementi costruttivi fattori di influenza giunti saldati progettazione concezione propriet meccaniche sismico studi sperimentali tensioni travi SAR interferometry for detecting the effects of earthquakes on buildings di PIERACCINIM et al NDT amp E Int N 8 2002 pp 615 625 Controllo non distruttivo costruzioni civili edifici misura ottica sismico IIW recommendations for assessment of risk of fracture in seismically affected moment connections IIW 1574 02 ex doc X 1504 02 XV 1102 02 XV SCG 103 02 di ANONIMO Weld World Marzo Aprile 2003 pp 18 37 Colonne costruzioni in acciaio deformazioni edifici elementi costruttivi elenchi bibliografici giunti saldati materiale base meccanica della frattura progettazione concezione propriet meccaniche prove di rottura dinamica prove meccaniche rac comandazioni regole rigidit sismico strutture di carpente ria telai tenacit all intaglio tenacit alla rottura tensioni travi valutazione Seismic load rating procedure for welded steel frames oligo cyclic fatigue di RATIU M D et al Sudura Luglio Settembre 2003 pp 7 14 Accettazione acciai da costruzione caldo costruzioni in acciaio fatica a basso numero di cicli giunti saldati idoneit
172. i Paesi Europei importanti per la tecnologia di giunzione sono stati presi in considerazione questi includono Francia Italia Olanda Polonia e Gran Bretagna Inoltre tutti i Paesi Europei 27 sono stati considerati in una sintesi L obiettivo di questo studio quello di valutare tutte le informa zioni statistiche disponibili in Germania ed in Europa al fine di stimare il contributo in valore aggiunto e le risorse impiegate risultanti dalla fabbricazione e dalla applicazione della tecnolo gia di giunzione in Germania in alcuni Paesi Europei e nel l Unione Europea nel suo insieme nel 2007 momento in cui lo studio stato elaborato Il valore aggiunto dalla fabbricazione e dall applicazione delle tecnologie di giunzione in Europa ammonta a circa 66 miliardi di Euro nel 2007 questo dato 3 8 volte il corrispondente valore aggiunto registrato in Germania Oltre 2 milioni di lavoratori hanno contribuito a questo valore aggiunto in Europa nel 2007 Il numero delle risorse coinvolte nella fabbricazione e nell applica zione della tecnologia di giunzione in Europa superiore di oltre 5 volte di quelle impiegate in Germania La Germania contribui sce a questo valore aggiunto totale con il 2696 e l Italia con il 1696 I contributi francese polacco e inglese ammontano rispetti vamente al 10 al 9 e all 8 La tecnologia di giunzione contribuisce significativamente alla prosperit economica nei Paesi Europei valore aggiunto e risorse s
173. i di salda tura ad energia concentrata detti anche key hole sono di seguito riportati in ordine di densit di potenza erogabile Electron Beam Welding Laser Beam Welding e Plasma Arc Welding Usual mente questo tipo di tecnologie vengono utilizzate per la produzione di grandi serie dove il procedimento opportuna mente calibrato permette di realizzare il prodotto finito senza la necessit di ulte riori lavorazioni 4 6 Nel caso in analisi la saldatura EBW indispensabile nella realizzazione di componenti aerospaziali su commessa che impongono l accoppiamento di piastre a geometria complessa in lega di alluminio Sul componente saldato sono possibili lavorazioni successive per recu 436 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 perare eventuali distorsioni limitate ad un sovrametallo di 0 5 mm a fronte di una tolleranza dimensionale di planarit di 0 05 mm su una superficie di 488 x 392 mm Electron Beam Welding Equipment L impianto utilizzato per l esecuzione delle saldature situato nel centro ricer che ENEA Casaccia di Roma in dota zione all Unit Tecnologie e processi di trattamento e rivestimento dei materiali FIM MAT TEC ed costituito dai seguenti componenti Uncannone ad elettroni Techmeta modello CT4 con potenza massima di 50 kW e tensione massima d accele razione di 80 kV Il funzionamento in triodo a riscaldamento indiretto e condizioni di funzionamento sotto
174. i fattori responsabili della sensibilit radiografica Sorgente radiogena l impiego di mac chine a raggi X consente agendo sul kilovoltaggio kV di ottimizzare il SENSIBILIT DEFINIZIONE GEOMETRICI PELLICOLA A Dimensioni macchia focale B Distanza fuoco pellicola pellicola pellicola Figura I Parametri operativi che determinano la sensibilit della radiografia Redazione a cura della Divisione FOR Formazione e insegnamento dell Istituto Italiano della Saldatura Genova C Distanza pezzo D Bruschi cambia menti spessore E Contatto schermi ESPOSIZIONEN GIONI Aa IDTAZIOTIITTI GGI eSpOSizione gt contrasto radiografico la possibilit di disporre di macchine equipaggiate con finestra di berillio permette inoltre il controllo radiografico su leghe leggere o spessori sottili in acciaio e l ottenimento di elevati valori di sensi bilit radiografica Infine la possibi lit di impiegare tubi radiogeni a potenziale costante accorcia notevol mente i tempi di esposizione mil liamperaggio elevato Sorgente gammagrafica trova impiego dove non disponibile l uti lizzo di corrente elettrica ad esempio in raffineria o acqua di raffredda mento in situazioni geometriche non accessibili alle ingombranti apparec chiature a raggi X nelle esposizioni panoramiche inoltre sono pi facil A Tipo pellicola B Tipo schermi C Qualit radiazione D Caratteristic
175. i processo nelle membrature di apparecchiature in esercizio a temperatura elevata Creep Embrittlement determinato dall esposizione dei componenti a temperature di esercizio per cui gli effetti dello scorrimento viscoso ad alta temperatura divengono rilevanti soprattutto per quanto attiene il degrado metallurgico del materiale Strain Age Embrittlement rappre senta un fenomeno di fragilizzazione tipicamente riscontrato su acciai al carbonio carbonio molibdeno in esercizio a temperature comprese tra 150 C e 250 C spesso in corri spondenza di discontinuit strutturali Ca S Re en xcd A da lavorazione che inducono concentrazioni di ten sione Temper Embrittlement viene rilevato in acciai al cromo molibdeno in esercizio a temperature comprese tra 350 C e 600 C con ogni probabi lit correlato alla composizione chimica del materiale ed ai tratta menti termici che il materiale subisce in fase di produzione determina una riduzione di tenacit che pu rive larsi significativa anche a tempera ture relativamente elevate fino a 150 C e 885 Embrittlement su acciai inossidabili ferritici e o austeno ferritici e Sigma Phase Embrittle ment su acciai inossidabili austeni tici sono principalmente determinati dall esposizione del materiale a tem perature di esercizio comprese tra 370 C e 570 nel primo caso e tra 600 C e 815 C nel secondo caso
176. ia di giunto con siderata il valore del parametro A questo proposito sono state definite per i giunti a croce sollecitati in trazione le seguenti espressioni analitiche 1 21 pU E 1 G esse LU 2 k 1 24746 492e 2b 0 513t dove 2 13 valida nell ipotesi di cordoni d angolo non portanti a patto che risulti 0 lt T t lt 3 e 0 125 lt b t lt 1 25 mentre l Eq 3 21 da utilizzare nel caso di giunti con cordoni portanti aventi T t 1 eun rapporto tra la zona di mancata penetrazione e lo spessore del piatto principale caricato pari a uno cioe completa mancanza di penetrazione nel solo caso in cui la rottura si inneschi a piede cordone A parit di spessore del piatto principale caricato e mantenendo inalterato il rap porto T t le Eq 2 e 3 permettono di ricavare la variazione relativa del campo di tensione e quindi della resistenza a fatica ad un determinato numero di cicli al variare del rapporto tra la dimensione del cordone e quella del piatto princi pale t Inoltre poich al variare della cri ticit del giunto saldato la curva di Woehler varia semplicemente traslando parallelamente a se stessa in un dia gramma doppio logaritmico 6 la varia zione della resistenza a fatica e la stessa indipendentemente dalla vita prevista purch nel campo delle vite a termine Sulla base delle Eq 2 e 3 pertanto possibile costruire i diagrammi della 3 F
177. ibili Conclusioni Dopo un approfondito studio si ritiene che i parametri utilizzati per il campione T3 siano in grado di garantire la profon TABELLA VI Carichi inerziali massimi applicati in condizioni di lancio atterraggio ed emergenza ss Pa sr s 20 3 3 10 Atterraggio di emergenza 44 il doom r EMG r l 1 I i L _ I L 1 AL ih rg d Tn rili Figura 15 Analisi FEM con software I DEAS 1 Inx a sinistra in condizioni di decollo atterraggio a destra in condizioni di emergenza dit di penetrazione richiesta di 5 mm 1 mm con una resistenza lineare di circa 1 KN mm Va considerato che la saldatura EBW avviene senza materiale d apporto per cui se da un lato rag giunge buoni livelli di resistenza dall al tro pu presentare una maggiore suscet tibilit alla criccatura a caldo rispetto alle tecnologie tradizionali che compen sano la perdita di elementi di lega con l utilizzo di adeguati materiali d ap porto Una dimostrazione di questo effetto l andamento del diagramma orizzontale delle durezze che a diffe renza del profilo a W con indurimento in ZF e softening maggiore in ZTA mostra un softening quasi uniforme sia per ZTA sia per ZF Secondo l Eurocodice 9 UNI ENV 1999 1 1 il progettista deve tener conto di un fattore di addolcimento tipico dei processi TIG e MIG per le leghe della serie 6xxx deve esse
178. icarsi al con trollo complessivo del procedimento con la sicurezza che l arco elettrico sempre posizionato al centro del giunto e alla corretta distanza da esso I para metri di saldatura impostati verranno quindi mantenuti costanti contribuendo alla qualit del risultato L inseguigiunto automatico GMD stato studiato per giunti di testa e d an golo e compensa automaticamente le irregolarit dei giunti segue forme geo metriche semplici ed evita errori di parallasse Il sistema estremamente facile e intui tivo da azionare e non richiede program mazione All inizio del processo l opera tore posiziona la torcia di saldatura nella collocazione voluta mediante un Joystick Una volta avviato il processo il sistema manterr automaticamente tale impostazione La consolle di manovra pu essere inte grata nel pannello di controllo oppure distaccabile e azionabile a distanza con un cavo di collegamento da 3 5 metri ESAB Saldatura SpA Via Mattei 24 20010 Mesero MI Tel 02 979681 Fax 02 97289300 e mail esab saldatura esab se www esab it Aumentare l efficienza energetica durante la saldatura Tecnologie di saldatura innovative che consentono di risparmiare energia materiale e forza lavoro L efficienza energetica divenuta il tema dominante del progresso industriale Durante la saldatura oltre ai dati elet trici caratteristici del processo in s conta anche la considerazione del pro
179. icqpiemonte it AICQ Piemonte Torino Tel 011 5183220 fax 011 537964 info aicqpiemonte it CND Studio Sas di Gino FABBRI amp C Milano Tel 02 341649 fax 02 341205 info cndstudio it AQM Provaglio d Iseo BS Tel 030 9291781 fax 030 9291782 formazione aqm it Centro Formazione UNI Milano Tel 02 70024464 fax 02 70024411 formazione Q uni com AQM Provaglio d Iseo BS Tel 030 9291781 fax 030 9291782 formazione aqm it AICQ Triveneta Mestre VE Tel 041 951795 fax 041 940648 formazione aicqtv net Centro Formazione UNI Milano Tel 02 70024464 fax 02 70024411 formazione Q uni com Centro Formazione UNI Milano Tel 02 70024464 fax 02 70024411 formazione Q uni com Centro Formazione UNI Roma Tel 06 69923074 fax 06 6991604 formazione3 uni com AICQ M Napoli Tel 081 2396503 fax 081 6174615 formazione aicq meridionale it AICQ Triveneta Mestre VE Tel 041 951795 fax 041 940648 formazione aicqtv net Centro Formazione UNI Milano Tel 02 70024464 fax 02 70024411 formazione Q uni com Centro Formazione UNI Roma Tel 06 69923074 fax 06 6991604 formazione3 Q uni com Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 521 Notiziario Napoli 7 9 10 2009 Bologna 8 9 10 2009 Torino 11 12 11 2009 Milano 12 10 2009 Roma 12 13 10 2009 Torino 15 16 10 2009 Bologna 27 28 10 2009 Roma 15 16 10 2009 Milano 17 18 11 2009 Milano 19 23 10 2009 Napoli 26 10 2009 Napoli 26 27
180. icura la protezione degli elettrodi provvede continuamente ad apportare materiale fresco sul punto di contatto e riduce il consumo energetico Il processo flessibile e a comando uni versale consente una saldatura a punti continua caratterizzata da una qualit costante sia di pezzi di alluminio di qualit di acciaio diverse sia di lamiere zincate o con rivestimento organico Dalla qualit dei prodotti e dalla pro duttivit dell impianto elevate e compro vabili dalla notevole riduzione degli scarti e dai risparmi in termini energe tici e di materiale ottenuti consegue una produzione pi efficiente e pi sicura FRONIUS Via Monte Pasubio 137 36010 Zan VI Tel 0445 804444 0362 545564 Fax 0445 804400 e mail giambattista borriero arroweld com www fronius com Impianti Solari Expo l energia intelligente per l industria manifatturiera sbarca a Parma dal 25 al 27 Marzo 2010 In Italia solo il 5 delle aziende ha installato pannelli fotovoltaici sul proprio capannone Al via dal 25 al 27 Marzo 2010 presso Fiere di Parma Impianti Solari Expo la prima fiera italiana dedicata alle energie rinnovabili per l industria mani fatturiera L appuntamento della citt dell ener gia intelligente si svolger in concomi tanza di MECSPE la fiera internazio nale dedicata alle tecnologie di produzione e avr l intento di mettere in risalto le tecnologie relative agli impianti fotovoltaici in un ottica di dimi
181. ift Energia Ambiente Innovazione Energia e Calore Energia e Materie Prime EPE International Esa Bulletin Eurotest Technical Bulletin Fogli d Informazione Ispesl Fonderia FWP Journal GEP Giornale del Genio Civile Heron Hightech Hitsaustekniikka Hybrid Circuits Iabse Periodica Il Filo Metallico Il Giornale delle Prove non Distruttive Il Giornale delle Scienze Applicate Il Perito Industriale Il Saldatore Castolin Ilva Quaderni Industrial Laser Rewiew Ingegneria Ambientale Ingegneria Ferroviaria Inossidabile Insight International Construction Interplastics IPE International ISO Bulletin J of Offshore and Polar Engineering Joining amp Materials Joining of Materials Joining Sciences Journal of Bridge Engineering Journal of the Japan Welding Society Kunststoffe L Acciaio Inossidabile Fonti dei riferimenti bibliografici Riviste italiane e straniere analizzate per la Banca Dati IlS Data Abbreviaz Acciaio Mat Processes AL Alluminio Sicurezza Lav Analysis Anticorrosione ASTM Std ATA Austr Wdg J Austr Wdg Res Aut Weld AEI Aut Svarka Befa Mitt BID ISIM Biuletyn Conarco Finsider RTM Braz Sold Bridge Br Corr J China Weld Chomium Constr Masini Costr Met Czech Heavy Qualitate Deformazione Praktiker Elettronica Elin EneaE A I Energia Energia EPE Esa Bulletin Eurotest ISPESL Fonderia FWP J GEP Giornale G C Heron Hightech Hitsau
182. igura 4 che riportano nel caso di T t pari 1 la variazione della prevedibile resistenza a fatica al variare di b t sia per cordoni non Figura 3 Banda di dispersione unificata per giunti in acciaio con cordoni d angolo 22 portanti Fig 4a che portanti Fig 4b La resistenza a fatica espressa in termini di range di tensione nominale supposto costante nel tempo ed riferita al valore Ao assunto nel caso di peg L analisi teorica sulla base delle Eq 2 e 3 sembra suggerire una leggera diminuzione della resistenza a fatica all aumentare delle dimensioni del cordone di saldatura nel caso di cordoni non portanti viceversa un pi marcato aumento della resistenza con l aumento delle dimensioni del cordone nel caso di cordoni portanti in completa assenza di penetrazione In entrambi i casi il fenomeno tende a saturarsi per valori di b t 1 3 1 55 Figura 4 Variazione della resistenza a fatica Aoc a parit di numero di cicli N al variare dello spessore b del cordone di saldatura per T t I cordoni non portanti Eq 2 e portanti con completa assenza di penetrazione Eq 3 Valore di riferimento Ao relativo a b t I Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 449 B Atzori et al Effetto delle dimensioni del cordone di saldatura sulla resistenza a fatica dei giunti a croce 3 Confronto con risultati sperimentali dalla letteratura Per poter effettuare un confronto
183. ilit per le opinioni espresse dagli Autori La riproduzione degli articoli pubblicati permessa purch ne sia citata la fonte ne sia stata concessa l autorizzazione da parte della Direzione della Rivista e sia trascorso un periodo non inferiore a tre mesi dalla data della pubblicazione La collaborazione aperta a tutti Soci e non Soci in Italia e all Estero La Direzione si riserva l accettazione dei messaggi pubblicitari Ai sensi del D Lgs 196 2003 i dati personali dei destinatari della Rivista saranno oggetto di trattamento nel rispetto della riservatezza dei diritti della persona e per finalit strettamente connesse e strumentali all invio della pubblicazione e ad eventuali comunicazioni ad esse correlate In copertina ANNO LXI Luglio Agosto 2009 Sommario 419 LaRivista Italiana della Saldatura ha compiuto sessant anni G COSTA 427 Applicazione in fase di progettazione delle metodologie di valutazione di idoneit all esercizio Fitness For Service G L COSSO S PAGANO C SERVETTO 435 Saldatura EBW di cold plates in lega di alluminio AA 6061 T651 per il sistema di raffreddamento dell unit abitativa per cavie spaziali G BARBIERI M MONCADA A SGAMBATI 447 Effetto delle dimensioni del cordone di saldatura sulla resistenza a fatica dei giunti a croce B ATZORI G DEMELIO B ROSSI EUROJOIN 7 GNS5 Invited papers 457 Value added and jobs resulting from joining technology in
184. ination system Experiments showed that a large proportion of the laser light is reflected away from the camera and the power of the proposed laser diode cluster was limited to relatively low welding cur rents Consequently future work will be directed at techniques to increase the power of the laser diode cluster Such laser sensors may also find some use for open loop welding process control where the geometry it may be the gap width measured at some dis tance in front of the welding torch is used to predict the welding parameters such as wire feed speed voltage welding speed etc Through Arc Sensing is a non contact sensing method that relies on detecting changes in arc voltage and or current during welding The raw arc voltage and welding current signals are digitized using digital data acquisition instrumen WELDING PROCESS pose and speed groove size joints status MOTION CONTROL ALGORITHMS Figure 4 Typical use of exteroceptive sensors within a robotic welding system 472 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 tation Signal processing techniques are then applied to extract arc stability infor mation from which weld quality may be inferred This technique is attractive because is non intrusive since voltage and current signals can be captured remotely from the point of welding making use of inexpensive and robust sensors it is low cost Through the arc sensing can be used to detect
185. indagine deve essere maggiormente focalizzata Rispetto al caso in cui il saggio viene prelevato in pieno materiale base l ese cuzione della prova senza dubbio pi complessa in particolare quando necessario valutare il comportamento di zone di estensione molto limitata Fig 2 Per il posizionamento dell apice del difetto pu essere utile effettuare uno screening preliminare mediante l ese cuzione di prove di resilienza in modo tale da individuare la zona della giun zione che maggiormente opportuno indagare Le opzioni tipicamente adottate per la caratterizzazione delle giunzioni saldate sono descritte in dettaglio dalla norma BS 7448 2 5 Alterazione della tenacit dei materiali causata dall esposizione a particolari condizioni di esercizio Nella letteratura tecnica vengono evi denziate alcune particolari condizioni di esercizio che possono determinare un 430 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 progressivo degrado della tenacit dei materiali embrittlement Tale even tualit deve essere debitamente conside rata durante la fase di progetto per quanto una stima affidabile dell effettivo degrado possa sovente rivelarsi proble matica Di seguito viene proposta una sintesi dei principali fenomeni di altera zione della tenacit indotta dall eserci 710 Hydrogen Embrittlement determi nato dalla diffusione di idrogeno pro veniente dal fluido d
