Home

Schemi idraulici_Installazione a vaso chiuso

1. j lis __ V1 ng ee 4 gt per Der Acqua rete idrica collegamenti elettrici Termoregolatore centralina ad incasso TC 120 CF2A 27 28 CONTENTS DIAGRAM No 1 DIAGRAM No 2 DIAGRAM No 3a 3b DIAGRAM No 4 DIAGRAM No 5 DIAGRAM No 6 DIAGRAM No 7 DIAGRAM No 8 DIAGRAM No 9 DIAGRAM No 10 CLOSED EXPANSION TANK HEATING ONLY WITH PIAZZETTA CLOSED BOILER FIREPLACE HEATING ONLY WITH PIAZZETTA CLOSED BOILER FIREPLACE W HOT WATER PRODUCTION BY FIREPLACE AND SOLAR PANELS CLOSED BOILER FIREPLACE IN SERIES WITH BOILER WITH HYDRAULIC SEPARATOR CLOSED BOILER FIREPLACE IN SERIES WITH BOILER WITH HYDRAULIC SEPARATOR FOR RADIANT FLOOR HEATING SYSTEM HEATING IN PARALLEL WITH DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION BY BOILER HEATING BY INERTIAL STORAGE TANK PUFFER PLATE TYPE EXCHANGER IN PARALLEL WITH HEATING AND DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION BY BOILER DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION WITH AUXILIARY BOILER PUFFER HEATING AND DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION BY CLOSED BOILER FIREPLACE AND SOLAR PANELS PUFFER FLOOR HEATING AND DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION BY CLOSED BOILER FIREPLACE AND SOLAR PANELS 29 1 HEATING ONLY WITH PIAZZETTA CLOSED BOILER FIREPLACE KEY X Ball valve Pressure releif valve 2 bar lt Pressure gauge O NN Expansion tank Filter Automatic contro three way valve OX 4 O RN pl
2. Il P OC3 EE D H W LI wih ees T pet Y gt x Ej I A Li BOILER T 2 D q EEE NM 32 2 DIAGRAM No 2 HEATING ONLY WITH PIAZZETTA CLOSED BOILER FIREPLACE AND HOT WATER PRODUCTION BY FIREPLACE AND SOLAR PANELS 2 1 Description of operation The proposed layout refers to the installation 1 layout CF1 given in the operating guide of the Piazzetta TC 120 control unit The built in control unit TC 120 in the configuration with just sensor S1 sends an acknowledgement signal to the circulation pump once the water in the boiler of the closed boiler fireplace reaches the temperature set by the user It is recommended that the pump thermostat be set at a temperature between 50 C and 55 C inclusive The timer thermostat CR starts up the electric circulation pump or more than one installed upstream of the delivery manifold which activates circulation of the heat carrying fluid water to the installation terminal units radiators Domestic hot water is produced using a storage tank boiler if the temperature of the water in the boiler does not reach the set point of thermostat T the electric pump P2 starts The storage temperature T of the domestic hot water must be chosen on the basis of the following criteria e avoid or at least limit corrosion and scale build up These processes are more aggressive and occur much faster when hot water storage exceeds 60 65 e limit the size of the b
3. 4 SERIE TERMOCAMINETTO CALDAIA CON SEPARATORE IDRAULICO PER IMPIANTO A PAVIMENTO RADIANTE 4 1 Descrizione funzionamento Lo schema proposto richiama lo schema di impianto CF2A riportato sul manuale di funzionamento della centralina TC 120 con la differenza che l impianto di riscaldamento a pavimento radiante Si distingue per l adozione del separatore idraulico accumulo con unico serpentino di scambio che consente lo stoccaggio dell energia prodotta dal termocaminetto migliorando le prestazioni del sistema Il cronotermostato CR comanda l avviamento dell elettropompa di circolazione P2 il regolatore climatico R1 agendo sull elettrovalvola VM2 modula la temperatura di mandata dell acqua al pavimento radiante in funzione della temperatura esterna sonda te La centralina ad incasso TC 120 con configurazione di impianto CF2 funge da termostato differenziale a tre ingressi con due uscite on off Confronta le tre temperature misurate dalle tre sonde S1 S2 e S3 azionando l elettropompa P1 e la valvola motorizzata a tre vie VM secondo la seguente logica e Se 1 S2 Termocaminetto acceso con temperatura superiore al termostato del circolatore P1 e maggiore della temperatura dell acqua contenuta nell accumulo si avvia l elettropompa P1 fase di carica dell accumulo e S2 gt S3 la valvola VM1 apre la via in tal modo l acqua defluisce dentro l accumulo riscaldandosi per poi attraversare la caldaia tradizionale a g
4. Heat regulator Expansion tank Da built in control unit TC 120 CF1 for fireplace CPH Pressure gauge KHO DX DQ K Storage tank sa E _ Y more than 200 It Ned gt Nex Ld ze F v ES o I RI Licinio nica 51 GRUPPO PIAZZETTA sp a Via Montello 22 31011 Casella d Asolo TV ITALY Tel 39 0423 5271 Fax 39 0423 55178 WWW gruppopiazzetta com e mail infopiazzetta piazzetta it Gruppo Piazzetta S p A Technical Department Cod H07025540 DT2000702 Rev 01 02 2011
5. JPIAZZETTA THERMO MT ALLEGATO al Libretto istruzioni per l installazione l uso e la manutenzione APPLICAZIONI DEL TERMOCAMINETTO SCHEMI IDRAULICI INSTALLAZIONE A VASO CHIUSO ENCLOSURE TO nstallation operation and maintenance instruction booklet APPLICATIONS OF THE CLOSED BOILER FIREBOX WATER CIRCUIT DIAGRAMS CLOSED EXPANSION TANK INSTALLATION A scopo esemplificativo e a titolo di favore gratuito riportiamo nel manuale allegato alcuni schemi funzionali disegni sono forniti dal costruttore nell intento di proporre alcune soluzioni d impianto funzionali e correttamente progettate Some working diagrams are printed in the enclosed guide by vvay of example The drawings are provided by the manufacturer for the purpose of offering some functional and correctly designed solutions for system layouts one Prima di accendere il fuoco assicurarsi che il termo camino e l intero impianto siano totalmente saturi di acqua Riempire il termo camino e l impianto connettendo il ritorno in caldaia alla rete idrica Caution N Before lighting the fire ensure that the firebox boiler and the whole system are full of water gt gt gt AANA Per un utilizzo ottimale dell impianto il costruttore consiglia gli schemi n 3a 6 9 e 10 For best use of the system the manufacturer recommends layouts 6 9 and 10 Questo documento di propriet del Gruppo Piazzetta S p A non pu essere divulgato to
6. di realizzazione 5 3 2 Aspetti sfavorevoli e condizioni di funzionamento contemporaneo del termocaminetto e della caldaia tradizionale prevedere su quest ultima una temperatura di mandata inferiore ai 73 C e collegamento in parallelo non si costituisce interruzione idraulica tra i rispettivi fluidi termovettori del caminetto e della caldaia tradizionale a gas o a gasolio pertanto si procede alla somma delle potenze termiche al focolare dei due generatori di calore ai fini di soddisfare le prescrizioni contenute nel D M 01 12 75 Considerato il diffuso impiego di caldaie murali con portate termiche prossime ai 35 kW il limite dei 35 KW 30000 kcal h viene facilmente superato sussistendo quindi obbligatoriet della denuncia all ISPESL di nuovo impianto a carico dell installatore e la creazione di una centrale termica 6 RISCALDAMENTO MEDIANTE PUFFER E PRODUZIONE A C S MEDIANTE BOILER INCORPORATO ALLA CALDAIA LEGENDA ped Valvola a sfera Lu Termoregolatore centralina Vaso di espansione NI Valvola di ritegno ad incasso 120 CF2B Valvola di sicurezza chiuso Filtro 2 bar I Y lt Riduttore di pressione Acqua calda Acquafredda Valvola a 3 vie miscelatrice Acqua rete idrica Dispositivo di sfogo aria X da termostatica collegamenti elettrici automatico BOILER DOPPIO SERPENTINO 6 SCHEMA 6 RIS
7. Automatic bleeder device Hot water V1 Cold water L peq E xS q 1 95 From suppliers water line Y ema Electrical connections Heat regulator Dr built in control unit TC 120 CF1 for fireplace 30 1 DIAGRAMNo 1 HEATING ONLY BY PIAZZETTA CLOSED BOILER FIREPLACE 1 1 Description of operation The proposed layout is the same as the installation 1 layout CF1 given in the operating guide of the Piazzetta TC 120 control unit The built in control unit TC 120 in the configuration with just sensor S1 sends an acknowledgment signal to the circulation pump once the water in the boiler of the closed boiler fireplace reaches the temperature set by the user It is recommended that the pump thermostat be set at a temperature between 50 C and 55 C inclusive For the specifications of connection to the control unit refer to the control unit operating guide Installation of the 3 way thermostatic mixer valve allows the returning water to be mixed with the supply water so that the water temperature at the fireplace boiler inlet is not below the set value This is done to prevent the formation of condensation inside the actual boiler The setting should be adapted according to installation specifications a threshold of 40 C minimum and 45 C maximum is recommended 1 2 Recommendations for installation e Install a closed expansion tank and a thermal discharge control in accordance with the gener
8. 1 e sonda S2 del termocaminetto d il consenso al circolatore P1 una volta che viene raggiunta la temperatura dell acqua all interno della caldaia del termocaminetto come da impostazione dell utente Si consiglia di impostare una temperatura compresa tra 45 C e 50 La centralina aziona le due elettropompe P1 e P2 anche confrontando le temperature misurate dalle sonde S1 e S2 secondo la seguente logica e se 1 S2 termocaminetto accesso con temperatura superiore al termostato pompa A01 e maggiore della temperatura dell acqua contenuta nell accumulo inerziale si avvia I elettropompa P1 fase di carica dell accumulo e se 51 lt S2 termocaminetto spento oppure acceso ma con temperatura minore della temperatura dell acqua contenuta nell accumulo elettropompa P1 si arresta impedendo la dissipazione dell energia gi immagazzinata nell accumulo Quindi l attivazione o meno dei due circolatori dipende da due condizioni Temperatura S1 superiore al Termostato Pompa e Differenziale S1 S2 superiore al Termostato Differenziale 001 cfr manuale di funzionamento della centralina Se la temperatura dell acqua contenuta nel puffer non raggiunge la taratura del termostato T si avvia anche la caldaia tradizionale C integrando cosi l eventuale deficit energetico Il cronotermostato CR avvia le elettropompe di circolazione poste a monte del collettore di mandata le quali attivano la circolazione del fluido vettore acqua ai pa
9. PRODUCTION WITH AUXILIARY BOILER KEY Q pex Ball valve Hot water X Pressure gauge Cold water Pressure releif valve gt From suppliers water line Y 2 bar NI check valve Electrical connections Hj Filter Expansion Heat regulator tank DR built in control unit TC 120 CF2B for fireplace DOUBLE EXCHANGER 44 8 DIAGRAM No 8 DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION WITH AUXILIARY BOILER 8 1 Description of operation The Piazzetta built in control unit TC 120 in the configuration CF2B with sensors 1 and S2 compares the temperatures measured by the two sensors activating the electric pump P1 For further details see the description of configuration CF2B in the operating guide of the control unit The boiler thermostat T activates the electric pump P2 according to the following logic e if S1 gt S2 closed boiler fireplace lit with temperature greater than the P1 pump thermostat and the temperature of the water in the boiler the electric pump 1 starts up then if the temperature of the water in the boiler does not reach the set point of the thermostat T also the electric pump P2 starts up and the boiler thereby making up any energy deficit e ifS1 S2 closed boiler fireplace shut down or lit but with temperature below the temperature of the water in the boiler the electric pump P1 stops so that just the boiler has the task of ensuring service The storage tem
