LISTINO 2012
Contents
1. MODEL EXTERNAL DIM DIM TANK NW GW TANK LT CAP GN 1 1 2 1 PRICE LIST GR 3 UP 700x800x990h 580x600x770h 150 170 270 It 18 9 teglie baking trays 9 200 00 GR 4 UP 1000x800x990h 880x600x770h 177 197 400 It 20 10 teglie baking trays 10 600 00 GR Up Gast 1350x800x990h 1200x600x770h 520 It 30 15 teglie baking trays 16 800 00 GR UP Special su richiesta upon request su preventivo on preventive GR SYSTEM RUSSIA MODELLO DESCRIZIONE DIM ESTERNE LARGEZZA CESTO LISTINO MODEL DESCRIPTION EXTERNAL DIM WIDTH BASKET PRIICE LIST GR 4 BK Bakery manual lifting 1100x700x920h 81 82cm 7 000 00 GR 4 GABK Gastronomy Bakery manual lifting 1400x700x920h 121 122cm 8 500 00 GR 4 UP BK Bakery predisposed for automatic lifting 1100x800x990h 81 82cm 11 100 00 GR 4 UP GABK Gastronomy Bakery predisposed for automatic lifting 1400x800x990h 121 122cm 17 200 00 GR special dimensioni su richiesta e quotazione su preventivo sia nella versione con sollevamento del cestello di carico manuale sia nella versione con sollevamento automatico GR special GR special special dimensions and estimates upon request both for manual and automatic lifting basket PN PL peso netto peso lordo SOAM NW GW net weight gross weight NS KE price list 11 11 6 Inspinng Ho Re Ca Solutions LAVAUTENSILI UTENSILS WASHER brevettato patented D SOL dispositivo di sollevamento lifting device 550 00 obbligatorio su tutt2. rd p BASI BASES dl e MODELLO DIMENSIONI DESCRIZIONE LISTINO MODEL DIMENSIONS DESCRIPTION PRICE LIST FG4048BA 400x480x740h Base armadiata Base closed 690 00 FG4048BG 400x480x740h Base su gambe Base on legs 286 00 OZE STAI SPF price list 11 11 13 Inspinng Ho Re Ca Solutions PIASTRA COTTURA FRY TOP i AS 1 i 77 wo Spessore 10 mm SS 3 Thick 10 mm 2 MODELLO DIMENSIONI PIASTRA ALIMENTAZIONE POTENZA LISTINO MODEL DIMENSIONS HOTPLATE POWER PRICE LIST SERIE 70 FG4070250L 400x700x250h liscia smooth 400V KW 2 7 3 740 00 FG4070253R 400x700x250h rigata striped 400V KW 2 7 4 200 00 FG8070250L 800x700x250h liscia smooth 400V KW 5 4 4 660 00 FG8070251R 800x700x250h 1 3 rigata 1 3 striped 400V KW 5 4 5 120 00 FG8070252R 800x700x250h 1 2 rigata 1 2 striped 400V KW 5 4 FG8070253R 800x700x250h rigata striped 400V KW 5 4 5 520 00 SERIE 90 FG4090250L 400x900x250h liscia smooth 400V KW 3 6 4 060 00 FG4090253R 400x900x250h rigata striped 400V KW 3 6 4 580 00 FG8090250L 800x900x250h liscia smooth 400V KW 7 2 5 460 00 FG8090251R 800x900x250h 1 3 rigata 1 3 striped 400V KW 7 2 5 980 00 FG8090252R 800x900x250h 1 2 rigata 1 2 striped 400V KW 7 2 FG8090253R 800x900x250h rigata striped 400V KW 7 2 6 430 00 BASI BASES MODELLO DIMENSIONI DESCRIZIONE LISTINO MODEL DIMENSIONS DESCRIPTION PRICE LIST FG4070BA 400x4
3. GR System is a new technology able to wash aluminium stainless steel cast iron copper and so on It can quickly and effectively remove grease and incrustations from pots pans fry baskets roasting pans backing trays exhaust fan filters and all the burnt or oiled removable cooking appliances GR System is a new effective way of eco friendly washing able to reduce energy costs water and detergent consumptions guaranteeing a remarkable saving in labour costs GR SYSTEM STD Restiling sollevamento manuale manual lifting MODELLO DIM ESTERNE DIM VASCA PN PL LT VASCA CAP GN 1 1 2 1 LISTINO MODEL EXTERNAL DIM DIM TANK NW GW TANK LT CAP GN 1 1 2 1 PRICE LIST GR 2 500x 00x920h 380x560x720h 85 98 150 It 10 5 teglie baking trays 5 500 00 GR 3 700x700x920h 580x560x720h 90 105 210 It 18 9 teglie baking trays 5 900 00 GR 4 1040x700x920h 920x560x720h 103 120 350 It 24 12 teglie baking trays 6 500 00 GR Gastronomy 1350x700x920h 1200x560x720h 120 140 470 It 30 15 teglie baking trays 8 000 00 GR special su richiesta upon request su preventivo on preventive f mi 4 4 P y E T amp Pi ir 17 3 0 ee k ay M P Nee j So t ed 0 t seri ND ee GR UP predisposta per sollevatore automatico predisposed for automatic lifting MODELLO DIM ESTERNE DIM VASCA PN PL LT VASCA CAP GN 1 1 2 1 LISTINO
4. SSPE price list 11 11 Inspinng Ho Re Ca Solutions IMPIANTO AD OSMOSI INVERSA REVERSE OSMOSIS SYSTEM Ho Re Ca in the Ho Re Ca sector EH CONSIGLI PER L ACQUISTO Prima di acquistare l impianto osmotico si consiglia di effettuare un attenta valutazione delle caratteristiche tecniche costruttive dei vari modelli di lavastoviglie sulle quali verr adottato l impianto es con o senza boiler a pressione atmosferica con o senza pompa di risciacquo punti da tenere in considerazione sono durata ciclo di lavaggio della macchina media del numero e frequenza dei cicli di lavaggio valutazione delle caratteristiche qualitative dell acqua da trattare temperatura dell acqua in ingresso La capacit produttiva di un impianto ad osmosi varia in base alla temperatura dell acqua da trattare anche di un 20 di produttivit installazione del By pass esterno ove necessario by pass manuale attivabile manualmente in caso di guasto su impianto osmotico per non interrompere il servizio di lavaggio SOFT WATER i jj Gamma di impianti elettronici ad osmosi inversa compatti e di nuova generazione SOFTWATER il sistema pi efficiente ed economico per ottenere acqua demineralizzata Risolve il problema dei sali minerali disciolti in acqua in modo semplice e immediato a vantaggio di una qualit di lavaggio indispensabile nel settore ie Range of electrical and compact reverse osmosis machines of new ge