186. ing technology Effect IV The indirect intermediate input effects of the manu facture of joining technol devices i e the indirect effects belonging to Effect I The indirect intermediate input effects of the manu facture of complementary joining technology goods i e the indirect effects belonging to Effect II Effect V For Germany it is no problem to estab lish all five effects The overall effects of the value added and the jobs result from the total of all five effects In the study from 2001 which encompassed welding and brazing soldering alone a value added of 16 billion and 428 000 employees were established for Germany A value added of 27 billion and 638 000 employees were quantified in the preceding study from 2005 in which the subject under investigation was extended to all joining technologies However the data availability at the European level is not the same as that for Germany On the basis of official data at the European level itis possible to establish the value added contributions made by the manufacture of joining technology devices and by the manufac ture of complementary joining technol goods i e the direct Effects I and II Furthermore it is possible to reliably estimate Effect III This was made possi ble by the fact that with the support of the EWF member organisations DVS has collected its own data relating to the number of employees in welding occu pation
187. ing and simulation intelligent manipulation and grasping service and extreme robotics climbing underwater cleaning surgical security micro robots Patents on robotic systems and devices Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 479 Cerchiamo di rendere migliore il vostro lavoro e la vostra vita E E LI asa ee DELVIGO COMMERCIALE Supporti ceramici per la saldatura MATAIR Forni aspirazione e riciclaggio dei flussi CETh trattamenti termici W DELVIGO COMMERCIALE Loc Cerri 19020 Ceparana di Follo SP w Tel 0187931202 fax 0187939094 e mail info delvigo com www delvigo com Seatec Lat 44 32 N Long 10 2 15 E 8 Rassegna Internazionale Tecnologie Subfornitura e Design per Imbarcazioni Yacht e Navi QUALITEC DESIGN AWARD components QUALITEC TECHNOLOGY AWARD ABITARE LA BARCA Rodolfo Bonetto Seatec S E A I E C HN OL O GY amp DES 10 12 Febbraio 2010 Carrara www sea tec it G N CON IL PATROCINIO DI REGIONE i TOSCANA le ISTITUTO NAZIONALE PER ha Ministo E ih ham m Fj PROVINCIA del Economico COMMERCIO ESTERO TOSCANA DI MASSA CARRARA SPONSOR UNICO BANCARIO CERTIFICATO DA Cassa di Risparmio di Carrara S p A ISTITUTO DI CERTIFICAZIONE DATI STATISTICI FIERISTICI OLYMPUS Your Vision Our Future mi T The new generatioi on Epoch flaw detec d
188. iniaturization Control Due to the very complex nature of the welding processes modelling and control of the processes are very demanding and the development of an intelligent closed loop control system that acts in the same way as a manual welder is always useful and sometimes needed Closed loop control of the welding process requires the direct Observation of characteristic parameters of the molten pool in a harsh local envi ronment dominated by the very intense light emission and high temperature Besides this difficulty of in process sensing the complexity of the relation R Molfino Computer science in welding fabrication ships between the physical variables during the welding operations make the closed loop control a challenging not yet completely solved problem The welding process is complicated and there are a number of parameters that influence the process current voltage wire feed speed wire diameter travel speed gas mixture gas flow rate wire metallurgy torch angle and if the process is a pulsed process the charac teristic of that pulse wave form These parameters are tightly coupled making the job of controlling the process even more challenging Due to this nonlinear multi dimensional nature of the process controllers will be most successful if they use model based control Nonlinear model reference control approach offers a robust solution to closed loop welding that exploits the capability for
189. io AA 6061 T651 con certifica zione ed approvazione per l impiego nel settore aerospaziale la scelta di questo CANNONE Bobina di focalizzazione Alta Bobina di focalizzazione Bassa Bobina di Deflessione Apertura principale camera scorrevole TARGET Figura 1 Schema del set up interno all impianto fascio elettronico adottato G Barbieri et al Saldatura EBW di cold plates in lega di alluminio AA 606 T65 per il sistema di raffreddamento ecc TABELLA I Composizione chimica percentuale prevista dalla AA e del materiale finale di saldatura e del campione di qualifica T3 AA 6061 T651 in Fe e PI It Ognuno Max 0 05 Mex Ga 12 ou os ons 07 040 035 rmos _ Lotto ons on 004 os 003 029 0 0 om 20 ov TABELLA II Composizione chimica percentuale del materiale per la messa a punto del processo di saldatura e dei campioni di qualifica TI e T2 AA 6082 T6 aa os om o7 oes 10 93 I3 05 05 materiale dovuta principalmente alla migliore conducibilit termica rispetto al pi performante AA 7075 T7351 utilizzato invece per i componenti strut turali La composizione chimica del materiale di prova fornito da Thales Alenia Space riportata nella Tabella I assieme alla composizione tipica del materiale secondo standard Aluminum Associa tion AA Tuttavia vista la nece
190. ion Engineering and Design 49 50 2000 3 1997 pp 172 178 4 METALS HANDBOOK Vol 6 5 6 pp 77 87 7 8 Fujii H Umakoshi H Aoki Y Nogi K Bubble formation in aluminium alloy during electron beam welding Journal of Materials Processing Techno logy 155 156 2004 pp 1252 1255 Progettazione delle strutture in alluminio EUROCODICE 9 UNI ENV 1999 1 1 2002 pp 47 49 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 443 Barbieri et al Saldatura EBW di cold plates in lega di alluminio AA 6061 T65 per il sistema di raffreddamento ecc come il giunto saldato garantisce ampi fattori di sicurezza Infine l impiego della tecnologia EBW evita problemi di stabilit della pasta termica in quanto il riscaldamento delle zone adiacenti al cordone di saldatura molto limitato Saldatura della cold plate In accordo con la WPS EBW 2006 1 RevO che sintetizza 1 parametri e le modalit di esecuzione della salda tura sono state saldate due cold plates La sequenza di saldatura utilizzata e mostrata nella Figura 16 ed stata pre ventivamente testata su un simulacro in AA 6082 T6 Questa sequenza stata preferita in quanto consente di distri buire in modo pi omogeneo la deforma zione che se pur minima il processo induce sul componente Le piastre si presentavano ben accop piate il gap pu essere ritenuto pratica mente inesistente su tutto il perimetro di saldatura L esame
191. ioni degli Stati membri relative alla compatibilit elet tromagnetica che abroga la precedente Direttiva 89 336 CEE Il 20 Gennaio 2005 la nuova Direttiva entrata in vigore ed ha previsto un periodo transitorio fino al 20 Luglio 2009 durante il quale consentita l im missione sul mercato o la messa in ser vizio di apparati e sistemi conformi alla precedente Direttiva 89 336 CEE Come noto le Direttive Europee non for niscono indicazioni tecniche sui principi di progettazione o realizzazione delle macchine o degli impianti ma si limi tano a fornire i requisiti minimi di sicu rezza che il Fabbricante dovr rispettare appoggiandosi a delle norme o specifi che tecniche di sua scelta In questa ottica l utilizzo di norme armonizzate che garantiscono la presunzione di con formit pu essere un valido aiuto La nuova emanazione della Direttiva EMC ha comportato la revisione di tali normative di prodotto e sono pertanto numerose le aziende che hanno iniziato a valutare la conformit dei loro pro dotti alla Nuova Direttiva in modo da ottemperare alle richieste della Direttiva stessa e poter immettere sul mercato prodotti conformi marcati CE In generale il fabbricante effettua una valutazione della compatibilit elettro magnetica degli apparecchi sulla base dei fenomeni pertinenti e si accerta della corretta applicazione di tutte le norme armonizzate applicabili L utilizzo di tali normative equivale all effettuazio
192. ipanti ore 11 00 Sessioni parallele ore 10 45 Progettare con le nuove norme ore 09 00 Apertura lavori congressuali ore 13 00 Colazione di lavoro Falle saluti di benvenuto ore 14 30 Sessioni parallele FEO cate ore 09 30 Relazione ad invito Ricerca ore 16 30 Coffee break Prof ssa Elena Mele ore 12 30 Colazione di lavoro ore 10 15 Coffee break ore 17 00 Assemblea CTA ore 14 00 Esempio applicativo Gatta Section parallele ore 18 00 Relazioni dei Presidenti di Sessione Prof Claudio Bernuzzi ae 3 00 Colazione di lavoro ore 18 45 Fine lavori ore 14 45 Relazione dei partner ore 20 30 Cena sociale e consegna premi ACAI ore 15 15 L acciaio negli impianti sportivi ore 14 30 Sessioni parallele i ctad A Cin gli stadi di Bari Accra Siena ore 16 30 Coffee break MERCOLED 30 SETTEMBRE 2009 ing Maurizio Milan ore 17 00 Sessioni parallele Giornata seminariale ae i costruire ore 15 45 Costruire con l acciaio EN 1090 ore 18 00 Relazioni dei Presidenti di Sessione dide Ing Alberto Miazzon ore 1845 Fine lavori ore 08 00 Registrazione partecipanti ore 16 30 Realizzazioni in acciaio a Doha ore 09 00 Apertura dei lavori saluti di benvenuto ore 09 15 Il quadro normativo ore 09 00 Relazione ad invito Acciaio e sostenibilit Prof Andrea Campioli ore 09 45 Relazioni dei promotori Pro Attilio De Martino ore 09 45 Relazione dei partner per la progettazione strutturale dalla Tor
193. istingue anche il nuovissimo PLASMA PROF 254 HQC High Quality Cut stato progettato per ottenere un ottimale taglio dei metalli utilizzando la miscela di gas pi indicata per ogni specifica esigenza e riducendone il consumo Costo contenuto grandi prestazioni Plasma Prof 254 HQC GEBDRA 1954 2004 50 Anni di Qualit Bohler Welding GROUP We are the World of Welding Solutions Il segreto del nostro successo la profonda conoscenza dei materiali Abbiamo svolto un ruolo essenziale nel costruire il mondo della saldatura con nuovi prodotti processi e materiali Fidatevi di un partner che non solo produttore ma anche consulente serio e affidabile al servizio delle vostre necessit Per noi essere vicini ai clienti significa accompagnarli con le nostre competenze in ogni parte del mondo a k m fra RRR Ra ii 1 N LETTI 4 ie r r rj 23 kaq T a E pa La di Ar A a E Ld i di MA i gt LA zd 1 TEE seri 4 i LE 1 k TI LLLA EE 2 I E a g r HT TILL sii ia 3 mara TTT Ea UM 1H r xm mmi icm i ee HEA Ra LETE TT TITO LLL eee a adJESERA ma j m M E DER aI FTA To 99 00 80 LICEI Fk et eee ees ee pirar LELE TET CE a sn nj
194. le tangenziali autostradali milanesi il complesso fieristico dotato di parcheggi capaci di 10 000 posti auto i i ihe PL i d Supa iLi lt Su lt amp Taro c k d Periodo di svolgimento da luned 5 a sabato 10 ottobre 2009 Orarla dalle 9 30 alle 18 00 Ingresso da giugno a 10 ottobre operativa la prevendita on line di tessera giornaliera a 15 00 e di tessera valida tre giorm un ingresso al giorno a 40 00 acquistate alle reception della manestarione le tessere hanno costo di 25 00 giornaliera e di 50 00 valida tre giorni un ingresso al giorno Catalogo 30 00 disponibile nell ambito della manifestazione Ente organizzatore EFIM ENTE FIERE ITALIANE MACCHINE SPA Per informazioni MILANO 2009 c o CEU CENTRO ESPOSIZIONI UCIMU SPA viale Fulvia Testi 128 20092 Cinisello Balsamo italy tel 39 02 262 551 telefax 39 0226 255 214 349 hromotion advibemo milan com Alitalia INTESA F SNNP4OLO XE NM E MN NM ION INNOVATIV x PERSONALIZZA o F Z Z Z T a a RAGGI X Cabine radioscopiche Digitali Tomogratiche Personalizzate Impianti raggi X portatili ULTRASUONI Spessorimetri flaw detectors ased array sonde speciali Impianti automatici c personalizza TRAFILERIE DI CITTADELLA ee Ee i CUSTOMIZED WELDING WIRES TECHNOLOGIES Fili animati tubolari FILEUR IL TUO PARTENER IDE
195. lem through a loosely coupled network of problem solver enti ties that work together to find the answer to problems that are beyond the single REMOTE SITE AGENTS welding machine 2 e a E e puni D gt robotic fixture operator KB decision support welding process sensor agent capabilities Fig 7 shows various agents composing a multi agent remote welding Different configurations based on the same agent classes can be adopted A typical tele robotic welding system consists of several distributed subsys tems including welding robot s extero ceptive sensor systems welding machine located in a remote worksite operator human machine interface and a control system device located in a local site In order to fulfil the remote welding and tele teaching process some useful sensors including the laser scanning welding seam tracking system and the force sensor system provide redundant information about the worksite that are suitably fused to give back to the opera tor a good and reliable perception of the on going process A possible multiagent welding system architecture 27 is shown in Fig 8 and is hereafter briefly commented In this system the full mobility robot consists of a mechanical dexterous artic ulated chain and can be equipped with a touching probe in welding path learning phase or with the welding effector in the seam tracking multi sensor fusion lon perat co
196. li dati Vi ricordiamo che potrete opporVi in ogni momento al trattamento in oggetto nonch esercitare tutti i diritti di cui all art 7 del D Lgs 196 03 di accesso rettifica aggiornamento e cancellazione comunicandolo ASENAF srl FAX 0239005289 amp senaf me MINE ER FIEREDIPARMA Per informazioni Senaf tel 02 3320391 mecspe senaf it www mecspe com unis IS T TECH www motorsportexpotech i Motor rt Mostra Convegno Internazionale di materiali innovativi tecnologie prodotti e servizi per il motorismo da competizione ModenaFiere I4 15 Uttobre POUT media partner volas solo professionalit alta specializzazione ingresso riservato agli operatori niente spettacolo promosso da motoracin www assomotoracing it organizzato a iere ex 1 BolognaFiereGROUP viale Virgilio 58 B 41100 Modena tel 059 848380 fax 059 848790 www modenafiere it segreteria motorsportexpotech it evento collaterale N ae compositi gpO congress Wwww compositiexpo it GUARDA ULIRE SN MATRIX AC DC Serie di impianti inverter in corrente continua DC corrente alternata AC per la saldatura TIG di alta qualit di tutti metalli e Controllo digitale di tutti parametri di saldatura e Memorizzazione di programmi personalizzati di saldatura e Possibilit di utilizzare diverse forme d onda in TIG AC onda quad
197. lla Saldatura dal 2000 attualmente Responsabile del Settore Ingegneria Calcolo e Progettazione della Divisione Ingegneria Sabrina PAGANO laureata in Ingegneria Civile presso l Universit di Genova nel 2000 Dal 2000 al 2002 ha collaborato con societ di ingegneria nel campo della progettazione civile ed industriale funzionario dell Istituto Italiano della Saldatura dal 2002 lavora nell Area Calcolo e Progettazione della Divisione Ingegneria Chiara SERVETTO laureata in Ingegneria Civile presso l Universit di Genova nel 1992 Funzionario dell Istituto Italiano della Saldatura dal 1993 ha lavorato per oltre 10 anni nella divisione Ingegneria maturando esperienza nella progettazione delle strutture saldate in diversi ambiti applicativi e partecipando attivamente a gruppi di lavoro in ambito italiano CTI AIM e internazionale ECCC EPERC nel campo dello scorrimento viscoso Dal 2007 si occupa dello sviluppo tecnologico del Laboratorio 1 dell Istituto e dell esecuzione di prove meccaniche non convenzionali prove di fatica di creep di meccanica della frattura certificata European International Welding Engineer Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 433 ks ASPIRMIG Tre 4 Welding amp Safety cisa es Web www aspirmig com E mail aspirmig aspirmig com nda saldatura senza fumo Torcia interamente compatibile 501Bz e con cavo raffreddato a liquido e tutti i partic
198. llamento dell elettrodo In questo modo si riducono i tempi di inattivit delle celle di saldatura a robot di oltre il 60 aumentando cos anche l efficienza dell impiego di energia elettrica Un riempimento delle fessure quanto pi possibile elevato riduce le spese e i costi per le fasi di produzione preliminari e 508 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 peril fissaggio dei pezzi da saldare Secondo Heiko Steinmetz responsabile per le tecnologie di pianificazione della produzione e per la progetta zione e le tecno logie di forma tura giunzione e montaggio presso Mercedes Benz la saldatura LaserHybrid nel l impiego in grande serie offre notevoli vantaggi Rispetto ai processi MIG o laser con alimentazione filo a freddo convenzionali questo tipo di sal datura consente di raggiungere una velocit di saldatura superiore di fattore 3 e grazie alla riduzione dell energia del segmento di ottenere un consumo di energia elettrica notevolmente inferiore con una minore distorsione termica La saldatura a punti convenzionale in particolare di pezzi di alluminio caratterizzata da un consumo di energia elettrica elevato e da una maggiore usura dell elettrodo da cui conseguono frequenti interruzioni del processo per la sostituzione degli elettrodi e costi elevati per gli elettrodi stessi DeltaSpot un sistema di saldatura con guida a ricir colo tra gli elettrodi e le lamiere da con giungere ass
199. ls and consumables La saldatura di materiali base e d apporto innovativi Technical Session 2 Reliability of welded components and structures Affidabilita di compo nenti e strutture Technical Session 3 Advanced and improved traditional welding processes Sviluppi dei pro cessi di saldatura e processi avanzati Technical Session 4 Welding fabrication management Gestione della fabbricazione di prodotti saldati Technical Session 5 Automation robotics and sensing systems Automazione robotica senso ristica Technical Session 6 Diagnostic and NDT on welded components and structures Diagnostica e PND su componenti e strutture saldate ISTITUTO ITALIANO DELLA SALDATURA 2009 560 pagine Codice 101194 Prezzo 100 00 Divisione PRN Soci IIS Membri IIS Club Prezzo 80 00 Lungobisagno Istria 15 16141 GENOVA Tel 010 8341385 Fax 010 8367780 Email maura rodella iis it www weldinglibrary com www ils it 0 lt Q ones amp Rl a a sot WELD Venezia Lido 21 22 May 2009 Computer science in welding fabrication R Molfino Summary Sommario Welding fabrication in industrial environments is labour inten sive time consuming hazardous and often prove to be arduous tiring and unhealthy Lean and intelligent automation of welding made available by computer science and robotics offer a great opportunity to
200. ly the contents of the pre sentations of the last conference Trends in Welding Research which took place in June 2008 in Pine Mountain USA where there was an emphasis on model ing and friction stir processes accounted for 3096 of the papers presented Modeling in welding focus mainly the integration of all welding related aspects Engineers involved in welding try to find the optimum balance between distortions residual stresses microstruc ture characteristics and to relate these with welding processes heat and fluid flow Simulating the welding processes aims to control welding in a way that it minimizes the stress gradient and the distortions and avoiding microstructures that will be detrimental to the mechani cal behaviour of the welded construc tion The development of integrated models is thus a demanding task where research is necessary to optimize welding procedures Friction stir welding has since its inven tion in the 90 s caught the attention of the industry and the research community due to its potential to weld mainly alu minium with very good results The fun damentals of the process differ from fusion welding since there is no melting and solidification of the material being welded In FSW the heat generated is mostly related with the plastic deforma tion of the material and the results obtained are a combination of the effect of the heat input flow of the material around the pin and metallurgical tra
201. ly the manufacture of consumables and process materials these include consumables for welding brazing sol dering and thermal spraying welding gases adhesives mechanical joining elements protective equipment as well as venting and testing machines but also the rendering of services services in the field of training and further educa tion are essentially meant here are assigned to these complementary joining technology goods The application of joining technology relates to the utilisation of the joining processes in the various joining inten sive sectors For the manufacture and application of joining technology it is possible to specify three direct value added effects Les EffectI Direct value added and employment effects result ing from the manufacture of joining technology devices Direct value added and employment effects result ing from the manufacture of complementary joining technology goods consum ables and process materials as well as the rendering of services for training and further education Direct value added and employment effects result ing from the application of joining technology essen tially in the joining intensive sectors Effect II Effect III In addition to these three direct value added sources other sectors are also influenced by the demand for intermedi ate inputs The two indirect effects caused by this are attributed to the value added contribution made by join
