Digital Multimeter
Contents
1. in Impostazioni di fabbrica dei parametri di comunicazione RS 232 ACCESSOrI iii Elenco delle figure Titolo Pagina Sostituzione del fusibile di alimentazione ii Sostituzione dei fusibili degli ingressi di corrente iii Tipi di cavi di alimentazione disponibili presso la Fluke in Regolazione e rimozione del sostegno ii Rimozione delle coperture i iii 8808A Manuale dei prodotti Digital Multimeter Introduzione Il multimetro digitale Fluke modello 8808A in seguito chiamato semplicemente multimetro uno strumento a doppio display da 5 4 cifre progettato per applicazioni da banco sul campo e su sistema La gamma completa delle funzioni di misura oltre all interfaccia remota RS 232 lo rende la soluzione ideale per le misure manuali di precisione e l uso in sistemi automatizzati Le caratteristiche di portabilit includono una maniglia per il trasporto che serve anche da sostegno per le operazioni da banco Alcune delle funzioni del multimetro sono Display doppio fluorescente a vuoto per la visualizzazione contemporanea di due caratteristiche del segnale in ingresso ad es tensione in c a su una riga e frequenza sull altra Risoluzione a 5 44 cifre Misure di corrente alternata a vero valore efficace Misure di resistenza a 2 e 4 fili o con la tecnica brevettata 2x42. Portata da 200 mV a 1000 V c c con 1 uV di sensibilit Portata da 200 mV a 750 V c c rms con 1 uV di sensibilit Portata da 200 Q a 100 MQ con 1 mQ di sensibilit Portata da 200 pA a 10 A c c con 1 nA di sensibilit Portata da 20 mA a 10 A c a con 100 nA di sensibilit Misure di frequenza da 20 Hz a 1 MHz Prova dei diodi e di continuit Frequenze di campionamento di 2 5 20 e 100 campioni al secondo rispettivamente lenta media e veloce Tasto di impostazione sul pannello anteriore per il facile accesso alle impostazioni salvate con un solo tasto Modalit di confronto per determinare se una misura rientra nei limiti prestabiliti 8808A Manual dei prodotti e Azionamento remoto tramite interfaccia RS 232 e Taratura a involucro chiuso senza la necessit di taratura interna Collana di manuali La collana di manuali di questo multimetro comprende un Manuale dei prodotti e un Manuale d Uso su CD Il presente manuale contiene le informazioni di base per iniziare a usare lo strumento oltre a istruzioni su come contattare la Fluke e come disimballare il multimetro e specifiche generali Fornisce inoltre le istruzioni per l impostazione e l azionamento del multimetro descrizioni delle funzioni sul pannello anteriore e posteriore dello strumento e informazioni sulla configurazione e l accensione Prima di usare il multimetro leggere attentamente queste informazioni Il Manuale d Uso contiene informazioni
3. Informazioni sulla sicurezza Riepilogo delle misure di sicurezza generali i SIMO ca A EE Rio Disimballaggio e ispezione del multimetro Immagazzinaggio e spedizione del multimetro Considerazioni sull alimentazione e Selezione della tensione di rete Sostituzione dei fusibili ui Fusibile di alimentazione i Fusibili degli ingressi di corrente eeose eenssteeessteseesessesets Collegamento all alimentazione di rete ii ACCENSIONE aoisi sercata taiseni en cceaeainedaceandext enacungesssadendiadaeenasdeaduad Regolazione del sostegno i Installazione del multimetro in un rack per apparecchiature Preparazione del multimetro per il funzionamento tramite interfaccia RS 232 Impostazione dei parametri di comunicazione RS 232 n OPZIONI EESTO a T ri Pulizia del MUIME Orccson a 8808A Manuale dei prodotti Tabella OY Sra QI Figura a ee a Elenco delle tabelle Titolo Pagina Informazioni Sulla SICUFEZZa aE Simboli di sicurezza ed elettrici akinti NANNA Valore nominale del fusibile in base alla tensione di rete Tipi di cavi di alimentazione disponibili presso la Fluke
