Home
383670 1e montage
Contents
1. 4 pun 81q 8 usBulique 15 eq 1 emo Ine siq 1915 sep 194907 BIT 9 Y pun y SL 977145 ayas 1 15 sep anesiajun 6 eme 19907 BIT FL y 81q EL 2002 90 20 049282 U9Z 9SUI9 190907 u q os azuer sep uoqneiyoS Jeqn uesnuyzuelsiq el 81 emo jne 194207 BIT LL c aqe eyes uspoqgny pun 1 15 u p LL 19997 BIT OL seq ezzijs eyes pun usbajue 9 pun U9Z 9SUIS 190907 u q os azuer sep usqnelyos Jeqn alq 81 ne siq y 19y907 AIT 2 eyes ueiyoq uspoqgny pun 1 15 1949207 BIT trage eyes qe asodda
2. uaysuosue ep jyosnejebsne Jep 5 yoeu AIT nz 15 S6neziye saly 7 oBisse nzisuyoou sep NJ 25 DUNnd uoddexynse d4 usulepuz 2 10428 UOISOMOH pun ugds yog allv UOUUOY yop gep Uaynid JOA UOPIOM pun Bunia Jop U918189 nz nz Jop 151 s noziyed sep us Bunsseduy aula ny JSIAMNIH 2 nz swajs sjebny uoiequuyouqge sap ANH 917 NZ 92215 pun ANH seg 02 Jep uaqeBuy usaqnelyos ally 6
3. 0 1951552 0 ed 5 4615404 9 4 y auleno s 6 5 S J9SISSEYO 5 ed 6 es 10g pl 5 140615 y y Bunquy 2 dojeu 1 uepoujeu Buque Jano Bo 5 wu 81 es 191 104 LE Bij jesisseyI ww q OL jesnya Bny 6 6 2002 90 20 0 29285 ess essip 206156 9 g aulane s 1 Buque u yoq 1810 euispedpu ds Buuguy 81 es 1915104 By 1 155 4 128 y 1 ye 5 18118 ABS ueBuiupaspn 5 1 1813
4. Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven tuellement les points de fixation Pour conna tre le poids de traction maximum et le poids en fl che sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en per ant pas endommager les conduites de lectrique de frein et de carburant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conerv e bord du v hicule apr s montage de l attelage MONTERINGSANVISNINGAR Frig r i bagageutrymmet Demontera reservhjulet Lossa avgasr ret ur sina bakersta gummif sten eller slipa bogserings surr glan av Se fig 1 Borra h len A runt 11 mm i chassits undersida och golvpl ten Se 19 2 F rstora h len i bagageutrymmet till runt 18 mm Placera motbrickorna och distansbussningarna och placera det hela i de nyss borrade Placera stagen och montera dem ritningen Montera kulhuset och kontaktplattan 10 Borra h len D runt 11 mm i chassits undersida och golvpl ten Se 19 2 11 F rstora h len D i bagageutrymmet till runt 18 mm 12 Placera motbrickorna och distansbussningarna och placera det hela i de nyss borrade 13 Placera stagen E och F och montera dem 14 Borra h len runt 13 mm i chassits undersida Se ritningen 15 Demontar stagen
5. eu 5 SUUIJ 5 op eu 5 Ysupeie es eys HIP UIP seusBe ne 1 1 pia 10Q yjenjuana 1 580 0 ON Jewajs sinx Bulla 10 1 WOS OZ 1 eje 61 wep Y y 8 1581 150 euo 21992 d 4 6 1 SJISSEU 21015104 9 A TTT SE 055915 OAMISOdSIP INOIZNI
6. Consultar el croquis para el montaje y medios de fijaci n Consultar para el montaje y desmontaje del sistema de la bola extrai ble las instrucciones de montaje adjuntas N B Para una eventual es adaptaci n es del veh culo cons ltese al concesionario Si en los puntos de fijaci n hay una capa de bet n o anti choque hay que quitarla Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile con sultare le istruzioni di montaggio allegate N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i fori prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici i cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l installazione del gancio INSTRUKCJA MONTA U Opr ni pod og baga nika Zdemontowa ko o zapasowe rur z ostatniego gumowego zawieszenia Wycia lub wypitowa pier cie holowniczy Patrz rysunek 1 Wywierci otwory o srednicy 11 mm w podwoziu i w tylnej cianie od spodu Patrz rysunek 2 Powi kszy otwory A w baga niku do oko o 18 mm Umi