202. lysis mechanical properties mechanical tests plants rockets stress analysis Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 435 Barbieri et al Saldatura EBW di cold plates in lega di alluminio AA 6061 T65 per il sistema di raffreddamento ecc Introduzione I processi di saldatura inducono irrime diabilmente deformazioni nei compo nenti saldati a causa dei fenomeni di ricalcamento della zona fusa ZF e del materiale limitrofo Il livello di deforma zione direttamente correlato alle pro priet fisiche del materiale ed all ap porto termico Quest ultimo inversamente proporzio nale alla densit di energia che la sor gente termica in grado di erogare con centrazione di energia Per grandi manufatti l abilit del salda tore associata ad una corretta progetta zione del giunto preparazioni ad X Narrow Gap ecc che permette di miti gare e o compensare le deformazioni indotte durante i processi di saldatura con tecnologie tradizionali GMAW SMAW e GTAW Su elementi speciali dove le tolleranze ammissibili sono molto strette e la geo metria del giunto obbligata solamente il ricorso a tecnologie di saldatura speciali permette di realizzare manufatti entro limiti desiderati di deformazione Le tec nologie ad alta concentrazione di energia permettono di realizzare profondit di saldatura elevate con basso apporto termico e ridotta ampiezza della ZF 1 3 I principali procediment
203. me tuttavia possibile utilizzando 1 diagrammi preli minari o intermedi necessari alla costruzione del diagramma stesso pre stabilire valori di densit DI e D2 su spessori S1 e S2 scegliendo l adeguato kilovoltaggio ci indispensabile radio grafando saldature con sovrametallo secondo le principali normative la gran dezza della zona da esaminare include la saldatura e le zone termicamente alterate I fabbricanti di pellicole e di macchine radiogene forniscono diagrammi di esposizione specifici delle loro pellicole o apparecchiature ma tenendo conto di tutte le variabili in gioco e del fatto che due apparecchiature nominalmente uguali presentano rendimenti differenti vanno eventualmente utilizzati con attenzione e con fattori correttivi Nel determinare sperimentalmente uno spe cifico diagramma di esposizione e necessario mantenere costanti parametri quali e la macchina radiogena il kV max determina lo spessore massimo radio grafabile il materiale per cui si costruisce il dia gramma normalmente acciaio e per le leghe leggere alluminio iltipo o classe di pellicola ladensit richiesta gli schermi di rinforzo normalmente in Pb di spessore variabile in fun zione dei kV impostati ladistanza fuoco film 1l tipo di sviluppo manuale automa tico temperatura dei bagni tempo di sviluppo e totale di processo Il blocco campione necessario per la costruzione sperimen
204. metalli ha messo a punto un nuovo prodotto spe cialmente destinato al taglio Laser Come indicato nella stampa sulla pelli cola il nuovo prodotto Novacel 4226REN di colore bianco riduce il tempo di taglio Laser e preserva l inte grit delle superfici dei pezzi tagliati durante il ciclo di trasformazione mec canica piegatura imbutitura profila tura Vengono ad esempio indicate la possibi lit di effettuare il taglio in un unico pas saggio delle lamiere protette e il senso della laminazione e di spazzolatura della lamiera La pellicola evita che il taglio Laser lasci dei residui neri sull inox cos come la specifica adesivit della pellicola consente la manipolazione automatica delle lamiere protette anche due lamiere allo stesso tempo senza il rischio che si 510 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 produca un indesiderato effetto ventosa La pellicola 4226 REN non contiene sostanze che possano generare fumi pericolosi per gli operatori o per le apparecchiature durante le operazioni di taglio Laser Come tutta la gamma NOVACEL anche la pellicola 4226REN puo essere riciclata Principali caratteristiche di Novacel 4226REN Colore bianco bianco Tipo di pellicola LDPE trattato anti UV Resistenza all esterno 6 mesi Spessore 100 um Massa adesiva caucci naturale Adesivit A F E R A 4001 140 cN cm Lunghezze 1000 m e 500 m Stampa specifica Van
205. munities working in welding technology and when performing this type of work researchers are faced straight away with the fact that any aspect of innovation in welding has to include a diversity of subjects which range from behaviour of gases at high temperatures materials chemical composition microstructure mechanical behaviour to heat and fluid flow to structural behaviour and many more Last but not least an aspect that has preoccupied the industry and has led to the need of research work is the health and safety aspects related with the use of arc welding processes The present paper outlines the themes in welding technology that have been more widely addressed in the recent research work undertaken around the world The data used has been collected by analyzing recent publications in recognized sources of information in the field Il processo di saldatura uno dei pi utilizzati nella fabbrica zione ed il suo impatto sulla economia globale importante Inoltre la rottura di strutture saldate ha portato a disastri con Memoria ad invito presentata alla cerimonia d apertura di Eurojoin 7 GNSS svoltasi a Venezia Lido il 21 e 22 Maggio 2009 Chief Executive of EWF TagusPark Portugal Invited Paper perdite umane La saldatura una tecnologia particolare che necessita di una qualit certa per il suo ruolo nella presta zione delle costruzioni che spaziano dai ponti ed aeroplani a sedie ed infissi Un esempio
206. n In order to improve welding fabrication a good knowledge of the welding process is due Because the fabrication environment is dynamical and uncertain ties have to be considered on line knowledge of the actual environment through suitable sensorial and percep tion systems is needed Closed loop control of the welding processes may require the direct obser vation of the molten weld pool in a local environment dominated by a very intense light emission from the arc that causes a very unfavourable signal to noise ratio because of its spectral lines distributed across the full spectrum are orders of magnitude more intense than the desired signal 10 Today no suit able sensor exist on an industrial level that can perform a robust weld pool monitoring in an industrial environment and the vast majority of the industrial structural welding work is therefore still being made manually because more advanced closed loop welding process control is required to automate many weld tasks although some simple situa tions allows robotised solutions to be applied In laboratories various systems have shown the potential of closed loop process control and much research has been performed for the last couple of decades in order to allow better control of the welding process 11 12 However due to the said very complex nature of the processes the success has been very limited and only more effec tive sensors and model based closed loop proc
207. nale it CERMET Servizio Formazione Bologna Tel 051 764811 fax 051 764902 formazione bo cermet it CERMET Servizio Formazione Torino Tel 011 2258681 fax 051 763382 infotorino cermet it Centro Formazione UNI Milano Tel 02 70024464 fax 02 70024411 formazione uni com Centro Formazione UNI Roma Tel 06 69923074 fax 06 6991604 formazione3 uni com CERMET Servizio Formazione Torino Tel 011 2258681 fax 051 763382 infotorino cermet it CERMET Servizio Formazione Bologna Tel 051 764811 fax 051 764902 formazione bo cermet it Centro Formazione UNI Roma Tel 06 69923074 fax 06 6991604 formazione3 uni com Centro Formazione UNI Milano Tel 02 70024464 fax 02 70024411 formazione uni com CND Studio Sas di Gino FABBRI amp Milano Tel 02 341649 fax 02 341205 info cndstudio it AICQ M Napoli Tel 081 2396503 fax 081 6174615 formazione aicq meridionale it AICQ M Napoli Tel 081 2396503 fax 081 6174615 formazione Q aicq meridionale it Centro Formazione UNI Milano Tel 02 70024464 fax 02 70024411 formazione Q uni com ANGQ Roma Tel 06 5915028 fax 06 5914834 info angg com Centro Formazione UNI Milano Tel 02 70024464 fax 02 70024411 formazione uni com Centro Formazione UNI Milano Tel 02 70024464 fax 02 70024411 formazione uni com AICQ Centro Nord TQM s r l Milano Tel 0267382158 fax 02 67382177 segreteria aicqen it CND Studio Sas di Gino FABBRI
208. ne di una valutazione della compatibilit elet tromagnetica E superfluo ricordare che il costruttore deve tenere conto delle normali condi zioni di funzionamento previste delle configurazioni rappresentative dell uso e deve predisporre quindi la documenta zione tecnica attestante la conformit dell apparecchio Per quanto concerne l applicazione delle norme i test per la valutazione della conformit in materia di compati bilit elettromagnetica riguardano le prove di Emissione e le prove di Immu nit Un apparato sottoposto alle prove di compatibilit elettromagnetica deve infatti superare Prove di Emissione che si distinguono in condotte ovvero la misura delle tensioni e correnti di disturbo emesse dall appa rato in prova attraverso il cordone di alimentazione e irradiate ovvero la Tabella I Normative per prove di emissione misura dei disturbi RF emessi dall ap parato in prova nello spazio libero circo stante mediante il fenomeno dell irra diazione di campi elettromagnetici da parte di tensioni e correnti variabili nel tempo Prove di Emissione armonica e Flicker che prevedono rispettivamente la valuta zione delle armoniche della frequenza di rete generate dall apparecchio in prova e immesse nella rete di alimentazione Armoniche e della fluttuazione di ten sione Flicker Per queste prove occorre valutare l en tit delle emissioni secondo le procedure indicate dalle normative di riferim
209. ne unificata della Figura2 a patto di applicarla alla retta di regres sione al 50 determinata con opportuno fitting a partire dai dati stessi Viceversa facendo un con Figura 13 Resistenza a fatica dei giunti a croce analizzati in funzione del fattore di intensificazione delle tensioni di intaglio di modo I AK a e fitting della banda di dispersione unificata 21 fronto in termini assoluti Fig 14 con la curva relativa a Ps 97 7 riportata nella Figura 2 i dati sperimentali per le ragioni sopra esposte presentano valori di resistenza inferiori 5 Conclusioni Il principale obiettivo del presente lavoro era la valutazione degli effetti di un diverso spessore del cordone di salda tura sulla resistenza a fatica dei giunti saldati a croce Consolidate indicazioni di carattere tecnologico infatti possono indurre a ritenere necessaria una ridu 1 UNI EN 1993 1 9 Eurocodice 3 Progettazione delle strutture di acciaio Parte 1 9 Fatica 2005 2 CNR UNI 10011 Costruzioni di acciaio Istruzioni per il calcolo l esecu zione il collaudo e la manutenzione 1988 3 DIN 15018 Steel structures Verification and analyses Part 1 1984 4 Hobbacher A Fatigue design of welded joints and components Recom mendations of IIW Joint Working Group 1996 5 Atzori B Crivellato G Meneghetti G Interpretazione dell approccio hot spot per la progettazione a fatica delle struttu
210. ness For Service viene proposto per supe rare ove necessario le limitazioni dei criteri standard basati sulla prova di resilienza Viene raccomandato l im piego della norma BS 7910 per quanto attiene la procedura di valutazione e della norma BS 7448 per l esecuzione delle prove meccaniche entrambe citate nei paragrafi seguenti G L Cosso et al Applicazione in fase di progettazione delle metodologie di valutazione di idoneit all esercizio Fitness For Service Raccolta M ISPESL Cap M 14 Disposizioni per l impiego dei mate riali a bassa temperatura Par M 14 5 Metodo 3 analisi con la meccanica della frattura applicabile nei casi non coperti dai metodi 1 e 2 e Raccolta S ISPESL Cap S 1 B Impiego dei materiali a bassa tempera tura Par S 1 B 5 Metodo 3 analisi con la meccanica della frattura Propongono prescrizioni sostanzial mente analoghe a quelle indicate dalla norma EN 13445 2 2007 3 Elementi principali della procedura di valutazione basata sui criteri della Meccanica della Frattura L adozione delle metodologie Fitness For Service per la verifica dell idoneit dei materiali all esercizio a bassa tempe ratura del tutto simile alla procedura che e possibile utilizzare per stabilire se un difetto effettivamente rilevato in eser cizio pu essere o meno considerato accettabile In questo caso lo scopo della valutazione verificare se le massime
211. ng two aluminum plates with variable thickness and finned surfaces made by electro dis charge machining EDM which contain an AISI 316 serpentine for the water cooling system The geometry of the welding is similar to a partial penetration butt joint around the 1700 mm long perimeter of the plates The removable stock for the assembled components after welding 488 x 356 mm plate were only 0 5 mm So the main target were the minimization the welding distortion while maximiz ing the penetration depth for reduce the mechanical stress on joint line The main addressed issue was been the definition of welding parameters for avoiding porosity and flashing interruption of electron beam during welding typical of the aluminum alloy treat ment The qualification tests for the WPS were carried out to evalu ate the welding efficiency and admissible stress concerning in NDT and destructive analysis The tensile tests were performed on partial penetration butt joint with 5 mm depth and give a linear strength over 1 KN mm corresponding to about 154 MPa for the analyzed welding sections The welding strength is much than stress calculate in FEM analysis even in case of overloads caused by emergency situ ations 65 2 MPa With the final parameters summarized in the WPS EBW 2006 001 were welded two cold plates that very soon will reach the ISS Keywords Aerospace Al Mg Si alloys aluminium alloys cooling EB welding finite element ana
212. ngen bei Schwingbeanspruchung Disser tation Technische Hochschule Hannover 1961 Ribeiro A S Gongalves J P Oliveira F Castro P T Fernandes A A A comparative study on the fatigue behaviour of alu minium alloy welded and bonded joints In Proc Sixth Int Conference on Aluminium Weldments Cleveland Ohio 1995 pp 165 176 Meneghetti G The peak stress method applied to fatigue assessments of steel and aluminium fillet welded joints subjected to mode I loading Fatigue Fract Eng Mater Struct 31 2008 pp 349 369 zione della resistenza a fatica del giunto al crescere delle dimensioni del cordone di saldatura riduzione per altro non con templata da alcuna normativa di proget tazione di strutture saldate Le analisi svolte di tipo sia numerico che sperimentale hanno mostrato come 454 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 dal punto di vista della resistenza struttu rale l aumento dello spessore del cordone di saldatura non comporti con seguenze n nel caso di carichi statici n nel caso di carichi di fatica Risulta pertanto corretto che le normative di progettazione non tengano conto di questo parametro L effettuazione delle analisi che ha con siderato sia l approccio classico delle normative di progettazione basato sulle tensioni nominali sia quello pi recente ed accurato del Notch Stress Intensity Factor basato sulle tensioni locali ha B Atzori et al Effetto delle
213. not suppose the Joint static and fatigue resistance to be dependent on the weld size provided that it is thick enough to avoid the failure of the weld itself instead of the failure of the welded plate The aim of this work is to study both from a theoretical and an experimental point of view the effect of different weld sizes on the fatigue resistance of cruciform Joints Keywords Comparisons cruciform joints data dimensions fatigue loading fatigue strength fatigue tests influencing factors mathematical models plate standards theoretical investiga tions thickness weld shape Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 447 B Atzori et al Effetto delle dimensioni del cordone di saldatura sulla resistenza a fatica dei giunti a croce I Introduzione noto che nel caso di giunti a croce portanti saldati con filetti d angolo dovrebbe essere sufficiente uno spessore del cordone di saldatura pari alla met dello spessore della lamiera a cui applicato il carico per ristabilire la resi stenza della lamiera stessa Nella pratica applicativa non per infrequente il caso di cordoni di saldatura di dimensioni maggiori sia perch espressamente pre visti per evitare il rischio di rotture per fatica che si inneschino alla radice del cordone di saldatura e si propaghino attraverso il cordone di saldatura stesso molto pi insidiose di quelle che si innescano al piede del cordone di salda tura e si propa
214. ns formations With the increase of the industry s inter est in using this process more research is needed and variants of the processes are being developed Friction stir processing is a quite recent one where attention is being paid Laser welding will always be a process where high productivity is achieved associated with high quality welds Diode lasers and diode pumped solid state lasers have been the subject of innovative developments in the last decade More recently high power diode pumped fiber lasers were developed with attractive characteristics for materials processing applications These develop ments are leading to further research work in laser welding Arc welding encompasses the processes more widely used in welding fabrication namely of large scale constructions where productivity and quality will always be in search when developments in this area are focused Examples of recent innovations include the high dep osition GMAW variants like twin arc L Quintino Research trends in welding technology and tandem the low heat input variants like CMT Fast root STT for thin plate and root passes the increase of penetra tion in GTAW by using the keyhole mode and the hybrid arc laser variants which find applications in many indus tries as e g pipeline welding Automation robotics and sensors are of course very much related with welding processes and the main aims of the research work focus on better control
215. nt was unclear investigators were focusing on a weld connecting the crane turntable to its base 1 Mistakes in welding can be costly for other reasons For example it has been estimated that the cost of repairing an unacceptable weld can be 5 to 6 times the cost of welding it correctly in the first time For all these reasons standards in welding cover a very wide range of aspects and are mandatory in many industries 2 Table 1 One of the interesting aspects that relates all the above is the need to significantly invest in research and subsequent testing 464 Riv Ital Saldatura 4 Luglio Agosto 2009 of new welding processes materials equipments etc before creating stan dards that refer to these developments A good example might be the use of gas shielded arc welding processes in substi tution of manual metal arc welding which is now included in a large number of the approved standards Laser and electron beam welding are also now referred in standards and it is expected that other advanced processes like e g friction stir welding will soon appear in these documents The research community in welding technology is diversified due to the large variety of aspects that need to be studied It is likely that the behav iour of plasmas at high pressures needed in underwater welding might be addressed by physicists while the behaviour of composite materials under localised heat inputs might be better
216. ntensity of a gamma ray or an X ray beam that arises from the fact that a defect and its sur rounding metal have different absorption coefficients Traditional radiographic inspection uses high quality film to take images but now radiographic inspection made film less and employed in real time applications The safety hazards associated with the use of X rays and gamma radiation are the major draw backs for this method R Molfino Computer science in welding fabrication Figure 4 a Traditional wrist cabling versus hollow wrist robot cabling courtesy COMAU b Comparison of agility in constrained spaces of 4 degrees of freedom dof and 10 dof robots courtesy Wunderlich Tactile sensors are used off line in robotic welding for contour recognition of unknown geometries 18 A digitiz ing head with a touch sensitive tracer pin is mounted as end effector of the robot and used in teach in mode for welding path digitizing Once the geometry has been digitized it is replaced by a welding tool Sensors fusion Field experts agree that no one sensor but a combination of sensors will be capable of fully understanding of the welding process and assessing the per formance and quality of welds pro duced with these fully automated systems 19 Just as human welders use multiple sensors and in depth knowl edge of the process to identify when the process is within acceptable bounds fully automated systems must have similar
