Home

uso e manutenzione - Tata Motors Italia

1. Spie luminose ABS ed EBD Quando l accensione viene commu tata ON le spie luminose ABS ed EBD s illumineranno per 3 secon di circa come verifica del sistema Quindi le due segnalazioni luminose si spegneranno per indicare che il si stema a posto Siccome la segna lazione luminosa EBD funge anche da segnalazione luminosa del freno di stazionamento e da spia del livello del fluido freni essa non si spegner se il freno di stazionamento non ri lasciato e se il livello del fluido nella vaschetta non vicino al limite mas simo ABS IMPIANTO FRENANTE ANTI BLOCCAGGIO In caso di avaria di ABS o EBD la relativa spia luminosa situata nel quadro strumenti s illuminer In tal caso si prega di accostare il veicolo spegnere il motore e quin di riavviarlo AVVERTENZA L ABS aiuta a mantenere il vel colo stabile e controllabile dallo sterzo durante una frenata L ABS non in grado di scon giurare incidenti causati da ec cessiva velocit in curva man cato rispetto della distanza di sicurezza o aquaplaning cio perdita di aderenza degli pneu matici a causa di un velo d ac qua che s interpone tra essi e il fondo stradale L FABS non in grado di mi gliorare la capacit di frenata o di ridurre lo spazio d arresto ol tre i limiti fisici determinati dalle condizioni della strada e dallo stato degli pneumatici e dei freni del veicolo e ll controllo supplementa
2. LUBRIFICANTE SHELL SPECIFICHE TECNICHE RICHIESTE PER l APPLICAZIONE RACCOMANDATO UN CORRETTO UTILIZZO DEL VEICOLO CAPACITA MOTORE 2 2 DICOR EURO 5 con temperatura esterna da 25 a 40 C CAMBIO DIFFERENZIALE POST DIFFERENZIALE ANT RIPARTITORE 4x4 SERVOSTERZO IMPIANTO FRENANTE CIRCUITO COMANDO FRIZIONE IMPIANTO RAFFREDDAMENTO a 50 in acqua per protezione fino a 37 C PUNTI A GRASSO 138 HELIX ULTRA EXTRA SPIRAX S5 ATE 75W90 SPIRAX S2 ALS 90 SPIRAX S3 ATF MD3 SPIRAX S3 ATF MD3 DONAX YB DONAX YB GLYCOSHELL RETINAX EP 2 Lubrificante a base sintetica di gradazione SAE 5W 30 che superi le specifiche ACEA C3 API SM CF Lubrificante EP totalmente sintetico SAE 75W 90 con specifiche API GL 4 Lubrificante EP SAE 85 W140 con specifiche API GL 5 Olio ATF tipo DEXRON III Olio ATF tipo DEXRON III Fluido a base sintetica SAE J 1703 DOT 4 Fluido a base sintetica SAE J 1703 DOT 4 Protettivo con azione anticongelante ed anticorrosione A base di glicole monoetilenico di tipo NAP free Grasso multifunzionale di consistenza NLGI 2 7 5 litri con filtro olio 1 6 litri 2 2 litri posteriore 1 2 litri anteriore 1 35 litri 1 6 litri Come richiesto Come richiesto 13 litiri Capacit totale impianto raffreddamento Come richiesto PULIZIA PROFONDA ULTRA n A SHELL HELIX ULTRA R UNA 0 PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE SPECIFICHE TECNICH
3. Mentre l EBD agisce solamen te sulle ruote posteriori l ABS in grado di controllare ciascuna ruota singolarmente Sia la funzione EBD che la funzione ABS operano moni torando e confrontando in continua 18 zione le singole velocit delle quattro ruote ed intervengono quando rile vano che una ruota sta perdendo tra zione sulla superficie stradale il che avviene quando una ruota tende a bloccarsi durante una frenata Per impedire il bloccaggio delle ruo te e il conseguente pattinamento del veicolo stato adottato l ABS Previene il bloccaggio delle ruote e mantiene il controllo del veicolo da parte dello sterzo aiutando cos il conducente a tenere stabile il veicolo e rendendo la frenata quanto pi si cura possibile NOTA Durante l azionamento del moto re le spie luminose ABS ed EBD potrebbero illuminarsi per alcuni secondi Per poter sfruttare al massimo i vantaggi offerti dall impianto ABS in una situazione d emer genza non tentare di modulare la pressione del freno pompando sul pedale Premere il pedale del fre no in un sol colpo con quanta pi forza possibile o a seconda della situazione ABS IMPIANTO FRENANTE ANTI BLOCCAGGIO Quando necessario l intervento dell ABS la spia luminosa non s il luminer ma il conducente sentir pulsare il pedale del freno e potr avvertire un suono proveniente dal modulatore indicante che in atto il controllo ABS
4. Questo manuale di uso e manutenzione e libretto di manutenzione descrive le procedure d uso e manu tenzione delle varie dotazioni installate sulle diverse versioni della TATA ARIA Occorre tenere presente che questo manuale copre tutti i modelli per cui potrete trovare descrizioni di dotazioni opzionali non installate sul vostro veicolo PREMESSA INTRODUZIONE Gentile Cliente Grazie per aver scelto TATA ARIA TATA ARIA fa parte della famiglia dei crossover ed stata costruita su una piattaforma totalmente nuova ARIA monta nella versione 4x4 il sistema TOD acronimo di Torque On De mand che significa trazione su richiesta Questa provvede ad innesta re la trazione integrale automaticamente e fluidamente quando le condizioni operative lo richiedono Per fornire un livello di sicurezza superiore agli occupanti la ARIA equi paggiata con SRS airbag ABS impianto frenante anti bloccaggio ed ESP programma elettronico di stabilit oltre a montare freni a disco su tutte e quattro le ruote Il controllo delle numerose funzionalit in dotazione alla ARIA gestito da elettronica avanzata Il sistema Infotainment installato sulla ARIA costituisce una sorta di fonte d informazioni e d intrattenimento per i passeg geri Il sistema di assistenza al parcheggio in retromarcia aiuta a direziona re il veicolo in sicurezza L eleganza degli interni della Aria sono simboleggiati dal morbido cruscotto rifinito con lo stesso c
5. Sostituire riparare la pompa freni Registrare l interruttore luci stop RICERCA GUASTI PRELIMINARE IN CASO D EMERGENZA La PROBLEMA RILEVATO CAUSA AZIONE DA INTRAPRENDERE Il freno stride STERZO lla Lo sterzo duro Guarnizione d attrito pastiglia del freno difettosa Guarnizione d attrito pastiglia del freno lisa Guarnizione d attrito pastiglia del freno inadeguata Sfregamento contro il disco di pastiglie spessori antistridio del freno anteriore Per servosterzo Carenza di fluido nella vaschetta del servosterzo Aria nell impianto Cinghia della pompa lasca Sostituire Pulire o sostituire guarnizione d attrito pastiglia Installare una guarnizione d attrito pastiglia corretta Correggere il difetto Aggiungere fluido raccomandato fino a raggiungere il livello corretto Espellere l aria spurgando l impianto Regolare correttamente la cinghia 1 2 Usura degli pneumatici anomala o eccessiva Rumorosit anomala proveniente dall avantreno Pneumatici sbilanciati Allineamento ruote impreciso Pneumatici non adeguatamente gonfiati Sfarfallamento di ruota o pneumatico Pneumatico difettoso Freno bloccato Eccessive frenate Snodi dei tiranti giunti sferici inferiori tiranti nei giunti Rumore di segnalazione pastiglia usurata Montanti telescopici o supporti danneggiati Boccole bracci sospensioni usurate Dadi ruota laschi Bulloni o dadi delle sospensioni laschi Cuscinetto de
6. 3 Sostituire il fluido frizione e freni ogni 30 000 km o 2 anni quale dei due limiti viene raggiunto per primo X X X Casi IMPIANTO ELETTRICO Controllare i terminali della batteria per eventuali segni di corrosione Se richiesto pulire con spazzola e l AIXA PX CDD applicare protettivo 2 Controllare la presenza di fusibili di ricambio e sostituirli se necessario XIX XITA DAD 3 Controllare l altezza dei fari ed il funzionamento degli altri componenti elettrici 0 PX DARA TEX XTX Controllare la concentrazione dell elettrolita della batteria la batteria sigillata Usare acqua distillata se 020 richiesta un aggiunta esi SISTEMA RISCALDAMENTO ARIA CONDIZIONATA 1 Controllare il sistema riscaldamento A C per prestazioni soddisfacenti riparare se necessario KIX TEXTEX DAD DS 2 Controllaree pulire il filtro abitacolo antipolline X X X X 3 Sostituire il filtro abitacolo antipolline X X X BCC O OOOO 1 Invertire i pneumatici XXIX ITX DAT In condizioni severe richiesta una manutenzione addizionale vedi tabella sotto COMPONENTE INTERVALLO CONDIZIONI SEVERE Uso con frequenti Uso su strada Pi di 50 Uso frequente in avviamenti con polverosa di percorrenza montagna traino come Taxi sabbiosa in citt Olio e filtro olio Sostituire ogni motore 7 500 km n 5 i i Pulire ogni 7 500 km sostituire Filtro aria motore ogni 30 000 km X X Olo acA Sostituire a 15 000 km X X x e poi ogni 45 000 km 14
7. La durata e il modo di usura degli pneumatici dipende da vari fattori quali la pressione di gonfiaggio la geometria delle ruote il bilancia mento delle ruote la rotazione degli pneumatici ecc Dipende anche in larga misura dalla velocit del veicolo dal carico trasportato dal tipo di utilizzo dallo stile di guida dalle condizioni della strada dalla qualit degli pneumatici ecc Se si sospetta che il danno sia imputabi le alla qualit degli pneumatici se ne pu discutere con il fabbricante dello pneumatico in questione 131 MANUTENZIONE E CURA DEL VEICOLO Batteria Controllare la batteria per verificare che Il livello dell elettrolita sia corretto e terminali siano esenti da corrosio ne 1 Controllare il livello dell elettrolita facendo riferimento al contrasse gno riportato sulla scatola esterna della batteria 2 Controllare i terminali della batteria per eventuale corrosione indicata da polvere bianca o giallastra Per rimuoverla coprire i terminali con una soluzione di bicarbonato di sodio Questa bollir e diventer marrone 3 Una volta terminata tale reazione lavare con acqua naturale Asciu gare la batteria con un panno o una salvietta di carta 4 Applicare vaselina sui terminali per preservarli dalla corrosione Utilizzare una chiave appropriata per allentare e staccare i cavi dai termi nali 132 Il cavo negativo va sempre scol legato per primo e ricollegato
8. USO E MANUTENZIONE IL TATA TATA TATA ARIA 2 2 DICOR 16v EURO 5 MANUALE DI USO E MANUTENZIONE Si consiglia di tenere questo manuale di uso e manutenzione a bordo del veicolo in modo da poterlo consultare in qualsiasi momento INTRODUZIONE NOTA e Per qualsiasi domanda o richiesta di ogni genere attinente al vostro veicolo non esitate a contattare il conces sionario TATA MOTORS pi vicino che sar lieto di offrirvi la propria assistenza e L esecuzione della manutenzione periodica nonch eventuali riparazioni devono essere affidate ad un con cessionario TATA MOTORS o ad un Centro di Assistenza Autorizzato TATA CAAT per avere la garanzia che tutti gli interventi necessari vengano eseguiti seguendo le procedure pi aggiornate ed utilizzando parti di ricambio originali TATA MOTORS al fine di conservare intatte le caratteristiche di affidabilit sicurezza e prestazioni del veicolo e Alcuni particolari accessori caratteristiche illustrati descritti in questo libretto potrebbero non essere presenti sul vostro veicolo in quanto applicabili ad altre versioni della TATA ARIA e Copyright 2010 TATA MOTORS e Tutti i diritti sono riservati Il contenuto di questo manuale non pu essere riprodotto o copiato in toto o in parte in nessuna forma senza autorizzazione scritta di TATA MOTORS e In caso di vendita di veicolo assicuratevi che questo manuale rimanga a bordo del medesimo ad uso del nuovo proprietario
9. e Quando si viaggia controvento te nere una velocit moderata Velocit da mantenere per risparmiare carburante Velocit di rodaggio km h km h 3 60 55 40 40 4 80 T5 50 50 5 110 100 60 60 AVVIAMENTO ARRESTO DEL MOTORE E PARCHEGGIO Avviamento del motore 1 Veicolo parcheggiato in piano 2 Assicurarsi che la leva del cambio marce Sia in folle 3 Inserire la chiave nel blocchetto d accensione e girarla in posizione ON 4 Attendere che si spenga l indicato re delle candelette b5 Premere a fondo il pedale della fri zione 6 A questo punto azionare il motore 7 Se il motore non si avvia girare la chiave in posizione OFF e ritentare dopo 30 secondi NOTA A motore avviato lasciare in mo tore al regime minimo per almeno 30 secondi Non premere il pedale dell acceleratore durante l avvia mento del motore per non danneg giare il turbocompressore veicoli diesel Arresto del motore Prima di spegnere il motore lasciarlo girare al regime minimo per almeno 30 secondi quindi spegnerlo In que sto modo l olio motore potr lubrifi care il turbocompressore finch que sto non si fermer e ne consentir inoltre il raffreddamento Le precauzioni di cui sopra avranno effetti benefici sul ciclo di vita e sulle prestazioni del turbocompressore Preparazione alla guida e Rilasciare il freno di stazionamen tO e Prima di salire a bordo del veicolo controllare che non ci si
10. e Spingere la leva in direzione oppo sta al volante e Le luci abbaglianti dei fari e la re DEVIOLUCI lativa spia luminosa nel quadro stru menti si accenderanno Per commutare dalle luci abbaglianti alle luci anabbaglianti TIRARE nuo vamente la leva in direzione del vo lante Funzioni TRIP FUEL SET Pulsante reset Interruttore display informazioni Ruotando la ghiera posta all estre mit esterna del devioluci si posso no vedere le funzioni TRIP FUEL e SET che sono visualizzate sul qua dro strumenti Per azzerare scorrere i valori del contachilometri parzia le premere il pulsante reset posto all estremit esterna della leva Per conoscere maggiori dettagli in me rito a queste funzioni consultare la sezione Quadro Strumenti Interruttore principale regolatore di velocit se in dotazione Se si desidera che il veicolo manten ga una determinata velocit costan te ruotare la manopola posta sulla leva sinistra in posizione ON per attivare la funzione regolatore di ve locit Questa funzione controllata dagli interruttori situati sul volante Per i dettagli fare riferimento alla se zione Regolatore Di Velocit COMANDI OPERATIVI 33 QUADRO STRUMENTI QUADRO STRUMENTI Indicatori Tachimetro Contagiri Termometro Visualizzatore dati Indicatore livello carburante 34 QUADRO STRUMENTI Quadro strumenti Il quadro strumenti composto da tachimetro
11. aria gli pneumatici radiali tubeless offrono i vantaggi se guenti J Minore generazione di calore Migliore stabilit dinamica Minore resistenza al rotolamento e minor peso il che significa minore consumo di carburante Maggiore sicurezza Cura speciale per pneumatici tubeless 1 Mentre si rimuove e si rimonta lo pneumatico sul cerchio prestare attenzione a non danneggiare il tallone dello pneumatico Usare macchinari specifici per rimozione e montaggio di pneumatici Un tal lone con un taglio o danneggiato causa una graduale perdita d aria per cui a lungo andare lo pneuma tico si sgonfia Non procurare graffi all interno dello pneumatico tubeless con oggetti metallici o acuminati Gli pneumatici tubeless sono rico perti internamente da uno strato di gomma impermeabile che trattie MANUTENZIONE E CURA DEL VEICOLO ne l aria all interno dei medesimi La rimozione di questo strato a causa di una graffiatura pu cau sare una graduale perdita d aria sgonfiando lo pneumatico Se durante l intervento il cerchio viene danneggiato ripararlo sosti tuirlo immediatamente Usando il veicolo con un cerchio danneggia to pu causare lo sgonfiamento dello pneumatico con conseguen te distacco del medesimo dal cer chio Mantenere la pressione di gon fiaggio raccomandata Un ecces sivo gonfiaggio pu causare in particolare la foratura o lo scop pio dello pneumatico NOTA
12. bito agli occupanti dei sedili della se conda e della terza fila L aria fresca verr erogata quando sar acceso l A C anteriore Quando le bocchette dell aria non vengono usate tenerle completamente chiuse of COMANDI OPERATIVI NOTA L impianto climatizzatore dotato di 3 sensori Un sensore solare ubi cato sul cruscotto a sinistra della griglia dello sbrinatore e un sen sore abitacolo posto sul coper chio del quadro strumenti Il terzo il sensore temperatura ambiente esterna sensore OAT situato sot to la mascherina frontale 1 Non coprire e non versare liqui di sui sensori 2 Non coprire il sensore perch altrimenti potrebbe malfunzio nare Ci potrebbe compromettere le prestazioni del sistema FATC 58 Display TFT LCD Lo schermo TFT LCD situato nella consolle centrale del vostro veico lo Si accende quando l accensione viene commutata ON e visualizza DATA e ORARIO Quando si attiva il sistema infotain ment questo visualizza le informa zioni AUDIO AM FM CD USB AUX Telefono ecc Se il veicolo equipaggiato con una telecamera di assistenza alla retro marcia quando viene innestata la re tromarcia esso fornisce un immagine panoramica e reale dell ambiente retrostante il veicolo su uno schermo TFT acronimo di Thin Film Transistor DISPLAY TFT LCD cio transistor a pellicola sottile Se invece il veicolo equipaggiato con sensori di assistenza
13. contagiri termometro e indicatore livello carburante II quadro strumenti ospita anche il visualizzatore dati Questo com prende 1 Contachilometri totale 2 Contachilometri parziale si pos sono misurare le distanze di due tra gitti A e B 3 Computer del consumo di carbu rante Il computer del consumo di carburante visualizza a Consumo di carburante istanta neo b Consumo di carburante medio per i tragitti A e B c Range di autonomia distanza per corribile con la quantit di carburante presente nel serbatoio 4 Temperatura ambiente esterna In aggiunta a quanto sopra il quadro strumenti visualizza le spie luminose e i Messaggi di avvertenza nonch gli interruttori dei Trip tragitti COMANDI OPERATIVI 35 COMANDI OPERATIVI QUADRO STRUMENTI Quadro strumenti Spie luminose spie LUMINOSE Coone smsoLo CONTROLLO ABITAZIONE MESSAGGIO VISUALIZZATO Svolta a sinistra Verde 4 y Svolta a destra Verde y Luce abbagliante Blu ES Carica batteria Rosso E y Avaria a TOD Cambio Ambra Eog y Freno di stazionamento applicato FRENO A MANO INSERITO Livello olio freni basso Rosso o NI FLUIDO FRENI BASSO Segnale EBD da ECU ABS AVARIA EBD sn ama O Indicazione luminosa AGRA as V SORA o TE MA MOTORE E A d PRESTAZIONI LIMITATE 36 QUADRO STRUMENTI SPIE LUMINOSE Pressione olio motore bassa Spia riserva carburante Spia alta temperatura Acqua nel carburante Diesel
14. passeggero in caso di collisione Questo interruttore viene azionato tramite chiave d accensione teleco mando AIRBAG SRS Indicatore stato operativo airbag passeggero L indicatore dello stato operativo dell airbag passeggero ubicato sul pannello del tetto vicino allo spec chietto retrovisore interno Quando l interruttore PAB viene ruotato in posizione OFF per disattivare l airbag passeggero si accende un LED giallo mentre quando lo si ruo ta in posizione ON si accende un LED arancione AVVERTENZA Quando si ruota l interruttore PAB in posizione OFF assicurarsi che con accensione ON la se gnalazione luminosa indicante lo stato operativo dell airbag pas seggero s illumini per avvisare che l airtbag passeggero NON ope rativo Se l indicatore spia airbag SRS situato sul quadro strumenti resta acceso in continuazione si gnifica che il sistema malfunzio nante Rimuovere il seggiolino per bambini dal sedile anteriore lato passeggero e rivolgersi al proprio concessionario autorizzato TATA Quando si ruota l interruttore PAB in posizione ON con accensione ON la segnalazione luminosa indicante lo stato operativo dell ai rbag passeggero s illumina per avvisare che l airbag passeggero operativo Se l indicatore spia airbag SRS situato sul quadro strumenti resta acceso in conti nuazione significa che il sistema malfunzionante In ta
15. posteriore 5 Ruotare il portalampada in senso e Lasciar raffreddare le lampadine i a prima di sostituirle antiorario e rimuoverlo l 6 Estrarre la lampadina dal porta e Tenere le lampadine fuori dalla p p portata dei bambini lampada e sostituirla con una nuo e Non utilizzare mai una lampadi va 7 Ruotare Il portalampada in senso na che caduta a terra Quella p p lampadina potrebbe esplodere orario e installarlo ene 8 Installare il fanale posteriore ser A ASN EOE rando i dadi di fissaggio 1 Aprire il portellone NOTA 2 Rimuovere i due dadi che fissano il fanale posteriore La procedura applicabile a tutte le lampadine del fanale posteriore 113 IN CASO D EMERGENZA RICERCA GUASTI PRELIMINARE Questi suggerimenti vengono forniti come guida per l esecuzione d interventi preliminari in una situazione d emergen za Di norma i problemi devono essere affrontati presso un Centro Assistenza Autorizzato TATA seguendo le procedure riportate nel manuale di officina NR PROBLEMA RILEVATO CAUSA AZIONE DA INTRAPRENDERE MOTORE 1 2 3 Il motore non si accende Il motore gira ma non si accende II motore si surriscalda Batteria scarica collegamenti laschi o sporchi La batteria non viene caricata dall alternatore Rel motorino avviamento danneggiato Fusibile motorino d avviamento bruciato Aria nell impianto di alimentazione Accensione dell indicatore luminoso di
16. zione di prevenire il furto del veicolo disabilitando elettronicamente lim pianto d avviamento del motore Il motore pu essere avviato solo usando la chiave d accensione origi nale dell immobilizzatore nella quale programmato elettronicamente un codice identificativo L impianto immobilizzatore compo sto dai componenti seguenti 1 Unit immobilizzatore ICU acro nimo di Immobilizer Control Unit Una parte supplementare del commutatore d accensione instal lata sul piantone dello sterzo 2 Due chiavi elettroniche E key Per l avviamento del veicolo 1 Usando chiavi elettroniche di altri veicoli il motore non si av vier 2 Il cliente deve a Usare una sola chiave elet tronica b L altra chiave elettronica in dotazione deve essere conser vata in un luogo sicuro c Prestare particolare cura alle chiave elettroniche in quanto senza di esse non sar possibi le avviare il veicolo Chiavi elettroniche Modalit di sblocco Le chiavi elettroniche sono program mate per uno specifico immobilizza tore e sono univoche con il veicolo Il transponder incorporato nella chiave elettronica d accensione reca un co dice identificativo univoco L impian to di gestione del motore EMS acro nimo di Engine management system e l immobilizzatore hanno in comune un codice segreto Per sbloccare il veicolo vengono usati ambedue i codici Quando la chiave viene inserita e l ac
17. 2 Climatizzatore automatico FATC 1 CLIMATIZZATORE MANUALE Il climatizzatore controlla temperatu ra umidit e flusso dell aria al fine di ottimizzare il livello di comfort all in terno del veicolo Contribuisce inol tre a mantenere nitidi i vetri del pa rabrezza e dei finestrini per garantire una buona visibilit Perch il climatizzatore possa eroga re aria calda o fredda necessario che il motore sia in funzione Il sistema composto da un clima tizzatore e da una serie di bocchette regolabili situate sul cruscotto e sulla consolle Il sistema dispone di un im pianto di raffreddamento posteriore separato dotato di bocchette regola bili ubicate sui montanti B e C 52 RISCALDAMENTO VENTILAZIONE E ARIA CONDIZIONATA Comandi Climatizzatore manuale 1 Manopola controllo temperatura 2 Pulsante ricircolo aria 3 Manopola controllo velocit ventilatore Il sistema dispone inoltre di un im pianto di riscaldamento frontale avente la funzione di togliere bruma e brina dai vetri del parabrezza e dei finestrini laterali in modo da mante nerli nitidi e di scaldare l abitacolo quando fa freddo Comandi delle bocchette L orientamento del flusso d aria ero gato dalle bocchette pu essere re golato manualmente ruotando le ma nopole zigrinate 4 Pulsante attivazione A C e modo ECON 5 Manopola controllo distribuzione aria 6 Pulsante sbrinatore lunotto RISCALDAMENTO VENTILAZIONE E ARIA CO
18. 6 Prese di corrente 62 6 TOD trazione su richiesta 83 7 Cassetto portaoggetti e vano portaoggetti 63 7 Sensore luce e pioggia 84 SARA 7 Sistema di assistenza al parcheggio in 86 8 Luci interne 64 retromarcia 1 Controlli di sicurezza 90 1 Fari 67 2 Guida in sicurezza 91 2 Luci antinebbia 67 3 Economia di carburante 92 3 Fanali posteriori 67 4 Avviamento Arresto e Parcheggio 93 4 Luci targa 68 5 Rodaggio 94 5 Terza luce stop 68 6 Freni e frenata 95 6 Luci antipozzanghera sottoporta 68 7 Guida in condizioni avverse 96 8 Catarifrangenti 69 1 Triangolo Martinetto Attrezzi 99 9 Apertura Chiusura sportello carburante 69 2 In caso di foratura e rimozione della ruota di scorta 100 10 Apertura Chiusura cofano 70 3 Sollevamento del veicolo e sostituzione della ruota 101 O INDICE INTRODUZIONE 4 Traino del veicolo 103 13 Batteria 132 5 Avviamento del motore con cavi per avviamento 104 414 Vetri dei finestrini 0 138 d emergenza ea TY _ T lt Z C C PPO YTPT_r __ 1r _ 111tt_ __1 15 Tergicristallo 133 6 Fusibili e Rel 105 6 Curadelveicoloe lt lt OOO dad 7 Specifiche delle lampadine 110 8 Sostituzione lampadina faro 111 1 Specifiche del carburante 136 9 Sostituzione lampadina fanale posteriore 113 2 Lubrificanti e liquido di raffreddamento 137 10 Ricerca guasti preliminare 114 3 Specifiche tecniche 140 1__Vano motore 128 5 Ubicazione dei numero del telaio e dei gruppi 147 2 Filtro aria 124 principali
19. ABS Airbag Avaria sistema controllo trazione Sistema controllo trazione disattivato Avaria sistema ESP Sistema ESP disattivato Filtro antiparticolato DPF COLORE SIMBOLO Rosso Ambra Rosso Ambra Ambra Rosso Ambra Ambra CONTROLLO ABILITAZIONE PRELIMINARE V V COMANDI OPERATIVI MESSAGGIO VISUALIZZATO E RELATIVA PRIORIT AVARIA TCS TCS CHIUSO DISATTIVATO AVARIA ESP ESP DISATTIVATO 37 COMANDI OPERATIVI QUADRO STRUMENTI SPIE LUMINOSE COLORE SIMBOLO CONTROLLO ABILITAZIONE MESSAGGIO VISUALIZZATO PRELIMINARE CICALINO E RELATIVA PRIORIT Cintura di sicurezza Rosso DG y y a ita Immobilizzatore Rosso EA Fendinebbia Verde EDI Retronebbia Ambra CEE Porta lato conducente aperta Rosso m Porta lato passeggero aperta Rosso e lato sinistro STESO Aa lato destro Dez ul Portellone aperto Rosso EE Regolatore di velocit Verde y 38 QUADRO STRUMENTI Descrizione delle spie luminose Segnale indicatore 4 di direzione Quando si azionano gli indicatori di direzione si accende uno di questi simboli Gli indicatori di direzione si possono azionare solo ad accensio ne inserita usando l apposito interrut tore situato sul devioluci La freccia indicante la direzione lato sinistro e lato destro situata sul quadro stru menti lampeggia in combinazione con gli indicatori di direzione esterni selezionati Se la lampadina di un indicatore esterno bruc
20. Spurgare l impianto Rabboccare il fluido della frizione Alzare il pedale della frizione a livello del pedale del freno Aprire il tappo del contenitore e pulire il foro di sfiato se occluso Controllare la disposizione del cavo 07 5110 2 Fuoriuscita delle marce Cambio marce difficoltoso Scanalature dell albero d innesto marce usurate danneggiate Forcella di selezione o manicotto sincronizzatore usurati Molle di ritenuta snervate o danneggiate Cuscinetti dell albero d ingresso o dell albero di rinvio usurati Denti d innesto di manicotto e ingranaggio usurati Lubrificante inadeguato Corsa del pedale frizione inadeguata Disco della frizione deformato o rotto Spingidisco della frizione danneggiato Coni sincronizzatori usurati Denti d innesto di manicotto o ingranaggio usurati Albero di selezione rinvii deformati Sostituire Sostituire Sostituire Sostituire Sostituire manicotto e ingranaggio Rabboccare Regolare Sostituire Sostituire coperchio disco frizione Sostituire Sostituire manicotto o ingranaggio Sostituire 117 IN CASO D EMERGENZA RICERCA GUASTI PRELIMINARE Lui PROBLEMA RILEVATO CAUSA AZIONE DA INTRAPRENDERE Rumorosit Lubrificante inadeguato o insufficiente Danneggiamento o usura di uno o pi cuscinetti Danneggiamento o usura di uno o pi ingranaggi Danneggiamento o usura di parti del sincronizzatore Rabboccare lubrificante Sostituire Sostituire Sostitui