7. urenb 0 Anueoueue4 9282 od L lt 007 810n9 nsJeuleq exen Couplingsclass Approved Q m d Aroer Approved e11 00 4313 D Value 4 20 383670 02 06 2003 1 383670 02 06 2003 14 2 2002 90 20 029282 6 01 OOLXOLIN GEX8N 6 01 O8XOLIN 08X0 LIN l 71696 DEXOLIN 2 2 Ys Eo E 0 Buny90 119s OST 9 2 8101 Js 90096 01 9588 A 81 9585 IS 9 91 9585 LT EEE 9 08X0 HIN 81 9588 GEX8IN Dx 7 G EX8L OZON 19 9585 79 2 8 0 6 9 8 A OZXOLIN y 05 798 2 810 01 9588 08X0 HIN L 002 90 0 0Z9E 8 MONTAGEHANDLEIDING 1 Maak de bodemvloer in de bagageruimte vrij 2 Demonteer het reservewiel 3 Neem de uitlaat uit de achterste ophangrubbers 4 Slijp het sleepoog eraf zie fig 1 5 Boor de gaten g11mm door het chassis bodemvloer zie fig 2 6 Vergroot de gaten A in de bagageruimte tot rond 18 mm 7 Plaats de contra s afstandsbussen over de bouten en plaats het geheel in de zojuist geboorde
8. gaten 8 Plaats de steunen B en C en bevestig deze zie schets 9 Monteer het kogelhuis en stekkerplaat 10 Boor de gaten D g11mm door het chassis bodemvloer zie fig 2 11 Vergroot de gaten D in de bagageruimte tot rond 18 mm 12 Plaats de contra s en afstandsbussen over de bouten en plaats het geheel in de zojuist geboorde gaten 13 Plaats de steunen E en F en bevestig deze 14 Boor de gaten G rond 9 mm aan de onderzijde in het chassis zie schets 15 Demonteer de steunen E en F 16 Vergroot de gaten G aan de onderzijde van het chassis tot rond 13 mm 17 Plaats de kooimoeren Monteer de kooimoeren los vast 18 Plaats de steunen E en F en bevestig deze 19 Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast 20 Herplaats het verwijderde Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets Raadpleeg voor montage en demontage van het afneembare kogelsysteem de bijgevoegde montagehandleiding BELANGRIJK Voor eventueel noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient men de dealer te raadplegen Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanwe zig is dient deze verwijderd te worden Voor de max toegestane massa welke uw auto mag trekken dient uw dealer te raadplegen Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat electriciteits rem en brandstofleidingen niet worden geraakt Verwijder indien aanwezig de plastik dopjes uit de p
9. 9552 IODISAOME 194 odn 5 lt 003 210n9 9585 Jung 4 afilar el anillo enganche de estirar V ase la figura 1 5 Taladrar g11mm los orificios atravesando el chasis el suelo V ase la figura 2 6 Agrandar los orificios en el maletero hasta 18 mm en redondo 7 Situar las contratuercas y los tubos distanciadores sobre los tornillos y colocar el conjunto en los orificios que se acaban de taladrar Instalar los soportes B y C y sujetarlos V ase el croquis Montar la caja de la bola y placa enchufe 10 Taladrar g11mm los orificios A atravesando el chasis el suelo V ase la figura 2 11 Agrandar los orificios D en el maletero hasta 18 mm en redondo 12 Situar las contratuercas y los tubos distanciadores sobre los tornillos y colocar el conjunto en los orificios que se acaban de taladrar 13 Instalar los soportes E y F y sujetarlos 14 Taladrar los orificios G 9 mm en redondo en el lado inferior en el cha sis V ase el croquis 15 Desmontar los soportes E y F 16 Agrandar los orificios G en el lado inferior del chasis hasta 13 mm en redondo 17 Instalar las tuercas prisioneras Montar las tuercas prisioneras sin apretar del todo 18 Instalar los soportes E y F y sujetarlos 19 Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos de la tabla 20 Volver a poner lo retirado
10. LNNVIN 2 OSN IINS ojoolen IP IS vald O9IUP999U IP 0 91 4011 41 09 OJODISA BIS IUOIZIIO UI 2791109 UI JOAR IP EHHOSOHOS e OIDOVLNOMN OLLIHHO9 1 ANOIZVHVIH9IQ Xen ESSEN 9 Xen esse 8600 O CRE 918SSE 99pP es ej je Is ns ej ns 02 76 3392 ewou IP jop 19d 7 IP Ipan 8 20 82 ESSEN G 0 07091A 2 IP VLEVO 9 171 UBABIEO ezzoubreT OG S OLN NA Q 157 00 119 X 0SVY Ip