4. componenti rivolgersi alla Fluke o a una ditta di riciclaggio qualificata La categoria di misura CAT II si La categoria di misura CAT I si riferisce a misure eseguite su CAT riferisce a misure eseguite su circuiti collegati direttamente a una circuiti non collegati direttamente rete a bassa tensione alla rete elettrica Disimballaggio e ispezione del multimetro I materiali di imballaggio del multimetro sono stati scelti attentamente per garantire che l apparecchio raggiunga la destinazione in perfette condizioni Se lo strumento stato oggetto di manipolazione eccessiva durante il trasporto la scatola di spedizione pu presentare evidenti danni esterni In tal caso conservarla insieme ai materiali di imballaggio per consentire l ispezione da parte dello spedizioniere Disimballare con cura il multimetro estrarlo dalla scatola di spedizione e ispezionare il contenuto per individuare eventuali danni o componenti mancanti Se il multimetro danneggiato o manca qualcosa contattare immediatamente sia lo spedizioniere che la Fluke Conservare la scatola di spedizione e i materiali di imballaggio per l eventuale restituzione dello strumento 8808A Manual dei prodotti Immagazzinaggio e spedizione del multimetro Per spedire o immagazzinare il multimetro usare la scatola di spedizione originale per quanto possibile in quanto lo ripara dagli urti a cui soggetto durante il normale maneggiamento Se tale scatola non disponibi
5. del multimetro misurando una tensione nota prima e dopo l uso Non usare il multimetro se funziona in modo anomalo dispositivi interni di protezione potrebbero essere danneggiati In caso di dubbi far controllare il multimetro al servizio di assistenza Nel caso in cui si sospetti che i meccanismi di sicurezza siano stati compromessi rendere il multimetro inutilizzabile per prevenirne l uso accidentale Sul multimetro deve intervenire solo personale del servizio di assistenza Non applicare una tensione maggiore di quella nominale riportata sul multimetro tra i terminali del multimetro o tra un qualsiasi terminale e la terra Usare sempre il cavo di alimentazione e la spina adatti alla tensione e alle prese di corrente usate nella propria nazione Prima di aprire l involucro scollegare i cavetti dal multimetro Non aprire mai i pannelli o l involucro del multimetro senza avere prima scollegato l alimentazione Non usare mai il multimetro se il coperchio stato rimosso o l involucro aperto Fare attenzione in presenza di tensioni maggiori di 30 V c a efficaci 42 V c a di picco o 42 V c c Tali livelli di tensione comportano il rischio di scosse elettriche Usare solo i fusibili di ricambio specificati nel presente manuale Usare i terminali la funzione e la portata adatti alla misura da eseguire Non adoperare il multimetro in presenza di polvere vapore o gas esplosivi Quando si usano sonde tenere le dita diet
6. FLUKE 8808A Digital Multimeter WV ETALU Esl eWe 1 im o cere oy at PN 2716412 July 2007 Italian 2007 Fluke Corporation All rights reserved Printed in China All product names are trademarks of their respective companies GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILIT La Fluke Corporation Fluke garantisce che i suoi prodotti saranno esenti da difetti di materiale e fabbricazione in condizioni normali di uso e manutenzione per un anno dalla data di spedizione Questa garanzia viene fornita solo all acquirente originario o al cliente finale di un rivenditore Fluke autorizzato ed esclude i fusibili la batteria o qualsiasi altro prodotto che secondo la Fluke sia stato soggetto ad uso improprio manomissione oggetto di negligenza o danneggiato per accidente o in seguito a condizioni anomale di funzionamento o maneggiamento La Fluke garantisce che il software installato negli strumenti Fluke che lo supportano funzioner per 90 giorni in modo sostanzialmente conforme alle sue specifiche funzionali e che stato registrato in modo adeguato su supporti non difettosi La Fluke non garantisce che il software non presenter errori n che funzioner senza interruzioni rivenditori Fluke autorizzati possono prolungare questa garanzia solo agli acquirenti finali di prodotti nuovi e non usati ma non sono autorizzati a prolungare a nom della Fluke una garanzia pi ampia o diversa Gli interventi in garanzia sono dispon
7. etro misura meno di 1 000 Q Se il fusibile bruciato la lettura sul display del multimetro UL indicante un sovraccarico AA Avvertenza Per prevenire scosse elettriche staccare il cavo di alimentazione e gli eventuali cavetti di test dal multimetro prima di aprire lo sportello del vano dei fusibili degli ingressi di corrente Per sostituire i fusibili degli ingressi di corrente procedere come segue l 2 3 Scollegare il cavo di alimentazione Capovolgere il multimetro Rimuovere la vite di fissaggio dallo sportello del vano portafusibili Vedere la figura 2 Rimuovere il coperchio protettivo dai portafusibili premendo leggermente il margine posteriore del coperchio stesso in modo da sganciarlo dalla scheda di circuito stampato Tirare verso l alto il margine posteriore del coperchio e toglierlo dal vano portafusibili Estrarre il fusibile difettoso e sostituirlo con uno di valore nominale appropriato Vedere la tabella 3 Reinstallare il coperchio protettivo premendolo sui fusibili mentre se ne allineano le linguette ai fori sulla scheda di circuito stampato Spingere il coperchio verso il basso fino ad agganciarlo alla scheda Rimettere lo sportello dei fusibili e fissarlo con l apposita vite Digital Multimeter Collegamento all alimentazione di rete Angolo inferiore sinistro del pannello anteriore fch04 eps Figura 2 Sostituzione dei fusibili degli ingressi di corrente Collegamento a
8. ibili fuori a Stati Uniti solo se il prodotto stato acquistato presso un punto di vendita Fluke autorizzato nel Paese d uso o se stato pagato il prezzo internazionale Fluke Qualora un prodotto acquistato in un Paese venga inviato in un altro Paese per essere riparato la Fluke si riserva il diritto di fatturare all acquirente i costi di importazione delle parti di riparazione ricambio L obbligo assunto dalla Fluke con questa garanzia limitato a discrezione della Fluke stessa al rimborso del prezzo di acquisto o alla riparazione o sostituzione gratuita del prodotto difettoso che venga restituito ad un Centro di Assistenza Fluke autorizzato durante il periodo di validit della garanzia Per richiedere un intervento in garanzia rivolgersi al Centro di Assistenza Fluke locale oppure inviare ad esso il prodotto assicurato e franco consegna allegando una descrizione del problema La Fluke non si assume alcuna responsabilit per eventuali danni durante il trasporto Dopo essere stato riparato in aranzia il prodotto verr restituito all acquirente franco consegna Qualora la Fluke determinasse che il ifetto stato causato da uso improprio manomissione accidente o condizioni anomale di funzionamento o maneggiamento fornir una stima dei costi di riparazione e non inizier l intervento senza autorizzazione Dopo essere stato riparato il prodotto verr restituito franco consegna all acquirente a cui verranno fatturate le spese di ri
9. le usare una scatola da 44 5 cm x 39 5 cm x 20 5 cm riempiendo gli spazi fra lo strumento e i lati del cartone con materiale isolante per proteggerlo dagli urti Immagazzinare il multimetro in un luogo coperto e conforme alle specifiche ambientali di immagazzinaggio descritte nella sezione Specifiche generali pi avanti in questo manuale Considerazioni sull alimentazione Il multimetro opera in base a svariati standard di distribuzione elettrica riconosciuti in tutto il mondo e deve essere impostato in modo da funzionare con la tensione di rete disponibile nella localit in cui verr adoperato Lo strumento viene spedito pronto per essere usato con la tensione di rete specificata al momento dell ordine Se la tensione selezionata non corrisponde a quella a cui sar collegato il multimetro necessario modificare l impostazione e probabilmente anche cambiare il fusibile Selezione della tensione di rete possibile adoperare il multimetro con quattro diverse tensioni di rete in ingresso La tensione selezionata visibile dalla finestrella del portafusibili sul pannello posteriore dello strumento 1 Scollegare il cavo di alimentazione 2 Inserire la lama di un cacciavite piccolo nell incavo alla sinistra del portafusibili e far leva verso destra fino a sganciare il portafusibili Vedere la figura 1 Estrarre il blocco di selezione della tensione dal portafusibili 4 Girare il blocco di selezione finch il lato de
10. ll alimentazione di rete AA Avvertenza Per prevenire scosse elettriche collegare il cavo di alimentazione a tre conduttori in dotazione a una presa di corrente opportunamente messa a terra Non usare un adattatore a due conduttori o un cavo di prolunga perch s interromperebbe il collegamento di protezione con l impianto di messa a terra Se non possibile evitare l uso di un cavo di alimentazione a due conduttori prima di collegarlo e di adoperare il multimetro necessario collegare un filo di messa a terra al terminale di terra e alla massa 1 Verificare che sia stata selezionata la tensione di rete corretta 2 Controllare che sia stato installato il fusibile adatto alla tensione di rete 3 Collegare il cavo di alimentazione a una