MANUALE USO E MANUTENZIONE Generatore inverter Art
Contents
1. ER SERERE UNE KUCV LCD VE 19 7 7 Gestione della 19 3 SOVIAGGATICO E i in 20 5 S STOCCAGGIO 21 9 MANUTENZIONE 1 s 1vxssseessene RR RR ene iene iene Rau sau iii 22 9 1 Manutenzione del ire ria 22 8 Site om 22 dda Sostuzone d4della Candeld sisabsssinssestribsttasc nvatutesdasuserdehnxi alice AA AASA EE 22 t Model 23 23 E 7 SMART EQUIPMENT 9 1 5 Pulizia del m OUT 23 9 2 Programma di manutenzione inni 24 LO SCHEMA ELETTRICO RERUM DD LL RICAMBIO ERG ri 12 PROBLEMI FREQUENTI 5eixexsannunE sd 8n ERE RAO RAO RRE XR OL ZO cx LLI LL gt Kai 4 x CO gt a 5 gt un 5 a Co 41 5 4 r4 Wi EI E 4 2 5 o E a 5 5 5 5 o 5 a 5 2 gt 5 a N 4 41 g2. O O O T o E diis O o 0 U 2 C 9 8 T o 8 L 49 d 2 AS e D C zd LL O O O 19 O A DI N D D O Q g C Q J K n 5 L S 65 D t o o 5 UO UO _ n 7 vU 5 45 O Uu O O N c 5 8 2 amp E lt E c CO c Q Q i la o o 0 Q gt OO gt tc lt A idi 8 rwr 5 LLI un E vi INY34 Aq 3u6u do5 ejenuey jep IuoIZeuJoJul o sjJe5llqqnd euinpoadu Ip oaIAIP osseJdse 0424 3 ouos ele6slle eze euoizejuauinoop 021u28 alenueN ep auolze6lnAlp euorznpoudu ip 1 nn EN FERI 4 2 Pannello di controllo Spia attenzione olio Controllare il livello dell olio quando questa spia si accende Il motore non funzioner a spia accesa Spia di sovraccarico Questa luce si quando il generatore sovraccaricato Automaticamente il generatore taglier potenza agli utilizzatori Spia di funzionamento Rimane accesa durante il normale funzionamento Si spegne durante un sovraccarico Interruttore ECONOMY Interruttore acc motore Manopola dell aria 7 Manopola della benzina Connettore controllo in parallelo Spin
3. 4 Ruotate la valvola della benzina sulla posizione ON 5 Spostate la leva dell aria sulla destra posizione di aria tirata 6 Premere il pulsante dell accensione del motore sulla posizione di ON 7 Tirare lentamente il cordino fino a quando non Si avvertir una resistenza successivamente tirare rapidamente Ripetere il procedimento se il motore non si avviato Figura 13 Avviamento del motore 8 Durante il riscaldamento del motore spingere progressivamente la leva dell aria verso l interno fino ad arrivare a fine corsa nella posizione di funzionamento normale gt 4 LLI LL gt Kai 4 x CO gt a 5 gt 62 5 a Co 5 4 5 uc E Fa 4 2 5 o Lum E a 5 Wi 5 UO o 5 a 5 2 gt 5 2 N 5 a uo as fo gt i 2 o c 4 D Vv o 5 4 Erud c 4 gt o 5 H Lv 5 gt 4 D 62 5 a 5 c r4 D 5 gt 5 c r4 3 5 o 5 a 5 D PI D 41 5 H Pagina 17 0128 MU e SMART EQUIPMENT Malfunzionamento del motore Se il motore si avvia ma
4. al fine di rendere sicure ed efficaci possibili tutte le operazioni eseguite da chi svolge tali compiti E tassativo pertanto attenersi strettamente a quanto prescritto nel presente manuale condizione necessaria per un funzionamento sicuro e soddisfacente delle macchine Il personale autorizzato prima di iniziare le operazioni di installazione e di utilizzo del Generatore inverter dovr quindi e leggere attentamente la presente documentazione tecnica e conoscere quali protezioni e dispositivi di sicurezza sono disponibili sulle macchine la loro localizzazione ed il loro funzionamento E responsabilit del compratore accertarsi che gli utilizzatori siano sufficientemente addestrati cio che siano a conoscenza di tutte le informazioni e le prescrizioni riportate nella presente documentazione e che siano a conoscenza dei rischi potenziali che esistono mentre operano con il Generatore inverter Il costruttore declina ogni responsabilit per eventuali danni a persone e o cose causati dalla non osservanza di quanto riportato nel presente manuale Generatore inverter stato progettato e costruito con protezioni meccaniche e dispositivi di sicurezza atti a proteggere l operatore utilizzatore da possibili danni fisici E tassativamente vietato modificare o rimuovere i ripari i dispositivi di sicurezza e le etichette di attenzione Se dovete momentaneamente farlo ad esempio per esigenze di pulizia o riparazione fate in
5. amnem venssa 17 ssa pres commesso 1_ moire 2 gt 4 LLI LL gt Kai 4 x CO gt a 5 gt 62 Lum a Co 5 4 Wi uo 5 Fa 4 2 5 o Lum E a Lum 5 5 5 5 a 5 2 gt 5 2 N 5 a Ad as gt i p o c 43 D 75 4 p c 4 gt o 5 D H Lv 5 gt D o 5 a 5 c r4 D 5 gt 5 c r4 3 5 a 5 D PI D 41 5 H e SMART EQUIPMENT 12 PROBLEMI FREQUENTI Problema Causa Soluzione Non c benzina nel serbatoio Riempire il serbatoio E presente una candela Il generatore non si avvia difettosa Sostituire la candela Si collegato un utilizzatore Ade Scollegare l utilizzatore durante l avviamento Aggiungere olio fino al livello Livello dell olio basso corretto Il generatore si avvia ma Leva dell aria nella posizione Spostare la leva nella funziona non stabilmente sbagliata posizione corretta Cavo della candela non Collegare correttamente il collegato correttamente cavo Carburante ter
6. Pagina 28 128 EN
7. 2342412 euorzequsunoop 0219291 alenueN op euoizeb naip euoiznpoudu ip 1 10 SCHEMA ELETTRICO JNIONd 91714 THNVd ONINOO THNVd LAdLNO UHODIAL MS THATT TIO HOLON ONIddALS LINA IOL ONIMUVdS ISMILANV V NOILVNNVO 2 9 JONVIO O ALIMA M SIATE I A M A MOTTHA A D NAAND 9 NAAND ALIHM O A ANTA 1 ALTHM A A MOTTAA A JH A ma 1109 NOLLINOI Ce R M VTALTIOIO LATO pad Sul TL 1109 915 e AHIHALHOd 9 MS 40 15 MS 009 TVNIWMHI HIMVH g ars TOMINOI NOI IVYAdO TATIVAVA LINO YHM0d TATIVAVd JIJVLddJdy TVNINTHI IH TIVelVd gq 2 JdyVdyd 1110410 2 QI LO A D O m FERVI PRO SMART EQUIPMENT 11 PARTI DI RICAMBIO 1 MMI MMM JA MN Tutti i diritti di riproduzione e divulgazione del presente Manuale Tecnico e della documentazione citata e o allegata sono riservati E fatto espresso divieto di riprodurre pubblicare o distribuire informazioni tratte dal presente Manuale Copyright by FERVI Pagina 26 di 28 pE SMART Descrizione Q t i Descrizione Q t T
8. connessione il terminale di terra del generatore e una barra di rame da inserire nel suolo E raccomandato un consulto con un elettricista esperto per assicurare un corretto collegamento del generatore gt 4 LLI LL gt Kai 4 x CO gt a 5 gt o Lum a Co 5 4 5 uc E Fa 4 5 o Lum 4 E a 5 Wi 5 UO o 5 a 5 2 gt 5 o Nn 5 a o Ad uc as fo gt i 2 o c E 42 D 75 4 Erud 4 gt e o 5 e D H 5 gt 4 D Nn 5 a 5 c r4 D 5 gt 5 c r4 3 5 o 5 a 5 D PI D 41 5 H N SMART EQUIPMENT 7 UTILIZZO DEL GENERATORE 7 1 Posizionamento del generatore A Posizionamento del generatore Non posizionate mai il generatore in un luogo chiuso come garages cantine casette sottoscala o piccole stanze chiuse inclusi i compartimenti per generatori di veicoli Senza il ricambio dell aria possono crearsi concentramenti letali di ossidi di carbonio Utilizzare il generatore solo all aperto Il generatore dovr essere posizionato all aperto ad opportuna distanza da altri oggetti fissi
9. identificazione 4 LLI LL gt Kai 4 x CO gt a 5 gt un 5 a Co 41 5 4 r4 Wi uc EI E 4 2 5 o E a Lum 5 5 5 o 5 a 5 2 gt 5 a N 4 41 uc ES gt 5 7 5 o c 4 fo CO 2 Co x D 4 fo da c 4 gt o 5 D 5 gt D 62 5 a 5 c r4 E m 5 c 5 5 5 a 5 D m 5 D 41 5 H EEUU Pagina 12 di 28 EN PRO SMART EQUIPMENT 4 6 Pittogrammi di sicurezza ATTENZIONE WARNING ADVERTENCIA Per prevenire il blocco dei vapori di benzina all interno del serbatoio NON posizionare la ventilazione del serbatoio sulla posizione OFF finch il motore non si sia raffreddato per almeno 15 minuti To prevent vapor lock in the fuel tank DO NOT turn fuel vent to OFF position until engine has cooled down for at least 15 minutes Para prevenir ed bloqueo de vapor en el tanque del combustible NO apague la valvula de ventilacion hasta que el motor se haya enfriado por 15 minutos PERICOLO F DANGER F LI PELIGRO USARE SOLO IN AREEE P
10. incendi Lo scarico del motore alcuni dei suoi costituenti e certi altri componenti contengono o emettono sostanze conosciute per causare cancro difetti alla nascita o altri danni permanenti Operation of this equipment may create sparks that can start fires around dry vegetation A spark arrester may be required The operator should contact local fire agencies for laws or regulations relating to fire prevention requirements La operacion de este equipo puede originar chipasque pueden crear incendios cerca de la vegetacion seca Es posible que se reguiera un parachispas El operador debrer comunicarse con los organismos locales encargados de combatir incendios para conocer las leyes o reglamentos relacionados con los requisitos para prevenir incendios EI escape del motor algunos se sus componentes y ciertos componentes del vehiculo contiene o emiten los productos conocidos que pueden causar cancer defectos nacimiento y otro dano reproductivo Si TOCAR Los gases de el silinciador Engine exhaust some of it s constituents and certain components contain or emit chemicals know to cause cancer and birth defects or other reproductive harm componenti del motore sono estremamente CALDI engine components are extremely HOT and can los componentes del motor se CALIENTAN en e possono causare bruciature cause burns forma extrema y pueden causar quemaduras F E PERICOL
11. modo che nessuno possa adoperare la macchina Modifiche alle macchine eseguite dall utilizzatore devono considerarsi a totale responsabilit dello stesso perci il costruttore declina ogni responsabilit per eventuali danni causati a persone e o cose derivanti da interventi di manutenzione eseguiti da personale non professionalmente qualificato ed in modo difforme dalle procedure operative di seguito riportate gt 4 LLI LL gt Kai 4 x CO gt a 5 gt o 5 a Co 5 4 5 uc E Fa 4 5 o Lum 4 E a Lum 5 5 UO o 5 a 5 2 gt 5 o o 5 a Nn 4 D gt 5 7 o c 4 D Vv Co o 4 p O 4 gt e o 5 e D H Lv 5 gt 4 D Nn 5 a 5 r4 D 5 gt 5 c r4 3 5 o 5 a 5 D PI D 41 5 H NI 5 dii 28 N SMART EQUIPMENT FORMA GRAFICA DEGLI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA OPERATIVI SEGNALAZIONI DI RISCHIO I seguenti riquadri hanno la funzione di attirare l attenzione del lettore utilizzatore ai fini di un uso corretto e sicuro della macchina Prestare attenzione Evidenzia
12. norme comportamentali da tenere onde evitare danni alla macchina e o l insorgere di situazioni pericolose A Rischi residui Evidenzia la presenza di pericoli che causano rischi residui a cui l operatore deve porre attenzione ai fini di evitare infortuni o danni materiali 1 1 Premessa Per un impiego sicuro e semplice del Generatore inverter si deve effettuare una attenta lettura di questo manuale al fine di acquisire la sua necessaria conoscenza In altre parole la durata e le prestazioni dipendono strettamente da come viene impiegata Anche se si gi pratici del Generatore inverter necessario seguire le istruzioni qui riportate oltre alle precauzioni di carattere generale da osservare lavorando Acquisire piena conoscenza della macchina Leggere attentamente questo manuale per conoscerne il funzionamento i dispositivi di sicurezza e tutte le precauzioni necessarie Tutto ci per consentire un impiego Sicuro e Indossare abiti adatti per il lavoro L operatore dovr indossare abiti adatti per evitare il verificarsi di sgradevoli imprevisti e Mantenere con cura la macchina Q Utilizzo della macchina La macchina dovr essere utilizzata solo da personale abilitato ed istruito all uso da personale autorizzato Tutti i diritti di riproduzione e divulgazione del presente Manuale Tecnico e della documentazione citata e o allegata sono riservati E fatto espresso divieto di riprodurre pubblicare o distribuire in
