sistema rgbw quick quick rgbw system
Contents
1. QCC LED EINBAULEUCHTEN B System RGBW Steuerung mit Tasten 10 30VDC QCC PLT 300 EINGANG VON TASTEN ce KONTROLLSIGNAL 150w 12 voc 300w 24 VDE conti VERDRAHTETE TASTEN 8 5 LED RGBW 12 VDC LED RGBW 24 VDC LED RGBW 12 VDC LED RGBW e 24 VDC 3 LED RGEW 12 VDC CONTROL 6 LED RGBW 24 VDC GYD e O CTD GYD cc ART NET MADE IN ITALY MADE IN ITALY MADE IN ITALY QCC DRV QCC DRV QCC DRV QCC LED EINBAULEUCHTEN QUICK SPA 20 QCC PLT 300 REV001A WARTUNG TECHNISCHE DATEN REINIGUNG F r die Vorrichtung sind keine besonderen Reinigungsvorg nge vorgesehen Es wird empfohlen eventuell die Oberfl che der Vorderseite mit einem feuchten Tuch ohne abreibende Reinigungsmittel zu reinigen Fl ssigkeiten d rfen nicht direkt auf die Vorrichtung aufgetragen werden damit diese keine Sch den durch Eindringen verursachen k nnen REINIGUNGSARBEITEN D RFEN NUR BEI AUSGESCHALTETER SPANNUNG DURCHGEF HRT WERDEN GARANTIE Werden die Anweisungen im folgenden Dokument nicht beachtet hat dies den Verfall der Garantie zur Folge TECHNISCHE DATEN MODELL QCC PLT 300 EINGANGSEIGENSCHAFTEN Versorgung 10 30 Vdc Aufgenommener Strom max 12 5 A Eingabe Handfernbedien2. ARTNET 5 8 moss N S paa paa Y E Ses SISI CS En cas de discordances ou d erreurs ventuelles entre la traduction et le texte original en italien se r f rer au texte italien ou anglais E Quick se r serve le droit d apporter des modifications aux caract ristiques techniques de l instrument et au contenu de ce mode d emploi sans aucun pr avis QUICK SPA 17 Qi EIGENSCHAFTEN INSTALLATION QCC PLT 300 REV001A N GEBRAUCHSZWECK e Das QCC PLT 300 ist f r einen Gebrauch im Bereich der nautische bestimmt um die Helligkeit von LEDRGBW Lichtquellen zu steuern und zu regulieren e Das Steuerger t QCC PLT 300 muss bei geregelter Temperatur bel ftet und vor Staub und Feuchtigkeit gesch tzt installiert werden um Branden vorzubeugen Diese Einheit darf Regen und Feuchtigkeit nicht ausgesetzt sein Jeder anderer Gebrauch ist nicht vorgesehen und daher als unangemessen zu betrachten cg VOR DEM GEBRAUCH DAS GERAT MUSS DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM GELESEN WERDEN BEI ZWEIFELN UND FRAGEN MUSS SICH AN DAS HANDELSUNTERNEHMEN ODER DEN KUNDENDIENST QUICK GEWANDT WERDEN DIE PACKUNG ENTHALT QCC PLT 300 Steuerger t vom System RGBW Quick Garantiebedingungen Installations und Benutzerhandbuch TECHNISCHE BAUTEILE UND BEGRIFFSBESTIMMUNG Steuerger t in diesem Handbuch wird darunter das Benutzerinterface verstanden das das Steuersignal erzeugt ange
3. TWNOIS QNVIAINOO XING D 10 30Vdc eoo GS 3 LED RGBW e 12 VDC CONTROL pui 6 LED RGBW 24 VDC MADE IN ITALY OC GYD lt lt Dr 3 LED RGBW e 12 VDC CONTROL HL 6 LED RGBW 24 VDC SLHOMNMOG 290 TWNOIS TOULNOI MADE IN ITALY We ce UE conor OUTPUT 6 LED RGBW 24 VDC BUS MADE IN ITALY QUICK SPA 26 QCC PLT 300 REV001A RGBW SYSTEM CONNECTION DIAGRAMS B RGBW system control from push buttons PULSANTI CABLATI INPUTS FROM PUSH BUTTONS QCC PLT 300 CEN A A gr AA 91 SI bl SI ZI NANI Hsnd n z EI I50W 12VDE Ce 300W 24 VDC ART NET MADE IN ITALY 10 30Vdc LIGHTS 3LEDRGBW e 12VDC CONTROL OUTPUT 6 LED RGBW 24 VDC BUS MADE IN ITALY SLHONNMOG 220 ue SLEDRGBW 12 VDC CONTROL OUTPUT LED RGBW 24 BUS TWNOIS TOULNOI MADE IN ITALY ES sien rn OUTPUT 6 LED RGBW 24 VDC BUS MADE IN ITALY QUICK SPA 27 QCC PLT 300 QUICK RGBW SYSTEM MANAGEMENT DEVICE Codice e numero seriale del prodotto Product code and serial number Code et num ro de s rie du produit Code und Seriennummer des Produkts C digo y numero de serie del producto A QUICK QUICK S p A Via Piangipane 120 A 48124 Piangipane RA ITALY Tel 39 0544 415
4. GI LED RGBW 12 VDC contro MADE IN ITALY MADE IN ITALY MADE IN ITALY MADE IN ITALY QCC DRV QCC DRV QCC DRV DMX COMMAND SIGNAL QCC DOWNLIGHTS DMX512 DEVICE B RGBW system control from push buttons 10 30VDC QCC PLT 300 INPUTS FROM PUSH BUTTONS S CONTROL SIGNAL 150w 12 voc 300w 24 VDE conti WIRED PUSH BUTTONS 8 5 3 LED RGEW 12 VDC CONTROL 6 LED RGBW 24 VDC GYD e O CTD LED Ranw 24 VDC GYD cc ART NET MADE IN ITALY MADE IN ITALY MADE IN ITALY QCC DRV QCC DRV QCC DRV QCC DOWNLIGHTS QUICK SPA 12 QCC PLT 300 REV001A MAINTENANCE TECHNICAL DATA CLEANING The device requires no special cleaning procedure Clean the front using a damp cloth avoiding corrosive substances Do not apply liquids directly on the unit they might penetrate and damage the device DISCONNECT THE POWER SUPPLY BEFORE CLEANING THE UNIT WARRANTY Failure to comply with the prescriptions below will void the Warranty TECHNICAL DATA MODEL QCC PLT 300 INPUT CHARACTERISTICS Power supply 10 30 Vdc Power consumption max 12 5 A Control input
5. INSTALLATION ET ENTRETIEN L appareil permet un montage encastr sur guide om ga rapide et est plac sur une surface verticale de mani re b n ficier d une bonne ventilation naturelle Le dispositif doit tre plac dans un tableau de distribution correctement prot g de mani re fonctionner dans les conditions environnementales indiqu es dans les sp cifications g n rales d utilisation et inaccessible au personnel non qualifi Toujours couper la tension d alimentation pendant les op rations d installation et de maintenance Les connexions doivent tre effectu es en suivant les crit res de bonne ex cution et en choisissant des c bles de sec tion et typologie adapt es appropri s aux conditions et l environnement d utilisation Apr s avoir effectu les op rations d installation ou d entretien v rifier l ex cution correcte du travail Donner l alimentation ATTENTION RESPECTER LA POLARIT QUICK SPA a 14 FONCTIONNEMENT QCC PLT 300 REV001A QCC PLT 300 Installation bornes et cables Le c blage de l appareil tant donn le haut courant en jeu n cessite quelques prescriptions la longueur max des cables utilis s pour la partie de puissance ne aan at doit pas d passer 20mt QUICK e Utiliser des c bles de section ad quate la charge appliqu e limite de la borne 2 5mm soir sur l alimentation soit sur le OCOGED ce c blage des charg
6. Otro uso se considera inadecuado y no previsto ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL DE USO EN CASO DE DUDAS CONTACTESE CON EL REVENDEDOR O EL SERVICIO AL CLIENTE DE QUICK LA CONFECCI N CONTIENE QCC PLT 300 Dispositivo de control del sistema RGBW Quick condiciones de garant a manual de instalaci n y uso ELEMENTOS T CNICOS Y DEFINICIONES dispositivo de mando en este manual espec fico se refiere a una interfaz usuario que genera la sefial de mando indicada en el esquema de conexi n con dispositivo DMX 512 fuentes luminosas de LED RGBW en este manual espec fico se refieren a los equipos iluminot cnicos en cuyo interior tengan un LED RGBW Cada uno de los cuatro canales se debe utilizar en corriente constante se al de mando en este manual espec fico es la se al el ctrica generada por un dispositivo de mando y que contiene la informaci n necesaria para el QCC PLT 300 e se al de control en este manual espec fico es la se al el ctrica generada por el QCC PLT 300 que contiene la informaci n necesaria para controlar el sistema RGBW DESCRIPCI N DEL PRODUCTO QCC PLT 300 es un dispositivo electr nico que permite controlar hasta 32 QCC DRV CH4 utilizando s lo dos cables para suministrar la alimentaci n y la sefial de control INSTALACI N Y MANTENIMIENTO El aparato permite un montaje r pido de empotrado en la gu a omega y se coloca sobre una superficie vertical
7. INDICE Pag Pag Pag Pag CARATTERISTICHE INSTALLAZIONE FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO connessioni SCHEMI DI COLLEGAMENTO MANUTENZIONE DATI TECNICI QCC PLT 300 QUICK RGBW SYSTEM MANAGEMENT DEVICE ES inpex Pag 8 Pag 9 Pag 10 Pag 11 CHARACTERISTICS INSTALLATION OPERATION OPERATION connections RGBW SYSTEM CONNECTION DIAGRAMS MAINTENANCE TECHNICAL DATA ED sommare 12 13 14 15 TU DU DU CU CARACT RISTIQUES INSTALLATION FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT connexion SCHEMAS DE BRANCHEMENT DU SYSTEME RGBW ENTRETIEN CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ES INHALTSANGABE 16 17 18 19 nnnn EIGENSCHAFTEN INSTALLATION BETRIEB BETRIEB Anschl sse ANSCHLUSSPLANE VOM SYSTEM RGBW WARTUNG TECHNISCHE DATEN D noce P g 20 P g 21 P g 22 Pag 23 CARACTERISTICAS INSTALACION FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO conexiones ESQUEMAS DE CONEXION DEL SISTEMA RGBW MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES T CNICAS QUICK SPA CARATTERISTICHE INSTALLAZIONE QCC PLT 300 REV001A N DESTINAZIONE D USO QCC PLT 300 destinato ad un utilizzo in ambiente nautico per il controllo del colore e la regolazione della luminosit di sorgenti luminose a LED RGBW Il QCC PLT 300 deve essere utilizzato a temperatura regolata e ventilata e limitatamente esposto a polveri e umidit per prevenire incendio Non esporre questa unit alla pioggia o all umidit
8. Q E gt CHARACTERISTICS INSTALLATION QCC PLT 300 REV001A ZN INTENDED USE e The QCC PLT 300 is intended to be used in nautical applications to control and adjust the brightness of LED RGBW light sources For fire prevention reasons install the QCC PLT 300 in a ventilated controlled temperature environment protected from dust and humidity Do not expose the dimmer pack to rain or humidity Any other use should be considered improper and unpredictable e READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT IN CASE OF DOUBT CONTACT YOUR DEALER OR QUICK CUSTOMER SERVICE THE PACKAGE CONAINS Quick RGBW system management device conditions of warranty the manual of installation and use TECHNICAL ELEMENTS AND DEFINITIONS Control device in this specific manual this is a user interface that generates the command signal indicated in the connection diagram with DMX 512 device RGBW LED light sources in this specific manual these are lighting devices inside which there is a RGBW LED Each of the four channels is to be driven in constant current Command signal in this specific manual this is the electrical signal generated by a control device and which contains the necessary information for the QCC PLT 300 Control signal in this specific manual it is the electrical signal generated by the QCC PLT 300 and which contains the necessary information for the management of the RGBW system PRODUCT D
9. FUNCIONAMIENTO El QCC PLT 300 recibe en entrada una sefial de mando DMX512 que convierte en una sefial de control en dos cables destinada a alimentar y controlar los QCC DRV CH4 que a su vez luego ser n conectados a las fuentes luminosas de LED RGBW Esta caracter stica es por tanto utilizada para reducir la cantidad de cables en la instalaci n El QCC PLT 300 puede recibir una sefial de mando de dispositivos DMX512 o bien de botones A DMX512 Protocolo est ndar utilizado en muchos dispositivos de mando panel t ctil y otras interfaces usuario Posibilidad de control hasta 32 unidades QCC DRV CHA y por lo tanto 32 diferentes entornos luminosos Para la parte de mando se distinguen dos posibilidades mando desde un solo punto el dispositivo de mando se debe conectar directamente al QCC PLT 300 a trav s del portal DMX512 mando desde varios puntos en este caso hay que afiadir un QCC SPT DMX que es un dispositivo capaz de con trolar la sefial DMX512 procedente de diferentes dispositivos de mando B BOTONES A trav s de cuatro entradas controladas por botones de contacto libre se puede controlar el sistema RGBW de la Siguiente manera bot n entrada 1 un pulsado corto del bot n en la entrada 1 enciende la luz en el ltimo valor de luminosidad y color configurados un pulsado corto del bot n en la entrada 1 apaga la luz un pulsado largo del bot n en la entrada 1 22 seg var a la luminosidad de manera continua de cr