presa di rete opportunamente messa a terra Per i tipi di cavi di alimentazione disponibili presso la Fluke fare riferimento alla figura 3 Per la descrizione dei cavi consultare la tabella 4 8808A Manual dei prodotti alh3 eps Figura 3 Tipi di cavi di alimentazione disponibili presso la Fluke Tabella 4 Tipi di cavi di alimentazione disponibili presso la Fluke 10 Digital Multimeter Accensione Accensione 1 Se necessario collegare il multimetro a una presa di corrente 2 Premere l interruttore di alimentazione sul pannello posteriore accertandosi che il lato con il simbolo P sia premuto Il multimetro si accende e illumina brevemente tutti i segmenti del dis
11. lla tensione nominale desiderata non rivolto verso l esterno 5 Inserire il blocco di selezione nel portafusibili 6 Reinstallare il portafusibili sul multimetro e ricollegare il cavo di alimentazione Per garantire il corretto funzionamento quando si seleziona un impostazione di tensione diversa pu essere necessario cambiare anche il fusibile di alimentazione Sostituzione dei fusibili Il multimetro dotato di un fusibile per proteggere l ingresso di alimentazione e di altri due fusibili per proteggere gli ingressi di misura della corrente Fusibile di alimentazione Il multimetro ha un fusibile di alimentazione in serie con l alimentatore La tabella 3 indica il fusibile adatto a ciascuna delle quattro selezioni di tensione Il fusibile di alimentazione accessibile dal pannello posteriore 1 Scollegare il cavo di alimentazione 2 Inserire la lama di un cacciavite piccolo nell incavo alla sinistra del portafusibili e far leva verso destra fino a sganciare il portafusibili Vedere la figura 1 3 Rimuovere il fusibile e sostituirlo con uno di valore nominale adatto alla tensione di rete selezionata Vedere la tabella 3 Digital Multimeter Considerazioni sull alimentazione 4 Inserire il blocco di selezione nel portafusibili AA Avvertenza Per prevenire il rischio di scosse elettriche o di incendio evitare di usare fusibili di ripiego e di mettere in cortocircuito il portafusibili Tabella 3 Valore
12. ltimetro per il funzionamento tramite interfaccia RS 232 L interfaccia RS 232 permette le comunicazioni seriali asincrone ASCII fra il multimetro e un host una stampante seriale o un terminale La sezione seguente descrive l impostazione della porta RS 232 Per informazioni ulteriori su come comunicare e controllare il multimetro tramite la porta RS 232 consultare il Capitolo 5 del Manuale d Uso 88084 sul CD allegato Impostazione dei parametri di comunicazione RS 232 La tabella 5 elenca le impostazioni di fabbrica dei parametri di comunicazione RS 232 possibile impostare questi parametri solo dal pannello anteriore 12 Digital Multimeter Affinch il multimetro e l host possano comunicare tramite l interfaccia RS 232 i parametri di comunicazione del multimetro devono corrispondere a quelli dell host Se non corrispondono impostare la velocit di trasmissione e la parit come segue 1 Premere per accendere il multimetro 2 Premere e A Il display principale mostra la velocit di trasmissione selezionata al momento mentre il display secondario visualizza bdud 3 Premere 0 amp per scorrere fino alla velocit di trasmissione desiderata per la porta RS 232 e quindi premere N per 2 secondi per impostarla 4 Premere 0 per visualizzare i bit di dati 7 o 8 desiderati quindi premere GSB per 2 secondi per impostare la parit Sul display secondario appare Echo mentre su quello principale c
13. nominale del fusibile in base alla tensione di rete Selezione della tensione di rete Valore nominale del fusibile 100 120 0 125 A 250 V a intervento lento 220 240 0 063 A 250 V a intervento lento eue20 eps Figura 1 Sostituzione del fusibile di alimentazione Fusibili degli ingressi di corrente Gli ingressi da 200 mA e 10 A sono protetti da fusibili sostituibili dall utente e L ingresso da 200 mA protetto da un fusibile da 440 mA 1000 V a intervento rapido con capacit minima di interruzione di 10 000 A e L ingresso da 10 MA protetto da un fusibile da 11 A 1000 V a intervento rapido con capacit minima di interruzione di 10 000 A AA Avvertenza Per prevenire il rischio di incendio o di archi sostituire i fusibili bruciati solo con fusibili di caratteristiche identiche Per provare i fusibili degli ingressi di corrente procedere come segue 1 Accendere il multimetro e collegare un cavetto di test al terminale INPUT VO HI 2 Premere MB 3 Premere finch la portata non impostata su 100 MQ 8808A Manual dei prodotti 4 Inserire l altra estremit del cavetto di test nel terminale MA Se il fusibile integro il multimetro visualizza 0 000 MQ Se il fusibile bruciato la lettura sul display del multimetro GL indicante un sovraccarico Rimuovere il cavetto di test dal terminale mA e inserirlo nel terminale da 10 A Se il fusibile integro il multim
14. ompare Un oppure DFF 5 Per selezionare la modalit Eco premere 0 e selezionare On oppure OFF quindi premere NB per 2 secondi per confermare l impostazione Quando la modalit Eco attiva ogni comando inviato al multimetro tramite l interfaccia RS 232 viene ripetuto sullo schermo dell host Quando disattiva i comandi non vengono visualizzati 6 Premere RISI per rivedere le impostazioni Per confermarle tenere premuto E per 2 secondi Tabella 5 Impostazioni di fabbrica dei parametri di comunicazione RS 232 Impostazione di fabbrica RS 232 velocit di sola stampa impostata su 0 Velocit di trasmissione 9600 13 8808A Manual dei prodotti Opzioni e accessori La Tabella 6 elenca le opzioni e gli accessori disponibili Tabella 6 Accessori Codice numero di Accessorio modello Pulizia del multimetro AA Avvertenza Per evitare il rischio di scosse elettriche o danni al multimetro non farvi penetrare mai acqua A Attenzione Per evitare di danneggiare l involucro del multimetro non pulirlo con solventi Se il multimetro necessita di pulizia passarvi sopra un panno leggermente inumidito con acqua o detergente neutro Non pulirlo con idrocarburi aromatici alcol solventi a base di cloro o fluidi a base di metanolo 14
15. parazione e trasporto QUESTA GARANZIA E L UNICO RIMEDIO A CUI PUO RICORRERE L ACQUIRENTE E VIENE FORNITA IN LUOGO DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA COMPRESA MA NON A TITOLO ESCLUSIVO QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITA O IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO LA FLUKE NON SARA RESPONSABILE DI NESSUN DANNO O PERDITA SPECIALI INDIRETTI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI COMPRESA LA PERDITA DI DATI SIA CHE RISULTINO DA VIOLAZIONE DEI TERMINI DELLA GARANZIA SIA CHE SI BASINO SU CONTRATTO Ry een a CHE POSSA DAR LUOGO A RISARCIMENTO RICORSO O QUALUNQUE Poich alcuni Paesi o Stati non permettono la limitazione del termine di una garanzia implicita o l esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali le limitazioni e le esclusioni di questa garanzia potrebbero non applicarsi all acquirente Se una clausola qualsiasi di questa garanzia verr giudicata invalida o non applicabile da una Corte avente giurisdizione su tale materia ci non influir n sulla validit n sull applicabilit di qualunque altra clausola della garanzia stessa Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 B D U S A Eindhoven Paesi Bassi 11 99 Per registrare il prodotto in linea visitare il sito register fluke com Indice Titolo Pagina Introduzione aaa lola Aaa nia aaa Collana diimanvali ira ne Gia ii lata Per rivolgersi alla Fluke ii
16. pea EN 61010 1 2001 e alle norme statunitensi e canadesi UL 61010 1 2004 e CAN CSA C22 2 No 61010 1 2004 Il multimetro viene fornito in condizioni di sicurezza Digital Multimeter Informazioni sulla sicurezza Questo manuale contiene informazioni e avvertenze che devono essere osservate per garantire la sicurezza dello strumento e del suo funzionamento Per usare il multimetro in modo appropriato e sicuro leggere e seguire le precauzioni elencate nella Tabella 1 e seguire tutte le istruzioni di sicurezza e le avvertenze indicate all interno di questo manuale in relazione a specifiche funzioni di misura Inoltre seguire tutte le comuni pratiche e procedure di sicurezza necessarie quando si lavora con l elettricit o nelle sue vicinanze 8808A Manual dei prodotti Tabella 1 Informazioni sulla sicurezza AA Avvertenza Per prevenire scosse elettriche infortuni o morte leggere le seguenti precauzioni prima di usare il multimetro Usare il multimetro solo come specificato nel presente manuale altrimenti si pu compromettere la protezione offerta dallo strumento Non usare il multimetro in ambienti umidi Ispezionare il multimetro prima di usarlo Non utilizzarlo se appare danneggiato Ispezionare i cavetti prima dell uso Non adoperarli se l isolante danneggiato o se c metallo esposto Controllare la continuit dei cavetti Prima di usare il multimetro sostituirli se sono danneggiati Verificare il funzionamento
17. play a cristalli liquidi Nota Per limitare il consumo di energia possibile mettere il multimetro in modalit Standby premendo sul pannello anteriore Premendo di nuovo questo pulsante riprende il normale funzionamento del multimetro Regolazione del sostegno Il sostegno maniglia regolabile per offrire la visibilit da due angolazioni Il sostegno pu anche essere usato per trasportare o immagazzinare il multimetro Per regolarlo estrarre le estremit sino a fine corsa 6 mm circa per lato e girarlo portandolo su una delle quattro posizioni illustrate nella figura 4 Per rimuoverlo completamente portarlo in posizione verticale e tirarne le estremit fino a sganciarle fch21 eps Figura 4 Regolazione e rimozione del sostegno 11 8808A Manual dei prodotti Installazione del multimetro in un rack per apparecchiature Il multimetro pu essere montato in un rack standard da 48 cm grazie all apposito kit Per informazioni sull ordinazione consultare Opzioni e accessori pi avanti nel manuale Prima del montaggio su rack rimuovere il sostegno e le coperture protettive anteriore e posteriore Per rimuovere una copertura tirare in fuori un angolo e sfilarlo come illustrato nella figura 5 Per montare il multimetro sul rack consultare le istruzioni fornite con il kit di montaggio su rack eue22 eps Figura 5 Rimozione delle coperture Preparazione del mu
18. ro le apposite protezioni Quando si eseguono collegamenti elettrici collegare il cavetto comune prima di collegare quello che sar sotto tensione Quando si scollega il multimetro scollegare il cavetto sotto tensione prima di quello comune Prima di eseguire misure di resistenza o di capacit oppure prove di continuit o di diodi scollegare l alimentazione dal circuito e scaricare tutti i condensatori ad alta tensione Prima di misurare la corrente controllare i fusibili del multimetro e collegare il circuito all alimentazione solo dopo aver connesso il multimetro al circuito Per la manutenzione e le riparazioni usare esclusivamente i ricambi indicati Digital Multimeter Disimballaggio e ispezione del multimetro Simboli La tabella 2 elenca i simboli di sicurezza ed elettrici che appaiono sul multimetro o nel presente manuale Tabella 2 Simboli di sicurezza ed elettrici Pericolo Informazioni importanti Alimentazione standby Consultare il manuale Tensione pericolosa Pu essere ii presente tensione superiore a 30 V Massa di terra c c 0 c a di picco Corrente alternata Misure di capacit FE coreneconina E oe x na pe fm Prova o segnale acustico T na 9 TL Segnale digitale di continuit SO Non smaltire questo prodotto Possibilit di elettricit statica Le assieme ad altri rifiuti solidi non scariche elettrostatiche possono X differenziati Per lo smaltimento danneggiare i
19. su specifiche impostazione e funzionamento mediante i comandi sul pannello anteriore Inoltre contiene informazioni sull uso remoto dello strumento da un PC o da un controller Per rivolgersi alla Fluke Per ordinare accessori richiedere assistenza tecnica od ottenere l indirizzo dei distributori Fluke e dei centri di assistenza locali telefonare ai seguenti numeri Stati Uniti 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canada 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europa 31 402 675 200 Giappone 81 3 3434 0181 Singapore 65 738 5655 In tutti gli altri Paesi 1 425 446 5500 L indirizzo del sito Fluke al World Wide Web www fluke com Per registrare il prodotto andare al sito register fluke com Informazioni sulla sicurezza Questa sezione descrive le misure di sicurezza da considerare e i simboli che possono apparire sul multimetro o nel manuale Con Avvertenza si indicano condizioni o azioni che potrebbero causare infortuni anche mortali Con Attenzione si indicano condizioni o azioni che potrebbero danneggiare il multimetro o le apparecchiature ad esso collegate AA Avvertenza Per prevenire scosse elettriche infortuni o morte leggere attentamente la tabella 1 Informazioni sulla sicurezza prima di procedere con l installazione l uso o la manutenzione del multimetro Riepilogo delle misure di sicurezza generali Questo strumento stato progettato e collaudato in conformit alla norma dell Unione Euro
Download Pdf Manuals
Related Search