21. Visualizza il consumo di carburante in L 100km con una freccia Visualizza Selezione salvata per 3 sec vale a dire che il consumo di carburante viene indicato in L 100km dopodich il display passa nel modo Selezione unit di temperatura Visualizza Selezione salvata per 3 sec vale a dire che il consumo di carburante viene indicato in km l dopodich il display passa nel modo Selezione unit di temperatura Funzioni degli Interruttori Selezione unit di temperatura Nr Srl Indicazione sul display 1 Selezione unit di temperatura 2 Temperatura indicata in 6 3 Temperatura indicata in SER 48 Se il pulsante reset viene premuto e immediatamente rilasciato Il display passa nel modo Selezione unit di temperatura Visualizza il Consumo di carburante in MPG con una freccia Visualizza il consumo di carburante in L 100km con una freccia Selezione della visualizzazione tramite il pulsante reset Se il pulsante reset viene premuto e rilasciato dopo pi di tre secondi Visualizza la temperatura in C con una freccia Visualizza Selezione salvata per 3 sec vale a dire che la temperatura viene indicata in C dopodich il display passa nel modo Selezione unit Visualizza Selezione salvata per 3 sec vale a dire che la temperatura viene indicata in F dopodich il display passa nel modo Selezione
22. acceleratore con delicatezza in fase di riparten za e Sottoporre il veicolo a regolare ma nutenzione come da programma Cos facendo non solo si allunga il ciclo di vita delle parti interessate ma si abbattono anche i costi di esercizio e Evitare di usare il condizionatore aria quando non necessario e Moderare la velocit quando si percorrono strade sconnesse e Mantenere la pressione degli pneu 92 matici alla pressione raccomanda ta Questo oltre a far risparmiare carburante rallenta anche il con sumo degli pneumatici e Rispettare la distanza di sicurez za per evitare frenate improvvise Questo rallenter l usura di guarni zioni e pastiglie dei freni Adottan do questi accorgimenti nella guida si risparmier il carburante che verrebbe consumato dovendo ri accelerare per tornare alla velocit normale e Non caricare pesi inutili sul veicolo e Non tenere il piede appoggiato sul pedale del freno o della frizione du rante la marcia Ci accelera l usu ra dei freni e della frizione Inoltre determina un inutile consumo di carburante e Una geometria delle ruote non ap propriata produce un usura irrego lare dei battistrada oltre a un inutile consumo di carburante Controlla re la geometria delle ruote a sca denze regolari e Quando si viaggia a velocit soste nuta tenere per quanto possibile i finestrini chiusi Ci riduce il con sumo di carburante ECONOMIA DI CARBURANTE
23. alla retromar cia esso fornisce un immagine grafi ca su uno schermo LCD acronimo di Liquid Crystal Display cio display a cristalli liquidi Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale SISTEMA AUDIO NAVIGATORE fornito in sieme al manuale di uso e manu tenzione ALETTE PARASOLE Alette parasole lati conducente e passeggero 1 Alette parasole 2 Prolunghe Due alette parasole regolabili e prov viste di prolunga installate nell abita colo sopra al parabrezza permettono di proteggersi dall effetto abbaglian te prodotto dai raggi del sole Abbas sare le alette parasole per proteggere gli occhi dalla luce del sole Le alette parasole possono anche ruotare la teralmente verso la porta Quando non si usano tenere le alette parasole nella loro posizione originale onde evitare che ostacoli no la visuale del conducente Spin gere all interno le prolunghe prima di ripiegare le alette parasole Specchietto di cortesia sull aletta parasole lato passeggero se in dotazione Specchietto di cortesia chiuso Specchietto di cortesia aperto luci accese L aletta parasole lato passeggero provvista di specchietto di cortesia Questo dotato di coperchio protet tivo a cerniera Lo specchietto inol tre dotato di luci su ambo i lati Le luci si accendono quando viene aperto il coperchio dello specchietto di cortesia e restano accese finch il coperchio dello specchie
24. altra collisione non si potrebbe contare sulla prote zione degli airbag AVVERTENZA Dopo che l airbag si gonfiato al cuni suoi componenti sono roven ti NON toccarli FUNZIONI SPECIALI AIRBAG SRS AVVERTENZA AVVERTENZA e Non appendere mai oggetti pe L airbag SRS installato nel vostro veicolo non richiede nessuna ma nutenzione periodica tuttavia necessario rivolgersi SEMPRE al proprio concessionario autorizza to TATA se e L indicatore spia non s illumina per 3 sec quando il commutato re d accensione viene messo in posizione ON L indicatore spia rimane acceso anche dopo che sono trascorsi 3 secondi da quando il com mutatore d accensione stato messo in posizione ON L indicatore spia s illumina dopo che il motore stato avviato o a veicolo in marcia Un airbag si gonfia Il veicolo ha riportato un danno frontale o laterale anche se l airbag non si gonfiato Il coperchio del modulo airbag mostra un qualsiasi segno d in crinatura o danneggiamento e Non installare bull bar o altri ac cessori aftermarket sul frontale del veicolo Potrebbero ostaco lare il corretto dispiegamento degli airbag Non appoggiare mai nessun oggetto sciolto sul cruscotto di fronte al sedile del passeggero In caso di gonfiaggio dell airbag l oggetto potrebbero essere scaraventato contro l occupan te del sedile e procurargli lesioni Non coprire il volante o il cru scotto con ogge
25. dall utente tramite l interruttore Display Informazioni e il pulsante re set Fare riferimento a Funzioni degli Interruttori Se la velocit del veicolo inferiore a 30 km h il valore della tempera tura ambiente esterna visualizzato pu non essere preciso 45 COMANDI OPERATIVI QUADRO STRUMENTI Funzioni degli Interruttori Quando l interruttore Display Informazioni nel modo Trip Selezione della visualizzazione tramite il pulsante reset Nr Srl Indicazione sul display 1 Contachilometri totale e contachilometri parziale A 2 Contachilometri totale e contachilometri parziale B Se il pulsante reset viene premuto e immediatamente rilasciato Il display passa alla visualizzazione del contachilometri parziale B con contachilometri totale Il display passa alla visualizzazione del contachilometri parziale A con contachilometri totale Se il pulsante reset viene premuto e rilasciato dopo pi di tre secondi Si azzerano il valore del contachilometri parziale A e il valore del consumo di carburante medio A Si azzera il valore del contachilometri parziale B Funzioni degli Interruttori Quando l interruttore Display Informazioni nel modo Fuel Selezione della visualizzazione tramite il pulsante reset Nr Srl Indicazione sul display 1 Range di autonomia 2 Consumo di carburante medio A 3 Consumo di carburante medio B 4
26. desidera abbassare il vetro completamente premere l interruttore e il vetro si abbasser Questa funzione definita Abbas samento automatico Inoltre presente un blocco di sicu rezza per i vetri posteriori che pu essere attivato azionando un inter ruttore a pulsante situato sotto gli interruttori dei finestrini Ha due po sizioni FINESTRINI ELETTRICI PREMERE Posizione ON PREMERE DI NUOVO PER RILA SCIARE Posizione OFF Quando l interruttore in posizione di BLOCCO gli interruttori dei fi nestrini posteriori ubicati sulle porte posteriori non funzionano vetri dei finestrini posteriori possono comun que essere azionati usando gli inter ruttori situati sul pannello consolle posto sul bracciolo del conducente Quando l interruttore del finestrino posteriore bloccato la sua illumi nazione spenta Premere il pulsan te di blocco per sbloccarlo Interruttori alzacristalli singoli sono presenti anche sulle restanti porte AVVERTENZA Quando si solleva il vetro presta re attenzione ad evitare che dita mani restino incastrate tra vetro e telaio porta CRUSCOTTO CRUSCOTTO Bocchette ventilazione Bocchette ventilazione Vano portaoggetti superiore Monitor display Sensore luce e pioggia Volante Quadro strumenti Interruttori fari Tasto avvisatore acustico Pedale frizione Pedale freno Pedale acceleratore Portamonete Freno di stazionamento Leva cambio P
27. deve essere periodicamente controllato e pulito Se si trova qualsiasi danno usura rotture o ruvidita la spazzola va so stituita immediatamente Usare un soffice panno pulito o una spugnetta ed acqua saponata per pulire il bordo 133 MANUTENZIONE E CURA DEL VEICOLO CURA DEL VEICOLO Il vostro veicolo esposto all influen za di molti fattori esterni tipo il clima le condizioni della strada l inquina mento industriale o l umidit Tali si tuazioni richiedono che la carrozzeria del veicolo venga curata sistemati camente Sporcizia insetti guano di uccelli olio grasso carburante e pietrisco dovranno essere al pi pre sto rimossi LAVAGGIO DEL VEICOLO Seguire i suggerimenti indicati di seguito quando si lava il veicolo LAVAGGIO A MANO 1 Lavare sempre il veicolo all ombra e quando la superficie del veicolo a temperatura ambiente 2 Lavare con sapone neutro tipo shampoo per auto ed usare una panno soffice fatto di cotone al 100 per evitare graffiature 3 Per evitare graffiature indossare guanti soffici Durante il lavaggio togliersi anelli spille e orologi da polso 4 Per rimuovere macchie resistenti e contaminanti come il catrame usare acqua ragia o detergenti 134 tipo Smacchiatori innocui per superfici verniciate 5 Evitare sostanze quali benzina gasolio kerosene benzene o al tri solventi che causano danni alla vernice 6 Asciugare il veicolo acc
28. fari si accenderanno automaticamente in funzione delle condizioni di luce am biente in galleria o al tramonto Per i dettagli fare riferimento a FUNZIO NI SPECIALI Sensore luce e piog gia Senza luci automatiche 2 OFF In questa posizione tutte le funzioni sono OFF 1 Luci automatiche 4 Fari 2 Spento 5 Luci antinebbia 3 Luci di posizione 25 PREPARAZIONE ALLA GUIDA COMANDI DEI FARI LUCI una prima volta si spengono le luci AUTOMATICHE antinebbia posteriori e vice versa 4 FARI La P a NOTA Usare le luci antinebbia per miglio rare la visibilit in presenza di neb bia foschia Luci antinebbia anterioris LUCI ANTINEBBIA 3 Luci di posizione In questa po sizione sono accese le sole luci di posizione 4 Fari In questa posizione sono accesi sia le luci di posizione che i fari 5 Luci antinebbia Per accendere le luci antinebbia necessario che i siano accesi i fari o le luci di posizio l ne Ruotare pertanto la manopola in _ I Luciantinebbia posizione 3 o 4 Pe Renon La manopola pu essere tirata spin ta in due posizioni per accendere spegnere le luci antinebbia Tiran dola una prima volta si accendono le luci antinebbia anteriori e una seconda volta le luci antinebbia po steriori Analogamente premendola 26 COMANDI DEI FARI Regolazione altezza dei fari L interruttore generale luci incorpo ra anche la funzione di regolazione altezza
29. il sedile in una posizione comoda 2 La leva d inclinazione del volante situata sotto il piantone sterzo Pre mere la leva per sbloccare il piantone sterzo 3 Portare il volante nella posizione desiderata alzandolo o abbassando lo Posizionare il volante in modo che 24 tutti gli strumenti e le spie luminose del cruscotto siano visibili 4 Una volta che il piantone sterzo stato fissato in posizione tirare la leva per bloccarlo Assicurarsi che il volante sia saldamente bloccato muovendolo su e gi La regolazione del volante deve assolutamente essere eseguita a veicolo fermo REGOLAZIONE DEL VOLANTE E SELETTORE 4X2 4X4 AUTO Selettore modi 4 X 2 e 4 X 4 AUTO Per attivare il modo 4 X 2 premere l interruttore 4 X 2 situato sul pan nello portastrumenti del veicolo il LED posto sull interruttore si accen der Per attivare il modo 4 X 4 Auto pre mere nuovamente l interruttore 4 X 2 situato sul pannello portastrumen ti del veicolo il LED posto sull inter ruttore si spegner Quando si passa dal modo 4X2 al modo 4X4 AUTO o viceversa la velocit del veicolo deve essere inferiore a 80 km h COMANDI DEI FARI Interruttore generale luci REGOLAZIONE REGOLAZIONE LUMINOSITA ALTEZZA FARI L interruttore generale luci ubicato sul cruscotto alla sinistra del volante Funzioni della manopola 1 Luci automatiche se in dota zione In questa posizione i
30. maniera che la po sizione di guida risulti ottimale e che lo schienale del sedile sia verticale 19 PREPARAZIONE ALLA GUIDA Regolazione altezza cintura sicurezza Cinture con arrotolatore dotato di pretensionatore e limitatore di ca rico cinture RPLL La funzione principale di una cintura RPLL quella di eliminare il lasco del nastro in caso d incidente in modo da limitare la proiezione in avanti dell occupante Le cinture RPLL ven gono innescate quando si verificano situazioni che comportano il dispie gamento degli airbag frontali o late rali Non scollegare il collegamento elettrico delle cinture RPLL 20 Come usare le cinture a bandolie ra addominali 3 Fibbia 4 Cintura addominate 1 Cintura di sicurezza 2 Linguetta e Salire sul veicolo e chiudere la por ta Sedersi e regolare il sedile an teriore Assicurarsi che il sedile sia regolato in maniera che la posizio ne di guida risulti ottimale e che lo schienale del sedile sia verticale La linguetta della cintura si trova al disopra dello schienale del se dile Afferrare la linguetta e sfilare la cintura facendola passare sopra la spalla e lungo il petto Quando la cintura abbastanza lunga da poter essere indossata inserire la linguetta nella fibbia finch non si avverte il CLICK indicante che la CINTURE DI SICUREZZA cintura stata saldamente blocca ta Posizionare la cintura addomina le attraverso le anche al di
31. ne riduce la capacit frenante Controllare i freni dopo aver percorso strade inondate d acqua Azionare i freni in misura moderata per verifica re che funzionino normalmente In caso negativo azionarli legger mente e frequentemente finch non riprendono a funzionare normalmen te Guidare con i freni bagnati richie de la massima prudenza e vigilanza Un impianto frenante guasto estremamente pericoloso e ne cessita d immediata attenzione In caso di avaria all impianto fre nante a Far trainare il veicolo OPPURE b Usare la massima prudenza se si deve guidare il veicolo 95 Guida in mezzo all acqua Non avventurarsi mai a guidare su un ponte inondato dall acqua Il moto re del veicolo potrebbe subire gravi danni se si tenta di attraversare ac que profonde Se inevitabile dover guidare in mez zo all acqua e Mantenere il motore ad un regime accelerato e procedere in prima marcia e Dopo aver guidato in mezzo all ac qua applicare i freni varie volte per asciugare le guarnizioni d attrito e ripristinare l originale capacit di frenata Non tentare di avviare il motore se il veicolo viene inondato d acqua Tra scinare il veicolo in un luogo sicuro 96 Rivolgersi al centro Assistenza Au torizzato TATA pi vicina per far con trollare se entrata acqua nei cilindri Se l acqua entrata nel motore nella trasmissione o nella scatola di rinvio i rispettivi lubrificanti d
32. negativo 2 e poi il cavo positivo 1 AVVIAMENTO DEL MOTORE CON CAVI PER AVVIAMENTO D EMERGENZA Collegare i cavi nell ordine indica to in figura Batteria veicolo di soccorso Punto collegamento cavo negativo vicino al motorino avviamento veicolo in panne Batteria scarica I tentativi di avviamento del motore del veicolo con la batteria scarica vanno eseguiti ad intervalli di un mi nuto e non devono prolungarsi per pi di 15 secondi Ad avviamento effettuato lasciar girare entrambi i motori al regime minimo per circa 3 minuti con i cavi collegati Non avviare il motore spingendo il veicolo perch si potrebbe dan neggiare il volano bimassa FUSIBILI E REL IN CASO D EMERGENZA DETTAGLI DELLE SCATOLE Ubicazione delle tre scatole fusibili del veicolo FUSIBILI E RELE Fusibili e rel sono sistemati in tre scatole fusibili 1 La scatola fusibili batteria mon tata sulla batteria all interno del vano motore 2 La scatola fusibili e la scatola rel vano motore sono situate nel vano motore stesso 3 La scatola fusibili e rel del ca blaggio abitacolo ubicata sotto il cruscotto sul lato conducente 105 IN CASO D EMERGENZA 1 SCATOLA FUSIBILI E REL VANO MOTORE 106 FUSIBILI DI RISERVA SUL COPERCHIO FUSIBILI E REL a are aLe RI Accessori R2 Ventola di raffreddamento II R3 Ventola di raffreddamento R4 Ventola di raffreddamento II
33. per ultimo Pulire i terminali della batteria con un attrezzo specifico o con una spaz zola metallica Ricollegare e serrare i cavi quindi applicare vaselina sui terminali Assicurarsi che la batteria sia monta ta saldamente Se si ha necessit di collegare la bat teria ad un caricabatterie scollegare il cavo negativo della batteria onde prevenire danni all impianto elettrico del veicolo NOTA e Durante il suo normale funzio namento la batteria genera gas esplosivo per sua natura Una scintilla o una fiamma libera pu causare l esplosione della batte ria e causare serie lesioni e Non avvicinare scintille fiamme libere o sigarette alla batteria BATTERIA e Se l elettrolita viene in contat to con gli occhi o la pelle pu causare gravi ustioni Indossare indumenti protettivi e una ma schera facciale o demandare la manutenzione della batteria ad un tecnico specializzato e La batteria contiene acido solfo rico elettrolita che per sua na tura tossico e altamente corro SIVO Per l ubicazione della batteria fare riferimento alle pagine illustranti il vano motore VETRI DEI FINESTRINI Vetri dei finestrini Pulizia dei vetri di finestrini para brezza e lunotto Pulire i finestrini sia all interno che all esterno usando detergenti per ve tri reperibili in commercio Ci rimuover il velo di caligine che normalmente si forma all interno dei finestrini Utilizzare un panno soff
34. porte anche tramite gli inter ruttori di blocco e sblocco situati sul pannello portastrumenti se presenti Interruttore di blocco Questo interruttore si usa per bloc care le porte Premendo il pulsante di blocco si possono bloccare tutte le porte Interruttore di sblocco Questo interruttore si usa per sbloc care le porte Premendo il pulsante di sblocco si possono sbloccare tutte le porte Apertura delle porte dall interno TIRARE BLOCCO SBLOCCO PORTE Tutte le porte possono essere aperte dall interno Per aprire la porta tirare la relativa leva d apertura NOTA Non lasciare la chiave all interno del veicolo quando si chiude la porta NOTA Superata una certa velocit le por te si bloccano automaticamente Per sbloccarle si deve fermare il veicolo ed estrarre la chiave del blocchetto oppure sollevare il pul sante blocca sblocca sulla porta oppure premere l interruttore di sblocco sulla plancia Questo si stema non eliminabile Serratura di sicurezza per bambini SINISTRA DESIRA Entrambe le porte posteriori del vei colo sono provviste di serratura di sicurezza per bambini Spingere in basso la leva di blocco situata sulla facciata verticale della porta vicino alla serratura prima di chiudere la porta La porta che stata blocca ta attivando la serratura di sicurezza per bambini non pu essere aperta dall interno ma solamente dall ester no Disattiva
35. potrebbe causare l esplosione del la batteria con rischio di ferimento per le persone e danneggiamento dell impianto elettrico di entrambi i veicoli AVVERTENZA Evitare che l elettrolita della bat teria venga in contatto con gli oc chi la pelle i tessuti o le superfici verniciate Il fluido contiene acido solforico che ustionante e cor rosivo Indossare guanti di gomma onde evitare il rischio di contatto e Indossare occhiali protettivi quan do si lavora vicino alla batteria e Assicurarsi che la batteria del vei colo di soccorso abbia lo stesso voltaggio della batteria del vostro veicolo 12 V 104 Voltaggio e capacit sono indicati sulle batterie Non scollegare la batteria scarica dal veicolo Disinserire qualsiasi carico elettrico non indispensabile Non chinarsi sopra la batteria du rante l avviamento d emergenza Impedire che i terminali di un cavo tocchino quelli dell altro cavo Applicare il freno a mano Tenere la leva del cambio in folle Collegare dapprima i poli positivi delle due batterie Non collegare il polo negativo alla batteria carica al terminale negati vo della batteria scarica Il collegamento del cavo negativo deve avvenire in un punto il pi di stante possibile dalla batteria sca rica e vicino al motorino d avvia mento Disporre i cavi in modo che non vengano afferrati dalle parti rotanti presenti nel vano motore Ad avviamento avvenuto togliere prima il cavo
36. sattivato premendo questo interruttore FUNZIONI SPECIALI Sensori a ultrasuoni installati sul paraurti posteriore NOTA Tenere presente che gli ostacoli di altez za inferiore a un metro e di larghezza diametro inferiore a 20 mm potrebbero non essere rilevati dal sensore di assi stenza al parcheggio in retromarcia DIGEVZARLE ostacolo e Frequenza segnale paraurti cicalino posteriore Bassa frequenza 80 cm Alta frequenza 40 cm Segnale ininterrotto Nessuna sicurezza di 30 cm 22 Ao corretta segnalazione troppo alto 87 FUNZIONI SPECIALI 1 In caso di paraurti equipaggia to con 4 sensori a ultrasuoni le prestazioni del sistema dipendo no dal coefficiente di riflessione dell ostacolo alle onde ultrasoni che 2 I sistema non rileva a Reticolati parapetti oggetti di piccole dimensioni e qualche ostacolo situato troppo al disotto o troppo al disopra del livello del paraurti b Ostacoli con superfici di cotone lana spugna tessuti o spugna che assorbono facilmente le onde ultrasoniche c Tombini fossi o scarichi che si trovano sotto al livello del suolo 3 11 sistema potrebbe emettere un segnale sbagliato durante la re tromarcia a Quando il veicolo percorre strade erbose e gibbose b Mentre il veicolo si sposta da una superficie pianeggiante ad una in pendenza per esempio percor rendo in retromarcia una discesa o viceversa 88 c Quando il paraurti incli
37. scorta inserendo il cacciavite pic colo nell apposita feritoia sul lato inferiore 3 Inserire l attrezzo per la rimozione IN CASO DI FORATURA E RIMOZIONE DELLA RUOTA DI SCORTA della ruota di scorta attraverso la fi nestra ed unire la chiave dadi ruote come figura 4 Ruotare l impugnatura in senso an tiorario per abbassare la ruota di scorta fino ad appoggiarla a terra SOLLEVAMENTO DEL VEICOLO E SOSTITUZIONE DELLA RUOTA 5 Rimuovere la staffa di supporto Sollevamento del veicolo e dalla ruota di scorta e staccare la sostituzione della ruota ruota di scorta Punto appoggio posteriore Punti appoggio martinetto Quando si solleva il veicolo si devo no adottare le precauzioni seguenti ATTENZIONE 1 Parcheggiare il veicolo su una superficie solida pianeggiante e non sdrucciolevole 2 Azionare l interruttore dei lam peggiatori d emergenza 3 Applicare il freno di stazionamen to e innestare la 1 marcia 4 Sistemare il triangolo dietro il vei Con la ruota di scorta montata colo ad almeno 50 metri di distan disattivare la funzione ESP pre punto appoggio anteriore za dal medesimo per segnalare OFF vedi pag 49 Con la ruota di scorta montata non superare la velocit di 80 km h ATTENZIONE 101 IN CASO D EMERGENZA 5 Assicurarsi che tutti i passeggeri scendano dal veicolo 6 Bloccare con ceppi la ruota dia gonalmente opposta al pneuma tico sgonfio Dopo aver veri
38. tamponamento e impat to frontale o laterale di lieve entit cos come non interviene in segui to a una brusca frenata o al pas saggio su dossi o avvallamenti del fondo stradale Il gonfiaggio dell airbag avviene vir tualmente in tempo reale con una certa violenza ed accompagnato da un sibilo L airbag gonfiato uni tamente all azione della cintura di si curezza limita la liber di movimento dell occupante riducendo di conse guenza il rischio che questi riporti lesioni Quando un airbag si gonfia si pu notare un certo pulviscolo simile a fumo Il pulviscolo un normale sot toprodotto del processo che genera il gas non tossico usato per il gon fiaggio dell airbag Questo pulviscolo pu causare irritazioni alla pelle agli occhi al naso o alla gola In caso d irritazione alla pelle o agli occhi AIRBAG SRS risciacquare la parte interessata con acqua fresca In caso d irritazione al naso o alla gola uscire all aria aper ta Se l irritazione continua rivolgersi al proprio medico Inoltre a volte il fumo pu causare problemi alle per sone che soffrono di asma o altri pro blemi respiratori In questi casi uscire prontamente all aria aperta Una volta che si sono gonfiati gli airbag si sgonfiano immediatamente fornendo un graduale effetto cusci netto all occupante Si sconsiglia di guidare il veicolo dopo che gli airbag si sono dispiegati Nel caso si rima nesse coinvolti in un
39. tato sul cerchio 130 Rotazione degli pneumatici Per fare in modo che gli pneumati ci durino il pi a lungo possibile e si usurino in modo uniforme occorre farli ruotare agli intervalli specificati o se il veicolo viene usato in deter minate condizioni operative con fre quenza maggiore La figura sotto illustra lo schema di rotazione degli pneumatici nel caso questa non includa anche il ruotino di scorta ROTAZIONE PNEUMATICI E D anteriore posteriore destra destra anteriore sinistra gi 35 posteriore sinistra NOTA II ruotino di scorta deve essere escluso dalla rotazione degli pneu matici PNEUMATICI Allineamento ruote Una scorretta geometria delle ruo te determina un usura eccessiva ed anomala degli pneumatici Control lare l allineamento delle ruote agli in tervelli specificati Di seguito vengono riportati i valori relativi alla geometria delle ruote Incidenza 3 30 Campanatura 0 30 Divergenza Convergenza 2 5mm Controllare e regolare periodicamen te la pressione degli pneumatici per far s che durino il pi a lungo pos sibile Bilanciamento delle ruote Le ruote del veicolo sono bilanciate per ottimizzare il comfort di marcia e la durata degli pneumatici Il bilan ciamento deve essere eseguito ogni volta che si rimuove uno pneumatico dal cerchio PNEUMATICI PNEUMATICI RADIALI TUBELESS Rispetto ai tradizionali pneumatici con camera d
40. velocit degli alberi d uscita anteriore e posteriore del ripartitore In funzione delle condizioni operative questo sistema provvede a trasmet tere la trazione a due quattro ruote in modo del tutto automatico e fluido grazie all ausilio di una ECU e una fri zione elettromagnetica Nel modo 4 X 4 Auto ogni qualvolta viene rilevata una condizione di pattinamento delle ruote posteriori su strade ghiacciate fondi stradali bagnati ecc il sistema TOD trasferisce la coppia alle ruote anteriori Uso del sistema TOD Il sistema TOD prevede due posizioni operative vale a dire il Modo 4 X 2 e il modo 4 X 4 Auto Per attivare il modo 4 X 2 premere l interruttore 4 X 2 situato sul pan nello portastrumenti del veicolo il LED posto sull interruttore si accender In questo modo la potenza erogata dal motore viene fornita alle sole ruote po steriori Per attivare il modo 4 X 4 Auto pre mere nuovamente l interruttore 4 X 2 situato sul pannello portastrumenti del veicolo il LED posto sull interruttore Si spegner In questo modo la potenza del motore viene fornita sia alle ruote anteriori che a quelle posteriori a se conda delle condizioni operative attivo il Modo 4 X 2 Il LED si accende attivo il modo 4 X 4 Auto II LED si spegne FUNZIONI SPECIALI All inserimento dell accensione il si stema TOD ritorna nel modo 4x4 o 4x2 nel quale si trovava prima dello spegnimento del m
41. viene raffreddata prima di entrare nel collettore di aspirazione Anche se non richiede alcuna manu tenzione deve essere pulito esterna mente usando aria compressa TURBOCOMPRESSORE E INTERCOOLER Quando si esegue la pulizia assi curarsi che le alette dell intercooler non vengano danneggiate Il dan neggiamento delle alette potrebbe portare ad un degrado della funzio nalit e dare origine a guasti Raccomandazioni in merito alla manutenzione a Controllare il tubo della sovrap pressione per corretta installazio ne danneggiamento ecc b L olio motore e il filtro olio devono essere del tipo specificato e de vono essere sostituiti ad intervalli regolari come da programma di manutenzione c Controllare per perdite e strozza ture i tubi di mandata e di ritorno dell olio nonch i condotti di aspi razione e scarico d Controllare il sistema di sfiato del motore e il separatore dell olio e Immettere olio motore puro nel foro d immissione olio del turbo compressore quando il motore viene avviato dopo un lungo pe riodo d inattivit CATALIZZATORE Catalizzatore Il catalizzatore viene installato sul veicolo per ridurre le emissioni inqui nanti Una volta avviato il motore il catalizzatore si scalder rapidamente per poter funzionare correttamente durante la fase di riscaldamento del motore Il catalizzatore non necessita di ma nutenzioni speciali tuttavia per ga rantire il corretto f
42. 3 Movimentazione del sedile avanti e indietro 4 Supporto lombare se in dotazione SEDILI E REGOLAZIONE DEI SEDILI Bracciolo sedile anteriore se in dotazione Per regolare la posizione del sedile in senso longitudinale sollevare la leva sotto il lato anteriore del cuscino far scorrere il sedile fino a raggiungere la posizione desiderata quindi rilascia re la leva Una volta raggiunta la po sizione desiderata rilasciare la leva per bloccare il sedile Assicurarsi che il sedile sia saldamente bloccato in posizione 14 sedili del conducente e del passeg gero sono dotati di supporto lomba re per garantire il massimo comfort di marcia Viene regolato mediante la leva situata sul fianco dello schienale del sedile sedili anteriori sono dotati di brac ciolo Per ripiegare il bracciolo tirare verso l alto il pomello installato sul braccio lo e sollevare il bracciolo stesso NOTA Se si avverte un disagio nella gui da tenere il bracciolo in posizione di ripiegamento SEDILI E REGOLAZIONE DEI SEDILI Sedile della seconda fila Il sedile della seconda fila suddivi so in 2 parti 60 40 Sul lato destro c posto per due occupanti mentre sul lato sinistro c posto per un solo occupante Bracciolo ripiegabile se in dotazione Il sedile della seconda fila dotato di bracciolo ripiegabile Pu essere usato dagli occupanti per appog giarvi il braccio E inoltre provvist
43. 3 Controllo livello olio motore 124 4 Controllo livello liquido di raffreddamento 124 motore 5 Controllo livello fluido freni 125 6 Controllo livello fluido servosterzo 125 7 Controllo livello fluido lavaparabrezza 125 8 Turbocompressore 126 9 Intercooler 126 10 Catalizzatore 127 11 Filtro anti particolato DPF 128 12 Pneumatici 129 INTRODUZIONE IMPORTANTI INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL PRESENTE MANUALE AVVERTENZE VOLTE ALLA SALVAGUARDIA DELLA SIMBOLO INDICANTE LA SICUREZZA SICUREZZA PERSONALE E DELL INTEGRITA DEL VEICOLO In questo manuale vi capiter d incontrare i termini AT TENZIONE NOTA e AVVERTENZA Indica il rischio di danneggiare il veicolo se ignorata NOTA Le note forniscono informazioni aggiuntive sull uti In questo manuale troverete anche un cerchio contenen lizzo delle funzionalit del veicolo te una barra obliqua Questo significa Non Non fare AVVERTENZA questo o Non lasciare che accada questo Indica una situazione nella quale la mancata osser vanza delle istruzioni comporta un alta probabilit di causare gravi lesioni o la morte delle persone 00 TELECOMANDO PORTE TELECOMANDO PORTE RKE SBLOCCO BLOCCO LUCI DI AVVICINAMENTO RICERCA VEICOLO Il vostro veicolo dotato di una fun zione telecomando porte o funzio ne RKE acronimo di Remote Key less Entry I tre pulsanti presenti sulla chiave di accensione sono 1 Sblocco per
44. 6 UBICAZIONE DEI NUMERO DEL TELAIO E DEI GRUPPI PRINCIPALI N di telaio Punzonato sul longherone DX Targhetta numero VIN vicino all unit ABS Targhetta numero motore Numero cambio Punzonato Targhetta numero ripartitore TOD Numero assale posteriore Punzonato 147 Melian Italia Srl Importatore e Distributore per l Italia dei veicoli TATA Via Nazionale 52 39040 Salorno BZ Tel 0471 888400 Fax 0471 888401 melianitalia melian com www tatamotors it M meliana Melian Italia Srl Importatore e Distributore per l Italia dei veicoli TATA Via Nazionale 52 39040 Salorno BZ Tel 0471 888400 Fax 0471 888401 melianitalia melian com www tatamotors it 2 edizione marzo 2012 TATA raccomanda Shell dk HELIX Motor oils Cod P 0000205 A
45. ASO D EMERGENZA IN CASO DI FORATURA Rallentare progressivamente il vei colo mantenendo una traiettoria ret tilinea Abbandonare con prudenza la strada cercando un posto sicuro fuori dal traffico Parcheggiare il veicolo su una su perficie in piano e solida Applicare il freno di stazionamento e innestare la 1 marcia Azionare l interruttore dei lampeggiatori d emergenza Siste mare il triangolo dietro il veicolo ad almeno 50 metri di distanza dal me desimo per segnalare che il vostro veicolo in panne Estrarre il martinetto l attrezzo per rimozione ruota di scorta e la chiave per dadi ruote dal vano bagagli del veicolo AVVERTENZA La ruota di scorta del tipo a di mensioni ridotte e deve essere usata solo in caso d emergenza Quando installata la ruota di scorta disattivare VESP usando l interruttore ESP OFF ubicato sul pannello portastrumenti L ESP deve restare disattivato fin ch la ruota di scorta non viene sostituita da una ruota con pneu matico di dimensioni normali 100 Rimozione della ruota di scorta La ruota di scorta situata sotto il pavimento del vano bagagli poste riore e dietro il paraurti posteriore Procedura di rimozione ruota di scorta 1 Aprire il portellone e il coperchio del cassetto porta attrezzi quin di rimuovere il blocco antifurto di gomma 2 Rimuovere il coprifinestra presente sul paraurti posteriore in Modo da accedere alla staffa della ruota di
46. Consumo di carburante istantaneo 5 Temperatura ambiente esterna 46 Se il pulsante reset viene premuto e immediatamente rilasciato Il display passa alla visualizzazione del consumo di carburante medio A Il display passa alla visualizzazione del consumo di carburante medio B Il display passa alla visualizzazione del consumo di carburante istantaneo Il display passa alla visualizzazione della temperatura ambiente esterno Il display passa alla visualizzazione del range di autonomia Se il pulsante reset viene premuto e rilasciato dopo pi di tre secondi Si azzerano il valore del contachilometri parziale A e il valore del consumo di carburante medio A Si azzera il valore del contachilometri parziale B QUADRO STRUMENTI COMANDI OPERATIVI Funzioni degli Interruttori Quando l interruttore Display Informazioni nel modo Set Selezione della visualizzazione tramite il pulsante reset Nr Srl Indicazione sul display Se il pulsante reset viene premuto e Se il pulsante reset viene premuto e immediatamente rilasciato rilasciato dopo pi di tre secondi 1 Selezione delle unit Il display non cambia visualizzazione Il quadro strumenti entra nel modo Selezione unit di distanza Fare riferimento alla sezione seguente 2 Selezione della lingua solo per Il display passa nel modo Selezione Il quadro strumenti entra nel modo mercati di esportazione unit Selezione
47. E MOTORE SCATOLA CAMBIO Modello TATA 2 2 L DICOR Modello GBS 76 5 4 1 MK II con overdrive Tipo Motore diesel ad iniezione diretta common Tipo Totalmente sincronizzato rail con turbo e intercooler a N di marce 5 marce avanti e 1 retromarcia N di cilindri 4 in linea Rapporti di i ao Alesaggio Corsa 85 mm x 96 mm trasmissione 3 rosi Cilindrata 2 179 cm 4 1 00 Potenza massima 110 kW a 4 000 giri min come da normativa 5 0 77 Retromarcia 4 22 CE 80 1269 RIPARTITORE DI COPPIA Coppia massima 320 Nm a 1 500 3 000 giri min come da Tipo TOD con modo 4x2 e 4x4 Auto normativa CE 80 1269 ASSALE POSTERIORE Rapporto di 16 1 3 1 i compressione Tipo Differenziale tipo staccabile senza LSD Ordine 1 3 4 2 RAEE dI d accensione ASSALE ANTERIORE Capacit olio Max 7 5 litri Min 5 5 litri Tipo Differenziale tipo staccabile con dispositivo motore disconnessione semiasse destro A Rapora 3 73 1 Frizione monodisco a secco con molla a STERZO Tipo diaframma F Tipo Sterzo con pignone e cremagliera e Diametro esterno 240 mm idroguida guarnizione d attrito Rapporto 16 2 1 frizione Volante Regolabile in altezza con diametro da 380 Superficie d attrito 502 5 cm circa mm e piantone collassabile SPECIFICHE TECNICHE Freno di servizio Freni idraulici anteriori e posteriori con circuiti indipendenti Dotati di servofreno a depressione azionato dall albero a camme Freni anteriori Freni a disco autovent
48. FICHE TECNICHE PRESTAZIONI 07N NTA Velocit massima 170 km h Capienza Sedile anteriore Conducente 1 Sedile intermedio 3 Sedile posteriore 2 rivolti in Possibilit di ripartenza 4 X 4 24 a 1000 giri min avanti in pendenza con massa 4 X 2 23 a 1000 giri min VOLUME VANO BAGAGLI complessiva 1 040 x 1 120 x 780 mm Volume interno con conducente 4 passeggeri Pendenza massima 4 X 4 45 netto vano di carico 900 x 1 120 x 680 mm superabile con 4X 2 44 con conducente 1 passeggero massa complessiva DIMENSIONI PRO DEL TELAIO Passo 2 850 Massa complessiva in ordine di marcia con 2 120 2 305 ee ta50 ruotino di scorta e attrezzi Carreggiata 1 550 Massa massima complessiva 2 645 2 830 posteriore Massa massima assale anteriore 1 130 1 265 SOS nISuolo SE Sbalzo posteriore 1 025 Massa massima assale posteriore 990 1 040 i Lunghezza massima 4 780 Massa massima consentita sull assale 1 350 1 350 3 m 3 Larghezza massima 1 895 con profili passaruote 4x4 anteriore a 1 860 con profili passaruote 4x2 Massa massima consentita sull assale 1 580 1 580 Altezza complessiva 1 780 4x4 1 740 4x2 pocteriorc Diametro di svolta 11 5 m Massa rimorchiabile 1 500 1 500 di Spazio per angolo di 12 5 m Carico verticale massimo ammesso su 90 90 svolta minimo gancio di rale Altezza da terra 185 142 MANUTENZIONE PROGRAMMATA EURO 5 L intervallo viene fissato sulla base dei chilometri percorsi o dei mesi trascorsi a
49. I R5 Lunotto termico R6 Condizionatore aria R7 Re eemse R8 Motorino d awiamento RIO Lucianabbagliati R11 Luci abbaglianti R12 Awisatore acustico R13 Tergiparabrezza R14 Candeletta ad incandescenza R15 Luci antinebbia anteriori R16 Candeletta ad incandescenza II TOD F417 Nonusato FUSIBILI E REL IN CASO D EMERGENZA NR AMPERAGGIO UTENZA ELETTRICA 2 SCATOLA FUSIBILI E REL MONTATA SULLA BATTERIA jones ee HER mm N O E MO k TI NI N 15A Luci antinebbia anteriori Barra di traino Nonusato S Nonusato S ea 2A TI Tai TT SIMININ olol eI no N n o 20 A FS4 s a UTENZA ELETTRICA NR AMPERAGGIO UTENZA ELETTRICA MOTORINO D AVVIAMENTO ACCENSIONE ALTERNATORE mef Non usato F3 BATTERIA COCKPIT VENTOLA DI RAFFRED mimimnin IOIO ININ mjm 9e DI lee i CASO D EMERGENZA FUSIBILI E REL 3 SCATOLA FUSIBILI E REL CABLAGGIO ABITACOLO SOTTO IL CRUSCOTTO SUL LATO CONDUCENTE LATO SINISTRO Questa scatola fusibili fa parte del cablaggio principale LU O HA on DL O F ONLY REPLACE FUSE WITH SAME SIZE 3 DO NOT REMOVE THIS FUSE 108 FUSIBILI E REL NR AMPERAGGIO UTENZA ELETTRICA IN CASO D EMERGENZA F3 F32 F33 F34 F35 F36 F37 F38 F39 F40 FAI F42 F43 F44 F45 RI REL REGOLAZI
50. La leva tergicristalli consente di re golare la sensibilit alla pioggia fre quenza operativa del sistema tergi automatico su cinque diversi livelli diversi livelli di sensibilit seleziona bili agendo sulla leva lato destro del devioluci sono P1 P2 P3 P4 e P5 A P5 corrisponde il livello di sensibi lit pi basso mentre a P1 quello pi alto SENSORE LUCE E PIOGGIA Livello P1 P2 P3 P4 e P5 L intensit della pioggia che deve es sere rilevata dal sensore luce e piog gia perch il sistema tergi automatico entri in funzione varia in base al livello di sensibilit selezionato La velocit di tergitura varier in fun zione dell intensit frequenza della pioggia NOTA In caso di smarrimento del segnale emesso dal sensore luce e piog gia i tergicristalli opereranno ad intervalli corrispondenti al livello di sensibilit selezionato sino alla ri cezione di un nuovo segnale valido emesso dal sensore SENSORE LUCE E PIOGGIA Funzione luci automatiche e sensore luce un sensore ottico che accende e spegne i fari auto maticamente in funzione dell inten sit della luce ambiente rilevata e La funzione luci automatiche si atti va se l interruttore luci automatiche incorporato nell interruttore gene rale luci in posizione AUTO FUNZIONI SPECIALI 85 FUNZIONI SPECIALI Sistema di assistenza alla retromarcia Controllo dello spazio di parcheggio mediante telecamera
51. NDIZIONATA Manopola di controllo temperatu ra e pulsante di ricircolo A Manopola di controllo tempera tura La temperatura dell abitacolo pu essere regolata agendo sulla ma nopola di controllo temperatura La temperatura pu essere alzata ruo tando la manopola in direzione del segmento rosso senso orario e ab bassata ruotandola in direzione del segmento blu senso antiorario B Pulsante di ricircolo Quando l indicatore del ricircolo acceso l aria presente all interno dell abitacolo viene messa in ricir colo Quando l indicatore spento l aria immessa nell abitacolo prele vata dall esterno modo aria fresca Un prolungato uso nel modo ricircolo toglie ossigeno all interno dell abita colo per cui gli occupanti potrebbero avvertire sintomi di stordimento Se si avverte una sensazione di disagio passare al modo circolazione aria fresca Le prese per l aria esterna dell im pianto di riscaldamento e raffredda mento sono situate alla base del pa rabrezza Tenere quest area sgombra da foglie e altri corpi estranei Il sistema deve essere usato nel modo ricircolo aria per accelerare il riscaldamento o raffreddamento dell abitacolo tenendo tuttavia pre sente che un uso prolungato in que sto modo specie con A C spento pu causare l appannamento dei fi nestrini Commutare nel modo ricircolo ogni qualvolta si guida in ambienti polve rosi o fumosi Manopola di controll
52. ONE SPECCHIETTI R2 REL RIPIEGAMENTO SPECCHIETTI R3 REL RIPIEGAMENTO SPECCHIETTI ELETTRICI P4 REL ACCENSIONE S Rs MODULO DIODO A6 VIE Re RE LUCIINTERNO B7 REL CHIUSURA CENTRALIZZATA 3 R8 REL CHIUSURA CENTRALIZZATA 1 Rol RELELUCIANTINEBBIAPOSTERIORI RIOJ REL LUCI DI POSIZIONE RI REL CHIUSURA CENTRALIZZATA 2 _ 109 IN CASO D EMERGENZA SPECIFICHE DELLE LAMPADINE SPECIFICHE DELLE LAMPADINE TIPO DI CONTATTO NR SRL DESCRIZIONE CENTRALE SPECIFICA QUANTIT 1 Faro Luce abbagliante H7 12 V 55 W 2 Faro Luce anabbagliante H7 12 V 55 W 2 3 Faro Indicatore di direzione PY24W 12 V 24 W 2 4 Faro Luce di posizione W5W 12V5W 2 5 Fanale posteriore Stop Posizione P 21 5W 12 V 21 5 W 2 6 Fanale posteriore Indicatore di direzione P 21W 12V 21W 2 7 Fanale posteriore Retronebbia P21W 12V21W 2 8 Fanale posteriore Retromarcia P21W 12V21W 2 9 Terza luce stop LED 1 10 Luce targa W5W 12V5W 2 11 Luce sottoporta con luce antipozzanghera W5W 12V5W 4 12 Plafoniera Terza W5W 12V5W 3 13 Plafoniera Prima e Seconda W5W 12V5W 6 14 Luce vano bagagli W5W 12V5W 1 15 Luce antinebbia anteriore H7 12 V 55 W 2 16 Ripetitore laterale LED 2 1 Luce cassetto portaoggetti W5W 12V5W 1 110 SOSTITUZIONE LAMPADINA FARO Sostituzione lampadina faro Procedura AVVERTENZA e Le lampadine potrebbero scot tare Occorre pertanto lasciarle raffreddare prima di sostituirle e Tene
53. Questo sim bolo si accende quando si attiva il regolatore di velocit Per l uso del regolatore di velocit fare riferimento alla sezione Regola tore Di Velocit QUADRO STRUMENTI Spie acustiche Se si verifica una qualsiasi delle condizioni menzionate di seguito si udir anche il suono di un cicalino Condizioni di attivazione del cicalino 1 La cintura di sicurezza lato con ducente non allacciata fare rife rimento alla descrizione della spia cintura di sicurezza 2 La chiave inserita nel blocchetto d accensione e la porta lato condu cente aperta 3 Con chiave estratta le luci di sta zionamento sono accese e la porta lato conducente aperta 4 La temperatura del liquido refri gerante motore alta 5 Acqua nel carburante 6 Indicatori di direzione lato de stro o lato sinistro o lampeggiatori d emergenza accesi QUADRO STRUMENTI QUADRO STRUMENTI VISUALIZZATORE DATI Nr Srl 1 3a 3b Parametro Display multifunzione Contachilometri totale Contachilometri parziale A e B Azzeramento contachilometri parziale Caratteristiche Colore Testo blu su sfondo nero Scala da 0 a 999999 Risoluzione 1 km L indicazione del contachilometri non ripartir da 0 0 una volta raggiunto il valore massimo ma rester ferma su quest ultimo 999 999 km Scala da 0 0 a 9999 9 5 cifre Risoluzione 0 1 km L indicazione fornita dal contachilometri par
54. a protezione In caso di brusca frenata potreste essere proiettati troppo in avanti con rischio di riportare lesioni Una cintura indossata al di sotto del braccio estremamente peri colosa In caso di collisione il cor po dell occupante potrebbe esse re scaraventato contro le superfici dell abitacolo Indossare la cintura al di sopra della spalla e Accertarsi che la cintura sia drit ta Se non si riesce a raddrizzare la cintura rivolgersi al pi vicino concessionario autorizzato TATA Una cintura sfilacciata o logora potrebbe strapparsi e lasciare l occupante senza protezione in caso di collisione Ispezionare il sistema delle cinture periodi camente controllando per tagli sfilacciature o parti lasche Non smontare o modificare il sistema Se possibile usare le cinture di sicurezza per fissare bagagli pe santi trasportati sui sedili Non far passare le cinture di sicu rezza su oggetti duri taglienti o fragili tenuti nelle tasche degli abiti quali penne chiavi occhiali ecc PREPARAZIONE ALLA GUIDA e Prestare attenzione a preservare il nastro da contaminazioni con cere oli e sostanze chimiche specie l acido della batteria La pulizia pu essere eseguita in si curezza usando acqua e sapone delicato Spia cintura di sicurezza La spia cintura di sicurezza EE i accende per 3 secondi dopodich lampeggia per 6 secondi accompa gnata dal suono del cicalino quando viene inserita l accension
55. a temperatura interna secondo le 4 Pulsante sbrinatore lunotto 9 Pulsante ricircolo aria vostre esigenze Quando la tempe 5 Pulsante sbrinatore parabrezza 10 Display ratura viene impostata al limite mi nimo Lo o al limite massimo Hi il Descrizione generale ATTENZIONE sistema eroga solo aria fredda o solo ll Se ma caldi Aoma Se sul display si susseguono cicli di aagana AG acceso Non regola la Conditioning System controlla la io dell la ERP dell temperatura interna temperatura all interno dell abitacolo SUS AEE RISE Sela Per uscire dal modo AUTO preme del veicolo automaticamente e forni durata di 30 sec seguiti da cicli di re nuovamente il pulsante AUTO sce ai passeggeri il massimo livello ampe Ho cla MESE M di comfort indipendentemente dalle stata della durata di 5 Sd significa condizioni atmosferiche esterne che il sistema FATC malfunzio nante Passare al modo di funziona mento manuale e contattare un cen tro di assistenza autorizzato TATA Per disattivare il tutto Ruotando la manopola di controllo velocit ventilatore nella posizione estrema in senso antiorario si disat tiver totalmente il sistema 99 COMANDI OPERATIVI e Tenere disattivato il sistema solo per brevi periodi e Per prevenire aria viziata e ammuf fimento il ventilatore dovrebbe re stare sempre in funzione Funzionamento semiautomatico Quando il climatizzatore funziona nel modo totalmente automati
56. ano ostru zioni non visibili dal posto di guida ed eventualmente rimuoverle e Prima di mettersi in marcia con trollare nello specchietto retrovi sore se stanno sopraggiungendo altri veicoli Inserire l indicatore di direzione quando ci si immette nel traffico Parcheggio e Parcheggiare il veicolo in un luogo SICUrO e Applicare il freno di stazionamento e Assicurarsi che i vetri di tutti i fine strini siano chiusi e che tutte le luci siano spente e Di notte tenere accese le luci di po sizione se necessario e Rimuovere la chiave dal commuta tore d accensione e Se si parcheggia in pendenza piazzare dei ceppi davanti o dietro alle ruote e Non lasciare la chiave all interno del veicolo e Non lasciare bambini incustoditi a bordo del veicolo e Se si parcheggia su una strada pianeggiante mettere la leva del cambio in posizione folle Se si parcheggia su una strada in di scesa mettere la leva del cam bio in posizione di retromarcia Se si parcheggia su una strada in salita mettere la leva del cam bio in posizione di 1 93 Periodo di rodaggio Se il veicolo nuovo evitare brusche accelerazioni e non mantenere a lun go il motore a regimi elevati per pri mi 1 500 1 800 km Durante il periodo di rodaggio non superare le velocit indicate di se guito ka Velocit di rodaggio km h 4X4 1 20 20 2 40 35 3 60 55 4 80 T5 5 110 100 Prima d i
57. aso in cui insor 40 ga un qualsiasi guasto nel sistema Se il simbolo inizia a lampeggiare portate il vostro veicolo al pi vici no centro di assistenza autorizzato Tata Spia alta temperatura Questo simbolo si accende quan do l accensione viene commutata ON Questo simbolo lampeggia accompagnato dal suono distinto di un cicalino quando la temperatura del liquido di raffreddamento motore eccede il valore normale In tale situazione portare il veicolo al centro di assistenza autorizzato pi vicino AVVERTENZA Non togliere mai il tappo a pres sione del radiatore quando il mo tore surriscaldato Non riavviare il motore fino a quando il proble ma non stato debitamente af frontato Indicatore acqua nel carburante Questo simbolo indica che c un QUADRO STRUMENTI eccessivo accumulo di acqua nel sedimentatore Si accender quan do l accensione viene commutata ON e si spegner dopo 3 secondi circa Quando questa segnalazione lumi nosa resta accesa accompagnata dal suono di un cicalino l acqua deve essere immediatamente scari cata dal sedimentatore Se l acqua non viene scaricata dal sedimentatore pu causare seri danni all impianto d iniezione carburante Indicatore filtro E3 antiparticolato DPF intasato Questo indicatore luminoso indica che il filtro antiparticolato intasato e quindi richiede la rigenerazione ma nuale Dopo aver portato la
58. bbia E posteriori Questo simbolo si accende quando sono accese le luci antinebbia poste Spia porta lato riori conducente aperta Se la porta lato conducente aperta o mal chiusa il corrispondente indi catore di porta aperta si accender Assicurarsi che tutte le porte siano chiuse a dovere prima di mettersi Spia porta lato alla guida passeggero aperta EI Se la porta lato passeggero aper ta o mal chiusa questo simbolo si accende non appena viene inserita la chiave d accensione Assicurarsi che tutte le porte siano chiuse a do vere prima di mettersi alla guida Spia porta posteriore lato sinistro aperta EE Se la porta posteriore lato sinistro aperta o mal chiusa il corrispon dente indicatore di porta aperta si accender Assicurarsi che tutte le 42 porte siano chiuse a dovere prima di mettersi alla guida Spia porta posteriore lato destro aperta EN Se la porta posteriore lato destro aperta o mal chiusa il corrispon dente indicatore di porta aperta si accender Assicurarsi che tutte le porte siano chiuse a dovere prima di mettersi alla guida Spia portellone aperto EE Se il portellone aperto o mal chiu so il corrispondente indicatore di porta aperta si accender Assicu rarsi che tutte le porte siano chiuse a dovere prima di mettersi alla gui da Regolatore di velocit IS Questo simbolo si accende per 3 secondi circa quando l accensione viene commutata ON
59. boccare il liquido di raffreddamento e fare riferimento al punto n 3 Riparare il pressostato del refrigerante Controllare se presente un codice di guasto e riparare di conseguenza Riparare il sensore temperatura liquido di raffreddamento Fare riferimento al punto n 3 Far riparare il rel Eliminare il difetto Rimettere in tensione la cinghia Svuotare il separatore d acqua Sostituire registrare l interruttore del freno Sostituire registrare l interruttore della frizione Riparare l interruttore generale Riparare l interruttore del regolatore di velocit Eliminare il difetto Controllare se presente un codice di guasto Sostituire registrare l interruttore del freno RICERCA GUASTI PRELIMINARE IN CASO D EMERGENZA INR PROBLEMA RILEVATO CAUSA AZIONE DA INTRAPRENDERE 1 La frizione non stacca Il pedale della frizione ha una corsa troppo corta Il pedale della frizione stenta a ritornare in posizione Pedale frizione troppo basso Aria nell impianto idraulico Carenza di fluido nel cilindro maestro Pedale frizione troppo basso Aria nell impianto idraulico Carenza di fluido nel cilindro maestro Pedale frizione troppo basso Sfiato del contenitore del fluido freni occluso Disposizione del cavo inappropriata Alzare il pedale della frizione a livello del pedale del freno Spurgare l impianto Rabboccare il fluido della frizione Alzare il pedale della frizione a livello del pedale del freno
60. burante Come carburante si raccomanda di utilizza re gasolio adatto ad alte velocit conforme a 151460 o EN 590 o un equivalente A temperature molto basse la fluidit del gasolio tende a diminuire a causa della separazione della paraffina E pertanto necessario mescolare il gasolio invernale o il ga solio estivo con del carburante supplementare Il carburante supplementare da usare pu essere kerose ne o benzina avio Il rapporto della miscela di carburante supplementare e gasolio riportato in tabella Percentuale Gasolio Carburante estivo supplementare Limite di temperatura ambiente esterna in C Fino a 0 C 100 0 Da 0 C a 10 C 70 30 Da 10 C a 15 C 50 50 Avere cura di preparare la miscela di gasolio e carburante supplementare prima di effettuare il rifornimento 136 SPECIFICHE DEL CARBURANTE Percentuale Limite di temperatura ambiente esterna in C Gasolio Carburante invernale supplementare Fino a 15 C 100 0 Da 15 C a 20 C 70 30 20 C e oltre 50 50 AVVERTENZA Non mescolare benzina o alcool con il gasolio Questa miscela pu risultare esplosiva NOTA Sui veicoli equipaggiati con filtro antiparticolato DPF obbligatorio usare gasolio contenente un tasso di zolfo inferiore allo 0 005 50 PPM L utilizzo di altri tipi di gasolio pu causare seri danni al filtro DPF LUBRIFICANTI E LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO LUBRIFICANTI E LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO L
61. c cendisigari frigo bar aspirapolvere carica telefono cellulare ecc Cassetto portaoggetti e vano portaoggetti superiore 1 Cassetto portaoggetti con funzione di raffreddamento 2 Cassetto portaoggetti 3 Vano portaoggetti superiore Cassetto portaoggetti con funzio ne di raffreddamento Un cassetto portaoggetti con funzio ne di raffreddamento situato sul cru scotto aiuta a Mantenere fresco ci che viene riposto al suo interno La funzione di raffreddamento del cassetto portaoggetti disponibile solo quando acceso l A C anterio re Chiudere la bocchetta ruotando la manopola ogni qualvolta la funzio ne di raffreddamento non richiesta Il cassetto portaoggetti illuminato da una luce Questa luce rimarr ac cesa finch il coperchio del cassetto portaoggetti con carica a molla re ster aperto Cassetto portaoggetti Sul cruscotto sotto al cassetto por taoggetti con funzione di raffredda mento presente anche un cassetto portaoggetti di tipo convenzionale Questo pu essere bloccato usando la chiave d accensione Vano portaoggetti superiore AI disopra del cassetto portaoggetti presente un cassetto portaoggetti superiore nel quale si possono ripor re piccoli oggetti sciolti NOTA Aprendo il cassetto portaoggetti 2 fare attenzione alle molle situate in alto 63 LUCI INTERNE Plafoniere dell abitacolo Le plafoniere dell abitacolo sono montate ne
62. ca prodotta dai gas di scarico del motore per azionare una turbina che a sua volta governa un compressore al fine di convogliare aria pressuriz zata nel collettore di aspirazione Lubrificazione del turbocompressore Il gruppo rotore del turbocompresso re supportato da due boccole cu scinetto flottanti situate nella gabbia del cuscinetto Queste boccole cu scinetto sono lubrificate con olio mo tore finemente filtrato fornito dall im pianto di lubrificazione del motore Tenere il motore al regime minimo per un certo periodo di tempo 30 secondi dopo averlo avviato e prima di spegnerlo in modo da garantire un adeguata mandata di olio lubrifi cate al turbocompressore 126 Collegamenti del turbocompressore Tutti i collegamento del turbocom pressore devono essere ermetici Controllare i collegamenti di entra ta e uscita dell aria entrata e uscita del gas di scarico ed entrata e uscita dell olio e stringerli laddove necessa rio Una corretta manutenzione dei filtri dell aria e dell olio oltre all utilizzo di un olio di grado corretto e al rispetto degli intervalli di sostituzione dell olio Stesso sono fattori essenziali ai fini del buon funzionamento del turbo compressore Se si nutre il sospetto che il turbo compressore sia malfunzionante portare il veicolo al concessionario pi vicino Intercooler L aria calda uscente dal turbocom pressore fluisce attraverso l inter cooler dove
63. cca in po sizione Sedile della terza fila rivolto in avanti Un confortevole sedile del tipo ri piegabile e sdoppiato dotato di un morbido cuscino installato dietro il sedile della seconda fila SEDILI E REGOLAZIONE DEI SEDILI Ripiegamento del sedile della terza fila Una cinghia in tessuto posta dietro lo schienale del sedile Per ripiegare il sedile tirare la cinghia in tessuto Le due parti del sedile possono essere ripiegate indipendentemente per cre are ulteriore spazio per i bagagli Per tenere lo schienale del sedile in posizione eretta spingerlo indietro sino a quando non si blocca in po sizione SEDILI E REGOLAZIONE DEI SEDILI Accesso e abbandono del sedile della terza fila Per salire scendere si deve ripiegare uno dei sedili della seconda fila Per ripiegare questo sedile 1 Portare il sedile pi indietro possi bile 2 Tirare il gancio di plastica situato in cima allo schienale del sedile cen trale Lo schienale del sedile si ribalta in avanti Gancio di plastica per ripie gamento schienale sedile 3 A questo punto sollevare il sedile dalla sua base tirando il pomello si tuato sulla base del sedile da ripiega re Il sedile della seconda fila pu esse re sollevato dalla propria base anche tirando la cinghia in tessuto situata dietro lo schienale del sedile Quando si ripiega il sedile della se conda fila dopo aver guadagnato l accesso al sedile della t
64. cciate L ESP e le dimensioni degli pneumatici Se il veicolo monta pneumatici o ruote di dimensioni diverse da quelle specificate come ad esempio ruota di scorta avere cura di disattivare sempre l ESP Per i dettagli riguardanti l interrutto re ESP OFF fare riferimento a pagi na 41 REGOLATORE DI VELOCIT Regolatore di velocit se in dotazione Il regolatore di velocit un disposi tivo a servizio del conducente stu diato per alleviare la fatica prodotta dalla guidare specie nei lunghi viag gi L impianto regolatore di velocit consente di programmare la velocit che si desidera far mantenere al vei colo senza dover tenere il piede sul pedale dell acceleratore Il regolatore di velocit pu essere attivato in determinate marce e ve locit come indicato sotto Range di velocit consentito km h Regolatore di velocit 17 meee non abilitato 2a marcia Regolatore di velocit non abilitato 3 marcia 32 110 4 marcia 38 150 5 marcia 45 160 AVVERTENZA Se la funzione regolatore di velocit non viene usata correttamente pu essere pericolosa e causare un in cidente Non usare la funzione regolatore di velocit su strade trafficate tortuo se o sdrucciolevoli n su strade in salita o in discesa e in condizioni at mosferiche avverse Usarla solo su strade di grande comunicazione e in condizioni atmosferiche favorevoli Interruttori del regolatore di ve
65. ccupante Non appoggiare alcun oggetto sopra o attorno ai coperchi de gli airbag frontali e non tentare di aprirli Potreste danneggiare gli airbag e metterli fuori servizio ponendo cos a repentaglio la vostra sicurezza Questi coperchi di protezione dei cuscini airbag sono progettati per aprirsi solo in caso di gonfiaggio degli airbag e La posizione assunta nel sedile gioca un ruolo importante nel minimizzare il rischio di lesioni accidentali Oltre ad indossare correttamente le cinture di si curezza sia il conducente che il passeggero seduto sul sedile anteriore devono regolare il ri spettivo sedile in Modo da stare il pi distante possibile dall ai rbag frontale Per potersi gon fiare gli airbag hanno bisogno di spazio Essere troppo vicini al volante o al cruscotto durante Il dispiegamento dell airbag po trebbe causare serie lesioni AIRBAG SRS Interruttore airbag passeggero in terruttore PAB m EA j PASSEMNOER MAGAG Se si ha la necessit d installare un seggiolino per bambini sul sedile anteriore lato passeggero l airbag deve essere disattivato usando l in terruttore situato sul lato destro del cruscotto Questo interruttore ac cessibile una volta aperta la porta lato passeggero Se viceversa il sedile anteriore lato passeggero viene occupato da un adulto assicurarsi che l interruttore PAB sia in posizione ON Ci ga rantir l operativit dell airbag lato
66. censione commutata in posi zione ON i componenti coinvolti chiave elettronica immobilizzatore ed EMS si scambiano i rispettivi co dici Il motore si avvia solamente se tutti i codici coincidono Se i codici FUNZIONI SPECIALI non coincidono l impianto inibisce l avviamento del motore Smarrimento di chiavi elettroniche In caso di smarrimento di una del le chiavi elettroniche in dotazione rivolgersi ad un concessionario TATA nel pi breve tempo possibile per far disattivare la chiave smarrita e ottenere una nuova chiave elettro nica Tenere presente che per poter ottenere chiavi elettroniche supple mentari occorre poter disporre della seconda chiave elettronica originale In caso di smarrimento di entrambe le chiavi elettroniche in dotazione rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato TATA NOTA Cosa si pu o non si pu fare con l impianto immobilizzatore 1 Non ruotare il commutatore d ac censione in posizione ON usando la chiave elettronica se ci sono og getti metallici nelle vicinanze o in contatto con la chiave 11 FUNZIONI SPECIALI L immobilizzatore potrebbe inter pretare questa condizione come un anomalia e inibire lavviamento del motore 2 Non esporre la chiave elettronica a temperature elevate Il transpon der incorporato nella chiave elet tronica funzioner in modo anoma lo una volta riutilizzato L impianto immobilizzatore in breve IMMOBILIZZATORE 3 Non tentar
67. cessionario CURA DEL VEICOLO PRECAUZIONI 1 Lavare sempre il veicolo all ombra evitandone l esposizione diretta alla luce solare Strofinare il veicolo quando asciut to pu graffiare la carrozzeria Usare sempre un panno soffice bagnato con acqua pulita per strofinare il vei colo Parcheggiare sempre il veicolo in un luogo ben ventilato all ombra L esposizione al caldo umido favori sce la corrosione Evitare strade con ghiaia in quanto la possibilit che la vernice venga scheggiata dall impatto con pietri sco molto alta Evitare inoltre di percorrere strade con catrame an cora fresco Contaminazione esterne da resina vegetale o inquinanti industriali pu deteriorare o deturpare una finitura nuova Evitare quindi di parcheg giare il veicolo vicino ad alberi che tendono a rilasciare resina o vicino a fabbriche Il guano degli uccelli pu danneggia re la vernice di finitura per cui deve essere immediatamente lavato via MANUTENZIONE E CURA DEL VEICOLO 7 La vernice di finitura soggetta a subire danni se viene a contatto con benzina fluido freni elettrolita del la batteria olio antigelo fluido per cambio o detergente per parabrezza In caso di contatto accidentale con quanto indicato sopra sciacquare immediatamente l area interessata con acqua Evitare per quanto pos sibile di strofinare l area interessata 8 Se non si pu farne a meno avere cura di
68. chiave in posizione ON questo indicatore si ac cende a poi si spegne Se l indicatore rimane acceso si deve eseguire la procedura manuale di ri generazione del filtro DPF fare riferi mento alla pagina 128 QUADRO STRUMENTI Se l indicatore del filtro DPF inta sato rimane acceso anche dopo aver eseguito la procedura di ri generazione per 3 volte contatta re il Centro di Assistenza Autoriz zata TATA pi vicino Indicatore ABS Questo simbolo si accende per tre secondi quando l accensione viene commutata ON e poi si spegne Se c qualche problema nell impian to ABS questo simbolo rimarr acce so O si accender in una fase succes siva al controllo preliminare eseguito all inserimento dell accensione Indicatore Airbag FA Il simbolo della spia airbag si accen de per 3 secondi circa quando l ac censione viene commutata ON e poi si spegne AVVERTENZA Se resta acceso o lampeggia porta te il vostro veicolo nel centro di as sistenza autorizzato Tata pi vicino Indicatore controllo EJ trazione ESP Questo indicatore si accende per tre secondi circa quando l accensione viene commutata ON dopodich si spegne Se c qualche guasto nel sistema questo simbolo continua a restare acceso Portate il vostro vei colo nel centro di assistenza auto rizzato Tata pi vicino quanto prima Indicatore cintura possibile di sicurezza A La spia cintura di sicurezza
69. ci deve sempre stare in posizione OFF quando non lo si usa REGOLATORE DI VELOCIT NOTA e Quando si viaggia in salita o in discesa cio in collina il regolato re di velocit potrebbe non riuscire a mantenere la velocit impostata per cui potrebbe disattivarsi Il re golatore di velocit pu essere ri attivato usando il pulsante SET RES situato sul volante In questi casi usare l acceleratore per acce lerare in salita e i freni per rallenta re in discesa Se si usano i freni il regolatore di velocit viene disatti vato e Anche se il regolatore di veloci t attivato si pu sempre usare l acceleratore per aumentare la velocit specie quando si effettua un sorpasso Non appena il piede viene tolto dal pedale dell accele ratore il veicolo riprende la velocit impostata e Per rallentare rapidamente usa re i freni come si fa di solito e regolatore di velocit verr an nullato se si appoggia il piede sul pedale della frizione o sul pedale del freno TRAZIONE SU RICHIESTA TOD Ripartitore di coppia del tipo trazione su richiesta TOD se in dotazione Il sistema TOD acronimo di Torque on Demand un ripartitore di coppia per trazione integrale inseribile su ri chiesta che provvede a ripartire la coppia fra avantreno e retrotreno Il sistema TOD consiste in un mecca nismo frizione attuato elettricamente che viene usato per controllare il diffe renziale di
70. cilitare l utente nel salire e scendere dal veicolo di notte Analogamente la luce rossa situata sul fianco aiuta gli altri conducenti a capire che quella porta aperta La luce vano bagagli ubicata nel vano bagagli dietro il sedile della ter za fila e vicino alla presa di corrente NOTA Non dimenticare la luce del vano bagagli accesa quando si chiude il portellone CATARIFRANGENTI E APERTURA CHIUSURA SPORTELLO CARBURANTE Catarifrangenti Due catarifrangenti sono installati su gli angoli del paraurti posteriore Essi brillano per effetto della luce emessa dal veicolo che segue in modo da segnalare ulteriormente la presenza del vostro veicolo sulla strada Apertura Chiusura sportello carburante Apertura SBLOCCARE il veicolo usando la chiusura centralizzata sbloccando la porta lato conducente OPPURE usando il telecomando A questo punto aprire lo sportello del carburante premendolo delicata mente installato sul lato sinistro del veicolo Chiusura Chiudere saldamente lo sportello del carburante premendolo delica tamente in posizione Esso si blocca una volta che il veicolo viene blocca to mediante la chiusura centralizzata Apertura manuale dello sportello carburante e In caso di problemi con la chiusura centralizzata lo sportello del car burante pu essere aperto manual mente Per fare questo procedere come segue e Aprire il portellone Aprire il coperchio del
71. co si pos sono comunque selezionare manual mente diverse funzioni Tutte le altre funzioni restano controllate auto maticamente L effettuazione di una qualsiasi selezione manuale determi na la scomparsa della parola AUTO dal display e la visualizzazione della nuova regolazione Il sistema rimarr nelmodo semiautomatico finch non viene premuto di nuovo AUTO Pulsante ON OFF A C Premere il pulsante ON OFF A C per accendere e spegnere il condiziona tore aria Il LED presente sulla mano pola si accender spegner Manopola di controllo temperatura Ruotando la manopola di controllo temperatura in senso orario la tem 56 peratura impostata aumenter ad in tervalli di 0 5 C L utente pu selezionare la tempera tura dell aria entro un range che va da un minino di 16 C ad un massimo di 30 Ruotando viceversa in senso antiorario la temperatura si abbassa Pulsante di ricircolo Accendendo il pulsante di ricircolo nel sistema continua a circolare l aria che proviene dall abitacolo del veico lo Spegnendo il pulsante di ricircolo l aria viene prelevata dall esterno del veicolo modo aria fresca Se si avverte una sensazione di di sagio passare al modo circolazione aria fresca Le prese per l aria esterna del clima tizzatore sono situate alla base del parabrezza Tenere quest area sgom bra da foglie e altri corpi estranei Il sistema deve essere usato nel modo ricircol
72. disinseriti NOTA Non tenere azionato il motore per oltre 10 secondi consecutivi Se il motore non si avvia aspettare 30 se condi circa prima di azionarlo nuova mente Avere cura di rilasciare la chiave non appena il motore si avviato Se la chiave non viene rilasciata si potreb bero arrecare danni a componenti del motorino d avviamento volano SEDILI E REGOLAZIONE DEI SEDILI SEDILI Sedili anteriori I sedili sono del tipo avvolgente con molteplici regolazioni AVVERTENZA Non eseguire la regolazione del sedile durante la guida Regolare il sedile solo quando il veicolo fermo 1 Regolazione inclinazione schienale sedile Per variare l angolazione dello schie nale del sedile inclinarsi leggermente in avanti e sollevare la leva pi picco la Tenendo la leva sollevata regolare l inclinazione nella posizione deside rata e rilasciare la leva Assicurarsi che la leva ritorni nella sua posizione originale PREPARAZIONE ALLA GUIDA 2 Regolazione altezza sedile solo per sedile lato conducente L altezza del sedile del conducente pu essere regolata tramite la leva ubicata alla base del sedile sul lato destro appena davanti alla leva di re golazione inclinazione schienale se dile Il sedile pu essere alzato pom pando tirando la leva verso l alto fino a raggiungere l altezza desiderata o abbassato pompando spingendo la leva verso il basso 13 PREPARAZIONE ALLA GUIDA
73. e Insieme al manuale di uso e manu tenzione del veicolo viene fornito un manuale d uso dell impianto audio separato 65 Antenna Un antenna stampata situata sul vetro fisso del terzo finestrino latera le sinistro Non sfregare l interno del vetro con un panno asciutto perch si potrebbe danneggiare il circuito stampato dell antenna 66 Rimozione dell impianto audio L impianto audio pu essere rimosso dal veicolo usando speciali spine re peribili in commercio Premere le due spine contempora neamente rimuovere i connettori ed estrarre l impianto audio IMPIANTO AUDIO Porte USB AUX 1 Porta USB 2 Porta AUX Le porte USB e AUX si trovano appe na sotto al pannello di controllo del climatizzatore sulla consolle centrale Funzioni Porta USB Vi si possono collegare memorie di massa esterne come memory stick pendrive e Pod per riprodurre le tracce audio memoriz zate in questi dispositivi attraverso l impianto audio del veicolo Porta AUX La porta AUX pu essere usata per collegarvi dispositivi come cuffie auricolari altoparlanti addizio nali ecc FARI LUCI ANTINEBBIA E FANALI POSTERIORI Fari 1 Luce anabbagliante 2 Luce abbagliante 3 Luce di posizione 4 Indicatore di direzione fari sono del tipo a vetro trasparen te con riflettore multifocale e sono dotati di lampade alogene in grado d illuminare un lungo tratto di strada davan
74. e Se la cintura di sicurezza non viene allacciata la segnalazione luminosa rimane accesa di luce fissa senza al larme acustico sino a quando la velo cit del veicolo raggiunge i 16 km h Quando la velocit del veicolo supe ra i 16 km h la segnalazione lumi nosa continuer a lampeggiare ac compagnata da un allarme acustico intermittente Una volta che la cintura di sicurezza viene allacciata il cicalino e la spia si spegneranno 21 PREPARAZIONE ALLA GUIDA Uso delle cinture di sicurezza da parte di donne incinte Una donna incinta deve indossare una cintura di sicurezza correttamen te posizionata Questo per garantire maggiore sicurezza sia alla madre che al nascituro Si raccomanda di ascoltare il parere del medico Una donna incinta deve indossare il tratto addominale della cintura lun go le cosce e il bacino nel modo pi confortevole possibile Tenere la cintura bassa in modo che non attraversi l addome In questo modo le robuste ossa del bacino saranno in grado di reggere l urto in caso di collisione 22 Seggiolini per bambini Per garantire un livello di sicurezza ot timale i bambini dovrebbero sempre viaggiare stando nei sedili posteriori del veicolo Se tuttavia necessario che il bambino viaggi stando seduto nel sedile anteriore regolare il sedi le lato passeggero nella posizione di massimo arretramento e disabilitare l airbag del passeggero mediante l in terruttore si
75. e di avviare il veico lo quando l indicatore luminoso dell immobilizzatore situato sul quadro strumenti acceso In que sta condizione il veicolo non si av vier e i ripetuti tentativi di aziona mento del motore scaricheranno la batteria La tabella che segue spiega il comportamento di immobilizzatore e veicolo con accensione disinserita OFF e inserita ON e indica lo stato della segnalazione luminosa dell immobilizzatore simboleggiata da un lucchetto sul quadro strumenti AGEFRGOTE ORE VERS Seo Veicolo immobilizzato e in attesa di una chiave pegg elettronica Accensione ON Spenta Sbloccato Normale condizione che consente l avviamento del veicolo Accesa Bloccato C un problema con la chiave la chiave elettronica usata per avviare il veicolo non appropriata C un problema con l impianto immobilizzatore rivolgersi ad un concessionario Tata per far ispezionare l impianto 12 AIRBAG SRS Airbag SRS se in dotazione In aggiunta al sistema cinture di sicu rezza il veicolo equipaggiato con un dispositivo di ritenzione supple mentare costituito dagli airbag fronta li lato conducente e lato passeggero L airbag lato conducente montato al centro del volante L airbag lato passeggero anteriore ubicato all in terno del cruscotto di fronte al sedile del passeggero anteriore al disopra del cassetto portaoggetti Il veicolo equipaggiato con airbag correda to da opportune i
76. e la localizzazione del commutatore d accensione al buio il commutatore d accensione con bloc casterzo dotato di una funzione d il luminazione della ghiera blocchetto chiave accensione La ghiera blocchet to chiave accensione s illumina quando viene aperta la porta lato conducente e si spegne gradualmente dopo 60 secondi dalla chiusura della porta in modo analogo alle luci dell abitacolo LOCK La chiave pu essere inserita o rimossa solo in questa posizione Con chiave rimossa il piantone dello sterzo bloccato Non estrarre la chiave durante la guida Ci causerebbe il blocco dello sterzo con conseguente rischio di perdita di controllo del mezzo Estrarre la chiave solo quando il veicolo parcheggiato ACC alimentazione accessori Quando la chiave d accensione vie COMMUTATORE D ACCENSIONE CON BLOCCASTERZO NOTA ne smistata nella posizione ACC gli accessori come l impianto audio vengono alimentati Il motore pu essere spento sen za bloccare il volante commutando alla posizione ACC dalla posizione ON ON In questa posizione alimentato l intero impianto elettrico accessori inclusi START Ruotare ulteriormente la chia ve in senso orario per portarla in po sizione START con ritorno a molla per avviare il motore Non appena il motore si avvia rilasciare la chiave d accensione Durante l azionamento del motore alcuni accessori verranno momentaneamente
77. ento continuo del tergi lunotto Ruotare la manopola rotante e alline are la posizione 5 con la freccia per azionare il tergilunotto in modo con tinuo Il tergilunotto inizier a funzio nare con continuit COMANDI OPERATIVI 6 Lava e tergi parabrezza A Pulizia del vetro Per azionare il tergiparabrezza al fine di pulire il ve tro da qualche goccia di pioggia o dall umidit muovere leggermente la leva verso il basso e rilasciarla Que sta ritorner in posizione OFF Il tergi effettuer un solo ciclo B Tergiparabrezza automatico se in dotazione Il vostro veicolo dotato di un sensore luce e pioggia che provvede ad attivare automati camente il tergiparabrezza a condi zione che la rispettiva leva si trovi in posizione AUTO Oppure Tergiparabrezza intermit tente ruotare l interruttore rotante 7 per definire la cadenza dell inter mittenza del tergiparabrezza NOTA Per i dettagli fare riferimento a FUNZIONI SPECIALI Sensore luce e pioggia C Tergi lento Per impostare il tergi nel modo di funzionamento continuo LENTO sollevare la leva in posizio ne O 31 COMANDI OPERATIVI D Tergi veloce Per impostare il ter gi nel modo di funzionamento con tinuo VELOCE sollevare la leva in posizione D NOTA Girare il commutatore d accensio ne in posizione ON per azionare tutte le funzioni dei tergi e lava ve tri Mentre si avvia il moto
78. eparatore d acqua Riparare l unit ABS Riparare la perdita Rabboccare l olio motore Riparare il pressostato Riparare il quadro strumenti Eseguire la rigenerazione manuale per la procedura fare riferimento alla sezione Manutenzione e cura del veicolo 115 IN CASO D EMERGENZA RICERCA GUASTI PRELIMINARE ua PROBLEMA RILEVATO CAUSA AZIONE DA INTRAPRENDERE 10 11 12 13 116 Innalzamento del regime minimo del motore I ventilatori del radiatore continuano a girare anche quando l AC spento Cinghia accessori rumorosa Segnalazione luminosa acqua nel carburante accesa Funzione regolatore di velocit inattiva Calo di potenza saltuario Segnalazione luminosa acqua nel carburante accesa Collegamenti del pedale acceleratore laschi Motore surriscaldato Pressostato del refrigerante difettoso MIL acceso Sensore temperatura liquido di raffreddamento difettoso Il motore funziona ad una temperatura superiore al normale Rel del ventilatore difettoso ECU EMS difettosa Cinghia lasca Accumulo di acqua nel separatore Interruttore del freno difettoso o mal regolato Interruttore della frizione difettoso o mal regolato Interruttore generale difettoso o scollegato Interruttore del regolatore di velocit situato sul volante difettoso o scollegato Tachimetro inattivo MIL acceso Interruttore del freno difettoso o mal regolato Svuotare il separatore d acqua Riparare Rab
79. erza fila non appoggiare mai i piedi sulle staffe di arresto del sedile Per le istruzioni e leggere A i l etichetta N affissa sul fondo r del sedile della sk Sai seconda fila na tri PREPARAZIONE ALLA GUIDA Ampliamento dello spazio per i bagagli Lo spazio per i bagagli pu essere ampliato ripiegando il sedile della se conda fila o della terza fila a seconda delle necessit NOTA Una volta ripiegato il sedile in gra do di reggere un carico di circa 25 kg Il sedile della terza fila provvisto di un flap che funge da ponte con il se dile della seconda fila quando i due sedili sono completamente ripiegati Il flap pu reggere un carico massi mo di 5 kg Posizione dei flap 18 Spazio bagagli dopo aver ripiegato la terza fila di sedili Spazio bagagli dopo aver ripiegato anche la seconda fila di sedili SEDILI E REGOLAZIONE DEI SEDILI Il veicolo dotato di predisposizione per l installazione di una cappelliera al disopra del sedile della terza fila Per installare la cappelliera ripiegare il sedile della terza fila e far scorrere verso l alto i due coperchi dei sup porti della cappelliera Installare la cappelliera e assicurarsi che sia sal damente bloccata CINTURE DI SICUREZZA Appoggiatesta Gli appoggiatesta sono preposti a proteggere il collo in caso d inciden te Per usufruire della massima pro tezione possibile regolare l appog g
80. erziale Quando l interruttore inerziale scatta avvengono le seguenti cose e Tutte le porte vengono sbloccate e lampeggiano gli indicatori di emergenza sia il lato destro che sinistro e Tutte le luci interne vengono acce se IN CASO D EMERGENZA Per annullare i comandi soprade scritti si deve ripristinare l interruttore inerziale come mostrato in seguito AVVERTENZA Dopo aver ripristinare l interrutto re e prima di ripartire controllare eventuali danni alla carrozzeria e controllare se qualche parte staccata Inoltre dopo aver girato la chiave su ON verificare che non vi siano lampadine spia accese Ripristino interruttore inerziale 1 Aprire la porta anteriore destra e cercare l area sotto il cassetto por taoggetti sul montante della porta anteriore destra 2 Individuare l interruttore inerziale dietro la protezione e premere la parte superiore dell interruttore come mostrato in figura NOTA Anche se linterruttore non si puo vedere e facile localizzarlo nell apertura di cui e dotato il ri vestimento inferiore del montante della porta anteriore destra 103 IN CASO D EMERGENZA Avviamento del motore con cavi per avviamento d emergenza Un motore con batteria scarica pu essere avviato prelevando la poten za elettrica dalla batteria di un altro veicolo Questa operazione pu risultare pe ricolosa se non si osservano scru polosamente le istruzioni in quanto
81. evono essere sostituiti Far controllare il motorino d avvia mento e l alternatore GUIDA IN CONDIZIONI AVVERSE Guida sotto la pioggia Controllare freni sterzo e finestrini Controllare pressione e usura degli pneumatici Controllare che le spazzole tergicri stallo funzionino a dovere Evitare brusche frenate e svolte im provvise Ci potrebbe causare la perdita del controllo del veicolo e il pattinamento delle ruote Per rallentare scalare alle marce in feriori e frenare dolcemente Tenere accesi i fari se la visibilit scarsa GUIDA IN CONDIZIONI AVVERSE Guida di notte Durante la guida di notte usare fari anabbaglianti per non abbagliare il traffico che procede in senso opposto Mantenere una velocit che consen ta di fermarsi entro il tratto di strada illuminato dai fari Utilizzare il lampeggio delle luci ab baglianti per avvertire gli altri utenti della strada in prossimit di curve incroci ecc Usare gli indicatori di direzione per cambiare corsia o svoltare Azio nare l interruttore dei lampeggiatori d emergenza in caso di parcheggio in posizione pericolosa o se il vei colo costretto a procedere molto lentamente per cui pu intralciare il traffico Guida in salita su strade ripide o sdrucciolevoli Partire lentamente selezionando la marcia pi appropriata Accelerare delicatamente in modo da evitare perdita di trazione a causa di un re gime del motore tr
82. fari Si pu regolare l altezza delle luci dei fari in funzione del ca rico passeggeri merci presente nel veicolo Questo si attua attraverso un inter ruttore a rotellina 2 situato al diso pra della manopola interruttore gene rale luci NOTA Regolare l orientamento dei fari in funzione del carico del veicolo dopo aver acceso le luci anabbaglianti Eseguire la regolazione a veicolo fermo Regolazione della luminosit L interruttore a rotellina 1 di con trollo illuminazione che regola la lu minosit della retroilluminazione dei dispositivi e degli interruttori situati nell abitacolo ubicato al disopra della manopola interruttore generale luci PREPARAZIONE ALLA GUIDA 27 PREPARAZIONE ALLA GUIDA Finestrini elettrici Pulsante blocco finestrini posteriori Int finestrino anteriore destro Int finestrino posteriore sinistro Int finestrino anteriore destro Int finestrino posteriore sinistro TARGA vetri di tutti e quattro i finestrini del vostro veicolo possono essere azio nati tramite interruttori situati sul pannello di controllo principale ubi cato sul bracciolo del conducente Essi funzionano solamente quando la chiave in posizione ON Il vetro di ogni singolo finestrino pu essere azionato tramite l interruttore situato sulla rispettiva porta 28 vetri vengono sollevati tirando l in terruttore e abbassati premendo l in terruttore Se si
83. ficato le condizioni di Cui sopra si pu procedere al solle vamento del veicolo Sistemare a do vere il martinetto nel punto di appog gio appropriato per le ruote anteriori o posteriori come indicato punti di appoggio del martinetto sono situa ti circa 950 mm indietro rispetto alla ruota anteriore e 7 00 mm avanti ri spetto alla ruota posteriore Solleva re lentamente il veicolo azionando il gancio azionamento martinetto unito alla chiave dadi ruote come in figura Rimuovere i dadi di montaggio della ruota e togliere lo pneumatico sgon fio Portare in posizione la ruota di scor ta facendola rotolare e allineare i fori della medesima con i prigionieri del mozzo Reinstallare i dadi della ruo ta con il lato conico verso l interno e serrarli manualmente il pi possi bile NOTA Prima di usare il martinetto legge re le istruzioni riportate sull etichet ta affissa al medesimo Abbassare completamente il marti netto e serrare i dadi della ruota uno alla volta usando la chiave preposta Reinstallare a pressione il copricer chio se in dotazione Riporre tutti gli attrezzi e il martinet to nelle rispettive sedi Sistemare la ruota con pneumatico sgonfio al posto della ruota di scorta e posizionare in sede il blocco anti furto SOLLEVAMENTO DEL VEICOLO SOSTITUZIONE DELLA RUOTA E TRAINO DEL VEICOLO Far controllare e regolare la pres sione dello pneumatico ed il ser raggio del dado della ruota di
84. giare il sensore stesso e di alterarne il raggio d azione con conse guente malfunzionamento del sistema SISTEMA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO IN RETROMARCIA FUNZIONI SPECIALI 5 ARRESTARE sempre il veico Parking Assbitance 12 00 P M Parking Asstitance 12 00 P M lo quando il segnale acustico ininterrotto Questo indica la presenza di un ostacolo distante meno di 1 metro dal paraurti po steriore 6 Non usare mai getti d acqua ad alta pressione per pulire i senso ri e non dargli mai colpi di mar tello 4 Rappresentazione grafica su LCD La rappresentazione grafica dell av vicinamento del paraurti all ostaco lo viene riprodotta sul display LCD come segue Malfunzionamento sensore 89 PRIMA DI METTERSI AL VOLANTE Controllare 1 Pressione e condizione degli pneu matici Livello del liquido di raffreddamento Livello dell olio Motore Livello fluido freni Livello dell acqua nella vaschetta del lavaparabrezza Livello olio servosterzo Livello elettrolita batteria Assicurarsi di avere carburante a sufficienza Regolare 1 Regolare la posizione del sedile 2 Controllare la regolazione di tutti gli specchietti retrovisori 3 Controllare e regolare l altezza del volante Verificare che 1 Il cofano sia chiuso e bloccato cor rettamente 2 Tutte le porte siano chiuse e bloc cate correttamente 3 Controllare che tutti gli oggetti che si desidera caricare a b
85. ginale In caso di smarrimento di entrambe le chiavi elettroniche in dotazione rivolgersi ad un concessionario Tata autorizzato Sostituzione batteria chiave elettronica Batteria tipo CR2016 Chiave elettronica con coperchio staccato togliendo la vite posteriore PREPARAZIONE ALLA GUIDA L utente in grado di rilevare se la batteria si sta scaricando 1 Sensibile riduzione del d azione del telecomando 2 Aumento della frequenza di lam peggio del LED del telecomando alla pressione di un pulsante raggio APERTURA E CHIUSURA PORTE ma lt Jo SBLOCCA T BLOCCA Blocco sblocco delle porte dall esterno con la chiave Le due porte anteriori lati condu cente e passeggero hanno serrature indipendenti Le porte anteriori pos sono essere bloccate o sbloccate dall esterno usando la chiave elettro nica 10 Inserire la chiave elettronica e girarla in senso antiorario per aprire la porta o in senso orario per bloccarla Una volta che la porta stata sbloccata tirare la maniglia per aprirla Blocco dall interno senza chiave SBLOCCA BLOCCA Tutte le porte possono essere bloc cate o sbloccate singolarmente dall interno premendo o tirando la sicura Premere per bloccare e Tirare per sbloccare Quando si bloccano le porte con questo sistema per poi chiuderle non lasciare la chiave all interno del veicolo BLOCCO SBLOCCO PORTE Si possono bloccare e sbloccare tutte le
86. i direzione lato destro e lato sinistro iniziano a lampeggiare contempora neamente alle rispettive spie luminose sul quadro strumenti e al LED dei lam peggiatori d emergenza Per disattiva re la funzione premere nuovamente l interruttore lampeggiatori d emer genza Quando il relativo interruttore pre muto la funzione lampeggio d emer genza esclude la funzione indicatori di direzione lato destro lato sinistro COMANDI OPERATIVI NOTA Se viene tolta l alimentazione men tre la funzione lampeggio d emer genza attivata la funzione viene disattivata ma si riattiva non appe na l alimentazione viene reinserita 4 Interruttore ESP OFF Pa L interruttore ESP OFF ubicato sul pannello portastrumenti Premere l in terruttore ESP OFF per disabilitare ESP Una volta premuto l interruttore ESP OFF anche il sistema TCS ver ra disabilitato insieme all ESP NOTA Una volta che l ESP stato disat tivato la spia luminosa indicatore ESP situata sul quadro strumenti si accender per spegnersi alla ri attivazione dell ESP BLOCCO SBLOCCO se in dotazione Questi interruttori sono preposti a bloccare sbloccare le porte Premen do il pulsante di BLOCCO SBLOCCO si possono bloccare sbloccare tutte le porte 5 Interruttori 49 COMANDI OPERATIVI INTERRUTTORI SUL VOLANTE 50 INTERRUTTORI SUL VOLANTE FUNZIONI Tramite gli interruttori situati sul vola
87. ia la frequenza di lam peggio della lampadina situata sullo stesso lato aumenta per segnalare l evento Luci abbaglianti Questo simbolo si accende quando sono accese le luci abbaglianti dei fari Carica batteria i Questo simbolo si accende quando l accensione viene smistata in posi zione ON e si spegne una volta che il motore stato avviato NOTA Se rimane acceso quando il moto re in funzione indica che la batte ria non viene ricaricata Disinserire qualsiasi dispositivo elettrico non indispensabile ed esporre il pro blema ad un centro di assistenza autorizzato TATA Indicatore TOD KJ Questo simbolo si accende quando l accensione viene commutata ON e si spegne dopo tre secondi circa Se rimane acceso o si accende in una fase successiva al controllo iniziale eseguito all inserimento dell accen sione indica che il sistema 4x4 in avaria Portate il vostro veicolo in un centro di assistenza autorizzato TATA Freno di stazionamento Fluido O freni Indicatore livello olio Questo indicatore si accende per tre secondi circa quando l accensione viene commutata ON dopodich si spegne Se rimane acceso pu indicare che 1 Il livello del fluido freni basso COMANDI OPERATIVI 2 Il freno di stazionamento appli cato Si spegner al suo rilascio 3 Il sistema ABS EBD in avaria Indicatore preriscaldamento diesel Indicatore candeletta w ad incandescenza Questo simbo
88. iata per il livello di pendenza in modo da non dover cambiare mar cia o staccare la frizione durante la discesa 98 GUIDA IN CONDIZIONI AVVERSE TRIANGOLO MARTINETTO ATTREZZI Triangolo Il triangolo custodito nel vano si tuato dietro il sedile della 3 fila lato sinistro come mostrato in figura Estrarre il coperchio dall alto e sgan ciare le linguette presenti sul fondo dello sportello per accedere al trian golo Per chiudere il coperchio prima ag ganciare le linguette sul fondo quindi allineare le linguette superiori e pre mere per agganciarle Martinetto Il martinetto custodito nel vano ba gagli posteriore del veicolo Aprire il portellone e sollevare il coperchio del cassetto porta attrezzi per accedere al martinetto Vicino al martinetto sono custoditi gli attrezzi e la chiave per le ruote Attrezzi 1 Chiave per dadi ruote 2 Cacciavite grande reversibile 3 Martinetto 4 Attrezzo per rimozione ruota di scorta 5 Gancio per azionamento martinetto 6 Chiave doppia 7 Cacciavite piccolo 8 Gancio di traino di emergenza Per sollevare il veicolo si deve inserire il gancio per azionamento martinetto nell apposito occhiello del martinet to Per ruotare il gancio si deve inse rire nel terminale a forma quadrata il foro presente nella chiave per dadi ruote Si raccomanda di attenersi alle Istruzioni riportate sull etichetta affissa al martinetto stesso 99 IN C
89. iatesta all altezza delle orecchie Per regolare l appoggiatesta solle varlo o abbassarlo finch non scat ta Se l appoggiatesta deve essere rimosso sollevarlo completamente quindi premere il pulsante con il pol lice AVVERTENZA Non guidare il veicolo con gli ap poggiatesta rimossi in quanto sono dispositivi di sicurezza ea pa i Pulsante blocco appoggiatesta CINTURE DI SICUREZZA Il vostro veicolo equipaggiato con cinture di sicurezza sia sui sedili an teriori che su quelli posteriori come parte dell impianto di ritenzione oc cupante Indossando correttamente le cinture di sicurezza si evita il rischio di venire scaraventati contro parti della strut tura dell abitacolo o addosso agli al tri occupanti in caso d incidente o di brusca frenata Ci limita il rischio di subire gravi lesioni Questo veicolo equipaggiato con cinture di sicurezza a tre punti con arrotolatore inerziale su tutti i sedi PREPARAZIONE ALLA GUIDA li In condizioni di guida normali la cintura consente una certa libert di movimento all occupante del sedile In caso d incidente o di brusca fre nata l arrotolatore inerziale stringe automaticamente la cintura attorno al corpo dell occupante per tenerlo vincolato al sedile L ancoraggio del tratto a bandoliera della cintura regolabile per poter lo adattare all altezza dell occupante che la indossa Assicurarsi che il se dile sia regolato in
90. ice o salviette di carta per pulire vetri e superfici in plastica Manutenzione del veicolo in caso di prolungato inutilizzo 1 Parcheggiare il veicolo in un luogo al coperto asciutto e se possibile ben ventilato Innestare una mar cia 2 Rimuovere i cavi dai terminali del la batteria rimuovere per primo quello del terminale negativo 3 Assicurarsi che il freno a mano non sia inserito 4 Pulire le superfici verniciate e pro teggerle applicando un apposita cera 5 Pulire le parti metallizzate e pro teggerle con prodotti specifici re peribili in commercio MANUTENZIONE E CURA DEL VEICOLO 6 Spargere borotalco sulla gomma delle spazzole tergicristallo e te nerle sollevate dal vetro 7 Aprire leggermente i finestrini 8 Coprire il veicolo con un panno o un telo in plastica perforato Non usare teli in plastica senza fori in quanto non consentono l evapo razione dell umidit che si forma sulla carrozzeria del veicolo 9 Non scaricare l impianto di raffred damento del motore Cura dei tergicristallo PER PROBLEMI DI RUMOROSIT E STRIDIO Parabrezza La spazzola tergicristallo deve essere applicata al vetro del parabrezza per pendicolarmente cio con un ango lazione di 90 Rimuovere la spazzola tergicristallo e l attacco del braccio tergicristallo sul vetro del parabrezza in posizione centrale Controllare lo spazio tra striscia del braccio e vetro Il bordo della spazzola
91. ico bruciato regolarmente all interno del filtro Per questo svuotamento viene usata la rigenerazione attiva del DPF Procedura per la rigenerazione del filtro DPF Il processo per bruciare le particelle filtrate trattenute all interno del filtro e quindi per svuotare il filtro chiamato rigenerazione DPF Il calore generato in questo processo pu essere suffi ciente per avviare un fuoco se vicino vi sono materiali infiammabili AVVERTENZA Non parcheggiare il veicolo sopra superfici infiammabili quali erba secca ecc 128 Pu capitare che a causa delle con dizioni di uso del veicolo il filtro DPF pu non essere in grado di sviluppare le temperature richieste per la rigene razione In questo caso l indicatore di filtro DPF pieno si accende e rima ne acceso sul pannello informazioni supplementare Se l indicatore DPF pieno rimane acceso eseguire la seguente porcedura AVVERTENZA Durante tutta la procedura si de vono rispettare i limiti di velocit e tutte le norme e o regolamenti 1 Guidare il veicolo finch il motore raggiunge la temperatura opera tiva normale Il motore non deve essere lasciato girare al minimo per raggiungere al temperatura di utilizzo 2 Guidare il veicolo per altri 20 minu ti tenendo una velocit costante tra 70 km h e 100 Km h FILTRO ANTIPARTICOLATO DPF NOTA Mantenere una velocit costante permette al filtro DPF di rigenerarsi in modo pi efficien
92. ilanti con pinza a due pistoni Diametro disco 302 mm Spessore disco 26 mm Freni posteriori Freno a disco con tamburo incorporato con pinza monopistone ABS impianto frenante anti 4 canali 4 sensori con sensore d imbardata sensore angolo di sterzata bloccaggio e con ESP programma elettronico di stabilit Freno di Comando a leva azionato mediante cavo stazionamento con rinvio meccanico agente sulle ruote posteriori tramite tamburo incorporato nel disco DIH TELAIO Tipo Telaio a longheroni e traverse con longheroni a sezione scatolare e traverse saldate Profondit 152 mm Max Larghezza 80 mm Max Anteriori A ruote indipendenti doppio braccio trasversale con molle elicoidali su ammortizzatore Posteriori Sospensioni di tipo ad assale rigido a 5 bracci con molle elicoidali Ammortizzatore Telescopico a doppio effetto idraulico sia davanti che dietro Barra antirollio Sia davanti che dietro RUOTE E PNEUMATICI Pneumatici 4x4 Radiali tubeless PSR 235 65 R 17 100R Cerchi 4x4 Cerchi in lega 7 54x17 Pneumatici 4x2 Radiale tubeless PSR 235 65 R 16 100R Cerchi 4x2 Cerchi in acciaio 6 54x16 Ruota di scorta Con pneumatico radiale tubeless PSR 235 65 R 16 100R e cerchio in acciaio 6 5Jx16 SERBATOIO CARBURANTE Capacit 60 litri IMPIANTO ELETTRICO Tensione nominale 12 V negativo a massa Potenza alternatore 155 A Batteria 12 V MF 80 Capacit 80 Ah rate 20 ore 141 SPECI
93. l caso ri volgersi ad un concessionario au torizzato TATA FUNZIONI SPECIALI Targhetta di avvertenza airbag Le avvertenze riguardanti gli airbag sono stampate sull aletta parasole Indicatore spia lato passeggero airbag SRS Fa Il simbolo della spia airbag si accen de per 3 secondi circa quando l ac censione viene commutata ON e poi si spegne AVVERTENZA Se resta acceso o lampeggia por tate il vostro veicolo nel centro di assistenza autorizzato Tata pi vi cino 19 FUNZIONI SPECIALI Componenti dell impianto airbag SRS L impianto airbag SRS composto da e ECU centralina elettronica airbag SRS e Indicatore SRS e Airbag del conducente e Airbag del passeggero anteriore e Sensori impatto frontale e Pretensionatori cinture di sicurezza di conducente e passeggero ante riore con limitatori di carico e Airbag laterali supplementari mon tati sui sedili anteriori e Sensori accelerazione laterale re moti e Airbag a tendina se in dotazione e Cablaggio elettrico Funzionamento dell airbag SRS In caso di collisione la ECU dell airbag SRS monitorizza attra verso i sensori d impatto la velocit di decelerazione indotta dalla colli sione stessa al fine di determinare se esiste la necessit di un dispiega mento degli airbag 16 NOTA Lairbag SRS non progettato per intervenire in caso di cappot tamento
94. la e maggior consumo di carburante Ad ogni controllo della pressione degli pneumatici esaminare anche lo stato degli stessi per verificare l eventuale presenza di danni corpi estranei incastrati nel battistrada e usura NOTA La pressione deve essere control lata con pneumatico freddo Con pneumatici caldi il valore tende ad alzarsi leggermente Ci normale 1 Se si riscontra la presenza di rigonfiamenti o gobbe nel bat tistrada o nel fianco dello pneu matico sostituire lo pneumatico 2 Se si riscontra la presenza di ta gli spaccature o crepe nel fianco dello pneumatico sostituire lo pneumatico 3 Sostituire lo pneumatico in caso di eccessiva usura del battistrada o di usura anomala dello pneu matico stesso Per le dimensioni di pneumatici e cerchi fare riferimento al capitolo Dati Tecnici 129 MANUTENZIONE E CURA DEL VEICOLO Riparazione di uno pneumatico Segnare opportunamente la posizio ne dello pneumatico se il pallino co lorato originale non visibile rispetto al foro dello stelo valvola per essere sicuri di reinstallare lo pneumatico nella sua posizione originale sul cer chio Assicurarsi che i contrappesi non vengano toccati durante la rimozione degli pneumatici Controllare il contrappeso prima di rimuovere lo pneumatico Se lasco segnarne la posizione sul cerchio e reinstallarlo a dovere Bilanciare la ruota tutte le volte che lo pneumatico viene smontato e rimon
95. li Max Min e In caso contrario rabboccare con olio motore del tipo raccomandato FILTRO ARIA LIVELLO OLIO MOTORE E LIVELLO LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO MOTORE Controllo livello liquido di raffred damento motore Controllare il livello del liquido di raf freddamento nel serbatoio d espan sione del radiatore Deve trovarsi tra le linee indicanti i li velli massimo e minimo NOTA Se il serbatoio d espansione vuo to riempirlo fino al livello MAX FLUIDO FRENI FLUIDO SERVOSTERZO E FLUIDO LAVAPARABREZZA Controllo livello fluido freni Il livello del fluido freni deve trovarsi tra i riferimenti MIN e MAX presenti sul fianco della vaschetta del fluido freni Se il livello al di sotto del rife rimento MIN aggiungere fluido freni del tipo raccomandato Fare riferi mento alla sezione Carburanti li quidi di raffreddamento e lubrificanti Se il pedale risulta spugnoso o duro oppure il freno poco efficace con tattare il Centro Assistenza Autoriz zato TATA pi vicino 1 Evitare che il fluido freni ven ga in contatto con la pelle o gli occhi In caso di contatto acci dentale lavarsi immediatamen te gli occhi con acqua fresca e consultare un medico 2 Evitare che il fluido freni si versi o goccioli sulla vernice in quan to la danneggerebbe In caso di contatto pulire iImmediatamen te MANUTENZIONE E CURA DEL VEICOLO Controllo livello fluido servosterzo Il livell
96. lingua Fare riferimento alla sezione seguente Funzioni degli Interruttori Selezione unit di distanza Selezione della visualizzazione tramite il pulsante reset Nr Srl Indicazione sul display Se il pulsante reset viene premuto e Se il pulsante reset viene premuto e rilasciato dopo pi di tre secondi immediatamente rilasciato 1 Unit di distanza Visualizza la distanza in miglia con una Il display passa nel modo Selezione freccia unit di consumo carburante 2 Distanza indicata in miglia Visualizza Selezione salvata per 3 sec vale Visualizza la distanza in km con una a dire che la distanza viene indicata in miglia freccia dopodich il display passa nel modo Selezione unit di consumo carburante 3 Distanza indicata in km Visualizza Selezione salvata per 3 sec vale Visualizza la distanza in miglia con una a dire che la distanza viene indicata in km freccia dopodich il display passa nel modo Selezione unit di consumo carburante 47 COMANDI OPERATIVI Funzioni degli Interruttori Selezione unit di consumo carburante Nr Srl Indicazione sul display 1 Unit di consumo carburante 2 Consumo di carburante indicato in L 100km 3 Consumo di carburante indicato in km l QUADRO STRUMENTI Selezione della visualizzazione tramite il pulsante reset Se il pulsante reset viene premuto e rilasciato dopo pi di tre secondi
97. ll inserimento dell accen sione e Fino a che le condizioni di cui so pra non vengono soddisfatte il quadro strumenti visualizza 2 Consumo di carburante medio Questa funzione aggiorna il consu mo di carburante medio visualizza to dopo l ultimo azzeramento Il consumo di carburante medio vi sualizzato espresso sia in Km l che in L 100km e l utente pu selezionare il modo che preferisce usando l interruttore Display Infor mazioni e il pulsante reset Fare ri ferimento a Funzioni degli Interrut tori La distanza percorsa superiore a 500 metri Il valore viene aggiornato ogni 10 secondi 3 Range di autonomia DTE acronimo di Distance to Empty L opzione range di autonomia indica la distanza percorribile dal veicolo con il carburante presente nel ser batoio considerato il consumo di carburante medio calcolato e viene espressa in km Il quadro strumenti inizia ad aggior nare il dato del range di autonomia solo quando sono soddisfatte le condizioni di cui sotto COMANDI OPERATIVI e Il regime del motore superiore a 0 giri al minuto 0 RPM e La velocit del veicolo superiore a 0 km h e quadro strumenti continua a vi sualizzare lo stesso valore DTE fino a quando il veicolo non inizia a muoversi Temperatura ambiente esterna La temperatura ambiente esterna viene misurata e visualizzata in C o F in funzione dell opzione selezio nata
98. lla batteria scollegato Batteria esausta Fusibile del circuito bruciato Connettori laschi Rel del circuito lasco Componenti difettosi L interruttore inerziale scattato Collegare a dovere la batteria Caricare la batteria Controllare alternatore e circuito di carica Controllare il fusibile delle luci di stazionamento Sostituire il fusibile se bruciato Serrare a dovere il collegamento Serrare a dovere il rel Far sostituire il componente difettoso da un Officina Autorizzata Ripristinare l interruttore inerziale Fare riferimento alla sezione Ripristino interruttore inerziale CONDIZIONATORE ARIA 1 Di 120 Il motorino del ventilatore non funziona Il motorino funziona ma il flusso d aria minimo Fusibile bruciato Collegamento difettoso Motorino difettoso Resistore Modulo di potenza lineare per FATC difettoso Ingresso dell evaporatore occluso Perdita d aria Termostato difettoso Sostituire il fusibile e riparare eventuali cortocircuiti Sistemare a dovere i collegamenti difettosi Sostituire il motorino se non c conduttanza Sostituire il blocco resistore se il collegamento difettoso Sostituire il modulo di potenza lineare Pulire l evaporatore Chiudere ermeticamente Regolare o sostituire il termostato RICERCA GUASTI PRELIMINARE IN CASO D EMERGENZA Lui PROBLEMA RILEVATO CAUSA AZIONE DA INTRAPRENDERE Raffreddamento insufficiente Quantit di refrigerante inadeguata o i
99. lla ruota rotto o danneggiato Cuscinetti dei montanti telescopici poco lubrificati o usurati Bulloni del cilindro pinza laschi Controllare il bilanciamento e o regolarlo se necessario Regolare Regolare la pressione degli pneumatici Sostituire ruota o pneumatico Sostituire lo pneumatico Controllare e rettificare Modificare lo stile di guida Sostituire lo snodo del tirante o i giunti di braccio delle sospensioni tirante o semialbero Sostituire la pastiglia Riparare il supporto o sostituire i montanti telescopici Sostituire Serrare i dadi della ruota Serrare bulloni o dadi delle sospensioni Sostituire Lubrificare o sostituire i cuscinetti dei montanti telescopici Controllare e serrare 119 IN CASO D EMERGENZA RICERCA GUASTI PRELIMINARE Ea PROBLEMA RILEVATO CAUSA AZIONE DA INTRAPRENDERE 4 Marcia poco confortevole Affondamento delle sospensioni Montanti telescopici difettosi Sovraccarico Montanti telescopici difettosi Sostituire il montante telescopico Controllare il carico Sostituire i montanti telescopici IMPIANTO ELETTRICO 1 Le luci del cruscotto non si accendono dopo aver girato la chiave d accensione in posizione ON Qualche accessorio elettrico tipo alzacristalli fari sportello serbatoio carburante tergi e lava cristalli ecc non funziona Gli indicatori di direzione lampeggiano contemporaneamente le luci interne sono accese e le porte sono sbloccate Terminale de
100. lle consolle cielo ubicate nei tre diversi punti seguenti 1 Vicino allo specchietto retrovi sore interno sedili della prima fila 2 Sopra al sedile della seconda fila 3 Sopra al sedile della terza fila Vicino allo specchietto retrovisore 64 L interruttore centrale ha tre posizioni ON OFF e PORTA 1 Plafoniera 2 Luce lettura 3 Interruttore plafoniera 4 Interruttore luce lettura ON In questa posizione la luce ri mane sempre accesa indipenden temente che le porte siano aperte o chiuse OFF In questa posizione la luce ri mane sempre spenta indipendente mente che le porte siano aperte o chiuse PORTA In questa posizione la luce si accende quando viene aperta una qualsiasi porta e si spegne gradual mente quando tutte le porte sono chiuse LUCI INTERNE PLAFONIERE Sopra la seconda fila di sedili Sopra la terza fila di sedili LUCI INTERNE PLAFONIERE E IMPIANTO AUDIO Luce di lettura Sono presenti due interruttori sepa rati uno per ogni lato ciascuno dei quali comanda la luce di lettura situa ta sul lato corrispondente Queste luci non sono presenti nella plafoniera situata al di sopra del se dile della terza fila Impianto audio se in dotazione Il vostro veicolo equipaggiato con un impianto audio situato nella con solle centrale tweeter sono installati sul montante A mentre su tutte le porte portel lone compreso presente un alto parlant
101. lo si accende quando la chiave d accensione in posizione ON NOTA L avviamento del motore deve av venire solo dopo lo spegnimento di questo indicatore Indicazione luminosa Ee di malfunzionamento Questo simbolo si accende quando laccensione viene commutata ON e si spegne dopo 3 secondi Questo simbolo rimarr acceso in presenza di un qualsiasi guasto relativo al motore che potrebbe alzare il livello delle emissioni ol tre il limite regolamentare Porta te il vostro veicolo in un centro di assistenza autorizzato TATA COMANDI OPERATIVI Indicatore pressione er olio motore bassa Quando l accensione viene commu tata ON questo simbolo si accen de per poi spegnersi non appena la pressione dell olio motore raggiun ge il valore stabilito una volta avviato il motore AVVERTENZA Se l indicatore di pressione olio bassa non s illumina o resta acce so con accensione ON e motore in funzione significa che c qual che guasto nel circuito elettrico impianto di lubrificazione Chia mare un carro attrezzi e far porta re il vostro veicolo in un Centro di Indicatore riserva Assistenza Autorizzato TATA carburante I Questo simbolo si accende quan do l accensione viene commuta ta ON Il simbolo resta acceso in continuazione quando il livello del carburante presente nel serbatoio basso Occorre fare rifornimento di carburante immediatamente Lampegger nel c
102. locit situati sul volante 1 Interruttore d impostazione regolatore di velocit riduzione velocit 2 Interruttore di ripristino regolatore di velocit aumento velocit 3 Interruttore di annullamento regolatore di velocit FUNZIONI SPECIALI Uso del regolatore di velocit Passo 1 Attivazione del regolatore di velocit L interruttore generale del regolatore di velocit situato sulla leva lato de stro del devioluci Ruotare l interrut tore in posizione ON Passo 2 Impostazione del regola tore di velocit Impostare manualmente la veloci t desiderata e premere il pulsante SET incorporato negli interruttori situati sul volante per programmare la velocit desiderata L indicatore del regolatore di veloci t II situato sul quadro strumenti si accender per avvisare che il veico lo nel modo regolatore di velocit 81 FUNZIONI SPECIALI medesimo A questo punto si pu rila sciare il pedale dell acceleratore Passo 3 Variazione della velocit impostata La velocit impostata pu essere re golata cio aumentata o diminuita usando i pulsanti per aumentarla e per diminuirla situati sul volante La velocit impostata aumenta e dimi nuisce di 2 km h ad ogni singolo azio namento dei pulsanti e rispet tivamente La velocit variata verr visualizzata sul tachimetro Mantenen do premuto il pulsante la velocit au menta o di
103. lsan te reset Fare riferimento a Funzioni degli Interruttori 6 Computer del Scala da 0 a 999 consumo di SCALA carburante Range 999 KM di autonomia 1 Consumo di carburante istantaneo 2 Consumo di carburante medio 3 Range di autonomia 7 Temperatura Scala da 199 a 199 2 1 2 ambiente esterna cifre lo zero iniziale viene 44 soppresso TEMP ESTERNA 199 C Nr Testo Unit 199 F l sullo schermo 1 2 di default Consumo di carburante CONSUMO Km l L 100km Km l INST istantaneo Consumo di carburante CONSUMO Km l L 100km Km l 14 3 MEDIO medio A Consumo di carburante CONSUMO Km l L 100km Km l F 14 5 MEDIO medio B Range di autonomia RANGE Km Km QUADRO STRUMENTI 1 Consumo di carburante Istantaneo Il Consumo di carburante istanta neo visualizzato viene aggiornato ad intervalli regolari Il consumo di carburante istanta neo visualizzato espresso sia in Km l che in L 100km e l utente pu selezionare il modo che prefe risce usando l interruttore Display Informazioni e il pulsante reset Fare riferimento a Funzioni degli Interrut tori Il quadro strumenti visualizza il dato del consumo di carburante istantaneo solo quando sono sod disfatte le condizioni di cui sotto e Con accensione ON e motore spento il quadro strumenti visua lizza e La velocit del veicolo superiore a 10 km h e veicolo deve aver percorso 20 metri da
104. malfunzionamento MIL Errore nell abbinamento dell immobilizzatore Chiave del veicolo non inizializzata Chiave del veicolo danneggiata Collegamento del sensore albero a camme laschi Collegamento del sensore albero motore laschi Connettore del connettore sensore pressione rail lasco Connettore della ECU EMS lasco Livello del liquido di raffreddamento basso Perdita di liquido di raffreddamento dal tappo del radiatore Perdita di liquido di raffreddamento dal circuito Tubo flessibile del liquido di raffreddamento forato Ventilatori del radiatore inattivi RICERCA GUASTI PRELIMINARE Caricare sostituire la batteria Pulire e serrare i collegamenti della batteria e dell alternatore Controllare i collegamenti fra batteria e alternatore Collegamenti motorino d avviamento laschi Spurgare l impianto di alimentazione usando la pompa d adescamento Controllare se presente un codice di guasto e riparare di conseguenza Eseguire l abbinamento dell immobilizzatore Eseguire l inizializzazione dell immobilizzatore Usare una chiave nuova Riparare i collegamenti Riparare i collegamenti Riparare i collegamenti Riparare i collegamenti Rabboccare il liquido di raffreddamento Stringere il tappo del radiatore Riparare la perdita Sostituire il tubo flessibile Controllare se il connettore del ventilatore lasco o scollegato RICERCA GUASTI PRELIMINARE NR PROBLEMA RILEVATO CAUSA AZIONE DA INTRAPRENDERE 4 L indicat
105. minuisce ininterrottamente fino al rilascio del pulsante stesso La velocit impostata pu essere aumen tata anche premendo il pedale dell ac celeratore fino al raggiungimento della velocit desiderata e premendo quindi il pulsante SET La velocit impostata pu essere diminuita anche premendo il pedale della frizione o il pedale del freno l indicatore del re golatore di velocit si spegner e ral lentando fino al raggiungimento della velocit desiderata quindi premendo il pulsante SET l indicatore del rego latore di velocit si riaccender 82 Passo 4 Annullamento del regolatore di velocit Il regolatore di velocit pu essere annul lato in tre modi a Premendo il pedale della frizione o il pedale del freno b Premendo il pulsante CANCEL si tuato sul volante c Ruotando in posizione OFF l inter ruttore del regolatore di velocit situa to sul devioluci d Il regolatore di velocit viene annullato quando si attiva l impianto ESP TCS Passo 5 Ripristino della velocit impostata La velocit impostata pu essere ripristi nata soltanto se il regolatore di velocit stato annullato premendo il predale della frizione o il pedale del freno Per ripristi nare la velocit impostata in precedenza accelerare il veicolo fino a superare la velocit di 35 km h e premere il pulsante RES L interruttore del regolatore di ve locit situato sul deviolu
106. montare il convogliatore posi zionare il lato inferiore dello stesso nel manicotto tenendolo nella posi zione 2 e quindi spingere il lato su periore del convogliatore tenendolo nella posizione 1 2 Rimuovere il coperchio del porta lampada sul retro del faro SOSTITUZIONE LAMPADINA FARO NOTA 4 Sganciare la molla di ritegno della 5 Rimuovere con delicatezza la lam wr lampadina premendola e sollevan padina del faro difettosa La procedura di rimozione descrit dola ta di seguito vale per entrambe le lampadine del faro Procedura d installazione 1 Posizionare con precisione la lam padina facendo combaciare la tacca rettangolare del portalam pada con quella della sede della lampadina 2 Bloccare in sede la lampadina del faro usando la molla di ritegno Relativamente alla sola luce abba gliante verificare se la lampadina posizionata correttamente guar dando attraverso il trasparente del faro 3 Installare il connettore 4 Reinstallare il coperchio del porta lampada 1 Coperchio lampadina luce anabbagliante 2 Coperchio lampadina luce abbagliante 3 Scollegare il connettore tirandolo con forza 112 SOSTITUZIONE LAMPADINA FANALE POSTERIORE IN CASO D EMERGENZA Procedura di sostituzione 3 Scollegare il connettore tirandolo 4 A questo punto possibile sosti lampadina fanale posteriore con forza tuire qualsiasi lampadina danneg giata bruciata del gruppo fanale AVVERTENZA
107. mpa freno sdoppiata per ga rantire l azione frenante in caso di guasto di un circuito e Pinze a due pistoni davanti e pinze monopistone dietro per un efficace azione frenante Tuttavia in caso di avaria ad un cir cuito il pedale risulter pi leggero da premere la corsa del pedale si allun gher cos come lo spazio d arresto Contemporaneamente l indicatore luminoso dei freni situato sul cru scotto si accender Se si notano anomalie nell impianto frenante contattare il centro di assi stenza autorizzato TATA pi vicino In caso di mancata fornitura di depres sione al servofreno il veicolo potr comunque frenare ma il conducente dovr esercitare uno sforzo maggio re sul pedale In caso di mancanza di depressione o di guasto al circuito dei freni rallentare il veicolo scalando ad una marcia inferiore e togliendo il piede dal pedale dell acceleratore Accostare al ciglio della strada non appena ci sono le necessarie condi zioni di sicurezza Appoggiare il pie de sul pedale del freno per frenare Non guidare con i freni bloccati in quanto potrebbero surriscaldarsi e perdere la loro efficacia Le luci stop potrebbero confondere gli utenti del la strada dietro di voi Sfruttare l ef fetto freno motore scalando ad una marcia inferiore e togliendo il piede dal pedale dell acceleratore Mantenere i freni costantemente ap plicati mentre si viaggia in discesa causa il surriscaldamento dei mede simi e
108. mpianto difettoso Far eliminare il difetto rivolgendosi al centro di assistenza il flusso d aria normale ed il nel suo complesso autorizzato pi vicino compressore funziona TERGICRISTALLO 1 Sul parabrezza rimangono righe Sulla spazzola sono presenti corpi estranei oppure il Pulire il bordo della spazzola Se le righe rimangono sottili che ostacolano la visuale bordo della spazzola usurato sostituirla 2 La spazzola tergicristallo Difettoso contatto tra spazzola tergicristallo e vetro Pulire il parabrezza Se la spazzola continua a sobbalzare sobbalza sul parabrezza e del parabrezza e movimento irregolare della spazzola sostituirla genera un forte rumore tergicristallo 3 Il tergicristallo non pulisce in Gomma deformata Sostituire la spazzola vari punti 4 Il contatto tra spazzola e Spazzola braccio del tergicristallo deformati Sostituire spazzola braccio del tergicristallo parabrezza non uniforme lungo l intera superficie di quest ultimo e una larga porzione della superficie non viene pulita 121 VANO MOTORE MANUTENZIONE E CURA DEL VEICOLO VANO MOTORE tr Wai m x a l i Ma er _O om i i a m i i T n rette i i ART ak VII DO i W TEA j 1 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 Centralina ABS ESP Turbocompressore Catalizzatore Tappo bocchettone d immissione olio motore Vaschetta fluido freni Astina livello olio motore Batteria Scat
109. nato pi del normale o quando il veicolo sovraccaricato d Quando la temperatura dell osta colo piuttosto alta in quanto le superfici calde riflettono meno onde soniche rispetto alle super fici fredde e Se c un tasso di umidit ecces sivo in quanto ci aumenta la velocit del suono fino al 2 ri spetto a quella che si avrebbe con un aria secca f Quando sul retro del veicolo vi installata un antenna radio di ele vata potenza g Se il sensore esposto a tempe rature estreme inferiori a 30 C o superiori a 80 C 4 Il sistema pu emettere falsi allar mi in presenza di acquazzoni forti nevicate o violente raffiche di ven to SISTEMA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO IN RETROMARCIA AVVERTENZA 1 Questo sistema funge rigorosa mente da semplice dispositivo di assistenza per il conducente Non esime il conducente dalle proprie responsabilit nella gui da Il fabbricante non si assume nessuna responsabilit o colpa per le conseguenze dirette o indirette derivanti da incidenti causati dall abuso di questo si stema 2 Perch il sistema funzioni a dovere pulire adeguatamente i sensori e tenerli sgombri da ghiaccio polvere fango acqua gomme da masticare ecc 3 Familiarizzare con l uso del si stema eseguendo prove di parcheggio in retromarcia in presenza di ostacoli di diversa natura 4 Se si esercita pressione sulla zona sensibile del sensore si corre il rischio di danneg
110. ndicazioni riporta te sia sul volante che sul cruscotto Sui coperchi degli airbag incisa la parola SRS Gli airbag laterali e a tendina sono installati per protegge re le teste degli occupanti dei sedili anteriori e dei sedili posteriori laterali nell eventualit di una collisione late rale di un certo tipo Gli airbag frontali forniranno una protezione supple mentare alle zone toracica e facciale degli occupanti dei sedili anteriori in caso di violenta collisione frontale a condizione che questi siano corretta mente seduti e indossino le cinture di sicurezza in maniera appropriata FUNZIONI SPECIALI Airbag passeggero PAB ___ x Airbag conducente Airbag laterale sui sedili anteriori Airbag a tendina sui montanti laterali se in dotazione se in dotazione 13 FUNZIONI SPECIALI AVVERTENZA 14 L airbag soltanto un dispositivo di ritenzione supplementare che fornisce una protezione ADDI ZIONALE in caso di violenta col lisione Esso NON esime dall in dossare la cintura di sicurezza Affidare la propria sicurezza ai soli airbag comporta il rischio di riportare gravi lesioni in caso di collisione Gli airbag aiutano le cinture di sicurezza nel trattenere gli occupanti in modo adeguato Indossare sempre le cinture di si curezza anche in presenza degli airbag Per assicurare il corretto dispie gamento degli airbag essen ziale che non siano presenti ostacoli fra airbag e o
111. nserire la retromarcia fer mare completamente il veicolo e pre mere a fondo il pedale della frizione Non inserire la retromarcia mentre il veicolo in movimento nel normale senso di marcia Si raccomanda di effettuare i cambi di marcia alle velocit indicate in ta bella Quando si scala ad una marcia infe riore il veicolo pu essere ulterior 94 mente rallentato dall effetto freno motore Ci contribuisce a mantenere la velo cit nei limiti di sicurezza e previene il surriscaldamento dei freni quando si viaggia in discesa e Evitare di accelerare eccessiva mente il regime del motore e Evitare di mantenere a lungo il motore al regime minimo RODAGGIO Velocit di cambio marce Velocit d innesto marcia superiore 12 2 20 27 3 40 3 4 60 4 5a 80 iis Velocit d innesto marcia inferiore 27a 1 15 3 2 30 4 3 45 5a 4 70 NOTA Se si verifica un improvviso abbas samento del regime motore mentre si guida con una marcia troppo alta il motore potrebbe arrestarsi e spe gnersi Ci allo scopo di salvaguar dare il sistema di trasmissione FRENI E FRENATA Freni L impianto frenante del vostro veico lo un evoluto impianto idraulico a circuito sdoppiato in senso verticale con servofreno a depressione dotato di e Servofreno per assistere il con ducente nella frenata riducendo la forza esercitata sul pedale del fre no e Po
112. nte si possono con trollare svariate funzioni Informazioni dettagliate sulle diverse funzioni di que sti interruttori sono riportate nel manuale SISTEMA AUDIO NAVIGATORE 5 6 e 7 Funzioni del regolatore di velocit se in do tazione Interruttori di regolazione e impostazione RES e SET Incremento Decremento Usando questa funzione possibile aumentare o diminuire la velocit del veicolo Premere per aumentare la velocit del veicolo e per diminuirla Interruttore di annullamento CANCEL Premere que sto interruttore per annullare la funzione regolatore di ve locit Per i dettagli fare riferimento alla sezione Regolatore Di Velocit RISCALDAMENTO VENTILAZIONE E ARIA CONDIZIONATA COMANDI OPERATIVI Verso il parabrezza sbrinatore Sensore Sensore interno veicolo ES 7 w6 Bocchette ventilazione i centrali Ai finestrini O a n gt _Ai finestrini Bocchette ventilazione Bocchette ventilazione laterale F laterale Verso i piedi K W Versoi piedi BOCCHETTE VENTILAZIONE PERSONALIZZATE PER OGNI PASSEGGERO Lalli K i Bocchette per i passeg Bocchette per il Bocchette per i passeggeri geri esterni seconda fila passeggero centrale della terza fila di sedili di sedili seconda fila 51 COMANDI OPERATIVI Riscaldamento ventilazione e aria condizionata La Aria disponibile con due versioni di climatizzatore sistema HVAC 1 Climatizzatore manuale
113. nto del parabrezza posizione consigliata per eliminare l appannamento o sciogliere la neve HP Pulsante sbrinatore parabrezza Questo pulsante direziona il flusso d aria principale verso il parabrezza per accelerarne lo sbrinamento Inoltre esso esclude qualsiasi modo eventualmente selezionato Quando si seleziona il pulsante del lo sbrinatore parabrezza il sistema passa automaticamente nel modo aria fresca e accende l A C Quando il pulsante viene nuovamen te spento il sistema ritorna all impo stazione precedente Per la vostra sicurezza sinceratevi di avere una perfetta visibilit attra verso i finestrini prima di mettervi alla guida Pulsante sbrinatore lunotto Questo pulsante attiva e disattiva lo sbrinatore del lunotto Il sistema si di sattiva dopo 15 min di funzionamen to ininterrotto A C in modo ECON Quando l A C funziona nel modo ECON il sistema disattiva automati camente il compressore ad una tem peratura superiore rispetto al modo di funzionamento normale Per ot timizzare il consumo di carburante COMANDI OPERATIVI questa funzione andrebbe usata in condizioni climatiche temperate In questo modo operativo il livello di comfort potrebbe subire un peggio ramento Istruzioni per l uso dell A C poste riore L interruttore di controllo ventilatore A C posteriore ubicato sul tetto accanto alla plafoniera Si pu sele zionare la velocit del ventilatore adi
114. o di due portatazze e di un cassetto di utilit accessibili dopo aver aperto il coperchio Quando non serve que sto bracciolo pu essere ripiegato e riposto nel sedile NOTA Non usare mai il bracciolo come supporto Non permettere mai ai bambini di sedere sul bracciolo PREPARAZIONE ALLA GUIDA Movimentazione del sedile avanti e indietro Per regolare la posizione del sedile in senso longitudinale sollevare la leva sotto il lato anteriore del cuscino far scorrere il sedile fino a raggiungere la posizione desiderata quindi rilascia re la leva Una volta raggiunta la po sizione desiderata rilasciare la leva per bloccare il sedile Assicurarsi che il sedile sia saldamente bloccato in posizione due sedili della seconda fila si possono regolare indipenden temente 15 Ripiegamento del sedile della seconda fila Questi sedili possono essere ribaltati indipendentemente secondo neces sit o per trasportare oggetti lunghi Gli schienali dei sedili sono provvisti di un gancio di plastica per il ripiega mento dei medesimi Tirando il gan cio di plastica verso l alto possibile ripiegare lo schienale del sedile Per regolare l inclinazione del sedile nella posizione desiderata tirare il gancio di plastica verso l alto regola re l angolazione e rilasciare il gancio per bloccare Per tenere lo schienale del sedile in posizione eretta spingerlo indietro 16 sino a quando non si blo
115. o aria per accelerare il riscaldamento o raffreddamento dell abitacolo tenendo tuttavia pre sente che un uso prolungato in que sto modo specie con A C spento pu causare l appannamento dei fi nestrini RISCALDAMENTO VENTILAZIONE E ARIA CONDIZIONATA Passare nel modo ricircolo quando si guida in ambienti polverosi o fumosi quindi tornare nel modo aria fresca Manopola di controllo velocit ventilatore Ruotare la manopola di controllo ve locit ventilatore per selezionare la velocit desiderata Ruotare la manopola in senso orario per aumentare la velocit del venti latore fino al livello MAX e in senso antiorario per abbassare la velocit fino a spegnere il ventilatore Nel modo AUTO il sistema FATC regola la velocit del ventilatore au tomaticamente RISCALDAMENTO VENTILAZIONE E ARIA CONDIZIONATA Pulsante di controllo distribuzione aria Nel modo AUTO il sistema FATC re gola la velocit del ventilatore auto maticamente L utente pu tuttavia escludere que sta funzione selezionando il modo di direzionamento del flusso d aria me diante il pulsante di controllo distri buzione aria Ogni volta che si preme il pulsante di controllo distribuzione aria il display visualizza il modo selezionato pl Pr o Verso il viso Verso il viso e i piedi Verso i piedi T Verso i piedi e il parabrezza e posizione consigliata per Gr disappannare il parabrezza Disappannamento sbriname
116. o aumentando il ri schio di procurare lesioni a s stessi e agli altri Telefoni cellulari Evitare l uso di telefoni cellulari men tre si alla guida di un veicolo Ci potrebbe distogliere l attenzione dal la strada con rischio di causare un incidente Affaticamento Un giusto riposo salva la vita Non cercare di proseguire la guida quando ci si sente stanchi o asson nati lunghi viaggi possono risultare molto stancanti e l affaticamento pu offuscare i riflessi e la capacit di va lutazione Effettuare soste ad inter valli regolari per rigenerarsi Parcheggio in pendenza Quando si parcheggia il veicolo con il muso rivolto in salita consigliabile spegnere il motore e innestare la 1 marcia Quando si parcheggia il veicolo con il muso rivolto in discesa consiglia bile spegnere il motore e innestare la retromarcia 91 Economia di carburante Il consumo di carburante del vostro veicolo dipende principalmente da come dove e quando si usa il veico lo stesso Ciascuno di questi fattori influenza il chilometraggio percorribi le con un litro di carburante Per usa re il veicolo nel modo pi economico possibile i suggerimenti riportati di seguito sono di grande utilit e Non scaldare il motore troppo a lungo Partire non appena il moto re si stabilizza Nelle giornate fred de il motore pu impiegare un po pi tempo per scaldarsi e Premere il pedale dell
117. o del fluido servosterzo deve trovarsi tra i riferimenti MIN e MAX presenti sul fianco della vaschetta del fluido servosterzo Se il livello al di sotto del riferimento MIN aggiun gere fluido del tipo raccomandato Fare riferimento alla sezione Car buranti liquidi di raffreddamento e lubrificanti In caso di perdita o di durezza dello sterzo contattare il Centro di Assi stenza Autorizzato pi vicino e Non avviare il motore in caso di mancanza di fluido nell impianto del servosterzo e Prevenire l ingresso di sudiciu me nella vaschetta del fluido servosterzo durante le operazio ni di riempimento o rabbocco Controllo livello fluido lavaparabrezza Il bocchettone della vaschetta conte nente il fluido lavaparabrezza si trova vicino al faro lato sinistro nel vano motore NOTA Non aggiungere detergenti o sol venti nell acqua lavaparabrezza Filtro carburante Il filtro carburante separa le particel le di polvere dal carburante per far s che il carburante inviato all impianto d iniezione sia esente da impurit Provvede inoltre a separare e racco gliere l acqua Sostituire il filtro carburante con uno di ricambio originale agli intervalli specificati 125 MANUTENZIONE E CURA DEL VEICOLO Turbocompressore Il vostro veicolo equipaggiato con un turbocompressore Si tratta di un dispositivo di sovra limentazione del motore altamente efficiente Esso sfrutta l energia ter mi
118. o velocit ventilatore e pulsante ON OFF modo ECON A C C Manopola di controllo velocit ventilatore L impianto climatizzatore equipag giato con un ventilatore a quattro ve locit La velocit del ventilatore pu essere regolata azionando l apposita manopola C situata al centro del pannello di controllo 53 COMANDI OPERATIVI D Pulsante ON OFF modo ECON A C Premendolo una prima volta Si ac cende l A C in modo normale Premendolo una seconda volta l A C viene acceso nel modo ECON Premendolo una terza volta Ven gono disattivate sia la funzione A C che la funzione ECON A C in modo Econ Quando l A C funziona nel modo ECON il sistema si disattiva auto maticamente ad una temperatura superiore rispetto al modo di funzio namento normale Per ottimizzare il consumo di carburante questa fun zione andrebbe usata in condizio ni climatiche temperate In questo modo operativo il livello di comfort potrebbe subire un peggioramento 54 Manopola di controllo distribuzio ne aria Pulsante sbrinatore E Manopola di controllo distribu zione aria La direzione del flusso d aria pu es sere cambiata a piacimento ruotan do opportunamente la manopola di controllo direzione aria E RISCALDAMENTO VENTILAZIONE E ARIA CONDIZIONATA pf Versoilviso n ri Verso il viso e i piedi di Pi Verso i piedi T Verso i piedi e il parabrezza hi J posizione consigliata per disappanna
119. ola fusibili e rel Vaschetta fluido lavaparabrezza Pompa d adescamento Serbatoio d espansione Vaschetta fluido servosterzo Filtro aria Indicatore manutenzione filtro aria 123 MANUTENZIONE E CURA DEL VEICOLO Filtro aria L elemento del filtro aria deve esse re pulito periodicamente Sostituire l elemento del filtro aria con uno nuo vo quando troppo intasato per cui difficile da pulire Ci si rende ne cessario se il veicolo viene usato in ambienti polverosi Usare sempre elementi per filtro aria originali NOTA e Se il veicolo viene utilizzato in ambienti polverosi l elemento del filtro aria deve essere pulito e sostituito pi frequentemente L occlusione dell elemento del filtro aria comporta una maggiore resistenza al passaggio dell aria aspirata con conseguente au mento del consumo di carburan te Rimuovere la polvere deposi tata sull elemento del filtro aria usando aria compressa a bassa pressione Se l elemento del filtro aria totalmente ostruito sosti tuirlo con uno nuovo 124 Controllo livello olio motore Scaldare il motore in modo che raggiunga la normale temperatura d esercizio Spegnerlo e aspettare 30 minuti al meno per dar tempo all olio di torna re nella coppa Assicurarsi che il veicolo sia in piano Estrarre l astina pulirla quindi rein serirla completamente Estrarla nuovamente ed esaminare il livello dell olio Deve trovarsi tra i livel
120. olore dei rivestimenti Il propulsore della ARIA lo sperimentato TATA MOTORS 2 2 litri DiCOR VVTI che agevola la guida specie su strade impervie Questo libretto vi fornisce tutte le informazioni necessarie per trasformare la guida in una meravigliosa esperienza _ I nostri migliori auguri per una guida piacevole e sicura gr rr ca TU sarei at F Bai CAVI SR e INDICE INTRODUZIONE INTRODUZIONE PREPARAZIONE ALLA GUIDA 1 Telecomando porte 9 2 Blocco Sblocco porte 10 3 Bloccasterzo e commutatore d accensione 12 4 Sedili e Regolazione dei sedili 13 5 Cinture di sicurezza 19 6 Specchietti retrovisori Interno ed Esterni 23 7 Regolazione altezza volante 24 8 Selettore modo 4X2 e 4X4 Auto 24 9 Comandi dei fari 25 10 Finestrini elettrici 28 11 Cruscotto 29 1 Leva cambio 30 2 Freno di stazionamento 30 3 Devioluci 31 4 Quadro strumenti 34 5 Interruttori sul pannello portastrumenti 49 6 Interruttori sul volante 50 7 Riscaldamento ventilazione e aria condizionata 51 8 Display TFT LCD 58 O INTRODUZIONE INDICE INTERNI FUNZIONI SPECIALI 1 Alette parasole e Specchietto di cortesia 59 1 Immobilizzatore T1 2 Maniglie d appiglio Appendini 60 2 Airbag SRS 73 3 Portaocchiali e Scomparti portaoggetti 60 3 ABS impianto frenante anti bloccaggio 78 4 Portatazze 61 4 ESP programma elettronico di stabilit 80 5 Tasche di utilit sui rivestimenti delle porte 61 5 Regolatore di velocit 81
121. omar cia basato sui sensori a ultrasuoni progettato per conferire maggiore si curezza nella guida in retromarcia sistema provvede a segnalare e indi care la distanza dagli ostacoli quando il veicolo si muove lentamente in re tromarcia Include quattro sensori un controller un cicalino e un display Il si stema progettato in modo da fornire sia un segnale acustico che un segna le visivo quando il paraurti posteriore del veicolo si avvicina ad un ostacolo Il sistema si attiva automaticamente quando viene innestata la retromarcia Istruzioni per l uso 1 Commutare l accensione ON il display visualizzer il logo TATA ad indicare che il sistema funziona a do vere All immesto della retromarcia il sistema si attiver automaticamente Quando l ostacolo entra nel raggio di rilevamento del sensore il sistema inizia ad emettere un segnale audio visivo 2 Interruttore ON OFF a cicalino se in dotazione l interruttore ON OFF del cicalino ubi cato sul pannello portastrumenti sotto al sistema Infotainment un interrut tore generale Il sistema di assistenza al parcheggio abilita automaticamente il cicalino ad ogni ciclo d accensione LED Abilitato Acceso Disabilitato Spento Il cicalino usato come spia acustica ed controllato dal rispettivo interrut tore ON OFF La durata del segnale acustico emes so dal cicalino dipende dalla distanza dell ostacolo Il cicalino pu essere di
122. oppo alto Selezionare la marcia pi appropriata per il livello di pendenza in modo da non dover effettuare cambi di marcia durante la salita Un cambio di marcia durante la sali ta pu causare la perdita della forza motrice con conseguente spegni mento del motore Un eventuale sca lata alla marcia inferiore deve essere eseguita con la massima prudenza onde evitare la perdita di trazione Non spostare mai il veicolo in senso diagonale rispetto alla strada Il peri colo consiste nella perdita di trazione con conseguente deriva il che po trebbe provocare il cappottamento del veicolo Se ci inevitabile cer care di minimizzare l angolazione e mantenere il veicolo in marcia Se le ruote iniziano a pattinare in prossimit della fine della salita il veicolo pu essere mantenuto in moto giocando sullo sterzo in Modo d aumentare l aderenza delle ruote Se il motore si spegne o il veicolo non riesce pi a procedere sulla salita in nestare rapidamente la retromarcia e far s che il veicolo torni indietro con il controllo del freno motore 97 Guida in discesa su strade ripide Selezionare la marcia pi appropria ta in base al livello di pendenza del la strada Usare il freno motore con giudizio evitando che il motore vada fuori giri Le frenate in queste situazioni devo no essere eseguite molto dolcemen te per evitare di perdere il controllo del veicolo Selezionare la marcia pi appropr
123. ordo siano sistemati a dovere o fissati salda mente VS WON 0 NO 90 4 Le cinture di sicurezza siano allac ciate 5 Tutti gli specchietti e finestrini e tutte le luci esterne siano puliti e sgombri da ostruzioni Rimuovere dai medesimi eventuali tracce di polvere brina neve o ghiaccio 6 Tutti gli interruttori e tutte le luci funzionino perfettamente 7 Tutti gli strumenti e indicatori del quadro strumenti siano funzionanti 8 La leva del cambio sia in posizione folle 9 Il freno di stazionamento sia rila sciato Parabrezza tergicristallo lavapara brezza Mantenere il vetro del parabrezza sempre pulito onde evitare problemi di visibilit Assicurarsi che i tergicri stalli funzionino a dovere e controllare la condizione delle relative spazzole Assicurarsi che la vaschetta del lava parabrezza sia piena Non azionare il tergicristallo da solo quando il vetro del parabrezza asciutto si potrebbe danneggiare il parabrezza Fari Mantenere puliti i trasparenti dei fari CONTROLLI DI SICUREZZA Controllare il funzionamento dei fari sia con luci abbaglianti che anab baglianti Controllare che i fari siano puntati correttamente Usare solo lampadine del tipo raccomandato Non usare le luci abbaglianti se non indispensabile in quanto potrebbero abbagliare il conducente di un veicolo che viaggia in senso opposto e cau sare un incidente Indicatori di direzione Lampeggia tori d emergenza As
124. ore di carica batteria resta continuamente acceso 5 Accelerazione insoddisfacente 6 Indicatore pressione olio motore bassa acceso 7 Indicatore filtro DPF antiparticolato acceso Freni incollati Pressione di mandata del circuito AC eccessiva Alette del radiatore occluse Condotto di passaggio del liquido di raffreddamento nel radiatore ostruito Termostato difettoso Collegamenti fra batteria e alternatore laschi Collegamenti della batteria laschi Alternatore difettoso MIL acceso Elemento del filtro aria intasato Filtro del carburante occluso Pneumatici sgonfi Freni incollati Motore surriscaldato Segnalazione luminosa acqua nel carburante accesa Segnalazione luminosa ABS accesa Controllare per perdite di gasolio Livello dell olio motore basso Pressostato difettoso Collegamenti della segnalazione luminosa nel quadro strumenti difettosi Il filtro DPF intasato dal particolato e la rigenerazione automatico non ha avuto luogo in modo corretto IN CASO D EMERGENZA Eliminare il difetto Eliminare il difetto Eliminare il difetto Eliminare il difetto Eliminare il difetto Stringere i collegamenti Stringere i collegamenti Sostituire l alternatore Controllare se presente un codice di guasto e riparare di conseguenza Pulire il filtro aria come raccomandato Sostituire il filtro carburante Gonfiare a dovere gli pneumatici Registrare i freni Rabboccare il liquido di raffreddamento Svuotare il s
125. ortatazze Cassetto di utilit Comandi ventilazione riscaldamento Bocchette ventilazione Impianto audio Cassetto portaoggetti Cassetto portaoggetti con funzione di raffreddamento 29 COMANDI OPERATIVI Leva cambio marce e schema di sposizione marce La leva del cambio marce montata sulla consolle centrale tra due sedili anteriori Lo schema della disposi zione delle marce riportato sul po mello della leva del cambio La retromarcia deve essere inseri ta soltanto a veicolo fermo Atten dere 5 secondi dopo aver stacca to la frizione per avere la sicurezza che l innesto della retromarcia av venga dolcemente 30 Freno di stazionamento Il vostro veicolo equipaggiato con un freno di stazionamento meccanico che agisce solo sulle ruote posteriori La leva del freno di stazionamento situata dietro la leva cambio marce Per applicare il freno di stazionamen to sollevare completamente la leva Il relativo indicatore sul cruscotto si accender Per rilasciarlo sollevare leggermente la leva premere il pulsante di rilascio e spingere in basso la leva A leva del freno di stazionamento comple tamente rilasciata l indicatore del freno di stazionamento sul cruscotto LEVA CAMBIO MARCE E FRENO DI STAZIONAMENTO si spegner Se si parcheggia su una strada pianeggiante mettere la leva del cambio marce in posizione fol le Se si parcheggia su una strada in discesa mettere la le
126. otore Indicatore TOD L indicatore TOD si accende in caso di malfunzionamento del sistema TOD In tal caso portare il veicolo presso un Centro di Assistenza Au torizzato TATA NOTA Quando la TOD nel modo 4 X 4 Auto e il commutatore d accen sione viene messo in posizione ON si avvertir un lieve rumore generato dal meccanismo di colle gamento dell assale Lo stesso ru more si avvertir al passaggio dal modo 4 X 2 al modo 4 X 4 Auto o viceversa Quando si passa dal modo 4X2 al modo 4X4 AUTO o viceversa la velocit del veicolo deve essere inferiore a 80 km h FUNZIONI SPECIALI SENSORE LUCE E PIOGGIA se in dotazione Il vostro veicolo equipaggiato con un sensore luce e pioggia situato appena al disotto del parabrezza sopra il cruscotto Funzione tergiparabrezza automatico se in dotazione Il sensore pioggia un dispositivo ottico che aziona automaticamente i tergicristalli del veicolo quando rile va la caduta di gocce di pioggia sul parabrezza ll tergiparabrezza auto matico abilitato solo se la leva lato destro del devioluci in posizione AUTO e l accensione in posizione ON 84 Regolazione velocit tergi parabrezza Il tergi automatico pu essere regola to su 4 posizioni e 3 livelli di velocit I veicoli equipaggiati con tergipara brezza automatico non hanno il se lettore di velocit del tergi intermit tente
127. rambe le porte anteriori vi sono installati specchietti retrovisori moto rizzati che possono essere regolati nella posizione desiderata agendo su un interruttore situato sulla porta lato conducente Gli specchietti retrovisori motorizzati possono essere regolati dal condu cente senza dover abbassare i vetri e spostarsi 1 Muovere l interruttore principale 2 verso L per il lato sinistro e R per il lato destro 2 Usare la manopola a 4 posizioni 1 per regolare gli specchietti retrovisori nella posizione desiderata 1 Manopola a 4 posizioni 2 Interruttore principale 3 Interruttore ripiegamento Questi specchietti sono dotati di sbri natore Per attivare lo sbrinatore degli specchietti retrovisori e lo sbrinatore del lunotto presente un interruttore comune situato sul pannello A C Gli specchietti retrovisori esterni posso no essere ripiegati azionando l inter ruttore di ripiegamento specchietti 3 Questo facilita il parcheggio del veicolo in spazi limitati Premere l in terruttore di ripiegamento specchietti per ripiegare i due specchietti ester ni contemporaneamente Premere nuovamente per dispiegarli 23 PREPARAZIONE ALLA GUIDA Regolazione posizione volante 1 Posizione di sblocco 2 Posizione di blocco Potete regolare la posizione del vo lante come vi pi comodo La posizione del volante deve essere regolata prima di mettersi alla guida come descritto di seguito 1 Regolare
128. re 1 I freni funzionano malamente Pedale spugnoso 3 In frenata il veicolo tira da un lato 4 Il freno striscia 118 Fluido dei freni insufficiente Aria nell impianto Perdita di depressione Fluido dei freni contaminato Pastiglia tamburo contaminato da fluido freni grasso olio o acqua Usura della guarnizione d attrito pastiglia del freno Tubo flessibile molle o debole Aria nell impianto Presenza d olio su guarnizioni d attrito pastiglia Ganascia pastiglia di un lato usurata Allineamento ruote impreciso Pressione degli pneumatici non omogenea Tubo del freno di un lato occluso Freno di stazionamento non regolato a dovere Foro di sfiato del contenitore fluido freni occluso Il pedale del freno non ha gioco non ritorna in posizione completamente Pompa freni difettosa Interruttore luci stop serrato in misura eccessiva Rabboccare il fluido freni Spurgare l impianto Riparare la perdita Sostituire il fluido freni Sostituire la linea che perde spurgare l impianto Pulire pastiglia guarnizione d attrito e sostituire le tenute se perdono Sostituire pastiglie guarnizioni d attrito Controllare e sostituire Spurgare l impianto Pulire la guarnizione d attrito della pastiglia Sostituire pastiglie ganasce Regolare Regolare Pulire la linea del freno e spurgare l impianto Regolare a dovere Pulire il foro del contenitore Regolare il pedale del freno Controllare il perno del cavallotto
129. re espletato dall ABS non deve mai essere sfruttato per guidare in maniera imprudente o perico losa che pu mettere a repenta glio la sicurezza del conducen te degli altri utenti della strada o dei pedoni FUNZIONI SPECIALI 19 FUNZIONI SPECIALI Programma elettronico di stabilit se in dotazione L ESP acronimo di Electronic Stabi lity Program cio programma elet tronico di stabilit monitorizza le informazioni provenienti dai vari sen sori del veicolo e confronta i comandi impartiti dal conducente con il com portamento effettivo del veicolo Se si verifica una situazione d instabilit come un improvvisa sbandata l ESP interviene nell arco di una frazione di secondo tramite la centralina del mo tore l impianto frenante e il ripartito re di coppia TOD se in dotazione per cercare di stabilizzare il veicolo L ESP aiuta inoltre a mantenere la trazione in accelerazione o su fondi stradali sconnessi o sdrucciolevoli In caso di avaria dell impianto ESP la relativa spia luminosa situata nel quadro strumenti s illuminer In tal caso si prega di accostare il veicolo spegnere il motore e quindi riavviar lo Se il guasto persiste l impianto ESP potrebbe non funzionare a do vere guidando con prudenza por tare il veicolo presso il centro di as sistenza autorizzato TATA pi vicino per farlo riparare 80 NOTA Durante l azionamento del motore la spia luminosa ESP po
130. re tutte le funzioni vengono temporanea mente disattivate e vengono ripri stinate non appena cessa l aziona mento del motore 1 Non azionare i tergiparabrezza quando il parabrezza asciutto o ostruito 2 Tenere sotto controllo il livello del fluido lavaparabrezza nella vaschetta e rabboccarlo secon do necessit 3 Pulire periodicamente gli ugelli di lavaparabrezza e lavalunotto DEVIOLUCI LEVA SINISTRA Segnali indicatori di direzione A Segnale di svolta a destra Se l accensione ON e la leva de gli indicatori di direzione viene mossa verso l alto gli indicatori di direzione DEVIOLUCI lato destro e la relativa spia luminosa nel quadro strumenti si accenderan no Per cambiare corsia sollevare leggermente la leva B Segnale di svolta a sinistra Se l accensione ON e la leva de gli indicatori di direzione viene mossa verso il basso gli indicatori di dire zione lato sinistro e la relativa spia luminosa nel quadro strumenti si accenderanno Per cambiare corsia abbassare leggermente la leva Funzione lampeggio Tirare la leva in direzione del volante per far lampeggiare le luci abbaglian ti dei fari le quali resteranno accese finch la leva rimane tirata Una volta rilasciata la leva ritorner nella sua posizione originale Luci abbaglianti Per accendere le luci abbaglianti dei fari e Interruttore generale luci in posizio ne di accensione fari
131. re il parabrezza Disappannamento sbrinamento del parabrezza posizione consigliata per eliminare l appannamento o sciogliere la neve F Pulsante sbrinatore lunotto Premere il pulsante F per attivare gli sbrinatori del lunotto e degli spec chietti retrovisori esterni In questo modo si rimuove la formazione di bruna umidit dal lunotto e dagli specchietti retrovisori esterni Quan do lo sbrinatore del lunotto attivato l indicatore incorporato nel relativo pulsante si accende Lo sbrinatore si disattiva automaticamente dopo 15 minuti Questo pulsante attiva anche lo sbrinatore presente negli spec chetti retrovisori RISCALDAMENTO VENTILAZIONE E ARIA CONDIZIONATA COMANDI OPERATIVI 2 CLIMATIZZATORE AUTOMATICO FATC Funzionamento automatico Per attivare il Modo di controllo total mente automatico del climatizzatore 1 Premere il pulsante AUTO 2 Impostare la temperatura desi derata ruotando la manopola di controllo temperatura Nel modo AUTO il display visualizzer tutte le funzioni Comandi Climatizzatore automatico Il sistema seleziona automatica mente l appropriata miscela di aria condizionata e o riscaldata la qua 1 Manopola controllo temperatura 6 Pulsante controllo distribuzione aria le provveder nel pi breve tem 2 Pulsante attivazione A C 7 Pulsante modo ECON po possibile ad alzare o abbassare 3 Pulsante modo automatico 8 Manopola controllo velocit ventilatore l
132. re la serratura di sicurez za per bambini quando non ne richiesto l uso PREPARAZIONE ALLA GUIDA Apertura Chiusura del portellone Il portellone pu essere aperto solo dall esterno dopo aver sbloccato il veicolo Per sbloccare il veicolo pre mere due volte il pulsante SBLOC CO sulla chiave del telecomando porte Una volta che il veicolo stato sbloccato tirare la maniglia 1 situata sotto il profilo cromato del portellone Per bloccare il portellone premere il pulsante BLOCCO sulla chiave del telecomando porte Sul portellone presente anche una serratura separata 2 Pu essere azionata tramite la chiave del teleco mando porte Il portellone pu essere bloccato e sbloccato anche tramite gli interrut tori di blocco e sblocco situati sul pannello portastrumenti se presenti 11 PREPARAZIONE ALLA GUIDA Bloccasterzo e commutatore d accensione Il commutatore d accensione con bloccasterzo situato sul lato destro del piantone sterzo La chiave del commutatore d accen sione vale anche per la serratura del le porte per il bloccasterzo e per la serratura del cassetto portaoggetti Ha quattro posizioni Ruotare la chia ve in senso orario per attuare le fun zioni seguenti LOCK Sterzo bloccato ACC Alimentazione accessori ON Alimentazione impianto elettrico START Azionamento del motore 12 Illuminazione ghiera blocchetto chiave accensione Per agevolar
133. re le lampadine fuori dalla portata dei bambini e Non utilizzare mai una lampadi na che caduta a terra Quella lampadina potrebbe esplodere e causare lesioni e Non toccare o maneggiare le lampadine a mani nude Prima di sostituire la lampadina e Usare solo lampadine di ricambio dello stesso tipo e wattaggio di quelle originali e Prima di sostituire una lampadina spegnere le luci onde prevenire un eventuale cortocircuito e Usare sempre uno straccio pulito che non si sfilaccia per maneggiare la lampadina e Non lavorare con le dita bagnate o unte e Se la nuova lampadina non si ac cende rivolgersi al centro di assi stenza autorizzato Tata pi vicino e Maneggiare la lampadina afferran dola sempre sulla parte metallica e mai sul vetro Procedura di rimozione 1 Aprire il cofano Istruzioni speciali per la sostituzione della lampadina del faro anteriore destro Per sostituire della lampadina del faro anteriore destro si deve rimuo vere il convogliatore aria verso il filtro Per rimuovere il convogliatore aria verso il filtro evidenziato in marro ne tirarlo verso la parte anteriore del veicolo tenendo il convogliatore nei punti 1 e 2 come mostrato nella figu ra sotto Il convogliatore ha un deflettore e della spugna all interno che non vanno rimossi Nel caso cadessero fuori assicurarsi che vengano rein seriti prima del montaggio del con vogliatore IN CASO D EMERGENZA Per ri
134. rivestimento installato sul lato sinistro dietro il sedile della terza fila Una volta che questo coperchio stato aperto si vedr un cavo mu nito di manopola situato vicino al martinetto e Tirare leggermente questa mano pola per aprire lo sportello del car burante 69 APERTURA E CHIUSURA COFANO NOTA Apertura e chiusura cofano Apertura L utilizzo del cavo d emergenza per 1 Assicurarsi che il veicolo sia in folle aprire lo sportello carburante deve con freno di stazionamento inserito avvenire solo in caso di emergen 2 Tirare la leva di sblocco cofano po za guasto del sistema chiusura sizionata sotto langolo lato sinistro centralizzata impianto elettrico del cruscotto Il cofano si sollever leggermente di scatto 3 Sollevare leggermente il cofano e con le dita sganciare la leva di sicu rezza posta sotto la parte centrale del cofano stesso 4 Alzare completamente il cofano Appositi tiranti sorreggono il cofano quando aperto Chiusura 1 Per chiudere il cofano afferrarlo e abbassarlo lentamente 2 Lasciarlo cadere da un altezza ap pena sufficiente perch si chiuda Si bloccher automaticamente As sicurarsi che il cofano sia bloccato a dovere Prima di mettersi alla guida assi curarsi che il cofano sia bloccato a dovere Non premere il cofano sulla propria serratura 10 IMMOBILIZZATORE IMPIANTO ANTIFURTO Impianto immobilizzatore L impianto immobilizzatore ha la fun
135. sbloccare il veicolo 2 Luci di avvicinamento ricerca vei colo 3 Blocco per bloccare il veicolo NOTA e Non lasciare la chiave all interno del veicolo e LED posto sul trasmettitore lampeggia per segnalare che la chiave elettronica funzionante e L operativit del trasmettitore della chiave elettronica varia a seconda delle condizioni am bientali Sblocco Premere una sola volta per sbloccare la porta lato conducente e lo sportel lo del carburante Premere due volte per aprire tutte le porte compreso il portellone Blocco Premere una sola volta per bloccare tutte le porte compreso il portellone e lo sportello del carburante Luci di avvicinamento Quando si vuole localizzare il veicolo premere il pulsante delle luci di avvi cinamento posto sulla chiave fari le luci di posizione e tutte le luci inter ne del veicolo si accenderanno Premendo il pulsante delle luci di avvicinamento una seconda volta o inserendo l accensione le luci si spe gneranno immediatamente In caso contrario le luci si spegneran no dopo 30 secondi circa PREPARAZIONE ALLA GUIDA NOTA In caso di smarrimento di una delle chiavi elettroniche in dotazione ri volgersi ad un concessionario Tata nel pi breve tempo possibile per far disattivare la chiave smarrita Tenere presente che per poter otte nere una chiave elettronica supple mentare occorre poter disporre della chiave elettronica di riserva ori
136. sce ulteriore spazio per riporre riviste giornali bottigliette d acqua ecc 61 Portatazze per l occupante della sezione centrale del sedile della seconda fila Sulla consolle centrale presente un singolo portatazze a disposizione del passeggero che occupa la sezione centrale del sedile della seconda fila Per accedervi aprire premendolo lo sportello posto al disopra delle boc chette dell A C posteriore Chiudere lo sportello abbassandolo quando non si usa 62 PORTATAZZE E PRESE DI CORRENTE Prese di corrente Tre prese di corrente con ghiera il luminata sono presenti nei punti se guenti 1 Sulla consolle anteriore sotto i comandi A C per conducente e passeggero anteriore Premere delicatamente ed estrarre il coperchio della presa di corrente per aprirlo e poter accedere alla presa stessa 2 Sulla consolle centrale sotto le bocchette A C per i passeggeri centrali Premere delicatamente ed estrarre il coperchio della presa di corrente per aprirlo e poter accedere alla presa stessa PRESE DI CORRENTE CASSETTO PORTAOGGETTI E VANO PORTAOGGETTI SUPERIORE 3 Dietro il sedile della terza fila lato sinistro per i passeggeri posteriori Estrarre il coperchio della presa di corrente per aprirlo e poter accedere alla presa stessa Tutte e tre le prese di corrente pos sono essere utilizzate per fornire alimentazione a 12 V max 10 A a dispositivi elettrici esterni come a
137. scorta alla stazione di servizio pi vicina Far riparare lo pneumatico sgonfio al pi presto possibile Traino del veicolo e Per trainare un veicolo il sistema migliore usare un carro attrezzi e In alternativa usare una barra di traino rigida e Evitare l uso di cavi flessibili o funi per evitare il rischio che il vostro veicolo tamponi il veicolo trainan te se questo si ferma all improvvi SO e Accendere i lampeggiatori d emer genza di entrambi i veicoli per av visare gli altri utenti della strada e Ove possibile tenere il motore al regime minimo in modo da poter disporre dell assistenza di servo sterzo e servofreno TRAINO DEL VEICOLO e Limitare la velocit a non pi di 20 30 km h e In caso di avaria ai freni usare il freno di stazionamento per con trollare il veicolo Ubicazione dei ganci di traino di emergenza Ubicazione del punto di inserimento del gancio di traino di emergenza anteriore NOTA Il gancio di traino di emergenza fa parte della dotazione di attrezzi del veicolo Per l utilizzo deve essere avvitato nel punto indicato Ubicazione del punto di inserimento del gancio di traino di emergenza posteriore Interruttore inerziale Il vostro veicolo e dotato di un in terruttore inerziale che scatta se il veicolo viene bruscamente fermato come durante una collisione La gui da normale e pure le frenate di emer genza non fanno scattare l interrutto re in
138. se 2 necessario sostituire se danneggiata ogni 15 000 km o 1 anno quale dei due limiti viene raggiunto XIX XTX IXTEA ITX per primo Sostituire l olio motore e il filtro olio motore ogni 15 000 km o 1 anno quale dei due limiti viene raggiunto per primo k Controllare la tensione della cinghia esterna per pompa servosterzo sostituire se danneggiata ogni 15 000 km o 1 anno quale dei due limiti viene raggiunto per primo EEE Re 4 Controllare la cinghie distribuzione e se trovata danneggiata sostituirla assieme al tensionatore ogni a 15 000 km o 1 anno quale dei due limiti viene raggiunto per primo 5 Sostituire il filtro carburante ogni 30 000 km o 2 anni quale dei due limiti viene raggiunto per primo X X X 6 Sostituire il filtro aria oppure se la banda rossa appare sull indicatore di servizio X X 7 Sostituire il liquido refrigerante ogni 60 000 km o 2 anni quale dei due limiti viene raggiunto per X primo 8 Sostituire il sedimentatore separatore acqua ogni 105 000 km X 9 Sostituire la cinghie distribuzione assieme al tensionatore ogni 105 000 km o 3 anni quale dei due X limiti viene raggiunto per primo Sostituire la cinghia esterna per pompa servosterzo ogni 45 000 km o 3 anni quale dei due limiti X X viene raggiunto per primo 11 Sostituire le tubazioni depressione del by pass refrigeratore EGR sostituire a 60 000 km oppure X dopo 4 anni In condizioni severe richiesta una manuten
139. se in dotazione Questo sistema composto da una re trocamera montata sotto il profilo cro mato del portellone e da un monitor visore situato sulla consolle centrale del cruscotto Il monitor si accende automaticamente quando l accensione viene commutata ON Una volta innestata la retromarcia la telecamera fornisce un ampia panora mica dell ambiente retrostante il veicolo Ci riduce il rischio di collisioni contro ostacoli difficili da vedere attraverso gli specchietti retrovisori del veicolo 86 Vista posteriore su schermo TFT L assistente al parcheggio fun ge solo da guida e non esime il conducente dal controllare visi vamente la presenza di ostacoli durante la manovra Prestare sempre la massima at tenzione nel fare retromarcia Spetta al conducente la respon sabilit di rilevare la presenza di ostacoli e stimarne la distanza dal veicolo quando si esegue una retromarcia Alcuni ostacoli sospesi che potrebbero poten zialmente danneggiare il veicolo possono non essere rilevati dal la telecamera SISTEMA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO IN RETROMARCIA La telecamera ha un campo visivo di 92 in verticale e 124 in orizzontale Area sensibile Area cieca SISTEMA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO IN RETROMARCIA Controllo dello spazio di parcheggio mediante sensori se in dotazione Sensori a ultrasuoni installati sul paraurti posteriore Il sistema di assistenza alla retr
140. seconda di quale dei due eventi si verifichi per primo Dopo i primi 105 000 km o 84 mesi riprendere la manutenzione dalla colonna 15 000 km COMPONENTE ECC 1 2 Lavare il veicolo e pulire le alette dei radiatori Controllare livello ed aggiungere se richiesto liquido raffreddamento fluido frizione fluido freni elettrolita batteria olio servosterzo Scaricare l acqua dal filtro gasolio o quando si accende la spia presenza acqua nel gasolio Controllare il vano motore per eventuali fissaggi fascette allentati e connettori elettrici tubazioni carburante a bassa pressione manicotti liquido raffreddamento manicotti aria tubazioni depressione tubazioni idrauliche per eventuali perdite Riparare se necessario Nel sottoscocca controllare eventuali connettori allentati connessioni tubazioni idrauliche sistema di scarico tubazioni carburante cuffie in gomma per danni o eventuali perdite Riparare se necessario Applicare grasso sulle serrature porte blocco porte fine corsa apertura porte leva apertura cofano e piastra blocco cerniere portellone e fermo interno porte Controllare il funzionamento normale del veicolo usando il sistema di diagnosi 143 MANUTENZIONE PROGRAMMATA EURO 5 Lori IO ESRI COMPONENTE BHn MOTORE 2 2 DICOR Euro 5 Ana dd o5oo MOTORE 2 2 DICOR Euro 5 Ana dd o5oo 2 DICOR Euro 5 Controllare la tensione della cinghia esterna per alternatore e compressore regolare la tensione
141. si accen de per 3 secondi dopodich lampeg gia per 6 secondi accompagnata dal suono del cicalino quando viene in serita l accensione Se la cintura di sicurezza non viene allacciata la segnalazione luminosa rimane accesa di luce fissa senza al larme acustico sino a quando la velo cit del veicolo raggiunge i 16 km h Quando la velocit del veicolo supera i 16 km h la segnalazione luminosa continuer a lampeggiare accompa gnata da un allarme acustico inter mittente Una volta che la cintura di sicurezza COMANDI OPERATIVI viene allacciata il cicalino e la spia si spegneranno Indicatore spia Immobilizzatore I Questo simbolo rappresenta un si stema che impedisce l avviamento del motore se non si usa la chiave ori ginale L utente deve usare la chiave originale per consentire l autentica zione della medesima e lo sblocco del veicolo Per i dettagli fare riferi mento alla sezione Immobilizzatore Segnalazione luminosa lampeg giante Il veicolo immobilizzato quando non inserita la chiave Segnalazione luminosa spenta Condizione normale utente autenti cato che consente l avviamento del motore Segnalazione luminosa ON Esiste un problema che riguarda la chiave l impianto Portate il vostro veicolo in un centro di assistenza autorizzato TATA Luci antinebbia anteriori ED Questo simbolo si accende quando vengono accese le luci antinebbia anteriori 41 COMANDI OPERATIVI Luci antine
142. sicurarsi che tutti gli indicatori di direzione lampeggiatori d emergen za siano funzionanti e vengano usati quando necessario Avvisatore acustico Assicurarsi che l avvisatore acustico funzioni a dovere L avvisatore acustico un dispositivo di sicurezza che segnala la vostra pre senza agli altri utenti della strada Freni Assicurarsi che i freni funzionino a do vere Non proseguire la guida quando la spia luminosa dei freni accesa Pneumatici Controllare la condizione degli pneu matici per eventuali anomalie Mante CONTROLLI DI SICUREZZA nere la pressione degli pneumatici al corretto valore Non usare pneumatici usurati o lisi specie sulle ruote ante riori Documenti Tenere sempre con s il libretto di cir colazione del veicolo l assicurazione la certificazione che le emissioni in quinanti sono entro i limiti e la patente di guida GUIDA IN SICUREZZA Cinture di sicurezza Le cinture di sicurezza sono dispositi vi salvavita l uso della cintura di sicu rezza riduce il rischio di subire lesioni o la gravit delle medesime in caso d incidente Si raccomanda vivamen te a tutti gli occupanti del veicolo di tenere sempre indossate le cinture di sicurezza a veicolo in marcia Effetto prodotto da alcool droghe Evitare di guidare sotto l effetto di alcool o droghe Alcool e droghe al terano notevolmente i riflessi Ci comprometter la vostra capacit di controllare il veicol
143. sotto dell addome Per eliminare il lasco del tratto addominale della cintura tirare leggermente verso l alto la bandoliera della cintura Per allen tare il tratto addominale della cin tura qualora fosse troppo stretto inclinare la linguetta e tirare il tratto addominale della cintura Una cin tura indossata a pennello riduce il rischio di scivolare sotto di essa in caso di collisione Per slacciare la cintura premere il pulsante rosso della fibbia La cintura verr riavvolta automatica mente in posizione di riposo Se necessario far scorrere la linguetta in basso sul nastro per consentire il completo riavvolgimento della cin tura CINTURE DI SICUREZZA Norme di sicurezza per l uso della cintura AVVERTENZA e Indossare una cintura di sicu rezza in modo scorretto peri coloso Le cinture di sicurezza sono progettate per supportare lo scheletro del corpo e devono essere indossate lungo la zona anteriore del bacino del dorso e della spalla a seconda del tipo Occorre evitare d indossare la cintura di sicurezza in modo che il tratto addominale attraversi l addome e Ciascun gruppo cintura va usato da un solo occupante Cingere con la cintura un bambino tenuto in braccio dall occupante del se dile pericoloso e Una cintura allacciata nella fib bia sbagliata non garantisce adeguata protezione Allacciare sempre la cintura nella fibbia pi vicina e Anche una cinghia lasca non ga rantisce adeguat
144. strofinare con delicatezza usando un panno di cotone soffice 9 Evitare l uso di oggetti acuminati per raschiare via catrame fango da una superficie verniciata ELEMENTI NOCIVI PER LA VERNI CE PRESENTI NELL AMBIENTE Il nemico Raggi ultravioletti inquinanti resina vegetale guano di uccelli prodot ti chimici per il lavaggio del veicolo sale sparso sulla strada pioggia aci da Vantaggi offerti dall abbellimento degli esterni e Rimozione di graffi di media entit bucce d arancio ossidazione de positi di polvere ecc e aloni dalla superficie verniciata e Ripristino degli originali livelli di protezione dai raggi UV una volta ripristinata la brillantezza e Pulizia e ravvivatura di pneumatici paraurti e di tutte le cornici finiture esterne in plastica PULIZIA DEI TAPPETI Aspirare regolarmente i tappeti per togliere la sporcizia accumulata La sporcizia accelera l usura anticipate del tappeto Lavare periodicamen te il tappeto con shampoo per far s che sembri nuovo Usare detergenti per tappeti preferibilmente del tipo a schiuma Seguire le istruzioni ripor tate sul detergente Per l applicazio ne usare una spugna o una spazzola a setole morbide Mantenere il tap peto il pi possibile asciutto evitando di aggiungere acqua alla schiuma NOTA Non strofinare le superfici vernicia te quando sono asciutte onde evi tare il rischio di graffiarle 135 PRECAUZIONI GENERALI Car
145. te Se la rigenerazione ha avuto succes so l indicatore DPF pieno si spegne r Se l indicatore DPF pieno rimane acceso ripetere il processo Se il messaggio rimane acceso anche dopo aver eseguito la rigenerazio ne per 3 volte contattare il pi vici no Centro di Assistenza Autorizzato TATA PNEUMATICI Pneumatici Pressioni di gonfiaggio pneumatici raccomandate In ordine Con carico di marcia ANTERIORI POSTERIORI 2 2 bar 2 2 bar 2 3 bar 2 3 bar MANUTENZIONE E CURA DEL VEICOLO Controllare la pressione di gonfiaggio e la condizione degli pneumatici del veicolo periodicamente Gonfiaggio Controllare la pressione degli pneu matici quando questi sono freddi Sarebbe utile possedere un proprio manometro e utilizzare sempre quello Ci aiuterebbe a capire se un even tuale abbassamento di pressione causato da un problema dello pneu matico o da una diversa taratura dei manometri Mantenere gli pneumatici gonfi in mi sura corretta permette di ottimizzare comfort di marcia maneggevolezza durata degli pneumatici e consumo di carburante Pneumatici troppo gonfi rendono la marcia poco fluida e ruvida Gli pneu matici sono maggiormente esposti ad usura anomala e a danneggiamento causato dalle asperit della strada Pneumatici sgonfi riducono comfort di marcia e maneggevolezza del veicolo e sono maggiormente esposti al dan neggiamento da surriscaldamento Sono inoltre causa di usura anoma
146. ti a s o d illuminare il tratto di strada Immediatamente di fronte per una visibilit a breve distanza Inclu de inoltre l indicatore di direzione la terale e una luce di posizione Luci antinebbia Le luci antinebbia anteriori e poste riori vengono installate per alzare il livello di sicurezza e possono essere azionate tramite l interruttore genera le luci situato sul cruscotto vicino al piantone sterzo lato sinistro Servono per illuminare meglio e van no usate quando piove o c nebbia Fanali posteriori 1 Indicatore di direzione 2 Luci stop e posizione posteriore 3 Luci retromarcia 4 Luci antinebbia Indicatore di direzione su specchio esterno 67 Luci targa Luci antipozzanghera sottoporta LUCI TARGA TERZA LUCE STOP LUCI ANTIPOZZANGHERA SOTTOPORTA E LUCE VANO BAGAGLI Luce vano bagagli 1 Luci targa 2 Terza luce stop Due luci celate alla vista che si ac cendono insieme ai fari provvedono ad illuminare il numero di targa po steriore Terza luce stop La terza luce stop installata sul por tellone e s illumina quando vengono azionati i freni 68 Sul fondo del rivestimento di cia scuna delle quattro porte vi in stallata una luce antipozzanghera sottoporta E composta da due par ti una bianca sul fondo e una rossa sul fianco S illumina non appena si apre la porta La luce bianca situa ta sul fondo aiuta a vedere meglio il terreno Ci per fa
147. trebbe illumi narsi per alcuni secondi Indicatore ESP Quando l accensione viene commu tata ON l indicatore ESP situato sul quadro strumenti s illumina per alcu ni secondi e poi si spegne Se l indi catore ESP non si accende o rimane acceso quando l accensione viene commutata ON potrebbe esserci un guasto nell impianto ESP In tal caso portare immediatamente il veicolo presso un Centro di Assistenza Au torizzato lata Funzionamento dell ESP Durante l intervento dell ESP potreb be verificarsi quanto segue e L indicatore ESP inizia a lampeg giare e Si potrebbe avvertire un lieve ru more provenire dal modulatore ESP ABS che peraltro non indica niente di anomalo trattandosi sem plicemente dell effetto prodotto dal controllo dei freni e motore potrebbe non rispondere ESP PROGRAMMA ELETTRONICO DI STABILIT al comando dell acceleratore con la consueta prontezza e Il regolatore di velocit viene disa bilitato AVVERTENZA L ESP semplicemente un dispo sitivo di assistenza alla guida non in grado di migliorare la stabilit del veicolo in qualsiasi condizione e non controlla l intero impianto fre nante del veicolo Spetta al condu cente la responsabilit di mantenere una velocit ragionevole sia in retti lineo che in curva e di rispettare la distanza di sicurezza Avere sempre l avvertenza di moderare la velocit in discesa in curva o su strade inne vate o ghia
148. tti che possano impedire il regolare dispiega mento dell airbag Non provare mai a riparare per sonalmente parti o componenti del sistema SRS Qualsiasi in terferenza nel sistema potrebbe dare origine a malfunzionamenti o causare serie lesioni Qualsiasi intervento sul sistema SRS deve essere eseguito da un conces sionario autorizzato TATA L uso di coprisedili sui sedili an teriori pu ostacolare il dispie gamento dell airbag laterale santi alle maniglie d appiglio Ci potrebbe ostacolare il di spiegamento degli airbag laterali a tendina 1 FUNZIONI SPECIALI ABS impianto frenante anti bloc caggio se in dotazione In aggiunta all impianto frenante idraulico convenzionale la Tata Aria versione con ABS dispone anche di un impianto ABS acronimo di Anti lock Braking System cio impianto frenante anti bloccaggio che incor pora un impianto EBD acronimo di Electronic Brake Distribution cio ripartitore di frenata elettronico Durante una frenata normale l EBD limita la forza frenante trasmessa alle ruote posteriori L EBD modera la forza frenante trasmessa al retrotre no in funzione dell entit del carico e della trazione disponibile alle ruote posteriori Durante una frenata d emergenza l ABS regola la forza frenante di cia scuna singola ruota Per fare ci il sistema ottimizza il livello della fre nata mantenendo il veicolo in una condizione di stabilit e controllabi lit
149. tto di corte sia rimane aperto Quando non si usa lo specchietto di cortesia tenere il suo coperchio chiuso 59 Maniglie d appiglio e Appendini MANIGLIE D APPIGLIO APPENDINI PORTAOCCHIALI Portaocchiali E SCOMPARTI PORTAOGGETTI Scomparti portaoggetti in alto 1 Maniglia 2 Appendino Le maniglie d appiglio sono disponi bili per tutti i sedili eccetto quello del conducente Ci aiuta i passeggeri ad assumere una posizione comoda durante il viaggio La maniglia d appiglio corredata da un appendino 60 Al disopra della porta lato conducen te presente un portaocchiali Sul tetto dell abitacolo vi sono alcuni scomparti portaoggetti atti ad ospi tare piccoli oggetti come occhiali da sole telefoni cellulari telecomandi caricabatterie CD ecc Gli scomparti sono provvisti di cusci no protettivo ATTENZIONE Negli scomparti non devono es sere riposti oggetti pesanti peri colosi infiammabili e sensibili al calore Controllare le dimensioni dell oggetto prima di riporlo nello scomparto PORTATAZZE E TASCHE DI UTILIT Portatazze per gli occupanti del sedile della terza fila Entrambi gli occupanti del sedile del la terza fila possono usufruire di un portatazze Sollevare il coperchio per accedere al portatazze Tasche di utilit sui rivestimenti delle porte Sul rivestimento di ciascuna delle quattro porte presente una tasca di utilit che forni
150. tuato sul lato passeggero del cruscotto Installare esclusivamente un seggioli no per bambini conforme alle norme di sicurezza ed avere cura di osserva re scrupolosamente le istruzioni per l installazione fornite dal fabbricante CINTURE DI SICUREZZA Montaggio ISOFIX Il sistema di ritenuta detto ISOFIX montato su questo veicolo pun ti ISOFIX sono connettori fissi nella struttura del sedile posteriore nei quali inserire i ganci di un seggiolino ISOFIX semplicemente agganciandoli Staffe di fissaggio cinture di sicurezza Il vostro veicolo equipaggiato con staffe per il fissaggio delle cinture di sicurezza dei sedili della seconda e della terza fila Ogni qualvolta il sedile della seconda o della terza fila non occupato agganciare le cinture di sicurezza alle rispettive staffe di fis Saggio per prevenire che sbattano e facciano rumore SPECCHIETTI RETROVISORI SPECCHIETTI RETROVISORI Specchietto retrovisore interno 1 Specchietto retrovisore interno 2 Levetta antiabbagliamento Lo specchietto retrovisore interno montato all interno dell abitacolo vi cino alla luce anteriore dell abitacolo Ha due posizioni a Posizione normale b Posizione antiabbagliamento Usare la posizione antiabbaglia mento solo quando necessario in quanto riduce la nitidezza del cam po retrovisivo Specchietti retrovisori esterni motorizzati e ripiegabili elettricamente se in dotazione Su ent
151. ubrificanti Olio motore Si raccomanda di utilizzare un olio motore di grado conforme alla specifica ACEA C3 API SM CF 5W30 o di grado superiore La relazione tra range delle temperature ambiente e tipo di olio da usare indicata nella tabella sotto Temperatura ambiente in C Grado dell olio motore 5 e oltre SAE 15W40 da 10a0 SAE 5W30 da 20 a 10 SAE 0W30 Scatola cambio 75W90 GL 4 Sintetico Ripartitore di coppia TOD ATF A Dexron III Fluido freni SAE J 1703 DOT 4 Servosterzo ATF A Dexron III Liquido di raffreddamento La presenza di morchia nel liquido di raffreddamento ostruisce i condotti di passaggio nel radiatore nella te stata e nel basamento causando il surriscaldamento del motore Per prevenire la formazione di ruggine e il congelamen to del liquido di raffreddamento all interno nei condotti di passaggio del radiatore del basamento e della testa ta utilizzare un liquido di raffreddamento pre miscelato come raccomandato Si raccomanda di svuotare l intero impianto di raffredda mento e di riempirlo con liquido di raffreddamento pre miscelato NOTA Si raccomanda vivamente di far introdurre il liquido di raffreddamento motore solo da un Centro di Assistenza Autorizzato TATA Antigelo per lavaparabrezza Usare un buon antigelo con concentrazione adatta alla temperatura esterna 137 LUBRIFICANTI E LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO PRODOTTI SHELL PER AUTOVEICOLI TATA ARIA EURO 5
152. unit Se il pulsante reset viene premuto e immediatamente rilasciato Il display passa nel modo Selezione unit Visualizza la temperatura in F con una freccia Visualizza la temperatura in C con una freccia INTERRUTTORI SUL PANNELLO PORTASTRUMENTI Interruttori sul pannello portastrumenti 1 Interruttore ON OFF cicalino parcheggio in retromarcia se in dotazione Il sistema di assistenza al parcheggio in retromarcia si attiva quando viene innestata la retromarcia e da quel mo mento inizia ad emettere un segnale acustico Premere l interruttore per si 2 Interruttore 4x2 lenziare il segnale acustico con LED ba Al riavviamento del motore viene man tenuto il Modo 4x4 o 4x2 che era sele zionato al momento dell ultimo arresto del motore Nel modo 4x4 la potenza erogata dal motore viene trasmessa a tutte e quattro le ruote Se non si vuole usare il veicolo nel modo 4x4 premere l interruttore 4x2 sul pannello porta strumenti Il LED incorporato nell in terruttore sul pannello portastrumenti s illumina per indicare che il modo 4x4 disabilitato In questa condizione disabilitata anche la funzione TOD Quando si passa dal modo 4X2 al modo 4X4 AUTO o viceversa la velocit del veicolo deve essere inferiore a 80 km h 3 Interruttore lampeggiatori d emergenza faee Quando si preme l interruttore lam peggiatori d emergenza gli indicatori d
153. unzionamento del catalizzatore e preservarlo da danni si devono adottare le precauzioni in dicate di seguito 1 obbligatorio usare gasolio a basso contenuto di zolfo Fare ri ferimento ai carburanti raccoman dati L utilizzo di altri tipi di gasolio pu incrementare le emissioni in quinanti 2 Evitare di parcheggiare il veicolo sopra materiali infiammabili come ad esempio foglie secche erba ecc in quanto il sistema di sca rico sufficientemente caldo per innescare un INCENDIO MANUTENZIONE E CURA DEL VEICOLO Evitare di avviare il veicolo tra mite spinta o traino Usare cavi per avviamento d emergenza Evitare tentativi di avviamento del veicolo lunghi pi di 10 se condi e ripetuti pi di 3 volte Ricercare la causa della difficol t d avviamento ed eliminarla Se il motore funziona in modo irregolare dopo un avviamento a freddo evitare di tenerlo al regi me minimo troppo a lungo per scaldarlo Evitare di sottoporre il catalizza tore a trattamento di protezione o verniciatura 127 MANUTENZIONE E CURA DEL VEICOLO Filtro anti particolato DPF Il filtro antiparticolato DPF per il mo tore Diesel un importante compo nente del sistema di controllo delle emissioni del veicolo Il filtro DPF rimuove le particelle nocive di carbo nio prima che lascino lo scarico at traverso il filtraggio dei gas di scarico Questo particolato viene trattenuto nel filtro DPF ed in modo automat
154. uratamen te per evitare ristagni di umidit 7 Risciacquare tutte le superfici ac curatamente per prevenire che ri mangano residui di sapone e altri detergenti in quanto con il tempo questo pu portare alla formazio ne di macchie sulla superficie ver niciata NOTA Durante il lavaggio non indirizzare direttamente il getto di detergente acqua ad alta pressione su dispo sitivi elettrici e relativi connettori Ci per prevenire eventuali mal funzionamenti guasti dell impianto elettrico in seguito a infiltrazioni d acqua CURA DEL VEICOLO CERATURA Ceratura e lucidatura sono racco mandate per mantenere la brillantez za e l effetto bagnato della vernice di finitura 1 Usare un lucidante e una cera di ottima qualit per il vostro veicolo 2 Riapplicare la cera quando l acqua non scivola dalla superficie ma si raccoglie su di essa formando chiazze SUGGERIMENTI RIGUARDANTI LA CURA DELLE FINITURE DEL VOSTRO NUOVO VEICOLO Se il veicolo viene lavato in un au tolavaggio automatico ricordarsi che certi tipi di spazzole l utilizzo di acqua non filtrata o determinati pro cessi di lavaggio possono graffiare la vernice graffi riducono la durabilit e la brillantezza della vernice spe cie se questa di colore scuro Si consiglia di lavare il veicolo a mano con acqua fredda e pulita usando un panno soffice o una spugna Non usare sapone ma shampoo per auto del tipo raccomandato dal vostro con
155. va del cambio marce in posizione retromarcia Se si parcheggia su una strada in salita mettere la leva del cambio marce in posizione 1 Applicare a dovere il freno di sta zionamento prima di scendere dal veicolo e rilasciarlo prima di met tersi in marcia Usare il freno di stazionamento per immobilizzare Il veicolo su una strada in penden za DEVIOLUCI DEVIOLUCI LEVA DESTRA 1 Tergi e lava parabrezza Per spruzzare il fluido detergente sul parabrezza 1 Tirando la leva per un tempo leg germente pi lungo del solito il fluido detergente verr spruzzato sul para brezza 2 tergiparabrezza effettuano tre cicli al rilascio della leva e un quarto ciclo dopo cinque secondi 3 Quando si aziona il motore del vei colo l alimentazione al motorino la vavetro viene tolta per qualche istan te AVVERTENZA Se la funzione tergi e lava viene mantenuta attivata per pi di 30 secondi il controller toglie ali mentazione ai motorini lavavetri per impedire che si surriscaldino 2 Tergi e lava lunotto Ruotare e tenere ruotata la manopo la rotante per azionare il tergi e lava lunotto Questa torner in posizione OFF non appena verr rilasciata 3 Posizione OFF 4 Tergilunotto intermittente Ruotare la manopola rotante e alline are la posizione 4 con la freccia per azionare il tergilunotto intermittente Il tergilunotto inizier a funzionare ad intermittenza 5 Azionam
156. ziale ripartir da 0 0 una volta superati i 9999 9 km A 9999 9 km B 9999 9 km Il contachilometri parziale A e B pu essere azzerato premendo il pulsante reset una volta selezionato il contachilometri parziale in questione L interruttore DIC deve essere nel modo Trip Parametro Computer del consumo di carburante Consumo di carburante istantaneo Computer del consumo di carburante Consumo di carburante medio A e B Azzeramento consumo di carburante medio COMANDI OPERATIVI Caratteristiche Scala da 0 0 a 99 9 3 cifre Risoluzione 0 1 km l o L 100km CONSUMO INST 99 9 km l CONSUMO INST 99 9 L 100km Scala da 0 0 a 99 9 3 cifre Risoluzione 0 1 km l o L 100km CONSUMO MEDIO A 99 9 km l CONSUMO MEDIO A 99 9 L 100km CONSUMO MEDIO B 99 9 km l CONSUMO MEDIO B 99 9 L 100km Quando viene azzerato il contachilometri parziale A o B verr azzerato anche il consumo di carburante medio A o B corrispondente a quello specifico contachilometri parziale L interruttore di controllo visualizzatore dati interruttore DIC acronimo di Display Information Control deve essere nel modo Trip 43 COMANDI OPERATIVI QUADRO STRUMENTI INDICATORE LIVELLO CARBURANTE Come indicato nella tabella sotto esistono 3 tipi di infor mazioni riguardanti il consumo di carburante seleziona bili tramite l interruttore Display Informazioni e il pu
157. zione addizionale vedi tabella successiva 144 MANUTENZIONE PROGRAMMATA EURO 5 1 Sostituire lolio nel cambio ogni 45 000 km X X Sostituire l olio nel ripartitore TOD solo 4x4 ogni 120 000 km 3 Pulire lo sfiato del cambio anche del ripartitore TOD se 4x4 X X 3 Ingrassare le crociere ed il millerighe Controllare il serraggio dei bulloni del supporto centrale Serrare se necessario 1 Cambiare l olio nell assale sostituire a 15 000 km e poi ogni 75 000 km X X 2 Pulire lo sfiato dell assale anteriore e posteriore ad ogni cambio d olio X X 1 Rabboccare l olio se necessario nell assale anteriore cambio ripartitore assale posteriore ei DA Da DAD 1 Controllare ed eventualmente regolare l allineamento ruote e la bilanciatura NA IO 0 DARA DS D Controllare le condizioni dei seguenti silent block e sostituirli se necessario 1 trapezio superiore 2 trapezio inferiore 3 barre antirollio 4 tiranti posteriori 5 barra Panhard 3 Controllare gli ammortizzatori silent block sostituire se necessario primo controllo a 30 000 km e poi ogni 15 000 km 4 Sostituire il fluido servosterzo ed il relativo filtro X 1 Controllare i freni di stazionamento regolare se necessario diD Ie A0 0 D 1DS 145 MANUTENZIONE PROGRAMMATA EURO 5 9 Controllare dischi e pastiglie freni anteriori e posteriori ingrassare componenti freno di stazionamento De A EXTA TA EA TEATE Sostituire se necessario

uso e manutenzione - Tata Motors Italia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents