MANUALE D`USO E MANUTENZIONE
Contents
1. ANMIOA 2 820AV10313W 143 2 9005803734 84 53 HoOlMSNOlingHsShd 2 e YIONVIOSTN E d 2 O e00NvV10313A 2 0 IN3OS3HONTI 2 000022 2 ozzivolzizonavi 2 00 ZOOHOVONDIN 10 8 1 1610 1395 1 2 m 1 10787559159 66819 305 2 7 1 T3NVd 40138 ee 0 8 ASSV 2 O 76 N PO aa T T PD rk HN Y ZINVN 1HVd TRASI ON3QOO ALD 3IAVN LHYd Old Pag 22 26 AN KI DING o TRADING 4 3 IMMAGINI DEI COMPONENTI Pag 23 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE TRADING SCHEMI ELETTRICI C4 m 1 Eu FEH w t CHECKED BY LIMIT ET Az BILL CON GAM u un co Cu ETH N z z z k a da Hm me dOL i 3 uL lii Edi IET v2. 9010WOZZZN 8 6 1 960 10 HOLON 9o0gOdolndv ASSY 89d 0030 1 1 SOOHOVONDIN 106 1 8 1 HISNIdSIO 32184 68 744 15 1 OINOHIO313 8 i 4 L 4 87 AOL ISVTIVE OINOH1937 2 8 A Ob 12034502224 68 2 ML VOI U3wv3ds 5 A ssv 804 niwn z O pSOLNBOZZZN HOLIMS NOLINE 2 lol 1iuvd 82d IVW z ASSY 89d QN3 6 1 809 O1 09 2 09 3NVHI Z I i G Jayda 89d 0190 1 0 O0IBVdOOIMW 0 1 013 153 SION z O 6009310979 401 A0Se IVNINHIL Z 8v GOJNSOFEN 1 AG 021 sans uamoa 2 O 7 RONDA 8 NUS AL C3 15 T 9 1 B3MOV1S 19300 10 6 Xswwsodonenss 2 9201480318 1 NIMI MGE 022 ISVTIVE DINOHIO3TI 2 ole 1 ISVTIV OINOBLO3 2 le LONON 1
3. S annos 5 L enm hi zi 5 L zu re d LI 4 N na co p 4 LII 13 23 5 11 11 i 2 T Iis 2 4 011 zia 5 E NLE TENTE ooa DEM AM Ha TERMINAL a BALLAST BALLAST 25 CHE MOUCHE EH CHA MANUALE D USO E MANUTENZIONE SCH NO CODE NO 0000000 D A DRAWN _ EXAMINATION APPROVED BY DATE e X081 NOO 7031 25 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE s Trapas 1 Cube 1 IRO CLOS hi 2j EOM MOS l EU 14 21 3 5 7 E z 2i M a 22208540 e REL QE ri TM pera m gt ES 4 0 Psi k Pag 26 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE
4. Pag 6 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE i Cube DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT No 080213B Riferimento alle norme e o specifiche tecniche o parti di esse utilizzate per la presente dichiarazione di conformit norme armonizzate T EN 55014 1 Anno 2008 Compatibilit elettromagnetica Prescrizioni per gli elettrodomestici gli utensili elettrici e apparecchi similari Parte 1 Emissione CEI EN 55014 2 Anno 1998 Compatibilit elettromagnetica Requisiti di immunit 1 2002 151 2007 per gli elettrodomestici gli utensili elettrici e gli A2 2009 apparecchi similari Parte 2 Immunit CEI EN 61000 3 3 Anno 2009 Compatibilit elettromagnetica Parte 3 Limiti Sezione 3 Limitazione delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale inferiore a 16A e non soggette ad allacciamento su condizione CEI EN 61000 3 2 Anno 2007 Compatibilit elettromagnetica Parte 3 Limiti Sezione 2 Limiti per le emissioni di corrente armonica apparecchi con corrente di ingresso minore di 16 per fase CEI EN 60335 1 Anno 2008 Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare Parte 1 Norme generali CEI EN 60335 2 82 Anno 2005 Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare Parte 2 Norme particolari per apparecchi che eseguono servizi e apparecchi da divertimento CEI EN 50106 Anno 1997
5. ERRORE SENSORI ERRORE TILT Pag 20 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE 521266 i Cube LISTA DELLE PARTI 4 1 VISTA ESPLOSA 14 PANNELLO DI COMANDO 18 IDISTRIBUTORE DI PREMI PARTE A 28 MOVIMENTO 5 8 PANNELLO DI 4 PANNELLO DI 50 SCHEDA 2 ISCHEDA CONTROLLO ALIMENTAZIONE PRINCIPALE A 49 a S i 21 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE MANUALE D USO E MANUTENZIONE 03 078 TAHOV HOSN3S Le 1 1ANVA 0930 HOLINON yt 000 NO3 3A 27180455 HOLIMS 66 reed SZOUVAODIMN v0 JAI SS20 VMM HOLON Z Z Y901OWOZZZW 1 9 980 0995 HOLON 9 31 2 18 O 0008007224 1 76 8 8104 31890 08 108 1 3AHOV 0030 2 69 DNIAON Z A Z 10 3284 Z 22 AMVd 32184 92 8 sav M3HOS H3SN3dsla 68 8 Iv13Ov HISNAZSIO 1098 20201403130 9 2 1591 59 HOLIMS OHOIN O