217. ntensive sectors One out of 38 units of value added is accounted for by the man ufacture of joining technology devices around one and a half units by the manu facture of complementary goods and about 35 units by the application of joining technology With regard to the employment the leverage turns out to be even greater at 48 one employee in the manufacture of devices is counterbal anced by no less than one employee in the manufacture of complementary goods as well as nearly 46 employees dealing with the application of joining technology 7 The fundamental orders of magni tude with regard to what extent the indi vidual effects contribute to the overall effect coincide in all countries a strong leverage emanates from joining technol ogy value added and employment are created by the manufacture of joining technology to a small degree only The vast majority of the value added and employment is created by the applica tion of joining technology in the joining intensive sectors Klaus MIDDELDORE Education Vocational Training first Job Assignments Study of Mechanical Engineering University of Essen Germany Diploma 1982 Scientist Materials Science University of Essen Germany Thesis 1986 Project Manager Paper Production Procter amp Gamble Euskirchen Germany 1986 1988 Managing Director Research amp Development Federation of Industrial Research Associations Cologne Germany 1988 1999 Managing Direct
218. ntrol welding process sensor tele o LOCAL SITE AGENTS Figure 7 Main agents for tele robotic welding R Molfino Computer science in welding fabrication operative phase A reconfigurable fixture consisting of a parallel kinematic mech anism PKM robot cooperates with the articulated robot by suitably orienting the work piece Other agents in the worksite are the welding machine with its control and exteroceptive sensors a robot control welding power cameta welding till robot stereo vision i control T li um vision ROBOT DOMAIN REMOTE SITE laser scanning welding seam tracking i lt K mi na seam 4 processor ystem and a six dimensional force 4 tracking sensor both including data processing 0 processor software and local controls Y 4 i The laser scanning welding seam track ing system laser diode camera and rel evant software calculates a series of precise points located in the joint by pro cessing images of the welding seams and laser stripe These points are then used to lead the robot tracking welding seams or in real time to modify the planned seams trajectory The force sensor obtains an accurate welding seam position by touching the groove sides When the probe mounted on the end of the sensor touches the groove the sensor records six directional forces 29 All these information are fused in order to have a very accurate perc
219. nza in fiera di imprenditori provenienti appunto dall industria manifatturiera informandoli sul vantaggio competitivo rappresentato dall installazione di impianti fotovoltaici adatti alle loro esi genze Abbiamo calcolato sottostiman dola che grazie alla presenza certa di 25 000 visitatori la fiera esprima una potenzialit di oltre 25 milioni di mq di superficie occupabile MY PR Via Ripamonti 137 20141 Milano Tel 02 54123452 Fax 02 54090230 e mail luca pangrazzi mypr it www mypr it Motorsport Expo Tech 2009 il mondo del motorismo sportivo si da appuntamento a Modena Dopo il successo della prima edizione il 14 e 15 Ottobre torna a ModenaFiere la mostra convegno internazionale dedi cata ai materiali alle tecnologie e ai prodotti e servizi legati al motorismo da competizione I leader della commit tenza avranno l opportunit di confron tarsi con gli esperti della tecnologia e il meglio della subfornitura numerosi anche i convegni specializzati organiz zati grazie al promotore e coordinatore scientifico Assomotoracing Nonostante il difficile momento econo mico si confermano la qualit e i numeri della prima edizione di Motor sport ExpoTech hanno gi aderito al salone con largo anticipo alcune tra le principali aziende e marchi del settore presenti nel 2008 tra cui Bimota Pagani Dallara e Lotus Grazie all or mai consolidata partnership con The MIA Motorsport Industry Association
220. nza rappresenta senza dubbio l iter pi rapido e meno oneroso in alcuni casi tuttavia per la verifica dell idoneit all esercizio a bassa temperatura pu essere necessaria una procedura maggiormente approfon dita che preveda l utilizzo dei modelli e dei criteri proposti dalla Meccanica della Frattura Tale metodologia sovente impiegata per valutazioni Fitness For Service dell accettabilit di difetti dan neggiamenti rilevati durante l esercizio delle apparecchiature pu essere utiliz zata in modo concettualmente analogo anche durante la fase di progetto con le modalit descritte in dettaglio nel seguito In questo caso l effettiva deter minazione della tenacit del materiale 428 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 mediante l esecuzione di opportune prove meccaniche riveste un ruolo di indubbio rilievo 2 principali riferimenti normativi in merito all applicazione delle metodologie Fitness For Service L adozione dei criteri della Meccanica della Frattura pu in generale essere presa in considerazione e nei casi in cui la soluzione costruttiva che si intende realizzare non rispetti le limitazioni previste per l impiego dell approccio standard basato sulla prova di resilienza neicasi in cui l utilizzo dell approc cio standard costringa il Fabbri cante a scelte in contrasto con la propria esperienza costruttiva ad esempio l adozione del trat
221. o Disponibile nella versione a 180 con cremagliera per montaggio su sistemi di taglio semiautomatici Disponibile con connettore ad innesto rapido Sono inoltre disponibili diverse opzioni quali adattatori ATC controlli a distanza guide per il taglio e kit consu mabili per consentire a vecchi genera tori di usufruire dei vantaggi offerti dalla avanzata tecnologia della torcia Thermal Dynamics THERMADYNE ITALIA S r l Via Bolsena 7 20098 San Giuliano Milanese MI Tel 02 36546801 Fax 02 36546840 e mail eumarketing thermadyne com www thermadyne com Riv Ital Saldatura 4 Luglio Agosto 2009 511 ESTRUSIONE PRESSOCOLATA FONDERIA LAMINAZIONE FINITURE LAVORAZIONI MECCANICHE SALDATURA RICICLO metef founde 14 17 Aprile 201 Centro Fiera del Garda Montichiari Brescia Italy l expo nr 1 nel mondo dei metalli INTERNATIONAL ALUMINIUM EXHIBITION B EDITION E UROP INTERNATIONAL FOUNDRY EQUIPMENT EXHIBITION 5 EDITION Due eventi un grande appuntamento internazionale in costante sviluppo una occasione unica per incontrarsi e fare business adrorcd it Segreteria Organizzativa EDIMET SPA Patrocinatori JBI T lt Are via Brescia 117 25018 Montichiari BS Italy AIB AFM AIM AITAL AMAFOND ASSOFOND UBI Banco d Brescia Ph 39 030 9981045 Fax 39 030 9981055 ASSOMET CCIAA BS CEMAFON CIAL EAA ESTAL x inf
222. o MI Mogliano Veneto TV Genova Mogliano Veneto TV Legnano MI Priolo SR Mogliano Veneto TV Genova Genova 22 25 9 2009 6 7 10 2009 6 8 10 2009 3 5 11 2009 17 18 11 2009 24 27 11 2009 15 17 9 2009 22 25 9 2009 6 7 10 2009 13 15 e 20 22 10 2009 27 29 10 2009 10 12 11 2009 17 18 11 2009 30 9 1 10 2009 6 7 10 2009 27 28 10 2009 10 11 11 2009 17 18 11 2009 6 7 10 2009 29 30 10 2009 3 4 11 2009 12 13 11 2009 17 18 11 2009 19 20 1 1 2009 Esame radiografico RT Modulo Specifico Operatore Tecniche Speciali per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo di Base livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo di Base livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo Specifico Operatore Tecniche Convenzionali per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Esame ultrasonoro UT Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo Specifico Operatore Tecniche Convenzionali per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo di Base livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo Specifico Operatore Tecniche Speciali per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo di Base livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Esame con particelle magnetiche MT Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Mod
223. o Girardi affiancato nel 1953 quale Capo Redattore dall Ing Mario Bortolini Sul finire degli anni 50 la Rivista venne trasferita definitivamente a Genova nei locali di Viale Sauli 39 dove ha avuto sede anche l Istituto sino al 1988 mentre Capo Redattore venne nominato l Ing Adriano Puccini la pubblicit era ed rimasta fino ad oggi gestita in proprio La Direzione resto all Ing Girardi sino al Dicembre del 1985 quando per pen sionamento venne sostituito dall Ing Carlo Corsini che rimase in carica sino al 1990 Dal 1990 nuovo cambio al vertice con l Ing Giulio Costa Direttore Responsa bile ed il Geom Sergio Giorgi nuovo Capo Redattore Nel 1997 assunse la Direzione l Ing Francesco Masetti che rest in carica sino a fine 2000 Dal 2001 infine Direttore Responsa bile tutt ora in carica l Ing Mauro Scasso sempre con il Geom Sergio Giorgi Capo Redattore Tab III Per celebrare 1 sessanta anni di pubblica zione stato ristampato fedelmente 11 primo numero della Rivista datato 1949 che viene distribuito in allegato al pre sente numero 4 2009 Tornando alla prima copertina essa si ispirava al logo dell IIS nella sua prima classica versione rimasta comunque sostanzialmente immutata nel tempo il caso qui di ricordare scusandoci per un certo moto di orgoglio che uno dei pochissimi loghi figurativi nel nostro caso costituito dal dio Vulcano padrone degli inferi e protet
224. o amp metef com FACE FEDERFINITURA IIS DEA QUALITAL UNCSAAL www metef com ESCI DALLA SOLITA ROUTINE Alla NDT Italiana c una nuova tecnologia che fa risparmiare e non inquina l acqua e Nuovi Liquidi Penetranti bio water base e Nuove Polveri Magnetiche bio water base e Nuovi Accoppianti per Ultrasuoni bio water base Chiedeteci subito informazioni Sito www ndt it e mail info ndt it Tel 039 647590 Fax 039 647799 Novit anche su Impianti manuali automatici cabine per applicazione liquidi penetranti strumenti test liquidi penetranti gioghi magnetici e accessori vio magnetoscopici endoscopi prova a bolle identificazione leghe ultrasuoni ricerca difetti e misura spessori Len JJ misura vernici e riporti raggi X lampade Ultraviolette ESTABLISHED 1952 m dello emiliani iius z cri ai Lanza di misura precoerien r tems C a E 4 L T m i j erp e al MEDIAPOINT amp COMMUNICATIONS rappresenta all estero la RIVISTA ITALIANA della SALDATURA L ii If you are interested in advertising on RIVISTA ITALIANA della SALDATURA please get in touch with MEDIAPOINT amp COMMUNICATIONS MEDIAPOIN I amp COMMUNICA TIONS sn Corso Buenos Aires 8 Corte Lambruschini 5 piano interno 7 16129 Genova Tel 010 5704948 3 linee r a Fax 010 5530088 info amp mediapointsrl it www me
225. o di affidabilit adeguato in rela zione alla criticit dell applicazione con la presenza siderata Bibliografia 1 ASME Boiler amp Pressure Vessel Code 2007 Ed Section VIII Rules for construction of pressure vessels Division 2 Alternative rules e Division 3 Alternative rules for construction of high pressure vessels 2 EN 13445 2 2007 Recipienti a pressione non esposti a fiamma Parte 2 Materiali 3 PD 5500 2006 Specification for unfired fusion welded pressure vessels 4 Raccolta M ISPESL Specificazioni tecniche applicative del D M 21 11 1972 riguardanti l impiego dei materiali nella costruzione degli appa recchi e sistemi a pressione Rev 1995 Ed 1999 5 Raccolta S ISPESL Specificazioni tecniche applicative del D M 21 11 1972 riguardanti l impiego delle saldature nella costruzione e ripara zione degli apparecchi a pressione Rev 1995 Ed 1999 6 BS 7910 2005 Guide to methods for assessing the acceptability of flaws in metallic structures 7 API579 1 ASME FFS 1 2007 Fitness For Service 8 BS 7448 Fracture mechanics toughness tests 9 ASTM E1820 06 Standard Test Method for Measurement of Fracture Tou ghness 10 British Energy RS Assessment procedure for the high temperature response of structures Gian Luigi COSSO laureato in Ingegneria Civile presso l Universit di Genova nel 1999 Funzionario dell Istituto Italiano de
226. o e dell acqua alimentare delle cavie durante il trasporto con Shuttle e durante l effettuazione degli esperimenti a bordo della Stazione Spaziale Internazionale ISS Le cold plates sono realizzate assemblando due piastre di alluminio a spessore variabile con alettature lavorate per elettroerosione che rac chiudono all interno una serpentina in AISI 316 per il sistema di raf freddamento ad acqua La geometria della saldatura assimilabile ad una saldatura di testa a penetrazione parziale lungo i 1700 mm di perimetro delle piastre Il sovrametallo del componente assemblato dopo saldatura piastre 488 x 356 mm di soli 0 5 mm a fronte di una tolleranza planare dell elemento finito di 0 05 mm L obiettivo quindi la minimizzazione della distorsione ed allo stesso tempo la massimizzazione della profondit di penetrazione in modo da ridurre le sollecitazioni nella saldatura I principali problemi affrontati hanno riguardato la definizione di parametri di saldatura per elimi nazione delle porosit e l eliminazione di problemi legati al flash interruzione del fascio di elettroni e quindi della saldatura eviden ziati dalla lega di alluminio trattata Le analisi distruttive e NDT per la qualificazione della WPS sono state mirate alla valutazione del l efficienza di saldatura e della tensione ammissibile Le prove di tra zione effettuate su giunti di testa a parziale penetrazione con un pro fondit di penetrazione di
227. obot that runs on the faces of two longitudinal stiffeners in the longi tudinal direction and moves to the trans verse direction by stretching out its two sliding arms and performs the welding tasks of the U shaped parts in a double hull structure To place the robot in the double hull structure the robot can pass through an access hole with dimensions of 600 mm width x 800 mm height The mechanical system of the robot consists of a redundant mobile platform which can move to any location in a double hull structure mounting a 6 axes welding arm The control system consists of a main controller a welding machine con troller and seam tracking sensors i e touch sensor laser sensor and arc sensor Typically large scale fabrications such as earth moving equipment and pedes trian bridges are produced using either manual welding or dedicated automatic welding systems Manual welding is highly flexible in terms of adaptation to size and variations in product design but is characterised by high cost human labour low production rate and variable quality Dedicated automated processes are capable of producing high and con sistent quality with high production rates but lack the flexibility required for large structures produced in lower volumes Intelligent mobile robotic systems can today be applied in order to efficiently face the need of flexible automation The robotic solutions may be more or less intelligent providing tools for
228. ogramma un convegno dedicato alla progettazione di veicoli e motori ad alte prestazioni e alla riduzione dei pesi dei telai il tutto avvalendosi di esperienze portate direttamente da tecnici delle pi qualificate aziende del settore tra le quali Ferrari Ducati Lamborghini Magneti Marelli Fiat Powertrain Technologies Con il Dipartimento di Ingegneria dei Materiali e dell Ambiente grazie al sostegno di A I M e A I F M Gioved 15 Ottobre si parler invece di trattamenti superficiali rivestimenti nell ambito del settore dell automotive e dei veicoli ad alte prestazioni con relazioni di Body cote CRP Technology Lafer Rivesti menti Peen Service A L M A L F M Politecnico di Milano e Universit di Stoccarda Trattamenti superficiali esa minati dal punto di vista di chi effettua questi processi di lavorazione di chi li utilizza nel veicolo finito e dal punto di vista dei materiali tra cui leghe di allu minio accialo e titanio Si parler anche di materiali innovativi e compositi il loro ruolo nell industria l aspetto ecologico l impiego nell in tera filiera delle automotive e del racing dalle auto alle moto dal kart all avia zione dalla nautica ai mezzi speciali da competizione Questo e tanto altro nella seconda edizione di Compositi Expo Congress la mostra convegno realizzata all interno di Motorsport ExpoTech in collaborazione con l Associazione Octima Confermate anche per il 2009 l
229. olari di usura compatibili con lo standard k di mercato k Leggerezza e affidabilit eccezionali Torcia da 350A con cavo raffreddato a liquido con tutta la componentistica Aspirmig Eccezionale per il ciclo di lavoro per la leggerezza e la capacit di aspirazione ASPIRMIG srl Via Podi 10 10060 VIRLE PIEMONTE TO Tel 011 9739963 fax 011 9 39289 email aspirmi Saldatura EBW di cold plates in lega di alluminio AA 60611651 per il sistema di raffreddamento dell unit abitativa ber cavie spaziali 1 G Barbieri Moncada A Sgambati Sommario Summary Il presente lavoro descrive le attivit svolte per la messa a punto del processo di saldatura al fascio elettronico di 2 cold plates progettate da Thales Alenia Space e realizzate in AA 6061 T651 Questa spe ciale tecnologia di saldatura resa necessaria dalla necessit di ridurre al minimo le deformazioni di saldatura Le cold plates sono i principali componenti del sistema di raffreddamento per il payload MDS Mice Drawer System Lo sviluppo e la realizzazione di questo componente finanziato dall ASI Agenzia Spaziale Italiana e con Thales Alenia Space come fornitore industriale render possi bile lo svolgimento di vari programmi di ricerca spaziali L MDS necessario per mantenere le temperature richieste sia per le unit elettroniche di controllo sia per l habitat dei topolini raffreddamento dell aria di ricircol
230. ollaborazione delle strutture specializzate di UCIMU SISTEMI PER PRODURRE l associazione italiana dei produttori del comparto www bimu mediterranea it I oppo UCIMU FIERA INTERNAZIONALE Organizzazione a cura di ENTE AUTONOMO FIERA DEL LEVANTE FIERA DEL LEVANTE lungomare Starita 70123 Bari BA Italy tel 39 0805 366 323 393 fax 39 0805 366 311 www fieradellevante it In collaborazione con CEU CENTRO ESPOSIZIONI UCIMU SPA BANCA POPOLARE DI BARI ortunita UTOMAZIONE MEDITERRANEA Per informazioni BI MU MEDITERRANEA CEU CENTRO ESPOSIZIONI UCIMU SPA viale Fulvio Testi 128 20092 Cinisello Balsamo MI Italy tel 39 0226 255 229 861 telefax 39 0226 255 896 bimumed esp ucimu it binumed fieradellevante it Costi di partecipazione 103 00 mq 7 50 mq canone servizi forfettari consumo elettrico fino a 5KW estintori pulizia posteggi diritti d autore Maggiorazioni 10 per posteggi con 2 lati liberi 15 per posteggi con 3 lati liberi 20 per posteggi con 4 lati liberi 260 00 per iscrizione 60 00 per ogni casa espositrice rappresentata e o indicata in catalogo i costi indicati sono intesi IVA esclusa moduli d iscrizione disponibili da aprile 2009 in www bimu mediterranea it o presso CEU CENTRO ESPOSIZIONI UCIMU 39 0226 255 229 devono essere restituiti agli organizzatori entro il 30 giugno 2009 Apertura Dalle 9 30 alle 18 00 da gioved 18 a s
231. omi nata Istituto Italiano della Salda tura b L Istituto Italiano della Saldatura ha sede in Genova c Gli atti dell Istituto sono pubblicati sulla Rivista Italiana della Salda tura che l Organo Ufficiale dello stesso Tab I Art 2 L Istituto Italiano della Saldatura si propone di promuovere e favorire in Italia il progresso della saldatura in ogni suo campo ivi comprese le tecniche affini e complementari e di contribuire alla sua conoscenza e diffusione Esso provvede al raggiungimento di questi scopi svolgendo nell ambito pre detto principalmente le seguenti attivit a curando la pubblicazione della 420 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 Rivista Italiana della Saldatura nella quale saranno riportati 1 risultati di studi e ricerche svolti dall Istituto memorie ed articoli rendiconti di congressi riu nioni ed assemblee indetti dall Istituto notizie dall estero recensioni bibliogra fia ed ogni altra notizia utile agli interes sati nel campo della saldatura Art 18 Il Segretario Generale dell Istituto Ita liano della Saldatura dirige e cura la L Istituto Italiano della Saldatura stato legalmente costituito dal suo Comitato Promotore a Milano il 22 Maggio 1948 con atto legale per rogito del notaio G De Cesaris Nella Figura 1 sono riportati la copertina della sua prima pubblicazione periodica il mensile Bollettino d informazioni dell Istituto