10. MADE IN ITALY MADE IN ITALY MADE IN ITALY MADE IN ITALY QCC DRV QCC DRV QCC DRV SENAL DE MANDO DMX DISPOSITIVO DMX512 LUCES LED EMPOTRABLES QCC B Sistema RGBW mando desde botones 10 30VDC QCC PLT 300 INPUT DESDE BOTONES SENAL DE CONTROL 150w 12 voc 300w 24 VDE BOTONES CABLEADOS Ill conti 8 5 LED RGBW 12 VDC LED RGBW 24 VDC 3 LED RGEW 12 VDC CONTROL 6 LED RGBW 24 VDC GYD cc GYD e GHD LED RGBW 12 VDC LED RGBW 24 VDC ART NET MADE IN ITALY e MADE IN ITALY MADE IN ITALY QCC DRV QCC DRV QCC DRV LUCES LED EMPOTRABLES QCC QUICK SPA 24 MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES T CNICAS G QCC PLT 300 REV001A LIMPIEZA No hay prevista ninguna operaci n particular de limpieza para el dispositivo Se aconseja si es necesario realizar una lim pieza superficial en la parte delantera con un h medo sin sustancias corrosivas No utilice l quidos directamente en el producto para evitar que ingresen y ocasionen dafios LAS OPERACIONES DE LIMPIEZA DEBEN REALIZARSE SIN TENSI N DE RED PRESENTE GARANT A Si no se respetan los requisitos del si
11. 450W 12 voc 300W 24 VDC 5 E CONTROL GED rer 12 voc RGEW 24 VDC GHD lt GT LED RGBW 12 VDC contro MADE IN ITALY MADE IN ITALY MADE IN ITALY MADE IN ITALY QCC DRV QCC DRV QCC DRV SEGNALE DI COMANDO DMX FARETTI QCC DISPOSITIVO DMX512 B Sistema RGBW comando da pulsanti 10 30VDC QCC PLT 300 INPUT DA PULSANTI ce SEGNALE DI CONTROLLO 150w 12 voc 300w 24 VDE PULSANTI CABLATI conti 8 5 LED RGBW 12 VDC LED RGBW 24 VDC 3 LED RGBW 12 VDC CONTROL 6 LED RGBW 24 VDC e GHD cc LED RGBW 12 VDC LED RGBW 24 VDC ART NET MADE IN ITALY MADE IN ITALY MADE IN ITALY QCC DRV QCC DRV QCC DRV FARETTI QCC QUICK SPA QCC PLT 300 REV001A MANUTENZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE PULIZIA Per il dispositivo non sono previste operazioni particolari di pulizia si consiglia eventualmente una pulizia superficiale della parte frontale mediante un panno umido non imbevuto di sostanze corrosive Non usare liquidi direttamente sul prodotto per evitare che pos
12. DMX or by clean contact push buttons Power 150 W to 12 V 300 W to 24 V GENERAL Operating temperature from 5 C to 50 C Storage temperature from 40 C to 70 C Relative humidity 80 non condensing Housing protection IP 20 Casing material Self extinguishing nylon Certifications CE marking Housing for omega rail DIMENSIONS mm inch 87 5 3 7 16 c 6 8S 8 a m 2 0 GGED imiz ce x a CO DG ave IN may ARTNET s a m mje mm Wess SIDA Y mm m el m um um m 19 S 06 In case of discordance or errors in translation between the translated version and the original text in the Italian language reference will be made to the Italian or English text E Quick reserves the right to modify the technical characteristics of the equipment and the contents of this manual without prior notice QUICK SPA 13 Q EA CARACT RISTIQUES INSTALLATION QCC PLT 300 REV001A N CONDITIONS D UTILISATION QCC PLT 300 est destin une utilisation dans un environnement nautique pour le contr le et le r glage de la luminosi t de sources lumineuses LED RGBW Le QCC PLT 300 doit tre utilis temp rature r guli re et a r e et le moins possible expos la poussi re et l humidit afin de pr
13. Ogni altro uso da considerarsi improprio e non prevedibile E PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D USO IN CASO DI DUBBI CONTATTARE IL RIVENDITORE O IL SERVIZIO CLIENTI QUICK LA CONFEZIONE CONTIENE Dispositivo di gestione del sistema RGBW Quick QCC PLT 300 condizioni di garanzia manuale d uso e manutenzione ELEMENTI TECNICI E DEFINIZIONI dispositivo di comando in questo specifico manuale si intende un interfaccia utente che genera il segnale di comando indicato nello schema di collegamento con dispositivo DMX 512 sorgenti luminose a LED RGBW in questo specifico manuale si intendono apparecchi illuminotecnici al cui interno abbiano un LED RGBW Ognuno dei 4 canali da pilotare in corrente costante segnale di comando in questo specifico manuale il segnale elettrico generato da un dispositivo di comando e che contiene le informazioni necessarie al QCC PLT 300 segnale di controllo in questo specifico manuale il segnale elettrico generato dal QCC PLT 300 che contiene le informazioni necessarie per la gestione del sistema RGBW DESCRIZIONE DEL PRODOTTO QCC PLT 300 un dispositivo elettronico che permette di gestire fino a 32 QCC DRV CH4 utilizzando solo due cavi per fornire l alimentazione ed il segnale di controllo LJ INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE Il dispositivo permette un rapido montaggio ad incastro su guide omega e va posto su una superficie vert
14. e Some of these products are mentioned in this manual e certains de ces produits sont mentionn s dans ce manuel einige der Produkte werden im vorliegenden Handbuch genannt e algunos de estos productos son mencionados en el presente manual QCC PLT 300 REV001A PRECAUZIONI ED AVVERTENZE La messa in funzione e la manutenzione dell apparecchiatura deve essere effettuata da personale qualificato Rispettare le prescrizioni riportate nel seguente manuale e le norme applicabili alla costruzione elettrica in modo da garantire il corretto funzionamento dell apparecchiatura e la sicurezza delle persone e dell ambiente Il prodotto modificato o manomesso perde la garanzia del costruttore e la certificazione CE e pu presentare problemi di sicurezza per le persone e per l ambiente CAUTIONS AND WARNING Using and servicing the dimmer pack is restricted to qualified personnel Follow the instructions in this manual and all the relevant electrical codes This will ensure the device s proper operation and the safety of people and the environment Tampering with the device will void the Manufacturer s Warranty and the certification and may lead to safety issues for people and the environment PRECAUTIONS ET AVERTISSEMENT La mise en fonction et l entretien de l quipement doit tre effectu par une personne qualifi e Respecter les prescriptions report es dans le manuel suivant et les normes applicables la construction le