10. S2 of the closed boiler fireplace sends an acknowledgement signal to the circulation pumps P1 and P2 once the water in the boiler of the closed boiler fireplace reaches the temperature set by the user This is possible by paralleling on the terminal block 9 10 PUMP the two wires of the power cable of the two circulation pumps It is recommended that a temperature be set anywhere between 48 C and 55 C The control unit activates the two electric pumps P1 and P2 also comparing the temperatures measured by the sensors S1 and S2 according to the following logic e if S1 gt S2 closed boiler fireplace lit with temperature greater than the P1 pump thermostat and the temperature of the water in the boiler the electric pumps P1 and P2 storage tank heating stage e 151 lt S2 closed boiler fireplace shut down or lit but with temperature below the temperature of the water in the storage tank the electric pumps P1 and P2 stop to prevent loss of the energy already stored in the storage tank Activation or not of the two circulation pumps therefore depends on two conditions Temperature S1 above that of the Pump Thermostat and Differential 51 52 above that of the Differential Thermostat d01 see control unit operating guide If the temperature of the water in the puffer does not reach the set point of the thermostat T the conventional boiler C is also activated thereby making up any energy deficit The timer thermostat CR starts up the electric circulati
11. chiuso Amua calda Valvola di ritegno Acquafredda Acqua rete idrica Riduttore di pressione collegamenti elettrici 3 Il DU ACS X Y m L Il TH LE Ti WA 2 SCHEMAN 2 SOLO RISCALDAMENTO MEDIANTE TERMOCAMINO PIAZZETTA E PRODUZIONE A C S MEDIANTE CAMINO E PANNELLI SOLARI 2 1 Descrizione funzionamento Lo schema proposto richiama lo schema di impianto 1 CF1 riportato sul manuale di funzionamento della centralina Piazzetta 120 La centralina ad incasso TC 120 nella configurazione con sola sonda S1 d il consenso al circolatore una volta che viene raggiunta la temperatura dell acqua all interno della caldaia del termocaminetto come da impostazione dell utente Si consiglia di impostare il termostato pompa ad una temperatura compresa tra 50 C e 55 Il cronotermostato CR avvia i elettropompa o pi di circolazione posta a monte del collettore di mandata la quale attiva la circolazione del fluido vettore acqua ai terminali d impianto radiatori L acqua calda sanitaria viene prodotta tramite l utilizzo di un accumulo boiler se la temperatura dell acqua contenuta nel boiler non raggiunge la taratura del termostato T si avvia l elettropompa P2 Il valore T della temperatura di accumulo dell acqua calda sanitaria deve essere scelto in funzione dei seguenti criteri e evitare o almeno limita
12. closed boiler fireplace shut down or lit but with temperature below the temperature of the water in the storage tank the electric pump P1 stops to prevent loss of the energy or heat already stored valve MV opens the way C and at the same time closes the way B so that the water flows into the conventional boiler thereby ensuring continuity of service The pump P1 is therefore in the off status even if the temperature S1 is higher than that set on the pump thermostat For further explanations on installations and parameters please read the control unit operating guide 3 2 Recommendations for installation e Install a closed expansion tank and a thermal discharge control in accordance with the general instructions already given in the instruction booklet install a manual valve V1 on the pipework after the closed boiler fireplace with piped drain for system emptying and any possible maintenance e Install a storage tank with heat exchanger having a capacity of at least 200 I Even if a heat regulator is used for simultaneous control of the closed boiler fireplace and another heating device boiler solar panels etc We suggest that the Piazzetta control unit must in any case always be installed on the closed boiler fireplace 3 3 Main features 3 3 1 Advantages e Energy storage encouraging better use of energy also in transition periods e two water circuits related to the closed boiler fireplace and the boiler may have different working
13. di pressione RISCALDAMENTO PAVIMENTO E PRODUZIONE S Termoregolatore centralina Acqua rete idrica ad incasso TC 120 CF2B per caminetto collegamenti elettrici Acqua calda fs Ps Acqua fredda X 1 I 1 22 2 E DR FJ zi r A C S DX M 24 10 SCHEMA N 10 PUFFER RISCALDAMENTO A PAVIMENTO E PRODUZIONE A C S MEDIANTE TERMOCAMINO E SOLARE TERMICO 10 1 Descrizione funzionamento L adozione di un puffer accumulo inerziale consente di stoccare l energia prodotta direttamente da fonti di energia convenzionali e rinnovabili nel nostro caso dal termocamino da una caldaia tradizionale a gas o a gasolio e dalla radiazione solare mediante pannelli Per le caldaie a legna conveniente predisporre un sistema di accumulo per i seguenti motivi e accumulare il calore quando la domanda dell utenza inferiore alla potenza erogata dall impianto e minor numero di carichi giornalieri e pronta erogazione del calore immagazzinato e produrre acqua calda sanitaria nei mesi estivi Come conseguenze dirette di un tale sistema si ottiene e miglior rendimento e maggior durata della caldaia e apporto di calore pi omogeneo e minimizzazione delle condense nel circuito fumi Il termoregolatore centralina ad incasso Piazzetta 120 con configurazione CF2B con sonda
14. pressures and different expansion systems closed boiler fireplace with open tank and boiler with closed tank e Closed boiler fireplace operation not affected by the type of space heating system e Possibility of using thermostat valves on all radiators e Simple to adjust the user only has to manage the timer thermostat 3 3 2 Drawbacks e Available space necessary limited for installing the boiler 35 4 IN SERIES WITH SEPARATOR FOR RADIANT FLOOR HEATING KEY Q I Bali valve Pressure Expansion From suppliers water line tank Electrical connections gauge Pressure releif valve es Y 2 bar KH Filter Hot water DR DEE 5 built in control unit TC 120 CF2A for fireplace Cold water Heat regulator for R space heating system Storage tank MV2 i more than 250 It pA D H W I b 71 O IVA 36 4 DIAGRAM No 4 CLOSED BOILER FIREPLACE IN SERIES WITH BOILER WITH HYDRAULIC SEPARATOR FOR RADIANT FLOOR HEATING SYSTEM 4 2 Description of operation The proposed layout refers to the installation layout CF2A given in the operating guide of the TC 120 control unit with the difference that the heating system is a radiant floor type The difference in this installation lies in the use of the hydraulic separator storage tank or boiler with single exchange coil which allows the energy produced by the closed boiler fireplace
15. to be stored thereby improving overall performance The timer thermostat CR activates the electric circulation pump P2 the climate control R1 through the solenoid valve VM2 adjusts the temperature of the water supply to the radiant floor panels in relation to the external temperature te sensor The built in control unit TC 120 with CF2 installation configuration acts as differential thermostat with three inlets and two on off outlets It compares the three temperatures measured by the three sensors 1 S2 and S3 activating the electric pump P1 and the motor operated three way valve MV as follows e f 1 gt S2 closed boiler fireplace lit with temperature greater than the P1 pump thermostat and the temperature of the water in the storage tank the electric pump P1 starts up storage tank heating stage e f S2 gt S3 valve VM1 opens the way B so that water flows into the storage tank to be heated up before passing through the conventional boiler gas or diesel oil fired where it is heated further only if necessary to reach the design temperature 35 40 C e f 2 lt S3 storage tank with temperature below the temperature of the water returning from the circuit valve VM opens the way C and at the same time closes the way B so that the water flows into the conventional boiler while the closed boiler fireplace can continue to heat up the storage tank thereby ensuring continuity of service e f 1 lt S2 closed boiler fireplace
16. with a capacity of at least 500 I e Install an expansion tank and a safety valve serving the inertial storage tank Even if a heat regulator is used for simultaneous control of the closed boiler fireplace and another heating device boiler solar panels etc We suggest that the Piazzetta control unit must in any case always be installed on the closed boiler fireplace 6 3 Main features 6 3 1 Advantages e two water circuits related to the closed boiler fireplace and the boiler may have different working pressures and different expansion systems closed boiler fireplace with open tank and boiler with closed tank e Closed boiler fireplace operation not affected by the type of space heating system e Energy storage encouraging better use of energy also in transition periods e Minimum use of a conventional boiler gas diesel oil fired e Possibility of using thermostat valves on all radiators e Simple to adjust the user only has to manage the timer thermostat 6 3 2 Drawbacks Available space necessary for installing the boiler 41 KEY Ball valve Pressure releif valve 2 bar Check valve Expansion tank 7 HEAT EXCHANGER IN PARALLEL WITH HEATING AND D H W PRODUCTION 5 1 9 a Automatic control Hot water Pressure gauge gaug three way valve Cold water Pressure reducer Filter gt lt u From suppliers water line Heat regulator Automatic bleeder Da built in control un
17. 0 It Se si utilizza un termoregolatore per il controllo contemporaneo del termocamino e di un altro dispositivo termico caldaia pannelli solari ecc si consiglia sempre di installare la centralina Piazzetta sul termocamino 3 3 Caratteristiche salienti 3 3 4 Aspetti positivi e Stoccaggio energetico favorevole ad un migliore impiego dell energia anche nei periodi transitori e due circuiti idraulici relativi al termocaminetto ed alla caldaia possono possedere pressioni di esercizio diverse e sistemi di espansione diversi termocaminetto con vaso aperto e caldaia con vaso chiuso e Funzionamento del termocaminetto non influenzato dal tipo di impianto di riscaldamento e Possibilit di impiego di valvole termostatiche a servizio di tutti i radiatori e Semnplicit di regolazione l utente deve gestire solamente il cronotermostato 3 32 Aspetti sfavorevoli e Necessaria disponibilit di spazio limitata onde poter installare l accumulo 4 IN SERIE CON SEPARATORE PER RISCALDAMENTO A PAVIMENTO RADIANTE LEGENDA valvola a sfera lt Vaso di espansione Acqua rete idrica Manometro chiuso u collegamenti elettrici Valvola di sicurezza Termoregolatore centralina 2 bar Fiitro Acqua calda Fry gt R adincasso 120 CF2A Aca wed per caminetto sa Termoregolatore per B R impianto termico maggiore 250 It Accumulo pi 12 4 SCHEMA
18. 1 quindi se la temperatura dell acqua contenuta nell accumulo non raggiunge la taratura del termostato T si avvia anche l elettropompa P2 e la caldaia integrando cosi l eventuale deficit energetico 5651 lt S2 Termocaminetto spento oppure acceso ma con temperatura minore della temperatura dell acqua contenuta nell accumulo si arresta l elettropompa P1 dando alla sola caldaia il compito di assicurare il servizio e fintanto che l impostazione del termostato T non viene soddisfatta rimane attiva l elettropompa P2 e la caldaia Il cronotermostato CR comanda l avviamento dell elettropompa di circolazione che attiva la circolazione del fluido vettore ai terminali d impianto radiatori Si noti che I attacco della mandata sul puffer necessariamente nella parte alta in quanto il riscaldamento mediante radiatori ventilconvettori ad alta temperatura con una temperatura di progetto 65 Cei 75 C 6 2 Raccomandazioni per l installazione e Installare un vaso d espansione chiuso e una valvola autoazionata dello scambiatore di calore di sicurezza secondo le indicazioni generali gi riportate e Installare un accumulo inerziale di almeno 500 It e Installare un vaso d espansione ed una valvola di sicurezza a servizio dell accumulo inerziale Se si utilizza un termoregolatore per il controllo contemporaneo del termocamino e di un altro dispositivo termico caldaia pannelli solari ecc si consiglia di installare sempre la centra
19. ARATORE IDRAULICO 3 1 Descrizione funzionamento Lo schema proposto richiama lo schema di impianto CF2A riportato sul manuale di funzionamento della centralina TC 120 Si distingue per l adozione del separatore idraulico accumulo con unico serpentino di scambio che consente lo stoccaggio dell energia prodotta dal termocaminetto migliorando le prestazioni del sistema II cronotermostato CR comanda l avviamento dell elettropompa di circolazione P2 mentre la centralina ad incasso TC 120 con configurazione di impianto CF2A funge da termostato differenziale a tre ingressi con due uscite on off Confronta le tre temperature misurate dalle tre sonde S1 S2 e S3 azionando l elettropompa P1 e la valvola motorizzata a tre vie VM secondo la seguente logica e Se S1 gt S2 Termocaminetto acceso con temperatura superiore al termostato del circolatore P1 e maggiore della temperatura dell acqua contenuta nell accumulo si avvia l elettropompa P1 fase di carica dell accumulo e Se S2 gt S3 la valvola VM apre la via B in tal modo l acqua defluisce dentro l accumulo riscaldandosi per poi attraversare la caldaia tradizionale a gas a gasolio dove solo se necessario viene ulteriormente riscaldata sino alla temperatura di progetto 65 75 C Nello schema 3 b proposto al termine di questo manuale a pag 27 si ha la variante che l acqua all uscita dell accumulo non passa per la caldaia tradizionale ma viene spinta dal circolatore direttamente ag
20. CALDAMENTO MEDIANTE ACCUMULO INERZIALE PUFFER 6 1 Descrizione funzionamento L adozione di un puffer accumulo inerziale consente di stoccare l energia prodotta direttamente da fonti di energia convenzionali e rinnovabili nel nostro caso dal terrmocamino e da una caldaia tradizionale a gas o a gasolio Per le caldaie a legna conveniente predisporre un sistema di accumulo per i seguenti motivi e accumulare il calore quando la domanda dell utenza inferiore alla potenza erogata dall impianto e minor numero di carichi giornalieri e minor quantita di legno consumato Come conseguenze dirette di un tale sistema si ottiene e miglior rendimento e maggior durata della caldaia e di calore pi omogeneo e pronta erogazione del calore immagazzinato e minimizzazione delle condense nel circuito fumi La centralina ad incasso Piazzetta 120 con sonde S1 e S2 confronta le temperature misurate dalle due sonde azionando l elettropompa P1 se la temperatura misurata dalla sonda S1 superiore al termostato pompa e se il differenziale 51 52 superiore al termostato differenziale 101 ovvero S1 gt S2 cfr configurazione CF2B sul libretto della centralina Il termostato del boiler T avvia l elettropompa P2 secondo la seguente logica e Se S1 gt S2 Termocaminetto acceso con temperatura superiore al termostato pompa A01 e maggiore della temperatura dell acqua contenuta nell accumulo si avvia l elettropompa P
21. IASTRE RISCALDAMENTO E PRODUZIONE A C S MEDIANTE BOLLITORE 7 1 Descrizione funzionamento Il termoregolatore centralina ad incasso TC 120 nella configurazione CF1 con sonda 1 del termocaminetto d il consenso ai circolatori P1 e P2 una volta che viene raggiunta la temperatura dell acqua all interno della caldaia del termocaminetto come da impostazione dell utente Questo 6 possibile collegando elettricamente in parallelo sulla morsettiera 9 10 POMPA i due fili del cavo di alimentazione dei due circolatori Si consiglia di impostare una temperatura compresa tra 50 Ce 55 Il termostato della caldaia tradizionale se legge una temperatura inferiore alla temperatura di progetto 65 C 75 C d il consenso al bruciatore integrando l eventuale deficit energetico Pu anche essere sfruttata la funzione di termostato ausiliario AUX prevista sulla centralina TC 120 tramite un contatto pulito morsetti 3 4 5 collegabile a quello analogo della caldaia si determina la fase di on e off del bruciatore alla stessa stregua di quanto eseguito con i classici termostati ambiente parametro in gioco 6 sempre la temperatura letta dalla sonda S1 impostando ad esempio un valore di 55 sul termostato AUX della centralina si ottiene che al raggiungimento di tale temperatura nella caldaia del termocamino la caldaia tradizionale si spegne in quanto non pi necessaria all integrazione termica Il cronotermostato CR avvia le elettropompe di cir
22. SO 8 Contenuto d acqua impianto 140 I b Coefficiente di dilatazione dell acqua 0 035 Volume di espansione 140 x 0 035 4 9 I Volume geometrico vaso Ve 1 Pi Ps gt 140 x 0 035 1 2 2 5 24 51 Dove Ve Volume di espansione Pi Pressione assoluta inferiore raggiungibile bar amp la pressione di pre carica del gruppo di riempimento oppure del minimo stabilito es 1 bar a cui si deve sommare quella atmosferica 1 bar Ps Pressione assoluta superiore raggiungibile bar la pressione massima consentita nell impianto ed garantita dalle valvole di sicurezza 21 5 bar a cui si deve sommare la pressione atmosferica 21 bar Esempio L acqua scaldata da 10 a 90 C aumenta di volume del 3 5 significa che avendo un impianto contenente 140 I di acqua a 90 C si hanno 4 91 litri in pi Il volume del Vaso deve essere corretto in funzione dei valori di pressione assoluta Pertanto per un impianto di 140 I il vaso dovr essere perlomeno di 24 5 Valvola di sicurezza autoazionata 1 Valvola di sicurezza autoazionata 2 Vaso d espansione chiuso 3 Tubo di scarico valvola di sicurezza 4 Mandata 5 Ritorno 6 Tubo di caricamento 7 Gruppo di sicurezza opzionale 8 Rete idrica Nel caso di installazione a VASO d ESPANSIONE CHIUSO per ottemperare ai requisiti essenziali di sicurezza previsti dalla normativa di prodotto EN 13229 ed UNI 10412 2 2009 amp obbligatorio i
23. a monte del termocaminetto con scarico convogliato per lo svuotamento dell impianto e eventuali manutenzioni all apparecchio e radiatori non devono essere tutti dotati di valvole termostatiche oppure se prevista per obblighi legislativi l adozione di valvole termostatiche su tutti i terminali di impianto alcune sulla base della emissivit termica dei radiatori devono essere regolate in posizione tutta aperta A Si consiglia sempre di installare la centralina Piazzetta sul termocamino 1 3 Caratteristiche salienti 1 3 1 Aspetti positivi e Semplicit di realizzazione e Limitatissimo intervento economico e Semplicit di regolazione l utente deve solo gestire il termostato Pompa 1 3 2 Aspetti sfavorevoli e Possibile pendolazione del sistema soprattutto se il circuito a basso contenuto d acqua e Utilizzazione da evitare in impianti a radiatori dotati di valvole termostatiche e Impossibilit di utilizzo di questa configurazione per un impianto di riscaldamento a pavimento necessit di un accumulo inerziale cfr schema n 4 e 10 2 RISCALDAMENTO E PRODUZIONE A C S MEDIANTE TERMOCAMINO PIAZZETTA E PANNELLI SOLARI LEGENDA Filtro Termoregolatore ad incasso 120 1 Valvola sfera Ded Valvola di sicurezza Y 2 bar N HI Dispositivo di sfogo aria per caminetto automatico Termoregolatore differenziale per circuito pannel solari HA I H 1 Vaso di espansione
24. a temperatura dell acqua contenuta nel puffer non raggiunge la taratura del termostato T collegato all accumulo si avvia anche la caldaia tradizionale C integrando cos l eventuale deficit energetico Il cronotermostato CR avvia le elettropompe di circolazione poste a monte del collettore di mandata le quali attivano la circolazione del fluido vettore acqua ai terminali d impianto radiatori Si noti che I attacco della mandata sul puffer necessariamente nella parte alta in quanto il riscaldamento mediante radiatori o ventilconvettori ad alta temperatura con una temperatura di progetto tra i 65 Cei75 C La centralina di regolazione R1 termostato differenziale ad almeno due ingressi con almeno una uscita on off consente la partenza della pompa P3 solo se t4 gt t3 al fine di evitare il possibile raffreddamento dell accumulo in assenza di irraggiamento solare La valvola di non ritorno sul circuito pannelli impedisce circolazioni inverse notturne L acqua calda sanitaria viene prodotta in istantanea tramite uno scambiatore all interno del puffer secondo necessit e senza nessun accumulo stagnante Viene cosi evitata la formazione di sostanze calcaree ed inibito il pericolo di infezioni batteriologice 9 2 Raccomandazioni per l installazione e Installare un vaso d espansione chiuso e una valvola autoazionata dello scambiatore di calore di sicurezza secondo le indicazioni generali gi riportate sul libretto di istruzioni per l i
25. al instructions already given install a manual valve V1 on the pipework before the closed boiler fireplace with piped drain for system emptying and any possible maintenance e Thermostat valves must not be fitted on all radiators or according to radiators thermal emissivity some of them shall be set in open position A We suggest that the Piazzetta control unit must in any case always be installed on the closed boiler fireplace 1 3 Main features 1 3 1 Advantages e Simple to set up e Very little expense involved e Simple to adjust the user only has to manage the pump thermostat 1 3 2 Drawbacks e Possible hunting of the system especially if there is little water in the circuit e Use be avoided in installations where radiators are fitted with thermostat valves e Impossible to use this arrangement for a floor heating system an inertial storage tank is necessary see diagrams 4 and 10 31 2 HEATING ONLY WITH PIAZZETTA CLOSED BOILER FIREPLACE AND DHW PRODUCTION BY FIREPLACE AND SOLAR PANELS KEY Filter Heat regulator Ded Ball valve built in control unit n blesder TC 120 CF1 for fireplace _ t3 SP Pressure releff valve device Differential heat regulator Y 2 bar for solar panel crcuit Expansion tank a Hot water NY check valve From suppliers water line gt lt Pressure reducer Electrical connections pais
26. al tipo di impianto di riscaldamento 7 3 2 Aspetti sfavorevoli e Impegno economico lievemente pi elevato rispetto allo schema N 5 inserimento dello scambiatore a piastre e In condizioni di funzionamento contemporaneo del termocaminetto e della caldaia tradizionale prevedere su quest ultima una temperatura di mandata inferiore ai 73 8 5 CON CALDAIA AUSILIARIA LEGENDA O ped Valvola sfera X Manometro Acqua calda Acquafredda Valvola di sicurezza Acqua rete idrica Y 2 bar NI Valvola di ritegno collegamenti elettrici YA Filtro 5 Vaso di espansione Termoregolatore centralina chiuso gt ad incasso 120 CF2B per caminetto BOILER DOPPIO SERPENTINO 20 8 SCHEMA N 8 PRODUZIONE DI A C S CON CALDAIA AUSILIARIA 8 1 Descrizione funzionamento La centralina ad incasso Piazzetta TC 120 nella configurazione CF2B con sonde S1 e S2 confronta le temperature misurate dalle due sonde azionando l elettropompa P1 Per maggiori dettagli si rimanda alla descrizione della configurazione CF2B sul manuale di funzionamento della centralina Il termostato del boiler T avvia l elettropompa P2 secondo la seguente logica e Se S1 gt S2 Termocaminetto acceso con temperatura superiore al termostato pompa A01 e maggiore della temperatura dell acqua contenuta nel boiler si avvia l elettropompa P1 quindi se la temperatura dell acqua contenuta n
27. amino e di un altro dispositivo termico caldaia pannelli solari ecc si consiglia di installare sempre la centralina Piazzetta sul termocamino 4 3 Caratteristiche salienti 4 3 1 Aspetti positivi e Stoccaggio energetico favorevole ad un migliore impiego dell energia anche nei periodi transitori e circuiti idraulici relativi al termocaminetto ed alla caldaia possono possedere pressioni di esercizio diverse e sistemi di espansione diversi termocaminetto con vaso aperto e caldaia con vaso chiuso Funzionamento del termocaminetto non influenzato dal tipo di impianto di riscaldamento e Semplicit di regolazione l utente deve gestire solamente il cronotermostato 4 3 2 Aspetti sfavorevoli e Necessaria disponibilit di spazio limitata onde poter installare l accumulo 5 INPARALLELO RISCALDAMENTO E PRODUZIONE A C S LEGENDA bed Valvola a sfera X Manometro hl Filtro a ente miscelatrice Valvola di sicurezza gt lt 2 Riduttore di pressione 2 bar Valvola di ritegno Termoregolatore centralina Y N ad incasso TC 120 CF1 Vaso di espansione per caminetto chiuso Acqua calda Acqua fredda Acqua rete idrica collegamenti elettrici ACS BOILER SINGOLO SERPENTINO 5 SCHEMA N 5 IN PARALLELO RISCALDAMENTO E PRODUZIONE A C S MEDIANTE BOLLITORE 5 1 Descrizione funzionamento La centralina ad incasso 120 nella configurazione CF1 con sonda 1 d il c
28. as o a gasolio dove solo se necessario viene ulteriormente riscaldata sino alla temperatura di progetto 35 40 C e Se S2 lt S3 accumulo con temperatura inferiore alla temperatura dell acqua di ritorno dal circuito la valvola VM1 apre la via C e chiude contemporaneamente la via B in tal modo l acqua defluisce dentro alla caldaia tradizionale mentre il termocaminetto pu continuare a caricare l accumulo assicurando cosi la continuit del servizio e 1 lt S2 Termocaminetto spento oppure acceso ma con temperatura minore della temperatura dell acqua contenuta nell accumulo l elettropompa P1 si arresta impedendo la dissipazione dell energia gi immagazzinata nell accumulo la valvola VM1 apre la via C e chiude contemporaneamente la via B in tal modo l acqua defluisce dentro alla caldaia tradizionale permettendo cosi la continuit del servizio Quindi la pompa 6 in off anche se la temperatura S1 superiore al termostato pompa Per maggiori delucidazioni impiantistiche si rimanda alla lettura del manuale di funzionamento della centralina 4 2 Raccomandazioni per l installazione e Installare un vaso d espansione chiuso e una valvola autoazionata dello scambiatore di calore di sicurezza secondo le indicazioni generali gi riportate sul libretto di istruzioni e Installare un serbatoio d accumulo con scambiatore avente capacit non inferiore a 250 It Se si utilizza un termoregolatore per il controllo contemporaneo del termoc
29. ase always be installed on the closed boiler fireplace 2 3 Main features 2 3 1 Advantages e Simple to set up e Simple to adjust the user only has to manage the pump thermostat 2 3 2 Drawbacks e Possible hunting of the system especially if there is little water in the circuit Use to be avoided in installations where radiators are fitted with thermostat valves Impossible to use this arrangement for a floor heating system an inertial storage tank is necessary see diagrams 4 and 10 Available space necessary for installing the boiler 33 Ja IN SERIES WITH SEPARATOR HEATING ONLY OR WITH INCORPORATED BOILER KEY X Ball Valve Filter Automatic bleeder ad Pressure releif valve 2 bar device lt Expansion tank CPE X Pressure gauge Storage tank more than 200 It Hot water Cold water From suppliers water line Electrical connections Heat regulator built in control unit TC 120 CF1 for fireplace 34 3 DIAGRAM No 3a 3b CLOSED BOILER FIREPLACE IN SERIES WITH BOILER WITH HYDRAULIC SEPARATOR 3 1 Description of operation The proposed layout refers to the installation layout CF2A given in the operating guide of the Piazzetta TC 120 control unit The difference in this installation lies in the use of the hydraulic separator storage tank or boiler with single exchange coil which allows the energy produced by the closed boiler fireplace to be stored thereby improvin
30. chiuso ed una valvola di sicurezza a servizio del boiler A Se si utilizza un termoregolatore R per il controllo contemporaneo del termocamino e di un altro dispositivo termico caldaia pannelli solari ecc si consiglia di installare sempre la centralina TC 120 Piazzetta sul termocamino 8 3 Caratteristiche salienti 8 3 1 Aspetti positivi e Semplicit di realizzazione e Limitato intervento economico e Semplicit di regolazione l utente deve gestire solamente il termostato boiler 8 3 2 Aspetti sfavorevoli e Frequenza d intervento della caldaia legata alla taratura del termostato 21 9 PUFFER E PANNELLI SOLARI RISCALDAMENTO E PRODUZIONE A C S ES Valvola a sfera calda E di sfogo gt lt Riduttore di pressione Acqua fredda automatico aan 2 E Acqua rete idrica Valvola di sicurezza 9 Termoregolatore centralina gt 4 2 bar DR adincasso TC 120 CF28 collegamenti elettrici Y X Manometro per caminetto 1 t4 PS Valvola di ritegno Termoregolatore differenzale X Filtro M miscelatrice termostatica Vaso di espansione chiuso LbF 4 Z ax Valvola a 3 vie per circuito pannelli solari 22 9 5 9 PUFFER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE A C S MEDIANTE TERMOCAMINO E SOLARE TERMICO 9 1 Descrizione funzionamento L adozione di un puffer accumulo in
31. colazione poste a monte del collettore di mandata le quali attivano la circolazione del fluido vettore acqua ai terminali d impianto radiatori Lo scambiatore a piastre SP interposto tra i due generatori di calore assicura diversi vantaggi e ingombro molto ridotto con un elevato coefficiente di scambio termico realizzando c c perfetta e costituisce interruzione idraulica tra i rispettivi fluidi termovettori del caminetto e della caldaia tradizionale a gas o a gasolio pertanto non si procede alla somma delle potenze termiche al focolare dei due generatori di calore ai fini di soddisfare le prescrizioni contenute nel D M 01 12 75 e iltermocamino la caldaia tradizionale possono presentare pressioni di esercizio diverse II posizionamento della valvola miscelatrice termostatica a 3 vie consente di miscelare l acqua in ritorno con l acqua in mandata in modo che la temperatura dell acqua in ingresso nella caldaia del termocamino non sia inferiore al valore impostato Questo per evitare la formazione di condensa all interno della caldaia stessa L impostazione va adattata alle caratteristiche dell impianto si consiglia una soglia minima di 40 C e massima di 45 L acqua calda sanitaria viene prodotta tramite l utilizzo di un accumulo se la temperatura dell acqua contenuta nel boiler non raggiunge la taratura del termostato T si avvia l elettropompa Ai fini di evitare fenomeni di corrosione e deposito di calcare limitare le tempe
32. corrosion and scale build up limit the boiler temperatures to prevent the development of bacteria hot water storage at 60 is usually a good compromise and is also compatible with the limits laid down by the current standard UNI 9182 7 2 Recommendations for installation e Installa closed expansion tank and a thermal discharge control in accordance with the general instructions already given install a manual valve V1 on the pipework after the closed boiler fireplace with piped drain for safe cut off of the closed boiler fireplace e Thermostat valves must not be fitted on all radiators or according to radiators thermal emissivity some of them shall be set in open position Even if a heat regulator is used for simultaneous control of the closed boiler fireplace and another heating device boiler solar panels etc the Piazzetta control unit must in any case always be installed on the closed boiler fireplace to control the combustion air inlet valve 7 3 Main features 7 3 1 Advantages e Simple to set up e two water circuits related to the closed boiler fireplace and the boiler may have different working pressures and different expansion systems closed boiler fireplace with open tank and boiler with closed tank e Closed boiler fireplace operation not affected by the type of space heating system 7 3 2 Drawbacks e Slightly more expensive than layout No 5 due to insertion of the plate type heat exchanger 43 8 D H W
33. d water lt Lib p H Check valve N Hi Filter GR gt lt Pressure reducer te I E BSE 5 la im ar Ex lt CEH 57 E HX L p em tr Vil pg pep pet EN 10 DIAGRAM No 10 PUFFER FLOOR HEATING AND DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION BY CLOSED BOILER FIREPLACE AND SOLAR PANELS 10 1 Description of operation This is a variation of layout No 6 from which the basic elements of operation may be taken and implemented in particular the use of a puffer inertial storage tank may be used to store energy produced directly by conventional and renewable sources of energy in this case by the closed boiler fireplace by a conventional boiler gas or diesel oil fired and by solar radiation through panels It is advisable to install a storage system for wood fired boilers for the following reasons e to store heat when user requirement is less than the power delivered by the installation e less stoking up during the day e ready delivery of stored heat e product domestic hot water in the summer A direct consequence of such a system is e more efficiency e longer boiler life e more even heat supply e condensation in the smoke circuit reduced to a minimum The heat regulator built in Piazzetta control unit TC 120 in the configuration CF2B with sensor 1 and sensor
34. egolatore per il controllo contemporaneo del termocamino e di un altro dispositivo termico caldaia pannelli solari ecc si consiglia sempre di installare il termoregolatore R sul termocamino con scarico convogliato per lo svuotamento dell impianto ed eventuali manutenzioni dell apparechio 10 3 Caratteristiche salienti 10 3 1 Aspetti positivi e due circuiti idraulici relativi al termocaminetto ed alla caldaia possono possedere pressioni di esercizio diverse e sistemi di espansione diversi termocaminetto con vaso aperto e caldaia con vaso chiuso e Funzionamento del termocaminetto non influenzato dal tipo di impianto di riscaldamento Stoccaggio energetico favorevole ad un migliore impiego dell energia anche nei periodi transitori e Utilizzo ai minimi termini di una caldaia tradizionale gas gasolio 10 3 2 Aspetti sfavorevoli e Necessaria disponibilit di uno spazio considerevole onde poter installare l accumulo inerziale 26 3b IN SERIE CON SEPARATORE LEGENDA X Valvola a sfera Valvola di sicurezza 2 bar lt Manometro DIO SOLO RISCALDAMENTO O CALDAIA CON BOILER INCORPORATO Filtro Acqua calda Dispositivo di sfogo Acqua fredda x 4 automatico Vaso di espansione chiuso CPH per caminetto Accumulo maggiore 200 It HET i Cy Am di a y _ EEE x 7 Det tet 5 II Ul 1 i
35. el boiler non raggiunge la taratura del termostato T si avvia anche l elettropompa P2 e la caldaia integrando cosi l eventuale deficit energetico e Se S1 lt S2 Termocaminetto spento oppure acceso ma con temperatura minore della temperatura dell acqua contenuta nel boiler si arresta l elettropompa P1 dando alla sola caldaia il compito di assicurare il servizio II valore T della temperatura di accumulo dell acqua calda sanitaria deve essere scelto in funzione dei seguenti criteri e evitare o almeno limitare fenomeni di corrosione e deposito del calcare Tali fenomeni sono molto pi rapidi e aggressivi quando l acqua di accumulo supera 60 65 e limitare le dimensioni dei bollitori Basse temperature dell acqua di accumulo fanno aumentare notevolmente il volume dei bollitori e evitare sviluppo nell acqua dei batteri In genere i batteri possono sopportare a lungo temperature fino a 50 C Muoiono invece in tempi rapidi oltre i 55 C In considerazione di questi aspetti accumulare acqua calda a 60 C in genere un buon compromesso compatibile anche con i limiti imposti dalla attuale norma UNI 9182 8 2 Raccomandazioni per l installazione e Installare un vaso d espansione chiuso e una valvola autoazionata dello scambiatore di calore di sicurezza secondo le indicazioni generali gi riportate e Installare la valvola a tre vie motorizzata VM per la regolazione della temperatura dell A C S in rete e Installare un vaso d espansione
36. erziale consente di stoccare l energia prodotta direttamente da fonti di energia convenzionali e rinnovabili nel nostro caso dal termocamino da una caldaia tradizionale a gas o a gasolio e dalla radiazione solare mediante pannelli La centralina ad incasso Piazzetta TC 120 con configurazione CF2B con sonda S1 e sonda S2 d il consenso al circolatore P1 una volta che viene raggiunta la temperatura dell acqua all interno della caldaia del termocaminetto come da impostazione dell utente Si consiglia di impostare una temperatura compresa tra 50 C e 55 La centralina aziona elettropompa P1 anche confrontando le temperature misurate dalla sonde Ste S2 secondo la seguente logica e seS 1 S2 termocaminetto accesso con temperatura superiore al termostato pompa A01 e maggiore della temperatura dell acqua contenuta nell accumulo inerziale si avviano le elettropompe P1 e P2 fase di carica dell accumulo e se 51 lt S2 termocaminetto spento oppure acceso ma con temperatura minore della temperatura dell acqua contenuta nell accumulo elettropompa P1 e P2 si arrestano impedendo la dissipazione dell energia gi immagazzinata nell accumulo Quindi l attivazione o meno del circolatore dipende da due condizioni Temperatura S1 superiore al Termostato Pompa e Differenziale 61 S2 superiore al Termostato Differenziale d01 cfr manuale di funzionamento della centralina Mediante la centralina di termoregolazione R1 se l
37. etc the control unit R must in any case always be installed on the closed boiler fireplace to control the combustion air inlet valve 9 3 Main features 9 3 1 Advantages e two water circuits related to the closed boiler fireplace and the boiler may have different working pressures and different expansion systems closed boiler fireplace with open tank and boiler with closed tank e Closed boiler fireplace operation not affected by the type of space heating system e Energy storage encouraging better use of energy also in transition periods e Minimum use of a conventional boiler gas diesel oil fired e Possibility of using thermostat valves on all radiators 9 3 2 Drawbacks e expensive than layout No 7 due to the presence of the puffer e In conditions of simultaneous operation of the closed boiler fireplace and the conventional boiler a delivery temperature of less than 73 C must be set for the latter e Available space necessary for installing the inertial storage tank Considerable available space necessary for installing the inertial storage tank 47 10 PUFFER AND SOLAR PANELS RADIANT FLOOR HEATING AND D H W PRODUCTION KEY Heat regulator built in contro unit i TC 120 CF2B for fireplace Electrical connections Dg Automatic control From suppliers water line three way valve Pressure releif valve 2 bar Expansion Hot water SP tank Col
38. g overall performance The timer thermostat CR activates the electric circulation pump P2 while the built in control unit TC 120 with CF2A installation configuration acts as differential thermostat with three inlets and two on off outlets It compares the three temperatures measured by the three sensors 1 S2 and S3 activating the electric pump P1 and the motor operated three way valve MV as follows e f 1 gt S2 closed boiler fireplace lit with temperature greater than the P1 pump thermostat and the temperature of the water in the storage tank the electric pump P1 starts up storage tank heating stage e f 2 gt S3 valve VM opens the way B so that water flows into the storage tank to be heated up before passing through the conventional boiler gas or diesel oil fired where it is heated further only if necessary to reach the design temperature 65 75 C Diagram 3 b printed at the end of this guide on page 51 shows the variation where the water leaving the storage tank does not pass through the conventional boiler but is pumped by the circulation pump directly to the user positions e 152 lt S3 storage tank with temperature below the temperature of the water returning from the circuit valve MV opens the way and at the same time closes the way B so that the water flows into the conventional boiler while the closed boiler fireplace can continue to heat up the storage tank thereby ensuring continuity of service e f S1 lt S2
39. ic pump P1 if the temperature measured by sensor 1 is above that of the pump thermostat and if the differential S1 52 is above that of the differential thermostat d01 i e 1 gt S2 see configuration CF2B in the control unit booklet The boiler thermostat T activates the electric pump P2 according to the following logic e if 1 gt 52 closed boiler fireplace lit with temperature greater than the P1 pump thermostat and the temperature of the water in the storage tank the electric pump P1 starts up then if the temperature of the water in the storage tank does not reach the set point of the thermostat T also the electric pump P2 starts up and the boiler thereby making up any energy deficit e ifS1 S2 closed boiler fireplace shut down or lit but with temperature below the temperature of the water in the storage tank the electric pump P1 stops so that just the boiler has the task of ensuring service The timer thermostat CR starts up the electric circulation pump which activates circulation of the heat carrying fluid to the installation terminal units radiators It should be noted that the puffer outlet fitting has to be in the upper part since heating by radiators or fan coils involves high temperatures with design temperature between 65 C and 75 C 6 2 Recommendations for installation e Installa closed expansion tank and a thermal discharge control in accordance with the general instructions already given e install inertial storage tank
40. it TC 120 CF2B for fireplace Electrical connections device SINGLE EXCHANGER TANK 7 DIAGRAM No 7 PLATE TYPE EXCHANGER IN PARALLEL WITH HEATING AND DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION BY BOILER TA Description of operation The heat regulator built in control unit TC 120 in the configuration CF1 with sensor S1 of the closed boiler fireplace sends an acknowledgement signal to the circulation pumps P1 and P2 once the water in the boiler of the closed boiler fireplace reaches the temperature set by the user This is possible by paralleling the two wires of the power cable of the two circulation pumps on the terminal block 9 10 PUMP It is recommended that a temperature be set anywhere between 50 C and 55 C If the thermostat of the conventional boiler measures a temperature below the design temperature 65 C 75 C it sends an acknowledgement signal to the burner thereby making up any energy deficit The function of auxiliary thermostat AUX that is on the Piazzetta Control unit TC120 can be also used by the installer if the 3 4 5 pin terminals are connected to the similar ones of the conventional boiler the on off period will be set in the same way a conventional room thermostat operates The parameter that controls it is always the temperature read by sensor S1 setting the AUX thermostat at 55 for example the conventional boiler gas or diesel oil fired wil cut off when this temperature is reached becau
41. its radiators Installation of the 3 way thermostatic mixer valve allows the returning water to be mixed with the supply water so that the water temperature at the fireplace boiler inlet is not below the set value This is done to prevent the formation of condensation inside the actual boiler The setting should be adapted according to installation specifications a threshold of 40 C minimum and 45 C maximum is recommended Domestic hot water is produced using a storage tank boiler if the temperature of the water in the boiler does not reach the set point of thermostat T the electric pump P2 starts The storage temperature T of the domestic hot water must be chosen on the basis of the following criteria e avoid or at least limit corrosion and scale build up These processes more aggressive and occur much faster when hot water storage exceeds 60 65 e limit the size of the boilers Low hot water storage temperatures make boiler volume increase considerably e prevent the development of bacteria in the water Bacteria can generally withstand temperatures up to 50 C for a long time but die quickly at temperatures over 55 Considering the above aspects hot water storage at 60 is usually a good compromise and is also compatible with the limits laid down by the current standard UNI 9182 5 2 Recommendations for installation e Install a closed expansion tank and a thermal discharge control in accordance with the general inst
42. l acqua di raffreddamento rete idrica tale da garantire che non venga superata la temperatura limite in caldaia imposta dalle normative vigenti Devono altresi essere rispettate le seguenti condizioni Lo scarico a perdere deve essere visibile accessibile e deve sboccare nelle immediate vicinanze della valvola Il collegamento tra il gruppo di alimentazione e la valvola DEVE ESSERE PRIVO DI INTERCETTAZIONI La pressione a monte del circuito di raffreddamento rete idrica deve essere di almeno 1 5 bar Vaso di espansione AN Come gi ricordato l utilizzo di un termocaminetto rende obbligatorio un vaso di espansione Ci sembra opportuno spendere alcune parole per sottolineare la funzione e l importanza di questo dispositivo Il vaso d espansione ha una duplice funzione termica ed idraulica Dal punto di vista termico la sua funzione quella di consentire all acqua fluido incomprimibile di espandersi o contrarsi Affinch cio sia possibile necessario che il fluido sia a contatto con un gas che possa compensare le dilatazioni e le contrazioni del fluido stesso Esistono tre configurazioni possibili Vaso aperto all atmosfera Vaso chiuso contenente acqua e aria o altro gas inerte senza alcuna separazione auto pressurizzato o pressurizzato con aria o gas in pressione introdotto dall esterno Vaso chiuso con membrana di separazione fra acqua ed un gas inerte es azoto Esempio di dimensionamento del VASO D ESPANSIONE CHIU
43. l an inertial storage tank having a capacity of at least 600 I A Even if a heat regulator is used for simultaneous control of the closed boiler fireplace and another heating device boiler solar panels etc the control unit R must in any case always be installed on the closed boiler fireplace to control the combustion air inlet valve 10 3 Main features 10 3 1 Advantages e two water circuits related to the closed boiler fireplace and the boiler may have different working pressures and different expansion systems closed boiler fireplace with open tank and boiler with closed tank Closed boiler fireplace operation not affected by the type of space heating system Energy storage encouraging better use of energy also in transition periods e Minimum use of a conventional boiler gas diesel oil fired 10 3 2 Drawbacks e More expensive than layout No 7 due to the presence of the puffer e conditions of simultaneous operation of the closed boiler fireplace and the conventional boiler a delivery temperature of less than 73 C must be set for the latter e Considerable available space necessary for installing the inertial storage tank 50 3b IN SERIES WITH SEPARATOR HEATING ONLY OR WITH INCORPORATED BOILER KEY DSG Bali Valve Fl Filter Hot water x Automatic bleeder Coldwater Pressure releif valve device From suppliers water line 2 bar Electrical connections lt
44. li utilizzatori e 82 lt 53 accumulo con temperatura inferiore alla temperatura dell acqua di ritorno dal circuito la valvola VM apre la via C e chiude contemporaneamente la via B in tal modo l acqua defluisce dentro alla caldaia tradizionale mentre il termocaminetto pu continuare a caricare l accumulo assicurando cos la continuit del servizio e Se S1 lt S2 Termocaminetto spento oppure acceso ma con temperatura minore della temperatura dell acqua contenuta nell accumulo l elettropompa P1 si arresta impedendo la dissipazione dell energia gi immagazzinata nell accumulo la valvola VM apre la via C e chiude contemporaneamente la via B in tal modo l acqua defluisce dentro alla caldaia tradizionale permettendo cos la continuit del servizio Quindi la pompa P1 in off anche se la temperatura S1 superiore al termostato pompa Per maggiori delucidazioni impiantistiche e sui parametri si rimanda alla lettura del manuale di funzionamento della centralina 3 2 Raccomandazioni per l installazione e Installare un vaso d espansione chiuso e una valvola autoazionata dello scambiatore di calore di sicurezza secondo le indicazioni generali gi riportate sul libretto di istruzioni installare una valvola manuale V1 a monte del termocaminetto con scarico convogliato per lo svuotamento dell impianto e eventuali manutenzioni dell apparechio e Installare un serbatoio d accumulo con scambiatore avente capacit non inferiore a 20
45. lina Piazzetta sul termocamino 6 3 Caratteristiche salienti 6 3 1 Aspetti positivi e duecircuiti idraulici relativi al termocaminetto ed alla caldaia possono possedere pressioni di esercizio diverse e sistemi di espansione diversi termocaminetto con vaso aperto e caldaia con vaso chiuso e Funzionamento del termocaminetto non influenzato dal tipo di impianto di riscaldamento e Stoccaggio energetico favorevole ad un migliore impiego dell energia anche nei periodi transitori e Utilizzo ai minimi termini di una caldaia tradizionale gas gasolio e Possibilit di impiego di valvole termostatiche a servizio di tutti i radiatori e Semplicit di regolazione l utente deve gestire solamente il cronotermostato 6 3 2 Aspetti sfavorevoli Necessaria disponibilit di spazio onde poter installare l accumulo inerziale 17 T IN PARALLELO CON SCAMBIATORE A PIASTRE RISCALDAMENTO E PRODUZIONE A C S LEGENDA bed Valvola sfera Manometro Valvola 3 vie miscelatrice Acqua calda termostatica Acqua fredda Riduttore di pressione Valvola di sicurezza hl Filtro es Acqua rete idrica 2 bar Termoregolatore centralina Y 2 Dispositivo di sfogo aria Ds ad incasso TC 120 CF1 collegamenti elettrici per caminetto Valvola di ritegno qum Q Vaso di espansione chiuso 9 Z LPH BOILER SINGOLO SERPENTINO SCHEMA 7 IN PARALLELO SCAMBIATORE A P
46. nnelli radianti regolatore climatico R2 agendo sull elettrovalvola VM1 modula la temperatura di mandata dell acqua al pavimento radiante in funzione della temperatura esterna sonda te Si noti che I attacco della mandata sul puffer necessariamente nella parte bassa in quanto il riscaldamento mediante pannelli radianti a bassa temperatura con una temperatura che oscilla tra 32 C e 42 C La centralina di regolazione R1 termostato differenziale ad almeno due ingressi con almeno una uscita on off consente la partenza della pompa P3 solo se t4 gt t3 al fine di evitare il possibile raffreddamento dell accumulo in assenza di irraggiamento solare La valvola di non ritorno sul circuito pannelli impedisce circolazioni inverse notturne L acqua calda sanitaria viene prodotta in istantanea tramite uno scambiatore all interno del puffer secondo necessit e senza nessun accumulo stagnante Viene cosi evitata la formazione di sostanze calcaree ed inibito il pericolo di infezioni batteriologice 25 10 2 Raccomandazioni per l installazione e Installare un vaso d espansione chiuso e una valvola autoazionata dello scambiatore di calore di sicurezza secondo le indicazioni generali gi riportate sul libretto di istruzioni per l installazione uso e manutenzione installare una valvola manuale V1 a valle del termo caminetto e Installare un accumulo inerziale con una capacit non inferiore a 600 It A Se si utilizza un termor
47. nstallare una valvola di scarico termico autoazionata vedi CONF SCARICO SICUREZZA TERMICA MT VC opzionale che attivi il flusso dell acqua di raffreddamento rete idrica tale da garantire che non venga superata la temperatura limite in caldaia imposta dalle normative vigenti Devono altresi essere rispettate le seguenti condizioni Lo scarico a perdere deve essere visibile accessibile e deve sboccare nelle immediate vicinanze della valvola Il collegamento tra il gruppo di alimentazione e la valvola DEVE ESSERE PRIVO DI INTERCETTAZIONI La pressione a monte del circuito di raffreddamento rete idrica deve essere di almeno 1 5 bar Caratteristiche tecniche valvola di sicurezza autoazionata presente nel kit Piazzetta Corpo ottone UNI EN 12165 CW617N cromato Asta comando ottone UNI EN 12164 CW614N Guarnizione otturatore EPDM Tenute EPDM Molla acciaio inox Supporto porta soffietti POM 6 5 DT2033129 00 1 Valvola di sicurezza autoazionata 2 Vaso d espansione chiuso 3 Tubo di scarico valvola di sicurezza 4 Mandata 5 Ritorno 6 Tubo di caricamento 7 Gruppo di sicurezza opzionale 8 Rete idrica Prestazioni valvola di sicurezza autoazionata presente nel kit Piazzetta Pressione massima di esercizio 10 bar Temperatura di taratura 95 Campo di taratura 5 110 C Portata di scarico a 110 C con Dp di 1 bar 3000 l h Temperatura ambiente 0 80 Tip
48. nstallazione uso e manutenzione installare una valvola manuale V1 a monte del termocaminetto con scarico convogliato per lo svuotamento dell impianto e eventuali manutenzioni dell apparechio e Installare un accumulo inerziale con una capacit non inferiore a 600 It AN Se si utilizza un termoregolatore per il controllo contemporaneo del termocamino e di un altro dispositivo termico caldaia pannelli solari ecc si consiglia di installare sempre il termoregolatore R sul termocamino 9 3 Caratteristiche salienti 9 3 1 Aspetti positivi e duecircuiti idraulici relativi al termocaminetto ed alla caldaia possono possedere pressioni di esercizio diverse e sistemi di espansione diversi termocaminetto con vaso aperto e caldaia con vaso chiuso e Funzionamento del termocaminetto non influenzato dal tipo di impianto di riscaldamento e Stoccaggio energetico favorevole ad un migliore impiego dell energia anche nei periodi transitori e Utilizzo ai minimi termini di una caldaia tradizionale gas gasolio e Possibilit di impiego di valvole termostatiche a servizio di tutti i radiatori 9 3 2 Aspetti sfavorevoli e Necessaria disponibilit di spazio onde poter installare l accumulo inerziale 23 LEGENDA lt 10 PUFFER PANNELLI SOLARI Valvola sfera E Dispositivo di sfogo aria automatico Valvola di sicurezza 2 bar Valvola 3 vie miscelatrice termostatica Valvola di ritegno Filtro CR Riduttore
49. o di azione EN 14597 2KP Temperatura massima sensore 130 C Fluido d impiego acqua Categoria PED IV Attacchi 34 F x 94 F Pozzetto per sonda M Lunghezza del capillare 1300 mm INDICE SCHEMA N 1 SCHEMA N 2 SCHEMA N 3a 3b SCHEMA N 4 SCHEMA N 5 SCHEMA N 6 SCHEMA N 7 SCHEMA N 8 SCHEMA N 9 SCHEMA N 10 VASO CHIUSO SOLO RISCALDAMENTO MEDIANTE TERMOCAMINO PIAZZETTA SOLO RISCALDAMENTO MEDIANTE TERMOCAMINO PIAZZETTA E PRODUZIONE A C S MEDIANTE CAMINO E PANNELLI SOLARI SERIE TERMOCAMINETTO CALDAIA CON SEPARATORE IDRAULICO SERIE TERMOCAMINETTO CALDAIA CON SEPARATORE IDRAULICO PER IMPIANTO A PAVIMENTO RADIANTE IN PARALLELO RISCALDAMENTO E PRODUZIONE A C S MEDIANTE BOLLITORE RISCALDAMENTO MEDIANTE ACCUMULO INERZIALE PUFFER IN PARALLELO CON SCAMBIATORE A PIASTRE RISCALDAMENTO E PRODUZIONE A C S MEDIANTE BOLLITORE PRODUZIONE DI A C S CON CALDAIA AUSILIARIA PUFFER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE A C S MEDIANTE TERMOCAMINETTO E SOLARE TERMICO PUFFER RISCALDAMENTO A PAVIMENTO E PRODUZIONE A C S MEDIANTE TERMOCAMINETTO E SOLARE TERMICO 1 SOLO RISCALDAMENTO CON TERMOCAMINO PIAZZETTA LEGENDA X lt OA 4 OH 0 Valvola sfera Valvola di sicurezza 2 bar Manometro Vaso di espansione chiuso Filtro Valvola a tre vie miscelatrice termostatica Dispositivo di sfogo aria automatico Acqua calda Acqua fredda Acqua rete idrica collegamen
50. oilers Low hot water storage temperatures make boiler volume increase considerably e prevent the development of bacteria in the water Bacteria can generally withstand temperatures up to 50 C for a long time but die quickly at temperatures over 55 Considering the above aspects hot water storage at 60 C is usually a good compromise and is also compatible with the limits laid down by the current standard UNI 9182 The control unit R1 differential thermostat with two inlets and one on off outlet sends an acknowledgement signal for the pump P3 to start only if t3 gt t2 so as to avoid the possible cooling of the hot water storage in the absence of solar radiation The check valve on the solar panel circuit stops night time reverse circulation 2 2 Recommendations for installation e Install a closed expansion tank and a thermal discharge control in accordance with the general instructions already given install a manual valve V1 on the pipework before the closed boiler fireplace with piped drain for system emptying and any possible maintenance e Thermostat valves must not be fitted on all radiators or according to radiators thermal emissivity some of them shall be set in open position e Installa boiler with a capacity of at least 300 I A Even if a heat regulator is used for simultaneous control of the closed boiler fireplace and another heating device boiler solar panels etc We suggest that the Piazzetta control unit must in any c
51. on pumps installed upstream of the delivery manifold which activate circulation of the heat carrying fluid water to the radiant panels The climate control R2 through the solenoid valve VM1 adjusts the temperature of the water supply to the radiant floor panels in relation to the external temperature t sensor It should be noted that the puffer outlet fitting has to be in the lower part since heating by radiant panels is at low temperature with a temperature that ranges from 32 C to 42 The heat regulation control unit R1 differential thermostat with two inputs and one on off output sends an acknowledgment signal for the pump P3 t start only if t4 gt t3 so as to avoid the possible cooling of the hot water storage in the absence of solar radiation The check valve on the solar panel circuit stops night time reverse circulation Domestic hot water is produced instantaneously through a heat exchanger inside the puffer as required and without any stagnant storage The build up of scale and the risk of bacteriological infections are thus avoided 49 10 2 Recommendations for installation e Install a closed expansion tank and a thermal discharge control in accordance with the general instructions already given in the instruction booklet for installation operation and maintenance of the appliance install a manual valve V1 on the pipework after the closed boiler fireplace with piped drain for safe cut off of the closed boiler fireplace e Instal
52. one e deposito del calcare Tali fenomeni sono molto pi rapidi e aggressivi quando l acqua di accumulo supera i 60 65 C e limitare le dimensioni dei bollitori Basse temperature dell acqua di accumulo fanno aumentare notevolmente il volume dei bollitori e evitare sviluppo nell acqua dei batteri In genere i batteri possono sopportare a lungo temperature fino a 50 C Muoiono invece in tempi rapidi oltre i 55 In considerazione di questi aspetti accumulare acqua calda a 60 C in genere un buon compromesso compatibile anche con i limiti imposti dalla attuale norma UNI 9182 5 2 Raccomandazioni per l installazione e Installare un vaso d espansione chiuso e una valvola autoazionata dello scambiatore di calore di sicurezza secondo le indicazioni generali gi riportate installare una valvola manuale V1 a monte del termocaminetto con scarico convogliato e radiatori non devono essere tutti dotati di valvole termostatiche oppure se prevista per obblighi legislativi l adozione di valvole termostatiche su tutti i terminali di impianto alcune sulla base della emissivit termica dei radiatori devono essere regolate in posizione tutta aperta Se si utilizza termoregolatore per il controllo contemporaneo del termocamino di un altro dispositivo termico caldaia pannelli solari ecc si consiglia di installare sempre la centralina Piazzetta sul termocamino 5 3 Caratteristiche salienti 5 3 1 Aspetti positivi e Semplicit
53. onsenso al circolatore una volta che viene raggiunta la temperatura dell acqua all interno della caldaia del termocaminetto come da impostazione dell utente Si consiglia di impostare una temperatura compresa tra 50 C e 55 Il termostato della caldaia tradizionale se legge una temperatura inferiore alla temperatura di progetto 65 C 75 d il consenso al bruciatore integrando l eventuale deficit energetico Il cronotermostato CR avvia I elettropompa o pi di circolazione posta a monte del collettore di mandata la quali attiva la circolazione del fluido vettore acqua ai terminali d impianto radiatori II posizionamento della valvola miscelatrice termostatica a 3 vie consente di miscelare l acqua in ritorno con l acqua in mandata in modo che la temperatura dell acqua in ingresso nella caldaia del termocamino non sia inferiore al valore impostato Questo per evitare la formazione di condensa all interno della caldaia stessa L impostazione va adattata alle caratteristiche dell impianto si consiglia una soglia minima di 40 C e massima di 45 L acqua calda sanitaria viene prodotta tramite l utilizzo di un accumulo boiler se la temperatura dell acqua contenuta nel boiler non raggiunge la taratura del termostato T si avvia l elettropompa P2 II valore T della temperatura di accumulo dell acqua calda sanitaria deve essere scelto in funzione dei seguenti criteri e evitare o almeno limitare fenomeni di corrosi
54. perature T of the domestic hot water must be chosen on the basis of the following criteria e avoid or at least limit corrosion and scale build up These processes more aggressive and occur much faster when hot water storage exceeds 60 65 e limit the size of the boilers Low hot water storage temperatures make boiler volume increase considerably e prevent the development of bacteria in the water Bacteria can generally withstand temperatures up to 50 C for a long time but die quickly at temperatures over 55 Considering the above aspects hot water storage at 60 C is usually a good compromise and is also compatible with the limits laid down by the current standard UNI 9182 8 2 Recommendations for installation e Install a closed expansion tank and a thermal discharge control in accordance with the general instructions already given e Install the motor operated three way valve MV to regulate the domestic hot water temperature the system e install an expansion tank and a safety valve serving the boiler Even if a heat regulator R is used for simultaneous control of the closed boiler fireplace and another heating device boiler solar panels etc the Piazzetta control unit must in any case always be installed on the closed boiler fireplace to control the combustion air inlet valve 8 3 Main features 8 3 1 Advantages e Simple to set up e Limited expense e Simple to adjust the user only has to manage the boile
55. r a heating plant to be created 39 6 HEATING BY PUFFER AND DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION BY INCORPORATED BOILER KEY I Termoregolatore centralina ped Ball valve Expansion IN Check valve DA adincasso TC 120 CF2B Pressure releif valve tank hl Filter 2 Y gt lt Pressure reducer Q Cold water Automatic bleeder Pressure gauge Ph Valvola a 3 vie miscelatrice From suppliers water line termostatica evice Electrical connections DOUBLE EXCHANGER HEATER 40 6 DIAGRAM No 6 HEATING BY INERTIAL STORAGE TANK PUFFER 6 1 Description of operation A puffer inertial storage tank may be used to store energy produced directly by conventional and renewable sources of energy in this case by the closed boiler fireplace and by a conventional boiler gas or diesel oil fired It is advisable to install a storage system for wood fired boilers for the following reasons e store heat when user requirement is less than the power delivered by the installation e less stoking up during the day e less consumption of wood A direct consequence of such a system is e efficiency e longer boiler life e even heat supply and ready delivery of stored heat e condensate in the smoke circuit reduced to a minimum The Piazzetta built in control unit TC 120 with sensors S1 and S2 compares the temperatures measured by the two sensors activating the electr
56. r thermostat 8 3 2 Drawbacks e Frequency of boiler adjustment linked to calibration of the thermostat T 45 KEY Y Ball valve Pressure releif valve 2 bar Check valve 9 PUFFER AND SOLAR PANELS Automatic bleeder device Pressure gauge Automatic control HEATING AND DHW PRODUCTION lt Pressure reducer Heat regulator br built in control unit TC 120 CF2B for fireplace Hot water Cold water From suppliers water line Electrical connections SP OA lt O Diferential heat regulator three way valve for solar panel circuit Filter Expansion tank ae H 0 4 Z 151 DHW I Lh K SE A puer x Lu A a t 46 9 DIAGRAMNo 9 PUFFER HEATING AND DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION BY CLOSED BOILER FIREPLACE AND SOLAR PANELS 9 1 Description of operation This is a variation of layout No 7 from which the basic elements of operation may be taken and implemented in particular the use of a puffer inertial storage tank may be used to store energy produced directly by conventional and renewable energy sources in this case by the closed boiler fireplace by a conventional boiler either gas or diesel oil fired and by solar radiation through panels The built in Piazzetta control unit TC 120 in the configuration CF2B with sensor 1 and sensor 52 send an acknowledgement
57. rature dei bollitori ed evitare lo sviluppo dei batteri un buon compromesso accumulare acqua calda a 60 C compatibile anche con i limiti imposti dalla attuale norma UNI 9182 7 2 Raccomandazioni per l installazione Installare un vaso d espansione chiuso e una valvola autoazionata dello scambiatore di calore di sicurezza secondo le indicazioni generali gi riportate installare una valvola a tre vie manuale V1 a monte del termocaminetto con scarico convogliato per lo svuotamento dell impianto e eventuali manutenzioni dell apparechio e radiatori non devono essere tutti dotati di valvole termostatiche oppure se prevista per obblighi legislativi l adozione di valvole termostatiche su tutti i terminali di impianto alcune sulla base della emissivit termica dei radiatori devono essere regolate in posizione tutta aperta Se si utilizza un termoregolatore per il controllo contemporaneo del termocamino e di un altro dispositivo termico caldaia pannelli solari ecc va sempre comunque installata la centralina Piazzetta sul termocamino per il controllo della valvola ingresso aria comburente 7 3 Caratteristiche salienti 7 3 1 Aspetti positivi e Semplicit di realizzazione e due circuiti idraulici relativi al termocaminetto ed alla caldaia possono possedere pressioni di esercizio diverse e sistemi di espansione diversi termocaminetto con vaso aperto e caldaia con vaso chiuso e Funzionamento del termocaminetto non influenzato d
58. re fenomeni di corrosione e deposito del calcare Tali fenomeni sono molto pi rapidi e aggressivi quando l acqua di accumulo supera i 60 65 e limitare le dimensioni dei bollitori Basse temperature dell acqua di accumulo fanno aumentare notevolmente il volume dei bollitori e evitare sviluppo nell acqua dei batteri In genere i batteri possono sopportare a lungo temperature fino 50 C Muoiono invece in tempi rapidi oltre 55 In considerazione di questi aspetti accumulare acqua calda a 60 in genere un buon compromesso compatibile anche con i limiti imposti dalla attuale norma UNI 9182 La centralina di regolazione R1 termostato differenziale a due ingressi con una uscita on off consente la partenza della pompa P3 solo se t3 gt t2 al fine di evitare il possibile raffreddamento dell accumulo in assenza di irraggiamento solare La valvola di non ritorno sul circuito pannelli impedisce circolazioni inverse notturne 2 2 Raccomandazioni per l installazione e Installare un vaso d espansione chiuso e una valvola autoazionata dello scambiatore di calore di sicurezza secondo le indicazioni generali gi riportate installare una valvola manuale V1 a monte del termocaminetto con scarico convogliato per lo svuotamento dell impianto e eventuali manutenzioni dell apparechhio e radiatori non devono essere tutti dotati di valvole termostatiche oppure se prevista per obblighi legislativi l adozione di valvole termostatiche su t
59. ructions already given install a manual valve V1 on the pipework before the closed boiler fireplace with piped drain for system emptying and any possible maintenance e Thermostat valves must not be fitted on all radiators or according to radiators thermal emissivity some of them shall be set in open position Even if a heat regulator is used for simultaneous control of the closed boiler fireplace and another heating device boiler solar panels etc the Piazzetta control unit must in any case always be installed on the closed boiler fireplace to control the combustion air inlet valve 5 3 Main features 5 3 1 Advantages e Simple to set up 5 3 2 Drawbacks e In conditions of simultaneous operation of the closed boiler fireplace and the conventional boiler a delivery temperature of less than 73 C must be set for the latter e In the parallel connection there is no hydraulic cut off between the respective heat carrying fluids of the fireplace and the conventional gas or diesel oil fired boiler the firebox thermal power of the two heat generators are therefore added together to meet the requirements contained in Italian Ministerial Decree 01 12 75 Considering the widespread use of wall boilers with heating capacity of approx 35 kW the limit of 35 KW 30000 kcal h is easily exceeded and it is therefore compulsory for the installer to report the new system to ISPESL Italian National Institute for Occupational Safety and Prevention and fo
60. se the heat from the boiler isn t necessary to the heating integration any more The timer thermostat CR starts up the electric circulation pumps installed upstream of the delivery manifold which activate circulation of the heat carrying fluid water to the installation terminal units radiators The plate type heat exchanger HT inserted between the two heat generators offers various advantages e compactness with high coefficient of heat exchange perfect counter current e it functions as hydraulic cut off between the respective heat carrying fluids of the fireplace and the conventional gas or diesel oil fired boiler the firebox thermal power of the two heat generators need therefore not be added together to meet the requirements contained in Italian Ministerial Decree 01 12 75 e boiler and the closed boiler fireplace must have the same working pressure Installation of the 3 way thermostatic mixer valve allows the returning water to be mixed with the supply water so that the water temperature at the fireplace boiler inlet is not below the set value This is done to prevent the formation of condensation inside the actual boiler The setting should be adapted according to installation specifications a threshold of 35 C minimum and 40 maximum is recommended Domestic hot water is produced using a storage tank if the temperature of the water in the boiler does not reach the set point of thermostat T the electric pump P3 starts To avoid
61. shut down or lit but with temperature below the temperature of the water in the storage tank the electric pump P1 stops to prevent loss of the energy already stored valve VM1 opens the way C and at the same time closes the way B so that the water flows into the conventional boiler thereby ensuring continuity of service The pump is therefore in the off status even if the temperature 1 is higher than that on the pump thermostat For further explanations on installations and parameters please read the control unit operating guide 4 2 Recommendations for installation e Installa closed expansion tank and a thermal discharge control in accordance with the general instructions already given in the instruction booklet e Installa storage tank with heat exchanger having a capacity of at least 250 I Even if a heat regulator is used for simultaneous control of the closed boiler fireplace and another heating device boiler solar panels etc We suggest that the Piazzetta control unit must in any case always be installed on the closed boiler fireplace 4 3 Main features 4 3 1 Advantages e Energy storage encouraging better use of energy also in transition periods e The two water circuits related to the closed boiler fireplace and the boiler may have different working pressures and different expansion systems closed boiler fireplace with open tank and boiler with closed tank Closed boiler fireplace operation not affected by the type of space heating
62. signal to the circulation pumps P1 and P2 once the water in the boiler of the closed boiler fireplace reaches the temperature set by the user This is possible by paralleling the two wires of the power cable of the two circulation pumps on the terminal block 9 10 PUMP It is recommended that a temperature be set anywhere between 48 C and 55 C The control unit activates the two electric pumps P1 and P2 also comparing the temperatures measured by the sensors 51 and S2 according to the following logic e ifS1 S2 closed boiler fireplace lit with temperature greater than the P1 pump thermostat and the temperature of the water in the boiler the electric pumps P1 and P2 storage tank heating stage e ifS1 S2 closed boiler fireplace shut down or lit but with temperature below the temperature of the water in the storage tank the electric pumps P1 and P2 stop to prevent loss of the energy already stored in the storage tank Activation or not of the two circulation pumps therefore depends on two conditions Temperature S1 above that of the Pump Thermostat and Differential S1 S2 above that of the Differential Thermostat d01 see control unit operating guide If the temperature of the water in the puffer does not reach the set point of the thermostat T the conventional boiler C is also activated thereby making up any energy deficit The timer thermostat CR starts up the electric circulation pumps installed upstream of the delivery manifold which acti
63. system Simple to adjust the user only has to manage the timer thermostat 4 3 2 Drawbacks e Available space necessary limited for installing the boiler 37 5 IN PARALLEL HEATING AND D H W PRODUCTION KEY ped Ball valve p Automatic control X Pressure gauge Filter three way valve Pressure releif valve Pressure reducer Heat regulator 2 N Check valve built in control unit Expansion TC 120 CF1 for fireplace tank co 4 Hot water Cold water From suppliers water line Electrica connections SINGLE EXCHANGER HEATER A 5 DIAGRAM No 5 HEATING IN PARALLEL WITH DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION BY BOILER 5 1 Description of operation The built in control unit TC 120 in the configuration CF1 with sensor 1 sends an acknowledgement signal to the circulation pump once the water the boiler of the closed boiler fireplace reaches the temperature set by the user It is recommended that a temperature be set anywhere between 50 C and 55 C If the thermostat of the conventional boiler measures a temperature below the design temperature 65 C 75 C it sends an acknowledgement signal to the burner thereby making any energy deficit The timer thermostat CR starts up the electric circulation pump or more than one installed upstream of the delivery manifold which activates circulation of the heat carrying fluid water to the installation terminal un
64. talmente o in parte a terzi senza autorizzazione scritta del Gruppo Piazzetta S p A This document is the property of Gruppo Piazzetta S p A no part of it may be disclosed to a third party without the written permission of Gruppo Piazzetta S p A L uso del Termocaminetto molto semplice ma richiede l osservanza dei requisiti minimi di sicurezza previsti dalla normativa UNI 10412 2 2009 Dispostivi per l installazione a VASO d ESPANSIONE CHIUSO Valvola di sicurezza Termostato di comando del circolatore Indicatore di temperatura Indicatore di pressione Dispositivo automatico di regolazione della temperatura Scambiatore di calore di sicurezza a scarico aperto visibile gi montato e collaudato all interno del termocamino Valvola autoazionata collegata allo scambiatore di calore di sicurezza Dispositivo di attivazione dell allarme acustico Allarme acustico Sistema di circolazione Vaso d espansione chiuso I Gruppo Piazzetta ha curato la progettazione del termocaminetto ottemperando alle disposizioni delle norme vigenti ad ha dotato il prodotto stesso di alcuni importanti sistemi di sicurezza Nel caso di installazione a VASO d ESPANSIONE CHIUSO per ottemperare ai requisiti essenziali di sicurezza previsti dalla normativa di prodotto EN 13229 ed UNI 10412 2 2009 obbligatorio installare una valvola di scarico termico auto azionata vedi CONF SCARICO SICUREZZA TERMICA MT VC opzionale che attivi il flusso del
65. ti elettrici Termoregolatore centralina ad incasso 120 CF 1 per caminetto 1 SCHEMAN 1 SOLO RISCALDAMENTO MEDIANTE TERMOCAMINO PIAZZETTA 1 1 Descrizione funzionamento Lo schema proposto il medesimo dello schema di impianto 1 CF1 riportato sul manuale di funzionamento della centralina Piazzetta TC 120 La centralina ad incasso TC 120 nella configurazione con sola sonda S1 d il consenso al circolatore una volta che viene raggiunta la temperatura dell acqua all interno della caldaia del termocaminetto come da impostazione dell utente Si consiglia di impostare il termostato pompa ad una temperatura compresa tra 50 C e 55 Per le specifiche di collegamento alla centralina si rimanda alla lettura del manuale di funzionamento della centralina Il posizionamento della valvola miscelatrice termostatica a 3 vie consente di miscelare l acqua in ritorno con l acqua in mandata in modo che la temperatura dell acqua in ingresso nella caldaia del termocamino non sia inferiore al valore impostato Questo per evitare la formazione di condensa all interno della caldaia stessa L impostazione va adattata alle caratteristiche dell impianto si consiglia una soglia minima di 40 C e massima di 45 C 12 Raccomandazioni per l installazione e Installare un vaso d espansione chiuso e una valvola autoazionata dello scambiatore di calore di sicurezza secondo le indicazioni generali gi riportate installare una valvola manuale V1
66. utti i terminali di impianto alcune sulla base della emissivit termica dei radiatori devono essere regolate in posizione tutta aperta e Installare un bollitore di almeno 300 It AN Se si utilizza un termoregolatore per il controllo contemporaneo del termocamino e di un altro dispositivo termico caldaia pannelli solari ecc si consiglia sempre di installare la centralina Piazzetta sul termocamino 2 3 Caratteristiche salienti 2 3 1 Aspetti positivi e Semplicit di realizzazione e Semplicit di regolazione l utente deve solo gestire il termostato Pompa 2 3 2 Aspetti sfavorevoli e Possibile pendolazione del sistema soprattutto se il circuito a basso contenuto d acqua e Utilizzazione da evitare in impianti a radiatori dotati di valvole termostatiche e Impossibilit di utilizzo di questa configurazione per un impianto di riscaldamento a pavimento necessit di un accumulo inerziale cfr schema n 4 e 10 Ja IN SERIE CON SEPARATORE SOLO RISCALDAMENTO 0 CALDAIA CON BOILER INCORPORATO LEGENDA X Valvola a sfera Valvola di sicurezza 2 bar lt Manometro 4 9 PH sd Filtro Dispositivo di sfogo aria automatico Vaso di espansione chiuso Accumulo maggiore 200 It Acqua calda Acqua fredda Acqua rete idrica collegamenti elettrici Termoregolatore centralina ad incasso TC 120 CF2A per caminetto CR 3 SCHEMA N 3a 3b SERIE TERMOCAMINETTO CALDAIA CON SEP
67. vate circulation of the heat carrying fluid water to the installation terminal units radiators It should be noted that the puffer outlet fitting has to be in the upper part since heating by radiators or fan coils involves high temperatures with design temperature between 65 C and 75 C The heat regulation control unit R1 differential thermostat with two inputs and one on off output sends an acknowledgment signal for the pump P3 t start only if t4 gt t3 so as to avoid the possible cooling of the hot water storage in the absence of solar radiation The check valve on the solar panel circuit stops night time reverse circulation Domestic hot water is produced instantaneously through a heat exchanger inside the puffer as required and without any stagnant storage The build up of scale and the risk of bacteriological infections are thus avoided 9 2 Recommendations for installation e Install a closed expansion tank and a thermal discharge control in accordance with the general instructions already given in the instruction booklet for installation operation and maintenance of the appliance install a manual valve V1 on the pipework after the closed boiler fireplace with piped drain for safe cut off of the closed boiler fireplace e Install an inertial storage tank having a capacity of at least 600 I AN Even if a heat regulator is used for simultaneous control of the closed boiler fireplace and another heating device boiler solar panels

Schemi idraulici_Installazione a vaso chiuso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents