Istruzioni uso e manutenzione - GEOS: Stufe in pietra ollare italiane
Contents
1. Istruzioni uso e manutenzione 60 Pe GEG STUFE IN PIETRA OLLAREAD ACCUMULO Novembre 2004 by ya L ARTISTICO GEOS GHEOS CAVA Sono tutti marchi registrati da L ARTISTICO SPA TT 7 _ C gt gt gt ce x gt gt z yv gt F 5 5 r rrr r N N N N X Xx xx DIO STUFE IN PIETRA OLLARE Benvenuti nel caldo mondo Geos Egregi signori Vi ringraziamo per la vostra scelta ora Voi non siete in possesso di una semplice stufa ad accumulo ma di una STUFA GEOS La pi innovativa stufa ad accumulo degli ultimi 150 anni In GEOS si combinano 2 scuole di progettazione la scuola Finlandese che per prima ha creduto nelle grandi capacit di accumulo della pietra ollare e la scuola Italiana delle stufe in maiolica La camera di combustione realizzata interamente in refrattario con spessore da 8 centimetri il doppio rispetto alle tradizionali olle trentine ci consente di affermare che la sua sicurezza e durata sono praticamente incalcolabili Nei libri di storia nei vecchi castelli o case trentine troviamo stufe del 1500 che ancora non hanno bisogno di manutenzione all interno della camera di combustione A volte una piccola intuizione riesce a farci realizzare prodotti semplici efficaci e duraturi che sono il sogno di ognuno di noi produttori dare al proprio cliente il meglio Come ogni stufa o caminetto anche le2. Sveglia dormiglioni Caff al volo vicino alla stufa tiepida e via al lavoro La stufa sempre tutta sola a casa ma continua a restare calda in attesa che tornino i due sposini Finalmente torna I Roberto Torna anche Simona e i due sposini si dividono i compiti Roberto ai fornelli e Simona carica la stufa 10 15 Kg di legna Cena a lume di candela SU vicino alla stufa scoppiettante Simona e Roberto gt escono per una serata a teatro A casa si decide se dormire in camera o in sala vicino alla stufa E alle 7 si riparte e Geos sempre calda e radiante BELLUNO mamma Marina insegnante pap Aldo mastro a falegname figli Luigi e Cristina studenti Suona la sveglia tutti gi dalle brande Si f colazione tutti insieme vicino alla stufa e papa Aldo esegue la carica di legna del mattino 8 10 Kg Aldo Luigi e Cristina escono Marina dopo aver riordinato casa chiude l aria alla stufa e v a scuola Tornano Marina Luigi e Cristina a pranzo sempre vicino alla stufa al caldo Torna Aldo e si mette in pantofole vicino alla stufa a leggere un buon libro Mamma Marina prepara la carica per la notte sempre 8 10 Kg di legna Cena tutti vicino alla stufa con il fuoco scoppiettante Telegiornale della sera La gatta di casa da quando arrivata GEOS non fa pi le fusa attorno alle gambe dei componenti di famiglia ma le
3. La distanza dal muro in quasi tutti i modelli viene data dallo zoccolino che la regola a 7 centimetri PER AUMENTARE LA CIRCOLAZIONE D ARIA CONVEZIONE consigliamo di tenere 12 cm DAL MURO OVE POSSIBILE Importante che non ci siano divani tende o mobili in legno nelle immediate vicinanze minimo 40 cm vedete lo schema qui sotto In caso di addossamento ad un muro esterno consigliato di annegare nell intonaco uno specchio riflettente per evitare che i raggi infrarossi vadano verso l esterno perdendo calore prezioso CES STUFE IN PIETRA OLLARE 3 La canna fumaria Il condotto esistente o da costruire deve essere conforme alle norme del D T U 24 2 2 le principali disposizione sono illustrate nelle pagine seguenti Per le stufe Geos il condotto del fumo deve avere una sezione minima rettangolare o quadrata di 250 cm2 o una sezione equivalente di diametro idraulico minimo di 153 mm In caso di rifacimento che necessiti una tubatura o una incorniciatura la dimensione del condotto pu essere portata a 180 cm nel caso di incorniciatura nel caso di tubatura a una sezione equivalente di diametro idraulico minimo di 153 mm Le dimensioni della canna fumaria variano in funzione della lunghezza o del materiale con cui sono realizzate L installatore ha conoscenze adatte per indicarvi il diametro esatto ma non deve comunque essere mai inferiore a 150 mm per le stufe fino a 1500 kg e a 160 mm per le stufe oltre 1500 kg La