13. MANUALE USO E MANUTENZIONE Generatore inverter Art GIO1 20 dm SMART EQUIPMENT ISTRUZIONI ORIGINALI N SMART EQUIPMENT PREMESSA o Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa e obbligatorio leggere il presente manuale di istruzioni La garanzia del buon funzionamento e la piena rispondenza prestazionale della macchina e strettamente dipendente dall applicazione di tutte le istruzioni contenute in questo manuale Qualifica degli operatori I lavoratori incaricati dell uso della presente macchina devono disporre di ogni necessaria informazione e istruzione e devono ricevere una formazione e una addestramento adeguati in rapporto alla sicurezza relativamente a Alle condizioni di impiego della attrezzature b Alla situazioni anormali prevedibili ai sensi dell art 73 del D Lgs 81 08 Si garantisce la conformit della macchina alle specifiche ed istruzioni tecniche descritte nel Manuale alla data d emissione dello stesso riportata in questa pagina d altra parte la macchina potra in futuro subire modifiche tecniche anche rilevanti senza che il Manuale sia aggiornato Consultate percio FERVI per essere informati sulle varianti eventualmente messe in atto REV 1 Gennaio 2014 Tutti i diritti di riproduzione e divulgazione del presente Manuale Tecnico e della documentazione citata e o allegata sono riservati E f
14. O E DANGER 3 PELIGRO Utilizzare Un generatore al chiuso TI PUO UCCIDERE IN POCHI Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES El uso de un generador en interiors PUEDE CAUSARLE LA SOLO BENZINA SENZA PIOMBO MINUTI Generator exhaust contains carbon monoxide This is a poison MUERTE EN MINUTOS Numero minimo di ottani 85 gas di scarico prodotti dal generatore contengono monossido you cannot see or smell El escape del generador contiene monoxido de carbono Este UNLEADED FUEL ONLY di carbonio Questo gas non pu essere ne visto ne annusato es un veneno que no se puede ver ni oler Minimum octane rating of 85 GASOLINA REGULAR SOLAMENTE 85 octanos minimo E w 16 0 NON utilizzare mai all interno di case o garage ANCHE SE le NEVER use inside a home or garage EVEN IF doors and NUNCA lo use dentro edel hozar ni el garaje INCLUSO si las porte e finestre sono aperte windows are open puertas y ventanas estan abiertas Usare SOLAMENTE all APERTO lontano da finestre porte o ONLY use OUTSIDE and far away from windows doors and Uselo SOLO a la INMPERIE lejos de ventanas puertas y aspiratori vents orificios deventilacion Si NON TOCCARE gas di scarico la marmitta e i 005 DO NOT TOUCH Exhaust gases muffler and ia PER EVITARE DANNI AL MOTORE IL PARASCINTILLE DEVE ESSERE PULITO ALMENO OGNI 100 ORE TO PREVENT ENGINE DAMAGE THE SPARK ARRESTER SHOULD BE CLEANED EVE
15. Pagnasdioe Fun PRO SMART EQUIPMENT 3 SPECIFICHE TECNICHE Specifiche motore Modello del motore 80 cc Potenza Consumo 4 Tempi OHV 3 8 L NGK BPR6HS per uso intermittente Tipologia candela Specifiche del generatore Livello di potenza sonora garantita 95 dB A gt 4 LLI LL gt Kai 4 x CO T gt a 5 gt 62 5 a Co 5 4 5 uc E 4 5 o Lum E a 5 Wi 5 UO o 5 a 5 2 gt 5 o N 5 a N da uo D gt i 2 o c 4 D 75 w p 4 gt o 5 H Lv 5 gt 4 D 62 5 a 5 c r4 D 5 gt 5 c r4 3 5 o 5 a 5 D PI D 41 5 H NNI Pagina 9 di 28 lt j X TT L F 3 m 2 ED T lI TT 6 TE OQ S9 5 sj WM m x D 5 O lt UO 4 D S Q UO gt X o O Su i D gt o amp lt 6 gt de SD o D E gUOogNE n n Q J N O o
16. ROTETTE DAGLI AGENTI ATMOSFERICI FOR USE IN A WEATHER PROTECTED AREA ONLY PARA USO EN AREA DESPEJADAS SOLOAMENTE QUANDO VIENE STOCCATA BENZINA O EQUIPAGGIAMENTI CON COMBUSTIBILE NEL SERBATOIO Stoccare la benzina lontano da fornaci stufe boiler o altri equipaggiamenti che hanno una fiamma pilota o altre fonti di accensione che possono accendere i vapori di benzina WHEN STORING GASOLINE OR EQUIPMENT WITH FUEL IN TANK Store away from furnaces stoves water heaters or other appliances that have a pilot light or other ignition source because they can ignite gasoline vapors AL ALMACENAR GASOLINA O EQUIPOS CON COMBUSTIBLE EN EL TANQUE Guardelos lejos de calderas cocinas estufas calentadores de agua u otros artefactos que tengan luz piloto u otra fuente encendido ya que pueden inflamar los vapores de la gasolina Leggere e seguire le istruzioni riportate nel manuale prima di accendere il motore Read and follow operating instructions before running engine Lea y acate las instrucciones de operacion antes de encenderel motor L utilizzo di questa macchina pu creare scintille che possono appiccare incendi nelle aree vegetative secche circostanti Un inibitore di fiamma pu essere richiesto L operatore dovr contattare le autorit competenti locali in materia di incendi per essere a conoscenza di leggi e regolamenti sulla prevenzione degli
17. RY 100 HOURS UNITA SENZA OLIO igo Cinemas AGGIUNGERE OLIO PRIMA DELL AVVIAMENTO ento PARA EVITAR DANOS AL Olio raccomandato 10W30 MOTOR EL NO OIL IN UNIT PARACHISPAS DEBE DE ADD OIL BEFORE STARTING LIMPIARSE CADA 100 Oil recommendation 10W30 HORAS UNIDAD SIN ACEITE AGREGUE ACEITE ANTES DEL ARRANQUE Aceite recomendado 10W30 Figura 6 Pittogrammi gt 4 LLI LL gt Kai 4 x CO gt a 5 gt 62 5 a Co 5 4 5 uc E Fa 4 2 5 o Lum E a Lum 5 5 5 o 5 a 5 4 2 gt 5 o N 5 a Ad uo D gt 5 2 o c 4 D Vv Co o w p 4 gt o 5 H Lv 5 gt 4 D 62 5 a 5 c r4 D 5 gt 5 c r4 3 5 o 5 a 5 D PI D 41 5 H b m FERVI PRO SMART EQUIPMENT 5 TRASPORTO E SOLLEVAMENTO Essendo il generatore dotato di maniglia per il trasporto ed avendo una massa di soli 25 kg circa possibile il trasporto a mano da parte dell operatore 6 INSTALLAZIONE DEL GENERATORE Prima di poter utilizzare il generatore sar necessario effettuare alcune operazion
18. a al terminale rosso della batteria Connettere il cavo nero del caricabatteria al terminale nero della batteria Accendere il generatore o Utilizzo come caricabatteria Non avviate il veicolo mentre la sua batteria collegata al generatore durante la fase di ricarica Si potrebbero danneggiare sia il veicolo che il generatore Caricare solo batterie al piombo con liquido ventilate Altre tipologie di batterie potrebbero esplodere o prendere fuoco causando infortuni gravi 7 6 Arresto del motore 1 Spegnete e scollegate tutti i carichi elettrici collegati al generatore accendere o spegnere il generatore se ancora collegato a degli utilizzatori attivi Fate funzionare il generatore a vuoto per alcuni minuti per stabilizzare le temperature interne del motore e dell inverter Ruotate la valvola della benzina su OFF Lasciate raffreddare il generatore fino a che non abbia raggiunto la temperatura ambiente Ruotare la leva sul tappo della benzina per la ventilazione del serbatoio su OFF dopo che il generatore si sia completamente raffreddato 7 7 Gestione della potenza Seguite questi semplici passi per calcolare la potenza necessaria per l avvio e il funzionamento delle apparecchiature 1 2 3 Selezionate le apparecchiature elettriche che intendete alimentare Sommate i valori della potenza di funzionamento di queste apparecchiature Questo l ammontare di potenza necessaria a mantener
19. a di collegamento Connettore utilizzo in parallelo Interruttore magnetotermico Spina collegamento 12V DC Terminale di terra Figura 2 Pannello di controllo 4 3 Parti incluse Nella confezione del vostro generatore sono incluse anche le seguenti parti e Imbuto per l immissione dell olio e Olio Chiave per la candela e Cavo a 12V DC per la ricarica delle batterie Figura 3 Parti incluse Tutti i diritti di riproduzione e divulgazione del presente Manuale Tecnico e della documentazione citata e o allegata sono riservati E fatto espresso divieto di riprodurre pubblicare o distribuire informazioni tratte dal presente Manuale Copyright by FERVI Pagina 11 di 28 N SMART EQUIPMENT 4 4 Targhetta di identificazione Sulla parte posteriore del generatore presente la targhetta di identificazione Via del Commercio 81 ES 41058 Vignola MO ITALY Made in PRC GENERATORE CON INVERTER ART GI01 20 N DI LOTTO ANNO DI COSTRUZIONE MASSA kg CORRENTE A POTENZA NOMINALE W VOLTAGGIO V 230 POTENZA DI PICCO Ww FREQUENZA Hz 50 ELEVAZIONE MASSIMA S L M m 3500 CLASSE G1 TEMPERATURA AMBIENTE MASSIMA VOLTAGGIO USCITA DC V UTILIZZARE SOLO BENZINA MIN 85 RON MAX 10 ETANOLO Figura 4 Targhetta di identificazione 4 5 Indicazione del livello di potenza sonora garantito Sulla macchina presente il pittogramma che indica la potenza sonora garantita della D Lu Figura 5 Targhetta di
20. aie 13 5 TRASPORTO 4 14 d 6 INSTALLAZIONE DEL 14 6 1 Rimozione dal cartone di 14 3 6 2 Aggiunta dell olio motore ssssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 8 6 3 Aggiunta della benzina s oovoesoveosonaosanaeeouaaaouaaaaaaaaaeaaasaaaaaaaaaaaeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasaa 15 6 4 Messa terra 0 P 15 7 UTILIZZO DEL GENERA ORE iino ciini o CR CR RERO RO ORG RH RR CR 16 z 7 1 Posizionamento del 16 2 7 2 Avviamento del motore ria 16 8 7 3 Pulsantefunzione ECONOMY 18 s 7 4 Connessione di un carico elettricaO ooooooooooooooooooooooooooooosooooooooooooooooasssooon 18 E 7 5 Uscita ID RR 19 7 6 Amestiogelmotore
21. atori 5 Cambiare l olio motore 6 Rimuovere la candela e inserire un cucchiaio di olio nella camera di combustione Muovere lentamente il motore per distribuire l olio e lubrificare il cilindro 7 Reinserire la candela gt 4 LLI LL gt Kai 4 x CO gt a 5 gt 62 5 a Co 5 4 5 uo E Fa 4 2 5 o Lum E a Lum 5 E 5 o 5 a 5 2 gt 5 o N 5 a Ad uo D gt 5 2 o c 4 D Vv Co o w p 4 gt o 5 H Lv 5 gt 4 D 62 5 a 5 c r4 D 5 gt 5 c r4 3 5 o 5 a 5 D PI D 41 5 H N SMART EQUIPMENT 9 MANUTENZIONE L operatore e responsabile per la manutenzione periodica da effettuare sul generatore A Manutenzione Non effettuare mai la manutenzione su un generatore non funzionato o danneggiato Manomettere i settaggi di fabbrica annuller la garanzia del generatore Una cattiva manutenzione della macchina annuller la garanzia della stessa Effettuate sempre la manutenzione all interno degli intervalli previsti 9 1 Manutenzione del motore Pe
22. atto espresso divieto di riprodurre pubblicare o distribuire informazioni tratte dal presente Manuale Copyright by FERVI Pagna2d20 NENNEN dr SMART EQUIPMENT 1 INTRODUZIONE canone ire 5 1 17 Premessa 2 VI EM EE 6 _ 2 AVVERTENZE DI 5 51 2 2 7 2 1 Norme generali di 5 2 i 7 4 2 2 ASSISIeDnZa FtechiCa iii 8 E 2 3 Altre disposizioni 8 5 3 SPECIFICHE TEN IE 9 5 4 DESCRIZIONE DEL GENERATORE 10 4I Parti principali N CER TEE CEU Y Ld E FRED EE RR KE CNN 10 4 2 Pannello di controllo ian eine aliene 11 4 5 Paru Icluse saec RqEVIUIT QU RENNES il iii 11 5 4 4 Targhetta di 12 4 5 Indicazione del livello di potenza sonora garantito Loo en nennen 12 iE 4 6 Pittogrammi di sicurezza 110 1r0000r 0 ris
23. e Almeno un metro e mezzo da sostanze infiammabili come la benzina per il rifornimento e Almeno un metro da ostacoli in tutte le direzioni per permettere la respirazione del generatore stesso e lasciare abbastanza spazio per una eventuale manutenzione e Non posizionatelo vicino a luoghi dove vi sono sistemi di aspirazione di automobili caravan o altro per non fare aspirare i gas di scarico del generatore e Considerate anche l azione del vento e delle correnti d aria per un sicuro posizionamento A Monossido di carbonio Il generatore durante il suo funzionamento produce monossido di carbonio Se durante il funzionamento iniziate a sentirvi un po intontiti spaesati o affaticati spegnete il generatore e andate subito all aria aperta Nel caso i sintomi persistano consultate un dottore 7 2 Avviamento del motore 1 Assicuratevi che il generatore sia su una superficie piana e livellata 2 Scollegate tutti gli utilizzatori dal generatore Non avviate o spegnete mai il generatore con degli utilizzatori ancora collegati 3 Ruotate la ventilazione del tappo della benzina su ON Figura 9 Ventilazione del tappo della benzina Tutti i diritti di riproduzione e divulgazione del presente Manuale Tecnico e della documentazione citata e o allegata sono riservati E fatto espresso divieto di riprodurre pubblicare o distribuire informazioni tratte dal presente Manuale Copyright by FERVI Pagina 16 di 28 Pio SMART
24. e del presente Manuale Tecnico e della documentazione citata e o allegata sono riservati E fatto espresso divieto di riprodurre pubblicare o distribuire informazioni tratte dal presente Manuale Copyright by FERVI Figura 15 Sostituzione candela ENNNN Pagna22di2 06 NEN E SMART 6 Assicuratevi che lo spazio tra gli elettrodi dela candela sia compreso tra 0 6 e 0 7 0 6 0 7 mm 0 024 0 028 in 7 Avvitate con attenzione la candela 8 Attaccate il cappuccio alla candela E reinstallate la cover di protezione Figura 16 Distanze elettrodi 9 1 3 Filtro dell aria 1 Rimuovere la copertura per la manutenzione 2 Localizzate la protezione di plastica del filtro dell aria Rimuovete le viti utilizzando un cacciavite Phillips 3 Rimuovere l elemento di spugna 4 Lavare il filtro in acqua e detergente Strizzate e asciugate con un panno pulito 5 Saturate il filtro in olio motore nuovo 6 Strizzate il filtro imbevuto di olio in un panno pulito per rimuovere l olio in eccesso 7 Reinserire il filtro nella sua sede Rimontare la copertura di plastica del filtro 9 Reinstallate la copertura esterna e riavvitate Figura 17 Copertura filtro dell aria la vite di blocco Do 9 1 4 Pulizia o Pulizia Non spruzzate il motore con acqua si potrebbe contaminare il sistema di alimentazione della benzina Utilizzate un panno umido per pulire le parti esterne del motore U
25. e funzionanti le vostre apparecchiature Se non presente esplicitamente la potenza assorbita dall apparecchio utilizzate questa semplice formula Volts x Amps Watts Identificate la massima potenza di avviamento tra le apparecchiature e sommate questo numero a quello calcolato al passo precedente Questa e la potenza di picco necessaria per l avviamento E Pagina 19 di 28 EQUIPMENT Tutti i diritti di riproduzione e divulgazione del presente Manuale Tecnico e della documentazione citata e o allegata sono riservati E fatto espresso divieto di riprodurre pubblicare o distribuire informazioni tratte dal presente Manuale Copyright by FERVI N SMART EQUIPMENT Nel caso in cui sia necessario collegare piu di un utilizzatore procedere nel modo seguente 1 Accendere il generatore ed aspettare alcuni minuti fino alla sua stabilizzazione 2 Collegare come primo carico l oggetto con un assorbimento di picco maggiore 3 Aspettare che il generatore si stabilizzi e connettere il secondo utilizzatore 4 Ripetere fino a quando tutti gli utilizzatori richiesti siano stati collegati Q Capacit del generatore Non sovraccaricate mai il generatore oltre la sua potenza massima 7 8 Sovraccarico In caso di sovraccarico si accender la spia di sovraccarico quando il carico superer i 1750W Se il carico superer i 1900W la spia inizier a lampeggiare e il generatore taglier la potenza in 3 minuti Per recuperar
26. e la piena potenza del generatore sar necessario spegnerlo aspettare 5 secondi e quindi riaccenderlo 4 LLI LL gt Kai 4 x CO gt a 5 gt un 5 a Co 5 41 4 r4 Wi EI E 4 2 5 o E a 5 5 5 5 o 5 a um 5 2 gt 5 a N 4 41 gt 5 7 5 o c 4 fo CO Co x D 4 fo da c 4 gt o 5 D 5 gt D 62 5 a 5 c r4 E m 5 c 5 5 5 a 5 D m 5 D 41 5 H __ Pagina2odi20 pE SMART 8 STOCCAGGIO Il generatore deve essere avviato almeno una volta ogni due settimane e almeno per 20 minuti Per stoccaggi per lunghi periodi seguire le seguenti linee guida 1 Lasciare raffreddare completamente il motore prima dello stoccaggio 2 Pulite il generatore seguendo le istruzioni contenute nel capitolo della manutenzione 3 Rimuovere la copertura per la manutenzione Rimuovete tutto il combustibile dai tubi e dal carburatore per prevenire l accumulo 4 Rimuovere il cappuccio della candela e poi tirare 3 volte la corda per eliminare la benzina rimasta nei carbur
27. formazioni tratte dal presente Manuale Copyright by FERVI __ Pagnacdio e oo EN FERI SMART EQUIPMENT 2 AVVERTENZE DI SICUREZZA 2 1 Norme generali di sicurezza o Rischi connessi all uso della macchina NON sottovalutare i rischi connessi all uso della macchina e concentrarsi sul lavoro che si sta svolgendo o Rischi connessi all uso della macchina Nonostante l applicazione di tutti i dispositivi di sicurezza per un uso sicuro della macchina si deve prendere nota di tutte le prescrizioni relative alla prevenzione degli infortuni riportate nei vari punti di questo manuale o Rischi connessi all uso della macchina Ogni persona che viene incaricata dell uso e della manutenzione deve aver prima letto il libretto di istruzioni ed in particolare il capitolo sulle indicazioni riguardanti la sicurezza Si raccomanda al responsabile aziendale della sicurezza sul lavoro di farsi dare conferma scritta di quanto sopra o Rischi connessi all uso della macchina Durante tutte le fasi di lavoro con la macchina si raccomanda la massima cautela in modo da evitare danni a persone a cose o alla macchina stessa Utilizzate la macchina solo per gli usi previsti Non manomettete i dispositivi di sicurezza previsti dal fabbricante o Rischi connessi all uso della macchina Prima di iniziare qualsiasi tipo di lavoro sulla macchina l operatore dovr indossare i previsti dispositivi di protezione individuale DPI quali guan
28. i preliminari Il generatore infatti viene spedito a secco quindi senza i necessari liquidi olio e benzina9 che andranno aggiunti dall operatore 6 1 Rimozione dal cartone di imballaggio 1 Posizionate il cartone su una superficie solida e piana 2 Rimuovete tutto il contenuto dell imballaggio tranne il generatore stesso Fate attenzione a non perdere nessuna delle parti spedite con il generatore stesso 3 Utilizzate la maniglia del generatore per rimuoverlo attentamente dal suo cartone 6 2 Aggiunta dell olio motore o Avviamento della macchina Non provate ad avviare il motore senza prima riempirlo adeguatamente di olio motore Il generatore si potrebbe rovinare irrimediabilmente 1 Piazzare il generatore su una superficie piana e livellata 2 Svitare la vite che tiene in posizione la copertura per la manutenzione e rimuoverla 3 Rimuovere il tappo asta dell olio per inserire l olio nel generatore Figura 8 Aggiunta olio Tutti i diritti di riproduzione e divulgazione del presente Manuale Tecnico e della documentazione citata e o allegata sono riservati E fatto espresso divieto di riprodurre pubblicare o distribuire informazioni tratte dal presente Manuale Copyright by FERVI Pagina 14 di 28 pE SMART 4 Aggiungere circa 0 4 L di olio e verificare il livello con l asticella 5 Controllare giornalmente il livello dell olio ed aggiungerne se necessario o Livello de
29. ifica dello stato di rischio dell azienda secondo il D Lgs 81 08 2 2 Assistenza tecnica Per qualunque inconveniente o richiesta di chiarimento contattate senza esitazioni il Servizio Assistenza del vostro rivenditore che dispone di personale competente e specializzato attrezzature specifiche e ricambi originali 2 3 Altre disposizioni DIVIETO DI MANOMISSIONE DI DISPOSITIVI DI SICUREZZA La prima cosa da fare quando si inizia a lavorare controllare la presenza ed integrita delle protezioni e il funzionamento delle sicurezze Se riscontrate qualche difetto non utilizzare la macchina E tassativamente vietato pertanto modificare o rimuovere i ripari i dispositivi di sicurezza le etichette e le targhe di indicazione 4 LLI LL gt Kai 4 x CO gt a 5 gt o 5 a Co 41 5 4 r4 Wi EI E p 4 2 5 o E a Lum 5 5 5 o 5 a um 5 2 gt 5 o o a Nn 4 41 ES gt 5 2 5 o c E 4 2 Co x D 4 da c 4 gt o 5 D 5 gt D o 5 a 5 c r4 E m 5 c 5 5 5 a 5 D m 5 D 41 5 H __
30. ll olio motore del generatore equipaggiato con un sistema di spegnimento automatico quando il livello dell olio nella coppa e troppo basso 6 3 Aggiunta della benzina Per alimentare il generatore utilizzare solo benzina con un numero di ottano minimo di 85 e un contenuto di etanolo massimo pari al 10 in volume Non utilizzate una miscela con olio Dopo ogni rifornimento pulite sempre l area attorno al tappo della benzina 1 Aprite il tappo della benzina e rimuovetelo dalla sua sede 2 Aggiungete lentamente carburante Non riempire il serbatoio oltre il massimo Riempite il serbatoio fino al livello rosso visibile sul filtro della benzina 3 Richiudete il tappo e pulite attentamente ogni goccia di carburante caduta sul corpo della macchina Rifornimento di benzina Non effettuate il rifornimento vicino a fonti di calore o scintille Non riempite oltre il massimo il serbatoio Non effettuate il rifornimento a motore in funzione o ancora caldo Non effettuate il rifornimento con una miscela di benzina e olio 6 4 Messa a terra Il vostro generatore dovr sempre essere connesso a terra propriamente A Messa a terra La mancata o cattiva connessione con la terra del generatore puo causare shock elettrici NON utilizzare il generatore se non propriamente connesso a terra Sul pannello di controllo presente un terminale per la messa a terra Per la messa a terra utilizzate un cavo di rame minimo 3 5 mm per la
31. minato Riempire il serbatoio Il generatore si spegne Aggiungere olio fino al livello utili on corretto posizionare il durante l utilizzo Livello dell olio basso r P generatore su una superficie piana e livellata Modificare il carico collegato al generatore Fare riferimento al capitolo Il generatore non riesce a Gestione della potenza produrre abbastanza potenza Verificare che non ci siano 51 surriscalda EM impedimenti nell aspirazione La ventilazione non e Muovere il generatore in una sufficiente posizione maggiormente ventilata generatore sovraccarico Controllate i cavi di connessione e collegateli correttamente Cavo non connesso correttamente Non c uscita di corrente Utilizzatore connesso non Sostituite l utilizzatore funziona correttamente difettoso L interruttore di connessione e Resettate l interruttore e nella posizione di aperto Modificare il carico collegato al generatore Fare riferimento al capitolo Ripetuta apertura Gestione della potenza dell interruttore Verificare per cavi danneggiati scoperti o usurati Rimpiazzare gli utilizzatori difettosi Sovraccarico Cavi o utilizzatore difettosi Tutti i diritti di riproduzione e divulgazione del presente Manuale Tecnico e della documentazione citata e o allegata sono riservati E fatto espresso divieto di riprodurre pubblicare o distribuire informazioni tratte dal presente Manuale Copyright by FERVI
32. n sovraccarico sulla linea che potrebbe portare all infortunio o rischi di eventuali persone che stanno lavorando sulla stessa Se volete utilizzare il generatore per sopperire ad eventuali blackout che possono accadere sulla vostra linea non collegate il generatore all impianto elettrico di casa ma collegate direttamente gli utilizzatori al generatore stesso Siete responsabili del collegamento del generatore e di eventuali danni che potete causare alla linea e o all impianto elettrico della vostra abitazione Tutti i diritti di riproduzione e divulgazione del presente Manuale Tecnico e della documentazione citata e o allegata sono riservati E fatto espresso divieto di riprodurre pubblicare o distribuire informazioni tratte dal presente Manuale Copyright by FERVI Pagna sdioe NENNEN FERRAMENTA I 7 5 Uscita a 12V DC L uscita a 12 V DC da utilizzare esclusivamente con i cavi per la ricarica della batteria forniti in dotazione L uscita in corrente continua priva di regolazioni e protezioni e potrebbe danneggiare altri prodotti funzionanti a 12 V DC Quando si utilizza la presa a 12 V DC posizionare il pulsante di funzionamento Economy su OFF 19 au Prima di connettere il cavo per la ricarica della batteria alla batteria stessa scollegare il cavo di terra di quest ultima dal polo negativo Connettere il cavo di ricarica della batteria nella presa DC del generatore Connettere il cavo rosso del caricabatteri
33. non rimane acceso verificate le seguenti cose e Che sia posizionato su una superfice piana livellata e Che sia abbastanza olio nella coppa 7 3 Pulsante funzione ECONOMY pulsante della funzione economy puo essere attivato per diminuire il consumo di carburante e l emissione di rumore quando richiesto un output ridotto consentendo al motore di girare al minimo durante i periodi di non utilizzo La velocit di rotazione del motore ritorna ad un valore normale quando si collega al generatore un carico elettrico Quando il pulsante della funzione economy e posizionato su OFF il motore si attesta sempre sulla velocit normale di funzionamento A Funzione economy Non utilizzate la funzione economy durante l utilizzo di carichi alti o utilizzi che prevedono fluttuazioni momentanee dell assorbimento 7 4 Connessione di un carico elettrico 1 Lasciare che il motore si scaldi e si stabilizzi per qualche minuto prima di procedere con il collegamento del carico elettrico 2 Collegate la spina del carico alla presa del generatore Tipologia del carico Verificate che il carico che volete collegare al generatore abbia le seguenti caratteristiche e 230 50 Hz Sia ad alimentazione monofase e Abbia una potenza inferiore a quella nominale del generatore A Collegamento alla rete Non collegate il generatore alla rete di casa Potreste danneggiare il generatore e l impianto elettrico a cui collegato creando u
34. questo manuale di istruzioni 9 Lavorate senza sbilanciarvi 10 Non toccate le superfici calde del generatore Il generatore e dotato di protezioni per evitare il contatto diretto con le superfici calde Non provate ad entrare in contatto con il motore od il sistema di scarico 11 Il combustibile utilizzato benzina ed i suoi vapori sono altamente infiammabili Non utilizzare il generatore vicino a superfici facilmente infiammabili 12 Lavorate soltanto con illuminazione buona 13 Indossate indumenti appropriati Vestiti larghi e penzolanti gioielli capelli lunghi ecc possono agganciarsi ai particolari in movimento causando incidenti irreparabili 14 Sostituite le parti usurate e o danneggiate controllate che i ripari e le protezioni funzionino nel modo corretto prima di operare Eventualmente se necessario fatela controllare dal personale del servizio assistenza Utilizzate solo ricambi originali 15 Non utilizzate la macchina in ambienti con rischio di incendio e o esplosione 16 51 raccomanda che chi utilizza questa pubblicazione per la manutenzione e la riparazione abbia una conoscenza base dei principi della meccanica e dei procedimenti inerenti alla tecnica della riparazione 17 Il responsabile aziendale della sicurezza si accerti che il personale incaricato dell uso della macchina abbia letto e ben compreso il presente manuale in tutte le sue parti 18 Rimane a carico del responsabile aziendale della sicurezza la ver
35. r evitare avviamenti accidentali della macchina rimuovere e mettere a terra il cavo di collegamento alla candela di accensione prima di effettuare la manutenzione sulla macchina 9 1 1 Cambio dell olio Procedete con il cambio dell olio quando il motore e ancora tiepido dopo alcuni minuti dallo spegnimento del generatore Controllare le specifiche dell olio da utilizzare prima di procedere con il cambio 1 Allentate le viti della copertura e rimuovere la copertura per le operazioni di manutenzione 2 Rimuovere il tappo dell olio 3 Inclinare il generatore su un fianco per consentire all olio esausto di fuoriuscire completamente 4 Aggiungere circa 0 4 L di olio e reinserire il MAXIMUM FILL tappo asta MINIMUM FILL 5 Reinstallare la cover per la manutenzione e riavvitate le viti di chiusura 6 Smaltite correttamente gli olii esausti DA i A Figura 14 Livello dell olio 9 1 2 Sostituzione della candela 1 Rimuovere la copertura di manutenzione 2 Scollegate il cavo di alimentazione della candela dalla candela stessa 3 Utilizzate la chiave per la candela spedita con il generatore per rimuovere la candela e Togliere la copertura della candela per accedere e quindi inserire la chiave 4 Rimuovere la candela 5 Ispezionate l elettrodo della nuova candela deve essere pulito e non usurato per produrre la scintilla richiesta per l accensione Tutti i diritti di riproduzione e divulgazion
36. t 5 7 5 o c 4 fo CO Co D 4 fo da c 4 gt o 5 H 5 gt D 62 5 a 5 c r4 E m 5 c 5 5 5 a 5 D m 5 D 41 5 H Pagna4di e pE SMART 1 INTRODUZIONE Il presente manuale viene considerato come parte integrante della macchina alla quale deve essere allegato al momento dell acquisto costruttore si riserva la proprieta materiale ed intellettuale della presente pubblicazione e ne vieta la divulgazione e la duplicazione anche parziale senza preventivo assenso scritto Scopo di questo manuale e quello di fornire le nozioni indispensabili per l uso e la manutenzione della macchina Generatore inverter Art GIO1 20e creare un senso di responsabilit ed una conoscenza delle possibilit e dei limiti del mezzo affidato all operatore Come una macchina operatrice e affidata ad esperti ed abili operatori cosi la seguente macchina deve essere perfettamente conosciuta dall operatore se si vuole che venga usata efficacemente e senza pericolo Gli operatori devono essere adeguatamente istruiti e preparati perci assicuratevi che questo manuale venga letto e consultato dal personale incaricato della messa in servizio dell uso e della manutenzione del Generatore inverter
37. ti di protezione ed occhiali protettivi 1 Controllate sempre l efficienza e l integrit della macchina 2 Non avviate la macchina in luoghi chiusi e poco ventilati ed in presenza di atmosfere infiammabili e o esplosive Non usate la macchina in luoghi umidi e o bagnati e non esponetela alla pioggia o umidita 3 Non sostate direttamente davanti allo scarico del generatore Seppure si sono presi tutti i provvedimenti necessari per la sicurezza degli utilizzatori i gas di scarico uscenti dalla macchina sono tossici Tutti i diritti di riproduzione e divulgazione del presente Manuale Tecnico e della documentazione citata e o allegata sono riservati E fatto espresso divieto di riprodurre pubblicare o distribuire informazioni tratte dal presente Manuale Copyright by FERVI NN Paina 7 oi N SMART EQUIPMENT 4 Non utilizzate cavi di connessione danneggiati o usurati per la connessione del generatore con gli utilizzatori 5 Prima di avviare la macchina abituatevi a controllare che non vi siano rimaste inserite delle chiavi di regolazione e di servizio 6 Mantenete il posto di lavoro in ordine e libero da intralci il disordine causa incidenti 7 Fate in modo che il vostro ambiente di lavoro sia interdetto ai bambini agli estranei ed agli animali 8 Non chiedete alla macchina prestazioni superiori a quelle per cui stata progettata Utilizzate la macchina soltanto secondo le modalit e gli usi previsti descritti in
38. tilizzate un pennello morbido per rimuovere lo sporco e l olio Utilizzate un compressore ad aria massimo 2 bar per pulire lo sporco dal motore 9 1 5 Pulizia del parascintille 1 Allentare i bulloni M6x50 per rimuovere le due colonne esterne 2 Rimuovere le 4 viti per rimuovere la copertura della marmitta 3 Allentare il morsetto del parascintille rimuovere la copertura del parascintille e con un cacciavite a punta piatta piccolo rimuovere il parascintille 4 Rimuovere con attenzione depositi del Figura 18 Pulizia parascintille parascintille con una spazzola metallica gt 4 LLI LL gt Kai 4 x CO gt a 5 gt 4 62 5 a Co 5 4 5 E E Fa 4 5 o Lum 5 a Lum 5 5 5 5 a 5 4 2 gt 5 o N 5 a o 4 uc D gt i 2 o c 41 D 75 4 Erud c 4 gt o 5 D H Lv 5 gt D o 5 a 5 c r4 D 5 gt 5 c r4 3 5 o 5 a 5 D PI D 41 5 H Pagina 23 di 28 m FERVI PRO SMART EQUIPMENT 5 Sostituire il parascintille se rovinato 6 Riassemblare il tu
39. tto Figura 19 Rimontaggio o Pulizia La cattiva pulizia del parascintille potrebbe portare ad un degrado di prestazioni del motore 9 2 Programma di manutenzione Seguire gli intervalli di manutenzione riportati nella seguente tabella Accorciate gli interventi di manutenzione se lavorate in condizioni gravose Ogni 8 ore o giornalmente Controllare il livello dell olio EM Controllare il sistema di aspirazione ed il sistema di scarico Prime 5 cambio delle O _ _ Ogni 50 ore o ogni stagione del fitro detara OOO Sostituzione dell olio se si lavorato con carichi gravosi in ambienti caldi __ Ogni 100 ore o ogni stagione Cambio dello O Pulizia sostituzione della candela verifica e regolazione del gioco vave Pulizia dl parascinee Pulizia del serbatoio Ogni 3 anni mE Sostituzione dei tubi del sistema di alimentazione Tutti i diritti di riproduzione e divulgazione del presente Manuale Tecnico e della documentazione citata e o allegata sono riservati E fatto espresso divieto di riprodurre pubblicare o distribuire informazioni tratte dal presente Manuale Copyright by FERVI Pagina24di20 EE EN i I N EE b LA PRO SMART EQUIPMENT INY34 Aq 5 ejenuey e1uesaud jep 34217 eJinquisip o euinpoudu IP oaIAIP oyez 3 3eAJest ouos eyeba e
Download Pdf Manuals
Related Search