6. T S LETTORE DI BANCONOTE E VETRO LATERALE p E s gt 5 Iun w d pal uat Pari E B E RSAG LI si qo 20 T pi n a a DST MSU TORE PREMI SCHEDA ALTOPARLANTE GUIDA USCITA PREMI K m gt CONTENITORE GETTONI PANNELLO DI ALIMENTAZIONE PANNELLO DI CONTROLLO Pag 10 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE oTRapiwasme 1 4 POSIZIONE ADESIVI DO PUSH HIT THIS WOULD BE DAMAGED CAL GAME 15 EQUIPPED WITH SHAKE ALARM ALARM WILL SOUND IF SHAKEN COMPONENTI FORNITI ALL ACQUISTO PART NAME SPEC CAVO DI ALIMENTAZIONE 110V or 220V al 2 CHIAVE BRUGOLA 2 5mm 4mm s Pag 11 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE EDR i Cube 2 INSTALLAZIONE 2 1 SPAZIO D INSTALLAZIONE Assicurarsi che attorno alla macchina ci sia spazio per almeno 2000x2000mm IMPORTANTE Seguire tutte le indicazioni necessarie per l installazione dell apparecchio LL LA MANUTENZIONE Ln Pag 12 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE MARDING o TRADING sr 2 2 MODALITA D INSTALLAZIONE 1 Dopo aver agganciato la plancia di comando cabinato 2 stringere tutte le viti collegare cavi tramite gli appositi connettori Aprire la porta c
7. 1144 D IN o TRADING sr i Cube p 180 Ver 1 0 MANUALE D USO E MANUTENZIONE C u be 0 PRECAUZIONI D USO Seguire attentamente le indicazioni di sicurezza inserite in questo manuale per protegger voi stessi durante l installazione l uso e la manutenzione dell apparecchio e per proteggere allo stesso modo 1 giocatori e visitatori che ne faranno uso LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO SEGUE Per ragioni di sicurezza prestare attenzione ai seguenti suggerimenti AVVERTIMENTO Non porre attenzione a quanto segue potrebbe provocare lesioni gravi ATTENZIONE Non porre attenzione potrebbe provocare lesioni gravi alla persona o danni al prodotto I seeuenti simboli descrivono le precauzioni da prendere Indica un azione che deve essere eseguita Precauzioni da seguire Alcune procedure richiedono una persona qualificata nel campo delle manutenzioni 0 di specialisti del settore Tale persona deve seguire attentamente le istruzioni n caso contrario potrebbero verificarsi incidenti seri problemi all apparecchio scosse elettriche La sostituzione di ricambi la manutenzione e la risoluzione problemi devono essere prese in carico solo da personale qualificato e specializzato Le persone qualificate sono specificate qui di seguito Persone qualificate nel campo delle manutenzioni Lo staff di servizio deve avere esperienza nel campo degli apparecchi da gioco ed intrattenimento Lo s
8. M Prize Mode No 3 Margine di slittamento _ Il margine di slittamento permette di SET MENU aumentare o diminuire la precisione con cui la S entra nei settori slit Margin 4 step 4 Posizione iniziale della calibrazione Per regolare la calibrazione possibile impostare la SET MENU posizione di partenza 20 20 Offset 000 PRESS CLEAR BUTTON 5 Costo della partita SET MENU Credit Set 1 Credit 4 Coin 6 Valore banconote _ Non utilizzato SET MENU lt 1 gt Coin per Bill 1 Bill 4 Coin Pag 17 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE ENG 5 C 0 7 Limitatore di crediti _ Numero massimo di crediti inseribili