4. e l aiuto nella stesura di questo manuale Marco Baccolo L ARTISTICO S P A 12
5. fa alla stufa e la sua cesta li vicino Tutti a letto al caldo ci pensa Geos e alle 7 si ricomincia BOLZANO Hans e Gretel si svegliano Hans carica la stufa con 6 8 Kg di legna apre l aria e la combustione riparte Gretel sveglia Anna Peter e Miky Hans gi al lavoro Gretel chiude l aria di combustione e porta i figli a scuola e va al suo lavoro in comune Gretel torna ricarica la stufa con 6 8 Kg di legna e prepara il pranzo prima che tornino tutti i pargoli con il pulmino Gretel chiude l aria della stufa e va con i figli dal nonno al Maso Locher a cercare funghi Tornano i fungaroli con un un cesto pieno Torna Hans e spacca un p di legna prima di cena Hans carica la stufa con 6 8 Kg di legna e si cena tutti insieme con canederli in brodo speck e formaggio di malga del nonno Gunter Tutti a nanna prima Hans chiude l aria della combustione Ci penser Geos a tenere calda la casa Per stufe fino a 1500 Kg Massimo 6 Kg per ogni ciclo di accensione divise in 2 cariche da 3 Kg massimo per volta Per stufe oltre 1500 Kg Massimo 15 Kg per ogni ciclo di accensione divise in 3 cariche da 4 5 Kg massimo per volta IL PARAMETRO DI CALCOLO CORRETTO E DI 1 5 2 Kg DI LEGNA AL GIORNO PER OGNI QUINTALE DI STUFA 8 IO STUFE IN PIETRA OLLARE Raffronto tra diversi tipi di riscaldamento Come vedete con Geos grazie alle qualit d accumulo della pietr
6. pulirli con uno scovolo in nylon diam 10cm attenzione a non danneggiare il refrattario e a non spostare le pietre D Controllare ed eventualmente sostituire le guarnizioni di sigillatura dei tappi guarnizione Sv 20x5mm codice 27887 di E Fare pulire la canna fumaria da uno spazzacamino specializzato o provvedere hi voi stessi utilizzando gli scovoli delle linea KIBROPROFESSIONAL de L ARTISTICO 227 12 Cosa non fare mal A Non sovraccaricare mai di legna mai fare pi di 3 cariche al giorno B Non bruciare scarti plastica truciolare pannolini mobili etc C Non bruciare carbone o lignite D Non lasciare la porta aperta durante la combustione E Non gettare acqua fredda nella camera di combustione calda o sopra la stufa calda 11 GESS STUFE IN PIETRA OLLARE 13 Problemi Partendo dal presupposto che la stufa sia stata installata correttamente e che come combustibile si utilizzi esclusivamente legna secca e non trattata riportiamo qui di seguito le soluzioni per ovviare ad eventuali problemi che potrebbe accadere nell utilizzo della stufa ATTENZIONE ALLE CAPPE ASPIRANTI SE HANNO LO SCARICO ALL ESTERNO VI POSSONO DARE PROBLEMI DI TIRAGGIO Pulire il ve Legna umi Il tiraggio Aprire l aria Chiudere tro e ricor da superio della canna dello spor l aria e verifi darsi duran real 20 o fumaria in tello care la guar te l accen nonspacca sufficiente nizione por sione di la ta cann
7. secca e spaccata che bruci velocemente e con fiamma Vedete qui una tabella riassuntiva di come si essica la legna e del potere calorico di ogni tipo di legna ovviamente pi la legna ha potere calorifico meno ne consumate per riscaldare UMIDIT DELLA LEGNA Legna Legna tagliata Legna tagliata Legna coperta a 33 cm a 33 cm ESSICAMENTO libera all aria dopo 3 mesi coperta dopo 3 mesi coperta e tagliata dal taglio dal taglio e sfacciata O H init 3 mesi 6 mesi 9 mesi 1 anno 26 11 anno 1 2 180 2 anni 16 24 16 17 16 17 14 2 anni 1 2 15 24 15 18 15 18 13 11 init umidit iniziale Q Quartini R Tondelli Tempo minimo di seccaggio Umidit della legna in funzione del tempo delle condizioni di stoccaggio Dati del Centro Tecnico del legno riscaldamento a legna IN KW KG GE STUFE IN PIETR OLLARE S Cenere Il fuoco su letto di cenere uno dei pi antichi conosciuti e grazie all alta temperatura sviluppata grazie alla camera di combustione realizzata in di refrattario si hanno pochissimi residui di cenere Vi consigliamo di provvedere a togliere la cenere con una paletta solo quando inizia ad ostruire le aperture che immettono l aria nella stufa poste in basso all interno sul telaio della stufa Lasciate sempre 1 2 centimetri di cenere che aiuteranno nella combustione e proteggeranno il vostro refrattario in eterno 9 Pulizia del vetro 1 Vi abbiamo consigliato di tenere la porta
8. socchiusa nei primi minuti dopo l accensione ci fa si che grazie al nostro speciale sistema di pulizia vetro a lama d aria non sia necessario come in altre stufe pulire il vetro ogni giorno Utilizzate lo speciale PULISCIVETRO de L ARTISTICO Cod 30101 30103 con una sola passata Vi garantir un vetro perfetto Non usate cenere eventuali residui o sassolini potrebbero rigare il vetro 10 Pulizia della pietra La pietra ollare anche preziosa perch non assorbe unto ed facilmente pulibile In caso di macchie del semplice cloro candeggina diluito al 50 con acqua vi aiuter a far ritornare splendente la vostra stufa GEOS Per pulire eventuali residui di colla o piccoli graffi utilizzate una spugnetta tipo SCOTCH BRITE rossa quella normalmente utilizzata per piatti e pentole passate la zona da ritoccare senza timori la pietra si pulir ed eventuali piccoli graffi spariranno 11 Manutenzione periodica Una volta all anno obbligatorio eseguire le seguenti operazioni A Controllare e sostituire la guarnizione della porta se danneggiata o sfilacciata guarnizione diametro 12 mm a doppia treccia codice 27189 B Controllare bene che la camera di combustione non presenti rotture vi ricordiamo che piccole crepe o segnature sono normalissime e del tutto normali in un materiale naturale come il refrattario C Togliere i tappi laterali e con un aspirapolvere aspirare i residui depositati all interno dei canali fumi e
9. a ollare l energia sviluppata dalla combustione della legna catturata dalla pietra e ceduta in modo uniforme e graduale POTENZA E DURATA TERMICA 14 STUFA IN GHISA ALTO RENDIMENTO RIP iii i i pi T tc 12 i m STUFA IN ACCIAIO GRNNNZEZNES x 10 i EZNENENZE ie S CIAIO e Al 4 2 z 0 CI l l l l l l l l 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Tempo in ore CARICO DI LEGNA CARICO DI LEGNA DI 10 KG OGNI 12 ORE DI 16 KG OGNI 24 ORE S S S S lt lt s Tempo in ore Tempo in ore Con climi freddi per mantenere Pianura padana centro sud costante l apporto energetico d Italia ove il clima mite lo all abitazione consigliato consente GEOS esalta le sue eseguire 2 cariche per ogni qualit di accumulo di calore giorno Questo consente di Un unica carica sar sufficiente avere il giusto apporto per tutta la giornata energetico nell arco delle 24 Ore STUFE IN FIEFANSLLARE 7 Combustibile Geos come ricorda il nome una stufa naturale non trasformatela in un inceneritore plastica residui alimentari scarti legni impregnati con colle o vernici sono molto inquinati ed intasano il giro fumi con perdita di potenza della stufa e il danno irreparabile I combustibili ottimali sono legna secca e spaccata con meno del 20 di umidit tronchetti pressati e assi di pino naturali La stufa ad accumulo GEOS si scalda in modo ottimale con la fiamma per questo motivo serve legna ben
10. a ottu ta se sciare Soc rata o aria usurata chiusa la fredda nella porta per 1 canna minuto Il vetro dello sportello annerito La stufa non si riscalda Nella stanza c odore di fumo Il tiraggio dei fumi non ottimale La legna brucia troppo lentamente La camera di combustione annerita La stufa si raffredda troppo rapidamente 14 Garanzia Le stufe GEOS sono garantite 5 anni con la stufa Vi viene consegnato un certificato numerato che dovete renderci debitamente compilato Se non ci perviene entro 2 mesi dall installazione della stufa la garanzia decade La garanzia non viene applicata qualora non venissero rispettate le seguenti regole base Corretta installazione secondo le nostre istruzioni Modifiche alla