Manuale d`uso e manutenzione
Contents
1. 09 45 45 99 y Pp I H7 50 50 i BACK SIDE KEYBOARD __ CARD E 47 33 211 7 Q 8 POWER BOARD T 99 63 sv i e A 01 SR CS da E 00 t EARTH BRAID S y 75 9 51 20 B de og 33 0 BLAK 28 E CL En 28 CO 7 LS 23 n 5 63 tU gt Nea LL Wn CH H8 F10 TEE2. ione isla 18 14 SOSTITUZIONE DEI PRODOTTI CHIMICI 19 14 1 E na 19 14 2 Prod tto perla 19 15 MANUTENZIONE i etii oim EDU LL ID 20 15 1 Interventi reden a a a A e ile 20 19 2 e eU 20 15 3 menslik EE 21 19 9 17 Smonaggio spazzole elica E 21 15 92 Smontaggio Ubi dilavaggio a iaia asi 21 15 3 3 Rimontaggio dei vari 22 Sad RUIZ ele tro Valois 22 15 4 fell Ds f PERIERE ARENIS 22 16 MANCATO F NZIONAMENLTQ tini epe E ERRARE 23 16 1 PL E 23 17 MATERIALE IN DOTAZIONE allevia ia 24 18 CONTROINDICAZION Li 24 19 AVVERTENZE co eno a 24 20 PAID 25 21 je Wels 26 22 PROGRAMMAZIONE DEI PASSI DEL CICLO sna anna nnn 28 22 1 Valori impostati dal COSITUllOle Sir n A rara 29 23 PARTICOLARI v EET 30 23 1 tum A eM a 30 23 2 2 MN RE T ET TE 31
3. 7 RIMA a 7 7 Opes 8 7 1 Operazioni da eseguire in fase d installaziOne e 8 8 DESCRIZIONE COMPONENTI FUNZIONALI ri 10 9 PANNELLO COMANDI lite E ie 11 10 PROCEDURE D EMERGENZA 22 aerea 12 11 RIARMO MACCHINA lla 12 12 SELETTORE A CHIAVE manutenzione uit 12 13 AVVIAMENTO E PRODUZIONE lt 13 13 1 Macea ERREUR 13 13 2 Posizionamento prodotto per la rigenerazione 13 13 3 Posizionamento prodotto per la nnn nnn nnns 14 13 4 Impostazlone programma di aVOEO ea petis 14 13 5 Modifica impostazione parametri programma di lavoro 15 13 6 Impostazione delrcanalis enter iaa 16 13 7 Sete eg iL Seli eil lille Seolo 16 13 8 A A nad drain 17 13 9 AAA o A a aa 17 210 di Marcial 18 13 11 Kavaggio nuli gOMmmalula ehe 18 13 12
4. SPA Industria Materiali Fotochimici IY Galvani 2 20068 Peschiera Borromeo MI ITALY oOVILUPPATRICI PER LASTRE TERMICHE IN ALLUMINIO MOD SEED 99 96 ella Telefono 02 55302615 Telefax 02 55302643 email info imaf it internet www imaf it MANUALE D USO E MANUTENZIONE Edizione Aprile 2005 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP SOMMARIO 1 taco bue LLL I e 3 1 Segnaletica adottata Inr questo manuale oco ai 3 2 DIMENSIONKE PES lieta 4 3 CARATTERISTICHE 222 ara aero 4 4 IDESCRIZIONE E el io le ini 5 tomm 5 42 Composizione 5 5 SCARICO DISIMBALLAGGIO POSIZIONAMENTO 4 4 4 4 6 SCA alcalini a o 6 Ste Disimballaggio a rr 6 9m ROSANA MENO a 6 6 SMONTAGGIO MACCHINA PER PASSAGGI 22222 222 222 1 7 CON DIMENSIONI RIDOTTE ll ia 7 6 1 gt Smontaggio vasca dal
5. 41 AU 4 2 FI 03 4 amp R J ES 9 43 Fle de 0 7 RD ad i H4 ES Fus 36 Ley FIS 3 mE b PXIELG RI S TN y 8 S 8 T 8 5 8 5 8 S 8 LECTRICAL DIAGRAM SLP SPEED 07 03 8 S 8 IG opeed 66 86 ctp 05 IT Pagina 27 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 22 PROGRAMMAZIONE DEI PASSI DEL CICLO DI LAVORO NB Operazione eseguibile esclusivamente da personale qualificato tramite password Per programmare 1 passi degli elementi in movimento agire come segue Accendere la macchina o Premere il tasto verde START o Agire sul pannello di controllo come segue Press Start or Menu Technician set up Password Premere 2 volte Menu ENS Password enter Inizio spazzola sviluppo me Set up P2 Stop spazzola sviluppo Set up PI 024 enter men 033 enter men poi Inizio spazzola lavaggio 006 enter men poi Inversione spazzola Lavaggio 022 enter men poi nm Stop spazzola lavaggio 038 enter men Id poi nm Stop ciclo operativo 035 enter men poi Lunghezza massima lastra 060 or 080 enter men poi Rigenerazione sulla lunghezza della lastra 078 enter men poi Lunghezza immersione 030 enter men 5 Set up T Dev Settaggio temperatura svilup
6. 1 tubi Rimontare i carter laterale destro e sinistro riposizionando le 6 viti Rimontare i rulli Rimettere 1 coperchi a dad N B Questa procedura deve essere effettuata con almeno 4 persone Speed 66 86 ctp 05 IT Pagina 7 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 7 COLLEGAMENTI ED ALIMENTAZIONE A 7 1 Operazioni da eseguire in fase d installazione Per un perfetto funzionamento della sviluppatrice l ambiente di lavoro deve avere una temperatura 109 max 30 C e un umidit relativa dell 80 max La sviluppatrice deve essere in un ambiente chiuso e in piano perfetto per ottenere il suddetto stato utilizzare una chiave da 16 mm per regolare i piedini Figura 7 1 Cassetto elettrico 4 Pressacavo Figura 7 1 Rimuovere la vite di Fissaggio del cassetto elettrico Vedi figura 7 1 e Collegare la sviluppatrice a valle di un interruttore magnetotermico per mezzo di un cavo di sezione adeguata vedi caratteristiche tecniche attraverso pressacavo Vedi Figura 7 1 e collegamento a 380 V trifase vedere Figura 7 2 e Per collegamento a 230 V monofase vedere Figura 7 3 l impianto elettrico deve essere munito di messa a terra 380 400 V Trifase N Terra S black R o 8 black 5 o brown 6 8 blue N S jellow green Figura 7 2 Speed 66 86 ctp 05 IT Pagina 8 di 37 Manuale d uso e
7. 23 3 A 32 23 4 EE ei E x E m E E m e 33 23 5 lobos Mcr Mc TE 34 23 6 TVOR GO tee Ici 35 24 CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA 2222 masa asas sa rr ena a uasa a er Unas nnmnnn nnne 36 opeed 66 86 ctp 05 IT Pagina 2 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 1 NORME E DIRETTIVE La sviluppatrice serie Speed 66 86 CTP realizzata tenendo conto delle seguenti norme e direttive NORME 292 Parte 1 e 2 EN60 204 EN60 950 EN50 081 EN50 082 1 DIRETTIVE 73 23CEE 89 336 98 37 1 1 Segnaletica adottata in questo manuale Segnali di pericolo Pericolo Tensione Superfici Sostanze Lesioni alle generico elettrica calde nocive mani pericolosa O irritanti Segnali d obbligo Guanti Proteggere Togliere la protettivi gli occhi spina Speed 66 86 05 IT Pagina 3 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 2 DIMENSIONI E PESI 3 CARATTERISTICHE TECNICHE Speed 66 Speed 86 CTP CTP B J M M C 89 103 Contenuto vasca sviluppo 7 37 V 7 103 58 Speed 66 Speed 86 CTP CTP o Vi O 2 H 3 7 Consumo acqua l m Formato utile minimo 37x0 15 37x0 15 Vasca KG BasamentoKG 58 64 p MEN Speed 66 CTP Speed 66 CTP Speed 86 CTP Speed 86 CTP Caratt
8. 5 POMPA A VIBRAZIONE GOMMATURA 6 RESISTENZA SVILUPPO 1000W 7 SONDA TEMPERATURA SVILUPPO 8 POMPA DI CIRCOLAZIONE SVILUPPO aller gt ie um AAA 15 16 147 10 Speed 66 86 ctp 05 IT Pos 10 11 12 13 14 15 16 17 Speed 66 86 CTP Descrizione SENSORE CONTAIMPULSI MOTORE TRAINO RULLI CATENA TRAINO P 8 PIGNONE Z 12 20 P 8 RINVIO PIGNONE Z20 Z25 P8 RINVIO PIGNONE Z12 P 8 RINVIO PIGNONE 720 8 010 PIGNONE 724 8 020 TENDICATENA I1 14 Pagina 31 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 23 3 Tavola 3 Po Descrizione Pos TUBO AGITAZIONE ATTACCO SPAZZOLA 020 INTERRUTTORE MAGNETICO ALBERO SUPERIORE DRYER ALBERO TRAINO DRYER SONDA TEMPERATURA DRYER SONDA TEMPERATURA SVILUPPO ALBERO SOSTEGNO SPAZZOLA RESISTENZA SVILUPPO 1000W INGRANAGGIO 720 20 2 TRAINO DRYER GALLEGGIANTE LIVELLO SVILUPPO Speed 66 86 05 IT Pagina 32 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 23 4 Tavola 4 Descrizione Descrizione SPAZZOLE 045 RUBINETTO 3 8 COMPLETO DI INNESTO SCIVOLO ANTERIORE INOX TEFLONATO RULLO DOSAGOMMA SCIVOLO POSTERIORE INOX TEFLONATO RULLO RACLATORE L5 d Speed 66 86 ctp 05 IT Pagina 33 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre 23 5 Tavola 5 Descrizion
9. acustico 13 2 Posizionamento prodotto per la rigenerazione Preparare il prodotto consigliato per la rigenerazione in un fustino C e posizionarlo sotto il piano d ingresso e introdurre il tubo DEV IN nel contenitore La rigenerazione automatica attivata sul conteggio della lunghezza e larghezza delle lastre introdotte Misura gi programmata in fabbrica di 1 MT In questa condizione per ogni metro di lastra inserita sar introdotto rigenero pari al valore impostato Vedi paragrafo 13 5 impostare valore consigliato dal produttore dello sviluppo Figura 13 1 Speed 66 86 ctp 05 IT Pagina 13 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 13 3 Posizionamento prodotto per la gommatura Preparare il prodotto per la gommatura come da istruzioni del fabbricante e collocare il fustino Fig 13 1 pos B sotto la macchina davanti inserire sia 1l tubo GUM IN che GUM OUT 13 4 Impostazione programma di lavoro Per impostare il programma di lavoro procedere come segue 1 Disporre l interruttore su 1 Vedi Pag 12 fig 10 2 pos B 2 Premere il pulsante di start Vedi Pag 12 fig 10 2 pos A Sul display apparira prima la versione del software quindi la dicitura seguente Press Start or Menu Premere start o men 3 Premere il tasto Men User setup set up utente 4 Premere il tasto enter Temp devel Temperatura Sviluppo espressa in C 5 Digitare sulla tastiera numerica 11
10. la gomma si appiccichi sui rulli causando il blocco della macchina con conseguenti guasti e per permettere inoltre la memorizzazione delle lastre sviluppate durante il giorno vedi paragrafo 13 7 13 12 Rigenerazione antiossidante La rigenerazione antiossidante una procedura automatica per prevenire l ossidazione del liquido di sviluppo Con la macchina in standby se non vengono inserite lastre entro il tempo impostato dall ultimo inserimento il software provvede a rigenerare in base ai parametri impostati per la rigenerazione dello stesso vedi Capitolo 13 4 al punto n 10 opeed 66 86 ctp 05 IT Pagina 18 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 14 SOSTITUZIONE DEI PRODOTTI CHIMICI ESAURITI A00 ATTENZIONE I prodotti di sviluppo e la gommatura possono essere aggressivi L operatore prima di procedere deve munirsi di guanti e occhiali La maggior parte dei prodotti chimici utilizzati nelle sviluppatrici per lastre offset costituita da composti inquinanti che non possono essere smaltiti negli scarichi fognari se non sottoposti a un adatto processo di depurazione Se l utilizzatore non collegato a un impianto di depurazione si consiglia la raccolta di detti prodotti in opportuni contenitori Questi contenitori devono essere trattati nel rispetto delle disposizioni e norme locali sullo smaltimento degli scarichi industriali Contattare il proprio fornitore di prodotti chimici se si desideran
11. per il pezzo sostituito La garanzia per 1 pezzi o parti della macchina sostituiti o riparati decade lo stesso giorno della scadenza della garanzia della macchina la garanzia del pezzo sostituito non ha comunque una durata inferiore a 3 Tre mesi dalla sua installazione I pezzi sostituiti durante la garanzia sono forniti a titolo gratuito Il cliente dovr rendere il pezzo difettoso Decorsa la durata della garanzia ogni intervento sar a carico del compratore DENUNCIA DEL DIFETTO DI CONFORMITA Il compratore pena di decadenza della garanzia dovr denunciare per iscritto il difetto di conformit o il vizio della macchina al venditore specificandone in dettaglio la natura entro 8 Otto giorni dall avvenuta scoperta In nessun caso la denuncia del difetto di conformit o del vizio potr comunque essere validamente fatta successivamente alla data di scadenza dei termini di garanzia Il compratore decade inoltre dalla garanzia se non consente ogni ragionevole controllo che 11 venditore richieda E escluso dalla presente garanzia il maggior danno provocato alla macchina dalla mancante tempestiva denuncia al venditore di un difetto di conformit o vizio della macchina LIMITAZIONI DELLA GARANZIA La presente garanzia valida esclusivamente per le macchine di nuova costruzione La presente garanzia si limita alla riparazione o alla sostituzione da parte del venditore di ogni pezzo o parte dei macchinari o materiale fornito che
12. risulti difettoso previo accertamento dell esistenza del difetto In nessun caso il venditore risponder di danni consequenziali o indiretti o comunque derivanti da interruzione del ciclo produttivo o per fermo macchina Il venditore non responsabile per i difetti della macchina derivanti dall utilizzo di dispositivi attrezzature ecc richiesti e forniti dal cliente e installati sulla macchina atti a variare l uso rispetto a quello per cui predisposta Il venditore non risponde dei difetti di conformit della macchina e dei vizi dovuti all usura normale di quelle parti che per loro natura sono soggette ad usura rapida e continua ad esempio guarnizioni cinghie spazzole fusibili bulbi vetri ecc Il venditore parimenti non risponde dei danni derivanti da uso non appropriato delle attrezzature o da non osservanza delle norme previste per l esecuzione dell ordinaria manutenzione periodica Il venditore non risponde per difetti di conformit della macchina ed i vizi che dipendano da modifiche riparazioni alterazioni o manomissioni imputabili al compratore o personale comunque Sono a carico del compratore i costi relativi ai materiali di consumo necessari per le prove e la rimessa in funzione della macchina Trascorsi 3 mesi di totale garanzia sono a carico del compratore i costi relativi alle spese di trasferta e di viaggio opeed 66 86 ctp 05 IT Pagina 36 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Sp
13. 4 VAC CR CONNESSIONE RAFF 230 VAC CS CONTATTI DI SICUREZZA EL ELETTROVALVOLA 220Vca LAVAGGIO ELG ELETTROVALVOLA 220Vca RISCIACQUO RULLI GOMMA ER RAFFREDDAMENTO 220Vca ELETTROVALVOLA ES ELETTROVALVOLA 220Vca SCARICO FI FUSIBILE MOTORE TRAINO 5x20 6 3A F2 FUSIBILE MOTORE SPAZZOLE SVILUPPO 5x20 4A F3 FUSIBILE MOTORE SPAZZOLE LAVAGGIO 5x20 5A F4 FUSIBILE READY WAIT 5x20 1A F5 FUSIBILE LAMP 5x20 1A F6 FUSIBILE CTP1 5x20 2A F7 FUSIBILE CTP2 5x20 2A F8 FUSIBILE COMPRESSORE FRIGO 5x20 5A RITARDATO F9 FUSIBILE MOTORE VENT 5x20 2A F10 FUSIBILE PLUG CONN WACD 5x20 5A F11 FUSIBILE POMPA SVILUPPO 5x20 2A F12 FUSIBILE POMPA RIGENERO 5x20 2A F13 FUSIBILE POMPA GOMMA 5x20 2A F14 FUSIBILE ESC 5x20 2A F15 FUSIBILE ELETTROVALVOLA LAVAGGIO 5x20 3 15A F16 FUSIBILE ELETTOVALVOLA RISCIACQUO 5x20 600mA F17 FUSIBILE FUSE ALIMENTAZ SCH SVILUPPATRICE 15A LAMA F18 FUSIBILE RESISTENZA DRYER 3 5x20 6 3A F19 FUSIBILE RESISTENZA DRYER DOPPIA 2 5x20 10A F20 FUSIBILE RESISTENZA DRYER 1 5x20 6 3A 21 FUSIBILE RESISTENZA DEVELOPPER 5x20 6 3A FA FLUSSOSTATO ACQUA FG FLUSSOSTATO GOMMA IG INTERRUTTORE GENERALE LS SENSORE LIVELLO SVILUPPO MSL MOTORE SPAZZOLA LAVAGGIO 24Vcc MSS MOTORE SPAZZOLA SVILUPPO 24Vcc MT MOTORE TRAINO RULLI 24 MV MOTORE VENTOLE DRYER 220Vca PA CONNESSIONE CICLO 220V PD PONTE DIODI MOTORI SPAZZOLE RELE PG POMPA GOMMA 220Vca PRS POMP
14. A RIGENERO SVILUPPO 220Vca PR PULSANTE RILAVAGGIO PS POMPA AGITAZIONE SVILUPPO 220Vca RI RELE RESISTENZA DRYER 2 cont bobina 24Vcc R2 RELE RESISTENZA SVILUPPO 1 cont N O bobina 24Vcc R3 RELE COMPR FRIGORIFERO 1 cont N O bobina 24Vcc RD RESISTENZA DRYER 1000 W RP PRINCIPALE 1 cont N O bobina 24Vcc RS RESISTENZA SVILUPPO 1000 W SL SEGGNALATORE LAMPEGGIANTE SM SENSORE MOTORE SR SEGNALAZIONE READY STD SONDA TEMPERATURA DRYER STS SONDA TEMPERATURA SVILUPPO SW SEGNALAZIONE WAIT opeed 66 86 ctp 05 IT Pagina 26 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP
15. MMA 8 VALVOLA MOTORIZZATA ELETTROVALVOLA ACQUA LAVAGGIO RULLI GOMMA 9 VENTILATORI DRYER ACQUA LAVAGGIO LASTRA SONDADIOENUEDUURADRMM SE A ACQUA LAVAGGIO LASTRA SONDA DI TEMPERATURA SVILUPPO POMPA A VIBRAZIONE SVILUPPO RISCALDATORE ELETTRICO SVILUPPO 6 POMPA RICIRCOLO SVILUPPO GALLEGGIANTE FILTRO GRUPPO FRIGORIFERO OPTIONAL O lt lt T n gt D S 32 2 5 C2 C2 1E tj lt gt O E os m en lt L e e X m X a Z T nz STR L 4 X udo O x AVAGGI RECUPER SVILUPP RULLI GUMMA SCARIC AVAGGI LASTRA SCARIC Speed 66 86 05 IT Pagina 25 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 21 SCHEMA ELETTRICO LEGENDA SIMBOLOGIA CONNESSIONE 230Vca CH CHIAVE DI MANUTENZIONE 2 Cont N 0 CL CONNESSIONE LAVAGGIO 230 VAC CLG CONNESSIONE LAVAGGIO RULLI GOMMA CO CONTATTORE 2
16. ato prima di introdurre le lastre 13 5 Modifica impostazione parametri programma di lavoro Per modificare le impostazioni del programma di lavoro procedere come segue e macchina in standby premere il tasto CH Channel N e Premere il tasto Esc Press Start or Menu e Premere il tasto menu User setup e Premere il tasto enter Temp deve e Premere ripetutamente il tasto menu fino ad arrivare al parametro da modificare modificarlo confermare con il tasto enter premere due volte il tasto esc poi start per ritornare in standby Speed 66 86 ctp 05 IT Pagina 15 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 13 6 Impostazione dei canali La macchina pu disporre di 99 canali di lavorazione Per impostare 1 canali procedere come segue e conla macchina in standby premere il tasto CH Channel N e digitare il n del canale che si vuole impostare es 10 premere quindi enter per confermare me Press Start or Menu e Premere il tasto menu 1 User setup e Premere il tasto enter me Temp deve XXX e Quindi precedere alla programmazione dei parametri del canale Seguire i punti dal 5 al 14 del paragrafo 13 4 Per cambiare canale di lavorazione procedere come segue la macchina in standby premere il tasto CH e Digitare il n del canale e Premere enter per confermare 13 7 Contalastre La macchina dotata di un conta
17. avaggio Motoriduttore spazzola sviluppo Pompa sviluppo gt Speed 66 86 ctp 05 Pagina 10 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre A Acceso B Acceso D E F Display G Menu H Enter I Start L Stop M CH N Del O P Esc Q R Speed 66 86 ctp 05 IT Speed 66 86 CTP 9 PANNELLO COMANDI Figura 9 1 No inserimento lastre Inserimento lastre libero Lavaggio rulli gomma Rigenerazione manuale Inversione del senso di marcia Visualizza 1 parametri impostati D l accesso alla programmazione Conferma 1 dati impostati Avvio lavoro Arresta 11 ciclo di lavoro Scelta del canale fa spostare il cursore lampeggiante di modifica sotto la cifra che s1 intende variare Tasti numerici Fa uscire dalla programmazione Chiave di manutenzione Tasto ripresa manuale Pagina 11 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 10 PROCEDURE D EMERGENZA A A Nel caso si renda necessario l arresto repentino della macchina intervenire sui pulsanti di emergenza situati in diagonale sui bordi della macchina fig 10 1 Per sicurezza togliere corrente tramite l interruttore generale posto a destra sulla base fig 10 2 pos A Ricordare che dopo l arresto della macchina attraverso uno STOP riportare il suddetto nella condizione iniziale roteando il fungo rosso in senso orario fig 10 2 11 RIARMO MACCHINA e Girare l i
18. e Pos Descrizione INGRANAGGIO Z30 015 INGRANAGGIO Z 30 RINVIO INGRANAGGIO Z25 015 INGRANAGGIO Z 22 18 INGRANAGGIO Z 15 MOTORE SPAZZOLA INGRANAGGIO 720018 Speed 66 86 ctp 05 IT Speed 66 86 CTP Pagina 34 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 23 6 Tavola 6 Pos Descrizione Pos Descrizione 1 INTERRUTTORE GENERALE 7 INTERRUTTORE A CHIAVE 2 TRASFORMATORE 8 PULSANTE REINSERIMENTO 2A TRASFORMATORE 50 V 9 FUSIBILI SU SCHEDA DI POTENZA 3 TELERUTTORE DI LINEA 10 SCHEDA DI POTENZA 4 MORSETTI M4 DOPPI 11 MORSETTIERA DI ALIMENTAZIONE 5 RADDRIZZATORE 12 PULSANTE DI START 6 TASTIERA CPU 2 ripieni E de L GM e READY WAIT Speed 66 86 ctp 05 IT Pagina 35 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 24 CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA La societ costruttrice garantisce che la macchina da essa fabbricata o messa in commercio corrisponde alle specifiche pattuite nel contratto e indicate negli altri documenti illustrativi forniti dalla stessa DA DURATA DELLA GARANZIA La presente garanzia ha la durata di 12 Dodici mesi a partire dalla data di messa in funzione presso il compratore se cosi convenuto e comunque non pi di 15 Quindici mesi dalla data di consegna Gli interventi effettuati nel periodo di garanzia non estendono in alcun modo il periodo di validit della garanzia della macchina ad eccezione
19. eed 66 86 CTP AA Fault Report us APPARECCHIATURE TECNOLOGICHE PER LE ARTI GRAFICHE MODELLO ATTREZZATURA NOME RIVENDITORE EQUIPMENT MODEL DEALER NUMERO DI MATRICOLA SERIAL NUMBER DATA INSTALLAZIONE INSTALLATION DATE NUMERO TAVOLA PARTICOLARI PARTICULAR TABLE NUMBER INDIRIZZO CLIENTE CUSTOMER ADDRESS NUMERO PEZZO RICAMBIO SPARE PART NUMBER DESCRIZIONE PARTICOLAREGGIATA DEL DIFETTO DETAILED DESCRIPTION OF THE DEFECT EVENTUALI ALTRE COMUNICAZIONI FURTHER NOTES ATTREZZATURE IN GARANZIA EQUIPMENT UNDER WARRANTY RICAMBIO IN GARANZIA SPARE PART UNDER WARRANTY FIRMA DEL TECNICO TECHNICIAN SIGNATURE D D T n IMAF Spedizione n Speed 66 86 05 IT Pagina 37 di 37
20. ento degli scarichi industriali Contattare il proprio fornitore di prodotti chimici se si desiderano maggiori informazioni sulle norme di sicurezza e di smaltimento 15 3 4 Pulizia elettrovalvola e Estrarre il filtro interno dell elettrovalvola con l ausilio di una pinza afferrandola per la bretella pulirlo con cura senza rovinarlo e reinserirlo nella propria sede Figura 15 6 Pos A Figura 15 6 15 4 Interventi straordinari Per interventi di manutenzione straordinaria rivolgersi a tecnici specializzati autorizzati dal costruttore oppure alla societ s r l APPARECCHIATURE TECNOLOGICHE PER LE ARTI GRAFICHE 20068 PESCHIERA BORROMEO MI Via Galileo Galilei 24 Tel 02 55 302 858 Fax 02 55 302 867 E mail atagpb tiscalinet it Speed 66 86 ctp 05 IT Pagina 22 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 16 MANCATO FUNZIONAMENTO In caso di anomalia prima di rivolgersi all assistenza si prega di controllare Che la corrente elettrica sia distribuita fino alla macchina Che l interruttore principale sia attivato Che lo start sia inserito Che il livello del liquido sia corretto Che i coperchi siano posti correttamente attivando il sensore di sicurezza 16 1 Verifiche Nessuna funzione attiva Vedi punti 1 2 3 Resistenza sviluppo non riscalda Fusibile F21 Resistenza Fusibile F8 Filtro sviluppo sporco Raffreddamento sviluppo non funziona Pompa circolazione svilup
21. eristiche cavo 530 y 3500 W 400 V 3500 W 230 V 3500 W 400 V 3500 W alimentazione non fornito 4x2 5 mm Terra 4x2 5 mm Terra Speed 66 86 05 IT Pagina 4 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 4 DESCRIZIONE 4 1 Identificazione sviluppatrice La sviluppatrice Speed 66 86 CTP una macchina atta allo sviluppo di lastre termiche e tradizionali analogiche Tale macchina deve essere presidiata da un conduttore operatore la cui posizione durante il ciclo di lavoro e raffigurata nella figura 4 1 Figura 4 1 4 2 Composizione sviluppatrice La sviluppatrice composta di nil h EF TE a a 2 e Il Figura 4 2 A Telaio di sostegno F Cinematismi atti al movimento delle spazzole Cinematismi atti al trasporto della lastra G Gruppo asciugatura C Circuito rigenerazione H Lavaggio rulli gomma D Circuito gomma I Circuito lavaggio E Circuito termostatazione L Vasca di lavoro Speed 66 86 ctp 05 IT Pagina 5 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 5 SCARICO DISIMBALLAGGIO POSIZIONAMENTO 5 1 Scarico La sviluppatrice posta su un bancale fissata con la reggia avvolta in materiale protettivo e chiusa con scatola di cartone polionda Lo scarico della stessa deve essere effettuato tramite carrello elevatore munito d opportune forche 5 2 Disimballa
22. ggio A scarico avvenuto operare come segue e Rimuovere la scatola polionda Tagliare la reggia Rimuovere il materiale protettivo 5 3 Posizionamento Sollevare la sviluppatrice tramite carrello elevatore munito d opportune forche e di portata adeguata Posizionare la sviluppatrice sul posto di lavoro Montare lo scivolo scarico lastre Fig 5 1 Pos A e fissarlo con l apposito supporto Fig 5 1 Pos B Assicurarsi che lo spazio disponibile sia sufficiente per la rimozione dei carter di protezione e la manutenzione Figura 5 1 Speed 66 86 ctp 05 IT Pagina 6 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 6 SMONTAGGIO MACCHINA PER PASSAGGI CON DIMENSIONI RIDOTTE A A 6 1 Smontaggio vasca dal basamento DA EFFETTUARSI CON PERSONALE SPECIALIZZATO 1 Togliere 1 coperchio interno Rimuovere 1 rulli Rimuovere 1 carter laterale destro e sinistro svitando le 6 vit1 dall interno Vedi fig 6 1 Scollegare 1 cavi dal quadro elettrico Scollegare 1 tubi dal basamento Svitare le 4 viti a brugola Vedi Figura 6 1 che tengono unito la vasca al basamento Procedere allo stacco della vasca dal basamento FORZE N B Questa procedura deve essere effettuata con almeno 4 persone Viti Basamento LL Figura 6 1 Viti a brugola 6 2 Rimontaggio Rimontare la vasca sul basamento riposizionando le 4 viti a brugola Vedi Figura 6 1 Ripristinare tutti 1 collegamenti elettrici Ricollegare
23. lastre che serve per conteggiare le lastre sviluppate Il contalastre funziona come segue dal momento in cui si accende la macchia inizia 1l conteggio delle lastre che vengono sviluppate questo conteggio viene memorizzato solamente effettuando un lavaggio rulli gomma questa procedura stata inserita per garantire che al termine di un periodo operativo venga eseguito il lavaggio rulli gomma Se si dovesse spegnere la macchina senza effettuare il lavaggio rulli gomma il conteggio delle lastre sviluppate durante la giornata verr perso Per azzerate il contalastre procedere come segue seguire tutti 1 punti del paragrafo 13 4 fino ad arrivare al punto Plate Number premere DEL premere 2 volte esc per uscire premere start per tornare in standby N B Per visualizzare il contalastre in standby mantenere premuto il tasto START per 2 secondi opeed 66 86 ctp 05 IT Pagina 16 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 13 8 Ciclo di lavoro O L inserimento della lastra vedi Figura 13 2 attiva un ciclo di lavoro che procede come segue Attivazione rigenero 1 rulli di trasporto si attivano con un leggero ritardo per facilitare l allineamento della lastra avvio spazzola sviluppo gomma asciugatura quando la lastra si trova nella sezione di lavaggio inizia l erogazione dell acqua e il movimento della spazzola nel senso d accompagnamento per poi invertire il suo senso di rotazione dopo l uscita della las
24. manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 230 V Monofase Terra ii black R 98 N B Fare ponte fra RST 8 8 blue N jellow green Figura 7 3 e Collegare l alimentazione idrica H5O a valle di un rubinetto da 3 4 Figura 7 4 Pos A all uscita di un gruppo di ricircolo acqua solo se la sviluppatrice dotata di frigorifero La pressione di rete deve essere da 1 5 a 4 Bar max La macchina munita di quattro prese di servizio monofase Figura 7 4 Pos 1 Presa ricircolo lavaggio rulli gomma Pos 2 Presa ricircolo lavaggio lastre Pos 3 Presa 230 V ausiliaria Pos 4 Presa frigorifero Collegareloscarico lavaggio rulli gomma 32 Figura 7 4 Pos B ad un contenitore evitando strozzature e sifoni Collegare lo scarico lavaggio lastra 040 Figura 7 4 Pos C ad un contenitore evitando strozzature sifoni Gli scarichi di lavaggio devono essere convogliati in opportuni contenitori o inviati all impianto di depurazione E VIETATO LO SCARICO DIRETTO IN FOGNATURA DI PRODOTTI ESAUSTI O ACQUE DI LAVAGGIO Figura 7 4 Speed 66 86 05 IT Pagina 9 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 8 DESCRIZIONE COMPONENTI FUNZIONALI Figura 8 1 Pompa gomma Pompa rigenero Ingresso acqua Pulsante emergenza Motoriduttore traino Sensore conta impulsi Livello di sicurezza Resistenza riscaldamento sviluppo Motoriduttore spazzola l
25. nirsi di guanti e occhiali e Posizionare sotto il piano d ingresso un fustino vuoto ed inserire il tubo di troppo pieno DEV OUT Fig 13 1 pos A e l asviluppatrice dotata di un riempimento automatico della vasca dello sviluppo sufficiente posizionare 1 fustini di sviluppo da travasare nel vano anteriore sotto l ingresso Inserire nel fustino il tubo d aspirazione DEV IN procedere come segue Controllare che il collegamento elettrico ed idraulico siano stati eseguiti in modo corretto Capitolo 7 1 Disporre l interruttore su 1 Vedi Pag 12 fig 10 2 pos B Premere il pulsante di start Vedi Pag 12 fig 10 2 pos Sul display comparira prima la versione del software quindi la dicitura seguente Alarm dev level Allarme livello liquido sviluppo e Premere quindi il tasto di rigenerazione per effettuare il caricamento automatico del liquido di sviluppo i e Al termine dell operazione apparira sul display la dicitura seguente Press Start or Menu premere start o menu e Premere start per incominciare un ciclo di lavoro o menu per impostare dei parametri diversi da quelli impostati dal costruttore vedi paragrafo 15 4 Premendo start la macchina effettuer automaticamente una procedura ciclo iniziale di preparazione al lavoro della durata di circa un minuto N B Se il livello dello sviluppo non sufficiente essendo munita di un livello di sicurezza la macchina si arresta emettendo un segnale sia visivo che
26. no essere aggressivi L operatore prima di procedere deve munirsi di guanti e occhiali Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione accertarsi che la macchina sia scollegata dall alimentazione elettrica Per un corretto mantenimento della sviluppatrice necessario effettuare una serie di interventi a cadenza definita 15 1 Interventi frequenti Pulire 2 o 3 volte nella settimana di lavoro la cartuccia filtro Spegnere la macchina chiudere 1 2 rubinetti sulla testa del filtro svuotare 11 contenuto della campana dal rubinetto sottostante in un contenitore di recupero svitare la ghiera del filtro e lavare la cartuccia interna rimontare la cartuccia aprire 1 due rubinetti sulla testa della cartuccia 15 2 Interventi settimanali Pulire i rulli di strizzatura Figura 15 1 Pos A della sezione sviluppo con una spugna umida e Pulire i rulli di gommatura Figura 15 1 Pos B con una spugna umida e Verificare che le tubazioni di scarico e carico siano in perfetto stato e che non ci siano perdite Figura 15 1 Speed 66 86 ctp 05 IT Pagina 20 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 15 3 Interventi mensili Dopo aver scaricato il prodotto esaurito operare come segue Smontarela spazzola sviluppo Fig 15 2 Rimuovere dalle sedi gli scivoli pulire accuratamente 11 fondo della vasca rimovendo eventuali residui Quindi lavare abbondantemente con acqua corrente Rimontarei
27. nterruttore generale nella posizione 1 fig 10 2 pos Premere il pulsante verde sul basamento START fig 10 2 12 SELETTORE A CHIAVE manutenzione Il selettore a chiave posto sulla parte anteriore fig 9 1 pos Q Inposizione0la macchina lavora in automatico rispettando tutte le funzioni pre impostate In posizione 1 manutenzione la macchina pu lavorare con tutti i coperchi aperti e tutte le funzioni attive escluso il movimento delle spazzole considerato pericoloso N B L impostazione del selettore a chiave sulla posizione 1 deve essere fatta solo in caso di manutenzione NB Se la macchina viene spenta con i coperchi aperti e la chiave in Pos 1 alla ripartenza riposizionare la chiave in posizione 0 altrimenti la sviluppatrice non parte N B La chiave deve essere custodita dal personale di manutenzione Figura 10 1 Figura 10 2 Speed 66 86 05 IT Pagina 12 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 13 AVVIAMENTO E PRODUZIONE 9 I prodotti per lo sviluppo e la gommatura devono essere del tipo commerciale di buona qualit Il nostro ufficio tecnico a disposizione per ulteriori chiarimenti L utilizzo di prodotti non idonei provoca danni alla macchina che non vengono coperti da garanzia 13 1 Riempimento macchina ATTENZIONE I prodotti di sviluppo e la gommatura possono essere aggressivi L operatore prima di procedere deve mu
28. o maggiori informazioni sulle norme di sicurezza e di smaltimento 14 1 Liquido di sviluppo Per la sostituzione del liquido di sviluppo esausto scaricare la vasca tramite il rubinetto Pos C e raccoglierlo in appositi contenitori svuotare il filtro aprendo il rubinetto posto sotto la campana Pos B lasciare defluire il tutto Scaricare lo sviluppo residuo del frigorifero dal rubinetto Pos D svitare le ghiere delle campane Pos A togliere le cartucce Pos E e lavarle con acqua corrente Quando il prodotto esaurito tutto scaricato pulire la vasca da eventuali incrostazioni rimontare i filtro e chiudere 1 rubinetti Riempire la macchina di sola acqua e metterla in funzione per almeno 10 minuti ripetere l operazione sopra descritta per lo svuotamento Al termine delle operazioni di lavaggio ripristinare le condizioni iniziali Capitolo 13 Figura 14 1 14 2 Prodotto per la gommatura Per la sostituzione della gomma non richiesto nessun intervento sulla macchina perch previsto che la stessa sia contenuta in un fustino Figura 13 1 Pos B posto sotto il piano d ingresso lastre E necessario verificare che il fustino della gomma non resti senza prodotto onde evitare che si guasti la pompa oltre alla mancata gommatura della lastra Speed 66 86 ctp 05 IT Pagina 19 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 15 MANUTENZIONE GOGAAA A ATTENZIONE I prodotti di sviluppo e la gommatura posso
29. po BEI Repl pump Settaggio pompa rigenero Taratura pompa rigenero Es 780 enter men poi aw Plate n Contalastre Contalastre 2 volte esc E poi Questa operazione pu essere eseguita esclusivamente da personale qualificato La password non in dotazione PER CONTROLLARE I PARAMETRI IMPOSTATI SENZA MODIFICARLI USARE SOLO IL TASTO MENU AI termine ESC ESC Temperatura sviluppo Es 250 enter men Speed 66 86 05 IT Pagina 28 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 22 1 Valori impostati dal costruttore ripper SPEED Tee p3 inizio spazzola lavaggio oos 058 055 P7 Lunghezza massima lastra 060080 030 opeed 66 86 ctp 05 IT Pagina 29 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 23 PARTICOLARI 23 1 Tavola 1 Po _ Pos Descrizione TAVOLA PIANO INGRESSO OPTIONAL CARTER DESTRO COPERCHIO BASAMENTO ANTERIORE COPERCHIO BASAMENTO POSTERIORE CARTER POSTERIORE SUPERIORE CARTER POSTERIORE INFERIORE SCIVOLO RILAV AGGIO COPERCHIO VASCA SVILUPPO PULSANTE DI EMERGENZA 13 CARTER SINISTRO COPERCHIO LE l L3 p Speed 66 86 ctp 05 IT Pagina 30 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre 23 2 Tavola 2 Pos Descrizione 1 ELETTROVALVOLA 3 VIE 2 FILTRO 2 CARTUCCIA FILTRO POMPA A VIBRAZIONE RIGENERO SVILUPPO MOTORE TRAINO SPAZZOLA 3 4
30. po Frigo optional Il bagno di sviluppo sale oltre la temperatura Bolla d aria nei tubi Filtro sviluppo sporco impostata Pompa circolazione sviluppo Spazzole non girano Chiave in posizione manutenzione 1 Il ciclo non parte Fotocellula ingresso Il ciclo rilavaggio non parte Pulsante Fotocellula Speed 66 86 05 IT Pagina 23 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 17 MATERIALE IN DOTAZIONE e NI Chiave filtro e NI Tubo di carico acqua 3 4 tipo lavatrice 2 MT e 1 Tubo scarico 0 40 MT 3 e 1 Tubo scarico gomma 0 32 MT 3 18 CONTROINDICAZIONI A La macchina lavora solo con lastre di alluminio presensibilizzate L usodi materiali diversi da quelli specificati pu danneggiare la macchina piani superiori non sono stati progettati per reggere pesi che possono danneggiare le strutture 19 AVVERTENZE A A e Sulla parte posteriore della macchina ci possono essere delle temperature elevate Usare guanti di protezione in caso di manutenzione e lastre di alluminio possono provocare ferite Per evitare questo utilizzare tutte le precauzioni necessarie e Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite da personale specializzato utilizzando i mezzi di protezione individuali previsti opeed 66 86 ctp 05 IT Pagina 24 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP Po Descrizione ___ Descrizione POMPA A VIBRAZIONE GO
31. re il valore da attribuire al tempo di standby che trascorre fra un intervento e l altro Valore espresso in minuti e compreso fra 000 e 244 la quantit erogata e pari al valore di rigenerazione impostata nella voce Repl cc Confermare premendo il tasto enter poi menu EE Week end Rep Rigenerazione durante il week end 11 Digitare il valore da attribuire al tempo di standby che trascorre fra un intervento e l altro Valore espresso in ore e compreso tra 000 024 la quantit erogata pari al valore di rigenerazione impostata nella voce cc Confermare premendo il tasto enter poi menu II poi Moro N B Funzione attiva solo con macchina accesa Impostando l antiossido automaticamente viene esclusa la funzione di rigenerazione durante il week end Impostare O nella funzione antiossido per utilizzare la funzione di rigenero nel week end Quantity Gum Quantita Gomma espressa 11 12 Digitare il valore da attribuire alla quantit di gomma da erogare valore espresso in da 000 a 099 impostando 000 l erogazione viene esclusa impostando 099 l erogazione continua Confermare premendo 11 nter poi menu tasto enter poi menu T Plates N Contalastre Press Start or Menu x hw 14 Premendo start comincia un ciclo iniziale della durata di 1 minuto circa quindi la macchina pronta per lavorare E opportuno attendere che la temperatura del liquido di sviluppo raggiunga il valore impost
32. tra il ciclo si spegne Figura 13 2 13 9 Rilavaggio Quando necessita un rilavaggio della lastra dopo la correzione si procede come segue Posizionare la lastra sullo scivolo predisposto tramite la fessura situata sul coperchio premere il tasto giallo della ripresa situato sul fronte della macchina Figura 9 1 posizione R e accompagnare la lastra fino a che 1 rulli non la trascinano da soli ora ha inizio il ciclo di rilavaggio In questa fase la spazzola di sviluppo disattivata Figura 13 3 Speed 66 86 05 IT Pagina 17 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP 13 10 Inversione di marcia Quando necessita l inversione di marcia si procede come segue e Tenere premuto il pulsante Fig 9 1 pos E ed estrarre la lastra Figura 13 4 13 11 Lavaggio rulli gommatura In previsione di una sosta prolungata necessario un lavaggio dei rulli di gommatura durata 6 minuti circa Premendo il tasto Fig 9 1 pos C la macchina esegue il ciclo lavaggio rulli gomma S Sul display apparir la seguente dicitura W Roller Lavaggio rulli Alla fine del ciclo di lavaggio la macchina si dispone per la lavorazione oppure pu essere spenta Premendo start la macchina esegue un ciclo iniziale alla fine del quale la macchina pronta per l utilizzo N B Si consiglia di eseguire il lavaggio rulli gomma alla fine della giornata lavorativa prima di spegnere la macchina per evitare che
33. valore desiderato per la temperatura del liquido di sviluppo Compreso tra 015 e 035 quindi confermare premendo il poi 7 tasto enter poi il tasto menu per passare al parametro successivo Temp Dryer Temperatura asciugatura espressa in C 6 Digitare il valore desiderato per la temperatura di asciugatura compreso tra 010 070 confermare premendo il tasto enter poi menu Speed Brush Velocit spazzole sviluppo 7 Digitare il valore desiderato da attribuire alla velocit delle spazzole Compreso tra 001 e 099 confermare premendo il tasto enter poi menu inserendo 000 le spazzole non girano Speed Roller Velocit rulli 8 Digitare il valore desiderato da attribuire alla velocita dei rulli compreso tra 015 e 050 confermare premendo il tasto enter poi menu poi nm N B il valore inserito indica il tempo di immersione della lastra espresso in secondi Repl cc Rigenerazione in cc 9 Digitare il valore desiderato da attribuire alla quantit di rigenero compreso tre 010 e 244 confermare premendo il tasto enter poi menu inserendo 000 la rigenerazione disattivata poi ne N B il valore inserito indica la quantita di rigenero espressa in cc che entrer ogni mq di lastra sviluppata Speed 66 86 ctp 05 IT Pagina 14 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 CTP Antioxide Antiossido 10 Digita
34. vari componenti avendo cura di rimetterli nella loro condizione originale 15 3 1 Smontaggio spazzole e rulli Smontare la spazzola svitando il dado Pos A con chiave da 13 e far scorrere il blocchetto di sostegno verso la spazzola quindi sfilarla e Smontare i rulli premendo con forza verso il basso poi in avanti in modo da far uscire la bussola dalla sede Fig 15 3 quindi sfilarli Fi 15 Figura 15 2 15 3 2 Smontaggio tubi di lavaggio e Sfilareitubidi lavaggio dalla loro sede e pulirne i fori Quindi rimontare i tubi lavaggio avendo cura di mantenerli nelle posizioni originali fig 15 4 Figura 15 4 Speed 66 86 05 IT Pagina 21 di 37 Manuale d uso e manutenzione sviluppatrici a lastre Speed 66 86 15 3 3 Rimontaggio dei vari componenti Rimontare le spazzole i rulli e 1 tubi di lavaggio Riempire con acqua la vasca di sviluppo inserire i tubi di pescaggio e di scarico della gommatura in un contenitore pieno di acqua rimettere in funzione la sviluppatrice per circa 10 minuti quindi svuotare la stessa immettere prodotto nuovo e ripartire Le acque di lavaggio non possono essere smaltite negli scarichi fognari se non sottoposti a un adatto processo di depurazione e Se l utilizzatore non collegato a un impianto di depurazione ne consiglia la raccolta in opportuni contenitori e Questi contenitori devono essere trattati nel rispetto delle disposizioni e norme locali sullo smaltim
Download Pdf Manuals
Related Search