5. da qualsiasi causa a noi non imputabili Posto che ogni apparecchiatura dotata di libretto di installazione uso e manutenzione la garanzia non copre danni all attrezzatura deriventi da uso di detergente non originale trasporti e movimentazioni effettuate fuori dal ns stabilimento eventuali danni derivanti dai trasporti devono essere contestati direttamente al trasportatore al momento della consegna installazioni non eseguite a perfetta regola d arte o da personale non qualificato incapacit dell utente utilizzo di acque dure e ferriginose errori di allacciamento alle alimentazioni variazioni di tensione nell alimentazione elettrica non comprese tra il 95 ed il 105 del valore nominale vedi norma CEI 2 3 luglio 1998 armonizzata a CENRLEC HD 53 1 52 uso improprio dolo uso o interventi di assistenza da parte di personale non qualificato uso di ricambi non originali pulizia effettuata con getti d acqua e vapore a pressione o con attrezzature e materiali non idonei fattori esterni incendi alluvioni calamit naturali ecc imperizia di chi presta l assistenza 12 FORO COMPETENTE Per qualunque controversia fra le parti derivante dalla interpretazione o dall esecuzione del contratto di vendita sar competente il Foro di Forl Cesena Le tratte le accettazioni di regolamento le spedizioni senza o contro assegno non costituiscono deroga a questa clausola attributiva di giurisdizione ne
6. 0x100h WD 500 550x690x100h CAPACITA CESTELLI BASKET CAPACITY 1 Cestello basket 40x40 1 Cestello basket 50x50 WINDRY uno strumento semplice ma geniale che asciuga perfettamente bicchieri e posate rendendoli pi brillanti e splendenti garantendo risultati non raggiungibili con la funzione di asciugatura presente nelle lavastoviglie E WINDRY is a simple but smart instrument that perfectly dries glasses Eu BI is and cutlery rendering them shinier and brighter guaranteeing results not obtainable with the present drying function in the dishwasher LISTINO PRICE LIST 1 300 00 1 480 00 PN PL peso netto peso lordo NW GW F net weight gross weight MODELLI TAVOLI DI SERVIZIO PER LAVASTOVIGLIE A CAPOTTINA EXIT TABLE WITH WINDRY FOR SOFT TOP WASHING UP MODELLO DIMENSIONI MODEL DIMENSIONS WD FLY 600 700x730x870h WD FLY 1200 1200x730x870h LISTINO PRICE LIST 2 580 00 2 140 00 Tavolo di servizio su gambe senza ripiano inferiore per lavastoviglie a capottina con sistema Windry incorporato Service table on legs without lower shelf for soft top washing up with Windry system incorporated costo ripiano per WD FLY 600 70 00 cost of ledge for WD FLY 600 70 00 costo ripiano per WD FLY 1200 90 00 cost of ledge for WD FLY 1200 90 00 SE NSA N pa
7. 0x670h 310 00 BG137571 1360x570x670h 400 00 BG167571 1600x570x670h 470 00 BASE ARMADIATA TABLE BASIS CUPBOARDS CODICE DIMENSIONI LISTINO CODE DIMENSIONS PRICE LIST BA567571 560x570x670h 710 00 BA807571 800x570x670h 790 00 BA137571 1360x570x670h 950 00 BA167571 1600x570x670h 1560 00 15 2OZE m FAL price list 11 11 5 amp 2 Inspiring Ho Re Ca Solutions STAGIONATORE REFRIGERATOR FOR MATURING KLIMA ARMADIO STAGIONATORI SEASONING CELLAR MODELLO DIMENSIONI DESCRIZIONE CAPACITA LISTINO MODEL DIMENSIONS DESCRIPTION CAPACITY PRICE LIST KV700 733x803x2090h Porta in vetro Glass door 700 LT 6 834 00 KC700 733x803x2090h Porta in inox Inox door 700 LT 6 731 00 Dotazioni centralina elettrica ricambio aria 6 barre inox refrigerazione ventilata Equipment Electronic central unit fresh air 6 stainless steel rods ventilated refrigeration a ARMADIO STAGIONATORI SEASONING CELLAR 7 l MODELLO DIMENSIONI DESCRIZIONE CAPACITA LISTINO MODEL DIMENSIONS DESCRIPTION CAPACITY PRICE LIST KV1400 1436x803x2090h Porta in vetro Glass door 1400 LT 10 498 00 KC1400 1436x803x2090h Porta in inox Inox door 1400 LT 10 395 00 Dotazioni centralina elettrica ricambio aria 6 barre inox refrigerazione ventilata Equipped with Electronic central unit fresh air 6 stainless steel rods ventilated refrigeration 4 ARMADIO MANTENITOR
8. 5 00 per spese di gestione e pagamento in contrassegno 4 TERMINI DI CONSEGNA La data di consegna anche se confermata unicamente a carattere indicativo dipendendo a ns volta dal puntuale ricevimento delle materie prime La ritardata o mancata consegna dovuta a cause di forza maggiore imprevisti contenzioso non costituiranno in alcun caso diritto o rivalse penalit o indennizzo o lucro cessante Le consegne vengono effettuate a franco fabbrica e tutti i rischi di smarrimento danni o distruzione ricadranno sul cliente nel punto di franco fabbrica anche se il trasporto verr effettuato da ns corrieri convenzionati L accensione e l avviamento delle apparecchiature dovr essere effettuato dal personale qualificato del rivenditore che dovr compilare il modulo di garanzia presente nei documenti a bordo macchina Il modulo compilato dovr essere inviato via fax o via posta a GRUPPO ZERNIKE per consentire l attivazione della garanzia pena la decadenza della stessa 5 ACCETTAZIONE DA PARTE DEL CLIENTE ll cliente dovr esaminare l apparecchio in modo sollecito al ricevimento della consegna E consigliabile controllare la merce in presenza del corriere appena vi viene consegnata o segnare sul bollettino del corriere riserva id controllo il controllo della merce e i reclami dovranno essere fatti entro 3 giorni dalla consegna direttamente al corriere Il cliente dovr notificare a GRUPPO ZERNIKE per iscritto qualunque reclamo per difetto o
9. 90x650h Base armadiata Base closed 690 00 FG4090BA 400x640x650h Base armadiata Base closed 710 00 FG8070BA 800x490x650h Base armadiata Base closed 920 00 FG8090BA 800x640x650h Base armadiata Base closed 970 00 FG4070BG 400x490x650h Base su gambe Base on legs 280 00 FG4090BG 400x640x650h Base su gambe Base on legs 320 00 FG8070BG 800x490x650h Base su gambe Base on legs 330 00 FG8090BG 800x640x650h Base su gambe Base on legs 360 00 14 5 price list 11 11 PIASTRA COTTURA Lady i il La prima ed unica piastra di cottura a basso consumo energetico Risparmia oltre il 60 di energia Nessuna emissione di gas combusto Basso irraggiamento Perfetta uniformit di cottura Modulare con giunzione testa testa Controllo elettronico di temperatura Ems The one and only low energy consuption hot plate mle over 60 energy saving No burner gas emission Low irradiation Perfect cooking uniformity Modulate Electrical control of the temperature LADY PIADINA MODELLO DIMENSIONI CAPACITA TENSIONE LISTINO MODEL DIMENSIONS CAPACITY PRICE LIST LADY P4 560x750x260h 4 Piadine 250 400V 3N KW 4 8 3 970 00 LADY P6 800x750x260h 6 Piadine 250 400V 3N KW 4 8 4 850 00 BASE SU GAMBE TABLE BASIS WITH LEGS AND BOTTOM SHELF CODICE DIMENSIONI LISTINO CODE DIMENSIONS PRICE LIST BG567571 560x570x670h 280 00 BG807571 800x57
10. E 6 14 C v MODELLO DIMENSIONI DESCRIZIONE CAPACITA LISTINO MODEL DIMENSIONS DESCRIPTION CAPACITY PRICE LIST MKRO7NE 740x815x2085h Porta in vetro Glass door 700 LT 4 044 00 Dotazioni regolatore umidit n 3 telai appendi salumi Equipped with humidity control n 3 hang cold cuts gOZZ TEL price list 11 11 O Ny price list 16 Inspinng Ho Re Ca Solutions STAGIONATORE REFRIGERATOR FOR MATURING KLIMA brevettato patented ACCESSORI E RICAMBI ACCESSORIES AND SPARE PARTS Barra appendi salumi hang meats rod CODICE DESCRIZIONE CAPACITA LISTINO CODE DESCRIPTION CAPACITY PRICE LIST BRIX 140 11 per mod 1400 Lt par mod 1400 Lt 11 appendini hook 209 00 BRIX 140 13 per mod 1400 Lt par mod 1400 Lt 13 appendini hook 209 00 BRIX 140 16 per mod 1400 Lt par mod 1400 Lt 16 appendini hook 209 00 7 Telaio appendi salumi hang meats chassis CODICE DESCRIZIONE CAPACITA LISTINO CODE DESCRIPTION CAPACITY PRICE LIST BRIX 70 33 per mod 700 Lt par mod 700 Lt 33 appendini hook 165 00 BRIX 70 28 per mod 700 Lt par mod 700 Lt 28 appendini hook 165 00 7 gt ws coppia guide e griglia couple runners and grid OSs S CODICE i LISTINO CODE PRICE LIST Cr70 58 00 tavolato in legno evaporato per stagionatura formaggi evaporated wooden plank for maturing cheeses CODICE LISTINO CODE PRICE LIST LEVP70 78 00
11. La produzione massima da intendersi in condizioni operative ottimali Controllo e regolazione centralina elettronica vedi caratteristiche Connessione ingresso acqua 3 4 M scarico acqua 75 Alimentazione 230 V 50Hz monofase 250W Pre filtrazione interna con cartuccia Carbon Block e filtro sedimenti in dotazione Dotazione interna n 4 membrane 300 GPD Kit istallazione con tubi e raccordi inclusi PN PL peso netto peso lordo NW GW net weight gross weight 11 BE Reverse osmosis system Ideal for dish washing with medium high use and for serving multiple devices Made in inox steel with swivel wheels metallic footed The maximum output is to be understood in optimal working condition Control panel electronic board see details Fitting connection in 3 4 M drain 77 Power 230 V 50Hz monofase 250W Pre filter inside the machine Carbon Block filter equipped Equipment n 4 membranes 300 GPD Installation Kit with inlet outlet tubes and discharge price list 11 11 IMPIANTO AD OSMOSI INVERSA REVERSE OSMOSIS SYSTEM ACCESSORI ACCESSORIES SOFT WATER MODELLO DESCRIZIONE LISTINO MODEL DESCRIPTION PRICE LIST FCB 70 Carbon Block filter 5 micron small 70 cm 45 00 FCB 50 Carbon Block filter 5 micron small 50 cm 38 00 TW C C Testata attacco filtro con staffa head attack with filter bracket 32 00 Una confezione contiene 6 filtri ed indivi
12. M scarico acqua 75 Alimentazione 230 V 50Hz monofase 250W Pre filtrazione interna con cartuccia Carbon Block in dotazione Dotazione interna vaso di espansione integrato da 18 It nominale n 3 membrane 100 GPD Kit istallazione con tubi e raccordi inclusi PN PL peso netto peso lordo NW GW net weight gross weight En Compact reverse osmosis system Ideal for glass washing or small medium dish washing with medium low use Made in inox steel with Bayer plastic front panel The maximum output is to be understood in optimal working condition Control panel electronic board see details Fitting connection in 3 4 M drain 7 Power 230 V 50Hz monofase 250W Pre filter inside the machine Carbon Block filter equipped Equipment integrated expansion tank of 18 It n 3 membranes 100 GPD Installation Kit with inlet outlet tubes and discharge 2OZE price list 11 11 22 IMPIANTO AD OSMOSI INVERSA REVERSE OSMOSIS SYSTEM MODELLO DIMENSIONI PN PL MODEL DIMENSIONS NW GW S W KOMPACT 120 410x390x130 15 17 SOFT WATER PRODUZIONE LISTINO PRODUCTION PRICE LIST max 120 It h 2 It min 2 310 00 lg Sistema compatto ad osmosi inversa con possibilit di installazione anche sotto lavello adottando il filtro Carbon Block esterno Ideale per lavabar o lavastoviglie con attivit di lavaggio medio bassa Costruito in acciaio inox La produzione massima da intende
13. Mauro Mare Il costruttore non risponde dei danni causati in fase di trasporto Anche nel caso di invio della merce in porto franco con o senza addebito del trasporto in fattura si intende che la merce viaggia ad esclusivo rischio e pericolo dell acquirente Le contestazioni per danni derivanti dal trasporto devono essere fatte per iscritto all autista al momento dello scarico firmando il tagliando di consegna e scrivendo con riserva di controllo Le contestazioni potranno essere fatte al trasportatore entro 3 gg dalla data di ricevimento della merce Eventuali reclami per difetti di fabbrica devono essere fatti sempre per iscritto entro 8 gg dal ricevimento della merce vizi occulti dovranno essere denunziati entro otto giorni dalla scoperta Per occulti si intendono quei vizi che all attenta e completa verifica che il destinatario tenuto a compiere all atto della consegna non possono per loro natura essere rilevati La responsabilit di GRUPPO ZERNIKE limitata alla sostituzione delle merci difettose o di parte delle stesse escluso ogni diritto alla risoluzione del contratto o alla riduzione del prezzo a ogni risarcimento danno In ogni caso non saranno accettati resi di merce se non autorizzati preventivamente per iscritto da GRUPPO ZERNIKE ed in porto franco In difetto di autorizzazione scritta eventuali resi verranno respinti con spese a carico dell acquirente In applicazione del principio solve et repete reclami e denuncie verranno e
14. S SAN 17 price list 11 11 SP Inspiring Ho Re Ca Solutions OZONIZZATORE OZONE MACHINE 1 jj OZONCLEAN un innovativo sistema di igienizzazione dell aria e dell acqua in grado di sanificare l aria abbattendo attraverso un processo di ossidazione germi batteri spore alghe pollini e muffe vapori e fumi chimici OZONCLEAN un generatore di ozono di nuova concezione che garantisce una completa inattivazione di tutti i microrganismi e l eliminazione di residui tossici e nocivi ideale per H A C C P LS OZONCLEAN is an innovative system of air hygienization able to sanitize air by killing germs bacteria pollen algoe moulds vapour and chemical fumes OZONCLEAN is a new ozone generator that can guarantee the complete inactivation of micro organisms and the total elimination of toxic substances Moreover the elimination of germs and bacteria can remove bad smells in the rooms where OZONCLEAN is used T200 T400 i MU C600 C800 OZONCLEAN T E pe t MODELLO DIMENSIONI ESTERNE SUPERFICIE DA TRATTARE PN PL LISTINO MODEL EXTERNAL DIMENSIONS MQ TREATED NW GW PRICE LIST T 100 new 300x600x350h fino a 50 m until 50 m 2 600 00 T 200 trolley 320x350x760h fino a 50 m until 50 m 25 35 2 900 00 T 400 trolley 320x350x760h fino a 100 m until 100 m 26 37 3 300 00 Su richiesta disponibile il modello T100 da fissare a parete versione split e fornito d
15. SU JAN Inspiring Ho Re Ca Solutions 2OZE S AN 8 SPE price list 11 11 Inspiring Ho Re Ca Solutions l E CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 1 VALIDITA ll presente listino annulla e sostituisce i precedenti E valido fino a revoca 2 PREZZIAL PUBBLICO Il prezzi al pubblico sono espressi in EURO Tutti i prezzi citati nel listino sono franco fabbrica e non sono comprensivi di IVA trasporto montaggio installazione allacciamenti ecc prezzi includono oltre alla merce anche l imballo come previsto dall azienda Prezzi del listino materiali e caratteristiche tecniche sono soggetti a variazioni senza preavviso Qualunque prezzo non incluso nel presente listino e comunicato da GRUPPO ZERNIKE su richiesta speciale rimarr invariato per 60 giorni dalla data della comunicazione a meno che non venga dichiarato altrimenti Se vengono effettuate variazione alle caratteristiche tecniche su richiesta del cliente qualunque spese affrontata nel mettere in atto questa modifica verr addebitata al cliente 3 ORDINI Non vengono accettati ordini se non fatti per iscritto Gli ordini vengono assunti alle condizioni generali di vendita di GRUPPO ZERNIKE di seguito riportate nessuna esclusa qualunque condizione inserita dall acquirente in contrasto con le codizioni generali di vendita fi GRUPPO ZERNIKE si considera non valida se non accettata per iscritto dalla stessa Su ordini inferiori a 200 00 iva esclusa addebito di 1
16. ary claims mentioned in the invoice In case of partial or total seizure or distraint of equipment customer shall immediately inform the Company in order to assert the Seller s reservation of property 10 IMPROVEMENTS Seller reserves the right to make changes and technical improvements without prior notice 11 WARRANTY Warranty period is 12 months calculated from the invoice date and or from the date of first installation to final customer provided that Seller is informed at right time within 7 days after delivery date Warranty will be effective only against receipt of the guarantee certificate duly filled in being one of the documents travelling with the goods Non fulfilment shall void the warranty that exists in that according to our choice we will replace provable faulty parts free of charge The guarantee passages Logistically warranty provides for request of part s spare part s to be replaced referring the invoice number and or the serial number of the defective equipment sending by manufacturer by carriage on delivery and with regular sale contract of required spare part s return to manufacturing company of faulty piece s on freight collect technical inspection of faulty piece s that shall involve confirmation of the sale contract whereas no manufacturing defects are noticed credit note of same amount of spare part s whereas manufacturing defects are noticed The guarantee doesn t cover labour costs trip s costs or any other cos
17. azione garanzia regolarmente compilato presente a bordo macchina L inadempienza sar causa del mancato riconoscimento della garanzia e consiste nella fornitura gratuita delle parti che a nostro insindacabile giudizio risultassero difettose in termini logistici la garanzia prevede richiesta della parte i ricambio i da sostituire con preciso riferimento al numero di fattura e o di matricola relativi all apparecchiatura che presenta una disfunzione invio da parte dell azienda costruttrice in porto assegnato e con regolare documento di vendita del dei ricambi richiesti rientro in porto franco all azienda costruttrice del dei pezzi sostituiti verifica tecnica del dei pezzi sostituiti con conseguente conferma del documento di vendita ove non fossero riscontrati evidenti difetti d origine nota di accredito pari all importo del dei ricambi ove fossero evidenziati difetti d origine La garanzia non copre i costi di manodopera di viaggio e di ogni altro onere di gestione della stessa contatti telefonici fax spedizioni ecc non copre le parti elettriche e i componenti soggetti ad usura manopole lampade spie parti in vetro ecc o a danneggiamenti accidentali Nessun indennizzo potr essere richiesto per danno emergente a persona animali e cose e per lucro cessante che dovesse presentarsi per la gestione della garanzia stessa II costruttore non soggetto all obbligo della garanzia per avarie ed inefficienze derivanti
18. e centralina elettronica vedi caratteristiche Connessione ingresso acqua 3 4 M scarico acqua 75 Alimentazione 230 V 50Hz monofase 250W Pre filtrazione interna con cartuccia Carbon Block in dotazione Dotazione interna vaso di espansione integrato da 24 It nominale n 2 membrane 300 GPD Kit istallazione con tubi e raccordi inclusi price list 11 11 10 ata Compact reverse osmosis system Ideal for glass washing or dish washing with medium use Made in inox steel with swivel wheels metallic footed The maximum output is to be understood in optimal working condition Control panel electronic board see details Fitting connection in 3 4 M drain 7 Power 230 V 50Hz monofase 250W Pre filter inside the machine Carbon Block filter equipped Equipment integrated expansion tank of 24 Its n 2 membranes 300 GPD Installation Kit with inlet outlet tubes and discharge PN PL peso netto peso lordo NW GW net weight gross weight IMPIANTO AD OSMOSI INVERSA REVERSE OSMOSIS SYSTEM SOFT WATER MODELLO DIMENSIONI PN PL PRODUZIONE LISTINO MODEL DIMENSIONS NW GW PRODUCTION PRICE LIST S W MAXI 200 2 0x420x460 18 20 max 200 220 It min 3 4 It min 3 540 00 i Sistema ad osmosi inversa Ideale lavastoviglie con attivit di lavaggio medio alta Costruito in acciaio inox La produzione massima da intendersi in condizioni operative ottimali Controll
19. i i modelli GR UP Obbligatory for all GR UP models ACCESSORI ACCESSORIES GDE 3 supporto teglie con guide per GR3 Support trays with runners per GR3 420 00 GDE 4 supporto teglie con guide per GR4 Support trays with runners guide per GR4 460 00 GDE Gast supporto teglie con guide per Gr4 gast Support trays with runners per GR4 gast 500 00 i il GR DETERGENT in confezione da 3 kg a base enzimatica un detergente specifico non caustico che rispetta l ambiente e la salute dell uomo La sua speciale formula garantisce un efficacia costante e inalterata del prodotto per la durata di un mese La sua permanenza in acqua ad alta temperatura lo rende al momento dello scarico totalmente inattivo e facilmente assimilabile dai microrganismi Detergent GR DETERGENT disinfettante non tossico per l uomo dotato di ampia attivit antibatterica in grado di 3Kge uccidere i microrganismi e non solo di inattivarli non rilascia residui pericolosi per gli usi alimentari E GR DETERGENT box of 3 Kg is a specific non caustic detergent with enzymatic base that respects the environment and our health Its special formula guarantees constant and unchanging effectiveness of the product for one month Its permanency in water of high temperatures makes the detergent completely inactive during draining and therefore can be easily assimilated by micro organisms GR DETERGENT is disinfectant non toxic for humans provided with st
20. i telecomando OZONCLEAN C MODELLO DIMENSIONI ESTERNE SUPERFICIE DA TRATTARE PN PL LISTINO MODEL EXTERNAL DIMENSIONS MQ TREATED NW GW PRICE LIST C 600 625x475xT 10h fino a 150 m until 150 m 40 50 4 400 00 C 800 625x475x7 70h fino a 250 m until 250 m 45 55 4 900 00 PN PL peso netto peso lordo NW GW F net weight gross weight SOY 19 price list 11 11 PA Inspiring Ho Re Ca Solutions DERATTIZZATORE ELETTRONICO rat RAT REPELLER i il DERAT deratizzatore ad ultrasuoni o a onde sismiche serve per allontanare i ratti e i topi nei locali al fine di ottemperare con metodologie piu efficienti e moderne agli obblighi derivanti dall analisi del rischio per l igiene alimentare H A C C P Digs 6 11 2007 n 193 DERAT di semplice installazione richiede una presa a 230V e basta posizionarlo nel luogo desiderato E coerente alla nuova direttiva 2007 47 CE del parlamento europeo Art 4 Dal 01 01 2012 verra vietato l utilizzo di veleni o prodotti farmaceutici per la deratizzazione Derat is an ultrasound or seismic rodents repeller Once a circuit has been assembled it is regulated so that the ultrasonic waves from the tweeter are emitted within a range that ensures maximum shock to rats and great effectiveness It is coherent to the new directive 2007 47 CE of the European Parliament Art 4 and with H A C C P By the 01 01 2012 it will be prohibited the used of druggist poison
21. l caso in cui GRUPPO ZERNIKE srl sia attrice sia ricorrente questa potr rincorrere tanto all autorit giudiziaria della propria giurisdizione quanto a quella della Giurisdizione del committente Eu Le GENERAL CONDITION OF SALE ES 1 VALIDITY This price list cancels and replaces previous ones It is valid until revocation 2 PRICES All prices are quoted in EURO They are ex works excluding VAT transportation mounting installation connection etc Besides goods prices include Seller packaging All prices material and technical features are subject to change without notice Any price not included in the present list and given by GRUPPO ZERNIKE upon special request will be valid for 60 days from date of communication unless stated otherwise Seller reserves the right to charge the Buyer for any special change of technical features expressly required by Buyer 3 PLACEMENTS OF ORDERS Only orders placed by written are accepted Seller reserves the right to add a surcharge of 15 00 for handling charges of orders smaller than 200 00 4 DELIVERY TERMS Delivery date even if confirmed is a merely approximate deadline depending on our turn upon punctual arrival of raw material In case of delivery delay or failure due to reasons not being controlled by Seller like force major trouble contentious procedure Buyer s claims or retreats are denied Shipments are ex works and Buyer bears all risk of loss damage or destruction in
22. l fees concerning the payment stamps banking commissions etc will be charged in the invoice Anyway in case of payment delay Seller retains the right to recover interests on all sums due at the rate of Euribor to 3 months plus 7 seven points with immediate charge of arrears interests in accordance to D L 231 2002 8 COMPLAINTS AND RETURNS Goods are delivered ex our plant in San Mauro Mare Manufacturer is not responsible for bearing damages occurred during transportation Even if goods are delivered with carriage paid whatever the freight is charged or not in the invoice the Buyer bears the full risk involved in bringing the goods from the EXW location to the ultimate destination Complaints for damages occurred during transportation shall be submitted in written to the driver on the point of goods unloading signing the delivery coupon and stating with check reservation Complaints can be submitted to the courier within 3 days of receipt of the goods Any complaints in respect of manufacturing defect must be lodged always in written within 8 days of receipt of the goods 9 ENTITLEMENT In accordance with art 1523 and following c c the supplied goods remain the property of Seller until full payment of the purchase price Goods shall remain the only and sole property of GRUPPO ZERNIKE as legal and fair owner until the Buyer has paid to GRUPPO ZERNIKE purchase price of the product and spare parts and service charges including all second
23. mancanza riguardante l apparecchio entro 8 giorni dal ricevimento della consegna dell apparecchio tranne nel caso di qualunque perdita o danno causato durante il trasporto dell apparecchio 6 PAGAMENTI Ordini inferiori a 200 00 iva esclusa addebito di 15 00 per spese di gestione Trasporto in porto assegnato o con addebito del contrassegno Merce con contrassegno Attrezzatura prima fattura pagamento anticipato successivamente come concordato Pagamento anticipato sconto 2 Ricambi e detergente prima fattura pagamento anticipato successivamente come concordato Trasporto in porto assegnato franco fabbrica Non ricevendo alcuna indicazione sul corriere da Voi preferito il trasporto verr effettuato di norma da ns corrieri convenzionati in porto franco con addebito in fattura Spedizioni pezzi in garanzia Trasporto in porto assegnato Merce con contrassegno 7 MORA NEI PAGAMENTI Nel casi di ritardi nei pagamenti l azienda si riserva il diritto di sospendere la consegna degli ordini in corso senza obbligo di nessuna comunicazione Tutti gli oneri relativi al pagamento bolli commissioni bancarie ecc saranno addebitate in fattura In caso di ritardo decorreranno in ogni caso gli interessi di mora nella misura dell Euribor a tre mesi addizionato di 7 sette punti con addebito automatico degli interessi di mora previsti dal D L 231 2002 8 CONTESTAZIONI E RESI La merce da intendersi resa franco nostro stabilimento in San
24. neration SOFTWATER is the most efficient and economic system to get water It resolves the problem of the limestone in simple and immediate way to advantage of a quality of essential washing sta SUGGESTION FOR THE PURCHASE Before buying an reverse osmosis system we recommend an careful evaluation of technical construction details of the dishwashers on which the system will be adopted eg with or without atmospheric pressure boiler with or without rinse pump Points to consider are Life cycle of the washing machine number and frequency of cleaning cycle assessment of quality water to treat water inlet temperature Production capacity of osmosis varies following the water temperature treated of 20 productivitya Installation By Pass external if it is necessary bypass manual activated manually in case of failure to implant osmotic not stop cleaning service MODELLO DIMENSIONI PN PL PRODUZIONE LISTINO MODEL DIMENSIONS NW GW PRODUCTION PRICE LIST S W SMALL 100 2 0x500x460 20 22 max 100 It h 1 5 It min 2 460 00 E Sistema compatto ad osmosi inversa Ideale per lavabar o lavastoviglie medio piccole con attivit di lavaggio medio bassa Costruito in acciaio inox con frontale in pre stampato plastico Bayer La produzione massima da intendersi in condizioni operative ottimali Controllo e regolazione centralina elettronica vedi caratteristiche Connessione ingresso acqua 3 4
25. nk available only for models 100 SMALL MEDIUM 130 12 PIASTRA COTTURA e FRY TOP HashGRILL i dl Piastra di cottura ad elevatissimo rendimento grazie al sistema di riscaldamento elettrico indiretto a fluido diatermico capacit produttiva superiore alle attuali tecnologiche ora in commercio tempi di cottura ridotti fino al 50 risparmio energetico fino al 70 raggiungimento della temperatura di esercizio di 200 C in meno di 15 minuti temperature uniformi su tutta la piastra non pi cibi bruciati controllo termostatico digitale EI Fry top with high performance realized with an electric indirect heating wta system with diathermic fluids productive capacity higher than the current technological solutions in the market cooking times reduced up to 50 reach the operating temperature of 200 C quickly in less than 15 minutes energy savings up to 70 uniform temperatures on the whole hotplate avoiding any risk of accidentally burning the food digital thermostatic control SERIE 70 Spessore 3 mm Thick 3 mm SIE MODELLO DIMENSIONI PIASTRA ALIMENTAZIONE POTENZA LISTINO MODEL DIMENSIONS HOTPLATE POWER PRICE LIST SERIE 60 FG5060220L 500x600x220h liscia smooth 230V KW 2 7 2 514 00 SERIE 70 FG4070220L 400x700x220h liscia smooth 230V KW 2 7 2 490 00 FG4070220R 400x700x220h rigata striped 230V KW 2 7 2 490 00
26. o e regolazione centralina elettronica vedi caratteristiche Connessione ingresso acqua 3 4 M scarico acqua 75 Alimentazione 230 V 50Hz monofase 250W Pre filtrazione interna con cartuccia Carbon Block in dotazione Dotazione interna n 4 membrane 300 GPD Kit istallazione con tubi e raccordi inclusi Reverse osmosis system Ideal for dish washing with medium high use Made in inox steel The maximum output is to be understood in optimal working condition Control panel electronic board see details Fitting connection in 3 4 M drain 7 Power 230 V 50Hz monofase 250W Pre filter inside the machine Carbon Block filter equipped Equipment n 4 membranes 300 GPD Installation Kit with inlet outlet tubes and discharge MODELLO DIMENSIONI PN PL PRODUZIONE LISTINO MODEL DIMENSIONS NW GW PRODUCTION PRICE LIST S W BIG 240 500x550x700 50 52 max 240 260 It h 4 It min 5 140 00 S W BIG 260 500x550x700 max 260 280 It h 4 3 It min 5 700 00 vaso di espansione integrato da 18 It integrated expansion tank 18 It con serbatoio di accumulo da 20 It e pompa autoadescante with 20 liter tank and pump priming con erogazione diretta with direct supply id Sistema ad osmosi inversa Ideale per lavastoviglie con attivit di lavaggio medio alta e per servire contemporaneamente pi apparecchiature Costruito in acciaio inox dotato di ruote girevoli piedini
27. rong anti bacterial activity able of destroying micro organisms not just de activating them it does not leave any residue that can be dangerous for nutritional purposes GR DETERGENT MODELLO KG LISTINO MODEL KG PRICE LIST GR DET 1 scatola da 3 Kg 1 box of 3 Kg 32 00 cad each confezione contiene 4 scatole one pack conteins 4 boxes Ordine minimo a partire da 1 confezione e multipli Minimal order of 1 pack and multiples i il Il guanto ORKA protegge le mani dal contatto con fiamma diretta resistenze braci contenitori riventi grasso ed olio sino a 250 C Impermeabile Extra lungo antiscivolo Manutenzione facilissima Igienico Resistente Pratico Lavabile in lavastovilgie A norma di legge il guanto ORKA approvato dall NFS Fondazione Nazionale Sanitizzazione a norma CE E 100 silicone H T S high tensile strength Extra long added protection Extra strong for handling heavy pots and pans Heat resistant to 480 F 250 C Non slip grip fits either hand Waterproof dishwasher safe itis approved by NSF National Science Foundation and it respects CE norms GUANTO GLOVE MODELLO DESCRIZIONE LISTINO MODEL DESCRIPTION PRICE LIST ORKA 2 guanto lungo kitchen mitten 64 00 7 price list 11 11 ASCIUGATORE AUTOMATICO AUTOMATIC DRIER MODELLI DA BANCO c FREE INSTALLATION SOLUTION ON THE TOP electronics MODELLO DIMENSIONI PN PL MODEL DIMENSIONS NW GW WD 400 450x69
28. rsi in condizioni operative ottimali Controllo e regolazione centralina elettronica vedi caratteristiche Connessione ingresso acqua 3 4 M scarico acqua 75 Alimentazione 230 V 50Hz monofase 250W Pre filtrazione esterna con cartuccia filtro e testata Carbon Block Non in dotazione Dotazione interna n 2 membrane 300 E Compact reverse osmosis system with the possibility of installation it under the sink using a Carbon Block filter external Ideal for glass washing or dish washing with medium low use Made in inox steel The maximum output is to be understood in optimal working condition Control panel electronic board see details Fitting connection in 3 4 M drain 77 Power 230 V 50Hz monofase 250W Pre filter outside the machine Carbon Block filler not equipped Equipment n 2 membranes 300 GPD Installation Kit with inlet outlet tubes and GPD Kit istallazione con tubi e raccordi inclusi discharge MODELLO DIMENSIONI PN PL PRODUZIONE LISTINO MODEL DIMENSIONS NW GW PRODUCTION PRICE LIST S W MEDIUM 130 300x450x700 30 32 max 130 It h 2 It min 3 480 00 2OZE SASL Mod Q Er Sy Inspiring Ho Re Ca Solutions i M Sistema compatto ad osmosi inversa Ideale per lavabar o lavastoviglie con attivit di lavaggio medio Costruito in acciaio inox dotato di ruote girevoli piedini La produzione massima da intendersi in condizioni operative ottimali Controllo e regolazion
29. s or products for the rodent control DERAT ULTRASOUND MODELLO DIMENSIONI FUNZIONAMENTO COPERTURAMQ ALIMENTAZIONE LISTINO MODEL DIMENSIONS USE MQ TREATED POWER PRICE LIST DERAT 120U INOX 186x155x85h Ultrasuoni ultrasound max 120 mq 230V 560 00 DERAT 360U PVC 300x220x180h Ultrasuoni ultrasound max 360 mq 230V 1 160 00 3 Ye DERAT SEISMIC MODELLO DIMENSIONI FUNZIONAMENTO COPERTURA MQ PN PL LISTINO MODEL DIMENSIONS USE MQ TREATED NW GW PRICE LIST DERAT 1000S INox 150x150x150h Sismico seismic max 1000 1200 mq 9 10 1 550 00 ALIMENTAZIONE POWER 230V PN PL peso netto peso lordo NW GW net weight gross weight 2OZE TEL price list 11 11 Ov amp price st 20 Inspiring Ho Re Ca Solutions 9OZE SYA No lt lt 7 E V Ho Re Ca Solutions GRUPPO ZERNIKE s r l Via dell Economia 216 Fraz San Mauro Mare 47030 San Mauro Pascoli FC Tel 39 0541 810270 Fax 39 0541 937456 info gruppozernike it www gruppozernike it
30. saminati dopo che sara stato eseguito il pagamento della fornitura PENALE Resta inteso che GRUPPO ZERNIKE non accetter resi per merce ordinata erroneamente In caso di accettazione di resi per merce ordinata erroneamente verr addebitato il 1096 del valore eso a titolo di parziale risarcimento 9 TITOLARITA In base agli art 1523 e seg c c le apparecchiature oggetto della compravendita non diventano propriet del committente prima dell integrale pagamento del prezzo pattuito L apparecchi rimarr di propriet unica ed esclusiva di GRUPPO ZERNIKE in qualit di proprietario legale ed equo finch il cliente non avr pagato a GRUPPO ZERNIKE il prezzo d acquisto dell apparecchio pezzi o spese di assistenza e per qualunque voce aggiuntiva che compaia sulla fattura relativa all apparecchio in caso si sequestro o pignoramento totale o parziale delle apparecchiature il Committente dovr informane immediatamente l Azienda affinch quest ultima possa far valere il proprio diritto di propriet riservata 10 MODIFICHE Ci riserviamo di apportare le modifiche e le migliorie tecniche agli articoli senza obbligo di preavviso 11 GARANZIA La validit della garanzia 6 stabilita in 12 mesi dalla data di fatturazione e o dalla data di prima installazione della macchina al cliente finale ove la stessa ci sia comunicata tempestivamente entro 7 gg dalla data di consegna La garanzia sar attivata solo con la restituzione del documento di attiv
31. sciugatore automatico Windry 8 TRATTAMENTO ACQUA Impianti ad osmosi Softwater 9 12 COTTURA Griglia cottura Flash Grill 13 14 Piastra cottura Ledy P 15 CONSERVAZIONE Stagionatore Klima 16 17 PULIZIA IGIENE Nebulizzatore acqua ionizzata lonator 18 Macchine ad ozono Ozonclean 19 Deratizzatori Derat 20 CONTENTS Utensil Washer GR System 6 Detergent GR detergent 7 Safe Guanto Orka 7 DRYING Automatic drier Windry 8 WATER TREATMENT Reverse osmosis sistem Softwater 9 12 COOKING EQUIPMENT Fry top Flash Grill 13 14 Griddle Ledy P 15 REFRIGERATOR FOR MATURIN Seasoning cellar Klima 16 17 SANITIZE ionazed water spray lonator 18 Ozone Machine Ozonclean 19 Rat repeller Derat 20 OZ STAI price list 11 11 amp amp z IONS LAVAUTENSILI UTENSILS WASHER brevettato patented i al GR System una nuova tecnologia che riesce a lavare alluminio inox ghisa rame ecc permettendo un eliminazione rapida ed efficace del grasso e delle incrostazioni da cottura presenti su pentole tegami cestelli per friggitrice griglie teglie filtri cappa e su tutte le attrezzature e componenti delle apparecchiature asportabili che risultano carbonizzate o ingrassate Con il GRSYSTEM un sistema di lavaggio ecologico efficace che consente di risparmiare sul consumo di energia elettrica acqua detersivo e che garantisce un notevole risparmio sui costi di manodopera i
32. sibile each pack holds 6 inseparable filters Ordine minimo di 1 confezione ovvero 6 filtri e multipli The minimal order is of 1 pack that is 6 filters or multiples FTW 30 1812 100 FTW 30 3012 300 membrana 100 GPD membrana 300 GPD 140 00 270 00 EH CENTRALINA ELETTRONICA dotata di conta ore e conta litri allarme esaurimento filtri con riserva e blocco dell erogazione allarme per mancanza acqua di rete idrica allarme anti allagamento con blocco automatico flussaggio automatico delle membrane osmotiche temporizzate che si attiva in caso di inativitt prolungata regolazione e visualizzazione della salinit del permeato accessibile dall utente attivazione automatica dell elettrovalvola di bypass per il riempimento iniziale della vasca di lavaggio con acqua non trattata ed esclusione di quella presente nel vaso di espansione disponibile solo per i modelli SMALL 100 MEDIUM 130 PE price list 11 11 gra aia ELECTRONIC BOARD has hour and liters count exhaustion filters alarm with the blocking of the water supply alarm of the no presence of tap water anti flood alarm with automatic blocking automatic flushing timer of the osmotic membrane setting and viewing the salinity of the permeate accexible to the user automatic activation of the solenoid to bypass for the initial filling of the tank with untreated water and exclusion of the water present in the ta
33. the point of ex works even if transportation is made by our fixed courier Ignition and machine start up must be made by Seller skilled staff who will fill in the guarantee certificate being one of the document travelling with the goods The guarantee certificate duly filled must be sent to GRUPPO ZERNIKE by fax or mail in order to make it effective otherwise it will be void 5 BUYER ACCEPTANCE The manufacturer cannot be charged for damage caused in transit The recipient shall check the goods on arrival and claim for damages from the carrier It is advisable to check the goods on arrival with the carrier present or sign the delivery note pending inspection Goods should be checked and any claim made within 3 days of delivery to courier The recipient shall notify in writing to GRUPPO ZERNIKE whatever claim for defect or lack regarding the goods within 8 days from the reception of the goods except in the case of loss or damage caused during the transport of the instrument 6 PAYMENTS for FOREIGN COUNTRIES not Italian customers Equipment first invoice for purchases payment in advance by bank transfer Spare parts and detergent payment in advance by bank transfer Transport carriage forward Ex works Consignments guarantee pieces transport carriage forward Discount for payment in advance 2 7 PAYMENT ARREARS In case of payment delay Seller is entitled to suspend delivery of all pending orders without prior communication Al
34. ts incurred in replacing the parts telephone contacts fax consignments etc The guarantee doesn t cover the electrical parts and the component usury subjects handle grips lamps spies parts in glass etc or to accidental damages Any indemnification can be demand for emergent damage to person animals and things and for stopping profit that you he she had to present for the management of the same guarantee The manufacture has no obligation to observe the terms of the guarantee in the event of operational faults and inefficiency deriving from causes beyond its control These include use of non original detergent bad installation from personal not qualified tampering hard or ferrous water negligence or incompetence on the part of the user wrong or clumsy handling use of non original exchanges irregular voltage on the electricity lines unsuitable power supplies or anomalies in the electrical water and gas circuits deterioration of materials badly carried out alterations or repairs cleaning effected with throws of water and pressure vapor or with equipments and non fit materials errors of lacing external factors fires floods natural calamity etc 12 CONTROVERSY Any controversy will be dealt with exclusively by the Court of Forl Cesena Italy PE price list 11 11 INDICE ANALITICO 6 3010 Lavautensili GR System 6 Detergente GR detergent 7 Protezioni Guanto Orka 7 ASCIUGATURA A
Download Pdf Manuals
Related Search