15. para aprovechar una buena ventilaci n natural QCC PLT 300 es un dispositivo electr nico que permite controlar hasta 32 QCC DRV CHA utilizando s lo dos cables para suministrar la alimentaci n y la sefial de control Interrumpa siempre la tensi n de alimentaci n durante las operaciones de instalaci n y mantenimiento Las conexiones deben realizarse siguiendo los criterios de buena ejecuci n y eligiendo los cables de secci n y tipolog a correctas adecuados para las conexiones y el ambiente de uso Despu s de realizar las operaciones de instalaci n y mantenimiento verifique la ejecuci n correcta del trabajo Alimente PRESTE ATENCI N Y RESPETE LA POLARIDAD QUICK SPA fa 22 FUNCIONAMIENTO QCC PLT 300 REV001A QCC PLT 300 Instalaci n bornes y cables El cableado del aparato debido a las altas corrientes en juego necesita algunos requisitos la longitud m xima de los cables utilizados para la parte de n n n n n n MEHE potencia no debe superar los 20 m Utilice los cables de secci n adecuada en la carga aplicada limite del borne 2 5 mm ya sea en la alimentaci n o en el cableado de GED scc de e La longitud m xima de los cables utilizados para el BUS de sefial de control es de 300 mt M s de los 200 metros requiere un terminal espec fico ART NET MADE IN ITALY NO CONECTE NUNCA DIRECTAMENTE LOS LED A LOS POLOS DE LA ALIMENTACI N
16. the light Press and hold the push button at input 1 gt 2 sec to vary the brightness continuously from increasing to decreasing and vice versa of the selected colour Once the desired brightness is reached release the push button at input 1 to save the value e input 2 push button Briefly press the push button at input 2 to vary the colour at steps choosing among red green blue yellow violet sky blue and white e input 3 push button Briefly press the push button at input 3 to enable a mixing colour change scenario When the scenario is in operation briefly press the push button at input 3 to adjust the speed in 3 colour change time modes 10 5 and 2 seconds To exit the scenario mode just briefly press any push button except for the one at input 3 e input 4 push button Briefly press the push button at input 4 to enable only the White channel at the maximum Briefly press the push button at input 4 to turn off the White channel Press and hold the push button at input 4 gt 2 sec to vary the brightness continuously from increasing to decreasing and vice versa QUICK SPA 11 Qi E gt RGBW SYSTEM CONNECTION DIAGRAMS QCC PLT 300 REV001A A RGBW system control from DMX device 10 30VDC QCC PLT 300 CONTROL SIGNAL 450W 12 voc 300W 24 VDC 5 E CONTROL GED rer 12 voc RGEW 24 VDC Qe GHD
17. venir d ventuels incidents Ne pas exposer cette unit la pluie ou l humidit Tout autre type d utilisation est consid r impropre et non pr visible c AVANT D UTILISER L APPAREIL LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI SUIVANT EN CAS DE DOUTE CONTACTER LE REVENDEUR OU LE SERVICE CLIENT QUICK L EMBALLAGE CONTIENT QCC PLT 300 Dispositif de gestion du syst me RGBW Quick conditions de garantie le mode d installation et d emploi L MENTS TECHNIQUES ET D FINITIONS dispositif de commande dans ce manuel sp cifique cela signifie une interface utilisateur qui g n re le signal de commande indiqu dans le sch ma de branchement avec dispositif DMX 512 sources lumineuses LED RGBW dans ce manuel sp cifique cela signifie des appareils d clairage quip s avec une LED RGBW Chacun des quatre canaux doit tre pilot courant constant e signal de commande dans ce manuel sp cifique cela signifie le signal lectrique g n r par un dispositif de commande contenant les informations n cessaires au QCC PLT 300 signal de contr le dans ce manuel sp cifique cela signifie le signal lectrique g n r par le QCC PLT 300 contenant les informations n cessaires pour la gestion du syst me RGBW DESCRIPTION DU PRODUIT QCC PLT 300 est un dispositif lectronique qui permet de g rer jusqu 32 QCC DRV CH4 en utilisant seulement deux c bles pour fournir l alimentation et le signal de contr le
18. 061 Fax 39 0544 415047 www quickitaly com www quickmarinelighting www quicklighting com
19. BUS is 300 metres Beyond 200 metres a specific terminal is needed ART NET MADE IN ITALY DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES CONNECT THE LEDS DIRECTLY TO THE TERMINALS OF THE POWER SUPPLY OPERATION The QCC PLT 300 receives an input command signal DMX512 which is turned into a control signal on two wires intended to power and control the QCC DRV CH4 which in turn will be connected to the RGBW LED light sources This characteristic is therefore used to reduce the number of wires on the system The QCC PLT 300 can receive a command signal from DMX512 devices or from push buttons A DMX512 Standard protocol used in many control devices touch panels and other user interfaces Up to 32 QCC DRV CH4 units can be managed and therefore 32 different light environments For the command section there are two possibilities e command from a single point the control device is directly connected to the QCC PLT 300 via the DMX512 port e command from several points in this case it is necessary to add a QCC SPT DMX which is a device that can manage the DMX512 signal coming from different control devices B PUSH BUTTONS By means of four inputs controlled by dry contact push buttons the RGBW system can be managed as follows e input 1 push button Briefly press the push button at input 1 to turn on the light at the last brightness and colour value being set Briefly press the push button at input 1 to turn off
20. ESCRIPTION The QCC PLT 300 is an electronic device that is used to manage up to 32 QCC DRV CH4 by using just two wires for supplying power and the control signal INSTALLATION AND MAINTENANCE The QCC PLT 300 can be easily mounted on a omega rail Install the device on a vertical surface for better ventilation The device must be placed in a suitably protected distribution board so that it can operate under the environmental conditions indicated in the general specifications for use and is not within reach of personnel who are not qualified Always disconnect the supply voltage during installation and maintenance operations Make the connections following the best practices using cable of adequate type and size that are appropriate for the environment conditions Critically inspect your work immediately after installing or servicing the product Turn on the power MAKE SURE THE POLARITY IS RIGHT QUICK SPA fa 10 OPERATION QCC PLT 300 REV001A QCC PLT 300 Wiring terminals and cables Considering the high currents involved a few precautions on wiring are in order the cables used for the power stage should be no longer than 20 m Use cables having an adequate cross section max terminal size DU EE ET e EE Y 9 SI vl US 2 5 mm both for connecting the power supply and wiring the devices OCOGED sm ce The maximum length of the wires used for the control signal
21. ICK SPA 16 ENTRETIEN CARACT RISTIQUES TECHNIQUES d QCC PLT 300 REV001A NETTOYAGE Pour le dispositif aucune op ration de nettoyage particuli re n est pr vue il est ventuellement conseill un nettoyage superficiel de la partie frontal avec un chiffon humide non imbib de substance corrosive Ne pas utiliser de liquides directement sur le produit afin d viter qu ils puissent entrer et provoquer des dommages LES OP RATIONS DE NETTOYAGE DOIVENT TRE EFFECTU ES AVEC LA TENSION DE R SEAU NON PR SENTE GARANTIE Le non respect des pr cautions du document suivant font perdre la garantie CARACT RISTIQUES TECHNIQUES MODELE QCC PLT 300 CARACTERISTIQUES D ENTREE Alimentation 10 30 Vdc Courant absorb max 12 5 A Entr e de la commande DMX ou par poussoirs contact propre Puissance 150 W 12 V 300 W 24V CARACTERISTIQUES GENERALES Temp rature exercice de 5 C 50 C Temp rature de stockage de 40 C 70 C Humidit relative 80 sans condensation Protection boitier IP 20 Mat riel Boitier Nylon autoestinguente Certifications Marquage CE Boitier Pour guide omega DIMENSIONI mm inch dd nadal 87 5 3 7 16 amp Cani nomina Be S NOLING 3 a Z 0GGED E ce B icd o e CO EU UN 5 a
22. SISTEMA RGBW QUICK CE quick RGBW SYSTEM Quick Control Color RGBW System V QCC PLT 300 QCC LCS TP QCC SPT DMX MX DI DMX512 CONTROL DEVICE MANAGEMENT DEVICE QCC DRV CH4 QCC RGBW QUICK RGBW SYSTEM DRIVER FOR RGBW RGBW MANAGEMENT DEVICE DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS ocean REV 001A IT Manuale d uso e manutenzione DISPOSITIVO DI GESTIONE DEL SISTEMA RGBW QUICK EN Manual of use and maintenance QUICK RGBW SYSTEM MANAGEMENT DEVICE FR Mode d emploi et d entretien DISPOSITIF DE GESTION DU SYSTEME RGBW QUICK DE Benutzerhandbuch und Wartung STEUERGER T VOM SYSTEM RGBW QUICK ES Manual de uso y mantenimiento DISPOSITIVO DE CONTROL DEL SISTEMA RGBW QUICK A QUICK e a Quick Control Color n RGBW System 300 QCC LCS QCC SPT DMX QCC DRV CH4 QCC RGBW DMX DMX512 QUICK RGBW SYSTEM DRIVER FOR RGBW RGBW CONTROL DEVICE MANAGEMENT DEVICE MANAGEMENT DEVICE DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DISPOSITIVI PER LA REALIZZAZIONE DI UN SISTEMA RGBW COMPLETO DEVICES FOR GETTING A COMPLETE RGBW SYSTEM DISPOSITIFS POUR LA REALISATION D UN SYSTEME RGBW COMPLET GER TE F R DIE REALISIERUNG EINES KOMPLETTEN RGBW SYSTEMS DISPOSITIVOS PARA LA REALIZACI N DE UN SISTEMA RGBW COMPLETO eo 5 Alimentazione LCS TP Voltage Input 10 30Vde QCC LCS TP QUICK CONTROL COLOR LIGHT COLOR SELECTOR TOUCH PANEL Segnale di comando DMX512 Dispositivo di comando DMX output DMX512
23. SORGENTI A LED DIRETTAMENTE SUI POLI DELL ALIMENTAZIONE For Ge Vo co 91 SI vl El cl FUNZIONAMENTO Il QCC PLT 300 riceve in ingresso un segnale di comando DMX512 che converte in un segnale di controllo su due cavi destinato ad alimentare e controllare i QCC DRV CH4 driver Quicik da utilizzare per alimentare le sorgenti luminose a LED RGBW Questa sua caratteristica quindi utilizzata per ridurre la quantit di cavi sull impianto Il QCC PLT 300 pu ricevere un segnale di comando da dispositivi DMX512 oppure da pulsanti A DMX512 Protocollo standard utilizzato in molti dispositivi di comando touch panel e altre interfacce utente Possibilit di gestire fino a 32 unit QCC DRV CH4 e quindi 32 diversi ambienti luminosi Per la parte di comando si distinguono due possibilit e comando da un singolo punto il dispositivo di comando va connesso direttamente al QCC PLT 300 tramite porta DMX512 comando da pi punti in questo caso necessario aggiungere un QCC SPT DMX che un dispositivo in grado di gestire il segnale DMX512 proveniente da diversi dispositivi di comando B PULSANTI Attraverso quattro ingressi controllati da pulsanti a contatto pulito possibile gestire il sistema RGBW come segue e pulsante ingresso 1 una pressione breve del pulsante all ingresso 1 accende la luce all ultimo valore di luminosit e colore impostati una pressione breve del pulsante all ingresso 1 speg
24. command signal DMX control device 4 segnali Input 4 DMX signals QCC SPT DMX QUICK CONTROL COLOR SPLITTER DMX Dispositivo di gestione Segnale di comando QCC PLT 300 del segnale di comando DMX512 command signal in DMX to QCC PLT 300 DMX512 management device Alimentazione GED Voltage Input 10 30Vdc DMX512 o pulsanti QCC PLT 300 Input DMX512 or push buttons QUICK CONTROL COLOR PILOT 300 WATT Segnale di controllo per QCC DRV CHA Dispositivo di gestione Output control signal for QCC DRV del sistema RGBW Quick RGBW system management device Potenza gestibile Fino a 300W a 24V Manageable power Up to 300W to 24V 22 Segnale di controllo da QCC PLT 300 Ka DRV CH4 Input SEH signal for di CH4 QCC DRV CH4 Corrente costante 350mA max per ogni colore QUICK CONTROL COLOR DRIVER CHANNELS 4 per pilotare i faretti QCC RGBW Driver per faretti RGBW output 350 MA max constant current for each colour RGBW downlights driver to drive the QCC RGBW downlights Input Corrente costante 350mA max per ogni colore da QCC DRV CH4 QCC RGBW DOWNLIGHT 350 MA max constant current for each colour from QCC DRV CH4 Faretti RGBW vari modelli Downlights RGBW different models Power 6W max tutti i colori accesi al massimo dell intensit 6W max all colours ON at maximum intensity Alcuni di questi prodotti sono citati nel presente manuale
25. ctrique afin de garantir le fonctionnement correct de l quipement et la s curit de la personne et de l environnement Le produit modifi ou forc perd la garantie du constructeur et la certification CE et peut pr senter des probl mes de s curit pour les personnes et l environnement VORSICHTSMASSNAHMEN UND HINWEISE Die Inbetriebnahme und Wartung des Ger ts muss von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Die im nachfolgend aufgef hrten Vorschriften und Normen bez glich elektrischer Ger tschaften m ssen befolgt werden Damit eine ordnungsgem e Funktion des Ger ts und die Sicherheit von Personen sowie der Umweltschutz garantiert werden k nnen Ein ver ndertes oder manipuliertes Produkt verliert seinen Anspruch gegen ber der Herstellerfirma und das Zertifikat Au erdem kann ein solches Ger t die Sicherheit von Personen gef hrden sowie umweltsch dlich werden PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS La puesta en funcionamiento y el mantenimiento del equipo debe realizarse por personal calificado Respete los requisitos indicados en el siguiente manual y las normas aplicables a la fabricaci n el ctrica para garantizar el funcionamiento correcto del equipo y la seguridad de las personas y del ambiente El producto modificado o alterado pierde la garantia del fabricante y la certificaci n CE y puede presentar problemas de seguridad para las personas y para el ambiente QUICK SPA QCC PLT 300 REV001A
26. eciente hasta decreciente y viceversa el color seleccionado cuando se logra la luminosidad deseada soltando el bot n en la entrada 1 se memoriza el valor bot n entrada 2 un pulsado corto del bot n en la entrada 2 permite modificar el color paso a paso seleccionando entre rojo verde azul amarillo violeta celeste blanco bot n entrada 3 un pulsado corto del bot n en la entrada 3 permite operar un escenario de cambio de mezcla de colores con el escenario operando un pulsado corto del bot n en la entrada 3 permite ajustar la velocidad en 3 modos de tiempo de cambio de color 10 5 2 segundos para salir del modo del escenario basta un pulsado corto de cualquier bot n excepto el de la entrada 3 bot n entrada 4 un pulsado corto del bot n en la entrada 4 permite activar s lo el canal White al m ximo un pulsado corto del bot n en la entrada 4 apaga el canal White un pulsado largo del bot n en la entrada 4 22 seg var a la luminosidad de manera continua de creciente hasta decreciente y viceversa QUICK SPA 23 Qi ED ESQUEMAS DE CONEXI N DEL SISTEMA RGBW QCC PLT 300 REV001A A Sistema RGBW mando desde dispositivo DMX 10 30VDC QCC PLT 300 SENAL DE CONTROL 450W 12 voc 300W 24 VDC 5 E CONTROL O GED re 12 voc RGEW 24 VDC GHD lt e LED RGBW 12 VDC contro
27. en de quatre entr es contr l es par des boutons contact libre de potentiel bouton entr e 1 en appuyant bri vement sur le bouton l entr e 1 la lumi re s allume avec la derni re valeur de luminosit et de couleur r gl e en appuyant bri vement sur le bouton l entr e 1 la lumi re s teint en appuyant longuement sur le bouton l entr e 1 2 sec la luminosit varie de mani re continuelle de croissante d croissante et vice versa dans la couleur s lectionn e lorsque la luminosit d sir e est obtenue la valeur se m morise en rel chant le bouton l entr e 1 bouton entr e 2 appuyer bri vement sur le bouton l entr e 2 permet de faire varier la couleur par tape en s lectionnant entre rouge vert bleu jaune violet bleu ciel blanc bouton entr e 3 appuyer bri vement sur le bouton l entr e 3 permet de g n rer un sc nario de changement de couleurs m lang es appuyer bri vement sur le bouton l entr e 3 avec le sc nario activ permet de r gler la vitesse en 3 modalit s de vitesse de changement de couleur 10 5 2 secondes pour sortir de la modalit sc nario il suffit d appuyer bri vement sur n importe quel bouton sauf celui l entr e 3 bouton entr e 4 appuyer bri vement sur le bouton l entr e 4 permet d activer uniquement le canal White au maximum en appuyant bri vement sur le bouton l entr e 4 le canal White s teint en appuya
28. en zwischen Rot Gr n Blau Gelb Lila Hellblau und Wei Taste Eingang 3 Durch kurzes Dr cken der Taste am Eingang 3 kann ein Farbszenario f r den gemischten Farbwechsel eingeschaltet werden Bei laufendem Farbszenario kann durch kurzes Dr cken der Taste am Eingang 3 die Geschwindigkeit in 3 Stufen f r den Farbwechsel eingestellt werden 10 5 2 Sekunden Um die Farbszenarien zu verlassen eine der Tasten mit Ausnahme der Taste vom Eingang 3 kurz dr cken Taste Eingang 4 Durch kurzes Dr cken der Taste am Eingang 4 wird der Kanal White mit maximaler Helligkeit eingeschaltet Durch kurzes Dr cken der Taste am Eingang 4 wird der Kanal White ausgeschaltet Durch l ngeres Dr cken der Taste am Eingang 4 gt 2sec wird die Helligkeit stufenlos von stark bis schwach und umgekehrt verstellt QUICK SPA 19 Qi D ANSCHLUSSPLANE VOM SYSTEM RGBW QCC PLT 300 REV001A A System RGBW Steuerung mit Steuerger t DMX 10 30VDC QCC PLT 300 KONTROLLSIGNAL 450W 12 voc 300W 24 VDC 5 E CONTROL BUS O GED re 12 voc RGEW 24 VDC GHD lt e LED RGBW 12 VDC contro MADE IN ITALY MADE IN ITALY MADE IN ITALY MADE IN ITALY QCC DRV QCC DRV QCC DRV STEUERSIGNAL DMX STEUERGERAT DMX512
29. es e La longueur maximum des c bles utilis s pour le BUS du signal de contr le est de 300 m tres Au del de 200 m tres demander une terminaison sp cifique ART NET MADE IN ITALY NE JAMAIS EFFECTUER LES CONNEXIONS DES LED DIRECTEMENT SUR LES P LES D ALIMENTATION FONCTIONNEMENT Le QCC PLT 300 re oit un signal de commande en entr e DMX512 qu il convertit en un signal de contr le sur les deux c bles destin alimenter et contr ler les QCC DRV CH4 qui seront ensuite branch s leur tour aux sources lumineuses LED RGBW Cette caract ristique est utilis e pour r duire la quantit de c bles sur l installation Le QCC PLT 300 peut recevoir un signal de commande des dispositifs DMX512 ou bien des boutons A DMX512 Protocole standard utilis dans beaucoup de dispositifs de commande cran tactile et autres interfaces utilisateur Possibilit de g rer jusqu 32 unit s QCC DRV CH4 et par cons quent 32 environnements lumineux Pour la partie de commande il existe deux possibilit s commande partir d un seul point le dispositif de commande doit tre branch directement au QCC PLT 300 via le port DMX512 commande partir de plusieurs points dans ce cas il est n cessaire d ajouter un QCC SPT DMX qui est un dispo sitif en mesure de g rer le signal DMX512 provenant de plusieurs dispositifs de commande B BOUTONS Il est possible de g rer le syst me RGBW comme suit au moy
30. geben auf dem Anschlussplan mit dem Steuerger t DMX 512 LED RGBW Leuchte in diesem Handbuch werden darunter die Leuchten mit LED RGBW verstanden Alle vier Kan le werden in Gleichstrom angesteuert Steuersignal in diesem Handbuch wird darunter das elektrische Signal verstanden das von einem Steuerger t erzeugt wird und die notwendigen Informationen f r den QCC PLT 300 enth lt Kontrollsignal in diesem Handbuch wird darunter das elektrische Signal verstanden das von QCC PLT 300 erzeugt wird und die notwendigen Informationen f r die Steuerung vom RGBW Svstem enth lt PRODUKTBESCHREIBUNG QCC PLT 300 ist ein elektronisches Steuerger t das die Steuerung von maximal 32 QCC DRV CH4 erlaubt wobei nur zwei Kabel f r die Stromversorgung und die bertragung vom Kontrollsignal erforderlich sind INSTALLATION UND WARTUNG Die Vorrichtung erlaubt eine schnelle Steckmontage auf Omega Schienen und wird an einer senkrechten Fl che positioniert um eine gute nat rliche Bel ftung zu gew hrleisten Das Ger t muss an einer hinreichend gesch tzten Schalttafel installiert werden Es muss sichergestellt werden dass das Ger t unter den in den Spezifikationen angegebenen Umgebungsbedingungen l uft und f r Unbefugte nicht zug nglich ist e W hrend Installations und Wartungsarbeiten muss die Spannungsversorgung immer unterbrochen sein Die Anschl sse m ssen den Kriterien einer ordnungsgem Ben Funktionsweise entspreche
31. guiente documento la garant a peder validez ESPECIFICACIONES T CNICAS MODELO QCC PLT 300 CARACTERISTICAS DE ENTRADA Alimentaci n 10 30 Vdc Corriente absorbida max 12 5 A Entrada de mando DMX o por pulsadores con contacto limpio Potencia 150W 12V 300W a 24V CARACTERISTICAS GENERALES Temperatura de funcionamiento desde 5 C a 50 C Temperatura de almacenamiento desde 40 C a 70 C Humedad relativa 80 sin condensaci n Protecci n de contenedores IP 20 Material de envoltura Nylon antical rico Certificaciones Marcado CE Contenedor para guia omega DIMENSIONES mm inch 1 nae alae 87 5 3 7 16 G 8 2 9 a S Geh cc m g g ers UR S 3 T N BB Gee gt SRN ESSI Y m m m m mmm En caso de discordancias o eventuales errores entre el texto traducido y el texto original en italiano remitirse al texto en italiano oen ingl s E Quick se reserva el derecho de aportar modificaciones en las caracteristicas t cnicas del aparato y en el contenido de este ma nual sin obligaci n de avisar previamente QUICK SPA 25 QCC PLT 300 REV001A RGBW SYSTEM CONNECTION DIAGRAMS A RGBW system control from DMX device DMX512 DEVICE QCC PLT 300 Wen A SI vl amp ZI LI INANI GIED x xw ce n z 5
32. icale in modo da usufruire di una buona ventilazione naturale dispositivo deve essere posto in un quadro di distribuzione opportunamente protetto in modo da operare alle condizioni ambientali riportate nelle specifiche generali di utilizzo che non risulti accessibile a personale non qualificato Interrompere sempre la tensione di alimentazione durante le operazioni di installazione e manutenzione Le connessioni devono essere effettuate seguendo i criteri di buona esecuzione e scegliendo cavi di opportuna sezione e tipologia adeguati alle condizioni ed ambiente d uso Dopo avere effettuato le operazioni di installazione o manutenzione verificare la corretta esecuzione del lavoro Dare alimentazione ATTENZIONE A RISPETTARE LA POLARIT fa a QUICK SPA FUNZIONAMENTO QCC PLT 300 REV001A QCC PLT 300 Impianto morsetti e cavi Il cablaggio dell apparecchio date le alte correnti in gioco necessita di alcune prescrizioni la lunghezza massima dei cavi utilizzati per la parte di potenza E non deve superare i 20mt Utilizzare cavi di sezione adeguata al carico applicato limite del morsetto 2 5mm sia sull alimentazione sia sul cablaggio dei OCOGED 5 55 ce carichi e La lunghezza massima dei cavi utilizzati per il BUS di segnale di GE controllo 300 metri Oltre i 200 metri richiedere un terminatore mape nav ARTNET 5 E Bl specifico NON EFFETTUARE MAI LE CONNESSIONI DELLE
33. n und es m sse daf r geeignete Kabel mit passendem Querschnitt verwendet werden die f r die Bedingungen und den Verwendungsort geeignet sind e Nach Abschluss von Installation oder Wartung muss die ordnungsgem e Funktion gepr ft werden Bei der Stromzufuhr MUSS DIE POLARIT T BEACHTET WERDEN QUICK SPA fa 18 QCC PLT 300 REV001A BETRIEB a QCC PLT 300 Anlage Klemmen und Kabel F r die Verkabelung der Vorrichtung sind aufgrund des eingesetzten Starkstroms einige Vorschriften notwendig e Max Lange der verwendeten Kabel der Leistung darf nicht mehr als 20 m betragen Kabel mit der angewendeten Last entsprechendem Querschnitt GIED iwir ce verwenden Grenze der Klemme 2 5 mm sowohl an der Versorgung als auch an der Lastverkabelung Die Kabel die f r die bertragung vom BUS Kontrollsignal MADE IN ITALY verwendet werden d rfen maximal 300 m lang sein Bei einer Kabellange von mehr als 200 m ist eine spezielle Endklemme erforderlich i ED A SI vi amp c INN NOLIN n DIE LED LEUCHTEN D RFEN NIEMALS DIREKT BER DIE VERSORGUNGSPOLE ANGESCHLOSSEN WERDEN BETRIEB Das QCC PLT 300 empf ngt ein Steuersignal DMX512 das an einem der beiden Kabel Stromkabel und Signalkabel der QCC DRV CH4 in ein Kontrollsignal umgewandelt wird die wiederum an die Leuchten LED RGBW angeschlossen sind Mit dieser Installation wird die Anzahl der in der A
34. ne la luce una pressione prolungata del pulsante all ingresso 1 2sec varia la luminosit in modo continuo da crescente a decrescente e viceversa del colore selezionato quando raggiunta la luminosit desiderata rilasciando il pulsante all ingresso 1 se ne memorizza il valore pulsante ingresso 2 una pressione breve del pulsante all ingresso 2 consente di variare il colore a step selezionando tra rosso verde blu giallo viola azzurro bianco e pulsante ingresso 3 una pressione breve del pulsante all ingresso 3 consente di azionare uno scenario di cambio colore a miscelazione con lo scenario in azione una pressione breve del pulsante all ingresso 3 permette di regolare la velocit in 3 moda lit di tempo di cambio colore 10 5 2 secondi per uscire dalla modalit scenario sufficiente una pressione breve di un qualsiasi pulsante escluso quello all ingresso 3 e pulsante ingresso 4 una pressione breve del pulsante all ingresso 4 consente di attivare soltanto il canale White al massimo una pressione breve del pulsante all ingresso 4 spegne il canale White una pressione prolungata del pulsante all ingresso 4 gt 2sec varia la luminosit in modo continuo da crescente a decrescente e viceversa QUICK SPA 7 Qi SCHEMI DI COLLEGAMENTO DEL SISTEMA RGBW QCC PLT 300 REV001A A Sistema RGBW comando da dispositivo DMX 10 30VDC QCC PLT 300 SEGNALE DI CONTROLLO
35. nlage erforderlichen Kabel reduziert Das QCC PLT 300 kann ein Steuersignal von den Steuerger ten DMX512 erhalten oder von den Tasten A DMX512 Standardprotokoll das von vielen Steuerger ten verwendet wird Touchpanel und andere Benutzerinterfaces Es k nnen bis zu 32 Steuerger te QCC DRV CH4 und damit 32 Beleuchtungsanlagen gesteuert werden F r die Steuerung gibt es zwei M glichkeiten Ein Punkt Steuerung das Steuerger t wird ber die Schnittstelle DMX512 direkt an das QCC PLT 300 angeschlossen e Mehrpunkt Steuerung in diesem Fall muss auch ein QCC SPT DMX installiert werden das in der Lage ist das DMX512 Signal zu verarbeiten das von verschiedenen Steuerger ten bertragen wird B TASTEN ber vier Eing nge die ber Tasten mit blankem Kontakt angesteuert werden kann das RGBW System wie folgt gesteuert werden Taste Eingang 1 Durch kurzes Dr cken der Taste am Eingang 1 wird das Licht mit der Helligkeit und Farbe eingeschaltet die zuletzt eingestellt worden sind Durch kurzes Dr cken der Taste am Eingang 1 wird das Licht ausgeschaltet Durch l ngeres Dr cken der Taste am Eingang 1 2sec wird die Helligkeit der ausgew hlten Farbe stufenlos von stark bis schwach und umgekehrt verstellt Wenn die gew nschte Helligkeit erreicht ist die Taste am Eingang 1 loslassen um den Wert zu speichern Taste Eingang 2 Durch kurzes Dr cken der Taste am Eingang 2 kann die Farbe schrittweise umgeschaltet werd
36. nt longuement sur le bouton l entr e 4 gt 2sec la luminosit varie de mani re continuelle de croissante d croissante et vice versa QUICK SPA 15 fa EA scH MAS DE BRANCHEMENT DU SYSTEME RGBW QCC PLT 300 REV001A A Syst me RGBW commande partir du dispositif DMX 10 30VDC QCC PLT 300 SIGNAL DE CONTR LE 450W 12 voc 300W 24 VDC 5 E CONTROL O GED re 12 voc RGEW 24 VDC GHD lt e LED RGBW 12 VDC contro MADE IN ITALY MADE IN ITALY MADE IN ITALY MADE IN ITALY QCC DRV QCC DRV QCC DRV SIGNAL DE COMMANDE DMX DISPOSITIF DMX512 ENCASTERS A LED QCC B Syst me RGBW commande partir des boutons 10 30VDC CC PLT 300 ENTR E PARTIR a DES BOUTONS S SIGNAL DE CONTR LE 150w 12 voc 300w 24 VDE conti BOUTONS CABLES 8 5 3 LED RGEW 12 VDC CONTROL 6 LED RGBW 24 VDC GYD e GHD GYD cc LED RGBW 12 VDC LED RGBW 24 VDC ART NET MADE IN ITALY e MADE IN ITALY MADE IN ITALY QCC DRV QCC DRV QCC DRV ENCASTERS A LED QCC QU
37. sano entrare e procurare danni LE OPERAZIONI DI PULIZIA DEVONO ESSERE ESEGUITE CON LA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE NON PRESENTE GARANZIA Il non rispetto delle prescrizioni del seguente documento fanno decadere la garanzia CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO QCC PLT 300 CARATTERISTICHE DI INGRESSO Alimentazione 10 30 Vdc Corrente assorbita max 12 5 A Input comando DMX o da pulsanti a contatto pulito Potenza 150W a 12V 300W a 24V CARATTERISTICHE GENERALI Temperatura esercizio da 5 C a 50 C Temperatura di stoccaggio da 40 C a 70 C Umidit relativa 80 senza condensa Protezione contenitore IP 20 Materiale involucro Nylon autoestinguente Certificazioni Marcatura CE Contenitore per guida omega DIMENSIONI mm inch 87 5 3 7 16 In caso di discordanze o eventuali errori inglese c 6 8S 112 4 13 32 A 8 INANINOLINA COGHED imiz ce C DMX h BUS S ave n mA ARTNET 5 s a m mje 19 S 06 ra il testo tradotto e quello originario in italiano fare riferimento al testo italiano o E Quick si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche dell apparecchio e al contenuto di questo manuale senza alcun preavviso QUICK SPA
38. ung DMX oder durch Kn pfe bei Knopfdruck Leistung 150 W bis 12 V 300 W bis 24 V ALLGEMEINES Betriebstemperatur von 5 C bis 50 C Lagertemperatur von 40 C bis 70 C Relative Feuchtigkeit 8096 ohne Kondenswasser Beh lterschutz IP 20 Material Geh use Selbstl schender Kunststoff Zertifikate CE Kennzeichnung Beh lter f r Omega Norm ABMESSUNGEN mm inch 87 5 3 7 16 c 6 8S 112 4 13 32 nO Nu mm 5 9 m si aus 8 INANINOLINA OCCGED sn ce ART NET MADE IN ITALY 19 S 06 CS Bei Fehlern oder eventuellen Unstimmigkeiten zwischen der Ubersetzung und dem Ausgangstext ist der Ausgangstext in Italie nisch oder Englisch maBgeblich E Quick beh lt sich das Recht auf nderungen der technischen Eigenschaften des Ger ts und des Inhalts dieses Handbuchs ohne Vorank ndigung vor QUICK SPA ED CARACTER STICAS INSTALACI N QCC PLT 300 REV001A N DESTINO DE USO El QCC PLT 300 est destinado al uso en ambiente n utico para el control y la regulaci n de la luminosidad de las fuen tes luminosas de LED RGBW El QCC PLT 300 debe utilizarse a temperatura regulada y ventilada y debe limitarse su exposici n a polvos y humedad para prevenir incendios No exponga esta unidad a la lluvia o humedad
Download Pdf Manuals
Related Search