232. on Welding Review International WRC Bulletin WRI Journal Zavarivac Zavarivanje Zavarivanje I Zincatura a caldo Zis Mitteilungen Zis Report Zvaracske Spravy Zv ranie Abbreviaz Sch Pruf Schw Schn Schweisst Sch Tec Weld Join Seleplast Sicurezza Skoda Soldadura Sold Tec Inspecao Soldagem Soldering Soud Tecn Con Souder Stahlhau Stainless Eu Stainless World Stainless Steel Engineering Sudura Surface Svar Proiz Sveiseteknikk Svetsaren Svetsen Tech Soud NDT Testing Tech Rev Techn Uberw Qualidade Tec Tra Mare Tec Mare Teknos Br Nondestr European NDT Journal PVP Corrosion Paton Weld J TWI Journal Weld Innovation TIN Trans JWRI Trans JWS Trans NRIM Ultrasonics Unificazione Universita Unsider Var Teh Weld Joining Weld J Europe Welding Weld Des Weld World Weld Int Wdg J Weld Prod Weld Rev WRC Bulletin WRIJ Zavarivac Zavarivanje Zavariv Zincatura ZIS Zis Zvaracske Zv ranie U VV ew F B I Srl Future Basic Innovation e PROFESSIONALITA a DINAMICITA a INNOVAZIONE contraddistinguono la nostra azienda Leader nella produzione e vendita di Fornie Fornetti per Essiccamento e Mantenimento Elettrodi e Forni a Tramoggia per Essiccamento e Mantenimento Flussi a Forni speciali a richiesta F B I Srl Via Isonzo 26 20050 San Damiano di Brugherio MI Tel 39 039 2028086 Fax 39 039 20
233. onal Welding Specialist Parte II Corso per International Welding Practitioner Parte II Corso sulla saldatura in elettronica in accordo agli standard IPC Certified IPC Trainer CIT IPC 7711 7721 Corso sull applicazione dei sistemi di gestione per la qualit in saldatura ISO 9001 Corso teorico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 Corso sull applicazione dei sistemi di gestione del processo speciale saldatura EN ISO 3834 Corso per International Welding Practitioner Parte III Tecnologia della saldatura Corso di qualificazione e certificazione nella saldatura in elettronica approvato dall ESA per Ispettore CAT 2 per tecnologia a foro passante in accordo alla Specifica ECSS Q 70 08 Corso teorico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 Corso teorico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 Corso di qualificazione e certificazione nella saldatura in elettronica approvato dall ESA per Operatore CAT 3 per tecnologia a foro passante in accordo alla Specifica ECSS Q 70 08 Corso per International Welding Practitioner Parte III Metallurgia e saldabilit Corso di ricertificazione approvato dall ESA per Operatore Ispettore per tecnologia a foro passante in accordo alla Specifica E
234. ono creati sia dalla fabbricazione sia dall applicazione della tec nologia di giunzione Keywords Commercial information Europe Germany welding Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 457 K Middeldorf Value added and jobs resulting from joining technology in Germany and in Europe Report on the basis of a scientific study by the authors Prof Dr Waike Moos and B Sc Stefanie Rettig Bochum Univer sity of Applied Sciences Economics Faculty and Dipl Oec Ronald Janssen Timmen Rhineland Westphalia Insti tute for Economic Research Essen I Introduction In the past DVS has had a series of investigations conducted in order to esti mate the value added and employee figures resulting from the manufacture and application of joining technology The results have been summarised in studies relating to the macroeconomic and sectorial value added by the manu facture and application of welding tech nology and joining technology from 2001 and from 2005 The study from 2001 was restricted to the joining tech nologies of welding and brazing solder ing alone Other joining technologies such as structural adhesive bonding and mechanical joining as well as thermal cutting and the coating technology of thermal spraying were included in the study from 2005 At the beginning of 2009 DVS Deutscher Verband fiir SchweiBen und verwandte Verfahren and EWF Euro pean Federation for Welding Joining and Cut
235. ope this value added by the application of joining technology thus amounts to around 4 times the value added by the manufacture of joining technology marised here is to quantify the signifi cance of joining technology for the German national economy for selected countries in Europe as well as for Europe as a whole The value added and employee figures resulting from the manufacture of joining technology devices from the manufacture of com plementary joining technology goods and from the application of joining tech nology in joining intensive sectors were calculated in this case 3 For Germany the manufacture and application of joining technology result in a value added of 24 4 billion with the employment of 478 000 people Compared with the preceding study from 2005 which established a value added of 22 8 billion the value added turned out to be almost 796 higher this time 478 000 employees were con nected with this value added in Germany in 2007 The preceding expert report indicated an employee figure of 557 000 people which turned out to be 80 000 people higher than in the current expert report This is principally because the delimitation of which proportions of which occupational groups should be included in the joining technologists has changed in the meantime Therefore the employee figures between the two studies from 2009 and 2005 may be compared with each other to a restricted extent only Furthermore a
236. opo un introduzione generale sul metodo descrive la propagazione delle onde la generazione e la rivela zione degli ultrasuoni il trattamento del segnale le apparecchiature la tecnica ad emissione di impulsi a contatto la scan sione ultrasonora la caratterizzazione delle propriet dei materiali il controllo di materiali avanzati e dei materiali metallici l applicazione del controllo ultrasonoro nell industria chimica e petrolchimica nelle centrali termoelet triche e nucleari nell industria delle costruzioni civili nell industria aerospa ziale ed infine un intero capitolo e dedi cato alle applicazioni speciali Numerose illustrazioni e tabelle corre dano il volume contribuendo ad una maggiore assimilazione dei concetti compresi nel testo Per facilitare l indivi duazione degli argomenti specifici desi derati completa infine la trattazione un utile ed interessante indice analitico American Society for Nondestructive Testing PO Box 28518 1711 Arlingate Lane Columbus OH 43226 0518 USA Fax 1 614 274 6899 http www asnt org Nondestructive Testing Handbook Volume 8 Magnetic Testing Third Edition 2008 Moore e Moore P Columbus OH USA 2008 222 x 280 mm 409 pagine ISBN 0 931403 03 0 181 25 Specialisti ed esperti nel campo del con trollo magnetico hanno riunito in questa nuova terza edizione del Nonde structive Testing Handbook Volume 8 Magnetic Testing pubblicato
237. or Research amp Development DVS German Welding Society D sseldorf Germany since August 1999 General Manager DVS German Welding Society D sseldorf Germany since January 2006 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 461 Um Venezia Lido 21 22 Maggio 2009 g w T Ju a ps 115 E Seventh European Commons Fifth Edition of on Joining Technology Italian Welding Days SPONSORS LINCOLN ELECTRIC AIR LIQUIDE D ASG MEAL A L T A ASPIRMIG Welding amp Safety OLYMPUS init Vision Chir futur ofinu B hler Welding gt orbitalum EIN y tools for piping systems TECNOELETTRA SARI VOIRA Eig F min H See F r eed deus mr a B Eur HT LEHA P ALE Welding Taj LEER Allow Ti TR ira 2009 Liroup PEA BIL AEC Technology Campagnola Cremasca CR GE Sensing amp Inspection 2004 Agrate Brianza MI Sandvik 20156 Milano MI Air Liquide Welding Verona VR F B I 5 Damiano di Brugherio MI Schweissen amp Schneiden Milano MI ASG Superconductors Genova GE INE Cittadella PD Selco Onara di Tombolo PD Aspirmig Virle Piemonte TO ITW Welding Product Italy S Giuliana Mil MI SE MAT 20043 Arcore MB B hler Welding Milano MI Lansec Cinisello Balsamo MI SIAD Bergamo BG BYTEST Volpiano TO Lenzi Egisto Vaiano PO SOL Group Monza MI CEA Lecco LC Lincoln Elect
238. or some years these empirical techniques have there fore successfully been applied within the field of automated welding but empirical models are however unqualified to fully substitute theory based approaches due to essential disadvantages like the inher ent data inaccuracy difficulties to differ entiate between significant and insignifi cant input limitation of the number of result variables to the experimental R Molfino Computer science in welding fabrication prediction ability model generalization model quality A PRIORI MODELS theory based A POSTERIORI MODELS empirical data based computational speed experimental expenses Figure 2 Model qualitative characteristics referred to the weight of the a priori core versus the a posteriori core output inability to reflect drastic quali tative changes of process output due to a change in the process mode e g mode of drop transfer in arc welding 9 Recently also hybrid techniques have therefore been developed that intent to combine the properties of the physical principles knowledge based and the empirical models as schematically explained on Fig 2 Mathematical models of the welding process are complicated due to the inher ent complexity and non linearity of the processes involved They represent a research issue under development but there are many facets of the problem that have only been touched on and much more work needs to be done Perceptio
239. ore dei trasporti Antonella SGAMBATI laureata con lode in Ingegneria Aeronautica indirizzo spazio presso l Universit Federico di Napoli Nel 2006 ha vinto un Master in General Management mediante il programma di formazione Finmeccanica Attualmente Project Engineer presso lo Scientific Instrument Department in Thales Alenia Space Italia Milano e si occupa dello sviluppo tecnologico di strumenti per satellite scientifici e payload della scienza della vita Responsabile dello sviluppo del design manufacturing e test di esperimenti d scientifici a bordo della International Space Station Shuttle Foton Soyuz Progress e analisi dei requisiti di interfaccia NASA ESA Come Project Engineer coinvolta nelle attivit sul programma MDS Mice Drawer System nell ambito ASI NASA per studiare l efficacia di additivi per la cura dell osteoporosi Cosa sono i TLV TLV Threshold Limit Value Valore limite di soglia sono i valori limite di esposizione a sostanze ritenute pericolose disperse nell aria elaborati dall Associazione degli Igienisti Americani ACGIH e generalmente espressi in parti per milione Al di sotto di tali limiti possibile rimanere esposti senza alcun effetto negativo per la salute non comunque da escludere che alcuni individui particolarmente sensibili ad un dato elemento possano comunque riportare danni Pi il TLV basso e pi una sostanza pericolosa Gli Igienisti americani al fine
240. ormare l immagine latente vengono utilizzati appositi schermi allo scopo di aumentare questa bassa percen tuale energetica mediante emissione di elettroni per effetto Compton e fotoelettrico se schermi al piombo di luce visibile se schermi fluorescenti salini entrambe le emissioni se fluoro metallici e Gli schermi al piombo sono general mente costruiti in lega antimonio bismuto piombo pi rigida e pi resi stente all usura del piombo puro ma ugualmente flessibile allo scopo di adattarsi a superfici non piane Vengono usati in coppia con la pelli cola in mezzo a stretto contatto per migliorare la definizione dell imma gine Lo spessore di questi schermi aumenta con l energia della radia zione e lo schermo posteriore pu essere maggiorato rispetto all ante 484 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 riore allo scopo di bloccare la radia zione retrodiffusa Spessori usuali sono 0 03 0 1 mm per lo schermo anteriore e 0 10 0 20 per quello posteriore normalmente non si usano schermi al piombo a bassi valori di energia radiante minore di 100 Una ulteriore protezione dalle radia zioni retrodiffuse consiste nel rive stire tavoli di lavoro e il pavimento con fogli di piombo dove si posizio nano 1 particolari da radiografare Il fattore di rinforzo cio il rapporto tra la dose di radiazione necessaria per ottenere un determinato valore di densit senza l impiego di schermi e l
241. ormation about the qualification and certification systems of EWF IAB which have been running for several years and are undergoing continuous and rapid expansion both technically and geographically Any indi vidual or organisation that relies on the competence of people in welding and related activities at any level cannot ignore the EWF IAB systems They feature in regional and international standards and more and more in client specifications Overview The past year has seen the consolidation of the IAB EWF financial situation with an increase of income of 13 related with the activity in cooperation projects a redefinition of the strategy of EWF and the starting of the implementation of the I IW Certification System The activity in cooperation projects has been focused on developing work to support the expansion of the International Training Qualification and Certification Systems Examples of projects that started in 2008 with this goal in mind are the Leonardo da Vinci projects Eurodata and Weldspread The first is aimed at developing more 600 questions for the exam ination data base in 5 languages The second is aimed at pro moting the system in member and non member countries Greece and Lithuania are the new countries involved and it is expected that applications for ANB will be put forward in 2009 from these countries IAB has continued its activity in the development of the Systems namely in what regards the use of the Ce
242. ormazione MG ULTRASUONI Sri Mandello del Lario LC FIAT GROUP AUTOMOBILES Spa Torino Esposizione sulle Prove non Distruttive amp TNARDONI INSTITUTE Srl Folzano BS INPROTEC Spa Cinisello Balsamo MI EE Pr 96 GE ums e OLYMPUS ITALIA Sri Segrate MI Wy sensing amp Inspection Technologies RINA SpA Genova sponsor e 5 A C M I F Srl Rocca Priora RM lt SEMAT Spa Arcore MB s SEMAT Equipment Srl Roma SISMLAB Srl Rende CS e STUDIO SIMULA Sas Fano PU TEC SER Sri Tarquinia VT s TEMA FLUX Sri Gussago BS UNI Ente Nazionale Italiano di Unificazione Milano patrocini e LIN DI Din Sistemi trici Provincia Comune di Roma ENEA ISPESL UNIVERSITA DI PISA Dip Sistemi Elettrici e di Roma Assessore alle Attivit Prodotive Comitato Nazionale alana Ente per le Nome limnologie kaman Superiore per h Prevenzione Automazione Pisa al Lavoro g al Litorale per la Mamutenziune l Energia e l Ambiente chi Sicurezza del Lamon e VARIAN MEDICAL SYSTEMS ge Segreteria Organizzativa SU AIPnD pw Associazione Italiana Prove non Distruttive Monitoraggio Diagnostica Via Foresti 5 25127 Brescia Tel 39 030 3739173 Fax 39 030 3739176 roma2009 aipnd it www aipnd it Informazioni Iscrizioni Planimetrie Istruzioni per gli Autori Prenotazioni alberghiere su www aipnd it Per ogni chiarimento roma2009 aipnd it Rivoira S p A Gruppo Praxair Tel
243. ortanti come appare dal confronto riportato nella Figura 10 tra 1 risultati sperimen tali e le previsioni teoriche gi illustrate nella Figura 5 Poich per la differenza di comporta mento tra le serie di dati sperimentali comunque modesta ed il numero di dati disponibili limitato si fatta l ipotesi che i risultati delle due serie apparten gano ad un unica popolazione e ad essi 452 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 stata applicata la banda di dispersione unificata riportata nella Figura 3 Nella Figura 11 mostrato il risultato ottenuto dal quale si evince un comportamento congruente con la banda di dispersione unificata in tensioni nominali e quindi l accettabilit dell analisi dei risultati ottenuti come appartenenti ad un unica popolazione L intero set di valori speri mentali stato quindi confrontato con le curve di progetto fornite per giunti della stessa tipologia da alcune normative che non prevedono come gi specificato variazioni di resistenza dovute a diverse dimensioni del cordone di saldatura In particolare si riporta nella Figura 12 il confronto con la curva di progettazione relativa a 3 4 90 Ps secondo l approc cio di determinazione dei valori di resi stenza della DIN 15018 quella relativa a Ps 95 secondo l approccio IIW e quelle relative a Ps 97 7 secondo l approccio Eurocodice 3 e CNR UNI 10011 Ne risulta che le curve di proget Figura 11
244. ortate sui vari seg menti Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 487 PnD ROMA 2009 innovazione e professionalit PROGRAMMA TECNICO PND ROMA 2009 Gioved 15 Ottobre 2009 ore 14 00 Forum Internazionale sulla certificazione del Personale PND Intervengono EFNDT European Federation for NDT ASME Enti Certificatori Venerdi 16 Ottobre 2009 ore 9 00 Forum Ingegneria Civile Intervengono Ministero L L P P Protezione Civile Gioved 15 Ottobre 2009 ore 14 00 Metodi di controllo e criteri di valutazione nell ispezione di impian di sollevamento industriali e civili Intervengono ISPESL Universit Costruttori Sabato 17 Ottobre 2009 ore 10 00 Incontro con Tecnici di Il livello Tradizionale incontro di aggiornamento tecnico e normativo Venerd 16 Ottobre 2009 ore 11 00 Seminario su Termografia Relatore E Grinzato CNR Venerd 16 Ottobre 2009 ore 14 00 ROSE Gestione del livello di qualit nella fabbricazione di strutture e componenti saldati Relatori M Murgia S Rusca F Lezzi Istituto Italiano della Saldatura Venerd 16 Ottobre 2009 ore 11 00 Incontro Universit PND Venerdi 16 Ottobre 2009 ore 12 00 Intervengono ASME Italian Asme Delegates ATTENZIONE Perch il Volume degli Atti venga allestito prima del Congresso i TESTI per esteso dovranno pervenire alla Segreteria AIPnD tassativamente non oltre il 31 luglio 2009 Per scaricare le istruzioni
245. ot velocity on the sensor status joint profile images of remote site etc Unlike many manufacturing tasks that successfully use teleoperation robotic remote welding task 15 more difficult and complicated the process is highly non linear influenced by a large number of cross coupled parameters further more the parameters have to be high pre cision real time controlled and the process speed cannot be reduced to keep time to bettering perception in order to allow and improve the real time control Furthermore some key sub tasks can be performed by pre programmed modules that autonomously drive single tasks basing on reference limited domain knowledge in which the operator can monitor or terminate the performing process By human machine interacting effectively the human operator s deci sion making and control commands par ticipate into every control levels of the system A welding telerobotic system includes two communicating domains operator domain and robot domain The robotic system controller works as sever to provide data and outer computers work as client such as the laser vision proces sor 26 supervisory computer and graphics simulation workstation All of them are connected to a HUB Agent based telerobotic control There are some difficulties in the practical application of tele robotic welding tech nology by means of traditional teleoper ation Therefore new control strategy and implementation methods have
246. ould turn out to be even higher Table 3 Value added and jobs Important results In Germany a value added of 970 million and the employment of nearly 15 000 people are connected with the manufac ture of joining technology devices In Europe the value added for these products amounts to nearly 2 6 billion and the employment to nearly 55 000 people Around 3876 of the value added and 2776 of the employment resulting from this production in Europe are thus created in Germany Table 4 Value added and jobs resulting from the manufacture of complementary joining technology goods Important results In Germany the production of these goods leads to a value added of 894 million 15 352 employees are connected with this Thus the production of these goods creates value added and employment similar to those resulting from the manufacture of joining technology devices One job in the manufacture of the devices safeguards one additional job in the production of comple mentary goods In Europe the production of the complementary goods results in a value added of 4 billion as well as in the employment of almost 68 000 people That is more than for the manufacture of joining technology devices Here one job in the man ufacture of devices safeguards 1 25 jobs in the production of complementary goods More than one fifth of the value added and employment resulting from the production of complementary goods in Europe is created in Germany