oltre questa soglia le SET MENU gettoniere vengono momentaneamente disabilitate Credit Limit Max Credit 20 8 Tempo di gioco 9 Musica d attrazione SET MENU SET MENU Time Limit Demo Sound 30 Sec Yes 10 Salva ed esci _ Premendo il tasto Select si esce dal men salvando tutte SET MENU le impostazioni Premendo il tasto Clear si esce senza salvare Save amp Cancel Press SEL amp CLR Pag 18 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE MARDING TRADING sr 3 4 TEST MENU I Cube Ver 1 0 Premere i pulsanti Up e Down contemporaneamente per qualche secondo per accedere al test men e up down per scegliere l impostazione da modificare 1 Verifica calibrazione TOTAL STATUS Test A
9. Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare Regole particolari per le prove di routine per gli apparecchi che ricadono nel campo di applicazione della EN 60335 1 ed EN 60967 Pag 7 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE sTRADING 0 V Cube INDICE 1 Dimensioni e specifiche tecniche 1 1 Dimensioni 1 2 Specifiche 1 3Nome delle parti 1 4 Posizione adesivi 2 Installazione 2 1 Spazio d installazione 2 2 Modalit d installazione 3 Impostazioni 3 1 Impostazioni della macchina 3 2 Contabilit 3 3 Men di programmazione 3 4 Test men 3 5 Tabella degli errori 4 Lista delle parti 4 1 Vista esplosa 4 2 Lista componenti 4 3 Immagini dei componenti 5 Schemi elettrici Pag 8 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE i Cu 0 1 DIMENSIONI E SPECIFICHE TECNICHE 1 1 DIMENSIONI 932 mm 97 inches 1024 mm 40 inches 1926 mm 76 inches 801 mm 32 inches 1 2 SPECIFICHE TECNICHE DIMENSIONI 984 x 950 x 1853 mm DIMENSIONI IMBALLAGGIO 1150 x 850 x 2050 mm Foo 283kg WEIGHT INCLUDING PACKAGING 300kg VOLTAGGIO AC 110V AC 220V FREQUENZA CONSUMO 180W Pag 9 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE MARDINE i Cube TRADING sni Ver 1 0 1 3 NOME DELLE PARTI a BN CABINATO PRINCIPALE PORTA ANTERIORE VETRO ANTERIORE PANNELLO COMANDI _ LEVA APERTURA PORTA 9 GETTONIERA SPORTELLO VINCITA PREMI
10. _Se la macchina viene scossa rester bloccate per 10sec e sul display comparir un messaggio di errore EE 15 CREDIT COUNT L azzeramento della contatore del tilt pu essere effettuato 0 premendo il tasto clear ERROR TILT 00X 3 3 MENU DI PROGRAMMAZIONE Premere il tasto select per qualche secondo per entrare nel men e i tasti up down per scegliere l impostazione da modificare Versione 1 Settaggio difficolt di vincita SEI MENU SET MENU Hole X N Random ANOAMIRO VX 0999 1 Come impostare la difficolt di vincita Il valore pu essere impostato da 1 a 9999 1 Premere il tasto Select per selezionare il valore da modificare 2 Premere Up Down per modificare l unit di misura utilizzata 1 10 100 etc 3 Premere Left Right per incrementare o diminuire la difficolt di vincita 4 Premere nuovamente il tasto Select per salvare le modifiche effettuate Per disabilitare un settore sufficiente impostarne il valore a zero Disabilitando il settore A verranno mostrati sul display le seguenti figure SET MENU TOTAL STATUS Disabled A Disabled A Hole Random TODAY Disabled TOTAL Pag 16 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE 0 2 Impostare la percentuale di vincita _ Random Prize Mode No funzionamento normale SET MENU _Random Prize Mode permette la vincita dei premi In ordine casuale RANDO
11. cosse di corrente o danni ai componenti Pag 5 26 I Cube MOVIMENTO E TRASPORTO ATTENZIONE I componenti del gioco sono sensibili a vibrazioni ed urti Fare quindi attenzione durante il movimento e trasporto del gioco Assicurasi che la macchina sia stabile e non possa rovesciarsi Prima di spostare la macchina assicurarsi di spegnere l interruttore scollegare il cavo di alimentazione sia dalla presa di corrente che dalla macchina Prima di muovere l apparecchio avvitare completamente i piedini e spostarlo utilizzando le apposite ruote Evitare forza eccessiva durante gli spostamenti MANUALE D USO E MANUTENZIONE i Cube DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT Direttiva bassa tensione e compatibilit elettromagnetica No 080213B Il sottoscritto rappresentante il seguente costruttore Harding Trading S r l Galilei n 13 Brignano Gera D adda BG 24053 dichiara qui di seguito che il prodotto risulta in conformit a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie comprese tutte le modifiche applicabili n 2004 108 ELETTROMAGNETICA 2006 95 CEE BASSA TENSIONE e che sono state applicate tutte le norme e o specifiche tecniche indicate sul retro Ultime due cifre dell anno in cui stata affissa la marcatura CE 13 Brignano Gera D adda 11 02 2013 Franco Sorte Amministratore Delegato
12. la macchina immediatamente e rivolgetevi al distributore piu vicino per la sostituzione Pag 4 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE s CONTROLLO E PULIZIA AVVERTIMENTO Assicurarsi di spegnere la macchina posizionando l interruttore su OFF e scollegare il cavo di alimentazione prima di qualsiasi controllo o pulizia In caso di sostituzioni usare solo ricambi originali Non usare parti diverse da quelle specificate nel manuale L apertura interna della macchina deve essere fatta da una persona specializzata N a causa di possibili scariche elettriche Per le macchine con monitor fare attenzione durante l apertura dello sportello sul retro per evitare danni alle parti interne del monitor Se l interruttore d alimentazione nel e pannello di controllo su OFF ma l interruttore principale di alimentazione della macchina acceso alcune parti potrebbero rimanere in tensione Quando si apre lo sportello sul retro assicurarsi di spegnere sempre l interruttore principale della macchina e scollegare il cavo di alimentazione Astenersi rigorosamente dallo smontare o riparare parti che non sono indicate questo manuale Per effettuare la pulizia della macchina utilizzare un panno morbido con del detergente neutro Utilizzare altri solventi o alcool puo decomporre 1 materiali Nel caso entrasse dell acqua all interno della macchina potrebbero verificarsi s
13. ll Rows gt Press CLR Button lt 2 Calibrazione TOTAL STATUS Calibration O CLR Reset 3 Prize motor test TOTAL STATUS Prize Motor ALL CLR MOVE 4 Ripristino impostazioni di fabbrica TOTAL STATUS Factory Initialize Press CLEAR Button Pag 19 26 Per verificare la calibrazione sufficiente premere il tasto Clear _La verifica terminata quando sul display appare la scritta Done _Per fare la calibrazione sufficiente premere il tasto Clear _ La calibrazione terminata quando sul display appare la scritta Done _Premere Clear per testare contemporaneamente tutti gli 8 caricatori _Procedura per provare i caricatori singolarmente 1 Premere il pulsante Select per accedere alla selezione dei settori 2 Premere Left Right per selezionare il caricatore di premi desiderato e Clear per provarne il movimento Ripristino delle impostazioni di fabbrica e calibrazione della macchina MANUALE D USO E MANUTENZIONE EDR Cube 5 Ripristino settaggi _Premendo il pulsante Clear vengono ripristinate tutte le impostazioni eccetto la calibrazione TOTAL STATUS l incasso totale e il margine di slittamento Save amp Cancel Press SEL amp CLR 6 Salvare ed uscire TEST MENU Save amp Exit PRESS SELECT BUTTON 3 5 TABELLA DEGLI ERRORI ERROR CODE ERROR INFORMATION TROUBLESHOOTING ERRORE POSIZIONE DI PARTENZA ERRORE
14. nali radio telefonici ecc causare incendi incidenti e danni Non provocano shock elettrici le superfici del prodotto in vetro In caso di anomalie Spegnere l interruttore principale Non utilizzare questo prodotto quando 2 Scollegare il cavo di alimentazione 3 Contattare il distributore piu vicino Si sta bevendo Non si in perfette condizioni fisiche 1 in gravidanza SI portatori di un pacemaker Si ha avuto di recente uno svenimento lt guardando la tv Non utilizzare eccessiva forza durante il gioco il Non collegare il cavo di alimentazione in modo improprio o coperto da polvere In caso contrario dovr essere sostituito movimento del gioco periodicamente m 22 Mentre si gioca fare attenzione ai dintorni Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate Maneggiando il cavo di alimentazione seguendo le istruzioni qui sotto S Non danneggiare il cavo di alimentazione Non piegare il cavo di alimentazione eccessivamente Non scaldare il cavo di alimentazione Non legare il cavo di alimentazione Non stringere il cavo di alimentazione Non modificare il cavo di alimentazione Non torcere il cavo di alimentazione Non tirare il cavo di alimentazione Non calpestare il cavo di alimentazione Non inserire chiodi nel cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione o la spina dovessero danneggiarsi arrestate
15. ne incrementato di un numero solamente TOTAL STATUS se il premio passa attraverso ai sensori Per azzerare questo valore premere per qualche secondo il pulsante clear TOTAL OUT PRIZE 0 3 Contatore dei crediti Contatore dei crediti non ancora utilizzati TOTAL STATUS CREDIT COUNT 0 4 Verifica pagamenti Difficolt di vincita impostata ROW STATUS A ROW STATUS Numero di partite effettuate dopo l ultima vincita NRND PRZ TOTAL NRND CNT PRZ TOTAL PRZ Numero totale di premi erogati A1000 0 0 00001 1000 0 0 00001 TOTAL Numero totale delle partite effettuate ROW STATUS 1 HOW STATUS 2 ROW STATUS 3 nHND PRZ TOTAL nHND PRZ TOTAL PAZ TOTAL A1000 0 0 00001 1000 0 0 00001 1000 0 0 00001 ROW STATUS 4 ROW STATUS 5 ROW STATUS 6 nRND PRZ TOTAL nRND PRZ TOTAL nRND PAZ TOTAL 1000 0 0 00001 1000 0 0 00001 1000 0 0 00001 Per selezionare la casella desiderata premere i pulsanti up down n Stato bloccato o Stato sbloccato Una volta superato il valore impostato lo stato cambier automaticamente in sbloccato 0 permettendo la vincita e l erogazione del premio Pag 15 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE 0 5 Numero errori del tilt _ Viene visualizzata una X solo se questa opzione stata disattivata
16. on l apposita leva Completare l assemblaggio come figura Collegare il cavo di alimentazione facendolo passare attraverso l apposita fessura 5 fissandolo alla fascetta D 13 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Nd Ii Cube 3 IMPOSTAZIONI 3 1 IMPOSTAZIONI DELLA MACCHINA 1 Come entrare nel men CONTATORE GETTONI GETTONI DISPLAY LCD Kd CONTATORE PREMI PREMI SERVICE VOLUME Rs Pannello di controllo posto internamente alla macchina utilizzarlo per le impostazioni riportate di seguito 2 Descrizione dei pulsanti 1 Pulsanti Up Down Cambio men SELECT 2 Pulsanti Left Right Modifica dei settaggi 3 Pulsante Select Selezione men e conferma modifica E Settaggi CLEAR 4 Pulsante Clear Ripristino impostazioni di fabbrica e LEFT RIGHT verifica calibrazione Ogni volta che la macchina viene accesa verr mostrata la versione del programma xx j CUBE xxxx essa V1 00B V1 00B 3 2 CONTABILITA 1 Partite effettuate Today Numero di partite effettuate dall ultimo azzeramento per azzerare premere il pulsante clear Total Numero totale delle partite effettuate per azzerare questo valore necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica nell apposito men TOTAL STATUS Pag 14 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE i Cu D 2 Premi erogati ln caso di vincita vie
17. prodotti chimici 0 liquidi nei pressi della macchina Non posizionare oggetti in prossimit dei N condotti di ventilazione Non piegare il cavo di alimentazione e S non collocare oggetti sopra di esso Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate S Non scollegare la macchina tirando il cavo di alimentazione N Pag 3 26 ATTENZIONE Assicurarsi di utilizzare il cablaggio interno adeguato ai requisiti di tensione specificati Per prolunga utilizzare un cavo che rispetti i requisiti necessari Utilizzare il cavo di alimentazione fornito all acquisto Non collegare piu di un cavo alla volta Non lasciare il cavo di alimentazione lungo il passaggio delle persone S Assicurarsi della massa a terra Non esercitare eccessiva forza durante il movimento della macchina Per una perfetta ventilazione tenere il gioco 100 mm 4 dai muri Non modificare il settaggio degli dipswitch MANUALE D USO E MANUTENZIONE i Cu De 0 OPERAZIONI AVVERTIMENTO ATTENZIONE In caso di anomalie come fumo cattivi odori Non utilizzare questo prodotto in luoghi diversi dalle o rumori insoliti emessi dalla macchina zone industriali togliere immediatamente il cavo di alimentazione e spegnere l apparecchio Le zone residenziali potrebbero non N essere adatte a causa di interferenze dovuta al Usare la macchina in condizioni insolite puo seg
18. taff deve essere responsabile dell assemblaggio installazione ispezione e manutenzione della macchina Specialisti del settore Uno specialista del settore deve essere impegnato nella progettazione produzione Ispezione e manutenzione di apparecchi da gioco e intrattenimento L addetto a deve avere una formazione in ingegneria elettrica o elettronica e meccanica Pag 2 26 MANUALE D USO E MANUTENZIONE s I Cube Ver 1 0 INSTALLAZIONE AVVERTIMENTO Assicuratevi di consultare una persona qualificata per l installazione movimento o trasporto di questo prodotto L installazione il movimento ed il trasporto di questo prodotto pu essere eseguito solamente da personale qualificato Durante l installazione del prodotto regolare i piedini e livellarli al pavimento in modo che la macchina resti stabilmente in posizione orizzontale Posizioni instabili possono causare lesioni o incidenti Durante l installazione non esercitare troppa forza su parti in movimento altrimenti potrebbero verificarsi incidenti lesioni danni al prodotto La macchina stata progettata esclusivamente per uso interno Non installare all esterno Non posizionare la macchina vicino ad uscite di sicurezza Proteggere la macchina da Pioggia ed umidit Luce solare diretta Riscaldamento diretto di caloriferi condizionatori etc Sostanze e corpi infiammabili Non posizionare contenitori con
Download Pdf Manuals
Related Search