camera di combustione od alla struttura della stufa Allacciamento a canne fumarie non idonee Utilizzo improprio della stufa Utilizzo di combustibili non autorizzati Eccessiva carica di legna o uso con combustione continua oltre 4 cariche giorno Mancato pagamento della stufa al rivenditore e ANNI o La garanzia di cinque anni esclude esplicitamente il vetro e le guarnizioni porta e tappi di ispezione Il vetro in particolare non coperto da nessuna garanzia e si pu rompere solo ed esclusivamente a causa di un urto accidentale Non ci resta che augurarvi un caldo e sano inverno con la terapeutica stufa GEOS Ringrazio il Direttore Tecnico Davide Amighetti per i preziosi consigli
11. distanza minima tra l intero del condotto e tutti corpi combustibili devono essere superiori a 16 cm La temperatura di uscita fumi delle stufe GEOS compresa a seconda dei modelli tra i 150 C ed i 190 C temperature cos basse sono indice di un ottimo rendimento in quanto il calore non viene disperso nell atmosfera ma catturato dalla pietra e poi lentamente ceduto Una canna fumaria realizzata a regola d arte fondamentale per il buon funzionamento della stufa canne fumarie rotte non isolate corte etc possono in alcuni casi addirittura non consentire nemmeno l accensione della stufa E importantissimo che valutiate attentamente con il vostro Fumista le condizioni della vostra canna fumaria Condotto di altezza inferiore a 5 metri l inclinazione della canna fumaria sul suo percorso verticale 45 massimo Lamiera Isolante con materiale ignifugo Distanza minimale di altezza Distanza minimale tra il legno e la faccia interna del tubo Legno Aria viziata Nessuna isolazione complementare DO PRIGIONI eo MES vr N x 3 sN ts N Ny 7 du 3 LS x LS Canna metallica isolata doppia parete 0 85m K W Condotto di altezza superiore a 5 metri l inclinazione del condotto sul suo percorso verticale 20 massimo In tutti i casi i condotti non devono avere pi di una parte inclinata Nella parte inclinata utilizzare dei collari o de
12. esistenza Resistenza termica minima 0 43 m C W SERNERECOI EA Fig 6 Isolamento del condotto esterno e del comignolo Ferro cornice di sostegno PROIBITO PROIBITO PROIBITO Fig 7 Sbocco della canna fumaria 50 mm minimo sotto il soffitto D T V 24 2 2 GEOS STUFE IN PIETRA OLLARE REALIZZAZIONE DI UN CONDOTTO METALLICO Il materiale usato deve essere inox AISI430 316 doppia parete di spessore 4 10 minimo ed essere installato conformemente alle prescrizioni del fabbricante del condotto Nota nel caso di condotto di acciaio non inox il condotto deve avere uno spessore minimo di 2 mm e il diametro conforme alle norme AFNOR NF D 35 302 Raccordo Rispettare la distanza Terrazza piana o con balcone Con balcone che che non supera i 20 cm supera i 20 cm Fig 10 Realizzazione in altezza di un comignolo Sopra il tetto 50 mm minimo Soletta staccata Tetti con inclinazione inferiore o uguale a 15 C dal tubo Rivestimento Fig 9 Condotto ventilato in attraversamento di soletta IL COMIGNOLO AE i pi la Comignolo Il comignolo dovr essere a tenuta di pioggia e La resistenza termica delle pareti del PIRRO IRIS Ra RESod comignolo dovr essere almeno 0 43 m2 KW fori esterni del comignolo individuali o pi di uno dovranno essere posizionati a 40 cm minimo al di sopra di tutte le costruzioni distanti meno di 8 metri In eccezione a questa regola per una cope
13. i muri di sostegno STUFE IN PIETR OLLARE 4 Prima accensione Prima di procedere all accensione necessario lasciare asciugare la stufa almeno 4 5 giorni con la porta aperta per evitare spiacevoli ed antiestetiche fuoriuscite di condensa La prima accensione dovrebbe essere fatta con il fumista che vi dar tutti i consigli d uso Essendo GEOS completamente realizzata con materiali naturali importante che si proceda lentamente a fare fuoco per almeno 2 3 giorni onde consentire l assestamento di tutti gli elementi componenti la stufa ATTENZIONE E FACOLTA DEL RIVENDITORE NON GARANTIRE LA STUFA SE LA PRIMA ACCENSIONE NON VIENE EFFETTUATA DAL PROPRIO TECNICO FUMISTA E l operazione pi delicata e va eseguita correttamente ACCENSIONE Per la prima accensione o anche dopo un periodo di inutilizzo superiore ai 10 giorni necessario Adottare questa procedura Inserire una stufetta elettrica nella camera di combustione per un tempo appropriato in funzione dell umidit della stufa Riscaldare la canna fumaria con un phon dallo sportello di ispezione se presente o dai tappi di ispezione Togliere il tappo d ispezione superiore Accartocciare 2 3 fogli di giornale Infilarli nella camera fumi superiore ed accenderli attendere 1 2 minuti e riposizionare il tappo di Ispezione Questo serve a riscaldare la canna fumaria ed ora si pu procedere all accensione vera e propria Caricare 1 2 kg max di legna piccola ed accenderla Attenzi
14. one Non utilizzate alcool benzina o combustibili liquidi sono pericolosi e possono creare esplosioni all interno della camera di combustione danneggiando irreparabilmente la stufa Tenere la porta avvicinata ma non chiusa completamente per 1 minuto e poi chiudere ed aprire totalmente l aria di combustione questo piccolo accorgimento vi consentir di mantenere il vetro pi pulito perch date il tempo alla camera di combustione di salire di temperatura evitando che la condensa sviluppata dalla legna si depositi sul vetro sporcandolo velocemente Attenzione non scordate la porta aperta avreste una combustione non ottimale e senza sufficiente energia termica Ripetere questa operazione con piccole cariche per 3 4 volte lasciando un lasso di tempo minimo di 6 ore tra una accensione e l altra 5 Accensione uso normale Accendere il fuoco utilizzando legna piccola inserendo 2 3 kg max nella camera di combustione incrociate sempre la legna n lasciare l aria di combustione aperta al massimo quando consumata per tre quarti e con ancora la fiamma viva ricaricare con altri 2 4 kg e lasciar bruciare per 20 40 minuti con l aria aperta al massimo I fino a che restano solo delle brace Attenzione aprite lentamente la portina altrimenti avrete sbuffi di fumo che escono Se osservate che la fiamma troppo forte magari a causa di una canna fumaria con troppo tiraggio potete ridurre l aria leggermente per rendere la combustione
15. ottimale Visivamente la fiamma deve riempire completamente la camera di combustione Alla prima accensione si avverte il calore esternamente solo dopo 30 40 minuti e continua ad aumentare fino a stabilizzarsi Consultate il paragrafo 6 per vedere come utilizzare la vostra stufa al meglio A questo punto chiudere completamente l aria e godetevi il calore Cn radiante della vostra GEOS Ricordate di usare sempre il guanto in Chiusa gt Mz ba fee ga I n 4 Ce had do A al Ai oar e AI Aperta dotazione per aprire e chiudere la porta Aria di combustione T DIO STUFE IN PIETR OLLARE 6 Utilizzo ottimale La stufa ad accumulo non una normale stufa radiante essa sfrutta il calore radiante diffuso dalla pietra ollare Utilizzaria come una normale stufa continuando a caricare legna o esagerando nelle cariche non serve a nulla anzi rischiate di romperla e far decadere la garanzia leggere COSE DA NON FARE Una volta scaldata la pietra se voi aggiungete legna ottenete l effetto contrario a quanto desiderate la pietra non riesce pi ad assorbire il calore e lo disperde tutto nello scarico fumi Scegliete con questi esempi come preferite utilizzare la vostra stufa e non eccedete mai oltre le 3 cariche giornaliere Esempio 1 1 carica Esempio 2 2 cariche Esempio 3 3 cariche MILANO Simona e Roberto novelli sposini Lui impiegato statale e lei PR in un agenzia di Marketing
16. responsabilit della scelta della canna fumaria interamente delegata all installatore Il tiraggio ottimale non deve essere inferiore ai 12 pascal CONDOTTO ESISTENTE Verificare che abbia una buona tenuta stagna Verificare che non sia collegato con un altro focolare Verificare lo stato del comignolo e la conformit della sua altezza fig 10 e 11 se il condotto in cattivo stato conviene rivestire di tubi in inox o fare realizzare una incamiciatura da una ditta specializzata REALIZZAZIONE DI UN CONDOTTO IN COTTO La costruzione di questo nuovo condotto di una sezione superiore o uguale a 20 x 20 deve rispondere alle prescrizioni del D T U 24 2 2 punti pi Importanti sono sbocco del condotto di almeno 5 cm in rapporto al soffitto fig 7 distanza tra la canna fumaria e la soletta altezza del comignolo fig 10 11 12 foro di scarico per la pulitura isolamento del condotto dei passaggi freddi fig 5 6 raccordo con malta 400 kg di cemento al metro cubo spessore consigliabile 5 8 mm altezza sufficiente per il tiraggio Lisciare i giunti gesso malta pura o malta raffinata vietata Fig 4 Posizione del moggio Camera d aria Canna di 30 mm Condotto in muratura 50 mm Temperatura esteriore 50 C max Resistenza termica minima 0 43 m C W Fig 5 Isolamento del condotto nelle tramezze Canna Lana di roccia spessore 20 mm Forati Intonaco a r
17. rtura con pendenza superiore al 15 se non esiste alcuna costruzione soprastante il colmo del tetto e se il comignolo provvisto di un dispositivo antivento il comignolo pu essere posizionato al livello del colmo Ed inoltre nel caso di case con tetto piano o con pendenza inferiore al 15 l uscita fumi dovr sporgere di 1 20 metri dal colmo del tetto e oltre il metro sopra il davanzale se questo supera 0 20 metri Nel caso di un eccessivo tiraggio possiamo ridurre la facciata esposta al vento dominante Fig 12 Dimensionamento dei comignoli GEOS STUFE IN PIETRA OLLARE GENERALIT apertura di pulizia Se il condotto esistente o da costruire non pu essere facilmente accessibile per realizzare una pulitura meccanica e per controllare il buono stato di pulizia indispensabile provvedere a degli sportelli che ne permettano l accesso isolamento termico del condotto resistenza termica minimale 0 43 m2 C W Il passaggio del condotto in una parte abitata deve essere doppiato con materiale non combustibile lasciando un vuoto d aria ventilata tra il condotto e Il doppiaggio ll passaggio del condotto in zona fredda favorisce la condensazione all interno di quest ultimo i depositi di catrame e la diminuzione del tiraggio Questa zone devono essere correttamente isolate con la lana di vetro doppiata e piegata all esterno vedere informazioni del fabbricante inerenti i condotti metallici Per evitare incendi la
18. stufe ad accumulo hanno delle precise regole d uso e manutenzione noi confidiamo che Voi leggiate questo manuale lo consultiate ogni volta che avete un problema e che non esitiate a contattare il vostro rivenditore o l installatore autorizzato che sapranno sempre consigliarvi in ogni fase della lunga vita della vostra stufa GEOS Marco Baccolo L ARTISTICO S p A STUFE IN PIETR OLLARE 1 Montaggio della stufa Questa operazione deve essere effettuata da un tecnico fumista specializzato Se avete intenzione di provvedere voi stessi all installazione vi consiglio di richiedere al vostro rivenditore le schede di assemblaggio con le istruzioni base Vi consigliamo comunque di non provvedere personalmente nonostante l assemblaggio vi sembri semplice il fumista ha anni di esperienza ed in grado di realizzare una posa a regola d arte per il corretto funzionamento della stufa GEOS La ditta declina ogni responsabilit se l installazione non conforme alle nostre direttive e la garanzia decade Immediatamente Una stufa ad accumulo ha temperature di esercizio passaggi fumi e piccole attenzioni nella realizzazione che la rendono contemporaneamente indistruttibile se ben installata e fragilissima se installata in modo approssimativo La presa d aria esterna un obbligo per tutti gli apparecchi da riscaldamento la dimensione deve essere pari a 1 4 della dimensione della canna fumaria 2 Distanza dalle pareti
Download Pdf Manuals
Related Search