247. poro sit sono stati ottenuti impie gando la defles sione del fascio con frequenza di 2000 Hz ed una riduzione della velocit di passata da 2 1 5 m min Fig 6 Il rime scolamento asso ciato alla minore velocit di pro cesso permette ai vapori sviluppati di abbandonare il materiale fuso prima della sua solidificazione La saldatura pre senta incisioni marginali che sono completamente eliminate dalla suc cessiva passata di lisciatura Tuttavia la RX relativa al Campione 18 mostra porosit visibili solamente nei primi millimetri di penetrazione corri spondenti al materiale rifuso durante la lisciatura effettuata senza deflessione Fig 7 Tale indicazione ha portato a modificare i parametri del processo di lisciatura introducendo anche per questa la defles sione del fascio e la riduzione della defo calizzazione A differenza del problema dell aspetto superficiale e delle porosit molto pi difficile stato risolvere il problema dei flash Infatti l impiego della deflessione se da un lato elimina la formazione delle porosit dall altro libera all interno della camera di vuoto una maggior quantit di vapori metallici che aumentano il rischio di flash Per la soluzione di questo tipo di problema sono state considerate strade complementari 1 Riduzione della quantit di vapori che risalgono verso 11 cannone inserendo schermi di tipo meccanico 2 Incremento della distan
248. ra onda mista onda sinusoidale e nnesco dell arco con energia regolabile Regolazione dei parametri di saldatura direttamente dalla torcia Pulsazione integrata e Spegnimento automatico della ventilazione e del raffreddamento della torcia e Compensazione automatica della tensione di rete 15 20 e Consumo di energia ridotto GUARDA OLTRE Tecnologicamente innovative Curate nel design Saldano perfettamente Semplici da usare MATRIX 200 ACIDO 230V MATRIX 250 AC DC 4D0OV MATRIX 400 AC DC 4007 WELDING TOGETHER CEA COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE s p a 23900 LECCO ITALIA Tel 0341 22322 cea ceaweld com www ceaweld com www thetis tv 2009 21 22 23 OTTOBRE 2 RASSEGNA INTERNAZIONALE DELLA PRODUZIONE IN MATERIALE COMPOSITO E TECNOLOGIE CORRELATE Carrara Complesso Fieristico www compotec it Aeronautic Aerospace Automotive Consumer goods Construction Civil engineering Design Defence Security Electronics Wind energy Railway Mass transit Office Equipment Medical Appliances Marine Boatbuilding Swimming pools Sanitary ware Corrosion resistant products Sports Leisure Web Media Partner Sponsor unico bancario ORGANIZZATA DA Red DONE lt BANCA CARIGE JEC fin cima me qw ECA Polimerica Mito CARRARAFIERE mina Toscana po ae gt di Carrara S p A cC cle ho Economico Business on
249. rante del proprio settore sia a livello nazionale che europeo con la collaborazione dell associazione EWA European Welding Association Giuseppe Maccarini Presidente ANASTA Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 503 i BARI 18 21 2 2010 FIERA DEL LEVANTE Da gioved 18 a domenica 21 febbraio 2010 FIERA DEL LEVANTE di Bari ospita la settima edizione di BI MU MEDITERRANEA fiera internazionale affermatasi come vetrina delle tecnologie funzionali allo sviluppo produttivo delle regioni centromeridionali italiane dei paesi balcanici di quelli dell Europa sudorientale e dell Africa settentrionale Ai costruttori di macchine utensili robot e automazione BI MU MEDITERRANEA offre dunque l opportunit di rispondere alla domanda espressa da un mercato estremamente dinamico animato da imprese di dimensione piccola e media che possono contare su competenze e risorse qualificate e dagli insediamenti produttivi dei colossi di diversi compatti dall automotive alla componentistica Non a caso la sesta edizione della manifestazione svoltasi nel febbraio 2008 ha registrato la presenza di 7 500 visitatori interessati all offerta presentata su una superficie standistica di quasi 7 000 metri quadrati da 265 imprese BI MU MEDITERRANEA rende disponibile agli espositori un area perfettamente idonea a presentare la produzione settoriale e la competenza organizzativa di ENTE AUTONOMO FIERA DEL LEVANTE che si avvale della c
250. re 1 lettori sulla pubblicazione dei pi recenti standard internazionali Il volume particolar mente curato da un punto di vista redazio nale le numerose illustrazioni i riferi menti bibliografici specifici ed 11 dettagliato indice analitico contribuiscono a fare di questo manuale un opera aggior nata di consultazione e di studio della massima importanza nel campo dei con trolli non distruttivi anche se l ipotetico lettore dovrebbe avere una conoscenza di base della fisica e della meccanica American Society for Nondestructive Testing PO Box 28518 1711 Arlingate Lane Columbus OH 43228 0518 USA Fax 1 614 274 6899 http www asnt org Norme nazionali Italia UNI EN 573 3 Alluminio e leghe di alluminio Composizione chimica e forma dei prodotti semilavorati Parte 3 Composizione chimica e forma dei pro dotti 2009 UNI EN 969 Tubi raccordi e accessori di ghisa sferoidale e loro assemblaggi per condotte di gas Prescrizioni e metodi di prova 2009 UNI EN 1119 Sistemi di tubazioni di materia plastica Giunti per tubi e rac cordi di materia plastica termoindurente rinforzata con fibre di vetro PRFV Metodi di prova per la tenuta e la resi stenza al danneggiamento dei giunti fles sibili non resistenti alla spinta con guar nizioni di tenuta in elastomero 2009 516 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 UNI EN 1447 Sistemi di tubazioni di materia plastica Tubi di mat
251. re considerato rispettivamente del 50 e 65 della resi stenza nello stato di fornitura T6 Se confrontato con il valore del 56 deter minato sperimentalmente con la salda tura EBW questo in linea con i proce TABELLA VII Riepilogo dello stato tensionale massimo calcolato agli elementi finiti e dei corrispondenti fattori di sicurezza L Weenwmupe 35 4 _ 442 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 G Barbieri et al Saldatura EBW di cold plates in lega di alluminio AA 606 I T65 per il sistema di raffreddamento ecc Figura 16 Sequenza di saldatura delle cold plates a destra il particolare dell aspetto del cordone di saldatura dimenti tradizionali tuttavia mentre l ampiezza della ZTA con le tecniche tradizionali per spessori da 0 a 6 mm deve essere valutata in non meno di 20 mm zona di softening con il pro cesso EBW questa zona si riduce a non pi di 1 mm 8 L ulteriore vantaggio risiede nell ap porto termico specifico di soli 1 26 kJ cm contro gli 8 12 kJ cm neces sari con le tecniche tradizionali che induce di conseguenza il minimo livello di deformazione possibile 1 4 La formazione di cricche a caldo stata osservata principalmente sui giunti per le prove meccaniche realizzate in condi zioni geometriche di autovincolo vincolo del materiale solido adiacente alla zona fusa profondamente differenti dalla tipologia di giunto reale Fig 10 Infa
252. re pi alta del Qatar all Hangar pi grande del mondo Ing Gianluca Vallerini ore 17 00 Tavolarotonda dibattito e conclusioni ore 18 00 Fine lavori Quote di partecipazione alle tre giornate congressuali Quote Sodio inregolacon quota 2009 500 00 per la sola giornata seminariale del 30 settembre 2009 ton quota 2010 600 00 CON Quota 2009 2010 E OO Sodo CTA Ingegneri PD Altri partecipanti Ed dna ta infegolacon quota 2009 150 00 Dottorandi nosoooCTA 35000 Non 5000 2000 on OA CTA 2000 400 00 Non Socio conquota C LA 2010 500 Accompagnatori TT 150 00 eau repens dina Pizza Erer di ses pol ab Le guie npn at cen lea p colino di deo Dese IPE Se eng ACE Raf iF HERG le eta oru da quota comprende ana wa qabi ruya oma soc ade qua CIA comprende fabio ada cnn Calo JG un COSE pet non OC 0 SONG die Sito ufficiale Tutte le ntormazioni riguardanti del XXII Congresso e la partecipazione al Conc Per iscrizioni e ax 02 784711 ponibdi sul silo web all indirizzo http ing unibsit Gianna Borla tel cta amp ctanet rt Marco MED tel 0239513413 fax 0229529824 e mail marco perarzsQacaiacs it Per mati nonem dovranno pervenire non oltre ll 18 settembre 2009 TA ArcelorMittal Pramaziane Acciaio All doit fdcciaio i farete
253. re saldate Atti del XXVI Con vegno Nazionale AIAS Calabria 1997 6 Atzori B Criteri di progettazione di strutture in leghe di alluminio Rivista Italiana della Saldatura LII n 1 2000 pp 27 30 7 Williams ML Stress singularities resulting from various boundary condi tions in angular corners of plates in extension J Appl Mech 19 1952 pp 526 528 8 Haibach E Die Schwingfestigkeit von Schweissverbindungen aus der Sicht einer rtlichen Beanspruchungsmessung LBF Report No FB 77 1968 Darmstadt m segue Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 453 B Atzori et al Effetto delle dimensioni del cordone di saldatura sulla resistenza a fatica dei giunti a croce 9 10 11 12 13 DI 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Usami S Kimoto H Kusumoto S Cyclic strain and fatigue strength at the toes of heavy welded joints Trans Jpn Weld Soc 9 2 1978 Atzori B Blasi G Pappalettere C Evaluation of fatigue strength of welded structures by local strain measurement Exp Mech 2501985 129 139 Nui L S Chehimi C Pluvinage G Stress field near a large blunted tip V notch and application of the concept of the criti cal notch stress intensity factor NSIF to the fracture toughness of very brittle materials Engng Fracture Mech 49 1994 pp 325 335 Verreman Y
254. ric Italia Serra Ricc GE Tecnoelettra Calico LC CIA MATHEY ITALIANA 5 Dam di Brugherio MI Linde Gas Italia Arluno MI Trafilerie di Cittadella Fileur Cittadella PD ESAB Mesero MI Orbitalum Singen D WEC Taranto TA ESARC Milana MI Olympus Italia Segrate MI Welding Alloys Peschiera Borromeo MI ESI Italia Bologna BO Rivoira Torino TO 0 7 Ny ESS Ev x x m a a vo WELD ROSDIN 7 Venezia Lido 21 22 May 2009 Research trends in welding technology L Quintino Summary Sommario Welding technology is one of the most widely used processes in manufacturing and its impact in global economy is signifi cant Moreover the failure of welded structures has led to cat astrophic disasters with lost of lives Welding is a particular technology which needs to have its quality assured due to its role in the performance of construc tions which ranges from bridges and airplanes to chairs and window frames A good example of the relevance of welding technology is the effort that has been put in the development of standards that guide manufacturers in many of the aspects related with welding from welding procedures to personnel certification to inspection Furthermore industry is continu ously seeking for methods that allow increasing productivity and quality but preferably with no burden in costs All these aspects create a very challenging environment for the research com
255. rma di prodotto EN 60974 10 Se 1 ai Ei La eee D a earm TFI 0 hee aie I EH Pu ie LELE Emiss radiate 30 200 MHz bic orizz Riv Picco Senza carico 492 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 Tabella II Normative per prove di immunit Tipologie di Prove e Misure Per l esecuzione della prova la salda trice e gli apparati di misura vengono allestiti all interno di una camera scher mata semianecoica al di sopra di un supporto non conduttivo girevole Durante l esecuzione delle misure ogni emissione attribuita al sistema viene valutata sia in polarizzazione orizzon tale verticale e azimutale ruotando la piattaforma e muovendo in altezza il carrello del palo d antenna dielettrico ricercando la posizione in cui si ottiene l indicazione di massimo livello di disturbo emesso Le antenne per il rilevamento delle emis sioni vengono poste alla distanza di 3 m dalla saldatrice in prova e applicate al carrello mobile del palo non conduttivo per permetterne l escursione in altezza variabile tra 1 e 4 m I limiti di emissione irradiata vengono ricondotti alla distanza di 3 m come pre Norma di Riferimento EN 61000 4 6 EN 61000 4 3 visto dalla normativa I valori acquisiti sono poi elaborati tenendo conto del fattore di perdita dei cavi utilizzati e del fattore K dell an tenna in uso mediante interpolazione alle frequenz
256. role has also been played by the increased working productivities in the individual eco nomic branches and by technical progress 4 The value added by the manufacture and application of joining technology in Europe amounted to around 97 billion in 2007 That is three and a half times the corresponding value added for Germany Over 2 6 million employees were connected with this value added in Europe in 2007 The number of employ ees connected with the manufacture and application of joining technology in Europe is almost five times higher than the corresponding German employee figures 5 Only a very small proportion 970 million of the total value added by joining technology in Germany 24 4 billion was accounted for by the manu facture of joining technology devices Around 15 000 people were employed with this in Germany in 2007 The man ufacture of the required complementary joining technology goods resulted in a value added of 890 million and in another 15 000 employees in Germany in 2007 However the largest proportion of the value added was not created by the manufacture of joining technology but instead by the application of joining technology in the joining intensive sectors In the German national economy a value added of around 22 5 billion was achieved by the application of joining technology In this respect 448 000 joining technologists were employed in the joining intensive sectors T
257. rtification Systems in the countries from outside Europe South Africa and Australia after Iran became authorized ANBCCs The network of ANBCCs comprises now 18 countries Also new Operating Procedures and revisions of documents aimed at improving the quality of the Systems have been developed in 2008 with the contribution of all 39 IAB members New guidelines for Mechanical Destructive Testing Mechanized Automated and Robot Welding Operators and Welding Safety are being developed The new guideline aimed at aligning Certification of Welders accordingly with EN 287 with the EWF Training and Qualifi cation System for Welders is under development This is expected to significantly contribute to the development of the System in the member countries and thus to increase the number of certificates awarded An important aspect of the EWF activity in the course of 2008 has been the implementation of the actions related with the main six strategic areas of development identified in the Consultation Groups meetings which include e g Harmo Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 495 IIW EWF Notizie nized Implementation of EU Directives and EU standards Develop maintain and improve EWF services and products and Improvement of the image of welding The campaign to improve the image of welding using the slogan Welding cool clean and clever has been adopted by all member countries and will continue in 2009 T
258. s Society 1998 IECON 98 Proceedings of the 24th Annual Confe rence of the IEEE 31 Aug 4 Sep 1998 Volume 3 1279 1283 9 Liu J Christensen K H S rensen T Fan Z and Kristensen J K Vision based sensor systems for seam tracking and control in arc and hybrid laser arc welding 17th International Conference Computer Technology In Welding And Manu facturing Cranfield 18 19 June 2008 10 Satoru S Sensing technology for the welding process Welding International Volume 20 Issue 3 February 2006 pages 183 196 11 Matsui S Goktug G Slit laser sensor guided real time seam tracking arc welding robot system for non uniform joint gaps IEEE ICIT 02 Bangkok THAILAND 2002 pp 159 162 12 Wei X Li H Gao H and Wu L Operational Space Calibration for Remote Welding Based on Surface Tracking With Shared Force Control Journal of Computing and Information Science in Engineering Volume 8 Issue 4 December 2008 13 Luo H Chen X Laser visual sensing for seam tracking in robotic arc welding of titanium alloys Int J Adv Manuf Technol 2005 26 1012 1017 14 Mi B Ume C Real Time Weld Penetration Depth Monitoring With Laser Ultrasonic Sensing System Journal of Manufacturing Science and Engineering February 2006 Volume 128 Issue 1 pp 280 287 15 Houghton M Lucas W Abdullah B A low cost laser illuminated arc welding monitoring system 17th International Conference Computer T
259. s according to countries Merely the indirect effects cannot be quantified in the European study since no data is available for these In any case the quan tification of Effects I II and III in the various European countries also repre sents a major increase in knowledge and contributes to illustrating the signifi cance of joining technology in Europe The following reporting relates to Effect I Effect II and Effect III For comparability purposes Effect IV and Effect V are not characterised Some of the core data of the latest study from 2009 is presented below Addi tional data will be presented on the occa sion of the lecture at Eurojoin 7 in Venice in May 2009 The entire study with comprehensive data and analysis will be available thereafter 2 Production values value added and jobs resulting from the manufacture of joining technology devices and from the manufacture of complementary joining technology goods The respective national domestic pro duction values for joining technology devices devices machines and systems from the Prodcom 2008 Eurostat 2008 production statistics are evaluated in the study Laser installations and robot installations in joining technology are also recorded in this case Table 1 The production values for the manufac ture of the complementary joining tech nology goods are recorded in addition to the production values for the joining technology devices Table 2 Not only t
260. s com plete and adherent to the reality as possi ble a high flexibility in the parametriza tion will made the virtual process gained by simulation an efficient alternative to laboratory experiments when adapting or optimising joining operations In this case the heavy computational time and realistic visualization effort can be accepted in spite of the process accurate reconstruction Off line use of these sim ulators allows to solve the so called welding inverse problem by computing a set of welding parameters 6 correspon ding to a given seam quality by applying a simple but time consuming trial and error method typical of simulation For special off line applications simpli fying assumptions are admitted but the achievement of truthful results is more important than computational efficiency while in case of real time applications a great effort has to be dedicated to the better compromise between the accuracy of the model and its computational effi ciency The main focus is to close the loop on the out of position welding process and the intent is to use this model as reference model in adaptive non linear control schemes As a conse quence of this goal the focus of the modelling effort is on the understanding of the weld pool the forces acting on it and the relationship of its geometric parameters and weld quality Alternative focus exist like understanding of the processes of metal transfer from the melting electrode
261. seguite su campioni 200 x 200 x 5 mm sui quali stato verificato anche l effetto dell introduzione della pasta termica all interfaccia fra le due piastre Per valutare la resistenza meccanica della saldatura stato realizzato un cam pione T3 utilizzando pezzi di lamiera certificata AA 6001 T651 di spessore 10 mm larghezza circa 60 mm e lun ghezza 100 mm Dal campione sono stati ricavati 4 provini T3A B C D per caratterizzazione meccanica mediante test di trazione 0 Non decimali in ppm Figura 2 Schematizzazione della tipologia di giunzione Figura 3 Campione di saldatura tipico per la ricerca dei parametri di saldatura ottimali Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 437 G Barbieri et al Saldatura EBW di cold plates in lega di alluminio AA 6061 T65 per il sistema di raffreddamento ecc Figura 4 Campioni 12 13 saldatura della lega AA 6082 T6 con corrente 60 mA e tensione 50 kV velocit 2 m min e focalizza zione 560 passata di penetrazione frecce gialle passata di lisciatura frecce blu Figura 5 RX del Campione 13 Problematiche di saldatura La saldatura EBW delle leghe di allumi nio in particolare di quelle ad elevato tenore di magnesio comporta alcune problematiche che essenzialmente si riducono Difetti superficiali Porosita 7 e Flash ossia sviluppo di corto circuito fra catodo e wehInet che genera un interruzione indesiderata del fascio d
262. sensors cannot be directly used for detecting the weld seam profile because the surface of such a material is highly reflective to a laser light but the correct weld seam profile can be established from the distorted raw data by suitable signal processing see Fig 3 An example is given in 13 In welding processes such as Tungsten Inert Gas TIG and Metal Inert Gas MIG monitoring or control of the welding operation relies on obtaining a clear visual image of the weld pool area For example the weld pool tracking relies on monitoring the position of the weld pool relative to the joint line and control of the depth of weld pool pene tration requires feedback control of the weld pool width 14 POWER SUPPLY process parameters LASER CAMERA seam point positions PARAMETER COMPUTATION SEAM TRACKING During the welding operation as the arc light will obscure the image of the weld pool its geometry detection by cameras 1s difficult to achieve However illumi nating the weld area with a laser has been demonstrated to effectively over come the masking effect of the arc light Clear images of the TIG and MIG welding processes have been demon strated using an Nd YAG Pulsed laser to illuminate the weld area The prohibitive factor for widespread application of laser illumination has been the cost of a suitable laser Recently researchers 15 presented results obtained by using an alternative lower cost laser illum
263. significanza particolare se non talvolta quella posi tiva della coscienza di s la seconda sovrappone al significato primario una valenza negativa di disinteresse o peggio di spregio verso la conoscenza L elogio rivolto all ignoranza nel pre sente contesto afferisce ovviamente alla prima accezione L ignoranza infatti quando esente dalle valenze negative suddette pu essere propositiva e coraggiosa non corrotta dai dubbi e dai timori di una conoscenza che per difetto della natura umana non mai completa Essa pertanto ci consente di intraprendere percorsi che se pi 416 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 Editoriale informati circa le difficolt ed 1 possibili risultati forse non intraprenderemmo mai un lavoro autonomo in un settore prestigioso e stimolante l acquisto di un monolocale in multipropriet una gior nata al mare nella settimana di ferragosto ecc ecc Tutto ci determina movi mento economico combatte la stagna zione e crea le condizioni per lo sviluppo L ignoranza essendo potenzialmente curiosa ed aperta costituisce il necessa rio punto di partenza per iniziare volendo la conquista della conoscenza anche se altre condizioni sono richieste la volont l impegno ecc ecc l inte resse quello economico intendo non guasta E qui l adagio popolare si nasce imparati c1 soccorre pienamente Anche la possibilit di accedere alle fonti della
264. significativo dell importanza della tecnologia della saldatura dato dagli sforzi che sono stati intrapresi nello sviluppo di normative che guidino il fabbricante nell af frontare i molti aspetti legati alla fabbricazione di prodotti saldati dalle procedure di saldatura alla certificazione del personale Inoltre l industria alla continua ricerca di metodi che consentano un incremento della produttivit e della qualit preferibilmente senza un aumento dei costi Tutti questi aspetti creano un ambiente stimolante per la ricerca tra coloro che si occupano della tecnologia della sal datura e quando questa viene intrapresa i ricercatori si trovano subito di fronte al fatto che ogni aspetto di innova zione deve comprendere una pluralit di argomenti che variano dal comportamento dei gas ad alte temperature alla composizione chimica alla microstruttura alle caratteristi che meccaniche dei materiali al comportamento delle strut ture e altro ancora Ultimo ma non meno importante aspetto che ha preoccupato l industria ed ha portato alla necessit di una ricerca mirata la salute e la sicurezza nell utilizzo della saldatura ad arco Il presente intervento descrive gli argomenti legati alla tecno logia della saldatura che sono stati maggiormente affrontati nelle pi recenti ricerche effettuate in tutto il mondo i dati utilizzati sono stati raccolti analizzando recenti pubblicazioni di fonti di informazione qualificata del settore K
265. ssit di effettuare un numero sufficiente di test per la deter minazione dei parametri ottimali le prove preliminari per la messa a punto del processo di saldatura sono state effettuate su una lega sostitutiva la AA 6082 T6 fornita da Thales Alenia Space in campioni con 3 differenti spes sori La Tabella II riporta la composi zione tipica secondo AA di questa lega che fatta eccezione per il contenuto di manganese presenta dei limiti di com posizione molto simili al materiale finale di saldatura e per il quale ci si attende un comportamento analogo in termini di geometria della giunzione L1 452 L2 356 TABELLA III Caratteristiche meccaniche tipiche dei materiali AA utilizzati come materiali di prova Anche in termini di caratteristiche mec caniche le due leghe sono molto simili con una maggiore duttilit da parte della lega AA 6061 TOSI legata ai maggiori valori dell allungamento a rottura che dovrebbe garantire una minore suscetti bilit alla criccatura a caldo rispetto alla AA 6082 T6 Tab III Tipologia di giunto e campioni di saldatura La giunzione da realizzare schematiz zata nella Fig 2 pu essere considerata una saldatura di sigillatura con una pro fondit di saldatura di 5 mm 1 mm Per la messa a punto del processo sono stati impiegati campioni con dimensioni 100 x 200 x 5 mm con spigoli smussati a 45 come da disegno cold plate Fig 3 Le prove di saldatura conclusive sono state e
266. st Hybrid IABSE Filo Metallico Giornale PND Scienze Applic Perito Ind Castolin Ilva Ind Laser LA Ing Ferr Inossidabile Insight Int Const Interplastics IPE ISO Offshore Joining JOM Join Sciences Jour Bridge Journal JWS Kunststoffe Acc Inoss 530 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 Titolo L Allestimento L Elettrotecnica L Industria Meccanica L Installatore Tecnico La Meccanica Italiana La Metallurgia Italiana La Termotecnica Lamiera Laser Lastechniek Lavoro Sicuro Lo Stagno ed i suoi Impieghi Macchine amp Giornale dell Officina Macplas Manutenzione Tecnica e Management Materialpr fung Material and Corrosion Materials Evaluation Materials Performance Meccanica amp Automazione Meccanica amp Macchine di Qualit Meccanica Moderna Meccanica Oggi Mechanical Engineering Metal Construction Metalli Metallurgical B Metallurgical Reports CRM Metallurgical Transactions Metalurgia amp Materiais Metalurgia International Modern Plastics International Modern Steel Construction NDT amp E International NDT amp E International UK NDT International Notagil S I Notiziario dell ENEA Sic e Prot Notiziario Tecnico AMMA NRIM Research Activities NT Tecnica e Tecnologia AMMA Oerlikon Schweissmitteilungen PCB Magazine Perito Industriale Petrolieri d Italia Pianeta Inossidabili Plastic Pipes Fittings Prevenzione Oggi Produttronica Prote
267. stati sottoposti a prove di trazione con velocit di defor mazione costante per valutare la resi stenza delle saldature e fornire al proget tista una resistenza ammissibile Nella realt la sollecitazione considerata l asimmetria dei provini non corri sponde ad una semplice trazione ma si tratta di una sollecitazione composta con una tensione equivalente maggiore Visto che il componente non sar sog getto a cicli di fatica il dato ottenuto dalle prove di trazione anche in pre senza di difetti pu essere utilizzato per la verifica strutturale del componente Le prove meccaniche hanno evidenziato 18 32 19444 65 165 8 1061 389 440 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 G Barbieri et al Saldatura EBW di cold plates in lega di alluminio AA 606 I T65 per il sistema di raffreddamento ecc Resistenza a rottura RM MPa TJE TIC Figura 12 Grafici di confronto della resistenza una ripetibilit molto elevata I risultati sono riportati nella Tabella VC Tutti i provini hanno raggiunto un carico di rottura superiore a 19 kN Il carico a mil limetro lineare che per l applicazione in esame pi rappresentativo ha superato per tutte le prove 1i 1000 N mm Il rendimento di saldatura definito come rapporto fra la resistenza meccanica a rottura del saldato rispetto al valore massimo di riferimento per la lega AA 6061 T651 310 MPa risultato mediamente del 56 in accordo con quanto
268. taggi tecnici Nessun rischio di scollaggio o di bolle d aria durante le operazioni di taglio Laser Nessun residuo nero sull inox dopo il taglio Laser Resistenza outdoor di almeno 6 mesi La pellicola si toglie facilmente in un unico pezzo senza bloccaggi n strappi Una stampa specifica indica allo stesso tempo la possibilit di taglio laser delle lamiere protette in unico passaggio e il senso della lamina zione e di spazzolatura della lamiera Campione disponibile su richiesta www novacel fr AGENZIA STAMPA CITEF UBIFRANCE Via Morozzo della Rocca 9 20123 Milano Tel 02 43980832 Fax 02 58430363 e mail agenziastampacitef citef it www citef it Un nuovo logo per ESI Group che riflette il dinamismo della societ get it right ESI Group ESINFR0004110310 uno dei pionieri e principali operatori mon diali nel campo dei software di simula zione numerica ha annunciato il lancio del suo nuovo marchio e della tag line get it right M un efficace slogan che invita a fare la scelta giusta ESI fornitore storico di soluzioni per la simulazione vanta una lunga tradizione iniziata nel 1973 data della creazione della societ in Francia e proseguita con il lancio del suo prodotto di punta PAM CRASH nel 1985 fino alla quota zione nel 2000 sul listino del Nuovo Mercato della Borsa di Parigi che ha consentito al gruppo di realizzare diverse acquisizioni Nel corso degli anni ESI ha
269. tale del diagramma il classico cuneo a gradini a spessori variabili nell intervallo definito dal kilo voltaggio impostabile minimo e massimo dell apparecchiatura radiogena lo spessore minimo definito dalla fil trazione interna o autofiltrazione del tubo o testa radiogena Nella Figura 3a si mostrano alcuni blocchi in diversi materiali utilizzati per la costruzione dei diagrammi di esposizione nella Figura 3b visibile invece un blocco campione a gradini circolare in alluminio che meglio si posiziona al centro del cono del fascio di irradiamento La differenza di spessore costante tra i gradini adiacenti pu variare da frazioni di millimetro ad alcuni millimetri Di seguito a titolo di esempio si riporta la sequenza operativa per la costruzione del diagramma di esposizione specifico per l alluminio serie 6000 nell inter vallo 2 35 mm La tecnica di esecuzione a esposizioni a potenziale costante e a milliamperaggio crescente la tecnica a milliamperaggio costante necessita di pi tempo di esecuzione I parametri da mantenere costanti sono pellicola radiografica classe C3 secondo UNI EN 584 1 corrispon dente alla classe 1 secondo ASTM E94 e G2 secondo ISO 5579 formato 10x24 cm senza schermi di piombo e prelevata dallo stesso contenitore possono essere imbustate in camera oscura o preimbustate dal fabbri cante Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 485
270. tamento termico post saldatura su materiali per i quali tale operazione pu deter minare un alterazione delle propriet meccaniche in modo particolare della tenacit Di seguito sono riportati 1 riferimenti all applicazione delle metodologie Fitness For Service indicati da quattro codici normativi per la progettazione la fabbricazione ed il controllo delle appa recchiature in pressione ASME Boiler amp Pressure Vessel Code 2007 Ed Section VIII Rules for construction of pressure vessels Division 2 Alternative rules e Division 3 Alternative rules for con struction of high pressure vessels EN 13445 2 2007 Recipienti a pres sione non esposti a fiamma Parte 2 Materiali e PD 5500 2006 Specification for unfired fusion welded pressure vessels Raccolta M ISPESL Specificazioni tecniche applicative del D M 21 11 1972 riguardanti l impiego dei materiali nella costruzione degli appa recchi e sistemi a pressione Raccolta S ISPESL Specificazioni tecniche applicative del D M 21 11 1972 riguardanti l impiego delle saldature nella costruzione e riparazione degli apparecchi a pres sione Revisione 1995 Edizione 1999 ASME Boiler amp Pressure Vessel Code Sec VIII Div 2 Part 3 Material Requirements CI 3 11 2 8 Establi shment of the MDMT using a Fracture Mechanics methodology Prevede la possibilit di determinare mediante l impiego dei criteri di Mecca
271. te l ado zione del diagramma FAD Failure Assessment Diagram Figura 1 in cui l esito della verifica viene indicato grafi camente il punto rappresentativo del difetto in esame Assessment Point viene posizionato in relazione all ap prossimarsi delle condizioni di collasso plastico sull asse delle ascisse e di rottura fragile sull asse delle ordinate L accettabilit del difetto determinata dalla posizione del punto nel dia gramma come indicato nella Figura 1 La definizione delle grandezze che influenzano l esito della verifica viene condotta in tre ambiti principali cia scuno dei quali viene affrontato in detta glio nei paragrafi seguenti caratterizzazione delle propriet mec caniche dei materiali con particolare attenzione nei confronti della tena cit calcolo dello stato di tensione agente sui componenti in corrispondenza dei quali viene postulata la presenza di difetti bidimensionali determinazione delle posizioni nelle quali viene ipotizzata la presenza dei difetti bidimensionali Per l esecuzione della verifica senza dubbio opportuna l adozione delle pro cedure proposte dai riferimenti tecnici e normativi che costituiscono lo stato dell arte nell applicazione dei criteri della Meccanica della Frattura Tra le numerose opzioni disponibili possono essere citate le normative seguenti BS 7910 2005 Guide to methods for assessing the acceptability of fl
272. tenza di CALDERONI B et al Costr Met Settembre Ottobre 1996 pp 35 45 Calcolo carico dinamico costruzioni in acciaio metodi stati stici progettazione concezione sismico sovraccarico telai Rekonstruktion und Instandsetzung von besch digten Sta hlbr cken von Schnellstrassen nach dem Grossen Recon struction and repair of steels highway bridge structures damaged by the Great Hanshin Awaji Earthquake di KITADA T et al Stahlbau Luglio 1997 pp 442 450 Costruzioni in acciaio ponti riparazione sismico strade Erdbebengerechtes Design des Kesseltragwerks f r das Braunkohlekraftwerk Cayirhan 3 4 Earthquake resistant design of boiler house structure for the brown coal fired power station Cayirhan 3 4 di BREITWIESER K Sta hlbau Settembre 1997 pp 575 585 Acciai da costruzione caldaie centrali elettriche elementi costruttivi progettazione concezione sismico Experimental study of brittle fracture with plastic strain at cruciform butt joints Report III Effect of cyclic loading di SAKINO Y et al Trans JWRI Gennaio Giugno 1998 pp 97 104 Acciai da costruzione carico di fatica costruzioni in acciaio deformazione plastica giunti a croce rottura fragile sismico Evaluation of seismic response data for piping di GERRY C WRC Bulletin N 423 1997 pp 1 162 Condotte dati meccanica della frattura resistenza a fatica sismico tubi Seismic analysis options for ste
273. tezza rispetto alle prove di resi lienza la tenacit alla frattura del materiale e permettono di conseguenza l impiego di procedure di valutazione meno conservative Recent editions of pressure vessels design fabrication and inspection codes include flaw assessment procedures in case Istituto Italiano della Saldatura Genova the adopted design solutions differ from constructive details and fabrication procedures given by the codes e g adoption of materials not included in the standards use of vessel thick nesses greater than the allowed ones presence of flaws with dimensions exceeding the acceptability limits In such cases it is possible through fracture mechanics assessment procedures to demonstrate the fitness for service of either the adopted solution or the flawed component Within these kind of calculations it is very important to eval uate material fracture toughness by means of fracture mechanics tests to be performed on production samples as they give especially for high thicknesses more accurate toughness values in comparison with impact tests ones and therefore allow the adoption of less conservative assessment procedures Keywords ASME brittle fracture BSI CEN defects design finite element analysis fitness for purpose frac mech tests frac ture mechanics fracture toughness ISPESL low tempera ture pressure vessels service conditions standards tough ness welded joints Riv Ital S
274. ting carried out the complete revision and updating of the study from 2005 in preparation for the international Schweissen amp Schneiden trade fair in September 2009 In this respect the data collection area of this study was extended to the European level In addi tion to Germany other European coun tries important for joining technology are taken into consideration including individually France Italy the Nether lands Poland and the United Kingdom Furthermore all the European countries are considered in a summary The objective of this study in 2009 is to evaluate in a summary all the statistical information available at the German and 458 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 European levels in order to estimate the value added contribution and employee figures resulting from the manufacture and application of joining technology in Germany in the named selected coun tries in Europe as well as throughout the European Union as a whole in 2007 that is the latest data boundary at the point in time when the study was elaborated Two variables are considered under the manufacture of joining technology on the one hand the manufacture of joining technology devices 1 e the manufacture of devices machines and systems e g the manufacture of power sources welding torches welding machines or robot installations and on the other hand the manufacture of complemen tary joining technology goods i e not on
275. tion in a such wide cross coupled multi variable domain due to actual not yet robust sensing technology and too complex and difficult decision making rules As a result human operator must be included into control loop to intervene or make decision and remote welding tasks should be performed by telerobotic systems 26 Telerobotic welding operation theatre includes two main interrelared processes the welding process and the robot dexter ous moving the welding tool along the seam paths 27 There are many param eters to be controlled such as torch pose arc length velocity and so on There is a strong need to reduce the operator s involvement in task perform ance though the addition of autonomous functions 28 Different strategies of mixed autonomous and teleoperation control have been proposed and tested In these supervisory control offers the greatest potential in unstructured envi reference desired Figure 6 Typical schema of the model reference control system Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 475 R Molfino Computer science in welding fabrication ronments and represents a need in unsafe contaminated environments In supervi sory control a human operator at a local station can carry out the welding fabrica tion through monitoring the welding process and controlling the welding robot located on the remote worksite 29 The operator can make decisions based on the observation of the rob
276. to be studied and assessed Recently researchers have identified the potential to apply distributed artificial intelligence in solving various complex manufacturing system problems It adopts distributed problem solving strat egy and introduces multiagent systems 27 Multiagent systems are designed to solve complex problems and decentral ize the control of the manufacturing systems with entities called agents 476 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 using their collaborative and autonomous properties An agent according to the most general definition is a software or hardware object that is capable of doing some specific task autonomously It may perceive the envi ronment through sensors and may inter act with the environment through effec tors 28 itis able to cooperate with other agents The agent intelligence is coded in procedures generally called behaviours Summarizing the basic properties of an agent are Autonomy Agents know their internal states and have some kind of control over their actions Social ability Agents interact with other agents humans included via some kind of communication media Reactivity Agents perceive their environment and respond to changes that occur in it Proactiveness Agents are able to exhibit goal directed behaviour From the artificial intelligence point of view a multi agent system is a set of agents that either cooperate or compete to solve a sub prob
277. to di intaglio molto elevato al contrario di quanto avviene con tecnologie o procedimenti partico lari atti ad aumentare questo raggio di raccordo rendendolo pi dolce dell or dine di alcuni millimetri e riducendo cos l effetto di intaglio con conse guente aumento della resistenza a fatica stato evidenziato da tempo come nel caso delle tecnologie di saldatura normali la resistenza a fatica sia deter minata dal campo di tensione che si ha in prossimit del piede del cordone di sal datura poco dipendente dal valore del raggio di raccordo purch piccolo e non dal picco valutato in campo lineare elastico molto dipendente invece dal raggio di raccordo 5 6 Tale campo di tensione presenta un andamento espo nenziale analogo a quello che si ha in prossimit di una cricca nel caso della meccanica della frattura ma con un esponente diverso non pi pari a 0 5 ma dipendente dall ampiezza dell angolo formato dal cordone di saldatura con la lamiera base Nel caso di un cordone simmetrico rispetto alle due lamiere disposte ortogonali con un inclinazione di 45 rispetto a ciascuna lamiera e quindi con angoli di apertura dell inta glio pari a 135 l esponente risulta pari a 0 326 in analogia a quanto trovato da Williams 7 per gli intagli acuti con uguale angolo di apertura L approccio che studia le capacit di resistenza a fatica delle strutture saldate basandosi su questi concetti denominato NSI
278. to the weld pool Some researchers have chosen to model the process using finite element and finite difference techniques These have been very helpful understanding the welding process identifying the behav iour of the characteristics of the weld pool analyzing the solidification process the formation of droplets 7 and the modes of metal transfer but because these models do not run in real time they are of limited use for control ling the process directly The physical based modelling approach is extremely time consuming for indus trial applications and very costly because of the great demand of mathe matical modelling translation of the model in a simulation tool and planning the experiments it is extremely unsuit able to embed these models within the control system This has brought the possibility of using a posteriori models based on empirical results A multeplicity of data are gath ered from a physical welding reference process and stored in a data base Com puter science techniques such as neural networks and regression analysis are applied in order to identify the welding process models 8 These models are generally simple and algorithms lean well suited for control applications and especially interesting in situations where physical background knowledge is rare time for model creation is limited or exe cution speed is a priority Such models are robust real time capable and rela tively easy to apply F
279. tore della metallur gia con il suo calore ed il suo fumo della cinquantina di istituti della salda tura esistenti nel mondo quasi tutti costituiti da elaborazioni pi o meno fantasiose delle rispettive sigle e che fu ideato da uno studio di architettura fio rentino La copertina rimase immutata con il suo logo per una ventina d anni ingentilen dosi per nel colore rimasto comunque assai sobrio dal mattone all azzurro La prima copertina veramente nuova geometrica con un richiamo pi o meno vago ad un giunto saldato e colorata pi vivacemente del 1972 e fu seguita da altre sempre geometriche che richiama vano preparazioni di giunti o semilavo rati saldati con un cambio di soggetto ogni tre o quattro anni Fig 3 Finalmente nel 1986 seguendo anche l esempio delle pi classiche riviste estere ed internazionali in copertina fece la sua comparsa la prima fotografia generalmente di un importante e signifi cativo manufatto saldato Tale fotografia assunse negli anni seguenti dimensioni sempre maggiori fino alla pagina piena con i titoli dei principali articoli conte nuti nel numero in questione Fig 4 TABELLA III Redattori e Redattori Capo della Rivista dalla fondazione tivirta italiana 4 della saldatura fluivta italiana dallo saldatura fivista italiana dalla saldatura 1949 1950 Dott Ing Umberto Scoino Dott Ing Ubaldo Girardi 1950 1951 1951 1952 1953 1957 Dott
280. tti il giunto testa a testa a parziale penetrazione anche se lasciato libero da vincoli esterni definisce un autovincolo elevato della saldatura questo genera un forte ritiro angolare ed allo stesso tempo forti tensioni residue nella parte supe riore del giunto Sul giunto di sigillatura l autovincolo sulla sommit della saldatura molto limitato ed inoltre la passata di lisciatura distende le tensioni residue accumulate durante la prima passata di penetrazione Infatti il materiale solido che rimane intorno alla saldatura ha un volume molto ridotto per cui diviene flessibile e ci permette di ridurre le tensioni residue all interno del giunto saldato e il rischio di criccatura a caldo Questo stato dimostrato sperimentalmente grazie alla saldatura di numerosi simula cri in AA 6082 T65 ed stato confer mato dalle rifusioni su AA 6061 T651 che riproducono condizioni simili alla saldatura della cold plate sulle quali non sono state mai osservate criccature Va considerato che i campioni portati a trazione sono stati sollecitati in modo pi critico rispetto alla sollecitazione di sforzo normale puro in quanto essendo il campione saldato per circa la met del suo spessore il giunto era in condizioni di sforzo normale eccentrico trazione flessione La tensione maggiore agisce Bibliografia Figura 17 Cold plate SN 001 con identificazione dei tratti radiografati a sinistra una visione radiografica
281. turale numerica Figura 4 degli aspetti seguenti esito dell analisi strutturale devono tipicamente essere selezionate le zone di discontinuit strutturale in corri spondenza delle quali lo stato di ten sione in genere pi severo esito della caratterizzazione dei mate riali impiegati nella realizzazione del l apparecchio devono essere privile giate le zone in cui sono stati riscon trati i valori minimi di tenacit caratteristiche e potenzialit delle tec niche di controllo non distruttivo di cui prevista l adozione L esito finale della valutazione pu essere riportato in diagrammi in cui viene rappresentata la relazione tra i massimi valori accettabili di profondit o altezza e lunghezza del difetto come indicato nella Figura 4 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 431 G L Cosso et al Applicazione in fase di progettazione delle metodologie di valutazione di idoneit all esercizio Fitness For Service 8 Propagazione sub critica dei difetti bidimensionali in esercizio Nell adozione della metodologia di veri fica descritta nei paragrafi precedenti occorre considerare l eventualit che un difetto bidimensionale possa manife stare in esercizio un incremento delle proprie dimensioni fino a superare nel corso della vita di progetto dell apparec chiatura i valori massimi accettabili I principali fenomeni che determinano 11 fenomeno di propa
282. ughness Per quanto nelle procedure siano rileva bili alcune differenze le modalit di prova sono sostanzialmente molto Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 429 G L Cosso et al Applicazione in fase di progettazione delle metodologie di valutazione di idoneit all esercizio Fitness For Service simili in particolare per quanto attiene le propriet meccaniche misurate durante la prova e la geometria dei saggi Un aspetto che senza dubbio oppor tuno evidenziare l indicazione nella norma BS 7448 di specifiche prescri zioni sull esecuzione di prove in corri spondenza di giunzioni saldate BS 7448 2 1997 Fracture mechanics toughness tests Method for determina tion of Kc critical and critical J values of welds in metallic materials Nel caso in cui siano utilizzate nell am bito del progetto le prove di Meccanica della Frattura devono in generale garan tire una caratterizzazione quanto pi possibile completa dei materiali che costituiscono l apparecchiatura Nella definizione del programma di prove occorre prendere in considerazione le dimensioni dei componenti lecaratteristiche dei procedimenti di saldatura utilizzati nella fabbrica zione la posizione e l orientamento dei difetti bidimensionali di cui viene ipotizzata la presenza Le giunzioni saldate rappresentano senza dubbio le zone dell apparecchia tura sulle quali in questa fase l
283. ulo di Base livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo di Base livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Esame con liquidi penetranti PT Modulo di Base livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo di Base livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 520 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 32 16 24 24 16 on 24 32 16 48 24 24 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Notiziario Napoli Napoli Provaglio d Iseo BS Torino Torino Milano Provaglio d Iseo BS Milano Provaglio d Iseo BS Mestre VE Milano Milano Roma Milano Napoli Mestre VE Milano Roma Milano 16 18 9 2009 17 18 9 2009 17 18 9 2009 18 9 2009 21 25 9 2009 21 9 2 10 2009 22 2A e 29 9 6 8 13 10 2009 24 9 2009 15 10 2009 24 9 e 1 8 15 22 10 2009 28 29 9 2009 19 20 1 1 2009 1 10 2009 1 10 2009 7 10 2009 19 11 2009 1 2 10 2009 1 2 10 2009 2 10 2009 30 10 2009 27 11 2009 Come implementare un Sistema di Gestione Sicurezza conforme all art 30 D Lgs 81 2008 D Lgs 231 2001 alla norma OHSAS 18001 2007 e alla Linea Guida
284. uminosa secondo metro chilogrammo kelvin mole ampere candela Unita derivate Angolo piano Angolo solido Frequenza Forza Pressione Lavoro energia Potenza Temperatura Celsius Carica elettrica Differenza di potenziale elettrico Capacit elettrica Resistenza elettrica Conduttanza elettrica Flusso d induzione magnetica induzione magnetica Induttanza Flusso luminoso Illuminamento Attivit di un radionuclide Dose assorbita kerma Dose equivalente radiante steradiante hertz newton pascal joule watt grado Celsius coulomb volt farad ohm siemens weber tesla henry lumen lux becquerel gray sievert Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 529 Titolo Acciaio Advanced Materials Processes Alluminio e Leghe Alluminio Magazine Ambiente e Sicurezza sul Lavoro Analysis Europa Anticorrosione ASTM Standardization News ATA Ingegneria Automobilistica Australasian Welding Journal Australian Welding Research Automatic Welding Automazione Energia Informazione Avtomaticheskaya Svarka Befa Mitteilungen BID ISIM Biuletyn ISG Boletin Tecnico Conarco Bollettino Tecnico Finsider Bollettino Tecnico RTM Brazing and Soldering Bridge Design amp Engineering British Corrosion Journal China Welding Chromium Review Constructia De Masini Costruzioni Metalliche Czechoslovak Heavy Industry De Qualitate Deformazione Der Praktiker Elettronica Oggi Elin Zeitschr
285. uno specifico manufatto si possono seguire vari metodi tra cui procedere per tentativi farriferimento ai dati di esposizione precedentemente utilizzati su manu fatti uguali applicare il diagramma di esposi zione In presenza di diagrammi di esposizione sperimentalmente determinati per una data macchina radiogena tipo di sviluppo pellicola e materiale da radio grafare a una determinata distanza la determinazione della tensione dell am peraggio e del tempo di esposizione per un certo spessore o intervallo di spes sori risulta abbastanza semplice sola mente in funzione della densit e sensi bilit richieste Inoltre uno specifico diagramma di esposizione per l acciaio pu essere applicato a materiali diversi rame bronzo zinco superleghe cono scendone il fattore di equivalenza radio grafica adifferenti distanze sorgente pelli cola a pellicole di diversa velocit relativa o di altro fabbricante a differente tipo di sviluppo manuale automatico o automatico manuale perottenere diversi valori di densit possibile applicare a diverse macchine radiogene lo stesso diagramma dopo una esposizione di prova e correggendo il tempo di esposizione o 1 mA min applicando la curva sensitometrica della pellicola usata Normalmente il diagramma di esposi zione impiegato razionalmente per determinare i parametri di esposizione su particolari a spessore unifor
286. va frequente pubblicazione della Rivista loro sviluppo di energie spirituali molteplici feconde appassionale Questo primo numero della Rivista una delle espressioni tangibili det primi sforzi si sarebbe desiderato far di pi e meglio ma non si voluto indugiare I Soci l accolgano soprat nel 1951 vennero pubblicati quattro numeri ordinari ed uno speciale ne rese superflua la preparazione Il primo numero della Rivista Fig 2 apparve nell Ottobre 1949 compren deva trentotto pagine di testo pi tredici di pubblicit tre delle quali nelle ulte I Le Cariche Sociali comprendevano alla fonda zione il Presidente Sen Prof Ing Guido Cor bellini Ministro dei Trasporti tre Vice Presidenti Ing Carlo Braghieri Ing Ugo Guerrera promo tore della nascita dell IIS Ing Rienzo Verzillo nonch un Consiglio Generale di cinquantadue membri ed un Comitato Direttivo un Consiglio di Revisori dei Conti ed un Comitato di Finanza rispettivamente di sei tre e quattro membri Attualmente le Cariche Sociali sono riportate sulla Rivista in genere sul numero 8 di ogni anno nella pagina retro sommario tutto come un sintomo di volonta come un desiderio vivo di fare possa questo desiderio susci tare nell animo loro quello di collaborarvi di dedicarvi un po di loro stessi riassumendo in ar licoli il frutto det loro siudi dei loro lavori della loro esperienza e contribuendo cos a dare alla Rivista quell impulso
287. vi dentemente a scapito della sensibilit radiografica ottenibile Dall analisi della Figura 4 si pu inoltre quantizzare la variazione dello spessore di semiassorbimento dell al luminio a 80 KV si eviden zia tale variazione sulla parallela all ascissa pas sante per D 2 Le distanze tra le varie curve rappresentano la variazione dello spessore di semiassorbimento in fun zione dello spessore di alluminio attra versato raddoppiando l esposizione cor risponde la stessa densit ottenuta su differenti spessori cio la differenza tra i due spessori lo strato di alluminio che ha bloccato il 50 della radiazione inci dente si considerino ad esempio le curve a 32 e 16 mA min la distanza tra le due curve 8 5 mm lo spessore di semiassorbimento dopo 24 mm di allu minio Nel caso specifico della mac china radiogena utilizzata a finestra di berillio si nota come tali spessori variano notevolmente 3 4 2 6 2 7 7 SISSI in quanto lo spettro della radiazione incidente sul blocco di allu minio praticamente quello prodotto nell interazione elettrone anticatodo Esposizione min paa e a e ap Fa fa pana Du pepe a Fw pu px far fa TT Tres e 4 LL a 0 8 Esposizione radiografica Diagramma di esposizione Figura 4 Diagramma intermedio a 80 kV Per la costruzione dello specifico dia
288. vitale necessario per promuovere il pieno sviluppo che essa deve a non pu avere se non attraverso il largo efficace intelligente apporio di tutti coloro cui sta a cuore questa iniziativa Un apposito Comitato di Redazione sta per essere costituito il Comitato Direttivo che ne la temporaneamente le veci net presentare la Rivista ritiene di interpretare il sentimento di tutti i Soci formulando per essa l augurio di vita prospera e feconda IL COMITATO DIRETTIVO Figura 2 Primo numero della Rivista Italiana della Saldatura Ottobre 1949 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 421 G Costa La Rivista Italiana della Saldatura ha compiuto sessant anni riori quattro pagine di copertina che era nera e quindi assai austera secondo le consuetudini delle pubblicazioni tecni che dell epoca Sviluppo Il primo Direttore Responsabile fu I Ing Umberto Scoino la Redazione era in Via Valfonda 9 a Firenze mentre la raccolta pubblicitaria era affidata all Ufficio Nazionale Pubblicit con sede a Milano in Corso Venezia 8 Un numero singolo costava 600 lire mentre non era previsto l abbonamento annuale la Rivista veniva spedita gratui tamente come avviene peraltro ancor oggi a tutti 1 Soci Nell anno seguente 1950 la Redazione della Rivista fu portata a Genova in Via XX Settembre 8 18 ela Direzione fu affidata all Ing Massimo Scortecci Nel 1952 la Direzione fu assunta dal l Ing Ubald
289. ynamical performances con straints as well as micro cell robustness reliability and cost Fig 5 shows a laser welding cell for the fabrication of opto electronic products laser diodes and LEDs fibers lenses beam splitters polarizers mirrors The fabrication of the small opto electronic products is made by a flexible cell including two co working robots one micro positioning tripod robot one SCARA robot besides high accuracy exteroceptive sensors and other periph eral devices 21 The particular mechanical structure of the tripod robot allows to align the optical elements on line with an accuracy of x1 mm and to attach them to the mounting plate in a one step procedure Very good position stability during the attachment proce dure has been achieved by laser point welding Mass production has been shown with a collimator as testing tool Mobile robots Every time welding paths are not com patible with the workspace of industrial robots the adoption of mobile robots is looked for and coordination between welding arm and locomotion has to guarantee the weld performances avoid ing parameters singularity The ability to combine the dexterity and precision of a high quality welding robot with a mobile platform is still a goal This ability will necessarily require the robot 474 Riv Ital Saldatura n 4 Luglio Agosto 2009 controller to do localization of all the items in the workspace at the time the weld is to b
290. za fra wehlnet e catodo che introduce uno spazio dielettrico maggiore 3 Riduzione della tensione di accelera zione Figura 6 Campioni 17 e 18 saldatura della lega AA 6082 T6 con deflessione circolare 2 kHz corrente 50 mA tensione 50 KV velocit 1 5 m min focalizzazione 410 saldatura con deflessione circolare 2 kHz corrente 50 mA tensione 50 kV velocit 1 5 m min seguita da lisciatura 60 mA tensione 50 kV defocaliz zazione 610 ed assenza di deflessione Figura 7 RX del Campione 16 G Barbieri et al Saldatura EBW di cold plates in lega di alluminio AA 6061 T65 per il sistema di raffreddamento ecc TABELLA IV Parametri di saldatura definitivi AA 6061 T651 fs fe 9 1f 3 a f fe L inserimento degli schermi meccanici e l aumento della distanza catodo wehlnet sono stati in grado di ridurre ma non eli minare il problema dei flash La solu zione definitiva al problema dei flash e stata la riduzione della tensione di acce lerazione da 50 a 45 Saldatura dei campioni in 6061T651 La saldatura definitiva effettuata mediante una prima passata che produce la saldatura profonda e una seconda passata di lisciatura Entrambe sono ese guite con deflessione del fascio in modo da evitare la formazione di porosit I parametri di saldatura sono riassunti nella Tabella IV Per valutare la profondit di saldatura sono state eseguite le prime prove su un campione 10 x 50 x
291. zzando torce gas e materiale di apporto assolutamente di serie Corso di qualificazione ad International Welding Specialist ed International Welding Practitioner Legnano MI 2009 2010 L ISTITUTO ITALIANO DELLA SALDATURA terr presso la propria sede di Legnano nel periodo Dicembre 2009 Aprile 2010 un corso di qualificazione per International Welding Specialist Practitioner con struttura modulare condensando le lezioni nell arco di una settimana al mese La formula ha riscosso nel tempo il gradimento del pubblico poich consente di limitare l impegno mensile garantendo al tempo stesso condizioni ideali all apprendimento A partire da questa edizione sar fornito ad ogni partecipante anche un CD ROM edito in collaborazione con PUNI contenente una raccolta di oltre 300 norme europee rela tive alla saldatura ed alle materie ad essa correlate Requisiti di ingresso A partire da quest anno i regolamenti internazionali per le condizioni di accesso per le figure profes sionali sono stati rivisti in considerazione delle mutate esigenze dell industria e delle riforme dei sistemi scolastici nazionali Per chi desideri accedere alla qualificazione ad International European Welding Specialist previsto il possesso di un attestato di scuola si professionale ad indirizzo tecnico conseguito a seguito di un corso della durata minima di due anni un et minima di 20 anni o in alternativa un attestato di qualific

Scarica la rivista in formato pdf - Istituto Italiano della Saldatura

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents