italiano-LIBRETTO di USO e MANUTENZIONE SEQUENZIALE
Contents
1. 18 DAL CARROZZIERE NORME PER INTERVENTI DI VERNICIATURA E SUCCESSIVA ESSICAZIONE SU VETTURE DOTATE DI IMPIANTO GPL METANO Nel caso di interventi di carrozzeria su vetture dotate di impianto GPL che comportino la verniciatura e la successiva essiccazione mediante l uso di lampade attenersi alle seguenti prescrizioni verificare che nel serbatoio del GPL il livello di riempimento sia inferiore 80 della capacit nominale effettuare gli interventi di carrozzeria necessari rispettando le normali procedure utilizzate per 1 veicoli alimentati a benzina NOTA I componenti dell impianto GPL ed in particolare il serbatoio non devono mai essere esposti a fiamma libera diretta o a sorgenti di calore ad elevata temperatura ad esempio saldature elettriche ecc In ogni caso ciascun componente non dovr mai superare in nessun punto la temperatura di 90 C Una volta ultimato l intervento attendere che la vettura si raffreddi quindi avviare il motore in modalit di funzionamento GPL e verificare che non vi siano anomalie di funzionamento SU VETTURE DOTATE DI IMPIANTO METANO Nel caso di verniciatura in forno le bombole devono essere rimosse dalla vettura e successivamente rimontate queste operazioni verranno effettuate a pagamento dalla rete Assistenziale Tartarini 192. Sistema sequenziale Gpl Metano LIBRETTO USO E MANUTENZIONE 01 08 2003 Tartarini Auto S p a Via Bonazzi 43 40013 Castel Maggiore Bo Italy Tel 39 051 632 24 11 Fax 051 632 24 00 E mail tartarini tartarini it www tartariniauto it Egregio Cliente La ringraziamo per aver preferito un sistema Tartarini Auto e ci congratuliamo per aver scelto un impianto ad iniezione sequenziale fasato Abbiamo preparato questo libretto per consentirLe di conoscere ogni particolare dell impianto e di utilizzarlo nel modo pi corretto Le raccomandiamo di leggerlo con attenzione prima di effettuare operazioni commutazioni per la prima volta In esso sono contenute informazioni consigli e avvertenze importanti per l uso che la aluteranno a sfruttare a fondo le doti tecniche dell impianto sequenziale Buona lettura dunque e buon viaggio INDICE INTRODUZIONE eolie 4 SCHEMA FUNZIONALE DELL IMPIANTO 5 ALLA STAZIONE DI RIFORNIMENTO 8 USO DELL IMPIANTO riale 11 CGOSA FARE SE Radeon ari ian 14 MANUTENZIONE DELL IMPIANTO L 2 15 REGISTRAZIONI TAGLIANDI Li 16 CARROZZIERE es 17 INTRODUZIONE Il sistema di tipo Multipoint Sequenziale Fasato gestito da una centralina elettronica che controlla la sequenza e il tempo di iniezione del Gas iniettandolo in fase gassosa tramite il Rail iniett
3. aumentare della temperatura ambiente funzionamento vettura al liquido di espandersi 51 riportano alcune note per meglio chiarire alcuni aspetti fisici che avvengono all interno di un serbatoio per GPL Nella figura sottostante si mettono a confronto 1 diversi effetti che si hanno in un riempimento regolare all 80 di GPL ed un riempimento eccessivo posto a circa il 90 Riempimento regolare con 1 80 Riempimento eccessivo con circa del volume in fase liquida 11 90 del volume in fase liquida il dettaglio mostra la estrema riduzione della fase gassosa Con riempimento regolare resta una Con riempimento eccessivo resta fase gassosa del 10 del volume una ridotta fase gassosa Si pu notare che se si espone il serbatoio ad una fonte di calore esterna tale da portare la temperatura del GPL all interno del serbatoio stesso a 50 C si ha una residua fase gassosa del 10 nel caso di carica all 80 viceversa nel caso di riempimento al 90 la fase gassosa di molto ridotta Il serbatoio del GPL deve essere ispezionato e collaudato ogni 10 anni Per tale operazione rivolgersi ad un centro Assistenziale Tartarini AVVERTENZA Se la vettura immatricolata in Stati diversi dall Italia le procedure d ispezione e di collaudo del serbatoio del GPL sono conformi alle norme legislative nazionali di quello Stato 10 METANO La bombola il serbatoio che contiene 11 Met
4. sino alla pressione di esercizio dotato di una elettrovalvola che chiude ogni flusso di Gas quando il motore spento oppure funzionante a benzina 6 Centralina elettronica del sistema di iniezione Etagas La centralina elettronica ricevendo 1 necessari segnali in grado di correggere la quantit di Gas mantenendola nel perfetto rapporto stechiometrico per ottimizzare sia 1 consumi che le prestazioni 7 Rail iniettori un dispositivo comandato dalla centralina elettronica del Gas incaricato di ripartire la giusta quantit di carburante ad ogni singolo cilindro 8 Misuratore di pressione Il misuratore di pressione informa la centralina gas della differenza di pressione presente fra gli iniettori gas e i collettori di aspirazione 9 Commutatore Il commutatore posto in posizione rgonomia per l autista consente di commutare la vettura da Gas a Benzina e viceversa e di poter avere una segnalazione indicativa della quantit di Gas presente all interno del serbatoio ALLA STAZIONE DI RIFORNIMENTO GPL Verifica del riempimento all 80 Come descritto precedentemente la multivalvola ha il compito di bloccare la carica di GPL all 80 5 della capacit nominale del serbatoio Questo garantisce un margine per eventuali espansioni del Gpl stesso Si rammenta che usando un combustibile come il Gpl l autonomia molto variabile poich dipende oltre che dalle condizioni di guida e di manutenzione della vettura anche dal
5. Controllo visivo condizioni tubazioni acqua Gas e raccordi del Gas Controllare revisionare il riduttore di pressione GPL Metano Controllare o revisionare il gruppo iniettori GPL Controllare o revisionare il gruppo iniettori Metano Sostituzione filtro GPL Sostituzione filtro Metano Oppure ogni 12 mesi Le operazioni di manutenzione dovranno essere preferibilmente svolte dall installatore dell impianto o presso un centro autorizzato Tartarini Auto 16 REGISTRAZIONI TAGLIANDI Primo Tagliando Tagliando successivo Timbro dell officina Timbro dell officina Km Data Km Data Descrizione riparazione sostituzione Descrizione riparazione sostituzione Tagliando successivo Tagliando successivo Timbro dell officina Timbro dell officina Km Data Km Data Descrizione riparazione sostituzione Descrizione riparazione sostituzione 17 Tagliando successivo Tagliando successivo Timbro dell officina Timbro dell officina Km Data Km Data Descrizione riparazione sostituzione Descrizione riparazione sostituzione Tagliando successivo Tagliando successivo Timbro dell officina Timbro dell officina Km Data Km Data Descrizione riparazione sostituzione Descrizione riparazione sostituzione
6. ricarica del GPL E il dispositivo che consente di effettuare il rifornimento di GPL nel serbatoio dotato di una valvola di non ritorno per impedire al Gas di rifluire 4 Commutatore Il commutatore posto in posizione rgonomia per l autista consente di commutare la vettura da Gas a Benzina e viceversa e di poter avere una segnalazione indicativa della quantit di Gas presente all interno del serbatoio 5 Misuratore di pressione Il misuratore di pressione informa la centralina gas della differenza di pressione presente fra gli iniettori gas e 1 collettori di aspirazione 6 Rail iniettori un dispositivo comandato dalla centralina elettronica del Gas incaricato di ripartire la giusta quantit di carburante ad ogni singolo cilindro 7 Centralina elettronica del sistema di iniezione sequenziale La centralina elettronica ricevendo 1 necessari segnali in grado di correggere la quantit di Gas mantenendola nel perfetto rapporto stechiometrico per ottimizzare sia i consumi che le prestazioni 8 Riduttore Regolatore di pressione Il riduttore vaporizzatore un dispositivo che consente di ridurre la pressione del GPL dalla pressione presente nel serbatoio sino alla pressione di esercizio in oltre in grado di vaporizzare il GPL dallo stato liquido allo stato gassoso dotato di una elettrovalvola che chiude ogni flusso di Gas quando il motore spento oppure funzionante a benzina 9 Fusibile Il fusibile posto a protezione dell i
7. ano allo stato gassoso compresso pressione 200 bar nominali a 15 C Si rammenta che usando un combustibile gassoso come il Metano l autonomia molto variabile poich dipende oltre che dalle condizioni di guida e di manutenzione della vettura anche dalla temperatura del gas Inoltre il Metano si riscalda durante il rifornimento e si raffredda durante la marcia subendo variazioni di pressioni che riducono la quantit utilizzabile L officina installatrice dell impianto consegna con la documentazione una targhetta che riporta la data di scadenza del collaudo di ogni bombola Gli addetti al rifornimento del Metano non sono autorizzati a riempire bombole con la data di collaudo scaduta e per assicurarsi di ci possono richiedere al conducente di mostrare le targhette Le bombole del Metano devono essere ispezionate e collaudate ogni 5 anni L ispezione e collaudo sono secondo le Norme di Legge a cura e a spese dell ENI Gestione Fondo Bombole Metano salvo le operazioni di smontaggio e rimontaggio bombole organizzato dai centri Assistenziali Tartarini AVVERTENZA Se la vettura immatricolata in Stati diversi dall Italia i dati di certificazione identificazione ispezione e le procedure di collaudo delle bombole del Metano sono conformi alle norme legislative nazionali di quello Stato 11 USO DELL IMPIANTO Funzionamento a Benzina Posizionare il commutatore come in fig 3B ed utilizzare la vettura come descri
8. la diversa composizione del gas che pu variare non solo stagionalmente ma anche da rifornitore a rifornitore Il GPL infatti una composizione di gas Butano e Propano che possono essere variamente miscelati in modo non standardizzato Nel caso in cui al rifornimento di GPL si dovesse riscontrare un anomalo riempimento in eccesso del serbatoio superiore all 80 necessario rivolgersi immediatamente ad un centro assistenza Tartarini almeno una volta ogni sei mesi consigliato lasciare esaurire il GPL contenuto nel serbatoio al primo rifornimento verificare che non si superi la capacit massima prevista Per facilit alleghiamo una tabella che per ogni capacit nominale di cui potete trovare il valore sul libretto di circolazione indica la quantit di carica Serbatoi Cilindrici Nominale 35 4 5 6 Cap effettiva 26 6 29 4 34 7 37 8 41 8 46 2 45 6 50 4 48 4 53 5 Nominale 67 70 73 80 90 Cap effettiva 50 3 55 6 53 2 58 8 55 1 60 9 60 8 67 2 68 4 75 6 Serbatoi Toroidali Nominale 34 44 48 57 63 Cap effettiva 25 8 28 5 33 4 36 9 36 4 40 3 43 3 47 8 47 8 52 9 Poich il GPL allo stato liquido sotto l azione del calore aumenta il proprio volume dello 0 25 per ogni grado centigrado di aumento della temperatura indispensabile garantire che il serbatoio venga riempito al massimo per 1 80 della propria capacit per permettere all
9. mpianto elettrico Fatevi indicare la posizione da parte dell installatore che potete per vostra facilit annotare qui di seguito Posizione FUSIBILE RR SCHEMA FUNZIONALE DELL IMPIANTO METANO Descrizione dei componenti 1 Bombola Metano 2 Valvola per bombola metano 3 Fusibile 4 Bocchettone di carica del Metano 5 Riduttore Regolatore di pressione 6 Centralina elettronica del sistema di iniezione sequenziale a Metano 7 Rail iniettori 8 Misuratore di pressione 9 Commutatore Descrizione dei componenti 2 Bombola Metano La bombola il serbatoio che contiene 11 Metano allo stato gassoso compresso pressione 200 bar nominali a 15 C 2 Valvola di sicurezza E un rubinetto manuale serve per isolare la bombola dall impianto a Metano onde consentire le operazioni di manutenzione a cura della rete Assistenziale Tartarini 3 Fusibile Il fusibile posto a protezione dell impianto elettrico Fatevi indicare la posizione da parte dell installatore che potete per vostra facilit annotare qui di seguito Posizione renali arri 4 Bocchettone di ricarica del Metano E un dispositivo che permette di effettuare 11 rifornimento di Metano nella Bombola dotato di una valvola di non ritorno per impedire al Gas di rifluire si pu trovare anche esterno nella parte posteriore 5 Riduttore Regolatore di pressione Il riduttore ha il compito di ridurre la pressione del Metano presente nelle bombole
10. ori direttamente nei condotti di aspirazione ottenendo cos un dosaggio particolarmente accurato per ottimizzare la combustione Cos il GPL Il GPL abbreviazione di gas di petrolio liquefatto una miscela di gas utilizzata come fonte primaria di energia economica e sicura I suoi componenti principali sono il gas Propano ed il gas Butano tra loro variamente miscelati ma il GPL contiene in piccole quantit anche altri idrocarburi e gas inerti Questi gas sono prodotto della raffinazione del petrolio e risultano naturalmente presenti anche nei giacimenti petroliferi e metaniferi Allo stato naturale questa miscela si presenta allo stato gassoso Il GPL un combustibile a basso impatto ambientale poich non genera piombo n benzene il Gas Naturale Il Gas Naturale una miscela di gas utilizzata come fonte primaria di energia Il suo componente principale il Metano per questo motivo in Italia comunemente denominato Metano ma contiene in piccole quantit altri idrocarburi e gas inerti Viene estratto allo stato gassoso e trasportato ai luoghi di utilizzo mediante gasdotti le riserve mondiali sono praticamente illimitate e ben distribuite in Italia la produzione nazionale copre oltre il 30 del fabbisogno Il Metano un combustibile a basso impatto ambientale poich oltre a non contenere sostanze tossiche riduce in modo significativo il contributo dei gas di scarico all effetto se
11. resente nel serbatoio L indicatore indica pieno di gas illuminando quattro led verdi Con vettura in funzionamento a gas si illumina 11 led giallo del gas L indicatore indica 3 4 di gas illuminando tre led verdi Con vettura in funzionamento a gas si illumina 11 led giallo del gas L indicatore indica 1 2 di gas illuminando due led verdi 13 Con vettura in funzionamento a gas Si illumina la luce gialla del gas L indicatore indica 1 4 di gas illuminando una luce verde Con vettura in funzionamento a gas Si illumina la luce gialla del gas L indicatore indica riserva di gas illuminando una luce rossa Circolando con vettura in riserva il gas continua ad esaurirsi fino a quando la pressione nel serbatoio non prossima al limite di corretto funzionamento in quella occasione avviene la commutazione automatica a benzina 1 Lo udiremo da un segnale acustico emesso dal commutatore 2 Controllando 1 led dell indicatore di livello i quali lampeggeranno tutti da destra verso sinistra e viceversa 14 COSA FARE SE Se azionando il commutatore non avvenisse il passaggio benzina Gas o viceversa intervenire come segue 1 2 3 4 Verificare che il fusibile posto a protezione dell impianto sia integro in caso contrario sostituirlo con medesimo amperaggio max 7 5 A Se non si dispone di fusibile come descritto si pu utilizzare comunque la vettura naturalmente a ben
12. rra ed alla produzione di ozono a livello suolo SCHEMA FUNZIONALE DELL IMPIANTO GPL Descrizione dei componenti Serbatoio del GPL Multivalvola e dispositivi di sicurezza Bocchettone di ricarica del GPL Commutatore Misuratore di pressione Rail iniettori Centralina elettronica del sistema di iniezione Sequenziale GPL Riduttore Regolatore di pressione Fusibile Descrizione dei componenti 1 Serbatoio E costruito secondo la direttiva Europea 6701 ed fabbricato con particolari lamiere di acciaio Esso ha il compito di contenere all interno il GPL sia allo stato liquido che allo stato gassoso 2 Multivalvola e dispositivi di sicurezza La multivalvola include una valvola 80 che blocca automaticamente il rifornimento di GPL quando viene raggiunto il massimo livello di riempimento consentito una valvola di eccesso flusso che interviene in caso di rottura di una tubazione evitando la completa e repentina fuoriuscita di GPL una valvola di sovrapressione che nel caso di innalzamento della pressione o della temperatura del serbatoio provvede a scaricare all esterno il GPL presente nel serbatoio con un flusso controllato evitando in tal modo l innalzamento della pressione all interno del serbatoio stesso una elettrovalvola chiude ogni flusso di GPL quando il motore spento oppure alimentato a benzina apparato di misura del livello del GPL in fase liquida collegato allo strumento indicatore 3 Bocchettone di
13. ve la casa madre Funzionamento a Gas Posizionare il commutatore come in fig 3C L avviamento del motore avviene a benzina allo scopo di mantenere in efficienza gli iniettori quindi necessario avere sempre benzina nel serbatoio si consiglia di mantenere nel serbatoio della benzina una quantit di carburante pari ad almeno 10 litri spia riserva benzina spenta per consentire la messa in moto del motore o la commutazione a benzina in caso di esaurimento del gas Una volta avviato il motore dopo aver raggiunto la temperatura ed il regime di rotazione impostati in centralina avviene la commutazione da benzina a gas ed il commutatore appare come in fig 3D H Descrizione dell indicatore di livello e funzioni del commutatore Con quadro spento da almeno 15 secondi tutti i led del commutatore sono spenti Con quadro acceso e selezione in posizione benzina si illumina 11 led rosso della benzina 12 Con quadro acceso e selezione in posizione gas lampeggia il led giallo del gas e rimane acceso fisso 11 led rosso della benzina si accendono 1 led del livello pari alla quantit di gas presente nel serbatoio Fase in cui la vettura funziona a benzina Superato i parametri impostati numero di giri e la temperatura del riduttore automaticamente la vettura commuta a gas Si spegne il Led rosso della benzina e rimane acceso fisso il Led giallo del gas sono accesi 1 led del livello pari alla quantit di gas p
14. zina Se durante il funzionamento a Gas il sistema commuta automaticamente a benzina emettendo un segnale acustico tramite il commutatore per avvisarci che stiamo circolando con la vettura a benzina Baster premere il pulsante del commutatore per commutare manualmente a benzina di conseguenza cesser il segnale acustico dopodich controllare Il livello del carburante Gas se esaurito baster effettuare il rifornimento premere il pulsante del commutatore la vettura riprender il funzionamento regolare Se il carburante Gas presente nel serbatoio rivolgersi ad un centro autorizzato Tartarini Auto Se spegnendo la vettura il commutatore emette due suoni acustici bip bip indica che 11 sistema ha raggiunto le ore prestabilite di funzionamento a gas quindi bisogna rivolgersi ad un centro autorizzato Tartarini per effettuare 11 tagliando 15 MANUTENZIONE DELL IMPIANTO Una corretta manutenzione determinante per garantire all impianto a Gas una lunga vita in condizioni ottimali AVVERTENZA La mancata esecuzione delle operazioni prescritte pu portare la decadenza della garanzia Piano di manutenzione programmata Migliaia di chilometri 20 40 60 80 100 120 140 Controllo pressione riduttore e raccordi Gas Controllo funzionalit e parametri del sistema di alimentazione Gas mediante presa autodiagnosi Controllo di serraggio delle fasce di fissaggio del serbatoio Gpl e Metano
Download Pdf Manuals
Related Search