GGRRRDDD---444222000000 Series/Serie EE xx dd EE xx dd
Contents
1. GRD 44200 Series Serie 7 equipment for tankers during loading and unloading operations of flammable liquids in places with danger of explosion Functioning is based on the survey of the resistive parameter to guarantee the ear thing connection and to control the loading and unloading pump ACCESSORIES e Other threads are available upon request e RAL 2004 condensation proof inside coating e Air and drain valve To be ordered specifying the item code CONFORMITY TO STANDARDS Electronic equipment are manufactered according to the standards EN 60079 0 2006 EN 60079 1 2004 EN 60079 11 2007 EN 61241 11 2006 EN 61241 0 2006 EN 61241 1 2004 and EURO PEAN DIRECTIVE 94 9 EC 1994 INSTALLATION AREAS These electronic equipment can be installed indoors or outdoors in potentially hazardous atmospheres due to the presence of explosive or combustible gases and dusts They are installed in the following zones zone 1 zone 2 zone 21 and zone 22 APPLICATIONS Explosive atmospheres chemical petrochemical and pharmaceutical industries onshore and offshore ship industries areas at risks of explosion and fire OIL and GAS industries CERTIFICATION AND USE Execution 0722 x gt 2 1 GD Exd falia IIB H2 T6 ExtD ia DJA21 Ambient temperature 20 C 55 C Max surface temperature 85 C T6 e enclosures with silicone grease between body and cover IP 65 e enclosures with seal between body a2. fili e se anche questa al di sotto di 20 ohm scatta un rel interno che attiva una eventuale pompa esterna La spia LED rossa si spegne e si accende la verde Il GRD 4200 mantiene costantemente a terra il veicolo Il GRD 4200 misura conti nuamente che la pinza sia collegata Se durante l operazione di carico e scarico la pinza viene tolta oppu re il collegamento a terra viene a cessare rottura accidentale alta resistenza intervenuta causa latenti ossidazioni immediatamente viene tolto il consenso al funzionamento della pompa e si accende la spia LED rossa Il GRD 4200 ha al suo interno un barriera zener a sicurezza intrinse ca Ex ia per impianti AD I che permette alla pinza di essere utiliz zata in ambiente classificato come zona 0 Ferenc CORTEMGROUP CODE DESCRIPTION GRD 4200 Serres Serie ILLUSTRATION CODICE SA2 10E R LOGICHE4200 ZENER4200 FB2GSP PZCC 4209 ZECA6189PRC FR2H20R4 DESCRIZIONE Special switch Interruttore speciale Electronic system Complesso elettronico Zener barriers Barriere zener Cable gland barrier 3 4 Pressacavo barriera 3 4 Earthing clamps Pinza di messa a terra Cable winder Avvolgicavo 2x4mm sheathed cable Cavo schermato 2x4mm G CORTE M GROUP ILLUSTRAZIONE C O000000 cy O DDODDDDDDDODODODOO 73
3. messa a terra GRD 4200 costituito da un corpo e coperchio in lega di alluminio UNI 4514 UNI 3019 UNI 3051 o UNI 3051 esente da rame completa di staffe di fissaggio Le viti di fis saggio coperchio sono in acciaio inox A2 R700 N mm le viti di terra interna esterna sono in acciaio inox AISI 604 UNI 7323 Standard ver niciatura epossidica RAL 7035 Pinza di collegamento completa di cavo schermato da 8 metri Pulsante di inserzione spia rossa di blocco e spia verde di consenso Sistema elettronico interno di messa a terra Pressacavo in ottone nichelato Tre imbocchi 03 4 ISO 7 1 CORTEMGROLUP 71 GRD 4200 Serres Serie INSTRUCTIONS AND FUNCTIONING OF GRD 4200 ELECTRONIC SYSTEM ISTRUZIONI E FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA ELETTRONICO GRD 4200 CUSTODIA HOUSING Contatto pulito Free changeover a disposizione contact Gancio Hook Red Green lo Abilitazione per il carico o scarico materiale N Starting stopping Rete di alimentazione pumps Contact proveniente dalla cabina di distribuzione 240 Vac 5A Mains Puntazza di terra tipo TZ Earthing rod DNs INSTRUCTION PAN 1 Connect the equipment as indicated in the electrical scheme and the red signal lamp will light 2 Take off the clamp from its lateral hook And internal switch linked to the hook will activate the system The red lamp is still lighting 3 Connect the clamp to the tank truck 4 Press the button until the red lamp is off and the green one is o
4. to the GRD 4200 is stopped and the red light is switched on again The GRD 4200 internally uses an intrinsically safe zener diode Ex ia In this way this device can also be used in Zone 0 areas 72 TES Vite di terra esterna Pulsante Push button External Earth screw Alla pinza con o senza avvolgicavo To ground clamp with or without cable roller Barra di terra tipo BTM Earth bar BTM type ISTRUZIONI EE 1 Collegare l apparecchiatura come indicato sullo schema e fornire la tensione di alimentazione La spia LED rossa si accendera 2 Sganciare la pinza di terra dal gancio G e collegarla all autobotte 3 Premere il pulsante P per circa un secondo 4 A questo punto la spia LED rossa si spegner e si accendera quel la verde L apparecchiatura commuter il contatto mobile dal pin 5 al pin 6 dando il consenso per una eventuale pompa esterna Dopo aver fatto tutte le operazioni precedenti quando si preme il pulsante di consenso l autobotte viene messa a massa e contempo raneamente viene misurata la resistenza che c tra il dispersore di terra collegato al GRD 4200 ed il dispersore dell impianto di distri buzione d energia che arriva al complesso GRD attraverso il filo colo re giallo verde PE collegato al pin 3 Se questa misura al di sotto dei 200hm scatta immediatamente una seconda misurazione Viene misurata la resistenza tra le punte della pinza che funziona con due
5. 0 2006 EN 61241 1 2004 ed alla DIRETTIVA EUROPEA 94 9 EC 1994 LUOGHI DI INSTALLAZIONE Le apparecchiature elettronica possono essere installate in luoghi peri colosi all interno o all esterno dove esiste pericolo di esplosioni o com bustioni di gas e di polveri combustibili Vengono installate nelle seguenti zone zona 1 zona 2 zona 21 zona 22 APPLICAZIONI Atmosfera esplosiva industrie chimiche petrolchimiche e farmaceutiche onshore ed offshore navale luoghi con pericolo di esplosione ed incendio industrie OIL and GAS CERTIFICAZIONI ED ESECUZIONE Esecuzione 0722 x I 1 GD Exd aia IB H2 T6Ex1D ja D A21 20 C 55 C 85 C T6 Temperatura ambiente Temperatura massima superficiale e custodie con grasso al silicone posto tra il corpo ed il coperchio IP 65 e custodie con guarnizione di tenuta posto tra il corpo ed il coperchio IP 66 Certificato di esame CE del tipo CESI 04 ATEX 129 Certificato Australiano DISPONIBILE Certificato GOST R Russia DISPONIBILE Certificato GOST K Kazhakistan DISPONIBILE SALUTE E SICUREZZA Nel mondo tutti gli equipaggiamenti elettrici devono essere installati e mantenuti secondo le disposizioni legislative in materia di sicurez za e salute sul lavoro in vigore nello Stato sempre e comunque in accordo agli standard CortemGroup E responsabilit dell utilizzato re scegliere installare operare e mantenere gli equipaggiamenti elettr
6. ici in conformit alla relativa legislazione e alle norme in uso inoltre un libretto per le istruzioni di sicurezza uso e manutenzione posto all interno di ogni GRD 4200 F FONDISONZO Safety Equipment for Hazardous Areas TECHNICAL FEATURES Voltage Frequency 24 110 230Vac 24Vdc 50 60 Hz GRD 41200 Sereg Serie DATI TECNICI i 24 110 280Vac 24Vdc 50 60 Hz Tensione Frequenza CONSTRUCTION FEATURES CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE STRUCTURE The GRD 4200 earthing system consists of a UNI 4514 UNI 3019 UNI 3051 or UNI 3051 copper free aluminium alloy body and cover with fastening brackets The cover screws are made of A2 R700 N mm2 stainless steel while the internal and external screws are made of AISI 604 UNI 7323 stainless steel Standard RAL 7035 epoxy paint Connecting clamps with 8 metre sheathed cable Powering button red lock light and green OK light Internal electro nic earthing system Nickel plated brass cable gland Three 03 4 ISO 7 1 entries The cable winder is an ideal accessory for the GRD 4200 earthing system The cable winder is made of reinforced die cast alumi nium resistant to knocks temperature changes and atmospheric agents L avvolgicavo viene previsto come accessorio idoneo al sistema di messa a terra GRD 4200 L awvolgicavo in alluminio pressofuso rinforzato resi stente ad urti sbalzi di temperatura e agenti atmosferici COSTRUZIONE Il sistema di
7. n just a few seconds Now the truck is completely earthed and loading unloading operations can be carried out GRD 4200 checks the status of earthing connection and the resistance values by means of two different measurements a The resistance value between the grounding bar connected to GRD 4200 and the main grounding bar of power supply which is also connected to GRD 4200 pin 3 by the yellow green wire PE If this value is less than 20 Ohm the GRD 4200 will proceed automatically to a second measurement b The resistance value between the ends of the clamp This is possible because the clamp is connected using 2 wires This measurement continuously assures that the clamp is well connected to the thank truck and consequently the tank truck is well connected to earth instant by instant Also in this case this value has to be below 20 Ohms for the operation to proceed In summary the GRD 4200 does not permit the operation of loading and unloading to begin unless both these resistance values are below 20 Ohms on the con trary when this occurs the GRD 4200 will automatically send a signal by an internal relay to the change over which will activate pumps val ves and all what is related to loading unloading operations If during the operation of loading or unloading the clamp becomes disconnec ted or the earthing connection is lost either accidentally or by increa sed resistance due to oxidation the operation of any pump connected
8. nd cover IP 66 CE type test certificate CESI 04 ATEX 129 Australian Certification AVAILABLE GOST R Russia Certification AVAILABLE GOST K Kazakhstan Certification AVAILABLE HEALTH AND SAFETY All electrical equipment must be installed and maintained in accor dance with your country regulations concerning health and safety at work anyway in compliance with CortemGroup standards The user is responsible for choosing installing operating and main taining electrical equipment in compliance with the related laws and regulations in force Each product is supplied with instructions for use safety and maintenance manual ELAT 70 Explosion Proof Electrical Fittings cantem CARATTERISTICHE TECNICHE L apparecchiatura elettronica GRD 4200 assicura la messa a terra dell autocisterna durante le operazioni di carico e scarico di liquidi infiammabili in luoghi con pericolo di esplosione I funzionamento basato sul rilievo del parametro resistivo che ne garantisce la messa a terra ed il controllo della pompa di carico e scarico AGGRESSORI e Altre filettature a richiesta e Verniciatura interna anticondensa RAL2004 e Valvola di sfiato e drenaggio Ordinare separatamente specificando il cod articolo CONFORMITA ALLE NORMATIVE STANDARD Apparecchiatura elettronica a prova di esplosione costruita in accor do alle normative EN 60079 0 2006 EN 60079 1 2004 EN 60079 11 2007 EN 61241 11 2006 EN 61241
Download Pdf Manuals
Related Search