11. e ci przeciwnakr tki i tulejki odleg o ciowe na rubach a ca o umie ci w wywierconych teraz otworach 8 Umie ci wsporniki B i i przymocowa Patrz schemat Zamontowa obudow kuli p yt z gniazdem wtykowym 10 Wywierci otwory D o srednicy 11 mm w podwoziu i w tylnej cianie od spodu Patrz rysunek 2 11 Powi kszy otwory D w baga niku do oko o 18 mm 12 Umie ci przeciwnakr tki i tulejki odleg o ciowe na rubach a ca o umie ci w wywierconych teraz otworach OUR RES O Consulte a su concesionario para el peso m ximo de tracci n y la pre si n de la bola admitida de su veh culo No agujerear cable de el ctrico tubos de freno o gasolina Retirar si presentes los capuchones de pl stico de las tuercas de sol dadura por punto Guarde estas instucciones junto a la documentaci n del ve culo des pu s del montaje del enganche 17 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 1 Liberare il fondo del bagagliaio 2 Smontare la ruota di scorta Estrarre il tubo di scarico dai sostegni in gomma pi esterni 4 Segare o tagliare l anello di traino rimorchio Vedi figura 1 5 Praticare i fori A da 11 mm sotto il telaio i nel fondo del veicolo Vedi figura 2 6 Allargare i fori A nel bagagliaio a 18 mm 7 Applicare le contropiastre e le bussole distanziatrici sui bulloni ed inse rire il tutto fori appena praticati 8 Posizionare sostegni B e e fi
12. jyosqy als Japo 5 sne usq 71 13 seg USyoeu 191 ONNLIZINVIDVLNOM Lo Jeqmo eu Bury SJUSUINIOP aJolyan EU UI sey 514 104 y sdeo y juesald 10 291199 9 1 jo eainsseid y y lea pue y 104 sxulod Bu eu joejuos ay ay BUI 10 shueusnipe ajgissod JO 5 941 Q 10 5 5 103 4 jenuew Ajquosse ay sas 225 pue INSTRUCTIONS MONTAGE D gager le plancher du coffre D poser la roue de secours D tacher l chappement des attaches en caoutchouc post rieures Cisailler ou meuler l anneau de remorquage de traction voir fig 1 Percer les trous A d en
13. och F OO E 383670 02 06 2003 5 383670 02 06 2003 10 9 2002 90 20 0 29285 op sewn sej adeosa oqn je JepueIdseg oysondei epeni ej 1 je ojans j Jeladsag AV LNON SINOIDINYLSNI NAS ONINAT ITTIASONIHTIINON x 2 sulaeddoldonsejd tel ye 616110 Jeep 4419 6n3 18 82 11 10 1 ue 19661 942 1 1 op jeys ed JHEJUOM AUT IN39 usp w s s jny jop 103 U9SYNS wos ap 02 1 f ayoq aye pueeds 61 essip 186158 y auleno s 8 35 1501 9UJ9xA1119U1INQ JOJUON 21
14. si z za czon instrukcj monta u Wskaz wki Po przejechaniu 1000 km dokr ci wszystkie elementy skr cane Podczas ewentualnych odwiert w upewni si czy w pobli u nie znaj duja sie przewody instalacji elektrycznej przewody hydrauliczne lub przewody paliwowe Wszystkie ubytki pow oki lakierniczej zabezpieczy przed korozj Nale y wyj ewentualne plastikowe za lepki w punktach przyspawa nych nakr tek Stosowa nakr tki oraz ruby gatunkowe dostarczone w komplecie Utrzymywa kul w czysto ci oraz pami ta o regularnym jej smaro waniu Hak holowniczy zarejestrowa w stacji diagnostycznej Zastosowanie si do powy szych wskaza gwarantuje Pa stwu bezpiec ze stwo niezawodno i sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania 383670 02 06 2003 8
15. ssarli Vedi disegno 9 Montare l alloggiamento della sfera la piastra di contatto 10 Praticare fori D da 11 mm sotto il telaio i nel fondo del veicolo Vedi figura 2 11 Allargare i fori D nel bagagliaio a 18 mm 12 Applicare le contropiastre e le bussole distanziatrici sui bulloni ed inse rire il tutto nei fori appena praticati 13 Posizionare i sostegni E e F e fissarli 14 Praticare i fori da 9 mm sotto il telaio Vedi disegno 15 Smontare i sostegni E e F 16 Allargare fori G sotto il telaio a 13 mm 17 Posizionare i dadi a gabbia Montare dadi a gabbia serrare 18 Posizionare i sostegni E e F e fissarli 19 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella 20 Rimontare quanto rimosso Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio 383670 02 06 2003 7 13 Umie ci wsporniki E i F 1 przymocowa 14 Wywierci otwory w podwoziu od spodu do oko o 9 mm Patrz schemat 15 Zdemontowa wsporniki E i F 16 Powiekszy otwory G od spodu podwozia do oko o 13 17 Umie ci nakr tki klatkowe Zamontowa nakr tki klatkowe lekko 18 Umie ci wsporniki E i F 1 przymocowa je 19 Dokreci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z tabel 20 Ponownie umie ci to co zosta o zdemontowane Co do monta u i rodk w monta owych zapozna si ze schema tem Co do monta u i demonta u zdejmowanej kuli zapozna
16. untlasmoeren Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te worden Clear the boot and floor Remove the spare tyre Release the exhaust pipe from its last two holders Saw or grind the towing eye see fig 1 Drill holes 8 11mm through the chassis and boot floor see fig 2 Enlarge holes A in the boot to approx 18mm Place the backplates and the spacer tubes over the bolts and position the assembly in the just drilled holes 8 Position the supports B and C and attach them See diagram 9 Fit the ball hitch and the socket plate 10 Drill holes 8 11mm through the chassis and floor see fig 2 11 Enlarge holes D in the boot to approx 18mm 12 Place the backplates and the spacer tubes over the bolts and position the assembly in the just drilled holes 13 Position the supports E and F and attach them 14 Drill holes G on the underside of the chassis to approx 9mm see drawing 15 Remove the supports E and F 16 Enlarge holes G to 13mm 17 Position the cage nuts G Fit the cage nuts hand tight 18 Position the supports E and F and attach them 19 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table 20 Replace the items removed FITTING INSTRUCTIONS 383670 02 06 2003 3 Existing 383670 02 06 2003 12 2002 90 20 0292825 15
17. viron 11 mm travers le ch ssis et le coffre voir fig 2 Agrandir les trous A dans le coffre jusqu environ 18 mm Positionner les contreplaques et les entretoises sur les boulons et placer le tout dans les trous venant d tre perc s Positionner les supports B et C et les fixer voir le croquis Monter le logement de la rotule et la prise lectrique 10 Percer les trous D d environ 11 mm travers le ch ssis et le coffre voir fig 2 11 Agrandir les trous D dans le coffre jusqu environ 18 mm 12 Positionner les contreplaques et les entretoises sur les boulons et placer le tout dans les trous venant d tre perc s 13 Positionner les supports E et F et les fixer 14 Percer les trous G d environ 9 mm la partie inf rieure du ch ssis voir le croquis 15 D monter les supports E et F 16 Agrandir les trous G la partie inf rieure du ch ssis jusqu environ 13 mm 17 Placer les crous cage Serrer les crous cage la main 18 Positionner les supports E et F et les fixer 19 Serrer tous les boulons et crous conform ment au tableau 20 Remettre en place les l ments d pos s Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation Pour le montage et le d montage de la rotule amovible consulter la notice de montage jointe REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez con sulter le concessionnaire
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
HP 1 - Unidesa Tote Vision MX-80 User's Manual GE GDWT300 User's Manual BandLuxe FieldPerfect Lavavajillas Integral 4GB 360 USB Bosch KDN36X44 fridge-freezer SMOKE GENERATOR Performance Watch User Guide Scuola Primaria - "G. Verga" di Pachino Copyright © All rights reserved.